0129 Bharatha Yam

baratha sEnApathiyam (in tamil script, TSCII format)

Àþ §ºÉ¡À¾£Âõ

Àþ §ºÉ¡À¾£Âõ ¦À¡Ðô À¡Â¢Ãõ ¦¾öŠŽì¸õ ¬¨ÉÓ¸ É¡ÚÓ¸ ÉõÀ¢¨¸¦À¡ý ÉõÀÄÅý »¡ÉÌÕ Å¡½¢¨ÂÔû ¿¡Î. ....1

1. áÄ¢ý ¾ý¨Á ÀýÉ¢Õ ¾¡ñ¼Åí¸û-¾¡ñ¼Å À¾¢ ¾¢ÕÅÇ Õĸ¢ü º£Å§¸¡ ʸǢý ¯¨ÃÁÉ Ó½Ã¡ ¦¾¡Ç¢Õ Á¡¾¢ ¾ýÉ¡ Éó¾ï ºó¾¢¨Â ¸×â ¾¢Ã¢ÒÃí ¸¡Ç¢ º£÷ÓÉ¢ ÂÆ¢ò¾ø ¯ì¸¢Ãõ â¾ ÓÂ÷À¢Ã ǧÁ Òºí¸ï Íò¾õ Ҹģ áȢý À̾¢º¡ø Å¢ÇìÌõ À¾ÁÄ÷ ¦¾¡ØÅ¡õ. ....2 ¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È Àþ¦Á Ûõ¦ÀÂ÷ ãý¦ÈØò ¾¡Ìõ À¸ÕÁ¾ý ºÃ¾¿ø §Ä¡÷À¸ §Ã¡¨¾ ÒÃÅ¢Âî ºõÁ¢Ã¾õ ÍþÅý À¡¨Ä ¿¢Äí¸¾¢÷ ¦¾öÅ了¡ø º¡¾¢ ÁýÉý ¯¨Ã¾Õ À¡Äý ÀÕÅÓ ¿¡Ùò ¾ÃÓ¼§É. ....3 ¯ò¾Á ẢÅñ ¸ýÉ¢Ô ÓñÊ ÔÂÃÁ¢ú¾õ Å¢ò¾¸ ¿ü¸¾¢ Å¢ñ½Å áÁ¢¾ É÷ò¾¦ÁøÄ¡õ þò¾¨¸ ¡Á¨Ä Áí¨¸ìÌ §ÁüÀ ¦ÅÎòШÃò¾¡ý «ò¾ý¦À¡ý ÉõÀÄò ¾¡Ê ¿¡¼¸ Å¡¸§Á. ....4 øÃõ ¬¸Á §Á×õ øà ¿Î¦ÅØò ¾¡ÌÁ¢¨º §¸¡¸¢Ä Á¡Ì Á¢Ã¾Óï º¡ó¾í ÌÄ׿¢Äõ §Á¡¸ ÁÕ¾Óó ¦¾öÅÓ Á¢ó¾¢Ãý ¦Á¡öò¾ÌÄò §¾¡¨¸ Âú ÉÅ¢ð¼ Á¸ÃÓï ¦º¡øĢɧÉ. ....5 ¦º¡øÖõ ÀÕÅÓõ À¡ÄÛõ À¡ÄÉó ¦¾¡ø¸¾¢Ôõ ÒøÖ Á¢Õ¸ ¦ÁÛÓ¨È §Â¡Î ¦À¡Õó¾¦ÅÎò ¾øÖó ¾Õ× ÁÈÖ ¦¿È¢ÒÉ Ä¡÷Ó¸¢Öõ ¦ÅøÖí ¸ÕíÌÆ Ä¡ðÌÓì ¸ñ½ý Å¢ÇõÀ¢É§É...6 ¾¸Ãõ §Å¾¢Â §Ã¡Ðó ¾¸Ã Å¢Ú¾¢Â¢ý §Á¦ÄØò¾¢ü §¸¡¾¢Â §Å¡¨ºÔ ÁýÉ Á¢Ã¾Óõ ţæÁýÉò ¾£¾¢ É¢ÄíÌÈ¢ï º¢ò¦¾öÅ §ÁÕ¸ý º¡¾¢ÁýÉý ²¾¢ø ÀÕÅõ ÒÕ¼Û Á¡¦Áý È¢¨ºò¾É§É. ....7 º¡ò¾¢Â ¿¡ÇÐ §º¡¾¢Ôõ ẢÔõ ¾ÂíÌÐÄ¡õ §¾¡üȢ ×ñÊ ÂÓ¾í ¸¾¢¦º¡ø Å¢ñ½Åáõ §À¡üÚ Á¢ÁÂô ¦À¡ÕôÀ¢ ÖÄ×õ ¦À¡ÄÁ¢Öì §¸üÈ¢ ¿øÖ½÷ Åó¾Û Á¢ýÉ ¾¢ÂõÀ¢É§É. ....8 Á¸Ãõ þÂõÒõ À¢Ã½Åò ¾£È¡ ¢¾üÌ Á¢¨ÂÁ¸Ãõ ¿Âó¾Õ §Á¡¨º ¸¢Ã×ïº §Áú Á¢ýº¢Ã¢ôÀ¡õ ÀÂí¦¸Ø Óø¨Ä ¿¢Äí§¸¡ À¸ÅÛõ À¡øź¢Âý ºÂó¾Õ ¿øÄÀÕÅÓ ÁýÉÅý È¡ý¦Èâ§Â. ....9 ¦¾Ã¢¸¢ýÈ ¿¡ñÁ¸ Á¡ÌÁ¢ ẢÔï º¢í¸Á¾¡õ ÀÕ¸¢ýÈ ×ñʺ¢ò áýÉÁ ¾¡Ìõ À¸÷¸¾¢§Áø Ţ⸢ýÈ §¾¡¨¸ ÔÚÁ¢ Ä¡Ì Á¢¨¼Ñ¼í¸ì

