011 Arup Sharatkamini

পালিক ৫

শরৎকািমনী েচৗধুরাণী o েসনবাড়ীর dগর্াপূজা েলখকঃ arপ েচৗধুরী [email protected]  েযাগােযাগঃ পিরিচিতঃ েপশায় িশkক, েনশায় েলখক, িচtকর eবং সেবর্াপির পিkতttিবদ, ী েচৗধুরীর an uৎসাহ হেলা চTgাম, ময়মনিসংহ, িকেশারগঞ্জ o ঢাকা িবsৃত তাঁর পিরবােরর sনামধn পূবs র্ রীেদর uেlখেযাগয্ iিতহােসর সnান o তা িলিপবd করা পরবতর্ী pজেnর জn। শরৎকািমনী েসন েচৗধুরাণী, ময়মনিসংহ েসনবাড়ীর সmবত eকমাt মিহলা জিমদার, সmেকর্ তাঁর pমাতামহী, তাঁেক িনেয়i eবােরর sৃিতচারণ।

ী শরৎকািমনী েচৗধুরাণী েদবী। eমন eকখানা জবরদs নাম শুনলাম যখন দশমে ণীেত পিড়। মাধয্িমক পরীkার পর ফলাফল েবর হেত েয িতন মাস খােনক সময় লােগ, েসi সময় আিমo eকটা কাজ জুিটেয় েফললাম। পুরেনা িকছু খাতা িছল বাড়ীেত, েযgেলা েদখতাম মা যt কের আগেল রােখন। েসi খাতায় িক আেছ তা েদখবার েনশা েচেপ বসল। আর তাi িনেয় বেস েগলাম। নীলেচ খাতার pথম পাতায় নীল কািলেত ভাির snর হােতর েলখায় েদখলাম েলখা – ী শরৎকািমনী েচৗধুরাণী েদবী, ৩০।৩।১৯৩৭, েসনবাড়ী। িক েপলাম েসi খাতায়? aজs কিবতা আর িবিচt সািহেতয্র eক আ যর্ জগৎ। sবণর্েরখা দাশgpা, আমার িদিদয়া (িদিদমা; েছাটেবলায় েবাধহয় ‘ম’ uচ্চারণ করেত পারতাম না), িশশুকাল েথেক আমার বnু, তাঁেক িগেয়i ধরলাম, বেলা েদিখ, শরৎকািমনী েক? di কথার জবাব েপলাম, ‘আমার মা’। েদশভােগর আেগ aেনকটা সময় শরৎকািমনী ঢাকায় তাঁর বেড়ােমেয় sবণর্েরখার কােছ কািটেয়িছেলন, েয কারেণ aেনক sৃিত কথাi জমা হেয়িছল িদিদয়ার কােছ, আর aসাধারণ sৃিতশিkর aিধকািরণী িদিদয়া aেনক গl শুিনেয়িছেলন শরৎকািমনী সmেকর্। তাছাড়াo শরৎকািমনীর িতন েছেল, skমার (আমােদর ‘বড়দাd’), sশাn (‘ভুলদু াd’) o spতুল (‘বুচুদাd’) েসনেচৗধুরীর কােছo জানেত েপেরিছলাম তাঁেদর মা’র সmেকর্ আেরা aেনক uেlখেযাগয্ তথয্ o ঘটনাসমূহ। ‘শরৎকািমনী’েক আিম েদিখিন। যাঁেক েদেখিছলাম, িতিন আমার িদিদমার মা, জানতাম ‘বড়মা’ বেল; আিশর pােn েপৗঁছেনা eক েলালচমর্ বৃdা, তবু িক aসাধারণ snরী, িক adুত েsহ মাখা dিট েচাখ। pিতভাময়ী েসi শরৎকািমনী েবাধহয় েদশিবভােগর পর aেনকটাi হািরেয় েগিছেলন, েবঁেচ রiেলন আমােদর বড়মা, মা-মািসর িদিদমা হেয়, যাঁেক আিম েপেয়িছলাম। বh েদশ ঘুের শরৎকািমনী তাঁর েশষ আবাস গেড়িছেলন দিkণ ২৪-পরগনার রাজপুর-e েচৗহািট gােম। ছায়া েঘরা েস বাড়ীর কথা আজo sৃিতেত ujjল। চারপােশ বাগান, আম, বাতািবেলবু, েবল, কাঁঠােলর গাছ। পি েম পুkর, পােশ বাঁশঝাড়। বড়মা পুkরধাের ভাত ছিড়েয় িদেতন, িনঝুম dপুের ডাhক পািখ আসেতা েস ভাত েখেত, আর তাঁর বড়েছেল skমার রঙ তুিল িনেয় বেস েস পািখর ছিব eঁেক রাখেতন। ময়মনিসংেহর েসনবাড়ী তখন anেদেশর সmিt, জিমদারী আর েনi। বাঁেশর কলেম আর েলখা হয়না কিবতা। বড়মা তাঁর িনজর্ন gােমর বাড়ীেত বেস রাnা কেরন িচংিড় িদেয় কচুর লিত, কাঁঠােলর মালেপায়া িকংবা কলাপাতায় েমৗরলা। aমাবsায়, িনকষ anকাের বারাnায় বেস eকা eকা আবৃিt কের চেলন – ‘ াবেণর aমািনশা গভীর আঁধার, ভীষণ বেjর নাদ চমেক িবdয্ৎ, েমেঘর বষর্ণধারা থািমেবনা আর, agসর হেয় eেলা শমেনর দূত।’ িpয়দিশর্নী শরৎকািমনী। সব িকছুর মেধয্i snরেক pতয্k করেত েচেয়িছেলন িতিন। জীবন েক সাজােত জানেতন। েদশভাগ, িহnd মুসলমান দাঙ্গা, িpয় েসনবাড়ী েথেক aিনিদর্ পেথ যাtা, মনেক বড় আঘাত িদেয়িছল তাঁর; তবু Palki – 5th Edition – 14th October, 2008. http://www.calcuttans.com/palki 

