Zippo Lighter Choice Catalog 2008-2009

îððèñðç ÝØÑ×ÝÛ ÝßÌßÔÑÙ

ײ¼»¨ ݸ±·½»æ ¿ ½¿®»º«´ -»´»½¬·±²ô -±³»¬¸·²¹ ¾»-¬ ±® °®»º»®¿¾´»ô ±º º·²» ¯«¿´·¬§ô ¿°°»¿´·²¹ ¬± ®»º·²»¼ ¬¿-¬»ò øÉ»¾-¬»®K- ×× Ò»© 窻®-·¼» ˲·ª»®-·¬§ Ü·½¬·±²¿®§÷

Æ·°°± ݸ±·½»æ ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ½±´´»½¬·±² ±º Æ·°°± ©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»®-ô ¸¿²¼°·½µ»¼ ¬± ¿°°»¿´ ¬± »ª»² ¬¸» ³±-¬ ¼·-½®·³·²¿¬·²¹ ¬¿-¬»-ò ̸®»» ¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» Æ·°°± ÞÔËv ¾«¬¿²» ´·¹¸¬»®- ´»¿¼ ¬¸» ³»¼´»§ ±º ݸ±·½» °®±¼«½¬ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»©¸·³-·½¿´ д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ô -°¿®µ´·²¹ Í©¿®±ª-µ· ½®§-¬¿´-ô ·²²±ª¿¬·ª» »²¹®¿ª·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬·²¹ ²»© Æ·°°± Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±²ò Ûª»®§ °¿¹» -¸±©½¿-»- º®»-¸ ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ²»© ´±±µ-ÿ Ñ®¼»® º®±³ Æ·°°± ݸ±·½» ²±© ¬¸®±«¹¸ Ö«´§ íïô îððçò

Û¨½»°¬ ©¸»®» ²±¬»¼ô ¿´´ ´·¹¸¬»®- ·² ¬¸» Æ·°°± ݸ±·½» Ý¿¬¿´±¹ ¿®» °¿½µ¿¹»¼ ·² ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ½¿®¼¾±¿®¼ ¹·º¬ ¾±¨ ©·¬¸ ¿ ¼·¿³±²¼ó°´¿¬» ¬»¨¬«®»¼ ´·¼ò Æ·°°± ݸ±·½» ´·¹¸¬»®- ©·´´ ¾» ¬¸» ±²´§ -¬±½µ ´·¹¸¬»®°¿½µ¿¹»¼ ·² ¬¸·- ¾±¨ ¼«®·²¹ îððèò

ÞÔË Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» òòòòòòòòòòòòòòòòî ÞÔË Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí ÞÔË Ö¿½µ Ü¿²·»´ù- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí п·²¬»¼ Ô·¦¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ó§¬¸±´±¹·½¿´ Þ·®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì Ó¿¦¦· ײ¼·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Õ±µ±°»´´· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ÜÔ Ô±ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê ÜÔ Ý´¿¼¼¿¹¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Ù®»»µ Õ»§»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé ÞÍ Û²¹´·-¸ ͽ®±´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé д¿§¾±§ Ô·¹¸¬»® ú Õ»§ ݸ¿·² Í»¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòç ÞÔ É·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ÞÔ ÞÚÇ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð ÞÔ Ü®¿¹±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ÞÔ ÍÝÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï ×®·-¸ Ý´±ª»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ÙØ Î¿·²¾±© Ì®±«¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ÙØ Ð¿²¿³¿ Þ´¿½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ØÌ É·²¼-©»°¬ Æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì É·²¼-©»°¬ Æ·°°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïì ÜÝ Ü»»° ÊÍÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Æ·°°± ´±¹± ïçìï λ°´·½¿ Þ´¿½µ ×½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² Ø»®±»- Ì®·¾«¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² ß³»®·½¿² ×½±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² É·²¼§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² É·²¼°®±±º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé Û´ª·- Ó·´·¬¿®§ ײ¼«½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòïè Ö¿½µ Ü¿²·»´ù- Þ¿®®»´ Û³¾´»³ òòòòòòòòïç Ö±·²»¼ Ú±®½»- Û³¾´»³ òòòòòòòòòòòòòòòòïç ÞÍ Ú¿½» Ó±±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð Ö·³ Þ»¿³ Þ¿®®»´- Û³¾´»³ òòòòòòòòòòòòîð Þ«¬¿²» Ú«»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîï Ú´·²¬- Ü·-°´¿§ Ý¿®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî Ú´·²¬- Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî É·½µ Ü·-°´¿§ Þ±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî

Æ·°°±ò½±³

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Æ·°°± ÞÔËvò ̸» °®»³·«³ ¾«¬¿²» ¹¿- ´·¹¸¬»® ©·¬¸ »ª»®§¬¸·²¹ §±« »¨°»½¬ º®±³ Æ·°°± ò ò ò

{ { { { { { { { { {

³¿¼» ·² ËÍß °¿¬»²¬»¼ ¬»½¸²±´±¹§ ®»º·´´¿¾´» ¾«¬¿²» º«»´ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® NÆM °¿¬¬»®²»¼ ½¸·³²»§ -¬«®¼§ ³»¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º´·²¬ ©¸»»´ ·¹²·¬·±² ¼·-¬·²½¬·ª» Æ·°°± ½´·½µ ©±®´¼óº¿³±«- ¹«¿®¿²¬»» «²·¯«» ¾±¬¬±³ -¬¿³° ¿²¼ ¼¿¬» ½±¼»

ÞÔË Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» ò ò ò ¿²¼ ³±®»ÿ É» ¿®» ¬¸®·´´»¼ ¬± «²ª»·´ Æ·°°± ÞÔËv ·² Æ·°°±K³±-¬ »²¼«®·²¹´§ °±°«´¿® º·²·-¸ô ¾®·´´·¿²¬ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»ò

ͬ¿²¼¿®¼ °¿½µ¿¹·²¹ º±® Æ·°°± ÞÔË ´·¹¸¬»®-

î

Æ·°°±K- ¸±¬¬»-¬ ²»© ´·¹¸¬»® ·- ²±© -°±®¬·²¹ ¬©± º¿ª±®·¬» ´·½»²-»¼ ´±¹±-ò

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Þ¿® ¿²¼ ͸·»´¼ ´±¹± ¾«®-¬- º®±³ ¿ ¼·¿³±²¼ °´¿¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±² Æ·°°±K- ½±³°»´´·²¹ ²»© ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» º·²·-¸ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ´±¹± ¿®» ®±¬¿®§ »²¹®¿ª»¼ ±² ¾±¬¸ º®±²¬ ¿²¼ ®»ª»®-» -«®º¿½»-ò

Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² ÞÔË Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

wîððè ØóÜò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ Æ·°°± «²¼»® ´·½»²-» º®±³ Ø¿®´»§óÜ¿ª·¼-±² Ó±¬±® ݱ³°¿²§

Ü¿¦¦´·²¹ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» º·²·-¸ ½±³°´»³»²¬- ¬¸» ·²¬®·½¿¬» -·³°´·½·¬§ ±º Ö¿½µ Ü¿²·»´K- ´±¹±ô ®±¬¿®§ »²¹®¿ª»¼ ±² º®±²¬ ¿²¼ ®»ª»®-» -«®º¿½»-ò

Ö¿½µ Ü¿²·»´K- ÞÔË Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò ÖßÝÕ ÜßÒ×ÛÔ ¿²¼ ÑÔÜ ÒÑò é ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò w îððèô Ö¿½µ Ü¿²·»´•- œ ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò DZ«® º®·»²¼- ¿¬ Ö¿½µ Ü¿²·»´- ®»³·²¼ §±« ¬± ¼®·²µ ®»-°±²-·¾´§ò Ú±® -¿´» ¬± ¿¼«´¬- ±º ´»¹¿´ ¼®·²µ·²¹ ¿¹»ò

