Work Wear 09

Novi stil & Visoka tehnologija

Stručnost, identitet i udobnost...

>>>

Novu „Coverguard Workwear“ kolekciju proširili smo modelima koji su još bolje prilagođeni vašim potrebama.

>>> >>>

>>> >>>

U ovom katalogu ćete pronaći najbolje artikle iz uspješne prošlogodišnje linije, ali i nove, poboljšane i elegantnije proizvode s pažljivo odabranim materijalima i tehnološkim posebnostima koji vam omogućuju veću udobnost pri izvršavanju radova. Naš osnovni cilj je bio i ostaje omogućiti vam kupnju polivalentne, udobne i praktične radne odjeće visoke performanse, uz najbolje cijene. Izborom „Coverguard“ proizvoda birate profesionalni brend koji vam pruža svakodnevnu sigurnost i udobnost.

Strokovnost, identiteta in udobje… Novo „Coverguard Workwear“ kolekcijo smo razširili z modeli, ki so še bolj prilagojeni vašim potrebam. V katalogu lahko najdete tako najboljše atrikle iz uspešne lanske linije kot tudi nove, izboljšane in elegantnejše izdelke s skrbno izbranimi materiali in tehnološkimi posebnostmi, ki vam dopuščajo več udobja pri opravljanju vašega dela. Naš osnovni cilj je bil in ostaja še naprej, da vam omogočimo nakup polivalentnih, udobnih in praktičnih delovnih oblačil visoke kakovosti za najboljšo ceno. Z izborom „Coverguard“ proizvodov boste izbrali profesionalno znamko, ki vam nudi vsakodnevno varnost in udobje.

Technicality, identity and comfort… The new Coverguard Workwear collection grows with models even more adapted for your uses. In this catalogue, you will find the best articles from last year’s success, but also new items, even more advanced and smart, of which the materials have been carefully selected added to well-thought technical particularities, capable to make you benefit from a biggerworking comfort. Because our first aim remains to allow you to buy high-performant, comfortable and practical workwear, to the best value for money. Adopting a Coverguard product, is choosing a professional label capable to give you safety and well-being every day.

E-care

Džepovi

Kako bismo vam osi gurali što više mo­gućnosti za praktično sprema­nje, primjerice alata, naši modeli su dizajnirani s brojnim džepovima različitih oblika, prilagođeni vašim potrebama.

Žepi

Da bi vam omogočili čim več možnosti za praktično pripravo in uporabo orodja, so naši modeli zasnovani s številnimi žepi različnih oblik, prilagojeni vašim potrebam.

2 patent zatvarača Olakšavaju oblačenje i svlačenje kombinezona.

2 zadrgi

Olajšata oblačenje in slačenje kombinezona.

2 zippers Makes it easier to put on and take off the coverall.

Pockets

In order to offer a maximum possibilities of smart tidyings, our models have been made with numerous pockets of different shapes and adapted for your needs.

Prehrana

Odjeća prilagođena prehrambenoj industriji što nudi savršenu vodonepropusnost.

Prehrana

Oblačila so prilagojena za uporabo v prehrambeni industriji, ker nudijo odlično vodoodpornost.

Food

Garments adapted for the food industry which offer a perfect waterproofness.

Trostruki šavovi

Na hlačama linije Bond Extreme oni doprinose učvršćivanju, visokoj performansi i estetici.

Trojni šivi

Na hlačnicah kolekcije Bond Extreme doprinesejo čvrstosti, kvaliteti izdelave in estetiki.

Triple seams

On our Bond Extreme trousers, they provide solidity, aesthetism and more protection.

Retroreflektivne trake

Odjeća s retroreflektivnim trakama osigurava vidljivost nosača čak i u slabo osvijetljenim prostorima (hladnjačama itd.).

Odsevni trakovi

Oblačila z odsevnimi trakovi zagotavljajo vidljivost človeka, ki nosi oblačilo tudi v slabo osvetljenih prostorih (hladilnicah itd.)

Retroreflective bands

Garments with retroreflective bands allow the wearer to be seen even where light is weak (cold warehouses…)

Štitnici za koljena

Proizvodi naših linija Navy, Carpenter, Paddock, Bond Extreme i Freezer imaju mogućnost umetanja štitnika za koljena i tako osiguravaju udobniji rad.

Ščitniki za kolena

Izdelki naših kolekcij Navy, Carpenter, Paddock, Bond Extreme in Freezer imajo možnost vstavljanja ščitnikov za kolena in tako zagotavljajo udobnejše delo.

Kneepads

Our Navy, Carpenter, Paddock, Bond Extreme and Freezer ranges offer the possibility to insert kneepads to give better working comfort.

Cordura®

Registrirani zaštitini znak INVISTA-e, ovoj prozračnoj sintetičkoj tkanini svojstvena su povećana izdržljivost bez utjecaja na udobnost nošenja. Otpornost na trošenje je tri puta veća nego kod obične sintetičke tkanine. Brzo se suši i lagano se pere. Registrirani zaščitni znak INVISTA-e; za to zračno sintetično tkanino je značilno, da je povečana njena trpežnost ne da bi to vplivalo na udobnost nošenja. Odpornost na obrabo je trikrat večja kot pri običajnih sintetičnih tkaninah. Vzdrževanje je enostavno in hitro se suši.

Džepovi sa E-care sistemom sadrže izoliranu podstavu. Zahvaljujući rubu tretiranom srebrno metalnom tkanju, E-care sistem pruža zaštitni sloj, efikasan protiv elektromagnetskih valova, osobito od mobilnih uređaja.

E-care

Žepi z E-Care sistemom imajo zaštitno podlogo. Zaradi kovinskih niti, ki so vtkane v tkanino, E-Care sistem nudi zaščitni sloj pred sevanjem magnetnih valov, še posebno pred sevanji mobilnih aparatov.

E-Care

Registered trademark of INVISTA, it is about an airy synthetic fabric which offers a greater solidity by remaining light. Its resistance in the abrasion is approximately 3 times superior to that of usual nylon. It quickly dries and washes easily.

Pockets with E-care system are provided with an insulating lining. Thanks to its grid of silver metallica threads integrated to the weaving, the E-care system insures an protective screen, efficient against electromagnetic waves, particularly those of mobile phones.

CoolDry®

Alatni džepovi

Primjena teorije kapilarne aktivnosti u istraživanju tekstila omogućila je da CoolDry® tkanine brzo apsorbiraju znoj i vlagu s površine kože, prenose je na površinu tkanine gdje ubrzo mogu ispariti. Istovremeno, propusnost zraka CoolDry® tkanine je znatno povećana tako da je osjećaj vlage uklonjen.

Veoma korisni kod našeg Bond Extreme ranga, mogu biti sakriveni, uklonjeni ili zamijenjeni, ovisno o Vašim potrebama. Praktični za vješanje svake vrste alata, od čekića do kemijske olovke.

Žepi za orodje

So dokaj koristni v naši Bond Extreme kolekciji, lahko so skriti, odstranljivi ali nadomestljivi, odvisno od vaših potreb. So praktični za hrambo vseh vrst orodja, od kladiva do kemičnega svinčnika.

Uporaba teorije kapilarne aktivnosti pri raziskovanju tekstila je omogočila, da CoolDry® tkanine vpijajo znoj in vlago s površine kože, jo prenesejno na površino tkanine, kjer lahko hitro izpari. Istočasno je propustnost zraka CoolDry® tkanine znatno povečana, s tem pa je občutek vlažnosti zmanjšan.

Tool pockets

Applying the capillary theory to textile development it can make it rapidly absorb sweat and moisture from skin surface, transport to fabric surface, and then evaporate. At the same time, the air permeability of CoolDry® largely increase with no feel of mugginess any more.

