ب ا وإدار ب ز !"#$رو آه؛ +ع ا('&% هEا ا('&D4$ !-. %ب AB 9C2ل 1ب ،وذ(> آ ;<= ":إ94-:ا !.( .أ ,(7وإ45ذ 12ارات ل آ ا.,-. O7هEا ا('& !-: %درس ا(D4ب ا(<94-Lم G (E( ً#7ا ،إن 9&5ي ا('& %هEا 1آ& m"` Gو( إ#-ء ا(~ه1 ا(;=j ) Jت ا(9و ا& ،::iو( ا(9و إ.$م ,5=jو.(,
Research Services Group
إن .bر 1Vا O7 RاA`aم ABل ا(&1ب ,9Bآuداة ر ،LCور <$آuداة و9ة J#I( ،ر ,"C:ا(< mهS1 ا(< 79.-Lا(< "-4و(<&و( 15و= أه9ا.,7 (2 9#د 1V LاG dIW "<` m"` ،ا(1#ار و`" mإدارة ا(&ة ا( :Lا1:aا "Cا(<AB "-4ل ا(&1ب؟ ( J"&-أ9` mV2د ا(<;ت وا(ا Jا( O-أ1tت `" 1V !.7 mا RوإL7ح ا(<~ل أم ~.د أ O7 JPاm"` $a x:ال ا('&9` 9=9&5 !5 ،%دًا اiه9اف: اiول" 1=9#5 :إ`-د" و92رة 1Vا m"` Rإ-:ب ::ا(&; ا1:aا "Cو.م 1&5ك ا(79ع ا1:aا.O"C ) آ< =<; أن =ُ ,5$DB -I-Lو.(,5A$#
2
Research Services Group
ا(& :OPو( ر":i ODD45 !:ب 1Vا O7 Rإ-:ب ا( :Lا(9ا "Bا("' Iوا( :Lا( $1ا(<'-د( وا( :Lا(9و( ~I$ح 1&($ {"-= <$ب I'( O7ن ) آ< =<; أن =ُ ,'DB -I-Lو.(,5A$# ا(. 9=9&5 :%(Pم Gب ا1&-"( Rك ا(1;Lي ) آ< =<; أن =ُ ,'DB -I-Lو.(,5A$# + O7ء اiه9اف ا(<Eآرة \ً1: :آ Gا('&& m"` %و( J"&5ا':iب ا( O-أدت ا( O7 1p5 mرؤى 1Vا R 9$ا= ا(&1ب ،.-=. m-وا(9#-ات SE.$ {"-= <7أو m"` >"5إدارة IWع ا(1#ار ا1:aا1&"( "Cب. أ ا( !`Gا(Eي &:ول ا('& %إ .7 ,5'tا(:O(- q''L5رؤى 1VاAB Rل ا(ـ ً= 34ا(&1ب ،ا(<9<-Lة D5رات O7 q"Vا(~ا sا(< ،5Aا(،:L وا A;( `<-aا( O7 1p-$ ،#=1آAم و&-ى .,5$DB إن إ94-:ا ً ;<ً و7ر=ً ( SE.ا(1ؤى ABل ا(&1ب آن ( dIW "<` m"` 1txا(1#ار ا1:aا ،O"Cا( cIاs ::و` =1;Lإ1:ا."-4 "C WABا( "4ا(=1HI O7ا(&Vت ا " ,$-;( --7aا(17 O`c !`G= ،"$D4وu$ (Shai Frogel) Jن ;a$ن إ94-:ام ,v- k=1V5 ل " ت ا "Rآ'ا 1;-( ':I $ا(1#ن ا( <$ =1vأن "ا(<ت" ه "ت ا(& "##و " ا(9ا( ا( ."C.Iو1ّ'ّ ` 92 17و ` Jذ(> #=1D($ا( (...)" (-إن 1;7ا(1#ن ا( !L- =1vإذن ( 71$ zإ; ا(& ##ا(;" o#7وإ< V =#-$در {C#&"( #=1` =9"#5وا(: O7 .!#ق هEا ا(Iع7 ،ن ا( o#7 O'Dه أن =9~5 !-د اaه<-م D4($ب ) 1= %ى آ Jدا`< ,و ,(~ ,=1;Iا(&v2I O7 Oت <( 1#-5ر إfBع وا k+و5م( و(د درس P$ J'2 ,$وHA - R.C. )(...):A7ت o4($ا(.