í

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

п·²¬»¼ Ô·¦¿®¼ Í¿¬·² ݸ®±³»

Ó§¬¸±´±¹·½¿´ Þ·®¼ ͬ®»»¬ ݸ®±³»

ì

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó¿¦¦· Ò¿¬·ª» ß³»®·½¿² Þ®«-¸»¼ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ý´¿«¼·± Ó¿¦¦· ¼»-·¹²- ¿²¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» º®±³ Õ®»± ¼· Ó¿¦¦·ô ú Ý Í²½ò ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò ß´´ Ó¿¦¦· ¼»-·¹²- ¿®» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±°§®·¹¸¬ò

Õ±µ±°»´´· ̱ºº»»

ë

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ܱ«¾´» ´«-¬®» »²¹®¿ª·²¹ °®±¼«½»¿ ´±±µ ±º ®·½¸ô ´«¨«®·¿²¬ ¼¿³¿-µ ±² ¹´»¿³·²¹ ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³»ò ̸» ¼»-·¹² ·- »¬½¸»¼ô ¬¸»² -»´»½¬·ª»´§ »¬½¸»¼ »ª»² ¼»»°»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹»ò

ÜÔ Ô±ª» Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ײ²±ª¿¬·ª» ¼±«¾´» ´«-¬®» °®±½»-- ·²¬®±¼«½»³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬- ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½´¿¼¼¿¹¸ò

ÜÔ Ý´¿¼¼¿¹¸ Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ê

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ß º®±²¬ -«®º¿½» ´¿-»® »²¹®¿ª»¼ ¬± ¬¸» ´·¹¸¬»® »¼¹» ½®»¿¬»- ¿ ²»«¬®¿´ ¾¿½µ¼®±° º±® ¿² »ºº«-·ª» ±«¬°±«®·²¹ ±º ®±¬¿®§ »²¹®¿ª»¼ -½®±´´©±®µò

ÞÍ Û²¹´·-¸ ͽ®±´´ Þ´¿½µ ×½»x

ન®§ »²¹®¿ª»¼ Ù®»»µ µ»§ ¾±®¼»® ¹»²»®±«-´§ º®¿³»¬¸» -«®º¿½» ·³°®·²¬»¼ ¾´¿½µ ¯«¿¼®¿²¹´»ò

Ù®»»µ Õ»§»¼ Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

é

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

É·¬¸ ¿ º®»-¸ ¬©·-¬ ¬± ¿ ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®±½»--ô ¬¸» ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» ´·¹¸¬»® ·- ¼±«¾´» ´«-¬®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³«´¬·ó¼·³»²-·±²¿´ ·³¿¹» ¾§ º·®-¬ »¬½¸·²¹ ±«¬ ¿ -±´·¼ ¿®»¿ô ¬¸»² »¬½¸·²¹ -±³» ±º ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿´ ¿®»¿ »ª»² ¼»»°»®ò Ø·¹¸ °±´·-¸ -·´ª»® °´¿¬»¼ ®¿¾¾·¬ ¸»¿¼ µ»§ ½¸¿·² ·- ¿½½»²¬»¼ ©·¬¸ ¾´¿½µ »°±¨§ »²¿³»´ »§» ¿²¼ ¾±© ¬·» ¼»¬¿·´ô ´¿-»® »²¹®¿ª»¼ д¿§¾±§ ´±¹± ±² ¬¸» ®·²¹ò

д¿§¾±§ Ô·¹¸¬»® ú Õ»§ ݸ¿·² Í»¬ Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» Ô·¹¸¬»® п½µ¿¹·²¹ º±® ¬¸» д¿§¾±§ ´·¹¸¬»® ú µ»§ ½¸¿·² -»¬

