Yagya Tippadi Gujarati

’˛ÿÏZÎHÎÎfiÎ ’√·ı ’√·ı ’Îı÷ÎfiÎ ’Î’ ¿‹Îı˝fiÎı fiΠ◊¥ flèÎÎı »ı ±fiı ˉı ∞‰fifi_ ’˛›ÎHÎ µ¯Î÷ ‹Î√ı˝ … ◊÷_ flËıÂı ÷ı‰Îı ¤Î‰ ¿fl‰Îı.

’W’Î_…Ï· ⁄‘Î_ ’Ïfl…fiÎı ËÎ◊‹Î_ e·-«Îı¬Î flÎ¬Ì Ï‰ÿΛ ÁI¿Îfl w’‹Î_ ’ÒΩ ‰ıÿÌ ’fl ¤Î‰¤flÌ ’W’Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flı. ’»Ì ›iÎ ‹ÏË‹Îfi_ √Îfi ¿fl÷Î ¿fl÷Î ÷ı‹fiÎ …ı‰_ ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ Â„@÷ ’˛ÎÅ ◊Λ ÷ı‰Îı ¤Î‰ ¿fl÷Î_-¿fl÷Î_ ›iÎÂ΂ÎfiÌ ’Ïflø‹Î ¿flı ±fiı ›iÎ ‹ÏË‹Î √Ì÷ ’Òv_ ◊›Î ⁄Îÿ ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ’Îı÷ÎfiÌ …B›Î ’fl µ¤Î ◊¥ Ω› ±fiı ±ËŸ›Î◊Ì ›√Ïfi‹Î˝HÎ ÁIÁ_¿S’ ÁÒhÎÎı ⁄Îı·‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ıfiı ÿflı¿ ’Ïfl…fiÎı ÿÎıËflΉı.

ωÁ…˝fi — ±ı¿ ’Ïfl…fi ËÎ◊‹Î_ e·-«Îı¬Î ·¥fiı ÿı‰Â„@÷±Îıfiı ¤Î‰¤flÌ Ï‰ÿΛ ±Î’÷Î_ ’ÒΩ ‰ıÿÌ ’fl e· «Îı¬ÎfiÌ ‰WÎν ¿flı. ⁄‘Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı ¿ı ±Î‰Î Â¤ ±‰Áfl ‰Î_fl‰Îfl ‹‚÷Îı flËı.

√ΛhÎÌ Ë‰fi ωϑ-ÏÀM’HÎÌ ‹_√·Î«flH΋˚ ÿflı¿ ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi ËÎ◊‹Î_ e·-«Îı¬Î ·¥fiı µ¤Î ◊¥ Ω›, ±fiı ‹_hÎÎıE«Îfl ÁÎ◊ı Á‰˝fiÌ ¿S›ÎHÎfiÌ ‹_√· ¿Î‹fiÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı µ’fl e· «Îı¬ÎfiÌ ‰WÎν ¿flı ±fiı ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ¤Î‰fiÎ ¿flı ¿ı-““±‹ÎflÌ µ’fl ÿˆ‰Ì ¿Ú’Î ‰flÁÌ flËÌ »ı.””

’ωhÎÌ¿flH΋˚ ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ …‚ flÎ¬Ì …‹HÎÎ_ ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì◊Ì ÷ıfiı œÎ_¿ı, ‹_hÎ ’»Ì ±Ï¤‹_ÏhÎ÷ …‚ ±Î¬Î ÂflÌfl µ’fl »Î_À÷Î ±ı‰Îı ¤Î‰ ¿flı ¿ı , ‹Îv_ ÂflÌfl, ‹fi ÷◊Î ±_÷—¿flHÎ ’ωhÎ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı.

±Î«‹fi‹˚ ⁄‘Î ±ı¿ ±ı¿ ±Î«‹fiÌ («‹«Ì) …‚ V‰ÎËÎ ÂOÿfiÌ ÁÎ◊ı ’Îı÷ÎfiÎ ‹¬‹Î_ √˛ËHÎ ¿flı ±fiı ¤Î‰fiÎ ¿flı ¿ı ±Î’fiÎ hÎHÎı ÂflÌfl (V◊Ò‚ ÂflÌfl, ÁÒZ‹ ÂflÌfl ±fiı ¿ÎflHÎ ÂflÌfl) ±Î ±Q≤÷w’Ì …‚◊Ì ’ωhÎ ⁄fiÌ flèÎÎ »ı.

