04coal Perspectives Reporting Guidelines

Ü»´·ª»®·²¹ ͳ¿®¬»® ͱ´«¬·±²­

Ý«®®»²¬ л®­°»½¬·ª»­ Ѳ ݱ¿´ λ°±®¬·²¹ Ù«·¼»´·²»­

ÐßØ ÒÛÉÍ Ð× ÝØ×Òßô ÝËÞß ÚÑÎÓ Ò×ÝÕÛÔ ÐßÎÌÒÛÎÍØ×Ð ÝÑßÔ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ Ü×ÍÝËÍÍ ÝÑÍÌ ÑÚ ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÝÑÐÐÛÎ ÜÛÓßÒÜ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ ÓÛÈ×ÝßÒ Ó×Ò×ÒÙ ÍÌßÌÛÍ ßÍÕ ÚÑÎ ÌßÈ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ

Ý ß Ô Û Ò Ü ß Î Ò±®¬¸©»­¬ Ó·²·²¹ ß­­±½·¿¬·±²Ž­­ ïï𬸠߲²«¿´ Ó»»¬·²¹ Ü»½»³¾»® êŠïðô îððì λ¼ Ô·±² ر¬»´ ¿¬ ¬¸» п®µ Í°±µ¿²»ô É¿­¸·²¹¬±² »³¿·´æ °¸»§©±±¼à²©³¿ò±®¹ Ó·²»®¿´ Û¨°´±®¿¬·±² α«²¼«° îððë Š Ü·­½±ª»®·²¹ Ñ«® Ú«¬«®» Ö¿²«¿®§ îìŠîéô îððë É»­¬·² Þ¿§­¸±®» λ­±®¬ ú Ó¿®·²¿ Ê¿²½±«ª»®ô ÞòÝòô Ý¿²¿¼¿ »³¿·´æ ®±«²¼«°à½¸¿³¾±®±º³·²»­ò¾½ò½¿ ÍÓÛ ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ¿²¼

×ÍÍËÛ ÒÑò êï ‰ Ü»½»³¾»® îððì

General É·¬¸ ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¹»±´±¹·½¿´ «²½»®¬¿·²¬§ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ®·­µ ¿®» ½®·¬·½¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ®»´·¿¾´» ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ô ·²½®»¿­·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ·­ ¾»·²¹ ¹·ª»² ¬± ¿´´ ¬§°»­ ±º ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ½±¿´ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ øËÍ÷ô ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ º±® ­¬±½µ »¨½¸¿²¹» °«®°±­»­ ·­ ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Í»½«®·¬·»­ ß²¼ Û¨½¸¿²¹» ݱ³³·­­·±² øÍÛÝ÷ô ©¸·½¸ ¸¿­ ·²½®»¿­·²¹´§ ¿¼¼®»­­»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ ¬± ¾»½±³» ³±®» ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ÍÛÝ ¹«·¼»´·²»­ò ÍÛÝ ´»¬¬»®­ ¬± ½±¿´ ±°»®¿¬±®­ ·² îððï ­¬®»­­»¼ ¬¸·­ °±·²¬ ¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ®»­»®ª»­ ³«­¬ ¾» »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ ´»¹¿´´§ °®±¼«½·¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò ̸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·­ ¬¸» ®»­«´¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º¿½¬±®­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º °®·ª¿¬»´§ ¸»´¼ ½±¿´ ½±³°¿²·»­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»½±³» °«¾´·½ ¿²¼ ¸»²½» ¿®» ²±© ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ô ·²½®»¿­»¼ ­½®«¬·²§ ±º ³·²»®¿´ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ª¿®·±«­ ³»¬¿´´·½ ³·²»®¿´ô ½±¿´ô ¿²¼ °»¬®±´»«³ ®»­»®ª» ©®·¬»ó¼±©²­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ¹»²»®¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±º ¿´´ ËÍ ½±³°¿²§ ®»°±®¬·²¹ ·² ®»­°±²­» ¬± ¯«»­¬·±²¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °®¿½¬·½»­ ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í¿®¾¿²»­óѨ´»§ ß½¬ò

Û¨¸·¾·¬ Ú»¾®«¿®§ îèŠÓ¿®½¸ îô îððë

Historical United States Practice

Í¿´¬ п´¿½» ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬»® Í¿´¬ Ô¿µ» Ý·¬§ô ˬ¿¸ »³¿·´æ ­³»à­³»²»¬ò±®¹ ÐÜßÝ îððë ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±² Ó¿®½¸ êŠçô îððë Ó»¬®± ̱®±²¬± ݱ²ª»²¬·±² Ý»²¬®» ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ »³¿·´æ ·²º±à°¼¿½ò½¿

Ó±¼»®² ¹«·¼»´·²»­ º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¾»¹¿² ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ïçéê ±º ¿ ½±¿´ ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­§­¬»³ °«¾´·­¸»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Þ«®»¿« Ѻ Ó·²»­ øÞÑÓ÷ ¿²¼ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ øËÍÙÍ÷ô ¿­ ËÍÙÍ Þ«´´»¬·² ïìëðó Þô ݱ¿´ λ­±«®½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ͧ­¬»³ Ѻ ̸» ËòÍò Þ«®»¿« Ѻ Ó·²»­ ¿²¼ ËòÍò Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ò ̸·­ ©¿­ º±´´±©»¼ ·² ïçèðô ©·¬¸ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ±º ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èíïô Ю·²½·°´»­ Ѻ ß Î»­±«®½»ñ λ­»®ª» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² Ú±® Ó·²»®¿´­ô ©¸·½¸

ݱ°§®·¹¸¬ îððì ¾§ з²½±½µô ß´´»² ¿²¼ ر´¬ô ¿ ¼·ª·­·±² ±º Ø¿®¬ Ý®±©­»®ô ײ½ò ß´´ η¹¸¬­ λ­»®ª»¼ò