¸¢Ã¢¨Â ¢¸úó¦¾Ø ¦ÁýÓ¨Ä Â¡ð¸¢¨Å §¸ñÁ¢¦Éý§È. ....10 À¡Å Ḡ¾¡Çí¸Ç¢ý À¡ÌÀ¡Î¸û Á¡Éºõ À¡Åõ Å¡º¢¸ Á¢Ã¡Íõ ¸¡Â¢¸ó ¾¡Çõ ¸ÆÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ ¸¡Ã½õ À¡Åõ ÝìÌÁ Á¢Ã¡Íõ àÄó ¾¡Çõ §¾¡ýÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ ¿¢‰¸Çõ À¡Åõ ¿¢ÃÅÄ¢ á¸õ º¸Çó ¾¡Çõ º¡üÚÅ ¾ýÈ¢Ôõ þ À¡Å Á¢Ã¡Í ÁȢ¡õ ¸¢Ã¢¨Â ¾¡Çí ¸¢ÇòÐÅ ¾ýÈ¢Ôõ º¢ÈôÒõ À¡Åï §º÷쨸 ¢á¸õ ¦À¡Ð§Å ¾¡Çõ Ò¸ÖÅ ¾ýÈ¢Ôõ ¿¢Õò¾õ À¡Åí ¸£¾ Á¢Ã¡¸õ Å¡ò¾¢Âó ¾¡Çõ Ũ¸Å¨¸ Å¢ÇíÌõ. ....11 þÄÂõ §À¡¸õ «¾¢¸¡Ãí¸û À¡Å ãýÚõ À¡÷ìÌ Ó¨È§Â §Á× Á¢Ä §À¡¸Å¾¢ ¸¡Ãõ ±ýÛí ¸¡Ã½ ¦ÁÉôÀý Ûõ§Á. ....12 ºì¾÷ þÄÂò¾¢ ÖýÛ Á¢Å§É ºì¾ý. ....13 ¯òÔì¾÷ ¦º¡ø§À¡ ¸ò¾¢ü ͸¢ôÀ¢ò ¾Å§É Å¢øÖò ¾¢Ôì¾ ¦ÉÉÅ¢ ÇõÒõ. ....14 À¢ÃÅ¢÷ò¾÷ «¨È¾¢ ¸¡Ã ÅžÃò ¾¢üÈ¡ý ¯¨È¾Õ ¾òÐÅ ÓüÚî ºò¾¢§Â¡ ¦¼¡òÐ ÓÂýÈÅý µÐõ À¢ÃÅ¢÷ò¾ý. ....15 «À¢¿Âõ À¼÷쨸 ¦Âö¾¢î º¢Åýº¢¨Å ¢ÕÅáü ¸¡Ã¢Â Á¡õÀ¢Ã Àïºí ¸Ç¢§Ä ÓÓ‡¥×ìÌ §Á¡ì¸º¡ ¾Éí¸û Å¢Çì¸î º¢ÅýÀ¡ø ¿¢¸Ø §Á¡‡ ¿¢Â¡Â Á¸òÐŧÁ ¿¢ÄÅÀ¢ ¿ÂÁ¡õ ....16 À¡¾ì¸¢ÃÁõ §À¡¸ò ¾Å¡×¨¼ô Òð¸ ÙìÌô §À¡¸ º¡¾É ¿¢ÂÁ¢ò н÷ò¾î ºò¾¢ À¡ø¿¢¸ú º¡¾É ¿¢Â¡Á¸õ À¡¾ì ¸¢ÃÁ ¦ÁÉôÀý Ûõ§Á. ....17 ³ó¦¾¡Æ¢ø À¡Å ãý§È¡ ¼À¢¿Âõ À¾ì¸¢ÃÁõ