Otvori sa strane nogavica

Omogućuju toplije oblačenje čak i kada nosite čizme.

Odprtine na strani hlačnic

Omogočajo toplejše oblačenje tudi kadar nosite škornje.

Openings all along the legs

To get hot clad easier even when wearing boots.

Very useful on our Bond Extreme range, they can be hidden, removed or replaced, depending on your needs. Useful to hang any kind of tool, from hammer to pen.

Pojasevi

Naši prilagodljivi pojasevi omogućuju bolju potporu; dostupni u univerzalnoj veličini, te prilagodljivi svakoj vrsti hlača.

Pasovi

Naši nastavljivi pasovi omogočajo boljšo oporo, dostopni so v univerzalni velikosti in prilagodjivi vsem vrstam hlač.

Belts

Our adjustable belts enable a better support; thy are avaible in one size and can be adapted on all sorts and trousers.

x1

x1

LETO OL

N

F DU

FE

N

M

x2

L - M LE T Ó U

x1

x2

x1

x1

x1

NAME

x2

x2

x1

x2

x2

x1

x1

LETO OL

N

F DU

FE

N

M

x2

L - M LE T Ó U

x1

x2

x1

x1

x1

NAME

x2

x2

x1

x2

x2

x1 x2

x1

x2

x1

x2

x2

LETO OL

L - M LE T Ó U

LETO OL

N

F DU

FE

N

M

N

F DU

FE

N

M

x2

L - M LE T Ó U

x1

x2

x1

x1

x1

NAME

x2

x2

x1

x2

x2

x1

x1

x2

x2

x1

x2

x2

LETO OL

x2

N

F DU

FE

N

M

x2

x2

L - M LE T Ó U

x2

x2 x1

x2

x1

x1 NAME

x1 x1

x2

x2

x2

x1

x2

x2

x1

x1

x1

x1

x2

LETO OL

N

F DU

FE

N

M

x1

L - M LE T Ó U

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x2

x1

x1

x1

>>>

džepovi žepi pockets

x2

Materijal >> 65 % poliestersko vlakno, 35 % pamuk, 245 g/m2. Podstava >> 100 % pamuk

CITY NAVY >>> zimska jakna

x1

x2

x1

x1

CITY NAVY >>> delovni kombinezon

x1

Material >> 65 % poliestersko vlakno, 35 % bombaž, 245 g/m2. Podloga >> 100 % bombaž

x1

x1 x1

x1

x2

x1

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> temno modro-siva

Material >> 65 % polyester, 35 % cotton, 245 g/m2. Linig >> 100 % cotton

x1

Collar >> high straight with hidden hood Hood >> attached with zipper, removable Fastening >> zipper Sleeves >> removable Colour >> navy-grey

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

x2

Fastening >> zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 10 Knees >> reinforced Colour >> navy-grey

CITY NAVY >>> radni kombinezon 2 zip

LETO OL

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zatvaranje >> dvostruki patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Rukavi >> ravni sa Velcro® čičkom Boja >> tamnoplavo-siva

N

FE

N

M

x1

L - M LE T Ó U

EN14058:2004

CITY NAVY >>> radna bluza

x1

CITY NAVY >>> delovna srajca Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

>>>

Ovratnik >> klasičan Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač Rukavi >> Velcro trake na stezanje Džepovi >> gore: 5, dolje: 3 Boja >> tamnoplavo-siva

CITY NAVY >>> delovni kombinezon 2 zip

džepovi žepi pockets

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2 x1

x1

x1

x2

Zapiranje >> dvojna zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Rokavi >> ravni z Velcro® ježkom Barva >> temno modro-siva

CITY NAVY >>> working coverall 2 zip

x1

x1

Ovratnik >> klasičen Zapiranje >> enosmerna zadrga Rokavi >> Velcro ježek za zatezanje Žepi >> zgoraj: 5, spodaj: 3 Barva >> temno modro-siva

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

NAME

Fastening >> 2way zipper Legs >> tightening lace Sleeves >> straight with Velcro® thistle Colour >> navy-grey

x1

CITY NAVY >>> working blouse

>>>

Collar >> classic Fastening >> one way zipper Sleeves >> Velcro straps Pockets >> upper: 5, down: 3 Colour >> navy-grey

x2

x1

>>>

CITY NAVY >>> hlače klasične

pockets žepi džepovi

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> tamnoplavo-siva

CITY NAVY >>> hlače klasične

x2

x1

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> temno modro-siva

CITY NAVY >>> trousers Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 10 Knees >> reinforced Colour >> navy-grey

veličina >>> CITY NAVY jakna CITY NAVY bluza CITY NAVY hlače

36/38 XS

x1

x2

x1

x1

x2

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8NAVWM 8NAVWL 8NAVWXL 8NAVWXXL 8NAVVS 8NAVVM 8NAVVL 8NAVVXL 8NAVVXXL 8NAVVXXXL 8NAVPXS 8NAVPS 8NAVPM 8NAVPL 8NAVPXL 8NAVPXXL 8NAVPXXXL

x1

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 7 Koljena >> pojačana Boja >> tamnoplavo-siva

x1

x1

x1

x1

x1

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

CITY NAVY >>> hlače farmer

x1

džepovi žepi pockets

>>>

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

džepovi žepi pockets

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

x1

NAVY veličina >>>

CITY NAVY kombinezon CITY NAVY kombinezon 2 zip CITY NAVY radne hlače

CITY NAVY >>> farmer hlače Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zapiranje >> dupla zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 7 Kolena >> okrepljena Barva >> temno modro-siva

CITY NAVY >>> bib pants Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> 2way zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 7 Knees >> reinforced Colour >> navy-grey

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8NAVCS 8NAVCM 8NAVCL 8NAVCXL 8NAVCXXL 8NAVCXXXL 8NAVZS 8NAVZM 8NAVZL 8NAVZXL 8NAVZXXL 8NAVZXXXL 8NAVBS 8NAVBM 8NAVBL 8NAVBXL 8NAVBXXL 8NAVBXXXL

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

CITY NAVY >>> working coverall

CITY NAVY >>> winter jacket

F DU

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> tamnoplavo-siva

džepovi žepi pockets

Ovratnik >> visok, raven s skrito kapuco Kapuca >> pritrjena z zadrgo, snemljiva Zapiranje >> zadrga Rokavi >> snemljivi Barva >> temno modro-siva

28

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

>>>

CITY

Kragna >> visoka ravna sa sakrivenom kapuljačom Kapuljača >> pričvršćena zatvaračem, odjeljiva Zatvaranje >> patent zatvarač Rukavi >> odjeljivi Boja >> tamnoplavo-siva

CITY NAVY >>> radni kombinezon

x1

x1

CITY

CITY NAVY >>> zimska jakna

29

džepovi žepi pockets

CITY PADDOCK >>> radni prsluk

>>>

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x2

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> sivo-narančasta

x1

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

džepovi žepi pockets

CITY PADDOCK >>> delovni kombinezon Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x2

Material >> 60% bombaž, 40% poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

x1

x1

CITY PADDOCK >>> working coverall

x1

x1

x1

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 10 Knees >> reinforced Colour >> grey-orange

x2



Zatvaranje >> dvostruki patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Rukavi >> ravni sa Velcro čičkom Boja >> sivo-narančasta x1

x1

CITY PADDOCK >>> delovni kombinezon 2 zip Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x1

x2

Zapiranje >> dupla zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Rokavi >> ravni na Velcro ježek Barva >> sivo-oranžna

CITY PADDOCK >>> working coverall 2 zip

CITY PADDOCK >>> bermude Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Zatvaranje >> patent zatvarač Džepovi >> 7 Boja >> sivo-narančasta

