03-alimentar Conforme A Natureza.pdf

67

Manual

Como alimentar os seus peixes tropicais seguindo o exemplo da natureza

Índice Alimentar naturalmente .................................. 3 Os melhores ingredientes nos alimentos para peixes SERA ..................... 4 Apresentação correcta do alimento .............. 6 Alimento de base da SERA ............................... 8 Especialidades alimentares SERA ................... 9 Alimentos SERA para discus .......................... 16 Alimentos SERA para peixes vermelhos ...... 17 Alimentos SERA para animais marinhos ..... 18 Saúde através da água – vitaminas .............. 19 Como alimentar e comer pode ser divertido .......................................... 20 Enciclopédia: Vitaminas e ingredientes ...... 22 Aquários a funcionar desde o primeiro momento .......................... 24 Manutenção de aquários com sucesso ....... 25

2

Alimentar naturalmente Alimentando de uma forma natural com SERA Todos ficam satisfeitos quando os peixes mostram as suas melhores cores e nadam saudável e activamente no aquário. O bemestar dos seus peixes depende em grande parte de uma nutrição correcta. Os peixes necessitam de alimentos semelhantes aos que encontram no seu ambiente natural, pois o que aí encontram é muito variado. Entre outras coisas, o menu dos peixes compreende insectos, larvas, vermes, algas, plantas e frutas. Dependendo da espécie, eles preferem comer mais carne ou mais vegetais.

Os peixes alimentam-se de uma forma saudável – com SERA No fabrico dos alimentos SERA para peixes só os melhores ingredientes, de uma lista de mais de 40, são utilizados. Por isso, os alimentos SERA contêm mais ingredientes naturais e menos gordura que os outros alimentos para peixes. O complexo vitamínico presente nos alimentos SERA foi especial e cuidadosamente formulado. Nos alimentos SERA, a vitamina C é adicionada numa relação correcta com as gorduras, para que o organismo do peixe consiga utilizar convenientemente as gorduras. Desta forma a acumulação de gordura em alguns órgãos, a indolência e cores pálidas não têm hipótese! Os ingredientes vegetais naturais presentes nos alimentos para peixes da SERA contêm muitos compostos saudáveis e tornam os alimentos SERA muito saborosos e apetitosos para os peixes.

3

Os melhores ingredientes nos alimentos Testes independentes* realizados sobre os alimentos para peixes ornamentais da SERA provam a elevada qualidade dos ingredientes utilizados pela SERA.

Estado inicial

Só com alimentos naturais da mais alta qualidade, tais como os alimentos para peixes ornamentais SERA com alga Spirulina, é que os níveis de carotenos naturais são suficientemente elevados para que os peixes ornamentais exibam as suas melhores e mais vibrantes cores. Os alimentos para peixes ornamentais da SERA: • satisfazem as necessidades alimentares mais exigentes • garantem uma cor natural e intensa • possibilitam elevadas taxas de crescimento diário dos peixes • são facilmente digeridos pelos peixes

Após 14 dias

* Instituto para ecologia aquática e pescas em água interiores da Universidade de Humboldt, Berlin, Alemanha.

Após 28 dias

Fórmula VITAL-IMMUN-PROTECT Qualidade Premium constante, para uma dieta natural e saudável O selo, para uma melhor qualidade dos alimentos Após 42 dias

4

Mexilhões, dáfnias, larvas vermelhas e outros subprodutos da pesca são ingredientes facilmente digestíveis e bons fornecedores de energia, sendo as bases para uma nutrição natural dos seus peixes ornamentais. Larvas vermelhas

O manjericão melhora o bem-estar geral dos seus peixes ornamentais. A Angélica reduz o stress. O anis estimula o apetite e a digestão.

Angélica

Manjericão

A Paprika e as cenouras ajudam a digestão e são ricas em vitaminas. O caroteno realça de uma forma natural as esplêndidas cores dos seus animais de estimação.

Paprika

Os produtos de trigo e a sêmea de trigo enriquecem o alimento em hidratos de carbono e material de balastro. Trigo

Cenouras

Os espinafres e as urtigas contêm muitos minerais e oligo-elementos. Eles favorecem a vitalidade dos seus peixes ornamentais. A borragem é benéfica para os rins e ajuda a reduzir o stress. Borragem (plantas medicinais)

A alga Spirulina ou as algas marinhas fornecem aminoácidos essenciais, um grande número de vitaminas, minerais e oligo-elementos.

