Zamora

ESPAÑA

Zamora

CONTENIDO Introducción Itinerarios por la ciudad Hacia el centro y el arrabal El primer recinto amurallado Otros lugares de interés Itinerarios por la provincia Toro y la Guareña Sayago Sanabria El valle del Tera y Benavente Por Tierra de Campos Otras poblaciones de interés Datos útiles Mapa de la provincia Datos de interés

1 2 4 7 7 8 11 13 15 17 19 19 22 24

Irlanda Dublín Reino Unido Londres

Texto: Tomás Díaz Martínez Fotografías: Archivo Turespaña Maquetación:

París

Nortegráfico Diseño, S.L. Publicado por: © Turespaña Secretaría de Estado de Comercio y Turismo Ministerio de Economía Impreso por: GAEZ, S.A.

Mar Cantábrico Francia

D.L.: M-23293-2000 NIPO: 104-00-007-8 Impreso en España 2ª Edición

Portugal

VLT R A

Océano Atlántico

S P LV

ZAMORA España Madrid Lisboa

Mar Mediterráneo Ceuta Rabat

Melilla Marruecos

Argelia

LUGO 210 km Teleno 2185

Emb. de Sta. Eulalia

LEÓN 92 km

Riego de la Vega

Santa María del Páramo 630

Destriana Encinedo Emb. de Vega de Conde

Porto

San Martín de Castañeda Rábano A

S

A

Requejo

A

B

R

I

A

Molezuelas de la Carballeda

Espadañedo

Río Emb. de Cernadilla

S

Hermisende Calabor

1238 Peña Mira

Portelo

ie rr a

Mombuey

Tera

Villardeciervos la Cul ebra Ferreras Riomanzanas

Valderas

P Santa Cristina 610 de la Polvorosa Benavente Fuentes de Ropel Colinas de Trasmonte Villanueva Castroverde Mozar del Campo Navianos T I E R R A D E C A M P O S de Valverde San Esteban Pueblica Santovenia del Molar Villamayor de Valverde Villalpando

Tábara

Laguna Faramontano 630 Villafáfila de Barillos deTábara N-IV Laguna Salina Grande Pozuelo Granja de Viñas San Vitero San Vicente 1012 San Martín Laguna de de Tábara Moreruela de la Cabeza Villarrín las Salinas de Valderaduey Trabazos de Campos San Martín Rabanales Belver de San Martín de Tábara los Montes VALLADOLID Riego del Camino Alcañices Perilla del Pedroso Castronuevo de Castro Ceadea Villardefrades Carbajales 122 724 Emb. de de Alba Ricobayo Moreruela de Aspariegos Malva Vezdemarbán Fonfría Montamarta los Infanzones 818 Manzanal Benegiles del Barco Andavias Matilla Emb. de Torres del Pozoantiguo Castro la Seca “San Pedro Carrizal Vimioso Pino Campillo de la Nave Molacillos Villalonso Fresno Villardiéguez La Hiniesta Morales de la Ribera Toro de la Ribera Ricobayo de Toro Muelas P Miranda do Douro Villalazán 122 del Pan Moralina Villalcampo ZAMORA Valdefinjas Badilla Villaseco Moraleja Argañín Abelón Emb. de Morales del Vino Sanzoles Villalcampo del Vino Pereruela Arcenillas Fariza Villafranca Ganame Venialbo de Duero Bermillo Entrala Pinilla Fornillos Mogatar de Sayago T I E R R A D E L V I N O Castronuño Formaiz Torrefrades 785 Corrales El Piñero Tamame Fermoselle La Bóveda S A Y A G O Alaejos Cabañas de Toro Fresno Cuelgamuros El Pego de Sayago 630 de Sayago Emb. de Villamor de Peñausende Fuentelapeña Emb. de Almendra los Escuderos Aldeávila Almeida El Cubo de Trabanca Fuentesaúco Villaescusa Tierra del Vino Santiz 620 Moraleja de Sayago

O

Masueco

Calzada de Valdunciel

Escala 1 : 820.000 10

20

Cañizal

Ledesma

30 Km

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 91 4167341 - 28002 MADRID - AÑO 1998

Arcediano

Vitigudino

Valverdón

Villar de Paralonso SALAMANCA 9 km

Cantalpino SALAMANCA 4 km

Cantalapiedra

VALLADOLID 45 km

ER

N

RÍO

Sabor

Rí o

Sesnández

Castillejo 818

0

Becilla de Valderaduey

DU

P

631

Morales de Rey

Villaquejida Pobladura del Valle

MADRID 245 km

Macedo de Cavaleiros

Autopista-Autovía Río Carretera nacional C ra Red básica 1 er orden C ra Red básica 2º orden Carretera local Ferrocarril Parque Natural Parador Santuario-Monasterio Castillo 885 Monumento Ruinas históricas Camping Vista panorámica

Santa María de Valverde

Ferreras de Abajo

Las Torres Riofrío de de Aliste Aliste

Mahides

Milhão

Granucillo

Otero de Bodas

de Arriba

BRAGANÇA

“Sansueña”

Santa Marta del Tera 525

Emb.de Valparaíso

Vinhais

Rosinos

Rionegro Vega del Puente de Tera

Matanza

i

Fuente a Encalada

Santibáñez de Vidriales

Segallos

de

Er

Ayóo de Vidriales

Justel

Toral de los Guzmanes

Cazanuecos

Castrocalbón N

Asturianos 525

Pedralba de la Pradería

Nogarejas

VALLADOLID 48 km

Padornelo 1360

601 N-IV

o

La Canda

P

o

Castrocontrigo

Trefacio Ribadelago Robleda Galende Palacios Puebla de Sanabria Padornelo de Sanabria

Emb. de S. Agustín

Río

Órbig

OURENSE 144 km

Emb. de S. Sebastián

PARQUE NATURAL DEL LAGO DE SANABRIA L Lago Vigo de Sanabria

Rí

Truchas

Valencia de Don Juan

Villamañán

La Bañeza

Peña Trevinca 2124

Va lde rad ue y

Emb. de Prada

Z

de la agricultura y la ganadería. Zamora, a orillas del Duero, fue mansión en la calzada romana de Mérida a Astorga, construida por Augusto y que siglos más tarde se llamó de la Plata. La primera referencia a la ciudad es visigoda. Alfonso III la repobló en al año 893 y después de ser asolada por Almanzor en el 981 fue reedificada por Fernando I hacia 1060. A su muerte, el reino quedó dividido entre sus hijos y Alfonso VI realiza la unidad.