è

ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

w îððè д¿§¾±§ò ÐÔßÇÞÑÇ ¿²¼ ο¾¾·¬ Ø»¿¼ Ü»-·¹² ¿®» ³¿®µ- ±º д¿§¾±§ Û²¬»®°®·-»×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò ¿²¼ «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱòô Þ®¿¼º±®¼ô Ðßô ËÍßò

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ú±® ¼»½¿¼»-ô ¬¸» Æ·°°± ¾±¬¬±³ -¬¿³° ¸¿- ³¿®µ»¼ ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º »ª»®§ ¹»²«·²» Æ·°°± ´·¹¸¬»®ò ̸» -·³°´» -§-¬»³ ±º ¼±¬- ¿²¼ -´¿-¸»-ô ·²·¬·¿¬»¼ ¬± ¿·¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ´·¹¸¬»®- ½±³·²¹ ¾¿½µ ¬± Æ·°°± º±® ®»°¿·®ô ©¿- ´¿¬»® ®»°´¿½»¼ ¾§ ´»¬¬»®- ¿²¼ α³¿² ²«³»®¿´-ô ¿²¼ -¬·´´ ´¿¬»® ¾§ ´»¬¬»®- ¿²¼ ¼·¹·¬- -·¹²·º§·²¹ ¬¸» ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿® ±º ³¿²«º¿½¬«®»ò Ò±© Æ·°°± ¼®¿©- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·¹¸¬»® ©·¬¸ ½®±©² -¬¿³°·²¹ô ¿ ½«-¬±³ ¬±° -¬¿³° «²·¯«» ¬± ¿ ½«-¬±³»® ±® ´·½»²-»¼ °®±°»®¬§ò ɸ·³-·½¿´ д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ ´·¹¸¬»® ¼·-°´¿§- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼¿¬» ½±¼»ô -¸±©·²¹ ³±²¬¸ ¿²¼ §»¿® ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ±² ¬¸» ½¿²²»¼ó-¬§´» ¾±¬¬±³ô ©¸·´» ¬¸» ½¿²²»¼ó-¬§´» ´·¼ ·- -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» д¿§¾±§ ¿²¼ ®¿¾¾·¬ ¸»¿¼ ·¼»²¬·º·»®ò

д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

п½µ¿¹·²¹ º±® ¬¸» д¿§¾±§ Ý®±©²óͬ¿³°»¼ ´·¹¸¬»®

w îððè д¿§¾±§ò ÐÔßÇÞÑÇ ¿²¼ ο¾¾·¬ Ø»¿¼ Ü»-·¹² ¿®» ³¿®µ- ±º д¿§¾±§ Û²¬»®°®·-»×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò ¿²¼ «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱòô Þ®¿¼º±®¼ô Ðßô ËÍßò

ç

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¾®·¹¸¬ó½«¬ ¿«¬± »²¹®¿ª»¼ ·³¿¹»- ·- ¿½½»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·²¹´» -°¿®µ´·²¹ Í©¿®±ª-µ· ½®§-¬¿´ ¬± ¿¼¼ ¿ ¬±«½¸ ±º ¾´·²¹ò

ÞÔ É·²¹Í¿¬·² ݸ®±³»

ÞÔ ÞÚÇ Í¿¬·² ݸ®±³»

ïð

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ÞÔ Ü®¿¹±² Í¿¬·² ݸ®±³»

ÞÔ ÍÝÐ Í¿¬·² ݸ®±³»

ïï

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

×®·-¸ Ý´±ª»®Ý®»¿³ Ó¿¬¬»