Alga Spirulina

Os feijões de soja contêm muita proteína e lecitina, ajudando a aumentar a resistência às doenças.

Urtigas

Feijões de soja

5

Apresentação correcta do alimento Comportamento alimentar dos peixes De acordo com os seus hábitos alimentares, os peixes na natureza evoluem em diferentes zonas da coluna de água. Assim, há peixes em aquário que vivem fundamentalmente junto à superfície da água, enquanto outras espécies preferem permanecer nas camadas de água mais intermédias. Outras ainda, procuram o alimento no fundo ou vivem por baixo de raízes ou pedras.

Peixes com dorso recto, com a boca virada para cima e uma barbatana dorsal direita preferem viver junto à superfície. Exemplos típicos são machadinhos e carpas dentadas ovíparas. Estas espécies gostam de mordiscar em flocos de alimento a flutuar na água.

Peixes com barbatanas dorsais curvadas e uma boca virada para a frente preferem evoluir a meia-água. Entre estes peixes temos, por exemplo, os néons, Discus e a maior parte dos barbos. Estes peixes perseguem o seu alimento nas camadas de água médias e preferem comer alimento granulado que flutua na água. No entanto, irão comer com entusiasmo pastilhas de alimento, que tiver pressionado contra o vidro do aquário.

Os peixes que vivem junto ao fundo têm uma barriga achatada e uma boca dirigida para baixo. Os peixesgato couraçados, peixes gato com boca de ventosa e botias-palhaço são exemplos deste tipo de peixes. Para estes, alimentos em pastilhas e “chips” são a forma ideal de apresentação do alimento.

6

Não olhe somente para a boca do peixe O aspecto do alimento na água é também crucial para uma nutrição correcta dos seus peixes, uma vez que os órgãos que estes animais utilizam para se alimentar são muito diferentes. O granulado macio e flutuante de SERA vipagran é um alimento adaptado às possibilidades de alimentação dos peixes ornamentais, tal como na

1 cm

Estômago

p. ex., ciclídeo anão boca grande, garganta estreita SERA vipagran é mastigado e engolido sem esforço

1 cm

Estômago

p. ex., caracídeo boca pequena com dentes na mandíbula, garganta estreita Arrancam pedaços de SERA vipagran utilizando os lábios e dentes frontais, após o que os engolem

natureza. Torna-se macio como manteiga quando dentro de água mas não incha, se desfaz ou turva a água. SERA vipagran mantém o seu sabor por um longo período. Para além disso, é especialmente adequado para utilização em alimentadores automáticos, tais como o serafeed A.

1 cm

Estômago

p. ex., ciclídeo boca grande, garganta larga SERA vipagran pode ser engolido inteiro, não arranha nem incha

1 cm

Estômago

p. ex., barbos boca pequena com dentes na faringe e garganta estreita Usando os lábios retiram partículas de SERA vipagran. Estes são depois esmagados na garganta e engolidos sem esforço

7

Alimento de base da SERA

A família de produtos SERA vipan – amplamente testada, com qualidade Premium em qualquer zona da coluna de água A sua composição equilibrada, os teores em valiosos minerais e oligo-elementos e o complexo multivitamínico, incluindo vitamina C estabilizada a longo prazo, tornam os produtos da família SERA vipan saudáveis dietas de base para qualquer tipo de peixe. SERA vipan Alimento flutuante de qualidade Premium. Dieta de base para todos os peixes que gostam de mordiscar o alimento à superfície da água. SERA vipan pode permanecer à superfície durante horas e não se desfaz. Os nutrientes e vitaminas permanecem encerrados dentro do floco. Granulado macio SERA vipagran Granulado flutuante, macio como manteiga, ideal para peixes que perseguem o seu alimento nas camadas médias da coluna de água (por favor, veja também a página 7).

8

SERA vipachips Alimento Premium que se afunda, adequado para todos os peixes que não são estritamente vegetarianos e procuram o alimento no fundo, tais como as botias e os peixesgato. SERA vipachips uma vez na água ficam rapidamente macios mas mantêm a sua forma por muito tempo. O alimento não se desfaz e mantém o seu excelente sabor, irresistível para os peixes. SERA vipachips não turvam ou poluem a água. Por isso SERA vipachips são também ideais para alimentar peixes lentos ou nocturnos, para os quais é importante que o alimento permaneça bastante tempo na água.

Especialidades alimentares SERA Nas páginas seguintes iremos mostrar-lhe os alimentos da SERA que, dependendo da espécie do peixe, podem ser fornecidos como complemento da dieta de base. A quantidade a fornecer destes alimentos dependerá do facto dos peixes comerem só plantas, só carne ou carne e vegetais.