পালিক ৫ মাnেষর oপর িবশব্াস হারানিন। শহের aথবা gােম, কলকাতায় িকmা মধুপুের, েগায়ািলয়র aথবা েচৗহািট, সবর্t েদিখ মাnষেক ভালেবেসেছন, আপন কের িনেয়েছন, হেয় uেঠেছন সকেলর িpয় ‘িদিদমা’। শরৎকািমনী o েসনবাড়ীেক িঘের aেনক uেlখেযাগয্ ঘটনার মেধয্ েসনবাড়ীর dগর্াপূজার চমকpদ গlo আেছ। ‘ভুলদু াd’ sশাn েসনেচৗধুরীর sৃিতচারণ েথেক তার িকছু বণর্না তুেল িদলাম eখােন। িতিন বলেছন – মা ডাক িদেতন, ‘ভুলু, দয্াখ্ েতা eiবার রথযাtা কেব আiেলা! আর ফiজলা িমঞাের িদয়া ঝুনা েদiখয্া িকs নাiরেকাল পাড়ান লাগব।’ ei কথা িছল পূজার আগমন বাতর্া েঘাষণা, শুনেলi জামকােঠর িসndক েথেক বার হেতা লালশালু েমাড়া িসndর-েলপা পিঞ্জকা। রথযাtার িদন জানা েগেল শরৎকািমনী বুঝেতন পালমশাi িনবারণ পাল, েছেল sধাময়, খুড়তুেতা জয্াঠতুেতা আtীয় িমিলেয় pায় বােরা েচাd জন মূিtর্ গড়ার মাnষ হািজর হেবন; তােদর জেn সদর েথেক আসেব ধুিত আর লাল গামছা, আর িনবারণ পালমশাi-েয়র জn বেড়া ছাতা। আষাঢ় মােসর রথযাtার িদন, কাঠােমা পূজা েসের নতুন খড় বরণ কের তুেল েদoয়া হেতা পাল-েদর হােত। eিদেক েখাঁজ পড়েব ফiজল িমঞার, েস eেস সমs নারেকাল েপেড়, েছাবড়া ছািড়েয়, নারেকাল পাঠােব িনরািমষ ঘের, আর েছাবড়া যােব ধুnিচ েতল-সলেতর ঘের। মিলনার মা, nরজাহান িবিব েসখােন সব gিছেয় তুেল রাখেব আিশব্ন মােসর জn। ময়মনিসংেহ িহnd মুসলমান সব pজা িমেলিমেশ থাকেতা – ফiজল িমঞা ছাড়া েযমন পূজার জn েসরা ফল েজাগাড় করার েলাক িছলনা, েতমনi nরজাহান িবিব, nsর মা, মিলনার মা ছাড়া পূজার সামgী সংgহ কের gিছেয় রাখার েলাক কi? শরৎকািমনী বলেতন, ‘হgগল (ময়মনিসংেহর ভাষায় ‘সকল’) েলাকi েতা মাnষ, েকu ধুিত পেড় েকu লুঙ্গী পেড়! তফাৎ আর কi!’ রেথর সময় pবল বষর্া। আেগর িদন শরৎকািমনী, তাঁর েবােনরা আর ভাiবu-eরা সবাi িমেল সারা িদন রাত েখেট বানােতন বkলিপঠা, আলুi িপঠা, িতেলর িপঠা, রসেমায়া, কচুর ফুলিু র, নারেকােলর গঙ্গাজিল, নাiলয্াপাতায় (পাটপাতা) কাঁঠালিবিচর বড়া আর আেমর েমারbা। শরৎকািমনী পড়েতন পাটভাঙ্গা েধায়া শাড়ী, রঙ সেষর্ফুেলর মেতা হলুদ, সবুজ লােলর নkা করা পাড়, সারা গােয় rেপার sেতায় আসমানী বুিট, েদেশর ঢাকাi তাঁতীেদর বানােনা। eেতা পির ম কের বানােনা িমি মNার বড়ভাগ েযত পােলেদর জn, তারপর িবিল হেতা িবিভn কােজর েলােকর জn (আর সব েশেষ েপেতা বাড়ীর েছাটরা – তাi বেল িকছু কম পড়েতা না, কারণ তখন aভাব বেল িকছু িছলনা)। শরৎকািমনী সব সময় বলেতন, ‘aরা (oরা) খােট, পির ম কের, aেগােদর (oেদর) আেগ দাo।’ েসনবাড়ীর বয়s মাnষজন সবারi ei িচnাধারা িছল; শরৎকািমনী শুধু িছেলন তাঁেদর মেধয্ শীেষর্। তাঁর বাবা িছেলন েসকােল বয্িতkমী মাnষ, জিমদারীর সােবকী ধারার িবপেk – oi িনপীড়ন, েশাষণ, েজার কের সmান আর খাজনা আদায়, নােয়ব মুnীর aতয্াচার, eসব েথেক বhদূের থাকেতন; ei uদারsভাব জিমদারী pথার আদেশর্ দীিkত িছেলন শরৎকািমনী। যিদo েদখােশানা করেতন তাঁর ভাi-রা, তাঁেক তাঁরা গভীর dা করেতন eবং পরামশর্ চাiেতন, তাi জিমদারী পিরচালনার েkেt তাঁর িচnাধারা pবলভােব pকাশ েপেতা। াবণ মােসর মনসা পূজার পরপরi আসেতা দিজর্ আর তাঁতীরা। শরৎকািমনী েছাটেদর সবাiেক েডেক eকসাের দাঁড় করােতন। দিজর্ েছাটেদর জামা আর বড়েদর পাঞ্জাবীর মাপ িনেতা। তাঁতীরা িলেখ িনেতা কার জn ক’খানা ধুিত; িতন েমেয় েপেতা নkা পােড়র ডুের শাড়ী, শরৎকািমনী িনেতন বুিটদার aথবা ময়ুরপংখী শাড়ী। মখমল আর মসিলন িনেতন গােয়র চাদেরর জn, আিd িকনেতন েসিমেজর জn। িনেজ কাগেজ নkা eঁেক িদেতন, দিজর্ তা েদেখ তাঁর জামা বানােতা। পের যখন বাড়ীেত েসলাi েমিশন eল, শরৎকািমনী িনেজ হােত জামা েসলাi করেতন। েদশ িবেদেশর মাnষজন যাঁরাi েসনবাড়ী আসেতন, িতিন তাঁেদর জামার নkা েদেখ eঁেক রাখেতন, তাঁর সংgেহ িছল মিণপুরী, পাঠান, রাজsানী, িহমাচলী আর gজরাটী নkার েমেয়েদর জামাকাপড় – নkাখাতায় নkা, মাপ, রঙ, েকান েপাষাক েকান an ােন পরনীয়, তা িবশদ েলখা থাকেতা। সবi বার হেতা দূগর্াপূজার আেগ, ঐ াবণ ভােd। Palki – 5th Edition – 14th October, 2008. http://www.calcuttans.com/palki 