…›CÎÎıWÎ ›iÎ ¤√‰ÎfifiÌ …› √ΛhÎÌ ‹Î÷ÎfiÌ …› ’fl‹ ’ÒF› √vÿı‰fiÌ …› ’fl‹ ‰_ÿfiÌ› ‹Î÷Î∞fiÌ …› ±L› …›CÎÎıWÎ Á‹›ÎfiÁÎfl ⁄Îı·Ì-⁄Îı·Î‰Ì ¿Λ.

ϬΉ_ÿfi‹˚ ‹ÏV÷¿ Áÿ˚ω«ÎflÎıfi_ ¿ıLƒ »ı. ÷ı◊Ì ÷ı‹Î_ Ëo‹ÂÎ ÿı‰ ¤Î‰ … ’˛‰ı ¿flı ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ◊Ì ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ ’ÎHÎÌ ·¥fiı, …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ±Î_√‚Ì›Îıfiı ¤ÌfiÌ ¿flÌfiı ϬÎ-«ÎıÀ·ÌfiÎ ‹Ò‚fiÎı V’½ ¿flı.

’˛ÎHÎΛ΋— ⁄‘Î … ’Ïfl…fiÎı ¿‹fl ÁÌ‘Ì flάÌfiı ⁄ıÁ,ı ⁄_fiı ËÎ◊ ¬Îı‚΋Î_ flάı, ±Î_¬Îı ⁄_‘ ¿flı, ±fiı ‹_hÎÎıE«ÎflfiÌ ÁÎ◊ı ’˛ÎHÎΛ΋fiÌ Ïø›Î Á_’¯Î ¿flı. ·Î_⁄Îı ™ÕÎı rÎÁ ·ı‰Îı, ◊ÎıÕÌ ‰Îfl rÎÁ ±_ÿfl flÎı¿‰Îı ’»Ì »ÎıÕ‰Îı. ¤Î‰fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı ’Îı÷ÎfiÌ ±_ÿfl ÂflÌfl ⁄‚ ‹fiÎı⁄‚ ±fiı ±ÎI‹⁄‚fiÌ T≤Ï© ◊¥ flËÌ »ı.

L›ÎÁ— ⁄‘Î … ’Ïfl…fiÎı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ …‚ flάı ±fiı …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ’Î_«ı ±Î_√‚̱Îıfiı …‚‹Î_ ⁄Îı‚Ìfiı ‹_hÎÎıE«Îfl ÁÏË÷ ÏfiÏÿ˝WÀ ¿flı·

8

1

±_√Îıfiı ÁÒ«T›Î ’˛‹ÎHÎı ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎÌ ⁄Î…\ V’½ ¿flı. ¤Î‰fiÎ ¿flı ¿ı ±Î ⁄‘Ì ¥„Lƒ›Îı ÿı‰ ¿Î›˝ ‹ÎÀı ±fiw’ ⁄fiÌ flËÌ »ı.

M≤J‰Ì ’Ò…fi‹˚ ±Î’HÎı F›Î_◊Ì ±¯Î …‚ ‰jÎ ±fiı iÎÎfi ’˛ÎÅ ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ‹ÎI≤¤ÒÏ‹ ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ÁΈ◊Ì ‰‘Îflı ’Ò…fiÌ› »ı. l©Î ’Ò‰˝¿ ‘fl÷Ì ‹Î÷Îfiı ±ı¿ ±Î«‹fiÌ …‚ ±’˝HÎ ¿flÌfiı fi‹fi ‰_ÿfi ¿fl‰_.

«_ÿfi‘ÎflH΋˚

Á√_‘ Œı·Î›. ‹fi, ‰«fi ±fiı ¿‹˝◊Ì ±ı‰_ ω‰ı¿ ¤›Î˝ ¿Î›˝ ¿fl÷Î flË̱ı ¿ı ∞‰fi ÁÎ◊˝¿ ⁄fiÌ Ω›. ±ı ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı VŒ› ’ÎhÎ ‰Õı ›iÎ ¿<_Õ◊Ì ¤V‹ ¿ÎœÌfiı ⁄‘Î ’Ïfl…fi ¤V‹fiı ±fiÎÏ‹¿Î ±Î_√‚ÌfiÎ Àıfl‰Î ‰Õı ·¥fiı ‹_hÎ ÁÎ◊ı ⁄÷Ήı·Î ±_√Îı±ı ·√Ήı.

Z΋Π’˛Î◊˝fiÎ ›iÎ ¿Î›˝fiΠωϑ-ω‘Îfi‹Î_ ¿Îı¥ ¤Ò·-«Ò¿ ◊¥ √¥ ËÎı›, ⁄ÌΩ±Îı ΩıÕı ¿Îı¥ fi ¿fl‰Î ›ÎıB› ±fiÏ«÷ ‰÷˝fi ◊¥ √›_ ËÎı› ÷Îı ±ı ‹ÎÀı ’HÎ ⁄‘Î ›Î…¿ ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ›iÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı Z΋Π‹Î_√Ì ·ı.

⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı …‹HÎÎ_ ËÎ◊fiÌ ±fiÎÏ‹¿Î ±Î_√‚Ì ¤ÌfiÎ ¿o¿<_ ±◊‰Î «_ÿfi‹Î_ ⁄Îı‚Ìfiı ÁË¿Îfl ÷◊Î ÁL‹Îfi ÁÎ◊ı ±ı¿⁄ÌΩfiı Ï÷·¿ ¿flı.

ÁÎWÀÎ_√ fi‹V¿Îfl

ÿı‰fi‹V¿Îfl —

¿HÎ ¿H΋Î_ T›Î’ı·Ì ’fl‹ÎI‹ ÁkÎÎfiı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ‹V÷¿ {¿Î‰Ìfiı l©Î-’Ò‰˝¿ fi‹fi ‰_ÿfi ¿flı.

›i΋Î_ ¤Î√ ·¥ flËı· ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ‹Î◊ {¿Î‰Ìfiı ›iÎ ¤√‰Îfifiı ’˛HÎ΋ ¿flı.

Â¤¿Î‹fiÎ

¿‚Â ’Ò…fi‹˚

’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¿Î‹fiÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ⁄_¯Îı ËÎ◊fiÌ ±_…Ï· (¬Îı⁄Îı ¿flÌfiı) ›iÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı Â¤¿Î‹fiÎ ¿flı.

’ÒΩ‰ıÿÌ ’fl flάı·Îı ¿‚ ωr ⁄˛õÎ_Õfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ÷ı‹Î_ ÁCÎ‚Ì ÿı‰-„@÷±Îı Á‹Î›ı·Ì »ı. ‹A› ‰ıÿÌ ’ÎÁı ⁄ıÃı· ’Ïfl…fi ¿‚Âfi_ ’Ò…fi ¿flı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_ ¤Î¥-⁄ËıfiÎı-⁄΂¿Îı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ¤Î‰fiÎ’Ò‰˝¿ ÿı‰ÂÏ@÷fi_ K›Îfi ¿flı (’˛HÎ΋ ¿flı).

ÿÌ’ ’Ò…fi‹˚ ¿‚ÂfiÌ ÁÎ◊ı ÿÌ’¿ ’HÎ ’ÒΩfiÌ ‰ıÿÌ ’fl flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ «ı÷fiÎfi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ‹A› ‰ıÿÌ ’ÎÁı ⁄ıÃı· ±ı¿ ’Ïfl…fi ÿÌ’¿fi_ ’Ò…fi ¿flı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı F›ÎıÏ÷ w’ ’fl‹ ’˛¿ÎÂfi_ K›Îfi ‘flÌfiı fi‹fi-‰_ÿfi ¿flı.

ÿı‰ ±Î‰‰Îé‹˚ ωflÎÀ ÁkÎÎfiÌ Ï‰Ï¤¯Î «ı÷fi ‘ÎflαÎı-ÿı‰Â„@÷±Îıfi_ ±Î‰Îé ¿fl‰_. ÷ı‹Î_ ÁΈ ’˛◊‹ √vÁkÎÎfi_ ±Î‰Îé ¿fl‰_. ÷ı‹Î_ ÁΈ ’˛◊‹ √v ÁkÎÎfi_ ±Î‰ÎËfi ¿fl‰_. √v ¿Îı¥ ±ı¿ T›„@÷ fi◊Ì, „@÷ »ı. ÷ı ±Î’HÎfiı ±_‘¿Îfl‹Î_◊Ì ’˛¿Î ÷flŒ ·¥ …‰Î „@÷‹Îfi »ı, Á‹◊˝ »ı. ‹A› ‰ıÿÌ ’ÎÁı ⁄ıÃı· ’Ïfl…fi √v ’Ò…fi ¿flı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î ’Ïfl…fi ¤Î‰fiÎ’Ò‰˝¿ fi‹fi-‰_ÿfi ¿flı.