(=1 (Eا ،وا(&" 9 mظ ،ل ا(4ف ا( !=9#إ94-:ام ا(D4ب آ أ":ب ،ا 1iا(Eي ;$ 1f= 92إ#ق " .ً` 2500 9$ J;($ "-4 m ا(&ً I،"## ( 9#أ 1tإ.ر " ا(& ##ا( 1c' J;v$ "C.Iأ= m"` ًfإ94-:ام ا(D4ب sD4(7 .ه O7ا(اG" d2م $ـ " روا=" =-4ر ..<=9#5 9$ '# O7ا(&9ا % tإ q(9'ُ-:ا(& {C#وا(<ه! ا( " k(V( <=9#روا=" ،V4cإ ،`<-وو;<-= I ا(<9&-ث إ94-:ا .آ #ش 1-ا d {7آ Jا(1Dق وا(I#-ت ا(D5 O-رت `" mإ9-اد ا(-ر= d .ذ(>7 ،ن ا(<9&-ث =;" Ji k7ا(& "##وإ< =; >"5 Ji k7ا(945 O-م و " !`95روا= ",-ا(<-4رة. O7ا(& '#ا(~9=9ة z( ،ا(<v2Iت o#7ا(<( 1#-5" O-ر اfBaع ا(ا k+وا(-م"17 &= sL&$ ،و J$ ،Jأن ا( Vا(<<Gة ("&1ب وا(&<Aت&" J;v$ ،ظ $آت ; ,'cو
3
Research Services Group
إن k"DVا( SI O7 $D4ا( O:#ا(& 7 OI= O71إ(#ء ا(;Aم <$ ،أ 7 9<-L ،JWi$ ،,ا(<($ !";-ا.d2 m"7إ9-اد ا(-ر= 1V` EI ،ا(ن ا( <=9#و m-ا(1#ن ا( ،=1vآن ا(D4ب وا('D4ن $ D'51ا(! "-4 `9=9ة ا(<&=-ت ا( O-أُ q+ا( mا( .#' 9$ #' $D4إذ أ :A7 mIjو;1ون "-4ن ا( واiدبJ-($ ، dا(D4ب z;= ،ا(~ا sا(< `Iا(9=9ة ا( q<5 O-إ .-7+إ(1<$ ,ور ا( .Gو;a$ ،>(E$ن رؤ= D5ر ا(m ا(D4ب AB ,Cvل 1-7ة ا(ن ا(1 ،<=9#ورًا 1$و ،ا(Vر ا( 1V` ،mD:ا( f.Iاiورو ،$وً W ا( 1Vا(~ 9=9وا(1#ن ا(.=1v وABل آ1-7 Jة ا(1-ات ،آن ا( :Aوا(<;1ون m"` =1txهEا ا(D-ر ABل ا(<v2Iت ،ا(GIا`ت و'5دل اراء O7 .ا(& '#ا( J': m"` ،<=9#ا(<Pل ،إر d5ا(xLال إذا آن ً':Iإ94-:ام ا(D4ب (" !=9#-ا(& "##أو "ا(9ا(" وآ ذ(>؟ أ ا(D4ب ،ا(Eي ه ,79ا(1L 9ة ا(Iس9 9#7 ،د SأA7ن ) J'2 428-347ا(<Aد( :,(#$ إن " ا(D4ب ا( "Lا(Eي ه ,79إAWح س ا(Iس m"` ,=15 !5أDB " ,ب m- ."Lأن أA7ن ذآ9` 1دًا ا(1Hوف ا(<"( $"Dـ "ا(D4ب ا(& J': m"` "Lا(<Pل :ه~&"DV 1ت fjو1Pة ("~9لv2I !=9#5 ،ت ،ً"<` ا(&. أ O7رو 9#7 ،آن =ُD4"( 1HIب `" mأ 7 ,أ J1( O::ا(9و( ا(~97 .9ر1"( !.:ا $ o$ا(D4ب وا(&ة ا(: :Lه! # G=G-$ش .#P O:: و=ُV"( sLIر ا( m"` mD:أ9#5 !( .م Lه< آ'1ة ( 9"#-ا( O7 .$D4آ Jاiال9~= ،ر ه IذآD5 1ر .I ا(AB !"-ل ا(~9ل ) Gء ي درا:ت ا(Aهت وا(#ن( ،إ 7+ا(D5 mر 7آ $-ا( (:1ودرا:ت 7 ا":iب O7ا(~ت. أ O7ا( 1Vا(& %&$ 9#7 ،%=9ا( ` :Aا(; 1دون ا(" ،pأو P&$ا O7 .