পালিক ৫ সারািদন aেঝাের বৃি র মেধয্ ঘের খাoয়াদাoয়া, আর নাটমিnের বেস পালমশােয়র কাজ েদখা, e িছল বেড়া কাজ। সকােল ঘুম েথেক uঠেত ঠাkর রাnাঘের বিসেয় েখেত িদত গরম গরম েফনা ভাত, সােথ েছাট আলু, েkেতর নতুন েবgন আর ঘের বানােনা িঘ। eকi সােথ েখেত বসেতা িনবারণ মশােয়র দলবল। েখেত েখেত তারা আেলাচনা করেতা মূিtর্র মািট ৈতরী, রঙ বানােনা, আরo কত িক িনেয়। সারািদন চলেতা তােদর কাজ, েছেলেমেয়রাo যতkণ পাের বেস েদখত। ধীের ধীের সnয্া নামেল বাগােন ফুেট uঠেতা সnয্ামালতী – েগালাপী, সাদা, হলুদ; পুkর পােড়র চাঁপা গাছটা ফুেল ফুেল ভরা থাকেতা, তার গেn ম-ম করেতা। িনবারণ মশাi েরাজi িকছু চাঁপা ফুল িনেয় aঞ্জিল িদেতন aসমাp মূিtর্র সামেন, হাত েজাড় কের বলেতন, ‘মা েগা, মৃnয়ী েথেক িচnয়ী হo মা, পঞ্চভূেত েতামার aবsান, েসi জলমািট কাদােতi গিড় েতামার িবgহ, তুিম িবমূতর্ েথেক মূতর্ হo, িনরাকার েথেক সাকার হo, আমার দৃি েক সাথর্ক কর।’ িনবারণ পাল বছেরর an সমেয় পালাকীতর্ন করেতন eবং যাtাদেল কৃে র stী সতয্ভামার চিরেt aিভনয় করেতন। যাtা চলাকালীন িতিন ধীr নািপতেক িদেয় িনয়িমত দািড় েগাঁফ কািমেয় রাখেতন – যখন শাড়ী পিড়েয় মাথায় oড়না িদেয় েদoয়া হেতা, তখন েক বলেব িতিন েমেয় না েছেল! মেঞ্চ oঠার আেগ কেষ তামাক েখেয় িনেতন, েরড়ীর েতেল pদীপ jািলেয় শরৎকািমনী তা পািঠেয় িদেতন ময়না দাসীর হােত। েছাটেদর সেnয্েবলায় েখেত েদoয়া হেতা মুিড় আর সরভরা ঘন dধ, তারপর রােতর খাoয়া েশষ হেতা ভাত আর মুsিরর ডােলর সেঙ্গ আলুেবgন kিটভাজা িদেয়। ঠাkরেক িদেয় শরৎকািমনী েরাজকার রাnা করােতন আর িনেজহােত পিরেবশন করেতন। ধীের ধীের বষর্া কেম আসেতা। সেnয্ হেত িহম পড়েতা। eকটু শীত শীত ভাব। শরৎকািমনী েছেলেমেয়েদর বার কের িদেতন তুেষর চাদর আর কান ঢাকা বনােতর টুিপ। পােয় িদতাম হাফ েমাজা আর বািণর্শ করা চিট। eরi মেধয্ eক eক কের িতিন সাজােতন বসবার ঘর, েশাবার ঘর, মােয়র পড়ার ঘর; িনেজ হােত বানােতন আর sেতায় নকশী করেতন সমs বািলেশর ঢাকনা, িবছানার চাদর আর েটিবল কভার। pিত বছর পূজার আেগ সমs িকছু িতিন নতুন কের সািজেয় gিছেয় তুলেতন। তাঁর ভীষণ aপছn িছল aিতিরk গাঢ় রঙ; তাi তাঁর িনেদর্েশ বািড় ঘর িবছানা বািলশ চাদর সবi সাদা রেঙর হেতা। ভােdর েশেষ, আিশব্েন পালমশাi েদবীর গােয় pথম রঙ লাগােতন। েসিদন