¾£¾¢ ¨ÄóРӨȧ º¢Åýº¢¨Å º¾¡º¢Åý Á§¸ºý º¡üÚï Íò¾õ ³óоò ÐÅò¾¢ý À¡É¢¨Ä ¦Àê¯õ º¢ÕðÊ ¾¢¾¢ºí ¸¡Ãó ¾¢§Ã¡ÀÅõ «Û츢 ø¨Áí ¸¢Õò¾¢Â Á¨ÁÔõ. ....18 ¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åõ ¬¾Ä¢ ¨ÉóÐí ÜÊ ¿¢¨Äì¸Çõ ¬¾¢ º¢Åò¾¢ü ¨¸ó¦¾¡Æ¢ Ä¡Ìõ ¬Éó¾ ¾¡ñ¼Å Á¨ÈÂô ÀΧÁ. ....19 ¾¢§Ã¡ÀÅõ ¾¢¾¢Â¢Ö ÁÛ츢ø ÁÆ¢ôÀ¢Ûõ «¼í¸ ¨ÅóÐ ãýÈ¡ ÌŧÀ¡ø «À¢¿Âõ À¡Åò ¾Ê츢ÃÁó ¾¡Çò ¾¼í¸ ¨ÅóÐ ãýÈ ¾¡¸¢ô Àþ¦ÁÉì ¸¡Ã½ì ÌÈ¢¿¢¨Ä ¦ÀüÈÉ. ....20 þõÓ¨È ÂýÈ¢ §ÅÈ¡ ¢ÂõÀ¢Ûõ «õÓ¨È áýÓ¨È Â¡¦ÁÉ Å¨Áì¸. ....21 ¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åò¾¢ý ¦¾¡¨¸Ôõ ŢâÔõ ¬Éó¾ ¾¡ñ¼Åõ ¦À¡Ð¨Á¢ ¦É¡ýÈ¡öò §¾º ¸¡Äõ ¾¢Õ‰¼¡ ¾Ã¢ºÉõ §À¾ò ¾¡üÀ¢Ã §Â¡ºÉò ¾¡Öõ º¢ÈôÀ¢ü Àò§¾¡ ÊÃñÎáü ¦Èð¼¡ö Ţâ¢ý ¨ÅòÐ §Å¾¡ ¸ÁÓ¾ø Ò᧽¾¢ ¸¡ºõ ÀþÓõ Ò¸Öõ. ....22