<(` p( ` J=9$ J;v$هEا ا(Lق، آL qه< :A7آx.ء JPآ' ،1"$ ،Jووا O"5ه .إذ 9د رج آ' Jا(9#رة `" mا(;Aم `" mأ 7 " .أو ه' (< #$Dا(;"<ت ا(< d 2DIه"..79 } Gآ' O $ Jا(D4ب – ا(~ sا(< ،O#DIوا( J;vا(Eي jW ,7 !-5ا;7iر ABل ا(D4ب وا(~s `I- ا(#ا`9ي .و;5 ،>(E$ن ا( {DI $D4أ=($ .ًfا ،d2هEا .م واD4"( d:ب آر `<` Jم = 9أً ;c ا(; 1وا(;Aم O7 <$ ،ذ(> ا(~ sا(<E( .O#DIا 7 ,7ذو ucن و .1txأ 9#7 (1800 – 1718)1"$درس ا(D4ب ABل " k"DVا(; 1واaدراك ا('1vي" }W 9#( .ب `" 1;7 mاiآ ) =1Pو(92 m"` zرة ا(1د( ا(<&1ون ا(#Iش ا(&اري ا(<'-دل ،إ &($ار أو آ< O7 1.bا(VIص ا(<;D4(7 .$-ب =&9$ -ور Sا( 9=1آ إI2ع 9.$ف d~v5ا(< Jأو .,Iو G} 92وا $ (1846 -1783 ) O"5ا(< {DIوا(D4ب z;` m"7 .ا( !`Gا(<7 ،O#DIن ا(~-I dا( !`Gا(1 O$D4وف .~<(7 .ً9#د ا( & , O$D4د`! ا( !`Gا(Eي = ,$ !-.ا(<9&-ث و(Eا .Gw&- .7 و= !`Gواu$ O"5ن هEا 9=9c 7اiه< (1H J$# >2 1=1'-ك )I ,-V$ف ("< {DIا(Eي ه k(V( !: 7 ا(; ` vا(&.(##
4
Research Services Group
إن ا(' %ا(Eي أ J;v$ 1tهم و$رز `" mا(D4ب O7ا(1#ن ا( =1vه =! <(1$ن ) ,=1-7 .(1984 – 1912 ("D4ب " ا(~ (La nouvelle rhetoric ) "9=9إر d '': 2A$ o'5ا( 9"#-ا(;D4"( O;:Aب ) DBب أر J;v$ z(D:رD4(7 .(zCب ا(~ sL&$ ،9=9ز`! ،ه G !=9#5 =1Hا`! (9و ،$DBآL 1uو ("< {DIا( ،O";v-ا(Eي ه =1Hا('1هن ا(< .O#DIو<(1$ sL&$ن7 ،ن ا(1ق !=9#5 $ز`! و1$ !=9#5هن ه أن ا( , !`Gا( mا(< O7 ،O#"-أن ا('1هن =#( df4ا وا &+و1و 9#( .7إ`<(1$ 1'-ن ,Lآا 9C` 9ا(m " ( "pا(ن ..<$ا – O"Wiا( $ o$1ا(;Aم وا(;.1 أ= =;< ا(D4ب ا( OvاD-$ {"-= <$ OA:aر Sا(-ر= O7 O4ا((! ا(O$1؟ SE.$ {"-= <$ا(<I=9( 17-5 !( ،(uL دة آ d ،7ذ(>7 ،ن اiدب ا(< ا( 9C2 ) OI<4ا(Pرة ً1cأو(ً ("ـ " ا( ُ< } ا O7 A:aإ=1ان( .و $ه SEا(<ا d+هIك !"` !(5 :ا(< 7+a$ {DIا(E$ mل أ 9. mV2ا( ¥4vو9I~5 آA4-:a ,52 Jص و jWا-I-:aت ا(#ن ا.OA:a إن أ":ب ا( " O7 !"-ا(<9رL:x ) ":ت ا( !"-ا( OI=9ا OA:aا( ,I;<= (Cvأن =9#م إ+ءة `"!"5 #=1 m ا( OI<4ا(<' m"` Iأ:س ا(<v2Iت ا(<1Dو و !=9#5ا ،.f2ا(#= O-م `9Iه ا(<"! `9$ة ., .