Fastening >> 2way zipper Legs >> tightening lace Sleeves >> straight with Velcro thistle Colour >> grey-orange

CITY PADDOCK >>> bermude Material >> 60% bombaž, 40% poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zapiranje >> zadrga Žepi >> 7 Barva >> sivo-oranžna

CITY PADDOCK >>> hlače farmer Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zapiranje >> dvosmerna zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 7 Kolena >> okrepljena Barva >> sivo-oranžna

CITY PADDOCK >>> bib pants

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> zipper Pockets >> 7 Colour >> grey-orange

x1

džepovi žepi pockets

>>>

CITY PADDOCK >>> farmer hlače

CITY PADDOCK >>> shorts

džepovi žepi pockets

>>>

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 7 Koljena >> pojačana Boja >> sivo-narančasta

x1

x1

Fastening >> 2way zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 7 Knees >> reinforced Colour >> grey-orange

PADDOCK kombinezon

x1

x1

x1

x1

x2

x1

PADDOCK veličina >>>

x2

x2

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

x2 x1

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8PADCS 8PADCM 8PADCL 8PADCXL 8PADCXXL 8PADCXXXL

PADDOCK kombinezon 2 zip 8PAVZS 8PAVZM 8PAVZL 8PAVZXL 8PAVZXXL 8PAVZXXXL PADDOCK radne hlače

30

Collar >> straight Fastening >> zipper Pockets >> 6 Colour >> grey-orange

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x2

x1

CITY PADDOCK >>> working waistcoat

PADDOCK veličina >>>

36/38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 XS S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

PADDOCK radni prsluk 8PADGS 8PADGM 8PADGL 8PADGXL 8PADGXXL 8PADGXXXL PADDOCK bermude 8PADSXS 8PADSS 8PADSM 8PADSL 8PADSXL 8PADSXXL 8PADSXXXL

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

>>>

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

CITY PADDOCK >>> radni kombinezon 2 zip

x1

Ovratnik >> raven Zapiranje >> enosmerna zadrga Žepi >> 6 Barva >> sivo-oranžna

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2 x1

džepovi žepi pockets

Ovratnik >> ravan Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač Džepovi >> 6 Boja >> sivo-narančasta

CITY PADDOCK >>> delovni telovnik

x1

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> sivo-oranžna

CITY

x1

>>>

x1

CITY

CITY PADDOCK >>> radni kombinezon

8PADBS 8PADBM 8PADBL 8PADBXL 8PADBXXL 8PADBXXXL

31

>>>

džepovi žepi pockets

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

47 nica a r t s

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1 NAME

Ovratnik >> visok, raven s skrito kapuco Kapuca >> pritrjena z zadrgo, snemljiva Zapiranje >> zadrga Rokavi >> snemljivi Barva >> sivo-oranžna

CITY CARPENTER >>> radna bluza Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

CITY PADDOCK >>> winter jacket

Ovratnik >> klasičan Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač Rukavi >> Velcro trake na stezanje Džepovi >> gore: 5, dolje: 3 Boja >> bež-narančasta

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester 300 g/m2. Linig >> 100 % cotton

CITY CARPENTER >>> delovna srajca Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

LETO OL

CITY CARPENTER >>> working blouse

N

F DU

FE

Ovratnik >> klasičen Zapiranje >> enosmerna zadrga Rokavi >> Velcro ježek za zatezanje Žepi >> zgoraj: 5, spodaj: 3 Barva >> bež-oranžna

N

Collar >> high straight with hidden hood Hood >> attached with zipper, removable Fastening >> zipper Sleeves >> removable Colour >> grey-orange

L - M LE T Ó U

EN14058:2004

CITY PADDOCK >>> radna bluza

Collar >> classic Fastening >> one way zipper Sleeves >> Velcro straps Pockets >> upper: 5, down: 3 Colour >> beige-orange

>>>

Ovratnik >> klasičan Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač Rukavi >> Velcro trake na stezanje Džepovi >> gore: 5, dolje: 3 Boja >> sivo-narančasta

CITY PADDOCK >>> delovna srajca Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Ovratnik >> klasičen Zapiranje >> enosmerna zadrga Rokavi >> Velcro ježek za zatezanje Žepi >> zgoraj: 5, spodaj: 3 Barva >> sivo-oranžna

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1 NAME

CITY CARPENTER >>> hlače klasične

CITY PADDOCK >>> working blouse Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Collar >> classic Fastening >> one way zipper Sleeves >> Velcro straps Pockets >> upper: 5, down: 3 Colour >> grey-orange

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> sivo-narančasta

CITY PADDOCK >>> hlače klasične Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> bež-narančasta

CITY CARPENTER >>> hlače klasične Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

džepovi žepi pockets

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> bež-oranžna

x2

x1

x2

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

x2

Fastening >> zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 10 Knees >> reinforced Colour >> beige-orange

x1

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 10 Knees >> reinforced Colour >> grey-orange

36/38 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 XS S M L XL

x2

x1

CITY CARPENTER >>> trousers

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> sivo-oranžna

CITY PADDOCK >>> trousers

džepovi žepi pockets

>>>

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

>>>

CITY PADDOCK >>> hlače klasične

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

džepovi žepi pockets

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

veličina >>>

CITY

CITY PADDOCK >>> zimska jakna Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno 300 g/m². Podloga >> 100 % bombaž

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

džepovi žepi pockets

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

PADDOCK zimska jakna 8PADWM 8PADWL 8PADWXL 8PADWXXL PADDOCK radna bluza 8PADVS 8PADVM 8PADVL 8PADVXL 8PADVXXL 8PADVXXXL PADDOCK hlače 8PADPXS 8PADPS 8PADPM 8PADPL 8PADPXL 8PADPXXL 8PADPXXXL

x1

CARPENTER veličina >>>

CARPENTER radna bluza CARPENTER hlače

36/38 XS

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8CARVS 8CARVM 8CARVL 8CARVXL 8CARVXXL 8CARVXXXL 8CARPXS 8CARPS 8CARPM 8CARPL 8CARPXL 8CARPXXL 8CARPXXXL

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

Kragna >> visoka ravna sa sakrivenom kapuljačom Kapuljača >> pričvršćena zatvaračem, odjeljiva Zatvaranje >> patent zatvarač Rukavi >> odjeljivi Boja >> sivo-narančasta

M

CITY

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliester 300 g/m2. Podstava >> 100 % pamuk

32

x1

8CARN

x1

>>>

CITY PADDOCK >>> zimska jakna

33

CITY CARPENTER >>> radni prsluk

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 10 Koljena >> pojačana Boja >> bež-narančasta

Ovratnik >> ravan Zatvaranje >> jednosmjerni zatvarač Džepovi >> 6 Boja >> bež-narančasta

CITY CARPENTER >>> delovni kombinezon

Material >> 60% bombaž, 40% poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zapiranje >> zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 10 Kolena >> okrepljena Barva >> bež-oranžna

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Collar >> straight Fastening >> zipper Pockets >> 6 Colour >> beige-orange