INTRODUCCIÓN

amora es una de las nueve provincias que forman la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Encrucijada de caminos y ríos caudalosos, es tierra de tránsito entre el lluvioso Cantábrico, la Meseta y la vecina Portugal. Montañosa en el noroeste y despejada en el este y el sur, su climatología es variada, pero en absoluto hostil. Igual que miles de años atrás, la provincia vive, principalmente,

HACIA EL CENTRO Y EL ARRABAL

El romancero medieval narra el sitio que sufre Zamora -la llama la Bien Cercada-, que culmina con la muerte del rey Sancho de Castilla. Todavía hoy resuenan los ecos de aquellas gestas. Pero de su glorioso pasado guarda muchísimos tesoros artísticos que se confabulan con los naturales para hechizar al viajero. Y si Zamora, según una famosa cita, no se ganó en una hora, tampoco el visitante empleará poco tiempo en disfrutar de todo lo que esta señera tierra puede ofrecerle.

La Oficina de Turismo está en la calle Santa Clara. Peatonal, caminamos por ella hasta coger la calle Pelayo y desembocar frente al Colegio Universitario y la iglesia de San Torcuato (1), del XVII, con un buen retablo barroco. Seguimos hasta la plaza de la Constitución, donde encontramos la iglesia de Santiago del Burgo (2). Zamora tiene la mayor concentración de arquitectura románica de España y esta iglesia es una pieza de las más significativas, destacando la portada de la fachada sur, con dos arcos descansando en una ménsula de difícil equilibrio. Frente a la iglesia está la Subdelegación del Gobierno; a su izquierda, el bonito mercado de Abastos, y detrás, por la calle de San Atilano y en la plaza del Seminario, la iglesia de San Andrés (3), del siglo XVI, que alberga el sepulcro en alabastro de Antonio Sotelo, obra de Pompeio Leoni. Siguiendo por Santa Clara, al alcanzar la plaza de Zorrilla vemos, tras una moderna estatua a la Maternidad de Baltasar Lobo, la blasonada fachada del palacio de los Momos (4), del gótico

ITINERARIOS POR LA CIUDAD Los horarios señalados son orientativos y se centran en los meses de verano; para conocerlos con exactitud hay que dirigirse a la Oficina de Turismo o Ayuntamiento correspondiente. Se pueden contratar los servicios de guías turísticos profesionales; para contactar con este colectivo -y para realizar cualquier tipo de actividadconviene dirigirse al Patronato de Turismo. En Zamora capital hay visitas guiadas gratuitas en fechas señaladas.

2

enfrente del anterior. Junto al Ayuntamiento Viejo nace la típica calle Balborraz, por la que descendemos. Balborraz conduce a los arrabales, a la antigua judería zamorana. Tomando la calle Alfamareros, alcanzamos la románica iglesia de Santa María de la Horta (9), que fue Casa Madre de los Caballeros Hospitalarios. Cerca se levanta la iglesia de Santo Tomé (10). Retrocedemos hasta la calle de la

Plaza Mayor

los siglos XII y XIII, su fachada sur muestra un rosetón; su veleta, el Pero Mato, es legendaria; y en su interior hay un apreciado retablo Mayor. Curiosamente hay dos ayuntamientos: el Ayuntamiento Viejo (8), sólido edificio del siglo XV, muy reformado en el XVII, que hoy acoge a la Policía Municipal, y el Ayuntamiento actual,

Zapatería para enfilar hasta la plaza de Santa Lucía. En Santa Lucía están la iglesia homónima y el palacio de Puñoenrostro (11), del siglo XVI y un gran ejemplo de arquitectura civil. Actualmente es museo de Zamora, con piezas de todas las épocas, desde lascas prehistóricas hasta obras contemporáneas, pasando por tallas

3

ITINERARIOS POR LA CIUDAD

florido. Más adelante, a la derecha y al fondo de la calle Quebrantahuesos, asoma la iglesia de San Vicente (5), con su altanera torre. Casi inmediatamente estamos en la plaza Mayor (6). Amplia, acogedora, sus bares y cafés demuestran lo concurrido de la zona. En su centro descuella la iglesia de San Juan de Puerta Nueva (7), antaño situada junto a una puerta del primer recinto amurallado. Edificada entre

EL PRIMER RECINTO AMURALLADO La plaza de Viriato (13) es uno de los lugares más hermosos de la ciudad; entre sus árboles, hay una donosa estatua de Viriato del zamorano Eduardo Barrón. A un lado hallamos el palacio de los Condes de Alba de Aliste (14), un edificio de líneas renacentistas que es Parador de Turismo. Su excepcional patio interior está adornado con las orlas góticas de nobiliarias familias de la época. Enfrente está el Hospital de la Encarnación (15). Erigido en 1629 ha sido hospital, orfanato y escuela entre otros usos; hoy acoge la Diputación Provincial. Obras modernas, patio y capilla con un sobresaliente retablo del siglo XVI componen su visita. En la colindante plaza de Claudio Moyano la iglesia de San Cipriano (16) nos aguarda. Considerado un templo modélico dentro del románico, conserva algunos de los relieves más antiguos de la ciudad. Detrás de la Diputación, por la calle Barandales, llegamos a la iglesia de Santa María la Nueva (17), cuyo ábside, bellísimo,

Palacio de los Condes de Alba de Aliste. Parador de Turismo

románicas y barrocas, pinturas renacentistas... Visto el museo, nos acercamos por la calle del Puente hasta el célebre puente de Piedra (12); del siglo XII, con 16 arcos apuntados, permite atravesar el río Duero. Desde el otro lado se aprecia una inolvidable vista del conjunto monumental de Zamora.