-v2I<( SEA5 إن ' ه SEا(9را:ت O(9 G& E<"-"( 175و O$DBو`دة وا :ا( >"5 mا(<.رات. و( 94إ ،,5-إ94-:م ا(&"DV OI<4ت Buذة m-ا(<&"DVت ا( Iا( =1;Lا( 9I` .<"5 O-آن = d<-Lا( mا(' %اaذا` Oإ(< وإ;"1-ا ABل ا(&1ب ا((< ا(A` .Pوة `" mذ(> O`9= sL&$ ،ا(' ،آن =<رس ا(< k=9وا1aاء S~5ه7 ،~-I($ .1"-ن 1=9#5ي ه أ O7 ,ه SEا(<" ;= 92ن ا(W OI<4دق,5$DB O7 ، ا( m"` ،W4ا s(:iا(< J'2 '-ه.1"- هIك ر Jإ Jf7 ,<:ا Rه ا( 9C#ا(1و Oا( OI=9وأ 9ا$ء ا(<G $1ل ا(".7&V V-B$ر ،إن ا( "4ا( O7 =1HIأ:س ا('& %وا `I- ،:وBuذة 17وع <"5ود= رف ) "-4 $1jوإ1-$ o&5 (A:ات 5ر=."= 4 ه SEا(ر J"&-: 2و+ 2I5ع ا(D4ب ،ا(<94-Lم 1V J'2اAB Rل 1ب ('Iن ا( .PهEا ا(D4ب =1cx ا( mر Jإ ,<"5 9<-:وو9` ,-71د ا(<Vدر :ا( !"-ا( OI=9ا(1و Oو Jf7i ً#7ا( 9(#-ا( vا،A:a ا(#دة ا( ،:Lا( I=9ا(1و ا(2 =Eدوا ا(1p-ات ا( .وا('رزة O7إ=1ان و('Iن و درا1p"( ,5:ب `<ً وإ1:ا.ًWVB JC آ Jذآ+ ً\ 1ع 1V !.7 "B J$#ا Rوإ94-:اD4"( ,ب " آ<~ل O7 Oا(<v2Iت ا(<1#-ة (<ر ا( 14L-ا(ا k+وا(-م" ) 17 sL&$و.(J
5
Research Services Group
ه;" ور 2ا('&% إن ا(رV7 L1= ،ا dهEان ا(:<-ا اiدب .وه< ='.Lن أ=1v$ ًfح ه;" وأ":ب ا('&.% أ ا(Vل ا( tAPا( ،(-ا(9 !wL#5 O-ة ا(&1ب ا(1-7 3 mات ز s"W J;v-7 ،Iا( J"&-ا('& .OPو=ُ9#م =. O7آJ JV7ا(#Iش ،ا(9#-ات وا-I-:aت .و=1آ Gا( JVا9#-"( G m"` 1Biات وا-I-:aت. ه SEا(Vل ا( $ 95 tAPو&5 Wت ا9iاث ABل ا(&1ب) I$ء ،و J;v$أ" m"` ،O::ت 9# دة 1jI7 I~( 1=1#5 O7اد( وD4"( J"&5ب ا(<94-Lم .b O7ر 1Vا Rا O7 ،OA`aا( q2ا(Eي 15آ,7 G `"1 =f2 mآ =Gأ1tت J;v$وا dIW "<` m"` k+ا(1#ار 1:aا.JC ` J"&5 9Iا(D4ب .b O7ر 1Vا Rا !5 ،OA`aإ94-:ام درس ا$iد ا(<D4"( "-4ب ) ا('1Vي ،ا(،O(E( 7+درس .bر 1Vا J"&5 J$# Rا(D4ب ا(Eي = !Lا(#دة ABل أو2ت ا( opfواiز. ا( JVاiول =1-$ JV-ة ا(1vة أ=م9$ ،ءًا 'Wح اiر$ء <5 12ز ) د tا( (D4وإً .-ء $م ا(~< 21 <5ز .و !L#5 !5ه SEا(1-ة ا(:-"1 m ا(< "1اiو( – mدا qا(9$ ،`: 48 Oءًا اiر$ء<5 12 ،ز ا( `Lا( DB ) ً'W :-ا(~=9I ا1:aا ،"Cر= pو 9(jوا m"` ،1:ل ا(&9ود ا(' – Iا1:aاG ،آن هIك &و( ( !