±«¬´·²»¼ ¿ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­§­¬»³ º±® ¿´´ ³·²»®¿´­ ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´´·½ ³·²»®¿´­ô ·²¼«­¬®·¿´ ³·²»®¿´­ô ¿²¼ ½±¿´ò ײ ïçèíô ¬¸» ËÍÙÍ ­«¾­»¯«»²¬´§ °«¾´·­¸»¼ ¿² «°¼¿¬»¼ ½±¿´ ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ·² ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èçïô ݱ¿´ λ­±«®½» Ý´¿­­·º·½¿¬·±² ͧ­¬»³ Ѻ ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ò ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èçï °®±ª·¼»¼ ¼»¬¿·´»¼ ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ´¿½µ·²¹ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ËÍÙÍ Þ«´´»¬·² ïìëðóÞô ·²½´«¼·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ½´¿­­·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ô ¹«·¼»´·²»­ô ¿²¼ ³»¬¸±¼­ ®»¯«·®»¼ º±® «²·º±®³ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» °®·²½·°´»­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ËÍÙÍ Ý·®½«´¿®ò ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èçï ½±²¬·²«»­ ¬± ¾» ¬¸» ¼»º·²·¬·ª» ¹«·¼» º±® ½±¿´ ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ «­»¼ ¾§ ³¿²§ ½±¿´ ½±³°¿²·»­ò ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èçï °®±ª·¼»­ ¿ ®«´»­ ¾¿­»¼Œ ¿°°®±¿½¸ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼Œ ¿°°®±¿½¸ ¿­ ·­ «­»¼ ·² ³±­¬ ½«®®»²¬ ³·²»®¿´ ¹«·¼»´·²»­ò ̸» ®«´»­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ »­¬¿¾´·­¸»¼ ­°»½·º·½ ®«´»­ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ ½±«´¼ ½±²­¬·¬«¬» ½±¿´ ®»­±«®½»­ñ®»­»®ª»­ô ·²½´«¼·²¹ ³·²·³«³ ½±¿´ ¬¸·½µ²»­­ô ³¿¨·³«³ °¿®¬·²¹ ¬¸·½µ²»­­ô ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¼¿¬¿ °±·²¬­ò ̸·­ ­§­¬»³ ¿´´±©­ º±® ½±¿´ ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ±®·¹·²¿´ ·²ó­·¬« ®»­±«®½»­ ø³»¿­«®»¼ô ·²¼·½¿¬»¼ô ¿²¼ ·²º»®®»¼÷ô ©¸·´» ·² ³·²» °´¿² ¿®»¿­ô ¿ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ®»´¿¬·ª» »½±²±³·½ ®»­»®ª»­ ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿­ ®»­»®ª»­ ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ ®»­»®ª»­ò λ­»®ª»­ ©»®» ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» °¿®¬ ±º ¿ ³±®» ¿´´ ·²½´«­·ª» λ­±«®½» Þ¿­»ô ¬¸¿¬ ©¿­ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ­»¬ «° ¬± ¿´´±© ²±¬ ±²´§ º±® »½±²±³·½ô ¾«¬ ¿´­± ³¿®¹·²¿´ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­±³» ­«¾ó»½±²±³·½ ½±¿´ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º °®·½»ñ½±­¬ ½¸¿²¹»­ò ̸» ËÍÙÍ Ý·®½«´¿® èçï «­»­ ±¬¸»® ¬»®³­ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­¬¿²¼¿®¼ ·²¼«­¬®§ °®¿½¬·½» ­«½¸ ¿­ ·²º»®®»¼ ®»­»®ª»­òŒ Ѫ»® ¬¸» ´¿­¬ ï𠧻¿®­ô ¸±©»ª»®ô ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ¿ ²«³¾»® ±º

з²½±½µ л®­°»½¬·ª»­ ÝØ×Òß ßÒÜ ÝËÞß ÚÑÎÓ Ò×ÝÕÛÔ ÐßÎÌÒÛÎÍØ×Ð ß ­»®·»­ ±º ¿¹®»»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² ­·¹²»¼ ¾§ ݸ·²»­» ¿²¼ Ý«¾¿² ³·² ·²¹ ¿²¼ º·²¿²½» ±ºº·½»®­ ¬± »¨°´±®» ¿²¼ ¼»ª»´±° ²·½µ»´ °®±¶»½¬­ ·² Ý«¾¿ò ̸» °®±¶»½¬­ ·²½´«¼» ¿ º»®®±ó²·½µ»´ °´¿²¬ ¿¬ Ó±¿ ¿²¼ ¿² »¨°´±®¿¬·±² ¶±·²¬ ª»²¬«®» º±® ¬¸» Í¿² Ú»´·°» ²·½µ»´ °®±°»®¬§ ·² »¿­¬»®² Ý«¾¿ò ̸» ª»²¬«®» ©±«´¼ ¾» ±©²»¼ ¾§ Ý«¾¿² ²·½µ»´ ³±²±°±´§ Ý«¾¿²·¯«»´ øëï °»®½»²¬÷ ¿²¼ ݸ·²¿Ž­ Ó·²³»¬¿´­ øìç °»®½»²¬÷ò ̸» ¬©± ½±³°¿²·»­ ¿®» ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¿ ¶±·²¬´§ ±©²»¼ ½±³°¿²§ ¬± »¨°´±®» ²·½µ»´ ·² ¬¸» ½±«²¬®§Ž­ ½»²¬®¿´ °®±ª·²½»ò Ý«¾¿ ¸¿­ ¾»»² ±² ¿ ³¿¶±® ²·½µ»´ »¨°¿²­·±² ¼®·ª» ·² ¸±°»­ ±º ´·º¬·²¹ ·¬­ »½±²±³§ º®±³ §»¿®­ ±º ®»½»­­·±²ò ׬ °´¿²­ ¬± »¨°¿²¼ ²·½µ»´ ±«¬°«¬ ¬± ïëðôðð𠳬ñ§»¿® ¾§ îðîðò Ý«¾¿ ¸¿­ ¬¸» ©±®´¼­Ž ¬¸·®¼ ¾·¹¹»­¬ ²·½µ»´ ®»­»®ª»­ ¿º¬»® Ϋ­­·¿ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ÝÑßÔ ÝÑÓÐßÒ×ÛÍ Ü×ÍÝËÍÍ ÝÑÍÌ ÑÚ ÜÑ×ÒÙ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ý±¿´ ½±³°¿²·»­ ¿®» ¬¿µ·²¹ ¿ ½´±­»® ´±±µ ¿¬ ¬¸» ½±­¬­ ±º ¼ ±·²¹ ¾«­·²»­­ ¿²¼ ©¸»®» ¬± º·²¼ º·²¿²½»­ ¬± ¼»ª»´±° ®»­»®ª»­ò É·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ ½±­¬­ ±º ±°»²·²¹ ¿ ²»© ­«°°´§ô ½±¿´ ½±³°¿²·»­ ³¿§ ¾» ´±±µ·²¹ º±® ±¬¸»® º·®³­ô °±­­·¾´§ «¬·´·¬·»­ô ¬± ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·²¹ò Ý«®®»²¬´§ ½±¿´ ³·²·²¹ ·²ª»­¬³»²¬ ®»¬«®²­ ¿®» ·² ¬¸» ïë °»®½»²¬ ®¿²¹»ò ײ ¬¸» ³·¼ ¬± ´¿¬» éð­ ³¿²§ ³·²»­ ©»®» «²¼»®©®·¬¬»² ±² ½±­¬ó °´«­ ½±¿´ ½±²¬®¿½¬­ô ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ¬¸» ³·²»­ ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¬± ¾» ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ ¬»®³ò ͱ³» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½±¿´ ½±³°¿²·»­ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ½±³³·¬³»²¬ ±«¬ ±º ¬¸» «¬·´·¬·»­ ¾»º±®» »­¬¿¾´·­¸·²¹ ²»© ®»­»®ª»­ò ÝÑÐÐÛÎ ÜÛÓßÒÜ ×ÒÝÎÛßÍÛÍ Ì¸» °®·½» ±º ½±°°»® ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ­¬®±²¹ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¼»½¿¼»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²¼«­¬®§ »¨°»®¬­ ©¸± ³»¬ ¿¬ ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·­½± Ù±´¼ ú Ю»½·±«­ Ó»¬¿´ ײª»­¬³»²¬ ݱ²º»®»²½» ·² Ò±ª»³¾»®ò É·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ½±°°»® ½±²­«³°¬·±² ¼»³¿²¼ ±º ²»¿®´§ ïé ³·´´·±² ³»¬®·½ ¬±²­ ²»¨¬ §»¿®ô »½±²±³·½ ½±°°»® ®»­±«®½»­ ¿®» ¾»·²¹ ¼»°´»¬»¼ ©¸·´» ¼»³¿²¼ ·­ ·²½®»¿­·²¹ ¾§ ±ª»® ìððôðð𠬱²­ °»® §»¿®ò Þ»½¿«­» ±²´§ ¬¸®»» ©±®´¼ó½´¿­­ ¸·¹¸ó¹®¿¼» ½±°°»® ¼»°±­·¬­ ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ½±³» ±² ´·²» ¿²²«¿´´§ô ¬¸» ´¿½µ ±º ­«°°´§ ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸»® °®·½»­ô °±­­·¾´§ üî °»® °±«²¼ò Ú±® ¬¸» ´¿­¬ ï𠧻¿®­ô ½±°°»® ¸¿­ ¾»»² «²¼»®¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ô ¿ ´¿®¹» ¼»º·½·¬ »¨·­¬­ò ݱ°°»® ·­ ½«®®»²¬´§ »¨°»®·»²½·²¹ ¿ é ¬± è °»®½»²¬ ¿²²«¿´ ¹®±©² ¼»³¿²¼ò