Poderá ainda encontrar mais informação extensa acerca da alimentação correcta para os seus peixes na Internet, no endereço www.sera.de, e no CD-Rom SERA – O CD. A enciclopédia de peixes existente no SERA – O CD lista as necessidades alimentares de mais de 120 espécies de peixes.

Alimentos em flocos SERA SERA san

SERA flora

Alimento em flocos para obter cores magníficas. Contém ingredientes de alta qualidade tais como proteína de peixe, crustáceos, algas marinhas e Spirulina. A sua composição equilibrada, juntamente com os seus altos teores proteico e vitamínico promovem um crescimento elevado e saudável. SERA san melhora os resultados reprodutivos e é prontamente ingerido por todos os peixes.

Alimento vegetal em flocos, com Spirulina e algas, destinado a peixes herbívoros tais como peixes-gato (p.ex., Plecostomus), carpas dentadas vivíparas (p.ex., Gupis, Platis, Molis Negras), Espadas, Ciclídeos do Lago Malawi e Lago Tanganyika (p.ex., Tropheus) e botias. Estas espécies devem ser alimentadas com SERA flora e SERA Spirulina Tabs (por favor ver página 12) como dietas de base.

9

Especialidades alimentares SERA Alimentos granulados SERA SERA menu flocos

SERA cichlids Sticks Quatro tipos de alimentos de alta qualidade para prover uma dieta variada aos seus peixes ornamentais. O fornecimento diário deste alimento de qualidade assegura vitalidade e a saúde dos seus peixes. Tipos de alimento: dieta de base em flocos, dieta vegetal, alimento fortificante e alimento intensificador das cores.

SERA GVG-mix Este alimento em flocos rico em iodo, com saborosos pedaços, é composto por 80 % de flocos especiais feito a partir de algas marinhas, krill moído e plâncton. Os restantes 20 % consistem em larvas vermelhas liofilizadas (FD), dáfnias e artémia. SERA GVG-mix é adequado para todos os tipos de peixes e previne o aparecimento de doenças da tiróide.

10

Alimento de base para ciclídeos e outros peixes grandes. As necessidades alimentares especiais dos ciclídeos são tidas em conta pelos investigadores da SERA, quando seleccionam e misturam os ingredientes deste alimento. O ligeiramente mais elevado teor em hidratos de carbono transforma este alimento numa valiosa dieta para estes peixes cheios de cor.

SERA granugreen Alimento granulado vegetal para ciclídeos herbívoros do Lago Malawi e Lago Tanganyika. SERA granugreen tem um alto teor da alga Spirulina, rica em caroteno, que vai intensificar as cores destes impressionantes peixes ornamentais.

SERA granured Minerais naturais, oligo-elementos, produtos de pesca, farinha de camarão e alga Spirulina, rica em caroteno, fazem de SERA granured uma dieta de base rica em proteínas, ideal para todos os ciclídeos carnívoros.

SERA menu granulados Quatro tipos de granulado de alta qualidade para uma dieta variada para todos os peixes que preferem as zonas médias e de fundo da coluna de água. Fornecido diariamente, este alimento promove a saúde e a vitalidade dos peixes. Tipos de alimento: Granola, dieta vegetal, alimento fortificante, alimento intensificador das cores.

SERA chip e alimento em pastilhas SERA granuar

SERA Plankton Tabs Peixes grandes tais como os arowanas, grandes ciclídeos, gouramis gigantes, etc., necessitam de alimento fornecido em grandes pedaços. A composição e o tamanho dos grânulos de SERA granuar satisfazem as exigências destes espantosos peixes de aquário.

O alimento ideal para peixes que se alimentam de plâncton e invertebrados, em aquários de água salgada. Composto por uma grande quantidade de plâncton natural e Spirulina, cuidadosamente processados. SERA Plankton Tabs são também guloseimas ricas em proteína para peixesgato e botias, em aquários de água doce.

11

Especialidades alimentares SERA SERA O-nip

SERA Wels-Chips

O alimento em pastilhas para todos os peixes de água salgada, de água doce e para muitos invertebrados. Consiste em cerca de 50 % de alimento em flocos de alta qualidade e outro tanto de alimentos liofilizados (FD). Pressione suavemente a pastilha de SERA O-nip contra o vidro interior do aquário. O seu cheiro aromático irá atrair até os peixes mais tímidos.