2

ÂÎ_Ï÷ ±Ï¤ÏÁ_«fi‹˚ ÿˆÏË¿, ÿˆÏ‰¿ ÷◊Î ¤ÎˆÏ÷¿ ¿WÀÎı◊Ì ⁄‘Îfiı ‹„@÷ ‹‚ı, ⁄‘ı ÂÎ_Ï÷ Œı·Î› ±ı‰Î ¤Î‰ ÁÏË÷ ’ÒΩfiÌ ‰ıÿÌ µ’fl ‹Ò¿ı· ¿‚‹Î_ ±Ï¤‹_ÏhÎ÷ ◊›ı·_ …‚ e·fiÌ ’Î_¬ÕÌ ›Î ’Îfi ‰Õı ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ’fl »oÀ¿Î‰ ¿flı. ⁄‘Î_ ’Ïfl…fiÎı ±Î ±Ï¤‹_ÏhÎ÷ …‚ »oÀ¿Î‰◊Ì ÷ı‹fiÎ ’fl ÿı‰÷αÎıfiÌ ¿Ú’Î ‰flÁÌ flËÌ »ı ÷ı‰Ì ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌfiı ’˛Á¯Î÷ÎfiÎı ±fi¤‰ ¿flı.

ÁÒ›Î˝K›˝ÿÎfi‹˚ ±ı¿ ’Ïfl…fi ±Ï¤ÏÁ_«fi ’»Ì ⁄«ı· …‚ ÁÒ›˝ ÿı‰÷Îfiı Á‹Ï’˝÷ ¿flı. ⁄Î¿Ì ⁄‘Î_ ’Ïfl…fi ÁÒ›˝ ÿı‰ ÷flŒ ‹ÎıÓ flάÌfiı µ¤Î flËÌ Ω› ±fiı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ¤Î‰fiÎ ¿flı ¿ı Áω÷Î ÿı‰÷ÎfiÌ ÷ı…ÏV‰÷Î-’˛¬fl÷Î ’Îı÷ÎfiÎ flÎı‹ flÎı‹‹Î_ ’˛ÎÅ ◊¥ flËÌ »ı.

’˛ÿÏZÎHÎÎ ÁÎflÎ (Áÿ˚‹Î√˝) ’fl «Î·÷Î flËı‰ÎfiÎ Á_¿S’ ÁÎ◊ı ›iÎ ¤√‰Îfifiı ¿ıLƒ ‹ÎfiÌfiı ÷ı‹fiÎ Œfl÷Ì ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎÌ⁄Î… ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î

7

‹ÒS›ÎıfiÌ Ω‚‰HÎÌ ¿flÌfiı µE«V÷flÌ› ∞‰fi ∞‰ı) ±Î‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ’˛I›ı¿ ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi jÎÏ« ’Îh΋Î_ ÁÎı’ÎflÌ ÷◊Î ◊ÎıÕÌ Ë‰fi Á΋√˛Ì ·¥fiı µ¤Î ◊¥ Ω›. V‰ÎËÎ ⁄Îı·Î› I›Îflı ÷ı ›iο<_Õ‹Î_ ’Îı÷ÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ Á‹Ï’˝÷ ¿flı.

‰ÁÎı‘ÎflÎ ¿Î›˝fiÌ Âw±Î÷‹Î_ …ıÀ·Îı ±Îfi_ÿ-µIÁÎË ËÎı› »ı, ÷ıÀ·Îı, ÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ ‰‘Îflı …‚‰Î¥ flËı VfiıËfiÌ ‘ÎflÎ @›Îflı› ÷ÒÀı fiËŸ ÷ı‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ÿflı¿ ¿<_Õ ’fl ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi jÎÏ« ’Îh΋Î_ CÎÌ ¤flÌfiı ›iο<_Õ‹Î_ ‘Ìflı-‘Ìflı ‘Îfl ¿fl÷Î-¿fl÷Î ›iÎ fiÎflΛHÎfiı CÎÌfiÌ ±ÎËÏ÷ Á‹Ï’˝÷ ¿flı.

ÏfiflÎ…fi‹˚ ±Îfl÷Ì ±Îfl÷Ì µ÷Îfl‰Îfi_ ÷ÎI’›˝ ±ı »ı, ¿ı ›iÎ ¤√‰Îfifi_ ‹ËI‰ Á‰˝hÎ Œı·Î›. ÷ı‹fiÌ ’fl‹Î◊˝ ’flΛHÎ÷Î ÷ı‹Î_ ËÎı‹ı· ƒT› Á√_Ï‘÷ ‰Î› w’ı ‰Î÷ΉflHÎfiÎ ¿HÎı ¿H΋Î_ Œı·Î¥fiı V≤ÏWÀfiı ’˛ÎHÎ÷I‰ ⁄ZÎı »ı. Á‰˝ …T›Î±ı ›iÎ w’ ∞‰fi ¤Î‰fiÎı Â_¬ e_¿Î›, CÎ_ÀfiÎÿ Á_¤‚Λ ±Î‰ ¤Î‰ÁÏË÷ ⁄‘Î … ‘‹˝’˛ı‹Ì ¤Î¥-⁄ËıfiÎı µ¤Î ◊¥fiı ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi ±Îfl÷Ì ’˛F‰Ï·÷ ¿flı hÎHÎ ‰¬÷ …‚‘ÎflÎ ±Îfl÷ÌfiÌ ±Î…\-⁄Î…\ Œıfl‰Ìfiı ›iÎ ¤√‰Îfi ÷◊Î ÿı‰ ’˛Ï÷¤Î±ÎıfiÌ ±Îfl÷Ì µ÷Îflı. ŒflÌ hÎHÎ ‰Îfl …‚ Œıfl‰Ìfiı ⁄‘Îfiı ±Îfl÷Ì ’ËÎıÓ«ÎÕı.