°®±º»­­·±²¿´ ­±½·»¬·»­ ·² ª¿®·±«­ ½±«²¬®·»­ò ̸»­» ­¬¿²¼¿®¼­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¾» ¾®±¿¼´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ½±¿´ ¿²¼ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ò ̸» ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ®»´·»­ ±² ¬¸» «­» ±º ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¹»±´±¹·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ °±­·¬·ª» °®±¶»½¬ »½±²±³·½­ô ¿­ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ °®±º»­­·±²¿´ øÏ«¿´·º·»¼ л®­±² ±® ݱ³°»¬»²¬ л®­±²÷ò ײ ½±²¬®¿­¬ ¬± ¬¸» ®«´»­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ¼±»­ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²­¬·¬«¬» ¿²§ ­°»½·º·½ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»­¬®·½¬·±²­ º±® ½±¿´ô ¾«¬ ´»¿ª»­ ¬¸·­ ¬± ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ±º ¬¸» ݱ³°»¬»²¬ л®­±²ò

Current United States Practice ײ ïççïô ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ¬¸» °®±º»­­·±²¿´ ­±½·»¬§ ±º ¬¸» ͱ½·»¬§ ±º Ó·²·²¹ô Ó»¬¿´´«®¹§ ¿²¼ Û¨°´±®¿¬·±² øÍÓÛ÷ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» »²¬·¬´»¼ ß Ù«·¼» Ú±® λ°±®¬·²¹ Û¨°´±®¿¬·±² ײº±®³¿¬·±²ô Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ô ß²¼ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ øÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼»÷ò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ©¿­ ­«¾­»¯«»²¬´§ «°¼¿¬»¼ ·² ïççç ¿²¼ ·­ ­·³·´¿® ¬± ³±­¬ ±¬¸»® ½«®®»²¬ ®»°±®¬·²¹ ½±¼»­ò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿¼¼®»­­ ¿´´ ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´´·½ ³·²»®¿´­ô ·²¼«­¬®·¿´ ³·²»®¿´­ô ¿²¼ ½±¿´ò ̸» ÍÓÛô ¸±©»ª»®ô ·­ ²±¬ ¿ ­»´ºó®»¹«´¿¬»¼ °®±º»­­·±²¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÍÎÑ÷ô ¿­ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³»¿²­ ±º »²º±®½»³»²¬ ¿½¬·±² º±® ³»³¾»® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ °®±º»­­·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¬¸»®»º±®» ´·³·¬·²¹ ¬¸» «­»º«´²»­­ ±º ¸¿ª·²¹ ¿ ݱ³°»¬»²¬ л®­±² øÝÐ÷ «²¼»® ¬¸·­ ¹«·¼»ò ̸» ݱ³°»¬»²¬ л®­±² ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ­¬¿²¼¿®¼ ·²¼«­¬®§ °®¿½¬·½»­ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¼»°±­·¬ ¿²¼ ·­ ¿½½±«²¬¿¾´» º±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª»ò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ¸¿ª» ®»¿­±²¿¾´» °®±­°»½¬­ º±® »ª»²¬«¿´ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±²ôŒ ¿²¼ ³«­¬ ¬¸»®»º±®» ·²½´«¼» ±²´§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ «²¼»® ¿­­«³»¼ ¿²¼ ¶«­¬·º·¿¾´» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²­ ³·¹¸¬ ¾»½±³» »½±²±³·½¿´´§ »¨¬®¿½¬¿¾´»ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» ÝÐò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿­­»­­³»²¬­ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ôŒ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»®ª»­ ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ­¬¿¬»­ô «²¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ½¿² ¿² ײº»®®»¼ Ó·²»®¿´ λ­±«®½» ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ Ó·²»®¿´