Fastening zipper Legs tightening lace Pockets 10 Knees reinforced Colour >> beige-orange

x1

x1

x1

x1

džepovi žepi pockets

>>>

x2

x1

8knee

47 nica a r t s

CITY CARPENTER >>> bermude Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zatvaranje >> patent zatvarač Džepovi >> 7 Boja >> bež-narančasta

džepovi žepi pockets

>>>

CITY CARPENTER >>> hlače farmer

x1

CITY CARPENTER >>> bermude

Materijal >> 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x2

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

Zatvaranje >> patent zatvarač Nogavice >> vezica na pritezanje Džepovi >> 7 Koljena >> pojačana Boja >> bež-narančasta

x1

x1

x1

Zapiranje >> zadrga Žepi >> 7 Barva >> bež-oranžna

CITY CARPENTER >>> shorts

CITY CARPENTER >>> farmer hlače

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

x2

Fastening >> zipper Pockets >> 7 Colour >> beige-orange

Zapiranje >> dvosmerna zadrga Hlačnice >> vrvica za zatezanje Žepi >> 7 Kolena >> okrepljena Barva >> bež-oranžna

x1

x1

x1

džepovi žepi pockets

>>>

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

Ovratnik >> raven Zapiranje >> enosmerna zadrga Žepi >> 6 Barva >> bež-oranžna

CITY CARPENTER >>> working waistcoat

CITY CARPENTER >>> working coverall

34

CITY

Material >> 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 245 g/m2

CITY CARPENTER >>> delovni telovnik

CITY CARPENTER >>> bib pants

x2

x1

Material >> 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2

Fastening >> 2way zipper Legs >> tightening lace Pockets >> 7 Knees >> reinforced Colour >> beige-orange

x1

x1

CARPENTER veličina >>>

CARPENTER radni kombinezon CARPENTER hlače farmer

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8CARCS 8CARCM 8CARCL 8CARCXL 8CARCXXL 8CARCXXXL 8CARBS 8CARBM 8CARBL 8CARBXL 8CARBXXL 8CARBXXXL

CARPENTER veličina >>>

CARPENTER radni prsluk CARPENTER bermude

36/38 XS

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

8CARGS 8CARGM 8CARGL 8CARGXL 8CARGXXL 8CARGXXXL 8CARSXS 8CARSS 8CARSM 8CARSL 8CARSXL 8CARSXXL 8CARSXXXL

Radna odjeća kombinacija boje I Dvobarvna delovna oblačila I 2 Colours Workwear

CITY

CITY CARPENTER >>> radni kombinezon

35

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x2

x1

x2

x1

x1

x1

L - M LE T Ó U

N

M

FE

N

F DU

FE

F DU

LETO OL

LETO OL

N

M

x1

N

x1

L - M LE T Ó U

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1 NAME

x1

x1

x1

x1

x2 x2 x1

x1 x1

x2

x1 x1

x1

x1

x2

x1

x1

Siva

FACTORY >>> radna jakna

Plava

Materijal >> 65 % poliestersko vlakno, 35 % pamuk, 200 g/m2

Zelena

Siva Plava Zelena

FACTORY >>> delovna jakna

FACTORY

FACTORY

Zatvaranje >> patent zatvarač. Elastična vezica sa svake strane, 1 dugme sprijeda. Rukavi >> rebrasto pričvršćenje Boja >> plava, siva, zelena

Crvena

Material >> 65 % poliester, 35 % bombaž, 200 g/m2

Zapiranje >> zadrga. Elastika na obeh straneh, 1 gumb spredaj. Rokavi >> rebrasta manšeta Barva >> modra, siva, zelena

FACTORY >>> working jacket Material >> 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m2

Fastening >> zipper. Elastic lace from each side, 1 buttons front Sleeves >> ribbed tightening Colour >> blue, grey, green >>>

džepovi žepi pockets

Bež

x2

Tamno plava

x1

x2

Siva Plava

Zatvaranje >> elastičan struk. Zatvarač ispod klapne. Boja >> plava, siva, zelena

FACTORY >>> kombinezon 2 zip Materijal >> 65 % poliestersko vlakno, 35 % pamuk, 245 g/m2

FACTORY >>> hlače klasične

Zatvaranje >> dvostruki zatvarač Džepovi >> 2 gornja sa kopčanjem na patent zatvarač, 2 u struku Boja >> crvena, siva, plava, zelena, tamno-plava, bež

Material >> 65 % poliester, 35 % bombaž, 200 g/m2

Zapiranje >> elastičen pas. Zadrga pod poklopcem. Barva >> modra, siva, zelena

FACTORY >>> kombinezon 2 zip

FACTORY >>> trousers

Zapiranje >> dvosmerna zadrga Žepi >> 2 zgornja z zadrgo, 2 v pasu Barva >> rdeča, siva, modra, zelena, temo-modra, bež

Fastening >> elastic waist. Zipper under the flap. Colour >> blue, grey, green džepovi žepi pockets

x2

FACTORY >>> coverall 2 zip

x1

x1

Material >> 65 % polyester, 35 % cotton, 245 g/m2

x2

Fastening >> 2way zipper Pockets >> 2 upper with zip fastening, 2 in waist Colour >> red, grey, blue, green, navy, beige

x1

x1

veličina >>>

x2

Material >> 65 % poliester, 35 % bombaž, 245 g/m2

Material >> 65 % polyester, 35 % cotton, 200 g/m2

x2

džepovi žepi pockets

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

FACTORY jakna FACTORY jakna FACTORY jakna

8FABVS 8FABVM 8FABVL 8FABVXL 8FABVXXL 8FABVXXXL 8FAGVS 8FAGVM 8FAGVL 8FAGVXL 8FAGVXXL 8FAGVXXXL 8FAVVS 8FAVVM 8FAVVL 8FAVVXL 8FAVVXXL 8FAVVXXXL

FACTORY hlače

8FABPS 8FABPM 8FABPL 8FABPXL 8FABPXXL 8FABPXXXL

FACTORY hlače FACTORY hlače

8FAGPS 8FAGPM 8FAGPL 8FAGPXL 8FAGPXXL 8FAGPXXXL 8FAVPS 8FAVPM 8FAVPL 8FAVPXL 8FAVPXXL 8FAVPXXXL

FACTORY veličina >>>

FACTORY kombinezon 2 zip FACTORY kombinezon 2 zip FACTORY kombinezon 2 zip FACTORY kombinezon 2 zip FACTORY kombinezon 2 zip FACTORY kombinezon 2 zip

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 56 / 58 60 / 62 S M L XL XXL XXXL 74521 74531 74541 74551 74561 74571

74522 74532 74542 74552 74562 74572

74523 74533 74543 74553 74563 74573

74524 74534 74544 74554 74564 74574

74525 74535 74545 74555 74565 74575

74526 74536 74546 74556 74566 74576

Plavi program I Modri program I Blue Workwear

Materijal >> 65 % poliestersko vlakno, 35 % pamuk, 200 g/m2

>>>

44

FACTORY >>> hlače klasične

>>>

Plavi program I Modri program I Blue Workwear

Zelena

45

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x2 x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

Pojasevi >> retroreflektivni (2 oko nogavica) Zatvaranje >> dugmad u struku; rasporak na zatvarač ispod klapne Mogućnost umetanja jastučića za koljena. Elastične u struku. Džepovi >> više džepova, 2 odjeljiva Boja >> fluoroscentno žuta, fluoroscentno narančasta

>>> delovna oblačila po izboru Material >>100 % bombažno vlakno. Mešanica bombažno/poliestersko vlakno.

Model >> klasičen, farmer ali pilot kroj Gramaža >>240 g/m2 ali po izboru Barva >> možnost izbora barve ali kombinacije iz palete barv

Radna odijela po izboru I Delovna oblačila po izboru I Working Garment by Choice

x2

x2

PATROL XTRA >>> hlače

x1

Material >> fluoroscentni 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2 Kolena >> črni 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2

>>> working garment by choice

48

džepovi žepi pockets

Trakovi >> odsevni (2 okoli hlačnic) Zapiranje >> gumbi v pasu, zadrga pod poklopcem Možnost namestitve blazinic za kolena. Elastične v pasu. Žepi >> već žepov, 2 snemljiva Barva >> fluoroscentno rumena, fluoroscentno oranžna

Material >> 100 % cotton. Mix cotton/polyester.