Àþõ ¯À§¾º¢ì¸ô¦ÀüÈ Ó¨È Ó¾áø Àþ ãýÚÓò §¾Åý ÅÊÅÁ¡öì ¸Ã¾Äì ¸É¢¦ÂÉì ¸¡ðÊ Åü¨Èò ¦¾Ã¢ìÌ áÖó ¦¾Ç¢Á¨È Âó¾Ó ӾĢ ¦ÅøÄ¡ ÓýÉâ ÂÂÛ¨Á À¢ýÉ¢ó ¾¢ÃýÓ¾ü Àñ½Å÷ ¾ÁìÌõ ¿ó¾¢ ӾĢ ¸½ïº¡ Ãí¸ §¾Å÷ Ӿġ ÓÉ¢ìÌï ¦ºôÀ¢Éý. ....23 ÅÆ¢áø ¦¸Ç㸼¸õ «ÅÕû. À¡÷ž¢ À¡Å Ḡ¾¡Çô ÀÌô¦ÀÄ¡ ÁȢ ÅÆ¢á Ä¡üÈ¢ «Åü¨È ÂÃÉÃí ¸ò¾¢ Ä¡Êô À¡Êì ¸¡ð¼ô ÀÃÁÛ Á¸¢úóÐ ¿¢ýɼ ¦ÁÁìÌ ¿¢ÃõÀÅ¡ Éó¾õ ®ó¾ ¾¢¾¨É ¢ÂüÚÅ¡ âÂõÒÅ¡÷ §¾÷Å¡÷ ¡ÅÕï §º÷Ðý À¢Æ¢óÐ ¾£÷ì¸Á¡ö Å¡Æî ¦ºôÀ¢É ÉÕÇ¡ø. ....24

1.À¡Åõ «À¢¿Âõ À¡Åô À̾¢ À¸Õí ¸¡¨Ä «¸ò¾¢ É¢¨Éò¾ ¾ÐÅ¡ Á¢¾¨É Ó¸ò¾¡ü ¸Ãò¾¡ ĨºòÐÓü ¸¡ð¼Ä· ¾À¢¿Â ¦ÁýÈ¢í ¸¨ÈÂô ÀΧÁ. ....25 «À¢¿ÂŨ¸ «À¢¿Âõ. ¬í¸¢¸ Å¡º¢¸õ ¬¸¡ â§Á º¡òÅ¢¸ ¦ÁýÚ ºÐ÷Å¢¾ Á¡§Á. ....26 ¬í¸¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý ¯ðÀ¢Ã¢×¸û þÅüÚû, ¬í¸¢ ¸ò¨¾Â¨ÈÔí ¸¡¨Ä ݺ¢¸¡ À¡Åº¡ ¦¾¡ó¾ ġ𺠽¢¸§Á. ....27 ¦¾¡ó¾¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸¸û þЧÅ, ¬Å¡ ¸¢¸õÀ¡ Å¢¸ÁÛ À¡Å¢¸õ ±Éãý È¡¸ Å¢ÂõÀ¢É÷ á§Ä¡÷. ....28 þġ𺽢¸¡À¢¿Âõ ¾Ã½¢Å¢ ÖûÇ º¸Ä ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦ÀÂ÷Ü È¡Áü À¢ÈÃÈ¢ ÔõŽõ «À¢¿Â¢ô À§¾Ä¡ ‡½¢¸¡ À¢¿Âõ. ....29 Å¡º¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸¸û Å¡º¢¸¡ À¢¿Âõ ÅÌìÌí ¸¡¨Äî ºí¸£§¾¡ À¸£¾ï ͺô¾ ÓÀºô¾õ ±É¿¡ý ¸¡¸ Å¢¨ºìÌ ¦ÁýÀ. ....30 ¬¸¡Ã¢Âò¾¢ý Ũ¸¸û ¬¸¡ âÂò¨¾ «¨ÈÔí ¸¡¨Ä ¿¢ƒ¡ ¸¡Ã¢Âõ ރ¡ ¸¡Ã¢Âõ Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢Â ÁÀ¢º¡ ⡦šΠ¿¡ý¸¡õ. ....31 º¡òÅ¢¸¡À¢¿Âò¾¢ý Ũ¸ º¡òÅ¢¸¡ À¢¿Âï º¡üÚí ¸¡¨Ä º¡ì̺¢ Å¢Âïº¸ó ¾¡É¢Ãñ ¼¡§Á. ....32 ¿¼Éõ ӾĢ ³óÐ ¿¼Éõ ¿¡ðÊÂó ¾¡ñ¼Åõ ¿¢Õò¾¢Âõ ¿¢Õò¾ ¨ÁŨ¸î ºò¾¢Â¢ É¢Á¢ò¾õ