=9#-أ$ت `" mا "©:iا(:(-ه Jآن ;a$ن "1أه9اف إ1:ا JCا(&1ب آ< ُ9دت #=1D$أ1Bى؟ آ آن =<; (!. إ1:ا1( JCؤى 1Vا Rأن = m"` 1txا(1#ارات ا( O-إE45ت O7إ1:اJC؟ = JV-ا( JVا( "1<($ OPا(1&"( Pب ،ا( O-دا qا( Oا':iع وا(9$ ،VIءًا ا(~< <5 21ز m- اiر$ء \ 2بAB .ل ه SEا(1-ة2 ،م 1VاAP$ Rث `1وض= ،م ا(~< <5 21ز ،اiر$ء <5 26ز ،وا(29 q'L <5ز ) ار Vر 1 dا=G"5 ;'c J:ن ا(~1=Gة 7+a$ا( .(=1B\ $DB mو J"&5 !5 92اا(D4ب O7أداء 1Vا O7 RهEا ا( JVأ= .ًfإ ،>(E( 7+آن هIك &و( (9رس ا(D-رات ا( O7 q"V O-ه! 1Vا9$ R أ `':ا(-#لA` .وة `" mذ(> ،آن هIك &و( ( !#-إذا آن ;$ن ه SEا(<ه! ا(dIW "<` m"` 1tu- اا(1#ار ا1:aا O"Cوآ ذ(> J;v$ ،{"-= <$ر~$ ،zCزات إ1:ا >"5 O7 JCا(< "1ا(&1ب وا(2-ت ا(<#"- J'#-L<($ا(1&"( s=1#ب.
6
Research Services Group
أ ا( Jا(<1-vك $ا(Vل اiو( mا .7 ::iا( J"&-ا(.H( O$D4ر 1Vا Rو&و( ا(1د `" mا(L-ؤت ا(< `71ل ا":iب ا(Eي ,7 q5ا(&; ا1:aا "Cوvد ا(79ع وً9 q<.7ا .م ا( :Lا(9ا"B ا("' ،Iا( :Lا( $1ا(<'-د( وا( :Lا(9و( ("&1ب I'( O7ن. O7ا( JVا( ،%(PهIك &و( (. k+-م Gب ا1&-"( Rك ا(1;Lي ،آ< =<; أن =ُ J"&5 -I-Lا(D4ب O7 .bر 1Vا m"` Rإ9-اد آ1 Jا Jا(&1ب. 9$ذ(> ،آن هIك &و( (¨cرة ا( mا(D-ر وا( 1p-ا(&1b O7 JWف 1VاAB Rل ا(< "1ا( P(Pوا1Biة ا(&1ب ،آ< =<; أن =ُ ,5$DB J"&5 -I-Lا(APث ) ،9 ،5 O7و \ 12ب(A` ،وة `" mذ(>9v= ،د ا(!.7 m"` JV 1Vا1 "1 J;( Rا Jا(-وض ل 12ار ~" zا iا(9و( Oر# ،1701 !2ر D-($ر ا(<G-ا O7 ا( :Lا(4ر ا1:aا ."Cو= O.-Iا(&<$ JVو( (. !=9#-م 1VاD-( Rرات ا(< " O7 J'#-Lا(م ا(Eي "A5 f$ء J"&5ا(D4ب ا(<"&ظ ,$DB O7ا\ 14 O7 1Biب. ا-I-:aت ا(LC1 إن ا(< k"DVا1$iز ا(<1V J'2 ً'(j J<-Lا O7 RآAB ,5=DB Jل 1ب ('Iن ا( Pه " ا(2ف 'P$ت" .و92 ن k"DV<"( "-4و1H"( ً#7وف ،ا(Lق ،وا( O7 ،q2-ا( q2ا(Eي }ع ,7إ94-:ام ا(2"( " Jف" 92م 1Vاٍِ R – ":ف 'P$ #ت"'P$ # & " ،ت" ،إ(. إآن ا( 9V#آ Jإ94-:ات ا(D4ب ،ر1L5 ،,"C:ا ،,5و9ا ,5ا(<1&-ى `.b O7 .Iر 1Vا Rا OA`aد`! و. G=G5م " ا(2ف 'P$ت" .إذ ول 1Vا O7 RآDB Jب ( ,د هEا ا(<.م AP$ث =f2إ 7+آن =1'-ه ذات mIوا9& d:ود 9#($ر ا( 1'-5 O-ذات 9#5ات ه ً9ا .أ ا(<ا d+ا(APث : O.7 • " ا(2ف 'P$ت" : O7ق ا(9ة وا( 5;-ا("'.OI • " ا(2ف 'P$ت" : O7ق G '&$ Rت ور -$t JC:و9