Horarios: Iglesias de San Torcuato, Santiago del Burgo, San Andrés y San Juan, de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado. Museo de Zamora (Palacio de Puñoenrostro. Plaza de Santa Lucía, 2. 980 51 61 50), de 10 a 14 y de 16 a 20. Lunes cerrado.

4

logró salvarse de un incendio que en 1158 consumió el edificio y buena parte de los nobles que en ella se refugiaron durante una revuelta popular conocida como El Motín de la Trucha. Acoge al Cristo Yacente de Francisco Fermín que, por salir en procesión en Jueves Santo, servirá de engarce con la siguiente parada: el museo Semana Santa (18). El museo contiene las vestimentas de los nazarenos, los carteles, piezas variadas y la gran mayoría de los soberbios pasos que recorren las calles durante la celebérrima Semana Santa zamorana: geniales obras de arte, algunas de artistas de primera línea como Ramón Álvarez o Mariano Benlliure. Regresamos a la plaza de Viriato y ascendemos por la rúa de los Francos. La siguiente parada es la iglesia de la Magdalena (19); de una sola nave, destacan su ábside y su portada meridional, ante la que se impartía justicia.

Esta portada es la más adornada de Zamora; sus motivos son florales y esconden la figura de un obispo que es tradición encontrar. En el interior hay un sepulcro románico sin parangón en todo el arte hispano. Frente a La Magdalena se alza, sobrio, el convento de Nuestra Señora del Tránsito (20), del XVI, en cuyo interior reposa una delicada imagen de la Virgen del Tránsito. Algo más arriba está la iglesia de San Pedro y San Ildefonso (21). Románica, muy reformada por maestros como Churriguera, ejerce de sepulcro monumental para los restos de san Ildefonso y san Atilano, patronos de Zamora. Seguimos y cuando la calle gira junto a un ruinoso cubo de la muralla, al fondo, flotando sobre los tejados, vemos el maravilloso cimborrio bizantino de la Catedral (22), un prodigio en forma de cúpula gallonada y cubierta con escamas de piedra que es, sin duda, lo más admirado de la ciudad. La seo, de cruz latina con crucero poco marcado, es del siglo XII, añadiéndosele la robusta torre en el siglo XIII, y en el XVII el claustro

neoclásico que cubre parte de su aspecto original. De las puertas románicas sólo resta la del Obispo, en la cara sur, de gran belleza y equilibrio, que ostenta algunas de las mejores esculturas de su estilo. En el interior destacan el retablo Mayor y su contiguo de Nuestra Señora de la Majestad, con la Virgen Calva; el espectacular coro, del XVI, que tiene unas tallas maravillosamente trabajadas; y, entre las capillas menores, la de San Bernardo, con el desgarrador Cristo de las Injurias, y la de San Juan, con el sepulcro gótico del doctor Juan de Grado. La visita de la iglesia catedral se completa con el museo Catedralicio, al que se accede por una espléndida escalera. Lo componen una destacada colección de tapices flamencos, repujadas

Catedral

piezas de orfebrería, pinturas y esculturas. Frente a la puerta del Obispo está el palacio Episcopal, dieciochesco; junto a él, la puerta Óptima (23); y sobre ésta, la llamada casa del Cid (24), del siglo XI, que conserva dos ventanas de arco de herradura geminados. A la derecha de la catedral, atravesando el parque del Castillo, está el Castillo (25), una chata y fornida fortaleza hoy destinada a la docencia. Del siglo XII, época en que se construyó el primero de los tres recintos de murallas (26) que ganaron para Zamora su fama de inexpugnable. Estamos en el punto más alto de la ciudad, dominándose buena parte de la vega del Duero y los barrios de Trascastillo. De frente, abajo, en uno de ellos, vemos San Claudio (27), otra iglesia románica. Siguiendo a la muralla hacia el este nos tropezamos con el postigo de la Traición (28), con un arco de medio punto por el que Bellido Dolfos, tras matar "segun la leyenda", al rey Don Sancho, regresó a

Murallas

la ciudad perseguido por el Cid. Frente a la puerta vemos la iglesia de San Isidoro (29), románica -cómo no-, con la que finalizamos nuestros recorridos por Zamora capital.

Baltasar Lobo, Santiago de los Caballeros (30), San Frontis y Santo Sepulcro; la puerta de Doña Urraca; lugares frondosos como el bosque de Valorio y modernas y atractivas arquitecturas como la estación de ferrocarril.

Horarios:

Horarios:

Iglesias de San Cipriano, Santa María la Nueva, La Magdalena, San Pedro y San Ildefonso, Catedral y museo Catedralicio y San Claudio, de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado. Museo Semana Santa (Plaza de Santa María la Nueva. 980 53 22 95), de 10 a 14 y de 17 a 20 (16 a 19 en invierno). Domingos y festivos sólo mañanas.

Iglesia de Santiago. Horario: sólo verano de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado. Museo de Baltasar Lobo. Horario: de 12 a 14 y de 19 a 21. Domingos y festivos solo mañanas. Lunes cerrado.

ITINERARIOS POR LA PROVINCIA

OTROS LUGARES DE INTERÉS

Excepto en Toro y el Puente de Sanabria, las Oficinas de Turismo sólo abren junio, julio y septiembre, y los fines de semana el resto del año.