¬¾¢Â¢ý Ó¨ÉÅ É¡Ê ÂÕÇ¢Éý. ....33 «¨Å§Â. ¯Ä¸¢ü ÀÄÅ¡ Ú¨ÃôÀÉ ×¨ÃôÀ¡õ. ....34 º¡Ã¢ ãýÚ ¬¸¡º º¡Ã¢ ÂÕõâ º¡Ã¢ §¾Ã¢ º¡Ã¢ ãý¦ÈÉî ¦ºôÀ¢É÷. ....35 þÄ¡º¢Âõ þÃñÎ þÄ¡º¢Âí ÌÁ¡Ãï ÍÌÁ¡Ã ¦ÁýÚ §Àº¢É âÃñ¼¡öô ¦Àâ§Â¡÷ ¾¡§Á. ....36 Å¢Õò¾¢ þÃñΠŢÕò¾¢ º¢ò¾õ À¡Å¢Â Á¢Ãñ¼¡õ. ....37

2. þá¸õ þá¸ô ÀÕô¨À ¢¨ºìÌí ¸¡¨Ä ±ØºÃì §¸ÐÅ¡ Á¾ýÀ¢Ãò ¾¡Ãõ «¾É¢ü §È¡ýÚ Á§¿¸ á¸Óõ «¾É¢ü ºÉ¢ìÌí ¸¢Ã¡Áã÷î º¨É¸Ùõ §ÁÇ ¸÷ò¾¡ ž¢ü§È¡ý È¢¨ºÔõ þýÛ ÓǦÅÄ¡ Á¢¨ºôÀ É¡í§¸. ....38 ¿¡¾ò¾¢ý Ũ¸ ¿¡¾ Á¢¨ºÀñ ½¢Ãñ¦¼É ¿Å¢øÅ÷. ....39 þ¨ºÔõ ÀñÏõ º¢ó¾¢ á¸õ À¡Å¢Éõ Àñ½¡õ. ....40

3. ¾¡Çõ

¾¡ÇÓ ÁÅü颃 §¾Ð×õ À¢ÈôÒõ «í¸ Áì¸Ã ¨ÁóÐ º¡¾¢Ôõ ¬È¡ ¾¡Ãò ¾¢Õó¾¡ Èí¸Óõ ÁüÚ ÓǦÅÄ¡õ ÅÌôÀ É¡í§¸. ....41 «õÀ¢¨¸ ¦ºö¾Ð «õÀ¢¨¸ ¡¨É Ó¸ü¸Ú Ó¸üÌõ «ÕÇ¢ ÛÀ§¾ º¢ò¾Éý Á¡§¾¡. ....42 ¸½À¾¢ ¦ºö¾Ð ¬¨É Ó¸ýÈ¡ñ ¼ÅÓ¾ ¨Äó¨¾ ¬üÈ¢ ÂÃýÓý É¡Ê žɡø ¿¢Õò¾ ¸½À¾¢ ¿¡Á ¿¢¨Ä¦Àü Ⱦý¦À áëø º¡üÈ¢ ź¢ð¼÷ ¬¾¢Â ÓÉ¢Å÷ì ¸¨Èó¾Éý ¿¡§É. ....43