î

λ­»®ª» «²´»­­ º·®­¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ײ¼·½¿¬»¼ ±® Ó»¿­«®»¼ Ó·²»®¿´ λ­±«®½»òŒ ̸» ÍÛÝ ®»¹«´¿¬»­ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ®»­±«®½»­ñ ®»­»®ª»­ º±® °«¾´·½¿´´§ ¬®¿¼»¼ ³·²»®¿´ ½±³°¿²·»­ò ̸» ÍÛÝ ¸¿­ ²±¬ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼»ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ®»´·»­ ±² ·¬­ ײ¼«­¬®§ Ù«·¼» éæ Ü»­½®·°¬·±² ±º Ю±°»®¬§ ¾§ ×­­«»®­ Û²¹¿¹»¼ ±® ¬± ¾» Û²¹¿¹»¼ ·² Í·¹²·º·½¿²¬ Ó·²·²¹ Ñ°»®¿¬·±²­ò ײ¼«­¬®§ Ù«·¼» é ·­ ²±¬ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼»ò Ѳ» ¼·ºº»®»²½» ·­ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ¿² ÍÛÝ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ½±³°»¬»²¬ñ¯«¿´·º·»¼ °»®­±²ò ÍÛÝ °®¿½¬·½» ·­ ¬± ¸¿ª» ®»­»®ª»­ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼§ º±® «²¼»ª»´±°»¼ °®±°»®¬·»­ô ©·¬¸ ¿´´ ²»½»­­¿®§ °»®³·¬­ ½´±­» ¬± ±® ¸¿ª·²¹ ¾»»² ·­­«»¼ò ß ³·²» °´¿² ±® °®»º»¿­·¾´·¬§ ­¬«¼§ ·­ ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿¼¼·¬·±²­ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ³·²»­ò λ­»®ª»­ ¿®» ¬± ¾» ¾¿­»¼ ±² °®·½»­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²ô ¾«¬ ½¿² ½±²­·­¬ ±º ¿ ¬¸®»» §»¿® ¸·­¬±®·½ ¿ª»®¿¹» ¬± ³·²·³·¦» °®·½» ª±´¿¬·´·¬§ò ײ¼«­¬®§ ±¾­»®ª»®­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÝ ©·´´ ¸¿ª» ·²½®»¿­·²¹ ¼·ºº·½«´¬§ ¾®·¼¹·²¹ ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ·¬­ Ù«·¼» é ¿²¼ ¬¸» ÍÓÛ Î»°±®¬·²¹ Ù«·¼» ¿²¼ ¬¸¿¬ ­±³» ½¸¿²¹»­ ³¿§ ®»­«´¬ò ̸» ¼·ºº·½«´¬§ º±® ³·²·²¹ ½±³°¿²·»­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÍÛÝ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¼»º·²·¬·ª» ­»¬ ±º °«¾´·½´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¹«·¼»´·²»­ ±® ¼»º·²·¬·±²­ º±® ³·²»®¿´­ ®»°±®¬·²¹ô ©¸·½¸ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ËÍ ½±¿´ ½±³°¿²·»­ô ¸¿­ ®»­«´¬»¼ ·² ®»­±«®½»ñ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ª¿®·¿¾´» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ò ß­ ¿ ³»¿²­ ±º ®»³»¼§·²¹ ¬¸»­» ¼·ºº·½«´¬·»­ô ²±¬ ±²´§ º±® ½±¿´ô ¾«¬ ¿´­± º±® ¿´´ ¬§°»­ ±º ³·²»®¿´ ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ô ¿ ­¬«¼§ ¹®±«° ©¿­ ­»¬ «° «²¼»® ¬¸» ­°±²­±®­¸·° ±º ¬¸» ÍÓÛò ̸·­ ¹®±«°ô ¬¸» ÍÛÝ Î»­»®ª»­ ɱ®µ·²¹ Ù®±«° ±º ¬¸» ÍÓÛ Î»­±«®½»­ ß²¼ λ­»®ª»­ ݱ³³·¬¬»»ô ¸¿­ ¾»»² ©±®µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ §»¿® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ­»¬ ±º ©±®µ·²¹ °¿°»®­ ±² ½®·¬·½¿´ ·­­«»­ º±® ¿´´ ³·²»®¿´­ ½±³°¿²·»­ò ̸»­» °¿°»®­ ©·´´ ¾» °®»­»²¬»¼ ¬± ¬¸» ÍÛÝ º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±®» ¼»º·²·¬·ª» ¹«·¼»´·²»­ò Í»ª»®¿´ ËÍ ½±¿´ ½±³°¿²·»­ ¸¿ª» °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸·­ »ºº±®¬ô ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±¿´ ½±³°¿²·»­ °®±ª·¼·²¹ ·²°«¬ ¿¬ ¿ Í»°¬»³¾»® ïìô îððì ³»»¬·²¹ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ÍÓÛ ©±®µ·²¹ ¹®±«°ò ̸» ÍÓÛ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ¾»­¬ó¯«¿´·º·»¼ °®±º»­­·±²¿´ ­±½·»¬§ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸» ËÍ ³·²·²¹ ·²¼«­¬®§ ·² ¬¸·­ »ºº±®¬ò Ú±´´±©·²¹ ·­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ½±¿´ ®»­±«®½»ñ ®»°±®¬·²¹ °®¿½¬·½» ·² ­»ª»®¿´ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ º±® ©¸·½¸ ¹«·¼»´·²»­ »¨·­¬ô ¿´´±©·²¹ º±® ¿ ½±³°¿®·­±² ¬± ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ °®¿½¬·½»ò