C≤÷ΉCβÎH΋˚ ’˛HÎÌ÷Î ’Îh΋Î_ À’¿Î‰ı· CÎÌ ⁄‘Î ›Î…¿ …‹HÎÎ ËÎ◊fiÌ ’Î_«ı ±Î_√‚̱ÎıfiÎ ±Î√·Î ¤Î√◊Ì ·¥fiı ⁄_¯Îı ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚̱Îı‹Î_ ·√Ήı ’»Ì ⁄_¯Îı ËÎ◊ ›iÎ ¿<_Õ ’fl ±ı‰Ì flÌ÷ı flάı ¿ı …ı‹ ÷Î’HÎÌ ’fl ÷Î’÷Î ËÎı›. I›Îfl⁄Îÿ ‹_hÎ ⁄Îı·÷Î ⁄Îı·÷Î ÷ıfiı ÁÒ_CÎÌfiı Á‹V÷ ÂflÌfl‹Î_ ÷ıfiÌ µΩ˝‰Îfi Á√_‘ ’ËÎıÓ«ÎÕı ’»Ì ¿‹fl◊Ì µ’flfiÎ ¤Î√ ÷◊Î ‹ÎıœÎ ’fl ·√Ήı, ¤Î‰fiÎ ¿flı ¿ı ›iÎfiÌ µΩ˝ ±ÎI‹ÁÎ÷ ◊¥ flËÌ »ı.

¤V‹‘ÎflH΋˚ ∞‰fifiÎ ±_÷ı ÂflÌfl ¤V‹fiÌ œ√·Ì ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î’HÎı ±Î fiΉ_÷ ÂflÌflfiÎı ±ı‰Î Áÿ˚µ’›Îı√ ¿fḻı ¿ı ∞‰fi ⁄Îÿ ±Î’HÎÎ_ ÁI¿‹Îı˝fiÌ

6

ˉı ‰ıÿ‹Î÷Î, ÿı‰‹Î÷Î, ωr‹Î÷Î ÁÿiÎÎfi-Áÿ¤Î‰fiÌ ±Ï‘WÃÎhÎÌ ‹Î √ΛhÎÌfi_ ±Î‰ÎËfi ¿flı.

Á‰˝ÿı‰ fi‹V¿Îfl— fi‹V¿ÎflfiÎı Ëı÷ ÿı‰-„@÷±Îıfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ ÷ı‹fiÎ ’˛Ï÷ l©Î T›@÷ ¿fl‰Ì ±Î’HÎÎ_ ‹fi wÏ«fiÎı {Îı¿ ÿı‰I‰ ’˛Ï÷ ⁄fiı ±ı‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ⁄‘Î ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ‹V÷¿ {¿Î‰Ìfiı ÿı‰Â„@÷±Îıfiı fi‹V¿Îfl ¿flı.

WÎÎıÕÂÎı’«Îfl ’Ò…fi‹˚ ¤√‰Îfifiı ¿Îı¥ ’ÿÎ◊˝ (‰V÷)fiÌ ¤Ò¬ fi◊Ì ËÎı÷Ì ’HÎ ’ÿÎ◊˝ ¿ı ‰V÷ ±’˝HÎ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ …ı l©Î ¤Î‰fiÎ ËÎı› »ı ÷ıfiÎ◊Ì … ÷ı Á_÷W à ◊¥ Ω› »ı. ÿ›Îı‘ ˝ fifiÎ ¤Î‰ ωfiÎfiÎ ¤Îı…fi ’¿‰ÎfiÎıfiÎı I›Î√ ¿flÌfiı lÌ¿ÚWHÎı ωÿÒfl∞fiÌ ¤Î∞ ±ÎflÎı√Ì Ë÷Ì ÷ı ‰Î÷ …√ ΩËıfl »ı. ’˛I›ı¿ ¿<Õ_ ’ÎÁı◊Ì ±ı¿±ı¿ ’Ïfl…fi ’Ò…fi ¿flı ⁄Î¿Ì ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı ¤Î‰◊Ì ’Ò…fi ¿flı.