Í¿²¹ Ø»» ߸² ·- ¬¸» ¹®¿²¼ °®·¦» ©·²²»® ±º ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²²«¿´ Æ·°°± Ü»-·¹² ݱ²¬»-¬ô -°±²-±®»¼ ¾§ Õ±®»¿² ¼·-¬®·¾«¬±® ͸·²Ó§«²¹ Ù´±ª·¨ ݱ®°ò ̸» Í»±«´ ß®¬ ݱ´´»¹» -¬«¼»²¬ ·³¿¶±®·²¹ ·² ¿®¬ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¸±°»- ¬± ©±®µ ·² ¬¸» ¿®¬ ¼»-·¹² ·²¼«-¬®§ ¿º¬»® ¹®¿¼«¿¬·±²ò Ø»® “Þ´±±³·²¹ Æ·°°±’ ½±²½»°¬©»®» ½¸±-»² º®±³ ±ª»® ïôîðð »²¬®·»-ò

Ò±© ·² ·¬- ¬¸·®¼ §»¿®ô ¬¸» Æ·°°± Ü»-·¹² ݱ²¬»-¬ ·- ª»®§ °±°«´¿® ¿³±²¹ ¿®¬ -¬«¼»²¬- ·² Õ±®»¿ô ¿²¼ ±°»² ±²´§ ¬± «²·ª»®-·¬§ ¿²¼ ½±´´»¹» -¬«¼»²¬-ò ß- °¿®¬ ±º ¸»® °®·¦» °¿½µ¿¹»ô Í¿²¹ ©¿- ·²ª·¬»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¬± Þ®¿¼º±®¼ô л²²-§´ª¿²·¿ ¬± ª·-·¬ Æ·°°±•- º¿½¬±®§ô Ü»-·¹² Ý»²¬»®ô ¿²¼ ½±®°±®¿¬» ±ºº·½»-ò

ïî

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

̸»-» Ù«§ Ø¿®ª»§ ³¿®·²» ³¿-¬»®°·»½»- ·´´«-¬®¿¬» ¸±© Æ·°°±•- ½±´±® ·³¿¹·²¹ °®±½»-½¿°¬«®»- ·² ª·ª·¼ ¼»¬¿·´ »ª»®§ -¬®±µ» ±º ¬¸» ³¿-¬»®•- ¾®«-¸ ±² ¬¸» ½¿²ª¿- ±º ¿ Æ·°°± ´·¹¸¬»®ò ̸» º±«®ó½±´±® °®±½»-- «-»- ½§¿²ô ³¿¹»²¬¿ô §»´´±©ô ¿²¼ ¾´¿½µ ¬± °®±¼«½» ¿² »²¬·®» -°»½¬®«³ ±º ½±´±® ¬± ¾«·´¼ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¯«¿´·¬§ ·³¿¹»-ò ͱ ´·º»´·µ» §±« ½¿² ¿´³±-¬ º»»´ ¬¸» -°´¿-¸ÿ ÙØ Î¿·²¾±© Ì®±«¬ Ô¿µ» ͸·³³»® ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

̸» Ù«§ Ø¿®ª»§ -·¹²¿¬«®» ¸¿- ¾»½±³» -§²±²§³±«- ©·¬¸ ½±³°»´´·²¹ ¿½¬·±² ¿²¼ º·²» ¼»¬¿·´ ·² ³¿®·²» ©·´¼´·º» ¿®¬ò

ÙØ Ð¿²¿³¿ Þ´¿½µ ݱ°°»® Í°¿®µ´» ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

w Ù«§ Ø¿®ª»§ô ײ½ò

ïí

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

É·²¼-©»°¬ Æ·°°± Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´¿-»® ¿²¼ ®±¬¿®§ »²¹®¿ª·²¹ ¼»½±®¿¬»- ¬¸»-» ´·¹¸¬»®©·¬¸ ¬©± ¼·-¬·²½¬·ª» ´±±µ-ò ̸» ¼»´·½¿¬» -½®±´´ ¿²¼ ©·²¼-©»°¬ Æ ¿¼¼ ¿ ¬±«½¸ ±º »´»¹¿²½»ò