Model >> classic, bib or pilot Weight >> 240 g/m2 or by choice Colour >> possibility of choice or combination of colours from the palette U godinama rada sa našim korisnicima, spoznali smo da je usluga štika i tiska sastavni dio usluge koji se od nas očekuje. Pružamo kompletnu savjetodavno izvršnu aktivnost vezano uz odabir vrste te načina izrade različitih natpisa za koje su naši artikli pogodni. Za nas proces prodaje završava u trenutku kada je klijent zadovoljan sa kompletnom uslugom.

PATROL XTRA >>> trousers

Skozi leta dela z našimi uporabniki smo spoznali, da so storitve vezenja in tiska sestavni del storitev, ki se od nas pričakujejo. Nudimo svetovanje in izvedbo storitev, ki se nanaša na izbor vrste in načina izdelave različnih napisov, ki so primerni za naše izdelke. Za nas se proces prodaje zaključi v trenutku, ko je kupec zadovoljen s celotno storitvijo

Bands >> retroreflective (2 around calf) Fastening >> waist by button; zipper under the flap Possibility to insert 8Knee Kneepads. Waist >> belt straps Pockets >> several pockets, 2 removable Colour >> fluo yellow, fluo orange

Through the years, we realize that embrodery and silkscreen printing are unitizied with the service that is expected from us. We provide complete advisory and executive activity regarding this type of service. It depends of product type and way of making different labels for which our products are appropriate. For us, the sale process ends at the moment that our client is satisfied with complete service.

ODIJELA PO IZBORU veličina >>>

48 / 50 L

52 / 54 XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

64 XXXXL

radno odijelo

L

XL

XXL

XXXL

XXXXL

x2

x1

Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 280 g/m2 Knees >> black 60 % cotton, 40 % polyester, 280 g/m2

x1

x1

PATROL Xtra veličina >>>

PATROL Xtra hlače PATROL Xtra hlače

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

PATROL XTRA

Materijal >> fluoroscentni 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2 Koljena >> crni 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2

Model >> klasičan, farmer ili pilot kroj Težina >> 240 g/m2 ili po izboru Boja >> mogućnost izbora boje ili kombinacije boja iz palete

Odjeća visoke vidljivosti I Obleka visoke vidljivosti I High Visibility Clothes

PATROL XTRA >>> hlače

Materijal >> 100 % pamučno vlakno. Mješavina pamučno/poliestersko vlakno.

>>>

>>> radna odijela po izboru

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

64/66 XXXXL

7PXYPS 7PXYPM 7PXYPL 7PXYPXL 7PXYPXXL 7PXYPXXXL 7PXYPXXXXL 7PXOPS 7PXOPM 7PXOPL 7PXOPXL 7PXOPXXL 7PXOPXXXL 7PXOPXXXXL

EN471 class 2.2 en cours

49

Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko vlakno fluorescentni, 245 g/m². Tamna boja >> 35 % pamuk / 65 % poliestersko vlakno.

x1

PATROL XTRA

Trake >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 u struku, 2 iznad lakta na svakom rukavu, 2 oko svake nogavice) Zatvaranje >> patent zatvarač Džepovi >> 8 vanjskih Boja >> žuto-tamnoplava

x2

x1

PATROL

>>>

džepovi žepi pockets

PATROL >>> kombinezon

PATROL >>> kombinezon Material >> 60% bombaž / 40% poliester (fluorescentni), 245 g/m². Temna barva >> 35 % bombaž / 65 % poliester

x2

Trakovi >> odsevni 3M Scotlite (2 v pasu, 2 nad laktjo na vsakem rokavu, 2 okoli vsake hlačnice) Zapiranje >> zadrga Žepi >> 8 zunanjih Barva >> rumeno-temno modra

x1

x1

PATROL >>> coverall

Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko vlakno fluorescentni, 245 g/m². Tamna boja >> 35 % pamuk / 65 % poliestersko vlakno

Traka >>retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 oko svake nogavice, 1 oko struka) Zatvaranje >> na desnoj strani gumbi, na rasporku gumbi i preklop Naramenice >> podesive, elastične sa plastičnim zatvaračima Džepovi >> 6 vanjskih Boja >> žuto-tamnoplava, narančasto-tamnoplava

PATROL >>> hlače farmer Material >> 60% bombaž / 40% poliester (fluorescentni), 245 g/m². Temna barva >> 35 % bombaž / 65 % poliester.

Trakovi >> odsevni 3M Scotchlite (2 okoli vsake hlačnice, 1 v pasu) Zapiranje >> na desni strani gumbi, na razporku gumbi in preklop Naramnice >> nastavljive, elastične s plastično sponko Žepi >> 6 zunanjih Barva >> rumeno-temno modra, oranžno-temno modra

PATROL XTRA >>> jakna Materijal >> fluoroscentni 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2 Crni 60 % pamuk, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2

Pojasevi >> retroreflektivni (2 oko struka, 2 na svakoj ruci) Zatvaranje >> patent zatvarač na drukere ispod klapne Kragna >> klasična Rukavi >> pričvršćeni drukerima Boja >> fluoroscentno žuta, fluoroscentno narančasta

PATROL XTRA >>> jakna Material >> fluoroscentni 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2 Črni 60 % bombaž, 40 % poliestersko vlakno, 280 g/m2

Trakovi >> odsevni (2 okoli pasu, 2 na vsakem rokavu) Zapiranje >> zadrga na pritiskače pod poklopcem Ovratnik >> klasičen Rokavi >> pričvrščeni s pritiskači Barva >> fluoroscentno rumena, fluoroscentno oranžna

PATROL XTRA >>> jacket Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 280 g/m2 Black 60 % cotton, 40 % polyester, 280 g/m2

PATROL >>> bib-pants Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2 Dark colour >> 65 % polyester, 35 % cotton džepovi žepi pockets

x1

x1

x2

x1

x1 x2

PATROL Xtra jakna PATROL Xtra jakna

x2

x1

x1 x1

x1

PATROL

x1

PATROL Xtra 40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

x1

x1

Bands >> retroreflective (2 torso belts, 2 bands around each arm) Fastening >> zipper with snap fastener Collar >> classic Sleeves >> tightening by snap fastener Colour >> fluo yellow, fluo orange

veličina >>>

džepovi žepi pockets

Bands >> retroreflective 3M Scotchlite (2 bands around each calf, 1 around waist) Fastening >> buttons on right side, fly: buttons with flap Adjustable shoulder straps with plastic fastening. Pockets >> 6 outside Colour >> yellow-navy, orange-navy

56 / 58 XXL

veličina >>>

44 / 46 48 / 50 52 / 54 M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

PATROL kombinezon 7PAJCM 7PAJCL 7PAJCXL 7PAJCXXL 7PAJCXXXL

60 / 62 XXXL

7PXYVS 7PXYVM 7PXYVL 7PXYVXL 7PXYVXXL 7PXYVXXXL 7PXOVM 7PXOVL 7PXOVXL 7PXOVXXL 7PXOVXXXL

veličina >>>

EN471 class 2.2 en cours

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

EN471 class 3.2 en cours

60 / 62 XXXL

PATROL radne hlače 7PAJBS 7PAJBM 7PAJBL 7PAJBXL 7PAJBXXL 7PAJBXXXL PATROL radne hlače 7PAOBS 7PAOBM 7PAOBL 7PAOBXL 7PAOBXXL -

Odjeća visoke vidljivosti I Obleka visoke vidljivosti I High Visibility Clothes

PATROL >>> hlače farmer

>>>

50

Bands >> retroreflective 3M Scotchlite (2 torso belts, 2 armbands on each sleeve, 2 belts around each calf) Fastening >> zipper with flap Pockets >> 8 outside Colour >> yellow-navy