Este alimento especial para peixes-gato está baseado nas necessidades naturais de muitos destes peixes, em obter o seu alimento a partir do fundo. Ao terem este comportamento eles também ingerem quantidades importantes de componentes da madeira. A pensar nestes esplêndidos peixes de aquário, temos o SERA Wels-Chips com casca de salgueiro-chorão e madeira de amieiro. Os grânulos têm uma estrutura muito sólida e não se desfazem dentro de água, mesmo a fim de muito tempo.

SERA Spirulina Tabs

SERA viformo

Alimento em pastilhas de superior qualidade, contendo cerca de 20 % de Spirulina assim como ingredientes vegetais seleccionados, tais como plâncton, algas marinhas, espinafre e outros vegetais. Uma saudável alternativa para, por exemplo, Gupis, Platis, Espadas, Molis Negras, Ciclídeos Africanos e peixes-gato.

12

Dieta de base para peixes-gato e botias, com apresentação em pastilhas. O seu elevado teor em material vegetal torna este alimento muito apreciado.

Alimentos para peixes jovens SERA micron

SERA microgran

Alimento de crescimento finamente moído para todos os peixes jovens de espécies ovíparas, até ao tamanho de cerca de 6 mm. Também suporta um bom crescimento em alevins de peixes marinhos, naúplios de artémia e girinos.

Alimento granulado para peixes jovens e espécies com boca pequena. Dado o pequeno tamanho dos seus grânulos, SERA microgran é o alimento adequado para pequenos caracídeos e barbos, assim como para peixes-gato, botias, ciclídeos anões e pequenos anabantídeos (peixes com labirinto).

SERA mikropan

SERA Artemia

Alimento de crescimento para alevins de vivíparos e incubadores bucais. SERA mikropan é adequado para alevins de peixes ovíparos, a partir do momento em que atinjam o tamanho de vivíparos recém-nascidos. SERA mikropan tem um alto teor em fibra bruta e, por isso, tem um importante papel na actividade intestinal dos peixes. O seu elevado nível de cálcio ajuda ao crescimento do esqueleto.

Os peixes jovens e adultos comem com entusiasmo a artémia, quer naúplios quer adultos. Os ovos de artémia dos Grandes Lagos Salgados no Utah, EUA, processados pela SERA são seleccionados pela sua alta qualidade. Eles combinam um tamanho muito pequeno dos naúplios – importante para alevins muito pequenos! – com uma garantidamente excelente taxa de eclosão. SERA micron é o alimento indicado para a cria de artémia, a partir do 3° dia após a eclosão.

13

Especialidades alimentares SERA SERA alimento natural e nutritivo

14

Alimento de alta qualidade, constituído por animais liofilizados pela SERA de uma forma especial. A sigla FD significa liofilizado (“Freeze Dried”). Os animais utilizados são cuidadosamente limpos antes de serem processados. Isto garante a sua isenção de parasitas e o cuidadoso processo de fabrico da SERA permite manter simultaneamente todo o seu teor em vitaminas. Os alimentos SERA FD para além de guloseimas são também indispensáveis para uma dieta natural e equilibrada. O fornecimento regular de alimentos FD, para além da dieta de base que habitualmente usa, assegura peixes ornamentais saudáveis e esplêndidos.

SERA FD mixpur

SERA FD larvas vermelhas melhoram a vitalidade dos peixes ornamentais e o crescimento saudável dos peixes jovens. Atenção: Não forneça este alimento a ciclídeos do género Tropheus!

SERA FD Artemia Shrimps Os tenros camarões de salina (artémia), são ricos em caroteno que irá intensificar a coloração dos seus peixes ornamentais. O equilíbrio entre os teores de proteína, gordura e fibra bruta, torna SERA FD Artemia Shrimps o componente ideal para uma nutrição saudável dos seus peixes. É ainda um óptimo alimento complementar para todos os peixes carnívoros.

Este muesli (granola), para todos os peixes ornamentais é uma mistura completa dos seguintes produtos SERA FD: larvas vermelhas, Tubifex, Artemia Shrimps e Dáfnias. Uma mistura ideal para quase todos os aquários. Atenção: Não forneça este alimento a ciclídeos do género Tropheus!

SERA FD Tubifex

SERA FD Krill contém um especialmente elevado teor em proteína e é especialmente adequado como alimento fortificante para todos os peixes carnívoros. Exemplos são caracídeos, peixes-gato, ciclídeos da América Central e do Sul e peixes-gato couraçados.