Ü»´·ª»®·²¹ ͳ¿®¬»® ͱ´«¬·±²­ Australian Practice ײ ß«­¬®¿´·¿ô ¬¸» ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ·­ ¬¸» ß«­¬®¿´¿­·¿² ݱ¼» º±® λ°±®¬·²¹ ±º Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ¿²¼ Ñ®» λ­»®ª»­ ø¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ö±·²¬ Ñ®» λ­»®ª» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ß«­¬®¿´¿­·¿² ײ­¬·¬«¬» ±º Ó·²·²¹ ¿²¼ Ó»¬¿´´«®¹§ô ¬¸» ß«­¬®¿´·¿² ײ­¬·¬«¬» ±º Ù»±­½·»²¬·­¬­ô ¿²¼ ¬¸» Ó·²»®¿´­ ݱ«²½·´ ±º ß«­¬®¿´·¿ò ̸» Í»°¬»³¾»® ïççç ®»´»¿­» ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ·­ ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ô ©·¬¸ ¿ ²»© ª»®­·±² ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» »¨°»½¬»¼ º±® ®»´»¿­» ·² ´¿¬» îððìò Þ»½¿«­» ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ¸¿­ ¾»»² ·² «­» º±® ³±®» ¬¸¿² ï𠧻¿®­ ¿²¼ ¸¿­ ¾»»² ·²­¬®«³»²¬¿´ ·² »­¬¿¾´·­¸·²¹ ²»© ½±²½»°¬­ô ·¬ ¸¿­ ¾»»² ½±²­·¼»®»¼ ¿ ¼» º¿½¬±Œ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼ º±® ³·²»®¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ô «­»¼ ¾§ ³¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³·²»®¿´­ ½±³°¿²·»­ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» »¨°´·½·¬´§ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ­±´·¼ ³·²»®¿´­ô ·²½´«¼·²¹ ¼·¿³±²¼­ô ±¬¸»® ¹»³­¬±²»­ô ¿²¼ ½±¿´òŒ ß´´ ³·²»®¿´ ½±³°¿²·»­ ©·¬¸ ß«­¬®¿´·¿² ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ­¬±½µ »¨½¸¿²¹» ´·­¬·²¹­ ³«­¬ ®»°±®¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ò ̸» ß«­¬®¿´·¿² ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øßÍÈ÷ ¿²¼ Ò»© Æ»¿´¿²¼ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÒÆÍÛ÷ ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ¿­ °¿®¬ ±º ·¬­ ´·­¬·²¹ ®«´»­ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» »­¬¿¾´·­¸»­ ¬¸» ®±´» ±º ¿ ݱ³°»¬»²¬ л®­±² øÝÐ÷ ¿­ ¬¸» ®»­°±²­·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ¸¿ª» ®»¿­±²¿¾´» °®±­°»½¬­ º±® »ª»²¬«¿´ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±²Œ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿­­»­­³»²¬­ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ôŒ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»®ª»­ ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ÖÑÎÝ Ý±¼» ¿¼¼®»­­»­ ¿´´ ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ô ©·¬¸ ­°»½·¿´ °®±ª·­·±²­ ®»´¿¬»¼ ¬± ½±¿´ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ݱ¿´ λ­»®ª»­ ¾» ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ¾¿­·­ ¿­ ¿²§ ±¬¸»® ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬§ò É·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ½±¿´ô ¬¸» îððì ÖÑÎÝ Ý±¼» ©·´´ ®»º»®»²½» ø¿­ ¼·¼ ¬¸» °®»ª·±«­ ïççç ª»®­·±²÷ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¿´ ¹«·¼»´·²»­ ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» îððí ª»®­·±² ±º ß«­¬®¿´·¿² Ù«·¼»´·²»­ º±® Û­¬·³¿¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ±º ײª»²¬±®§ ݱ¿´ô ݱ¿´ λ­±«®½»­ô ¿²¼ ݱ¿´ λ­»®ª»­ øß«­¬®¿´·¿² Ù«·¼»´·²»­ Ú±® ݱ¿´÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ¿´º·»´¼­ Ù»±´±¹§ ݱ«²½·´ Ѻ Ò»© ͱ«¬¸ É¿´»­ ¿²¼ ¬¸» Ï«»»²­´¿²¼ Ó·²·²¹ ݱ«²½·´ò ̸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ô ¸±©»ª»®ô ²±¬»­ ¬¸»­» ¹«·¼»´·²»­ ¼± ²±¬ ±ª»®®·¼» ¬¸» °®±ª·­·±²­ ¿²¼ ·²¬»²¬·±²­ ±º ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼» º±® Ы¾´·½ λ°±®¬·²¹òŒ Ѳ» ²»© ·¬»³ ·² ¬¸» °»²¼·²¹ îððì ÖÑÎÝ Ý±¼» ·­ ¬¸» ¿´´±©¿²½»

º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»°±®¬·²¹ ±º Ó¿®µ»¬¿¾´» ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø½±¿´ ¿º¬»® ¾»²»º·½·¿¬·±²÷ô ¾«¬ ²±¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸·­ ³¿§ ²±¬ ¾» «­»¼ ·²­¬»¿¼ ±º ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ®»°±®¬·²¹ ±º ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø³·²» ®»½±ª»®¿¾´»÷ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ß«­¬®¿´·¿² Ù«·¼»´·²»­ Ú±® ݱ¿´ ·­ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ÖÑÎÝ Ý±¼»ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¿´´±©¿²½» º±® ײª»²¬±®§ ݱ¿´ò ײª»²¬±®§ ݱ¿´ ·­ ½±¿´ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ¿ ݱ¿´ λ­±«®½» ¿­ ·¬ ³¿§ ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿­ ®»¿­±²¿¾´» °®±­°»½¬­ º±® »ª»²¬«¿´ »½±²±³·½ »¨¬®¿½¬·±²ôŒ ¾«¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ¬¸·­ ¯«¿²¬·¬§ ·­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ­±³» ´±½¿´ ß«­¬®¿´·¿² ¶«®·­¼·½¬·±²­ò

Canadian Practice ײ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ·­ ¬¸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼­ Ѳ Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ß²¼ λ­»®ª»­ øÝ×Ó Í¬¿²¼¿®¼­÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ײ­¬·¬«¬» Ѻ Ó·²·²¹ô Ó»¬¿´´«®¹§ ¿²¼ 묮±´»«³ øÝ×Ó÷ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý×Ó Ý±«²½·´ ·² ß«¹«­¬ îðððò ̸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼­ ¿¼¼®»­­»­ ¿´´ ³·²»®¿´ ¼»°±­·¬­ô ¾«¬ ²±¬» ¬¸¿¬ ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ ­¸±«´¼ ¿´­± ½±²º±®³ ©·¬¸ ­»°¿®¿¬» Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ Ѻ Ý¿²¿¼¿ ¹«·¼»´·²»­ò Ý¿²¿¼·¿² Í»½«®·¬·»­ ß¼³·²·­¬®¿¬±®­ øÝÍß÷ ·­­«»¼ Ò¿¬·±²¿´ ײ­¬®«³»²¬ ìíóïðï øÒ× ìíóïðï÷ ·² Ú»¾®«¿®§ îððïô ¿ ®«´» ¬¸¿¬ ¹±ª»®²­ ¸±© ­¬±½µ ·­­«»®­ ¼·­½´±­» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³·²»®¿´ °®±¶»½¬­ô ®»¯«·®·²¹ ¼·­½´±­«®» ±º ®»­±«®½»­ ¿²¼ ®»­»®ª»­ «­·²¹ ¬¸» ¼»º·²·¬·±²­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ý×Óò ׬ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿´´ ¼·­½´±­«®» ¾» ¾¿­»¼ ±² ©±®µ ¾§ ¿ Ï«¿´·º·»¼ л®­±² øÏÐ÷ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ­¬±½µ ·­­«»®­ ¬± º·´» Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬­ô ©¸·½¸ ¿®» º·´»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ ¿²¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±² ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Í»½«®·¬·»­ ß¼³·²·­¬®¿¬±®­ ÍÛÜßÎ ©»¾­·¬»ò Ò× ìíóïðï ·­ ½«®®»²¬´§ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ¾»·²¹ ¿³»²¼»¼ò ̸» Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼­ ­¬·°«´¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ½±¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» »­¬·³¿¬»­ ·² Ý¿²¿¼¿ ³«­¬ ¿´­± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼»º·²·¬·±²­ ¿²¼ ¹«·¼»´·²»­ ·² Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ ±º Ý¿²¿¼¿ øÙÍÝ÷ п°»® èèóîïæ ß Í¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ݱ¿´ ®»­±«®½»ñλ­»®ª» λ°±®¬·²¹ ͧ­¬»³ º±® Ý¿²¿¼¿ øïçèè÷ò ˲´·µ» ±¬¸»® ½«®®»²¬ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ô ¬¸·­ ­§­¬»³ ®»ª»®¬­ ¬± ¿ ®«´»­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ô ­·³·´¿® ·² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ±´¼ ËÍÙÍ ­§­¬»³ò ̸» ÙÍÝ ­§­¬»³ ·­ ®¿¬¸»® »´¿¾±®¿¬» ¿²¼ ¬¿µ»­ ·²¬± ½±²­·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¹»±´±¹·½ ¬§°» ø¼»¹®»» ±º ¹»±´±¹·½ ½±³°´»¨·¬§÷ô ¬¸» ¼»°±­·¬ ¬§°» ø°®±¾¿¾´» »¨¬®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º ­°»½·º·½ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °¿®¿³»¬»®­ô ¬± ½´¿­­·º§ ¿ ½±¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª»ò Þ¿­»¼ ±² ¬¸»­» ½®·¬»®·¿ô ®»­±«®½»­ ³¿§ ¾» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¿­ ³»¿­«®»¼ô ·²¼·½¿¬»¼ô ·²º»®®»¼ô ±® ­°»½«´¿¬·ª»ò ̸» ÙÍÝ ­§­¬»³ ¿´´±©­ º±® ¬¸» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ±º ­»ª»®¿´ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ®»­»®ª»­ô ·²½´«¼·²¹