Tenemos más iglesias románicas que reseñar: San Esteban, que acoge el museo

7

TORO Y LA GUAREÑA A 32 kilómetros de Zamora, por la carretera N-122, remontando el Duero, está Toro, población de enorme importancia declarada conjunto Monumental Histórico Artístico. Ubicada estratégicamente, fue lugar de conflicto entre cristianos y musulmanes, corte de reyes y capital de provincia en el siglo XIX. Toro tiene estructura de abanico, en cuyo centro encontramos un monumento admirado y singular: la Colegiata de Santa María la Mayor. Iniciada en el siglo XII, tiene dos fases constructivas, cabalgando estilísticamente entre un Puente sobre el río Duero. Toro

románico que apunta a gótico y un gótico con traza románica. Del exterior resalta la policromada portada occidental, llamada de la Majestad. Del interior, el famoso cuadro flamenco La virgen de la mosca; un soberbio

calvario, y una inusual virgen embarazada. Junto a la Colegiata está el mirador del Espolón,

desde el que se divisa una ubérrima vega llamada El Oasis de Castilla. De ella se nutre esta urbe que cuenta con los restos de dos cercas, la primera del 910, coetánea del antaño orgulloso Alcázar. De los siglos XVII Y XVIII se conservan las puertas de Corredera y Santa Catalina, así como la Torre del Reloj, barroca. Lógicamente, los monumentos abundan. Entre los edificios civiles podemos citar la portada del palacio de las Leyes

ITINERARIOS POR LA PROVINCIA

Toro Ibérico

-llamado así por unas celebérrimas Leyes promulgadas en 1505-, el Ayuntamiento y los palacios de los Condes de Requena, de los Marqueses de Alcañices o de los Marqueses de Castrillo. Y entre los edificios eclesiásticos, son de obligada mención las iglesias de San Lorenzo el Real, románico mudéjar, con retablo mayor atribuido a Fernando Gallego y coetáneo sepulcro gótico; San Salvador de los Caballeros, que alberga un museo de Arte Sacro; San Sebastián, depósito de unos murales góticos pintados, curiosamente para la época, por una mujer; y los monasterios de Sancti Spiritus -con un magnífico artesonado morisco- Santa Clara y Santa Sofía.

Colegiata de Santa María la Mayor. Toro

Además de esta enumeración de prodigios, Toro esconde mucho, mucho más, como infinidad de bodegas donde fermentan los caldos... Y también arte moderno, en la casa museo de Delhy Tejero, pintora toresana. A una escasa docena de kilómetros al norte, por la C-519, llegamos a Villalonso, donde se levanta el castillo del siglo XV. Una airosa torre del homenaje y cuatro almenados cubos refuerzan sus murallas. Siguiendo el río Guareña y en la comarca homónima, a 37 kilómetros de Toro por la C-519, está Fuentesaúco. El pueblo cuenta con una gran tradición legumbrera y dos relevantes iglesias:

Santa María del Castillo, del XVI, y San Juan Bautista, del XVII. A ocho kilómetros tenemos Villamor de los escuderos, con una preciosa iglesia gótico-renacentista erigida en parte por Gil de Hontañón.

Horarios: Colegiata de Santa María la Mayor e iglesia de San Salvador, de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado. Museo del monasterio Sancti Spiritus (Canto, 27. 980 69 03 04), de 10.30 a 12.30 y de 16.30 a 18.30. Lunes cerrado. Casa museo de Delhy Tejero (Plaza Delhy Tejero, 5. 980 69 00 54), concertar.

10

SAYAGO

Un total de 23 kilómetros separan Zamora de San Pedro de la Nave, un templo visigótico del siglo VII, en perfecto estado de conservación, situado cerca de Campillo. De cruz latina muy pronunciada, su decoración es la más rica y original del arte visigodo,

con inigualables capiteles historiados. Armonía y recogimiento en un monumento sin igual. Admirado San Pedro, regresamos a la N-122, carretera que habíamos abandonado para ir a Campillo. Avanzando, nos asustamos de la altura del

Iglesia de San Pedro de la Nave

11

desagüe del embalse de Ricobayo, y antes de llegar a Fonfría nos desviamos hacia Pino. Hemos recorrido unos 40 kilómetros por tierras de Aliste y, una vez cruzado el Duero -que fluye 90 metros debajo- por un enorme puente de hierro, estamos en la comarca de Sayago. Por terrenos separados con rústicos cercados recorremos 30 kilómetros hasta Bermillo de Sayago. Aquí podemos ver su parroquial del XV y continuar ruta por la C-527 hasta Fermoselle, a 26 kilómetros. Fermoselle, rodeado de olivos, almendros, vides y barrancos, está declarado Conjunto Histórico Artístico

y es obligatorio perderse en sus callejas y visitar su parroquial románico. Cerca de Fermoselle están Pinilla y Fornillos, excepcionales miradores sobre los Arribes del Duero, una serie de cañones y despeñaderos que el duradero Duero ha horadado con su discurrir: rapaces sobrevolando hoces de 200 metros, mil cañadas por pasear y aguas internacionales con posibilidad de realizar un crucero desde la lusa Miranda do Douro.

Horarios: San Pedro de la Nave, de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado.

Lago de Sanabria

12

SANABRIA Sanabria, comarca del extremo noroccidental de la provincia, es montañosa, forestada, preñada de lagunas y torrentes. Con características climáticas atlánticas, supone un auténtico vergel salpicado de entrañables aldeas. En Puebla de Sanabria, la población más importante (y con un Parador de Turismo), iniciamos nuestro periplo. Dominando el valle, con la sierra de la Atalaya enfrente, Puebla está reconocida como Conjunto Histórico Artístico. Su castillo, formidable, data del siglo XV; su iglesia, románica, cuenta con una curiosísima portada columnada; y numerosas mansiones jalonan sus empinadas calles. El entorno bulle; alisos, robles, castaños y prados luengos donde el ganado pace libremente. Estamos en terrenos del Parque Natural del Lago de Sanabria, una calmada extensión de agua de 368 hectáreas y 55 metros de profundidad. Apenas hemos recorrido una veintena de kilómetros y estamos en otro mundo.