Pequena espécie de camarão rico em caroteno que vive no oceano e se alimenta de plâncton. Este alimento é muito rico em proteína e é por isso adequado para o fortalecimento de peixes ou para o condicionamento reprodutivo. SERA FD Krill é uma valiosa adição à dieta de peixes que comem mal ou de peixes grandes.

SERA FD Dáfnias O elevado teor em substâncias de balastro, proteínas e minerais deste alimento, estimulam o funcionamento intestinal e activam a digestão em todos os peixes. SERA FD Dáfnias deve ser colocado à disposição dos peixes entre as refeições principais.

15

Alimentos SERA para discus SERA discus granulat O alimento ideal para Discus e outros peixes ornamentais esquisitos (p.ex., ciclídeos da América Central e do Sul). Uma selecção cuidadosa das matérias primas garante a alta qualidade deste alimento. SERA discus granulat é rico em vitaminas e oligo-elementos. É um alimento completo, de digestão fácil e fica rapidamente macio sem se desfazer. Mesmo os peixes jovens conseguem facilmente retirar a sua parte.

SERA discus color Blue e SERA discus color Red Para além da amplaEstes foram especialmente testada dieta mente desenvolvidos de base SERA discus para Discus e: granulat, a SERA oferece dois novos ali• intensificam as mentos para intensificores car as cores: SERA • são ricos em discus color Red e minerais e oligoSERA discus color elementos naturais Blue. • desenvolvem o sistema imunitário • promovem o crescimento

16

Alimentos SERA para peixes vermelhos Os peixes vermelhos não têm estômago. Por isso comem frequentemente, mas sempre pequenas quantidades de cada vez. Pela sua alta actividade, estes peixes necessitam de alimentos ricos em energia, com muitas matérias brutas. Os peixes vermelhos necessitam de menos proteína mas de mais hidratos de carbono facilmente digestíveis que os peixes tropicais. Níveis de proteína muito elevados fazem-nos engordar e aumentam a poluição da água. Com uma dieta inadequada as cores irão também empalidecer.

SERA goldy Color

SERA goldy

SERA goldy Royal Alimento em flocos para a alimentação diária de todos os peixes vermelhos, com Spirulina e gérmen de trigo. É um alimento fortificante, para todo o ano.

Este alimento granulado intensifica as cores e a resistência às doenças em peixes vermelhos, incluindo variedades seleccionadas. É particularmente rico em caroteno natural e, por isso, intensifica consideravelmente a esplêndida coloração de peixes vermelhos e outros peixes de água fria.

Alimento granulado de qualidade Premium. Ideal para variedades seleccionadas de peixes vermelhos que preferem alimentar-se nas zonas de água intermédias e mais profundas. Rico em Spirulina e derivados de cereais, de alta qualidade. Como têm baixo nível de fosfatos, não promovem o crescimento de algas.

17

Alimentos SERA para animais marinhos SERA coraliquid Alimento líquido à base de plâncton, rico em energia, desenvolvido especialmente para a alimentação de invertebrados filtradores. SERA coraliquid é fácil de utilizar, melhora a actividade dos animais e previne o aparecimento de deficiências. Em aquários povoados com uma quantidade média de invertebrados, forneça uma ou duas vezes por semanas 5 ml de SERA coraliquid por cada 200 litros de água do aquário.

SERA granumarin Alimento granulado para todos os peixes de água salgada, de acordo com as suas necessidades. SERA granumarin foi especialmente desenvolvido para satisfazer as necessidades nutricionais destes peixes, dado requererem muito mais iodo e outros minerais que os peixes de água doce.

SERA GVG-mix marin Alimento em flocos, rico em iodo, com saborosos pedaços, para todos os peixes de água salgada, que necessitam de mais iodo e outros minerais de peixe do que os peixes de água doce. É composto por 80 % de flocos especiais, feitos a partir de algas marinhas, krill moído e plâncton. 20 % são larvas vermelhas, dáfnias e artémia.