íí

ÓÛÈ×ÝßÒ Ó×Ò×ÒÙ ÍÌßÌÛÍ ßÍÕ ÚÑÎ ÌßÈ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ Ú±«® ±º Ó»¨·½±Ž­ °®·²½·°¿´ ³·²·²¹ ­¬¿¬»­ô Ü«®¿²¹±ô ݸ·¸«¿¸«¿ô ͱ²±®¿ ¿²¼ ݱ¿¸«·´¿ô ¸¿ª» ¿­µ»¼ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¬± ¹®¿²¬ ¬¸»³ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬­ º®±³ ¬¿¨»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ³·²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸·­ ·­ ²±¬ ¿ ²»© ®»¯«»­¬ô ¿­ ³¿²§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§Ž­ ³·²·²¹ ­¬¿¬»­ ¸¿ª» ¿­µ»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²»º·¬­ ·² ¬¸» °¿­¬ô ¾«¬ ²± Ó»¨·½¿² ­¬¿¬» ½«®®»²¬´§ ®»½»·ª»­ ¿²§ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¾»²»º·¬­ º®±³ ³·²·²¹ °®±¼«½¬·±²ò ̸» Ó»¨·½¿² ­¬¿¬» ½±´´»½¬­ ¬¿¨»­ ¿²¼ ®»¼·­¬®·¾«¬»­ ¬¸»³ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ò ̸» ½±«²¬®§Ž­ ½±²­¬·¬«¬·±² ¼±»­ ²±¬ °»®³·¬ ·²¼·ª·¼«¿´ ­¬¿¬»­ ¬± ½¸¿®¹» ¬¿¨»­ô ©¸·½¸ ½¿² ±²´§ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ò ̸» ¹±ª»®²³»²¬ ¸¿­ ¾»»² ½±²­·¼»®·²¹ ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ²»© ¬¿¨ ±² ³·²»®¿´ °®±¼«½¬·±² ±® ¿ ®±§¿´¬§ò ̸» ±²´§ °¿§³»²¬ ³·²·²¹ ½±³°¿²·»­ ¿®» ½«®®»²¬´§ ±¾´·¹»¼ ¬± ³¿µ» ·­ ¿ ³·²·²¹ ®·¹¸¬­ °¿§³»²¬ò

Ó·²»®¿´­ ݱ®²»® ‰ Æ»«²»®·¬» Ý«øËÑ î ÷î øß­Ñì ÷ î Š ïðóïêØîÑô ا¼®¿¬»¼ ݱ°°»® Ë®¿²§´ ß®­»²¿¬» Æ»«²»®·¬» ·­ ¿ ®¿®» «®¿²§´ ¿®­»²¿¬» ¬¸¿¬ ·­ ­·³·´¿® ¬± ¬¸» ³±®» ©»´´ µ²±©² «®¿²§´ °¸±­°¸¿¬» ³·²»®¿´ ¬±®¾»®²·¬»ò ̸»§ ¿®» ¿´³±­¬ ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ­¸¿®» ³¿²§ ­·³·´¿® °®±°»®¬·»­ò ̸» ­¬®«½¬«®» ±º ¦»«²»®·¬» ·­ ½±³°±­»¼ ±º ¿®­»²¿¬» ¬»¬®¿¸»¼®±²­ ´·²µ»¼ ¬± «®¿²·«³ó±¨§¹»² ¹®±«°­ ¬¸¿¬ º±®³ ¼·­¬±®¬»¼ ±½¬¿¸»¼®±²­ò ̸» ¿®­»²¿¬»­ ¿²¼ «®¿²·«³ ¹®±«°­ º±®³ ­¸»»¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ©»¿µ´§ ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ©¿¬»® ³±´»½«´»­ò ̸·­ ­¬®«½¬«®» °®±¼«½»­ ¬¸» ¬¿¾«´¿® ¸¿¾·¬ô ¬¸» ±²» °»®º»½¬ ¼·®»½¬·±² ±º ½´»¿ª¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ­±º¬²»­­ò ̸» ½±´±® ±º ¦»«²»®·¬» ª¿®·»­ º®±³ ¬¸» ¬§°·½¿´ »³»®¿´¼ ¹®»»² ¬± §»´´±©ò Æ»«²»®·¬» ½¿² ´±­» ©¿¬»® ¿²¼ ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³·²»®¿´ ½¿´´»¼ ³»¬¿ó¦»«²»®·¬»ò Æ»«²»®·¬» ­°»½·³»²­ ­¸±«´¼ ¾» ­¬±®»¼ ·² ¿ ½´±­»¼ ½±²¬¿·²»® ¬± ¿ª±·¼ ©¿¬»® ´±­­ ¿²¼ ­¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¿©¿§ º®±³ ±¬¸»® ³·²»®¿´­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ®¿¼·±¿½¬·ª·¬§ò Æ»«²»®·¬» ·­ ²¿³»¼ º±® Ù«­¬¿ª ß²¬±² Æ»«²»®ô ¿ Ù»®³¿² °¸§­·½·­¬ ¿²¼ º±®³»® ¼·®»½¬±® ±º ¬¸» ͽ¸±±´ ±º Ó·²»­ ·² Ú®»·¾»®¹ô Í¿¨±²§ò ׬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ù®¿²¼ª·»© Ó·²»ô ß®·¦±²¿ô ËÍßå É»·­­»® Ø·®­½¸» Ó·²»ô ͽ¸»²»»¾»®¹ô Í¿¨±²§ô Ù»®³¿²§å ¿²¼ ɸ»¿´ Û¼©¿®¼ Ó·²»ô ݱ®²©¿´´ô Û²¹´¿²¼ò