Research Services Group
#-a$ 'j1($م (Eل ا&Laب ('Iن O7أ=ر ) 2000إد`1V mا Rذ(> .b m-ر<5 26 O7 Sز( .أ و S1H ا( q;7 Pز`<u$ ,ن ا(&1ب آx qا1ةً9 .( oD4 ،ا " 9V#$إ$دة" G (E$أُG E#ب ا Rآر.'`1 t أ " ا(' "(Eا( $D4ا( ,5c# ;'c qI ،و` m"` ًDا(&u$ ##ن 1Vا Rآن زً O7ا(<&.b m"` H7ر هدئ و !":ا(2 .7 ،1;-م 94-:$ام واD4( (ً 'L )d:ب O=45إزاء أ`9ا " ,Cا(<&"" 9#( :JPإ1-2ب "وq2 V5ا(&Lب" .و O7إ-:دة ("<` 9$ ،O+م و Vا(&1ب ،آن Gب اً1} ~I Rا J($ا(G mاع `OI'( I دا.O"B و !5إ94-:ام " "(E$ا(D4ب ا(1ا 1V J'2 $اAB Rل d ,"5ا('"9ان ا(9&-(7 .$1ي ا(Eي ,";cا(GIاع ا( 1V J OIا9'= Rو آ&= JDول dIا(7Dن &2$م إ O7 ,'Wا(($ .9Lا ،d2و J$# O7ا((< ا(O$1 واIP-:$) OA:aء :ر= وإ=1ان ،(O' J;v$وً9=9&5ا = <7د A-Caف ا(1ب ا(< ;= !( ،(9-هIك 9: `" mاAaق .إذ `'} 1V 1ا ,-'B ` Rا(< #إدار1 ،!.5ة 9$ا1Biى ،و ً'(jإ94-:م 9+ :2 1$5آJ ا( mإ 17-$ !..5ا(1:a !`9اG O7 JCا`G 9+ .ب ا.R ا(#دة وا
8
Research Services Group
أآ9ت " ا(' "(Eا( m"` Pا(9#رة ا( =1;Lا(~9=9ة (<G "<5 (E( 7+أcر 1Vا Rا( mا(9#رات ا( =1;Lpا(' ، =1ا( m"` O-ا(79ع ا1:aا O"Cا .-.إذا إ-Bر Gjو ('Iن ) ا(1'4ة ا( O-أ1زه "5#ا(< O7 (E( ~-ز`! 1Vا7 ،Rن ا(~ ا1:aا1CLB 9';-: O"C `9=9ة ،,7W O7وu$ن ه9ف إ1:ا 2$ JCإAق ا(Vار= S~5$أرا JH: .+أً1ا =<; إ1از92 s'L$ Sرة ا(< m"` (Eا(1Vاع $ا(Dا Cوا(©ت O7ا( Lا(9ا "Bا("';<(7 .Iت ا(: ;5 !( ~.ى 1V sDBا RوإAق ا(Vار= S~5إ1:ا9I7 .JC 1V J©ُ:ا1 J'2 ) Rا=G"5 ;'c J:ن ا(~1=Gة <5 21 O7ز( ا(Eي =<; 1VI($ ,=15و،S1H . أب 1Vا:R " إذا ~& =< O7 IوI: I7 ،IIز ) I.<$ 1VI(7 (...ه إ1<-:ار ا(<#و
9
Research Services Group
J5ا(<;wن ا(~ي 9= ،إ<-ل `ل u$ن إ1:ا JCآ {#&-( qإ~زًا % ،ً.$vا(<'9أ1#( ،ار ~" zاi ا(9و( Oر d .1701 !2ذ(>7 ،ن 9=9&5ه9ف JPإ1-:ع ا(~ =9Iا1:aا7 "Cرًا و J;$ا() JC:ا(<&9د أ=O7 ًf $ن ~" zا(زراء ا OIiا(<\ 11 1pVب( – آن أً1ا =<; .,##&5 إن 12ار ; إ1:ا ) JCا(Eي `ر ,+ا(~(9$ ،م <.ا(' Iا(I'"( -&-ن ) `" J': mا(<Pل ،ا(;$1.