18

Outros alimentos SERA adequados para a nutrição de peixes de água salgada: SERA FD Krill (página 15) SERA FD Artemia Shrimps (página 14) SERA Plankton Tabs (página 11) SERA Spirulina Tabs (página 12) SERA micron (página 13) SERA microgran (página 13)

Saúde através da água – vitaminas Mesmo se utilizar alimentos de marca de alta qualidade é benéfica a suplementação vitamínica, com SERA fishtamin e SERA activant. Especialmente em casos de stress, por ex., após o transporte, ou em casos de sobrepopulação ou condições inadequadas de manutenção (5 néons não são um cardume), aumentam as necessidades em vitaminas dos peixes ornamentais. A falta de vitaminas aumenta a sensibilidade às doenças. Frequentemente, pequenas mudanças tais como a limpeza do aquário ou a introdução de peixes novos pode ser suficiente para causar um surto de doença. SERA fishtamin é um preparado líquido, multivitamínico • destinado a fortalecer peixes stressados, por ex., em aquários sobrepovoados, com refúgios insuficientes, sujeitos a excessos de intervenções de manutenção ou mantidos em condições pouco naturais • antes e depois da introdução de peixes num aquário novo • antes e depois de tentativas de reprodução • para enriquecer o alimento de cria para peixes em crescimento. Peixes jovens têm maiores necessidades em vitaminas • para suportar o processo de recuperação durante e após episódios de doença Pode adicionar SERA fishtamin directamente na água do aquário. No entanto, é melhor deitar 6 – 7 gotas sobre o alimento, uma vez por semana. A adição deve ser feita imediatamente antes do fornecimento aos peixes (por favor, veja as instruções de utilização).

SERA activant Estas pastilhas contêm uma combinação de numerosas vitaminas, minerais e oligoelementos • para intensificar as cores, vitalidade e bem-estar dos peixes • para preparar e apoiar a disponibilidade para reprodução • para prevenir deficiências e ajudar na acomodação de peixes introduzidos recentemente Peixes fracos ou doentes devem ser directamente alimentados com uma pastilha de SERA activant. Para o fazer, coloque uma pastilha directamente na água. Sob a forma de pastilhas, os ingredientes de SERA activant permanecem estáveis por um longo período, desde que a luz e o ar não cheguem às vitaminas. Os ingredientes activos vão sendo lentamente libertados e bem doseados. Muitos peixes mordiscam as pastilhas e assim ingerem directamente as vitaminas e minerais.

CONSELHO Os peixes de água fria têm uma grande vitalidade e consomem muita energia. Por isso recomendamos que enriqueça a sua dieta com vitaminas. Desta forma, estará a prevenir o aparecimento de doenças e deficiências. Em qualquer caso, os peixes vermelhos devem receber regularmente vitaminas.

19

Como alimentar e comer pode ser divertido Como e quando alimentar

• Forneça pequenas quantidades de alimentos, duas ou três vezes ao dia. • Dê uma quantidade que o seu peixe consiga ingerir em pouco tempo. • Distribua uniformemente o alimento sobre a superfície da água. • Pelo menos uma vez por semana não forneça alimento aos seus peixes.

Desta forma os seus peixes poderão livrar-se dos restos de alimento, ao procurarem activamente por comida. • Utilize uma colher própria para fornecer o alimento. Desta forma sabe sempre quanto alimento está a fornecer. A qualidade e o aroma do alimento não serão afectados por isso.

Algo diferente, de vez em quando

Dê aos seus peixes uma dieta variada, com 2 – 3 alimentos SERA, de embalagens de 100 ml ou 250 ml. No caso de uma alimentação monótona, p.ex., alimentar durante um ano a partir de uma lata de um litro, os peixes irão perder a sua vivacidade, as cores começarão a ficar mais pálidas e os peixes

podem adoecer. As vitaminas e os nutrientes mais delicados são destruídos pelo ar e luz de cada vez que abrir a lata. Tenha cuidado com alimentos vendidos em sacos de plástico transparentes: nestes os nutrientes são facilmente destruídos pelo ar e luz, mesmo antes de abrir a embalagem.

Como é que pode reconhecer os líderes

Enquanto alimenta, rapidamente irá determinar qual o peixe dominante no aquário. Os peixes mais fortes alimen-

tam-se primeiro. Em muitos casos, estes são os peixes mais activos e coloridos.

Os peixes não comem o que não conhecem

Os peixes ornamentais muitas vezes desconfiam quando lhes é fornecido alimento novo, desconhecido para eles. Eles vão primeiro verificar se

algum inimigo entrou. No entanto, os peixes familiarizam-se com o alimento novo rapidamente.

Se alimentar demais

Se ao fim de uma hora ainda existir alimento no fundo do aquário, é porque alimentou demais.

• Remova o alimento que resta com o SERA aspirador de areão • Se possível, acrescente peixes tais como peixes-gato couraçados (pelo menos 5 espécimes de cada espécie) que buscam alimento no fundo do aquário.