V‰ÏV÷‰Î«fi‹˚ V‰ÏV÷ ±ıÀ·ı ¿S›ÎHοÎflÌ, ÏË÷¿ÎflÌ ‰Î«fi ±◊ν÷˚ CÎÎıWÎHÎÎ ⁄‘ÎfiÎ ¿S›ÎHÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿fl÷Î ¿fl÷Î ⁄‘Î ’Ïfl…fiÎı …‹HÎÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ e·-«Îı¬Î ·¥fiı ÕÎ⁄Î ËÎ◊fiÌ Ë◊ı‚Ì …‹HÎÌ Ë◊ı‚Ì fiÌ«ı flάı. ‹_hÎ ’ÒflÎı ◊›Î ’»Ì ⁄‘ÎfiÌ Ë◊ı‚Ì‹ÎfiÎ eSÎ-«Îı¬Î ±ı¿ÃÎ_ ¿flÌfiı ±ı¿ ÕÌ …ı‹Î_ ’Îh΋Î_ ¤ı√Î ¿fl‰Î.

flZÎÎω‘Îfi‹˚ F›Î_ µI¿ÚWà (µk÷‹Îık΋) ⁄fi‰Î Â¤ ¿Î›˝ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı I›Î_ ±ı ’HÎ …wflÌ »ı, ¿ı ÿWÀÎıfiÌ ¬flÎ⁄ ¤Î‰fiÎ‰Î‚Ì T›Ï@÷±ÎıfiÌ ¬flÎ⁄ ’˛T≤ÏkαÎı◊Ì Á÷¿Û ⁄fiÌ flËı‰Î›. …ı‹ ωrÎÏ‹hÎ ∑ÏWÎfiÎ ›iÎ ‰¬÷ı fl΋·Z‹HÎı flÎZÎÁÎı◊Ì ›iÎfiÌ flZÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ËηfiÎ ›√‹Î_ ’HÎ ÿWÀ ‹fiÎıT≤ÏkαÎıfi_ Ωıfl ¬⁄ … ‰‘Ì √›ı· »ı. ÁÎÏËI›, ºU› lÎT› ‹ÎK›‹ ÿÒfl¤ÎWÎ (¥LÀflfiıÀ) ±Î Á‰ı˝ ’fl ÷ıfiÎı ÿW’˛¤Î‰ Ωı‰Î ‹‚ı »ı ÷Îı ÷ı‰Î ω«Îfl ‹ÎhÎ ⁄«‰Î ⁄«Î‰‰Î ’˛Ï÷¿ w’ı flZÎÎω‘ÎfifiÌ Ïø›Î ¿fḻı »Ì±ı. ’˛I›ı¿ ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ›Î…¿ «Îı¬Î ·¥fiı µ¤Î ◊¥ Ω› ±fiı …ı ÏÿÂÎfiÎı ‹_hÎ ⁄Îı·Î› ÷ı ÏÿÂÎ ÷flŒ …flÎ-…flÎ «Îı¬ÎfiÌ T≤ÏWÀ ¿flı.

3

±Ï√#V◊Î’fi‹˚

±ÎF›ÎËÏ÷—

±Ï√#fiı ⁄˛õÎ_Õfi_ ’˛÷Ì¿ ‹ÎfiÌfiı ±ıfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ (V◊Î’fi) ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Ï√#fiÎ ÏÿT› √HÎ (’˛¿ÎÂ, µW‹Î, ÷ı…ÏV‰÷Î, µ’fl µÃ‰ÎfiÌ Â„@÷) ±Î’HÎÎ_‹Î_ ±Î‰ı ±ı‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ’˛I›ı¿ ¿<_Õ◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ’Ïfl…fi ‹_hÎfiÌ ÁÎ◊ı ±Ï√#fi_ ±Î‰ÎËfi ¿flÌfiı ±Ï√#ÿı‰fi_ ’W’ ¿o¿< («_ÿfi) «Îı¬Î◊Ì ’Ò…fi ¿flı ±fiı ⁄‘Î … ’Ïfl…fiÎı fi‹V¿Îfl ¿flı.