ØÌ É·²¼-©»°¬ Æ Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ïì

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

̸·- ®±¾«-¬ ß®³±®Ž ¸·¹¸ °±´·-¸ ½¸®±³» ´·¹¸¬»® ¸¿- ¿ -¬®·µ·²¹ ³«´¬·óº¿½»¬»¼ ¼·³»²-·±²¿´ ´±±µô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¾«´µ ±º ¿² ¿¬¬¿½¸»¼ »³¾´»³ò ß ¼·-¬·²½¬·ª» ¾±¬¬±³ -¬¿³° ¿«¬¸»²¬·½¿¬»- ¬¸·- ´·¹¸¬»® ¿- ¸»¿ª§ ©¿´´»¼ ß®³±®ô ¿¾±«¬ ïòë ¬·³»- ¿¬¸·½µ ¿- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¸®±³» ½¿-»ò

ÜÝ Ü»»° ÊÍÒ ß®³±® Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

̸» ß®³±® ´±¹± ·- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¾§ Æ·°°Ó¿®µô ײ½ò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò

Æ·°°± Ô±¹± Þ´¿½µ ×½»x ïçìï λ°´·½¿

ïë

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² Ø»®±»- Ì®·¾«¬» Ý¿-¸³»®» Ý®¿½µ´»

̸» ³±-¬ ª·-·¬»¼ ³«-»«³ ·² ²±®¬¸©»-¬»®² л²²-§´ª¿²·¿ ¸±«-»- ¿ ¬®»¿-«®» ¬®±ª» ±º Æ·°°± ·³¿¹»-ô ·½±²-ô ¿²¼ ³»³±®¿¾·´·¿ò Ú®±³ ¬¸» íôíçí ´·¹¸¬»®- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ß³»®·½¿² º´¿¹ ·² ¬¸» »²¬®§©¿§ô ¬± ¬¸» °±·¹²¿²¬ -½«´°¬«®» ±º ¬©± -±´¼·»®- -¸¿®·²¹ ¿ ´·¹¸¬ ·² ¿ º±¨¸±´»ô ¬± ¬¸» -·¦»¿¾´»

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² ß³»®·½¿² ×½±² Ê·²¬¿¹» Ø·¹¸ б´·-¸ ݸ®±³»

ïê

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² É·²¼§ Þ´¿½µ ×½»x

É·²¼§ ²»±² ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» ®±±³ › ¬¸» ·³¿¹»- ±² ¬¸»-» ´·¹¸¬»®- ¿®» ¶«-¬ ¬»¿-»®- º±® ©¸¿¬ ·- ·² ¬¸» Æ·°°± ñ Ý¿-» Ó«-»«³ò ׺ §±« ½¿²•¬ ³¿µ» ·¬ §±«® ¼»-¬·²¿¬·±²ô ´»¬ ¬¸» Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² ½±³» ¬± §±«ò

Ó«-»«³ ݱ´´»½¬·±² É·²¼°®±±º Þ´¿½µ Ó¿¬¬»

ïé

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Û´ª·-x Ó·´·¬¿®§ ײ¼«½¬·±² Þ´¿½µ ×½»x ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ѳ Ó¿®½¸ îìô ïçëèô ±²» ±º ß³»®·½¿•³±-¬ °±°«´¿® §±«²¹ »²¬»®¬¿·²»®- ¬®¿¼»¼ ¸·®¿°·¼ó®·-·²¹ ®±½µ •²• ®±´´ ½¿®»»® º±® ½±³¾¿¬ ¾±±¬-ô Õ󮿬·±²-ô ¿²¼ ß®³§ º¿¬·¹«»-ò ̸·´·³·¬»¼ »¼·¬·±² Æ·°°± ´·¹¸¬»® ½±³³»³±®¿¬»¬¸» ë𠧻¿® ¿²²·ª»®-¿®§ ±º Û´ª·- Ю»-´»§•·²¼«½¬·±² ·²¬± ¬¸» ËòÍò ß®³§ò ̸» ´¿-»® °¸±¬± ·³¿¹·²¹ Þ´¿½µ ×½» Æ·°°± ©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»® ·- ´·³·¬»¼ ¬± ïðôððð ½±²-»½«¬·ª»´§ ²«³¾»®»¼ °·»½»- ©±®´¼©·¼»ò