ء( أدى ا( mإ;-ك O7أ " z:د`" ا(9ة وا( 5;-ا("' OIا( OIا( 1V J+ O-ا&"( Rظ `" ..إذ ا(<#ل bه ً=1أن <.ا(' Iا( -&-آ J<-( qآ<&9"( Gة ا( IوG d+<5ب ا Rوا(<ر +دا " JBا(" `" z mا(~ sا( D=14ا(.:L إن cر 1Vا +1($ Rا(Eا ,Iu$ {"-= <$ O5ا( v` OV4vا(&1ب ) .bر Sا("12 O7 9#ُ` O&W 1<5x O7 OI <5ز( `&<( ,+}1و( ه~م .ا( sVا( 1=9#-آ آ qا(&1ب (D--ر ( أن ا1:aا&~ "Cا 9.-:$اف 1V ا Rو O7 .,"-2آ Jاiال;a$ ،ن ا1-7aاضE&$ ،رu$ ،ن ذ(> آن ((ً1tu5 9wا إ=~92 s O7 ً$رات إ1:ا{#&-( JC أه9اAB .7ل 7Lز Iأ.1V2 و 92أ J"&5 1cا(< "1ا( Pا(&1ب ) <5 21ز – \ 2ب( ا( mأن إ1:ا W17 .L m"` q57 JCإ1از إ~ز ( ،OI= ،(Aأ. `" z mا(<-Lى ا(Eي z"~ ,92ا iا(9و() Oا(Eي 9$ JVأ9$ `':ء ا(&1ب أً W DB" q"'2ا(#Iط ا( "'Lا(<1Dو J'2ا(&; ا("' SE.7 .Iا(1;7 o#7 ;5 !( D4ة 9ة J'2ا(9ا`< ( zC1ا(زراء ا("'x7 OIاد ا(ILرة وا( O-ر' .$ qا('"9ان ا(1&$ $1ارة ) J;v$ر "،zCا(; "-ا(< – "(9-ا($1 ا(Lد= 1V ،واiردن( ،وإ< Wدق `"G .ب ا Rأ=AB ) ًfل " ;&"( Lا("'<5 27 O7 Iز( دون JB95ا( opfا(9و( A7 .Oأ 9آن (9Vق 9$ O7ا= ا(&1ب u$ن Gب ا ;<= Rأن =;ن ً9-Lا ('#ل ه SEا( D4ا(O- آ qا( #Iا(<':L( 1cت ورؤى ا(< m"` را1( 7ض V7 EI5ل ا( D4ا1Biى ) ا( .$ sj15 O-إ1:ا.(JC أ J"&5ا(< "1ا( (Pا(&1ب ) \ 14 – 2ب( 9#7أ 1cا( mا( mأ J'2 ,ا(<Vد12 m"` 2ار ~" zا iا(9و( Oر!2 \ 12 ) 1701ب( ،آن ا(<<; !.7أن إ~ز Sا( ) zC1إن (! =; ا(<;: ({"Dن EI5ا(1#ة ا( 1v5 O-ا(1v m ا(~ ا("' OIو2ات ا !iا(<9&-ة I O7ب ('Iن .و 92أ 1V 1.bا Rا m"` ,-#7ا(;1ة ` q1 9Iا(<(uL آ1-2اح J'2ا(&; ا("'\ 7 ) Iب( وأ`" ذ(> \ 9 O7 ,$DB O7ب d .ذ(> ،و EIا(<1ا Jاiو(1&"( mب، وABل ه SEا(< ،ً<- "1آن ;a$ن رؤ= إ#-7ر إ1:ا9-:¨( JCاد ( ) " 1vا(#ات ا(< m"` &"Lا(&9ود ا("' – Iا1:aاا q(&5 ،"Cا(m واG&7 .O( OI'( d2ب ا " 9= !( Rا(<9اI'( ` d7ن" آ< (! = " 9ا(<9ا ` d7ا(~Iب" ،آ< آن =J'2 ,LI( sLI ا(&1بG
10
Research Services Group
آG&7 .>(Eب ا Rزال `" ,أ= ً fا#-aم (<<` J-#د ،Ipا( 9C#ا(1;Lي ("< . ا(1#ار G (uL ،1559ع ا(ALح( .&( 1tx:ا(" k"DV "W J"#-ا(< "
www.ipileb.com
11
Research Services Group