>>>

Odjeća visoke vidljivosti I Obleka visoke vidljivosti I High Visibility Clothes

Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m2 Dark colour >> 65 % polyester, 35 % cotton

EN471 class 2.2 en cours

51

PATROL >>> jakna Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko vlakno fluorescentni, 245 g/m². Tamna boja >> 35 % pamuk / 65 % poliestersko vlakno

YARD >>> prsluk

Traka >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 oko struka, 2 na svakom rukavu) Zatvaranje >> na gumbe Rukavi >> kopčanje na gumb Džepovi >> 3 vanjska Boja >> žuto-tamnoplava, narančasto-tamnoplava

Materijal >> 120 g/m², fluorescentno poliestersko vlakno

YARD >>> telovnik

Material >> 60% bombaž / 40% poliester (fluorescentni), 245 g/m² Temna barva >> 35 % bombaž / 65 % poliester

Material >> 120 g/m², fluorescenten poliester

Trakovi >> odsevni 3M Scotchlite (2 okoli pasu, 2 na vsakem rokavu) Zapiranje >> na gumbe Rokavi >> zapenjanje na gumb Žepi >> 3 zunanji Barva >> rumeno-temno modra, oranžno-temno modra

Traki >> odsevni Zapiranje >> ježek na traku Barva >> rumena, oranžna

PATROL >>> jacket

YARD >>> waistcoat Bands >> retroreflective Fastening >> thistle strap Colour >> yellow, orange

Bands >> retroreflective 3M Scotchlite (2 torso belts, 2 armbands on each sleeve) Fastening >> buttons Sleeves >> buttons fastening Pockets >> 3 outside Colour >> yellow-navy, orange-navy džepovi žepi pockets

>>>

52

Material >> 120 g/m², fluo polyester

x1

x1

x2

YARD >>> prsluk dvostruki

PATROL >>> hlače

Materijal >> 120 g/m², fluorescentno poliestersko vlakno

Materijal >> 60 % pamuk / 40 % poliestersko vlakno fluorescentni, 245 g/m². Tamna boja >> 35 % pamuk / 65 % poliestersko vlakno

Traka >> retroreflektirajuće 3M Scotchlite (2 oko svake nogavice) Zatvaranje >> na struku sa gumbima Džepovi >> 3 vanjska Boja >> žuto-tamnoplava, narančasto-tamnoplava

Trake >> retroreflektirajuće Zatvaranje >> na čičak traku Boja >> žuta, narančasta

džepovi žepi pockets

>>>

Odjeća visoke vidljivosti I Obleka visoke vidljivosti I High Visibility Clothes

Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m² Dark colour >> 65 % polyester, 35 % cotton

x2

YARD >>> telovnik dvojni Material >> 120 g/m², fluorescenten poliester

x1

Traki >> odsevni Zapiranje >> ježek na traku Barva >> rumena, oranžna

PATROL >>> hlače Material >> 60% bombaž / 40% poliester (fluorescentni), 245 g/m² Temna barva >> 35 % bombaž / 65 % poliester

x1

YARD >>> double waistcoat

Trakovi >> odsevni 3M Scotchlite (2 okoli vsake hlačnice) Zapiranje >> v pasu z gumbi Žepi >> 3 zunanji Barva >> rumeno-temno modra, oranžno-temno modra

Material >> 120 g/m², fluo polyester

Bands >> retroreflective Fastening >> thistle strap Colour >> yellow, orange

PATROL >>> trousers Material >> fluo 60 % cotton, 40 % polyester, 245 g/m² Dark colour >> 65 % polyester, 35 % cotton

Bands >> retroreflective 3M Scotchlite (2 bands around each calf) Fastening >> waist: buttons Pockets >> 3 outside Colour >> yellow-navy, orange-navy

veličina >>> PATROL jakna PATROL jakna veličina >>> PATROL hlače PATROL hlače

YARD

x1

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

60 / 62 XXXL

7PAJVS 7PAJVM 7PAJVL 7PAJVXL 7PAJVXXL 7PAJVXXXL 7PAOVS 7PAOVM 7PAOVL 7PAOVXL 7PAOVXXL 7PAOVXXXL

40 / 42 44 / 46 48 / 50 52 / 54 S M L XL

56 / 58 XXL

EN471 class 3.2

60 / 62 XXXL

7PAJPS 7PAJPM 7PAJPL 7PAJPXL 7PAJPXXL 7PAJPXXXL 7PAOPS 7PAOPM 7PAOPL 7PAOPXL 7PAOPXXL 7PAOPXXXL

veličina >>>

52 / 54 XL

veličina >>>

52 / 54 XL

56 / 58 XXL

YARD prsluk YARD prsluk

70216XL 70236XL

YARD prsluk dvostruki YARD prsluk dvostruki

70212XL 70232XL

70213XXL 70233XXL

EN471 class 2.2

EN471 class 2.2

Odjeća visoke vidljivosti I Obleka visoke vidljivosti I High Visibility Clothes

PATROL

PATROL >>> jakna

YARD

Trake >> retroreflektirajuće Zatvaranje >> na čičak traku Boja >> žuta, narančasta

EN471 class 1.2

53

x2

x1

x2

x1

x1

x1

x2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1 x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

Nova botanična vlakna na tržišču, katera se proizvaja z enakim postopkom kot ostala vlakna celuloze: z ekstrakcijo proteinov v zrnih soje, keteri sledi edstruzija z mokrim obračanjem generiranih proteinskih vlaken.

Finoća i dužina vlakana sojinih zrna dozvoljavaju savršeno kombiniranje sa mješavinom baziranoj na visoko kvalitetnom pamuku (duga vlakna).

Finost in dolžina vlaken sojinih zrn omogočajo odlično kombiniranje z mešanico, ki bazira na visokokakovostnem bombažu (dolga vlakna)

Vlakna sojina zrna toplija su nego sintetična vlakna te su stoga mekana poput svile. Brzo se suši i ne zadržava vlagu. Štoviše, vlakna pletena od sojinih zrna i Spandex/Lycre su udobna i meka; koriste se u industriji donjeg rublja, T-shirt majica i sportske odjeće.

Vlakna sojinih zrna I Vlakna zrn soje I Soybean fibre

Vlakna su zelene boje radi 100 % biološke razgradivosti te se lako obnavljaju. To je razlog što su rađena novom bio-tehnologijom.

58

Kvaliteta >> Antibakterijska - Glatka i sjajna poput svile - brzo se suši - zrakopropusna - visoko zasićena proteinima zojinih zrna - obnovljivi materijal - ekološki i biorazgradiv Prednosti >> Udoban >> vlakna su meka i glatka poput kašmira koji koži daje osjećaj nedostižne komocije. Dobra otpornost na habanje podržana visokom zasićenošću proteina sojinih zrna. Zaštita kože >> U doticaju s ljudskom kožom, amino kiseline u proteinima sojinih zrna može aktivirati protein kolagena u koži, odupirući se povratnoj spregi i isparavanju kože. Bakterija se odupire elementima integriranim u molekulskom lancu vlakana te daje dobru antibakterijsku zaštitu. Značajke održavanja >> Moguće strojno pranje, nije potrebno glačanje

Napomena: Osobe alergični na vlakna sojinih zrna također mogu biti alergični na SPF.