িবেশষ পূজা হেতা। তখন েকান রাসায়িনক রঙ পাoয়া েযত না, সমs রঙ-i নানা রকম েভষজ pাকৃিতক িজিনষ েথেক ৈতরী হেতা; হািড়র তলার ভুেষা কািলেত বানােনা হেতা কােলা রঙ, খেয়র েথেক খেয়রী, হলেদ মািট gেল তা েথেক হেতা d িতনিট রঙ, বh বুেনা গাছপালা ফলপাkড় েসd কের ৈতরী হেতা েবgনী, সবুজ, নীল আর লাল রঙ। চুন আর খিড়মািটেত হেতা সাদা, েগালাপী, হাlা জাতীয় সমs রঙ। পাট রািঙ্গেয় বানােনা হেতা asেরর চুল, িসংেহর েসানালী েকশর আর সমs েদবেদবীর চুল। তারপর েসi রঙ্গীন পাট ঝুিলেয় েদoয়া হেতা নাটমিnেরর দিড়েত। েদবীর গয়না েপাশাক সবi হেতা মািটর ৈতরী। কােজর ফাঁেক dপুের বা িবেকেল শরৎকািমনী েরাজi eকবার কের আসেতন pিতমা েদখেত। eকবার েতা েশষমূhেতর্ েবশ িব াট হেলা; তখন মূিতর্গড়া pায় েশষ, হঠাৎ েশারেগাল uঠল েয asেরর মুখটা েযন নয়াবািড়র জিমদােরর মত েদখেত হেয়েছ। হায় সবর্নাশ !! িক কাN ! নয়াবািড় আমােদর pিতেবশী জিমদারী, েসনবাড়ীর কতর্ারা সবাi asর েদখেত eেলন eবং eকবােকয্ বলেলন েয নতুন কের asর গড়া ছাড়া েকান পথ েনi। aথচ কাঠােমা েভেঙ্গ তা করা pায় aসmব। িনবারণ মশাi িচnায় ভেয় pায় শযয্াশায়ী। েশষিবেকেল শরৎকািমনী eেলন asর েদখেত। তারপর নাটমিnের বেস িনবারেণর dরবsা শুেন েনপালী কাগেজ* রঙ িদেয় eঁেক িদেলন দািড়মুেখা eক asর মুখ। েসবার ঐ asেরর মুেখ দািড় লাগােনায় তােক েদখেত আর নয়াবািড়র জিমদার কতর্ার মেতা লাগেলা না; েসi pথম েসনবাড়ীেত দািড়oয়ালা asর েদখা েগেলা, যিদo রঙ তার রiেলা েতমনi সবুজ। asেরর েদহবণর্ সবসময়i গাঢ় সবুজ বা নীল হেতা। asেরর সমsা েথেক েরহাi পাoয়ােত সবাi খুশী, শরৎকািমনীেক সবাi বাহবা িদেত থাকেলা। িতিন শুধু হাসেলন আর বলেলন, ‘eiবার িনবারেণর হােত যবন asর েসনবাড়ীেত আiেলা’। Palki – 5th Edition – 14th October, 2008. http://www.calcuttans.com/palki 

পালিক ৫

*েনপালী

কাগজ ৈতরী হেতা েনপােল, গােছর কাঠ পাতার মN িদেয়। খসখেস, aথচ ভারী হাlা। েসানালী বাদামী তার রঙ। েনপাল েথেক যারা েসনবাড়ীেত বয্বসা করেত আসেতা, ei কাগজ ছাড়াo তারা আনেতা গরম েপাশাক, শীতবst, চীনা তসর, চমিড় গrর েলাম িদেয় বানােনা চামড়, গrর dেধর শুকেনা খN যা কিবরাজী oষুেধ বয্বহার হেতা, কােঠর বাসন আর দামী কােপর্ট।

Palki – 5th Edition – 14th October, 2008. http://www.calcuttans.com/palki