з²½±½µ л®­°»½¬·ª»­ ײ󰴿½» λ­»®ª»­ ø³·²»¿¾´» ­»¿³ ·² ¬¸» ¹®±«²¼÷ô λ½±ª»®¿¾´» λ­»®ª»­ ø©·¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ³·²·²¹ ®»½±ª»®§÷ô ¿²¼ Í¿´»¿¾´» λ­»®ª»­ ø©·¬¸ ¿¼¶«­¬³»²¬­ º±® ¾»²»º·½·¿¬·±²÷ò ̸» Ù»±´±¹·½ Í«®ª»§ Ѻ Ý¿²¿¼¿ ­§­¬»³ ·­ °±¬»²¬·¿´´§ ·²½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ®»½»²¬ Ý¿²¿¼·¿² Ý×Ó Í¬¿²¼¿®¼­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ±¬¸»® ®»½»²¬ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ­§­¬»³­ô ©¸·½¸ ¿´´±©­ º±® °±­­·¾´» ½±²º«­·±² ©¸»² ¿°°´§·²¹ ¬¸»­» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»­ò

South Africa Practice ײ ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ô ¬¸» ®»­±«®½»ñ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ·­ ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ݱ¼» º±® λ°±®¬·²¹ ±º Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ¿²¼ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ øÍßÓÎÛÝ Ý±¼»÷ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Ó·²»®¿´ λ­±«®½» ݱ³³·¬¬»» øÍßÓÎÛÝ÷ «²¼»® ¬¸» ¿«­°·½»­ ±º ¬¸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² ײ­¬·¬«¬» ±º Ó·²·²¹ ¿²¼ Ó»¬¿´´«®¹§ øÍß×ÓÓ÷ô ·² Ó¿®½¸ îðððò ̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿¼¼®»­­»­ ¿´´ ³·²»®¿´ ¼»°±­·¬­ô ©·¬¸ ¿ ­»°¿®¿¬» ­»½¬·±² º±® ­°»½·¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ º±® ½±¿´ ®»°±®¬·²¹ò ß´´ ³·²»®¿´ ½±³°¿²·»­ ´·­¬»¼ ±² ¬¸» Ö±¸¿²²»­¾«®¹ ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹» øÖÍÛ÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ Û¨°´±®¿¬·±² λ­«´¬­ô Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ô ¿²¼ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ º±® °«¾´·½ ®»´»¿­» ·² ¿½½±®¼¿²½» ¬± ¬¸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼»ò ̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ·­ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± Í»½¬·±² ïî ±º ¬¸» ÖÍÛ Ô·­¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ¿²¼ ·­ ¾·²¼·²¹ ±² ÖÍÛ ´·­¬»¼ ½±³°¿²·»­ò ÖÍÛ Ô·­¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬­ ­°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ݱ³°»¬»²¬ л®­±²Ž­ øÝÐ÷ ²¿³»ô ¿¼¼®»­­ô ¿²¼ ÍßÓÎÛÝ ®»½±¹²·¦»¼ ³»³¾»®­¸·° ¾» °®±ª·¼»¼ò ̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿´­± ®»º»®»²½»­ ¼»º·²·¬·±²­ º±® ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹·»­ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ½±¿´ ¼»°±­·¬­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ̸» ͱ«¬¸ ߺ®·½¿² Ù«·¼» ¬± ¬¸» ͧ­¬»³¿¬·½ Ûª¿´«¿¬·±² Ѻ ݱ¿´ λ­±«®½»­ ¿²¼ ݱ¿´ λ­»®ª»­ò ̸» ÍßÓÎÛÝ Ý±¼» ¿´´±©­ º±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ±º ­»ª»®¿´ ½¿¬»¹±®·»­ ±º ®»­»®ª»­ô ·²½´«¼·²¹ Ó·²»¿¾´» ײ Í·¬« ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø¬¸¿¬ ±²´§ ·²½´«¼» ¹»±´±¹·½ ´±­­ º¿½¬±®­ ©·¬¸·² ¿ ³·²» °´¿²÷ô Ϋ² ±º Ó·²» ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³·²·²¹ ´±­­ô ¼·´«¬·±²ô ¿²¼ ³±·­¬«®» º¿½¬±®­÷ô ¿²¼ Í¿´»¿¾´» ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø½±¿´

Ü»´·ª»®·²¹ ͳ¿®¬»® ͱ´«¬·±²­ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ­¿´» ¿º¬»® ¾»²»º·½·¿¬·±² ®»­«´¬·²¹ º®±³ ½±¿´ °®±½»­­·²¹÷ò

The United Kingdom Practice ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸» ®»­±«®½»ñ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ¹«·¼»´·²» ·­ ¬¸» ݱ¼» Ú±® λ°±®¬·²¹ Ѻ Ó·²»®¿´ Û¨°´±®¿¬·±² λ­«´¬­ô Ó·²»®¿´ λ­±«®½»­ ß²¼ Ó·²»®¿´ λ­»®ª»­ ø̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼»÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ײ­¬·¬«¬·±² Ѻ Ó·²·²¹ ß²¼ Ó»¬¿´´«®¹§ ø×ÓÓ÷ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» Û«®±°»¿² Ú»¼»®¿¬·±² Ѻ Ù»±´±¹·­¬­ øÛÚÙ÷ ¿²¼ ¬¸» ײ­¬·¬«¬» Ѻ Ù»±´±¹·­¬­ Ѻ ×®»´¿²¼ ø×Ù×÷ô ·² ѽ¬±¾»® îððïò ײ Ò±ª»³¾»® îððïô ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ̸» Ù»±´±¹·½ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±² øÙÍÔ÷ò ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ·­ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ­±´·¼ ³·²»®¿´­ ·²½´«¼·²¹ ³»¬¿´­ô ¹»³­¬±²»­ô ¾«´µ ½±³³±¼·¬·»­ ­«½¸ ¿­ ½±¿´ ¿²¼ ·®±² ±®»ô ·²¼«­¬®·¿´ ³·²»®¿´­ô ­¬±²» ±® ¿¹¹®»¹¿¬»­òŒ ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ Í»®ª·½»­ ß«¬¸±®·¬§ øÚÍß÷ ·­ ¬¸» ½±³°»¬»²¬ ¿«¬¸±®·¬§ô ©·¬¸ ´·­¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ËÕ Ô·­¬·²¹ ß«¬¸±®·¬§ øËÕÔß÷ò ̸» ËÕÔß µ»»°­ ¬¸» Ñºº·½·¿´ Ô·­¬Œ ±º ½±³°¿²§ ­¬±½µ ­¸¿®»­ô ¿²¼ ½®»¿¬»­ ¬¸» Ô·­¬·²¹ Ϋ´»­Œ º±® ¬¸» Ô±²¼±² ͬ±½µ Û¨½¸¿²¹»ò ̸» ®»°±®¬·²¹ ­·¬«¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ¸¿­ ­·³·´¿®·¬·»­ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ·² ¬¸¿¬ ̸» ËÕÔß ¸¿­ ²±¬ §»¬ ¿¼±°¬»¼ ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼»ô ¾«¬ ·²­¬»¿¼ ®»´·»­ ±² ·¬­ ±©² ®«´»­ ½±²¬¿·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïç ±º ¬¸» Ô·­¬·²¹ Ϋ´»­ øݸ¿°¬»® ïç÷ò ̸» ËÕÔßô ¸±©»ª»®ô ¸¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·¬­ ·²¬»²¬·±² ¬± »ª»²¬«¿´´§ ¿½½»°¬ ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼»ô ±²½» ¿ ½±³°´»¬» ®»ª·»© ¸¿­ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ݸ¿°¬»® ïç ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ®»­»®ª»­ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿ º«´´ º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼§ ±® ±² ½«®®»²¬ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»®·»²½»ô ©¸·½¸ ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»®ª»­ ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ®»­»®ª»­ ¾» ¾¿­»¼ ±² ¿°°®±°®·¿¬» ¿­­»­­³»²¬­ô ©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» º»¿­·¾·´·¬§ ­¬«¼·»­ôŒ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­»®ª»­ ¿®» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» λ°±®¬·²¹ ݱ¼» ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿ ½´»¿® ¼·­¬·²½¬·±² ¾» ³¿¼»