Puebla de Sanabria

El lago es el mayor de origen glaciar de España; recoge agua del Tera, que nace en Peña Trevinca, con 2.124 metros de altitud. Bordeándolo por nuestra derecha, entre abedules y

fresnos y quizá avistando algún corzo, lince o águila real, alcanzamos, tras seis kilómetros, San Martín de Castañeda. San Martín está prácticamente escondido en el monte Sospiaco, pero

13

San Martín de Castañeda

de cara al lago asoma su monasterio. Antiquísimo -se sabe de una reconstrucción en el 921-, conserva restos de los siglos XVI y XVIII. Hoy es un Centro de Interpretación Ambiental. Muy cerca nace uno de los muchos senderos que recorren la comarca formando una auténtica malla; éste, en particular, conduce a la Laguna de los Peces, lugar de sobrecogedora panorámica. Otros comunican los pueblos entre sí y llevan hacia las abundantes lagunas glaciares y a los bosques de tejos, robles y acebos.

Es inexcusable visitar localidades como Robleda, Vigo, Trefacio o Rábano, con un bellísimo crucero en la plaza Mayor. Sus tejados de pizarra, mamposterías y originales chimeneas enseguida reclaman nuestra atención.

Horarios: San Martín de Castañeda. Centro de Interpretación Ambiental (Plaza de la Iglesia. 980 62 20 63), de 10 a 13 y de 16 a 19 en verano. Resto del año concertar.

14

EL VALLE DEL TERA Y BENAVENTE

El río Tera atraviesa el norte de la provincia, y vamos a seguirle en su fluir hacia el Esla. La carretera N-525 es el eje del recorrido y, tras 27 kilómetros entre frondosos robledales -estamos en la comarca de Carballeda, y un carballo es un roble- nos detenemos en Mombuey, cuyo parroquial, del XIII, tiene una torre considerada obra maestra. Cinco kilómetros más y nos desviamos a la derecha, hacia la sierra de La Culebra, cruzando el puente de la

Estrella. En Villardeciervos, a 11 kilómetros más y declarado Conjunto Histórico Artístico por sus casonas de piedra rojiza, hay un Centro de Educación Ambiental dedicado a estas alturas. En esta sierra el lobo ibérico encuentra su mejor refugio entre pinos, robles, castaños, melojos, brezos y otros matorrales, compartiéndolo con enormes ciervos, jabalíes y corzos, entre otras especies. Regresando a la ruta, en Rionegro del Puente podemos ver el Santuario de Nuestra Señora de Carballeda, patrona de la comarca, y nos adentramos ya en la vega del Tera, huertas y más huertas. Tras 21 kilómetros nos detenemos en Santa Marta del Tera, cuya iglesia, con fantásticos capiteles, es otra perla del románico.

Iglesia de Santa María. Mombuey

Al norte está el valle de Vidriales, con pueblos como Rosinos, cercano al yacimiento romano de Sansueña, Granucillo con varios dólmenes de la Edad del Bronce, o Grijalbo con otra iglesia románica. Conviene desviarse para verlo. A unos 25 kilómetros de Santa Marta está Benavente, distinguida población ubicada en un importante nudo de comunicaciones. El Parador de Turismo Fernando II, que ocupa la Torre del Caracol -gallardo castillo del XVI con amplios miradores de arcos escarzanos y un precioso artesonado mudéjar en su planta principal-, hace honor al monarca que la repoblara y otorgara fueros en 1167. Otros atractivos de Benavente son la muy exornada iglesia de Santa María de Azogue, en la que destacan las puertas, unas esculturas góticas policromadas y sus variados

pilares; San Juan del Mercado, del que resaltan su portada meridional; y el Hospital de la Piedad, antiguo albergue de peregrinos.

Horarios: Villardeciervos. Centro de Educación Ambiental ( 980 65 48 23), sólo grupos concertados. Santa Marta del Tera. Iglesia abierta (solo julio, agosto y septiembre) de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado. Benavente. Santa María de Azogue y San Juan del Mercado abierto (solo julio, agosto y septiembre) de 10 a 13 y de 17 a 20. Lunes cerrado.

Iglesia de Santa María de Azogue. Benavente

POR TIERRA DE CAMPOS

Hay 21 kilómetros entre Benavente y Villalpando, cabeza de la Tierra de Campos, llanuras sembradas con grano verde y oro y salpicadas de redondos palomares de adobe. Villalpando se rastrea hasta el 998, habiendo sido plaza de templarios y sede de la familia de los Condestables de Castilla, de cuyo palacio apenas quedan los muros. De sus murallas hay algunos lienzos y dos puertas elegantes y fornidas, Santiago y San Andrés. De sus iglesias, mudéjares, como en prácticamente toda la comarca, quedan los tres ábsides de la remozada Santa María la Antigua; San Nicolás, de cabecera plana; San Pedro;

y la capilla de los Castañones, que acoge varias obras, entre ellas un conocido relieve denominado El Altar Negro. Partimos hacia el noreste, a Villamayor, Villar y Castroverde; en total, 15 kilómetros. En el primero, la iglesia de San Esteban, muy ornamentada, con la

mejor armadura mudéjar de la provincia. En el segundo, un parroquial con portada del gótico isabelino. Y en el tercero, un museo Etnográfico y dos iglesias

17

Monasterio de Santa María. Granja de Moreruela

soberbias: Santa María del Río y San Nicolás. La siguiente parada es Villanueva, a 11 kilómetros de Castroverde. Su iglesia de San Martín, del XVI, tiene un fastuoso retablo barroco. Debemos regresar a Villalpando para ir a Villafáfila, a una veintena de kilómetros. De camino atravesamos la Reserva Nacional de Caza de las Lagunas de Villafáfila, un espacio protegido de gran belleza, con tres grandes lagunas de agua salobre que dan cobijo a muchísimas aves migratorias como la avutarda, el ánade real, flamencos y un largo etcétera. Cerca del pueblo hay un Centro de Interpretación Ambiental. Continuamos por la misma carretera hasta girar a la derecha por la N-630 y

alcanzar Granja de Moreruela. Cerca del pueblo están las ciertamente grandiosas ruinas de un monasterio cisterciense de capital importancia, monumental equilibrio y mayestático aspecto.