Á‰˝’˛◊‹ ÁÎ÷ ±ÎËÏ÷ ÁÎ÷ ‹_hÎÎı ÁÎ◊ı (±ı¿-±ı¿ ‹_hÎ ’»Ì ±ı¿±ı¿ ±ÎËÏ÷fiÎ ø‹◊Ì) ‹ÎhÎ CÎÌfiÌ … ±ÎËÏ÷ ’˛I›ı¿ ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi jÎ‰Î ’ÎhÎfiı CÎÌ‹Î_ Õ<⁄ÎÕÌ ÷ı‹Î_ CÎÌ ¤flÌ V‰ÎËÎ ⁄Îı·Î› I›Îflı ›iÎ ¤√‰Îfifiı Á‹Ï’˝÷ ¿flı jÎ‰Î ’ÎhÎ ’λ\ ·ı÷Î_ ⁄«ı·Î CÎÌfiÌ ±ı¿-±ı¿ ⁄Ò_ÿ ’˛HÎÌ÷Î ’Îh΋Î_ À’¿Î‰÷Î_ …‰_.

√ΛhÎÌ V÷‰fi‹˚

√ΛhÎÌ ‹_hÎ ±ÎËÏ÷—

ÁÒ›˝ÿı‰ ±Î’HÎÎ_ ∞‰fi ÿı‰÷Î »ı. ±Î’HÎÎ_ Á‰˝fiÎ ’˛ÎHÎÎıfiÎı Á_«Îfl ¿fl‰Î‰Î‚Î »ı. ÷ı‹fiÌ µW‹Î ’˛¿Î ±fiı ÷ı…ÏV‰÷Î ±Î’HÎfiı ’HÎ ’˛ÎÅ ◊Λ ÷ı‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı V÷Ï÷ ¿fl‰Ì.

⁄‘Î ›Î…¿ ¿‹fl ÁÌ‘Ì ¿flÌfiı ⁄ıÁı. ‹K›‹Î, ±fiÎÏ‹¿Î ±fiı ±_√ÒÃÎfiÌ ‹ÿÿ◊Ì Ë‰fi Á΋√˛Ì ·¥fiı- ““÷Îv_ ÷fiı ±’˝HΔ” ¤√‰Îfi ’˛Ï÷ ±Î‰Îı ¤Î‰ flάÌfiı V‰ÎËÎ ⁄Îı·Î› I›Îflı ›iο<_Õ‹Î_ ±ÎËÏ÷±Îı Á‹Ï’˝÷ ¿flı.

±Ï√# ’˛ÿÌ’fi‹˚

±ÏfiWÀÏfi‰ÎflHÎÎ◊* ±Ï¤WÀ Á_‰‘˝fiÎ◊* ±ÎËÏ÷—

’˛F‰Ï·÷ ±Ï√#‹Î_ … ±ÎËÏ÷ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ». ±ı‹Î_◊Ì ±ı ⁄Îı‘ ·ı‰ÎfiÎı »ı ¿ı ±Î’HÎı ¤·ı ◊ÎıÕ<_ ∞‰Ì±ı ’HÎ ±Î’b_ ∞‰fi ’˛¿ÎÏÂ÷ (Áÿ√HÎÌ) ËÎı‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰Î ¤Î‰ ÁÎ◊ı ÿflı¿ ¿<_Õ ’fl ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi ’_¬Î◊Ì Ë‰Î ¿flÌfiı ÁÏ‹‘αÎı‹Î_ ’˛√Àı· ±Ï√#fiı ’˛…‰Ï·÷ ¿flı.

ωrT›Î’Ì Á_¿ÀfiÎ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ÷◊Î ’˛ÎHÎÌ ‹ÎhÎfiÎ ¿S›ÎHÎ ±fiı µF…‰‚ ¤Ï‰W› ‹ÎÀı vƒ √ΛhÎÌ ‹_hÎ◊Ì ±ÎËÏ÷ Á‹Ï’˝÷ ¿flı.

ÁÏ‹‘ΑÎfi‹˚ ÂflÌfl⁄‚, ‹fiÎı⁄‚, ±ÎI‹⁄‚ ±fiı ⁄˛õ⁄‚fiÎ ’˛Ï÷¿ w’ı «Îfl ÁÏ‹‘Î ›iÎ fiÎflΛHÎfiı Á‹Ï’˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÿflı¿ ¿<_Õ ’fl ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi ÁÏ‹‘ÎfiÎ ⁄_fiı »ıÕÎ CÎÌ‹Î_ ⁄Îı‚Ìfiı ‹_hÎ ÁÎ◊ı ±ı¿-±ı¿ ÁÏ‹‘Î ›iÎ ¤√‰Îfifiı Á‹Ï’˝÷ ¿flı.