20

Acontece raramente, mas é possível: os peixes não têm apetite

Ao utilizar os alimentos naturais SERA pode ter a certeza de que está a oferecer o melhor aos seus peixes. Se alguma vez estes não demonstrarem apetite é porque deverão estar doentes. Se os seus peixes não se sentirem bem irão passar a

estar escondidos durante muito tempo ou permanecerão, apáticos, sobre o fundo. O manual SERA “Como manter saudáveis os seus peixes ornamentais” irá informá-lo sobre a melhor forma como deve tratar as possíveis causas.

Alimentar durante as férias

Tem alguém para tratar dos seus peixes na sua ausência? Isso é óptimo, mas pode correr o risco de uma sobrealimentação. Os peixes parecem estar sempre com fome e as pessoas que não sabem isto têm tendência a dar-lhes sempre mais alimento. Prepare uma mistura de alimentos

para cada dia em que irá estar ausente, de preferência em embalagens separadas, com indicação da data a fornecer. É mais seguro fechar todo o alimento restante! É ainda aconselhável afixar no vidro do aquário a direcção e o telefone do seu fornecedor habitual de confiança.

Com um alimentador automático

O serafeed A encarrega-se de alimentar os seus peixes de aquários, de uma forma fiável. O aspecto sempre esfomeado dos peixes não o influenciam e assim não ocorre sobrealimentação. Dependendo da forma como o regular, o alimentador pode fornecer alimento de uma a seis vezes ao dia. Isto é também bom quando tem peixes jovens, que crescem mais saudáveis e depressa quando recebem

várias pequenas refeições por dia. SERA vipagran é especialmente indicado para a utilização em alimentadores automáticos.

Está prestes a sair por vários dias e não confia em pessoas inexperientes na manutenção de aquários, ou num alimentador automático, para alimentar os seus peixes de aquário? SERA holiday é a solução ideal para esta situação. Este alimento SERA em pastilhas, nutritivo e de alta qualidade, permanece estável dentro de água por 7 dias completos, sem se decompor. Os valiosos

ingredientes presentes em SERA holiday são progressivamente libertados pelo que os peixes podem mordiscar e comer o alimento, camada após camada. A especialidade: SERA holiday não contém quaisquer substâncias indigestíveis, tais como gesso ou argila. É composto por 100 % dos melhores alimentos para peixes SERA!

Férias descansadas

CONSELHO Ponha o alimentador automático a funcionar uma semana antes de se ausentar. Isto irá permitir-lhe ajustar correctamente a quantidade de alimento a fornecer.

21

Enciclopédia: Vitaminas e ingredientes Vitamina

Para que servem estas vitaminas?

melhora a acuidade visual e o cresci- lesões nos olhos, mento. Além disso, funciona como pro- pele a sangrar tectora da pele e melhora a fertilidade.

B1

liberta a energia dos hidratos de car- movimentos irregulares, cãibras bono da dieta e fornece açúcar ao cérebro e sistema nervoso (nutriente dos nervos!)

B2 (PP)

importante para a digestão das prote- pele a sangrar, problemas no sistema ínas, para o desenvolvimento dos nervoso músculos e protecção da membrana mucosa

B5

muito importante para a síntese de lesões nas brânquias diferentes enzimas

B6

é importante para o sistema nervoso

B12

necessária para os órgãos digestivos e anemia, apatia e problemas de crescipara a produção dos glóbulos verme- mento lhos (hemoglobina), indispensáveis para o transporte de oxigénio.

C

crucial para fortalecer a resistência às susceptibilidade às doenças e malfordoenças é ainda importante na cons- mações das brânquias. Os alimentos trução do esqueleto. SERA contêm vitamina C estabilizada a longo prazo, já que na sua forma original esta vitamina é sensível ao ar.

D3

regula a utilização do cálcio e fósforo ossos mal formados (raquitismo e e é por isso importante para os ossos osteomalácia) e para o crescimento do esqueleto.

E

estimula a produção de hormonas da infertilidade e fígado gordo. fertilidade. Para além disso, estabiliza outras vitaminas e os valiosos ácidos gordos insaturados do alimento.