Lagunas de Villafáfila

Horarios: Castroverde de Campos. Museo Etnográfico (Doctor Corral, 7. 980 66 47 20), concertar. Villafáfila. Centro de Interpretación Ambiental ( 980 58 60 46), de 10 a 14 y de 16 a 19

18

hasta Tordesillas y luego por la carretera N-122. Desde Salamanca son 62 km. por la carretera N-630. Aeropuerto: el más cercano es el de Salamanca, 923 32 96 00, habiendo un servicio constante de autobuses que la comunican con Zamora. Estación de Ferrocarril (RENFE). Calle Estación. 902 24 02 02. Dos trenes diarios desde Madrid a las 14 y las 21.45. La duración estimada del viaje es de tres horas. Estación de autobuses. Avenida de Alfonso Peña. 980 52 12 81. Seis autobuses diarios desde Madrid cada dos horas aproximadamente a partir de las 9. La duración del viaje es de tres horas. Y autobuses cada hora aproximadamente desde Salamanca a Zamora.

en fin de semana. Lunes y martes cerrado; demás días de 16 a 19. Moreruela. Monasterio de Santa María, de 10 a 14 y de 15 a 18.30. Lunes y martes cerrado.

OTRAS POBLACIONES DE INTERÉS Cerca de Zamora hay varios pueblos muy recomendables: La Hiniesta, con un parroquial gótico majestuoso, Molacillos, con un inusitado templo barroco de estilo levantino y Arcenillas, donde se pueden admirar unas sobresalientes tablas flamencas en su parroquial e iniciar un recorrido por la Tierra del Vino. En las estribaciones de La Culebra, Tábara, cuya iglesia del XII cuenta con una afamadísima torre -ocupada por las cigüeñasde tres cuerpos y amplios ventanales. Y Alcañices, cabeza del Aliste, con restos de su muralla, el palacio de Alcañices, un parroquial del XIII y el convento de San Francisco.

ALOJAMIENTO En Zamora capital, el Parador de Turismo de los Condes de Alba de Aliste, de cuatro estrellas, así

CÓMO LLEGAR Zamora está a 248 kilómetros de Madrid, primero por la Autovía A-6

Parador de Turismo. Zamora

19

( de información 980 52 12 81), así como una numerosa flota de taxis ( de radio-taxi 980 53 44 44) con paradas en la plaza Mayor, la plaza de Alemania y en la Farola. Una empresa, Voasin ( 980 53 46 90), alquila vehículos.

como dos hoteles de tres estrellas y numerosos de inferior categoría. En la provincia, otros dos Paradores; el del Rey Fernando II de León, en Benavente, también de cuatro estrellas, y el de Puebla de Sanabria, de tres estrellas, abren sus puertas

GASTRONOMÍA Y ARTESANÍA Pasión hay por el bacalao al ajo arriero, el pulpo a la sanabresa y la trucha, siempre rolliza. Platos con nombre propio son la eterna sopa de ajo, dos y pingada, cachuelas y arroz a la zamorana. Productos de primera son los habones de Sanabria y los garbanzos de Fuentesaúco. Y en cuanto a las carnes, tostones, corderos y cabritos al horno, terneras, perdices, codornices y deliciosos pichones en salsa. En postres, rebojo zamorano, tarta del císter de Benavente, bollo maimón, borrachos de Alcañices, feos de Villalpando y almendrados de Villardeciervos. Y para terminar, chorizos, morcillas y sobre todo quesos, famosísimos y excelentísimos. Como los vinos de Toro, negros y espesos, afrutados y fuertes, con denominación de origen, o los caldos de Benavente y Fermoselle, más recatados.

todo el año, así como muchos otros establecimientos en una estupenda infraestructura hotelera. Hay cuatro campings y servicios de turismo rural contactables a través de la Central de Información de Turismo Rural, 902 20 30 30.

TRANSPORTE POR LA CIUDAD No se necesita coche para conocer Zamora. Hay un gran aparcamiento debajo del parque de La Marina. Por otro lado, hay servicio de autobuses urbanos

20

FIESTAS POPULARES

En cuanto a la artesanía, tres tradiciones perduran. La alfarería, con envidiable fuerza, contando con la feria más antigua de España, en San Pedro; vasijas, asadores de castañas, barrilas, botijos y cántaros son algunas muestras. Las otras dos son textiles: alfombras y trajes bordados -que se adornan con orfebrerías-, variadísimos, coloridos y muy apreciados.

Tres son las fiestas especialmente destacables. La primera, declarada de interés turístico internacional y de obligatoria vivencia, es la Semana Santa Zamorana, una auténtica efervescencia popular manifestada en cofradías, procesiones, pasos portentosos y un espíritu acorde con la arraigada tradición castellana. La segunda, el Toro Enamorado de Benavente, la víspera del día del Corpus, un gran festejo del astado. Y la tercera, el carnaval de Toro, en la que don Carnal se viste con sus mejores galas por calles medievales, estas dos últimas de interés turístico regional.