¸ó¾ý ¦ºö¾Ð ¸ó¾ É¡øŨ¸ô À¡Ä ãÄ¢¾ô À¢ÃÀó¾í ¸û¾ý ¦ÀÂáü ¦ºöÐ Å¡Ô Á¾í¸ü ÌÀ§¾ º¢ò¾Éý «ÅÉÛ ÁüÌÁ£ ¦Ã¡ýÀ¡ É¡Ìõ º¢ò¾÷ ¾ÁìÌï ¦ºôÀ¢Éý È¡§É. ....44 «ÛÁý ¦ºö¾Ð «ÛÁý Ţš¾¢¸û ¸ÕÅ Á¼í¸ «ºÄ ÓÕ¸ì Ìñ¼¸ì ¸¢Ã¢Â¡¦ÅÛõ þá¸õ À¡Ê ¼츢 §ÁÖõ ºýɢ á¸ Á¡È¡Â¢Ãï º¨Áò¾¾ü ¸ÛÁ ¸¼¸ ¦ÁÛõ¦À ý¢ó¾Éý. ....45 ¸¡Ç¢ §¾Å¢ þÂüȢ¨Š¸¡Ç¢ º¾¢Ä Ӹº¢õ ÁǧÁ À¡¾õ §Àý¢ º¢ò¾¢Ãõ Àð¼ºõ ¬¾¢Â Å¢Õáü È£¦Ãñ ½¡ðÊÂõ þ¨ºò¾Éý º¢Å¡º¡ âÂá ¾¢Â÷째. ....46 ¾¢ÕÁ¡ø ¦ºö¾Ð «Ã¢¿¡ ¾ò¨¾ ÅÕ½ ¦¾¡É¢Â¡òÁ¸ ¦Áý È¢ÃñÊÂüÈ¢ì ¸£¾ô À¢ÃÀó¾ á¨Ä áüÚò ¾ñÎ ÓɢŠá¾¢ §Â¡÷ì¸í ¸¨Èó¾Éý È¡§É. ....47 À¢ÃÁý ¦ºö¾Ð «ÂÉ¢Õì §¸ÂÍ÷ º¡Á Á¾÷Žò ¾¢ÕóРӨȧ šò¾¢Â ÁÀ¢¿Âõ ¸£¾ Á¢Ã¾ Á¡ì¸¢ì ¸¨ÄÁ¸û ÍÃ÷¸û ÓɢŠá¾¢Â÷ì ̨Ãò¾Éý. ....48 ºÃÍž¢ ¦ºö¾Ð «ýÉÅ ÇÃõ¨À ä÷ź¢ì ¸¨Èó¾Éý. ....49 þó¾¢Ãý ¦ºö¾Ð «ÁÃ÷§¸¡ý À¡Å ¿¡ý¸ ¾¡ì¸¢ ³Â¢Ãñ ¦¼ð§¼¡ ¼ÕõÅ¡ò ¾¢Âí¸Ç¢ý þÄ츽 ÁÕîÍÉ ¦ÉƢɼ §º¸Ã÷ì ¸¢ÂõÀ¢É ÉÅÛò ¾¨Ã츣ó ¾É§É. ....50 À¢Ã¸ŠÀ¾¢ ¦ºö¾Ð À¢Ã¸Š À¾¢Â¡í ¸¢¸Á¡ È¡¸×õ Å¡º¢¸ Á¢ÕÅ¢¾ Á¡¸¡ âÂÁù Å¢ÕŨ¸ ¡¸î º¡òÅ¢¸ Áýɾ¡ö ¬ì¸¢ô ÀÅÓÉ¢ ¡¾¢Â÷ì ¸Ç¢ò¾Éý. ....51 Í츢Ã÷ ¦ºö¾Ð Í츢à ¦ÉØŨ¸ò §¾¡üÈó ¾ÁìÌõ ²¦Æñ §¼Âò ¾¢¨ÈÅ÷ ¾ÁìÌõ