Vlakna sojinih zrn so toplejša od sintetičnih vlaken in so zaradi tega mehkejša od svile. Hritro se sušijo in ne zadržujejo vlage. Še več, pletena vlakna iz sojinih zrn in Spandexa/Lycre so udobna in mehka; uporabljajo se v industriji spodnjega perila, T-shirt majic in športnih oblačil. Vlakna so zelene barve, 100 % biološko razgradljiva in se lahko obnavljajo, ker so proizvedena z novo bio- tehnologijo. Kvaliteta >> Antibakterijska - gladka in sijajna kot svila - hitro se suši - diha velika vsebnost s proteini sojinih zrn - obnovljiv material - ekološki in biološko razgradljiv Prednosti >> Udobje >> mehka in gladka vlakna kot kašmir koži daje občutek lahkotnosti. Velika odpornost na obrabo zaradi velike vsebnosti proteinov sojinih zrn. Zaščita kože >> Ob dotiku s človeško kožo lahko amino kisline v proteinih sojinih zrn aktivirajo v koži protein kolagen, kar zavre in izparevanje vlage iz kože. Bakterije se uprejo elementom, ki so integrirani v molekulski verigi vlaken in nudijo dobro antibakterijsko zaščito. Napotki za vzdrževajnje >> Strojno pranje, likanje ni potrebno

Opomba: Osebe, ki so alergične na vlakna sojinih zrn, so lahko alergične tudi na SPF.

SOYBEAN PROTEIN FIBRE (SPF)

BODYWARMER >>> majica

x1

Materijal >> 95 % proteinsko vlakno zrna soje, 5 % Spandex (elastansko vlakno)

Soybean Protein Fibre or SPF is a new botanic fibre on the market which is produced with the same procedure as all other cellulose fibres: extraction of the proteins contained in the soybean seed and then extrusion by wet spinning of the generated protein fibres.

Ovratnik >> V-izrez Rukavi >> dugi, obrubljeni šavovi Boja >> siva

BODYWARMER >>> majica Material >> 95 % proteinska vlakna zrn soje, 5 % Spandex (elastanska vlakna)

Ovratnik >> V-izrez Rokavi >> dolgi, obrobljeni šivi Barva >> siva

The fineness and the length of the soybean fibre allow it to perfectly combine with mixtures based on high quality (long fibres).

BODYWARMER >>> T-shirt Material >> 95 % Soybean Protein Fibre, 5 % Spandex

The soybean fibre is warmer than synthetic fibres and it is as soft as silk. It evacuates humidity and dries rapidly. Moreover, fabrics knit from soybean fibres and Spandex/ Lycra are comfortable and soft, and therefore used in manufacturing of underwear, T-shirts and sportswear.

BODYWARMER

VLAKNA ZRN SOJE

Nova botanička vlakna na tržištu koja se proizvode na istom procedurom kao i ostala vlakna celuloze: ekstrakcijom proteina sadržanih u zrnima soje te tada slijedi ekstruzija mokrim okretanjem generiranih proteinskih vlakana.

Collar >> V Sleeves >> long, hemmed Colour >> grey

It´s a green fibre because it is 100% biodegradable and easily renewable because it is made from the soybean cake after oiling by new bioenergineering technology. Qualities >> Antibacterial - smooth and lustrous like silk - quick drying - air permeability - high content of soybean proteins - renewable raw material - ecologic and biodegradable Advantages >> Comfort the soybean fibre is soft and smooth like cashmere which gives a sensation of unequalled comfort to the skin. Good resistance to tear favoured by the high content of soybean proteins. Skin care >> Meeting people´s skin, the amino acid in soybean protein can activate the collagen protein in the skin, resist tickling and evaporate the skin. Bacteria resistant elements are integrated in the fibre´s molecule chain, which gives good antibacteria function.

BODYWARMER >>> hlače

čarape BAMBOU

Materijal >> 95 % proteinsko vlakno zrna soje, 5 % Spandex (elastansko vlakno)

Pričvršćenje >> elastičan struk Obrubljeni šavovi na nogavicama. Boja >> siva

BODYWARMER >>> hlače Material >> 95 % proteinska vlakna zrn soje, 5 % Spandex (elastanska vlakna)

sokne BAMBOUSSA

Zatezanje >> elastičen pas Obrobljeni šivi na hlačnicah. Barva >> siva

BODYWARMER >>> trousers Material >> 95 % Soybean Protein Fibre, 5 % Spandex

Tightening >> elasticated waist Hemmed >> finishing on legs Colour >> grey x1

Mechanical properties >> Machine washing is possible, ironing is not necessary Warning: People allergic to soybean can also be allergic to Soybean Protein Fibres / SPF.

BODYWARMER veličina >>>

44 / 46 48 / 50 52 / 54 M L XL

BODYWARMER majica 5BODTM 5BODTL 5BODTXL BODYWARMER hlače 5BODPM 5BODPL 5BODPXL

Vlakna sojinih zrna I Vlakna zrn soje I Soybean fibre

VLAKNO ZRNA SOJE

59

BODYSOFT >>> T-shirt Kragna >> okrugla Rukavi >> kratki, vareni rubovi, vidljivi sivi šavovi Boja >> crna

BODYWARMER >>> T-shirt Kragna >> okrugla Rukavi >> kratki Boja >> crna

BODYSOFT >>> T-shirt

BODYWARMER >>> T-shirt

Ovratnik >> okrogel Rokavi >> kratki, varjeni robi, vidljivi sivi šivi Barva >> črna

Zunanji material >> 65 % vlakna bambusa, 30 % Tencel®, 5 % Spandex

Zunanji material >> 95 % vlakna proteinov sojinih zrn, 5 % Spandex

Ovratnik >> okrogel Rokavi >> kratki Barva >> črna

BODYSOFT >>> T-shirt

BODYWARMER >>> T-shirt

Collar >> round Sleeves >> short, hemmed finishing Seams >> visible grey Colour >> black

Material >> 65 % bambou, 30 % Tencel®, 5 % Spandex

Material >> 95 % Soybean Protein Fibre, 5 % Spandex

Vlakna sojinih zrna I Vlakna zrn soje I Soybean fibre

Collar >> round Sleeves >> short Colour >> black

60

BODYWARMER veličina >>>

44 / 46 48 / 50 M L

52 / 54 XL

BODYWARMER T-shirt

5BODSM 5BODSL

5BODSXL

Tencel® je registrirani zaštitni znak tvrtke Lycell, predstavlja biorazgradivo vlakno načinjeno iz staničnog tkiva drveta. Značajnije se javlja kasnih 90-ih, te je sada rasprostranjeno vlakno u tkanini različite odjeće.

BODYSOFT >>> bokserice

Tencel® je registrirana tržna znamka podjetja Lycell, ki je biorazgradljiv material narejen iz celuloze, pridobljene iz lesa. Njena pojavnost je začela rasti konec 90-ih let in jo dandanes lahko najdemo v najrazličnejših oblačilih. Tencel® is the registered trade name for Lyocell, which is a biodegradable fabric made from wood pulp cellulose. It started to grow in popularity in the late 1990s, and now you can find a variety of clothing made with the fabric.