¬± ·¼»²¬·º§ ³·²»¿¾´» ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø³·²·²¹ ´±­­»­ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬÷ ¿²¼ ­¿´»¿¾´» ݱ¿´ λ­»®ª»­ ø³·²·²¹ ¿²¼ ¾»²»º·½·¿¬·±² ´±­­»­ ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬÷ô ¸±©»ª»®ô ·º ­¿´»¿¾´» ¿®» ®»°±®¬»¼ô ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ®»½±ª»®¿¾´» ½±¿´ ®»­»®ª»­ ³«­¬ ¿´­± ¾» ®»°±®¬»¼ò

Conclusions ײ ³±­¬ ½±«²¬®·»­ º±® ©¸·½¸ ­¬¿²¼¿®¼­ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ ¬»² §»¿®­ô ½±¿´ ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ­·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ º±® ±¬¸»® ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ ¿²¼ ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ­¿³» ¹«·¼»´·²»­ò ̸»­» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸»­ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®«´»­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸»­ô ¿­ ©¿­ ±®·¹·²¿´´§ °®¿½¬·½»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ò ß ³»¬¸±¼­ ¾¿­»¼ ¿°°®±¿½¸ ®»´·»­ ±² ¬¸» «­» ±º ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ »­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»³±²­¬®¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ °±­·¬·ª» °®±¶»½¬ »½±²±³·½­ô ¿­ ¿°°´·»¼ ¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ °®±º»­­·±²¿´ øÏ«¿´·º·»¼ л®­±² ±® ݱ³°»¬»²¬ л®­±²÷ò ̸·­ ·­ ·² ½±²¬®¿­¬ ¬± ¬¸» »¿®´·»® ®«´»­ ¾¿­»¼ ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ ·² ©¸·½¸ ¯«¿´·º§·²¹ ½±¿´ ½®·¬»®·¿ ©»®» ¯«¿²¬·º·»¼ ø³·²·³«³ ­»¿³ ¬¸·½µ²»­­ô ³¿¨·³«³ °¿®¬·²¹ ¬¸·½µ²»­­ô ³¿¨·³«³ ¼®·´´ ¸±´» ­°¿½·²¹ô »¬½ò÷ò ͱ³» ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ¿´´±© º±® ¿ º»© ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·­·±²­ ¬± ¿¼¼®»­­ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ «²·¯«» ¬± ½±¿´ò ͱ³» ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ ®»º»®»²½» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²»­ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»­» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ­¬·°«´¿¬»¼ ¬± ²±¬ ¬¿µ» °®·±®·¬§ ±ª»® ¬¸» ¾¿­·½ ®»°±®¬·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ò Ü·­¬·²¹«·­¸·²¹ ¾»¬©»»² ·²ó°´¿½» ½±¿´ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ³·²»¿¾´» ½±¿´ ®»­»®ª»­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²­·¼»®¿¬·±²ô ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´´±©¿²½»­ º±® ¬¸» ­»°¿®¿¬» ®»°±®¬·²¹ ±º ­¿´»¿¾´» ½±¿´ ¯«¿²¬·¬·»­ò ̸» ¹±¿´ ±º ¿´´ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³·²»®¿´ ®»°±®¬·²¹ ­§­¬»³­ ·­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¿ ³±®» ½±²­·­¬»²¬ ¿°°®±¿½¸ º±® ®»­±«®½» ¿²¼ ®»­»®ª» ®»°±®¬·²¹ º±® ¿´´ ³·²»®¿´ ½±³³±¼·¬·»­ô «­·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¬»®³·²±´±¹§ô ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ °±¬»²¬·¿´ ½±²º«­·±²ò

̸·­ ³±²¬¸Ž­ ¿®¬·½´» ©¿­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ó¿®µ Ùò ͬ»ª»²­ô ÝòÐòÙòô ݸ·»º Ù»±´±¹·­¬ ³¿®µò­¬»ª»²­à°·²½±½µò½±³

ì

з²½±½µô ß´´»² ú ر´¬ ·­ ¿ ½±²­«´¬·²¹ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ º·®³ ­»®ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ³·²»®¿´ ®»­±«®½» ·²¼«­¬®§ò DZ«® ½±³³»²¬­ ¿²¼ ­«¹¹»­¬·±²­ ¿®» ¿´©¿§­ ©»´½±³»ò ݱ²¬¿½¬ з²½±½µô ß´´»² ú ر´¬ ‹ îéì ˲·±² Þ´ª¼òô Í«·¬»ò îððô Ô¿µ»©±±¼ô ݱ´±®¿¼± èðîîè ‹ ÌÛÔ íðíòçèêòêçëð ‹ ÚßÈ íðíòçèéòèçðé ‹ ©©©ò°·²½±½µò½±³ò з²½±½µ л®­°»½¬·ª»­ ·­ °«¾´·­¸»¼ ¿­ ¿ º®»» ·²º±®³¿¬·±² ­»®ª·½» º±® º®·»²¼­ ¿²¼ ½´·»²¬­ò ײº±®³¿¬·±² º±® Ò»©­ з¨ ·­ °¿®¿°¸®¿­»¼ º®±³ ª¿®·±«­ ­±«®½»­å ®»º»®»²½»­ ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»­¬ò

ì