´ýÀ¡ý ¸¢Ã¸í ¸ÙìÌ ¿¢È£þôÀ¢ý þᎠ§À¡¾¡ ÂÉ÷츢¨ºò ¾É§É. ....52 þáŽý ¦ºö¾Ð þáŽý Á¨È¸¨Ç ¢¨º§Â¡ §¼¡¾×õ ±Ø¾¡¾¢ É¢ýÚõ §ÁúÍà ¦ÁÎòÐõ Àò¾¢Â¢ü º¡Áõ À¡Êô Àú¢Åý ¸Õ¨½Â¢ü À¡¾Ä ¿¢ýÚ¸¨Ã §ÂÈ¢Éý. ....53 ÝâÂý ¦ºö¾Ð ÝâÂý ºó¾¢Ã÷ ¿¡¸Íà ӾĢ Шǧ¾¡ü ¸ÕÅ¢ Å¡ò¾¢Â Å¢Ä츽õ ͧž ÓÉ¢Ó¾ Ä¢§Â¡÷ìÌî ¦º¡üÈÉý. ....54 ¿ó¾¢§¸ÍÅÃ÷ ¦ºö¾Ð ¿ó¾¢ ¿¡ðÊ ¿¢Õò¾¢Â ¿¢Õò¾õ ´§Ã¡ ¦Å¡ý¨ÈÔ Á¢ÕŨ¸ Ô»üÈ¢ «Åü¨ÈÔí ¸ïºì ¸ÕÅ¢ ¡¾¢Â Å¡ò¾¢Â Å¢Ä츽õ À¢Õí¸¢ ÓÉ¢Å÷ ¯Õò¾¢Ã ¸½¢¨¸Â ÃÅ÷;÷ì ̨Ãò¾É÷. ....55 «¸ò¾¢Â÷ ¦ºö¾Ð «¸ò¾¢Â ÉÅÂÅ §À¾¿¡ §ÄÆÛû ´§Ã¡ ¦Å¡ý¨È ¢ÃñÊý λüÈ¢ «Åü¨È ¿¡ý¦¸¡Î ¿ó¿¡ý ¸¡ì¸¢î º¢Åýº¢¨Å Өȧ ¦Å¡Õ¨Á¨Âò ¦¾Ã¢óРẠ§º¸Ã Åؾ¢ì ¸¢¨ºò¾Éý. ....56 ź¢ð¼÷ ¦ºö¾Ð ź¢ð¼ý Ó¸í¸ñ Ó즸¡Î Åý¸Ãõ À¡¾ï ¦ºÅ¢§À¡ü ÀýÛ Ó¨È§Â ºò¾ï §º¡¾¢¼ï º¢¨‡ ¸üÀõ ºó¾Í ¿¢Õò¾ Á¡ïºÐ÷ Á¨È¢ý «í¸ ÁÅüÚû ¿¢Õò¾¦Áý È¢¾¨Éî ºò¾¢ ÀáºÃý Ţ¡ºüÌî º¡üÈ¢Éý. ....57 Ţ¡º÷ ¦ºö¾Ð Ţ¡ºý, ºýɢ á¸ï º¸ò¾¢Ã Á¡ì¸¢ «ýɨ¾ò ¾ýÉÕï º£¼÷ì ¸¨Èó¾Éý. ....58 ¿¡Ã¾÷ ¦ºö¾Ð ¿¡Ã¾ ÉÃôÒì ¸ÕÅ¢¿ø Å¡ò¾¢Âõ þÄì¸ ½í¸Ù Á¢Ã¡¸Íà Ţâ×õ ¾¢Ã¢§Ä¡ ¸òÐÇ ¦ºùÅ¢ §Â¡÷ìÌò ¦¾Ã¢×È ÅýÀ¢ü ¦ºôÀ¢Éý È¡§É. ....59 ¾ò¾¢Ä §¸¡¸Ç÷ ¦ºö¾Ð ¾ò¾¢Äý Ţ츢Áý ÈÉìÌí §¸¡¸Çý §À¡ºÁý ÉüÌõ Ò¸ýÈÉ÷ È¡§Á. ....60 ÐõÒÕ