ïè

Û´ª·- ¿²¼ Û´ª·- Ю»-´»§ ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ©·¬¸ ¬¸» ËÍÐÌÑò w îððè ÛòÐòÛò ©©©ò»´ª·-ò½±³

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Ö±·²»¼ Ú±®½»Û³¾´»³ ͬ®»»¬ ݸ®±³»

Ö¿½µ Ü¿²·»´K- Þ¿®®»´ Û³¾´»³ ͬ®»»¬ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» -»´»½¬»¼ ½±«²¬®·»-ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿°°´§ò

ÖßÝÕ ÜßÒ×ÛÔ ¿²¼ ÑÔÜ ÒÑò é ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- «-»¼ «²¼»® ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò w îððèô Ö¿½µ Ü¿²·»´•- œ ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò DZ«® º®·»²¼- ¿¬ Ö¿½µ Ü¿²·»´- ®»³·²¼ §±« ¬± ¼®·²µ ®»-°±²-·¾´§ò Ú±® -¿´» ¬± ¿¼«´¬- ±º ´»¹¿´ ¼®·²µ·²¹ ¿¹»ò

ïç

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

ÞÍ Ú¿½»óÓ±±² ر²»§ Ù±´¼

Ö·³ Þ»¿³ Þ¿®®»´Û³¾´»³ ͬ®»»¬ ݸ®±³» ߪ¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ò

Ö·³ Þ»¿³ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ö·³ Þ»¿³ Þ®¿²¼- ݱò ¿²¼ ·- «-»¼ «²¼»® ¿«¬¸±®·¦»¼ ´·½»²-» ¬± Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ ©±®´¼©·¼»ò

îð

×ÒÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ÐËÎÝØßÍÛ ÞÇ ßÜËÔÌÍ ÑÚ ÔÛÙßÔ ÐËÎÝØßÍÛ ßÙÛ ÚÑÎ ßÔÝÑØÑÔ×Ý ÞÛÊÛÎßÙÛÍò

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±² Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º »ª»®§ Æ·°°± ©·²¼°®±±º °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô ©» ®»½±³³»²¼ Æ·°°± °®»³·«³ ´·¹¸¬»® º´«·¼ò

Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ ì ±¦ò ͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º îì øÒ±ò ííìï ½¿®¬±² ±º ïî÷ Ô·¹¸¬»® Ú´«·¼ ïî ±¦ò ͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º îì øÒ±ò ííêë ½¿®¬±² ±º ïî÷

Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½» ±º »ª»®§ Æ·°°± ÞÔË ¾«¬¿²» ¹¿´·¹¸¬»®ô ©» ®»½±³³»²¼ Æ·°°± °®»³·«³ ¾«¬¿²»ò

Þ«¬¿²» Ú«»´ ìòë ±¦ò øïîé ¹®¿³-÷ ͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º ìè ©·¬¸ è ·²²»®°¿½µ- ±º ê Þ«¬¿²» Ú«»´ ïòç ±¦ò øëì ¹®¿³-÷ ͸·°°·²¹ ½¿®¬±² ±º ìè ©·¬¸ è ·²²»®°¿½µ- ±º ê

