089 Fajr

(To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!" Come back thou to thy Lord -- well pleased (thyself), (thyself), and wellwell-pleasing unto Him!

(The Dawn) In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

١ 1.

By the Break of Day

٢ 2.

ٍ َْ ‫َوََ ٍل‬

By the Nights twice five;

٣ 3.

ِ َْْ‫وَا‬

ِ َْ ْ‫وَاْ ِ وَا‬

By the Even and Odd (contrasted);

ِ ٤ َْ‫وَاْ ِ ِإذَا ی‬ 4.

And by the Night when it passeth away --

٥ 5.

Is there (not) in these and adjuration (or evidence) for those who understand?

٦ 6.

ٍ ِْ( ‫*ِي‬+ ٌ"ََ# $ َ ِ‫ َذ‬%ِ& َْ‫ه‬ ‫َ ٍد‬.ِ/ $ َ 0/‫َ َ َر‬.َ& 2 َ َْ‫َأَ"ْ َ َ آ‬

Seest thou not how thy Lord dealt with the 'Ad (people) --

٧ 7.

Of the (city of) Iram, with lofty pillars,

٨ 8.

‫َِ ِد‬:ْ‫ ا‬%ِ& َ;ُْ=ِ‫ َ"ْ یُ@َْ?ْ ﻡ‬%ِA‫ا‬

The like of which were not produced in (all) the land?

٩ 9.

‫َ ِد‬6ِ.ْ‫ت ا‬ ِ ‫ِإ َر َم ذَا‬

‫َِْاد‬/ َ ْ@C‫ُا ا‬/َ‫ ﺝ‬E َ ‫ُ َد ا*ِی‬6َ‫َوﺙ‬

And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley? --

١٠ 10. And with Pharaoh, Lord of Stakes?

‫َوَْ ِد‬Hْ‫ن ذِي ا‬ َ َِْْ&‫َو‬

١١

‫َِ ِد‬:ْ‫ ا‬%ِ& ‫َْا‬KَL E َ ‫ا*ِی‬

11. (All) these transgressed Beyond bounds in the lands.

‫َآْ=َُوا &ِ;َ اََْ َد‬Hَ&

١٢

12. And heaped therein Mischief (on mischief).

١٣

‫ب‬ ٍ ‫ ﺱَْطَ َ*َا‬$ َ 0/‫ ََْ;ِ"ْ َر‬P  َCَ&

13. Therefore did thy Lord pour on them a scourge of diverse chastisement:

١٤

‫ِْﺹَ ِد‬6ِْ:َ $ َ /‫ن َر‬  ‫ِإ‬

14. For thy Lord is (As a Guardian) on a watchtower.

‫ُ ُل‬Rََ& Sُ َ6.َT‫ َو‬Sُ َ‫َآْ َﻡ‬Hَ& Sُ 0/‫ َر‬Uُ ََAْ/‫ن ِإذَا ﻡَ ا‬ ُ َTِVْ‫َﻡ ا‬Hَ& 15. Now, as for man, when his Lord trieth him giving him honor and gifts, then saith he, (puffed up),

١٥

E ِ َ‫ َأآْ َﻡ‬%+/‫َر‬

"My Lord hath honored me."

‫ُ ُل‬Rََ& Sُ َ#ْ‫ ِرز‬Sِ ََْ ‫ َر‬Xَ َRَ& Uُ ََAْ/‫َوَأﻡ ِإذَا ﻡَ ا‬ 16. But when He trieth him, restricting his subsistence for him, then saith he (in despair),

١٦

E ِ َTَ‫ َأه‬%+/‫َر‬

"My Lord hath humiliated me!"

١٧

"َ ِAَْ‫ن ا‬ َ ُ‫ْ ِﻡ‬Yُ  َ/ َ‫آ‬

17. Nay, nay! but ye honor not the orphans!

١٨

E ِ ِYِْ6ْ‫َ ِم ا‬.َL Zََ ‫ن‬ َ 0[َ\َ َ‫َو‬

18. Nor do ye encourage one another to feed the poor! --

١٩

]6 ًْ‫ث َأآ‬ َ ‫َا‬0A‫ن ا‬ َ ُُ‫ْآ‬Hَ‫َو‬

19. And ye devour inheritance -- all with greed.

٢٠

]6َ‫] ﺝ‬:ُ( ‫َ َل‬6ْ‫ن ا‬ َ 0:ِ\ُ‫َو‬

20. And ye love wealth with inordinate love!

٢١

]‫ض َدآ] َدآ‬ ُ ْ‫َر‬Hْ‫ ا‬a ِ ‫آَ ِإذَا ُدآ‬

21. Nay! when the earth is pounded to powder,

2

٢٢

]َ‫ ﺹَ] ﺹ‬$ ُ ََ6ْ‫ وَا‬$ َ 0/‫َوﺝَء َر‬

22. And thy Lord cometh and His angels, rank upon rank,

٢٣

‫*آَْى‬+ ‫ ا‬Sُ َ ZT‫ن َوَأ‬ ُ َTِVْ‫َ َ*آ ُ ا‬Aَ‫ِ ٍ* ی‬dَ‫ َ" یَْﻡ‬eَ;َِ/ *ٍ ِdَ‫ َء یَْﻡ‬%ِ‫َوﺝ‬

23. And Hell, that Day, is brought (face to face) -on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?

٢٤

%ََِ\ِ a ُ ْ‫ﻡ‬X َ# %ِeَAَْ َ‫ُ ُل ی‬Rَ‫ی‬

24. He will say: "Ah! would that I had sent forth (Good Deeds) for (this) my (Future) Life."

٢٥

ٌXَ(‫ َأ‬Sُ َ/‫ب َ*َا‬ ُ *+ َ.ُ‫ِ ٍ*  ی‬dَ‫&ََْﻡ‬

25. For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict,

٢٦ ٌXَ(‫َأ‬

Sُ َ#َ‫? َوﺙ‬ ُ ِ‫َوَ یُﺙ‬

26. And His bonds will be such as none (other) can bind.

٢٧

fُ eِdَ6ْgُ6ْ‫ ا‬h ُ ْe‫ُ;َ ا‬A‫یَ َأی‬

27. (To the righteous soul will be said:) "O (thou) soul, in (complete) rest and satisfaction!

٢٨

fً ِ[ْ‫ ﻡ‬fً َِ[‫ رَا‬$ ِ +/‫ َر‬Zَ‫ ِإ‬%ِ.ِ‫ارْﺝ‬

28. "Come back thou to thy Lord -well pleased (thyself), and well-pleasing unto Him!

٢٩

‫َدِي‬:ِ %ِ& %ُِ‫&َدْﺥ‬

29. "Enter thou, then, among my Devotees!

٣٠

%ِAeَ‫ ﺝ‬%ُِ‫وَادْﺥ‬

30. "Yea, enter thou my Heaven"!

© Copy Rights: Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana

Lahore, Pakistan www.quran4u.com

3