H é um factor de crescimento. (biotina)

22

Sintomas de Deficiência

A

lesões no sistema nervoso. Movimentos irregulares são sintomas típicos

perturbações de crescimento, perda de apetite, cãibras

K

melhora a coagulação do sangue após problemas na cura de feridas, lesões ferimentos. hepáticas

Colina

necessária para a digestão das gorduras fígado gordo, entre outros

te Pr o

Hidratos d e c e gord arbo ura n s o

Proteína Os alimentos ricos em proteína são utilizados para promover o crescimento muscular e constituem, por isso, uma potente forma de nutrir qualquer peixe. Em geral, a proteína de origem animal é mais fácil e rapidamente digerida que a de origem vegetal. Assim, os peixes que se alimentam maioritariamente de carne têm aparelhos digestivos curtos e mais ou menos direitos. Os herbívoros, por outro lado, têm intestinos longos e enrolados em espiral. Estas diferenças são tidas em conta pelo departamento de investigação alimentar da SERA quando desenvolvem tipos apropriados de alimentos.

en

Materiais de balastro são eficazes contra a paragem dos intestinos. Isto acontece frequentemente quando, por exemplo, os discus são alimentados com dietas pobres em materiais de balastro, como é o caso de coração de boi, durante muito tempo. Para além da referida deficiência, esse tipo de nutrição é desequilibrado e não satisfaz as necessidades naturais dos peixes.

a ín

m Oligo -ele

Ingredientes Os alimentos para peixes devem ter uma composição equilibrada em nutrientes, vitaminas, minerais, oligo-elementos e materiais de balastro, para uma nutrição apropriada. Os ingredientes mais importantes e os seus efeitos sobre os peixes ornamentais são:

Mate de b al riai ast r

s o

A falta de uma vitamina não pode ser compensada com um excesso de outra. O complexo multivitamínico presente nos alimentos SERA é por isso cuidadosamente formulado.

to s

s r ai Mine

vitaminas devem estar presentes nas quantidades e proporções adequadas para assegurar uma conveniente utilização das gorduras pelo organismo dos peixes. Minerais tais como o cálcio, são indispensáveis para a construção dos ossos e, consequentemente, para um crescimento saudável. Oligo-elementos desempenham diversas funções no organismo. São muitas vezes componentes indispensáveis de enzimas que funcionam como as “ferramentas” do corpo. Os peixes necessitam de pequenas quantidades de oligo-elementos.

Hidratos de carbono e gorduras são as principais fontes de energia dos seus peixes. No entanto, um excesso de gorduras leva à deposição de gordura nos órgãos e a lesões nos mesmos. Isto leva a uma diminuição desnecessária da vida dos peixes. Tal como no caso dos alimentos para peixes da SERA, as gorduras e

23

Aquários a funcionar desde o primeiro momento Planeie o seu aquário a partir do computador Com o CD-Rom SERA – O CD poderá planear, guardar e modificar tantos aquários quantos quiser. SERA – O CD verifica automaticamente se existe compatibilidade entre o material de fundo, peixes, plantas, pedras e madeiras que pretende utilizar e ainda quantos peixes de cada espécie é que lá poderá colocar. SERA – O CD imprimirá uma lista de compras

para que tenha a certeza de que no final tudo irá estar de acordo com os seus desejos. Pode utilizar o seu projecto de aquário como um screensaver. SERA – O CD possibilita-lhe ainda mais opções, como a consulta de uma extensa enciclopédia acerca de peixes e plantas.

Enciclopédia com informações detalhadas acerca de peixes e plantas Instale os peixes

24

Manutenção de aquários com sucesso Verificação individual da água na Internet O laboratório online da SERA simplifica a manutenção do aquário e é muito divertido. Sem esforço, irá aprender como usar os testes de análise e acondicionadores de água. Pode testar permanentemente a qualidade da água do seu aquário e, claro, do seu lago.

Isto tem as seguintes vantagens: • boa qualidade da água, constantemente • menos problemas de algas • reconhecimento precoce dos sintomas de doença • menos tempo necessário para a manutenção do aquário

#-Laboratório Visualização do aquário

Aquarium

Escolher peixes

Instalação do aquário

Epalzeorhynchos erythrurus

Escolha os peixes Corydoras paleatus

Corydoras panda

Epalzeorhynchos erythrurus

0

Corydoras paleatus Epalzeorhynchos erythrurus Epalzeorhynchos erythrurus

Epalzeorhynchos kallopterus

aplicar

Origem: Ásia (Tailándia). Cada peixe precisa de um metro quadrado de área de fundo.

Epalzeorhynchos

cancelar

completo

Imagem detalhada

200 l

Aquário Comunitário

peixes escolhidos: 0

of: 69

logout

Vá e veja por si mesmo, na Internet

r.com o b a l a r e www.s 25