îï

ݸ±·½» ݱ´´»½¬·±²

Í·¨ Ú´·²¬ Ü·-°»²-»® îì °»® Ü·-°´¿§ Ý¿®¼

Æ·°°± º´·²¬- º·¬ ¿´´ Æ·°°± ©·²¼°®±±º ´·¹¸¬»®- ¿²¼ Æ·°°± ÞÔË ´·¹¸¬»®-ò

Ú´·²¬ Ý¿®¼îì ½¿®¼- °»® ¼·-°´¿§ ¾±¨å îì ¾±¨»- °»® ³¿-¬»® ½¿®¬±²

É·½µ Ý¿®¼îì ½¿®¼- °»® ¼·-°´¿§ ¾±¨å îì ¾±¨»- °»® ³¿-¬»® ½¿®¬±² îî

ﮬ Ò«³¾»® P п¹» Ò«³¾»® Ý®±-- λº»®»²½» Ì¿¾´» ﮬ ý

йò

ﮬ ý йò îììëè òòòòòòòòòòïë îììëç òòòòòòòòòòòòê îììêð òòòòòòòòòòòòê îììêï òòòòòòòòòòïì îììêì òòòòòòòòòòòòè îììêë òòòòòòòòòòïî îììêê òòòòòòòòòòïð îììêé òòòòòòòòòòïð îììéí òòòòòòòòòòòòç îììéè òòòòòòòòòòïï îììéç òòòòòòòòòòïï îììèð òòòòòòòòòòïê îììèï òòòòòòòòòòïé îììèî òòòòòòòòòòïé îììèë òòòòòòòòòòïë îììèè òòòòòòòòòòïê îìðêÝ òòòòòòòòòòîî îìðêÒ òòòòòòòòòòîî íððíç òòòòòòòòòòòòî íððìð òòòòòòòòòòòòí íððìï òòòòòòòòòòòòí

îìîë òòòòòòòòòòòòîî íïìï òòòòòòòòòòòòîï íïêë òòòòòòòòòòòòîï ííìï òòòòòòòòòòòòîï ííêë òòòòòòòòòòòòîï íèðð òòòòòòòòòòòòîï íèðï òòòòòòòòòòòòîï îìíçç òòòòòòòòòòòòë îììíç òòòòòòòòòòòòé îìììï òòòòòòòòòòïè îìììî òòòòòòòòòòîð îìììì òòòòòòòòòòîð îìììë òòòòòòòòòòïç îììëð òòòòòòòòòòïí îììëï òòòòòòòòòòïí îììëî òòòòòòòòòòòòé îììëí òòòòòòòòòòòòë îììëì òòòòòòòòòòòòì îììëë òòòòòòòòòòòòì îììëê òòòòòòòòòòïì îììëé òòòòòòòòòòïç

r

ÌØÛ ÉÑÎÔÜ ÚßÓÑËÍ Æ×ÐÐÑ

ß²§ Æ·°°± °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô ©¸»² ®»¬«®²»¼ ¬± ±«® º¿½¬±®§ô ©·´´ ¾» °«¬ ·² º·®-¬ ½´¿-- ³»½¸¿²·½¿´ ½±²¼·¬·±² º®»» ±º ½¸¿®¹»ô º±® ©» ¸¿ª» §»¬ ¬± ½¸¿®¹» ¿ ½»²¬ º±® ¬¸» ®»°¿·® ±º ¿ Æ·°°± °±½µ»¬ ´·¹¸¬»®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿¹» ±® ½±²¼·¬·±²ò ̸» º·²·-¸ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¹«¿®¿²¬»»¼ò ̸·- ¹«¿®¿²¬»» ¹·ª»- §±« -°»½·º·½ ´»¹¿´ ®·¹¸¬- ¿²¼ §±« ³¿§ ¿´-± ¸¿ª» ±¬¸»® ®·¹¸¬- ©¸·½¸ ª¿®§ º®±³ -¬¿¬» ¬± -¬¿¬»ò Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱ³°¿²§ íí Þ¿®¾±«® ͬ®»»¬ Þ®¿¼º±®¼ô Ðß ïêéðï ËÍß

wîððè Æ·°°± Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ݱò ß´´ η¹¸¬- λ-»®ª»¼ò

ÆÝËðè

¦·°°±ò½±³ Ю·²¬»¼ ·² ËÍß