OCIO Y ESPECTÁCULOS La prensa local es la mejor fuente para conocer las actividades desarrolladas en Zamora. No obstante la ciudad tiene salas de cine, teatro y otros esparcimientos. Tapeo y salidas nocturnas por la plaza Mayor y la rúa Herreros. Hay una bienal de pintura en los meses de noviembre y diciembre de carácter nacional. Para las actividades deportivas hay una amplia variedad de ofertas relacionadas con el disfrute de la naturaleza, especialmente en la Sanabria y otras zonas de exuberancia natural. Caza y Pesca en estos mismos y privilegiados lugares.

21

DATOS DE INTERÉS

PARADORES DE TURISMO: Central de reservas Calle Requena, 3. 28013 Madrid 91 516 66 66, fax 91 516 66 57 www.parador.es Parador Condes de Alba de Aliste Plaza de Viriato, 5. Zamora 980 51 44 97, fax 980 53 00 63 Parador Rey Fernando II de León Paseo Ramón y Cajal. Benavente 980 63 03 00, fax 980 63 47 93 Parador de Puebla de Sanabria Carretera del lago, 18 980 62 00 01, fax 980 62 03 51

Prefijo telefónico internacional: 34 INFORMACIÓN TURÍSTICA TURESPAÑA 901 300 600 www. tourspain. es Dirección General de Turismo de Castilla y León: Avenida Ramón Pradera. 47071 Valladolid 983 41 40 00 fax 983 41 19 18 Página web de Turismo de la Junta de Castilla y León: www.jcyl.es/turismo Página web de Zamora: www.zamoradipu.es Patronato de Turismo: Plaza de Viriato 980 53 40 47

OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO Argentina. Buenos Aires OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Florida, 744 - 1º 1005 BUENOS AIRES 5411/ 322 72 64 fax 5411/ 322 59 23 e-mail: [email protected] Brasil. Sao Paulo ESCRITORIO ESPANHOL DE TURISMO Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO 5511/38 65 59 99 fax 5511/38 72 07 33 e-mail: [email protected] Estados Unidos. Miami OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO 1221 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 1305/ 358 19 92 fax 1305/ 358 82 23 e-mail: [email protected] Méjico. Méjico OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Alejandro Dumas, 211 Colonia Polanco 11560 MEXICO DF 5255/ 531 17 85 fax 5255/ 255 47 82 e-mail: [email protected]

OFICINAS DE TURISMO: Zamora. Santa Clara, 20 980 53 18 45 Puente de Sanabria 980 62 14 08 Toro. Plaza Mayor 980 69 18 62 De junio a septiembre: Alcañices. Convento de San Francisco 980 68 03 68 Benavente. Fortaleza, 2 980 63 63 29 Fermoselle. Antonio Regojo, 2 980 61 35 35 Puebla de Sanabria. Plaza Mayor 980 62 07 34 Robleda de Sanabria. Castañal 980 62 15 70 TRANSPORTE: RENFE: 902 24 02 02 Autobuses: 980 52 12 81 Taxis: 980 53 44 44 Tráfico: Información de carreteras 900 12 35 05 Guardia Civil de Tráfico 980 52 18 46

EMBAJADAS EN MADRID Argentina: Pedro de Valdivia, 21 91 562 28 00, fax 91 583 51 85 Brasil: Fernando El Santo, 6 91 308 04 59, fax 91 308 04 65 Estados Unidos: Serrano, 75 91 587 22 00, fax 91 587 23 03 Méjico: Carrera de San Jerónimo, 46 91 369 28 14, fax 91 420 22 92

COMUNICACIONES: Correos y telégrafos. Santa Clara, 15 Locutorio público. Mapuche. Estación de Autobuses TELÉFONOS ÚTILES: Urgencias Sanitarias: 980 53 59 81 Policía Nacional: 091 Policía Municipal: 092 Información al ciudadano:

010

24

BENAVENTE 65 Km

s Bla

San

so

NIDA

a

M .U na m un o

s pile Ara

lle Ca Ma

s ile Ar

. J .

or.

C.

gall ane

re z

P Dt

s

iv a

re s

ANCA S A LA M

C. En

PINILLA

C. Aceñas

FERMOSELLE 62 Km

SALAMANCA 62 km

21.- Iglesia de San Pedro y San Ildefonso

7.- Iglesia de San Juan de Puerta Nueva

22.- Catedral

8.- Ayuntamiento Viejo

23.- Puerta Óptima

9.- Iglesia de Santa María de la Horta

24.- Casa del Cid

10.- Iglesia de Santo Tomé

25.- Castillo

11.- Palacio de Puñoenrostro. Museo de Zamora

26.- Murallas

12.- Puente de Piedra

27.- Iglesia de San Claudio 28.- Postigo de la Traición

EL PRIMER RECINTO

13.- Plaza de Viriato

OTROS LUGARES DE INTERÉS

14.- Palacio de los Condes de Alba de Aliste

30.- Iglesia de Santiago

P

Parador

i

Oficina de información turística

s Árboles

Aparcamiento

H

Hospital

de

los

s Tre

Aceñas Pinilla

200

Estación de autobús Estación de tren

ole

Puente del Ferrocarril

100

Correos

Avda. Obispo Acuña

Árb

300 m

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 91 4167341 - 28002 MADRID - AÑO 1998

s

29.- Iglesia de San Isidoro

AMURALLADO

P

Campo Municipal de Deportes

0

20.- Convento de Nuestra Señora del Tránsito

6.- Plaza Mayor

C. Doctor Villalobos

N

CABAÑALES

19.- Iglesia de la Magdalena

5.- Iglesia de San Vicente

SIGNOS CONVENCIONALES

C.