…·’˛«ıÁfi‹˚ ’˛I›ı¿ ¿<Õ_ ’fl◊Ì ±ı¿-±ı¿ ’Ïfl…fi ’ÎıZÎHÎÌ ’Îh΋Î_ …‚ ·¥fiı µ¤Î ◊¥ Ω›. ‹_hÎfiÌ ÁÎ◊ı ‰ıÿÌfiÌ ⁄ËÎfl «Îflı ÏÿÂ΋Î_ (‹_hÎ ÁÎ◊ı ÁÒ«fi ◊Λ ÷ı-÷ı ÏÿÂ΋Î_) …‚fiÌ ‘ÎflÎ ¬ı« Ó .ı ‰ıÿÌfiÌ «Îflı ÷flŒ …‚ ‘ÎflÎfiÎı ±◊˝ »ı ±Ï√#fiÌ «Îflı ÷flŒ ÂÌ÷‚÷ÎfiÎı CÎıfl‰Îı ⁄fiÌ flËı. (T›„@÷fiÌ ’˛¬fl÷Î «ÎËı ÷ı ⁄Ï©fiÌ ’˛¬fl÷Î ËÎı ‘fifiÌ ËÎı› (‘fi‰Îfi) ÷’fiÌ ËÎı› ¿ı ±L› ¿Îı¥ ’HÎ ZÎıh΋Î_ ’˛¤I ‰ ’˛ÎÅ ◊›_ ËÎı› ’HÎ I›Îflı …‚fiÌ ÂÌ÷‚÷Î …ı‰Ì ωfi‹˛÷ÎfiÌ ÁΈQ›÷ÎfiÌ ‘ÎflÎ ⁄fiÌ flËı ÷Îı ±Ëo¿Îfl …ı‰Î ωfiο ÿ√H˝ Î◊Ì ⁄«Ì ¿Λ). …ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Ëo‹Â ı Î ÂÎ_Ï÷ÿΛ¿ flËıÂ.ı

4

‹ËÎQ≤I›_…› ‹_hÎ ±ÎËÏ÷— (¿Îı¥ T›„@÷fiÎı) …L‹Ïÿ‰Á »ı ÷Îı ÷ı‹fiÎ V‰ÎVJ› ÷◊Î ‹_√·‹› ∞‰fi ±fiı ÿÌ‘Î˝›W › ‹ÎÀıfiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı ÷ı‹… ¿Îı¥fiÎı ω‰ÎË Ïÿ‰Á »ı ÷Îı ÷ı‹fiÎ Á¬Ì ÿÎ_Q’I› ∞‰fi ÷◊Î ‹_√·‹› ¤Ï‰W› ‹ÎÀıfiÎ ¤Î‰ ÁÎ◊ı ÷ı‹… ωÂ΂ ÿı‰’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ’Ïfl…fiÎıfiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ µ¯ÎÏ÷ ÷ı‹… ÏfiflÎı√Ì ∞‰fifiÌ ¤Î‰fiÎ ¿flÌfiı ±Î ωÂıWÎ ±ÎËÏ÷±Îı ‹_hÎ ÁÎ◊ı ±’˝HÎ ¿fḻı.

ÏV‰WÀ¿Ú÷ ËÎı‹— ±Îfiı ’˛Î›ÎÏç÷ ±ÎËÏ÷ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎËÏ÷±Îı‹Î_ …ı ¿o¥ ¤Ò· «Ò¿ flËÌ √¥ ËÎı›. ÷ıfiÌ ’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı fiˆ‰ız Á‹Ï’˝÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÿflı¿ ¿<_Õ ’fl◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ’Ïfl…fi jÎÏ« ’Îh΋Î_ Ï‹WÃÎfi ±fiı CÎÌ ¤flÌfiı ’Îı÷ÎfiÎ V◊Îfi ’fl ⁄ıÃÎ-⁄ıÃÎ … ‹_hÎ ⁄Îı·‰Î‹Î_ ±Î‰ı ’»Ì V‰ÎËÎ ÂOÿ ÁÎ◊ı ›iÎ ¤√‰Îfifiı ±ÎËÏ÷ ±’˝HÎ ¿flı.

’ÒHÎνËÏ÷— ‹fiW›fi_ √Έfl‰ ±ı‹Î_ »ı ¿ı ÷ı …ı lıWà Á_¿S’ ¿flı, ¿Î›˝ ‘flı, ÷ıfiı ’Òv_ ¿flı. ±‘v_ fi »ÎıÕÌ ÿı. (‹fiW› ∞‰fifiÌ ’ÒHν÷Î ÷ı‹Î_ »ı ¿ı ÷ı ‹Îfi‰Ì›

5