ÐõÒÕ ¸ñ¼ò ¦¾¡É¢Â¢ É¢Ä츽õ ¾¢Ã¡¸ Ţâ×ó ¦¾Ã¢óРá層 Åü¸ á¾¢Â÷ìÌ ÅÌò¾Éý È¡§É. ....61 Å£ÃÅøÄôÀý - ÀþÓÉ¢ Å£ÃÅøÄ Àý ŢŢ¾¿¡ð ÊÂò¨¾Ôõ «Åü颃 ¾¨¼×õ Å¡ò¾¢Â Ž¢Ôõ ¸ñ¼¡ý Àþ ÓÉ¢ô¦ÀÂ÷ ¸Õ¨½Â¢ü ¦¸¡ñ¼í ̨ÆìÌÀ §¾º¢ò ¾Éɨ¾ «ýÉÅ Ùò¾Ã Áò¾¢Â ¦¾ì¸¢½ «Ã¢¨ÅÂ÷ì Ìí§¸¡ À¢¨¸ìÌ ÁÇ¢ò¾Éý. ....62 º¡Ãí¸§¾Åý Á†¡Àþõ, Á†¡Àþݼ¡Á½¢ º¡Ãí¸ §¾Åý Èý¦ÀÕ Ó½÷Å¡ø ¿Åú Ó¸ò¾¢Ûõ À¾¡÷ò¾ Áò¾ò¾¢Ûõ þḠÁí¸ò¾¢Ûó ¾¡Çõ À¾ò¾¢Ûõ º¢ò¾õ º¢Åò¾¢Ûï ¦ºöÐ ¿¢÷ò¾¢ì¸ «Åýº¢í ¸¡Ã §º¸Ãô ¦ÀÂè¼óÐ ¾ýÁ¾õ À¢È÷Á¾ Óȧš âÄì¸í ¸¢Ãó¾ Ó¨¼Â§Å¡÷ º¡÷Òáø ¸¢Çò¾¢ «¾üÌ Á¡Àþ ¦ÁÛõ§À ÃÇ¢ò¾Éý À¢ýÉ÷ø Å¡½¡û ÀøÀ¢½¢ Ô¨¼Â º¢üÈÈ¢ Å¢Éâ¨¾ì ¸üÈ Ä⦾Éò ¦¾Ã¢ó¾¨¾î ÍÕ츢¿¡ü º¸ò¾¢Ãï ¦ºöÐ Á¡Àþ ݼ¡Á½¢ô¦ÀÂ÷ Ò¨ÉóÐ §º¡Á¿¡ ¾üÌî ¦º¡üÈÉý È¡§É. ....63 ¬º¢Ã¢Âý ¾ý¨Á ®§Å¡ý Èý¨Á £¾ Ä¢Âü¨¸ Á¨Ä¿¢Äõ â§Å Ðġ째¡ ¦ÄýÛõ þýÉÕ Ù¨ÄÅ¢ Ö½÷ר¼ §Â¡§Ã. ....64 ¬¼Ä¡º¢Ã¢Âý þÕŨ¸ì Üò¾¢ É¢Äì¸½í ¸¨ÇÔõ ÀøŨ¸ì ÜòÐõ Å¢Ä츢ü Ò½÷òÐô ÀýÉ£ á¼Öõ À¡ðÎõ ¦¸¡ðÎõ Å¢¾¢áü ¦¸¡û¨¸Ôõ Å¢Çí¸ ÅÈ¢ó¾¡í ¸¡¼Öõ À¡¼Öõ À¡½¢Ôó àìÌõ ÜÊ ¦¿È¢Â¢ü ÌÄ×í ¸¡¨Ä ´ü¨È ¢Ã𨼠Óò¾¢¨Ã ¿¢Õò¾õ ¯üȨ¸ Ô½÷óÐ ÜòÐÅÕí ¸¡¨Ä ¬¼ É¢¸Æ¢¼ò ¾Å¢¿Â Á¢ý¨ÁÔõ «Å¢¿Â ¿¢¸Æ¢¼ò ¾¡¼ Ä¢ý¨ÁÔõ ÌèÅÔõ ÅâÔõ Å¢ÃÅÄ ¦ºÖò¾¢ ¬¼ü ¸¨Áó¾Å É¡º¢Ã¢Â ¦ÉýÀ. ....65 þ¨ºÂ¡º¢Ã¢Âý ¡úÌÆø º£÷Á¢¼ È¡úÌÃü ÈñϨÁ ¬¼ø þ¨ºó¾ À¡¼ Ä¢¨ºÔ¼ý ÅâìÌ Á¡¼üÌ Óâô¦À¡Õ Ç¢Â츢ò §¾º¢¸ò ¾¢ÕÅ¢ §É¡¨º ¸¨¼ôÀ¢Êò §¾¡¨º ¦ÂøÄ¡ Á¡º¢ý Ú½÷ó¾ «È¢Å¢É É¡¸¢ì ¸Å¢ÂÐ ÌÈ¢ôÒõ

¬¼ü ¦È¡Ì¾¢Ôõ À̾¢ô À¡¼Öõ ŨºÂÚ §¸ûÅ¢Ôõ ÅÌòРŢâìÌõ «¨ºÂ¡ ÁÃÀ¢É É¢¨º§Â¡ ¦ÉýÀ. ....66 ÓüÚõ