Ol

12

rtas trepue

18.- Museo Semana Santa

4.- Palacio de los Momos

(Parador de Turismo)

CANDELARIA

Paseo

Plaza Belén

17.- Iglesia de Santa María la Nueva

3.- Iglesia de San Andrés

Plaza de Cristo Rey Ca lle

MENGUE

Puente de Hierro

16.- Iglesia de San Cipriano

2.- Iglesia de Santiago del Burgo

C. Candelária Ruiz del Árbol

AV E

R ond

Pje. Ca ndela ria

Bajada Tre

dero

DE

olla

JO

E

ap

AL TUG POR

PABLO

RE

E QU

Pé

D a id en Av A ID EN Parque de la AV Marina Española

ipe

Ed

Tre s de a. Av d

Sa nt a

c ín Pr

C al le

P

15.- Hospital de la Encarnación

1.- Iglesia de San Torcuato

on A lf a. sa

Cr

uc

es

Avda. Vi ctor Galle go

limia

Ca lle IX

T

O

O

A

U

C

R O T N A S E LL

Av d

el

carril

C. Tún

C. Ferro

C.

F ra

y

Av.

a a.

An

Torib

io

P.Toro s

de

Moto

arte po de M

St A C

Horta

as m

Pe

ña

Call e

O ND PA

C. Cam

AL

C.

tín M ar

n Sa Martí n

Te re

Salud

inca Tre v

VI V. d e

l

CUESTA MORANA

Manuel Yermo

Calle

del

Calle

C.

o de Pase

e ña

C. Plata

la Concha

LL

Sol

Fernández

Imperial

Bosque

del

s il la P. Vi st

FRONTERA LA DE AVENIDA

C. Remedios

Da

CARBAJALES DE ALBA 30 Km

ZA-P-1405 N-122

de

de gu ra

N-630

oyo

de

SALAMANCA 62 Km

A rr

II

OS

ar

s ria tu As

ER

PORTUGAL 82 Km

L

N-122

ALMARAZ DE DUERO 17 Km

A

TORDESILLAS 66 Km

N

SN

Ju an

da

L

E

CI

NS

N-630

LEDESMA 55 Km

Y EL ARRABAL

illo or M

blo Pa

Losa

DE

D

Tejeda

SAN

Pl. Zumacal

AVDA.

C al le

ra C la

Deg

10

R

nso de

9

A

z ifa on aB Alb S. C.

FO

Puerta Nueva

ería Plaza pat Sta. Lucía Za e ll a Pl. C San Julián C. IGN Mercado ACIO G AZAPO

P

o de

E

AL

i

Plaza Sta. Eulalia

C

C. Alo

.D

M

E

Am

3

P

L

lle

Dieg

ANDRÉS

d

la

Pe lay o Plaza de Castilla y León nta Sa

E CALL

b

ta er

Calle

SAN

Li E

de

uel

C

A TR

R FE

LL

lle

S. Mig

R ÍO

E OS

C. tón An

ión

o led To

Plaza de AT Alemania O C.

Aceñas de Cabañales

Aceñas de Olivares

stac

o nt ie im eg R

CU

Plaza del Mercado

idos

O

P

la E

as de

P

CALLE

8

de

ra

C .M on sa lv e

y Alis te

e a ll 2 PlazaC Constitución

Plaza Zorrilla Plaza Maestro Haedo

P

7

.

O ER DU

P

Buscarru

DA

14

6

z

DE

AV

VIG

5

C. Balborra

C.

11

21

24

Plaza Viriato S CO AN FR

16 20

Pl. de Arias González

27 iodía Med

A

RU

Plaza Mayor

XII

A RU

Pl. de Antonio del Águila

OS

L

ina

15

13

.T OR

Plaza del Cuartel Viejo

4

Alfonso

DE

AS

Alba

1

Riego

Ayuntamiento

Re

DE

C.

P

Plaza Leña

ital

23

IOS

IA

H osp

LE

P 22

NOTAR

R

17

19

te rre

Ca

Ca

CIUDAD

Estación RENFE

PANTOJA

rasa

ing

CAL

29

25 26

S. da Baja

E

F

18

s ro ice rn Ca

ND

H

C.

em Fl GA

LOS

TR AS CA ST IL LO

V

.

A

LA

RO

Casa de Socorro

P

E

P

C. Co ndes de

no San Atila

r cto

28 Parque del Castillo

A

D

D

Plaza de Toros

DE LA

HACIA EL CENTRO

C. B

Do

z

H

N

P

PLANO

o

le al C

e

C.

ra

LÓ

de

Carretera

Cortin

é

ma

BO

nd

A

ar

Al

IA R AB N SA P.

im

C.

VE C.

30

a tic en Pu C.

Gu

y e rre Vald es on Pis . C

TA

lp a

ID

na sa Su a. St ta ne Pla C. trella Es

O

o bisp

Pi na r

Ca

A RI FE o p ir LA m Sa

Plaza Puebla

Nieto

la Vil

EN

es

C.

C.

ESPÍRITU SANTO

Plaza de Mayo

Plaza de la Luna

Call

ES

o

ia

SAN ISIDRO o ert Pu C. ro Isid n Sa C.

lin

CU

s

c il

Mo

lle

D

ICIA

S

Ce

a ra d

erina

ta inies ata C . Lob

Pa

. ta

da M

de H

C aña

etera

SAN LÁZARO

le al C

AVENIDA DE GAL

Carr

Campo de Fútbol de Valorio

uey

C. Río Torm

des

erce

sM

de la

C. Río Esla

ora

Plaza Encomienda

yo

AV

ta

Ma

R. Valderad

ba

Ca de

Se ñ

Lo

ro

C A LL E C. ND F lo A riá DE n D de E O C. ca C. m po Sa nc ho IV

de

VILLALPANDO 57 Km

RO

m.

me

stra

Ca

Nu e

ZAMORA

P ri

C. P

N-630

TURESPAÑA

E

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo Ministerio de Economía