Materijal >> 65 % vlakna bambusa, 30 % Tencel®, 5 % Spandex (elastansko vlakno)

Pričvršćenje >> elastičan struk Vidljivi sivi šavovi, vareni rubovi. Boja >> crna

BODYSOFT >>> boxer hlače Material >> 65 % vlakna bambusa, 30 % Tencel®, 5 % Spandex

Zatezanje >> elastičen pas Vidljivi sivi šivi, varjeni robovi. Barva >> črna

sokne NATURA

BODYSOFT >>> boxer Material >> 65 % bambou, 30 % Tencel®, 5 % Spandex

Tightening >> elasticated waist Hemmed finishing visible grey. Colour >> black

BODYSOFT veličina >>>

44 / 46 48 / 50 M L

52 / 54 XL

BODYSOFT T-shirt BODYSOFT bokserice

5BOSSM 5BOSSL 5BOSBM 5BOSBL

5BOSSXL 5BOSBXL

Vlakna sojinih zrna I Vlakna zrn soje I Soybean fibre

BODYWARMER

Vanjski materijal >> 95 % vlakna sojinih zrna, 5 % Spandex (elastansko vlakno)

BODYSOFT

Vanjski materijal >> 65 % vlakna bambusa, 30 % Tencel®, 5 % Spandex (elastansko vlakno)

61

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x2

x1

x1

x2

x2

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1

x2

x1

x1

x2

x1

x1

x1

x1

x1

ZIMSKA KAPA Materijal >> poliestersko vlakno, sloj PVC-a; vodootporan

Podstava >> najlon, podstavljen akrilom Zaštita za uha i potiljak >> krzno, na spuštanje Boja >> zelena, plava

ZIMSKA KAPA Material >> poliester, sloj PVC-ja; vodoodporen

Podloga >> najlon, podložen z akrilom Zaščita za ušesa in zatilje >> krzno, nastavljivo Barva >> zelena, modra

veličina >>>

UNIVERZALNA

U

Plava Zelena

veličina >>> Plava

U 57610

Materijal >> poliestersko vlakno/pamuk

Veličina >> prilagodljiva

KAPA ŠILT Material >> poliester/bombaž

Velikost >> prilagodljiva

US CAP Material >> polyester/cotton

Veličina >> adjustable

Material >> polyester with PVC coating; waterproof

57151 57150

UNIVERZALNA

WARM CAP

KAPA ŠILT

Lining >> nylon, fur-lined in acrylic Hearing and nape protection >> fur-lined, folding Colour >> green, blue

KAPA BEAVER Materijal >> poliestersko vlakno/pamuk

Podstava >> krzno podstavljeno akrilom Zaštita za uha i potiljak >> krzno, na spuštanje Boja >> plava

veličina >>> Bijela Plava Zelena Žuta Narančasta Crvena

UNIVERZALNA

U 57160 57161 57162 57163 57164 57165

KAPA BEAVER Material >> poliester/bombaž

Podloga >> akril; krzno Zaščita za ušesa in zatilje >> krzno, nastavljivo Barva >> modra

KAPA COVERHEAD

BEAVER TOP

Materijal >> 100 % poliestersko vlakno, 300 g/m2 flis

Material >> polyester/cotton

Elastično pričvršćenje Boja >> crna, crvena, plava, žuta, narančasta

Lining >> fur-lined in acrylic Hearing and nape protection >> fur-lined, folding Colour >> blue

KAPA COVERHEAD Material >> 100 % poliester, 300 g/m2 flis

Elastično zatezanje Barva >> črna, rdeča, modra, rumena, oranžna

KAPA THINSULATE

COVERHEAD

Podloga >> 40g/m2 Thinsulate

R

Material >> 100 % polyester fleece, 300 g/m2

Tightening: elastic cord Colour >> black, red, blue, yellow, orange

Thermal Insulation

Kapa Thinsulate Material >> 100 % akril

Podloga >> 40 g/m2 Thinsulate

SAILOR CAP Material >> 100 % acrylic

Kape I Kape I Caps

Padding >> 40 g/m2 Thinsulate

72

veličina >>> Crna Plava

UNIVERZALNA

U

veličina >>>

57141 57140

veličina >>> Plava Crna

UNIVERZALNA

U 5COVCB 5COVCN

COVER CAP Materijal >>100 % polarni flis, 250 g/m2

U

Plava Zelena Crvena Crna

5COVEB 5COVEV 5COVER 5COVEN

Fluo narančasta

5COVEO

Zaštita uha. Elastična vezica za pričvršćivanje. Boja >> crna, plava

BALACLAVA

COVER CAP

Materijal >> 100 % polarni flis, 250 g/m2

Material >> 100 % polar flis, 250 g/m2

Boja >> crna

Zaščita ušes. Elastična vrvica za zatezanje. Barva >> črna, modra

BALACLAVA

COVER CAP

Material >> 100 % polar flis, 250 g/m2

Material >> 100 % polar fleece, 250 g/m2

KAPE

UNIVERZALNA

Earing protection Tightening >> elastic cord Colour >> black, blue

veličina >>> BALACLAVA

UNIVERZALNA

U 5BALB

Barva >> črna

BALACLAVA Material >> 100 % polar fleece, 250 g/m2

Colour >> black

Kape I Kape I Caps

Materijal >> 100 % akrilno vlakno

73

R

Thermal Insulation

POJMOVI / POJMI / TERMS

KAPULJAČA - KAPUCA - HOOD Odjeljiva kapuljača Snemljiva kapuca Removable hood Podesiva sa kordom Nastavljiva z vrvicami Adjustable by cord Podstavljena kapuljača Podložena kapuca Lined hood KRAGNA - OVRATNIK - COLLAR Ravna kragna Ravni ovratnik Straight collar Klasična kragna Klasičen ovratnik Classic collar Podstavljena kragna Podložen ovratnik Lined collar V izrez V ovratnik V collar Okrugla kragna Okrogel ovratnik Round collar Kragna s Velcro čičkom Ovratnik z Velcro ježkom Collar with Velcro band tightening Kragna na zatvarač Ovratnik z zadrgo Zipper up to collar Rebrasta kragna sa zatvaračem Rebrasti ovratnik z zadrgo Rib collar with zipper up to the collar Kragna sa elastičnim Velcro® pripojenjem Ovratnik z elastičnim Velcro® trakom Collar with elastic Velcro® band tightening V izrez na druker V izrez s pritiskačem V gusset with snap fastener Zatvarač ispod klapne Zadrga pod poklopcem Zipper with flap Gumbi ispod klapne Gumbi pod poklopcem Buttons under flap Zatvarač sa Velcro® poklopcem Zadrga z Velcro® poklopcem Zipper with Velcro® flap Zatvarač na drukere Zadrga s pritiskačem Zipper with snap fastener Zatvarač sa unutarnjom klapnom Zadrga sa notranjim poklopcem Zipper with inside flap ZATVARANJE - ZAPIRANJE FASTENING Dupli zatvarač do vrata Dupla zadrga do vrata 2 zippers to neck Dvosmjerni zatvarač Dvosmerna zadrga 2way zipper Patent zatvarač Zadrga Zipper Elastično pričvršćenje Elastično pričvrščevanje Elasticated tightening

PRIČVRŠĆENJE PRIČVRŠČEVANJE - TIGHTENING

Zatvaranje na gumbe sa strane Zapiranje s strani z gumbi Button fastening on sides

Elastično sa svake strane Elastično na obeh straneh Elasticated each side

Lastika u struku Elastika v pasu Belt straps

Sprijeda Spredaj Front

Zatvarač na nogavici Zadrga na dnu hlačnic Bottom leg zipper

Stražnje Zadaj Back

Zatvarač na nogavici sa drukerima Zadrga na hlačnici s pritiskači Bottom leg zipper snap fastener flap

Stražnje, elastično Zadaj, elastično Back, elastic

Velcro® čičak na dnu nogavice Velcro® ježek na dnu hlačnice Bottom leg Velcro® band

MANŽETA - MANŠETA - CUFF

Drukeri na nogavicama Pritiskači na hlačnicah Bottom leg snap fastener

Gumbi Gumbi Buttons

Elastična Elastična Elastic

DŽEPOVI - ŽEPI - POCKETS Visoki, ravni Visok, raven Top, flat

x1

Visoki, ravni s klapnom na drukere Visok, raven s poklopcem na pritiskače Top, flat, snap fastener flap Visoki, s Velcro® klapnom Visok, z Velcro® poklopcem Top, Velcro® flap

x1

Velcro® pričvršćenje Velcro® zatezanje Velcro® tightening

Visoki, ravni na zatvarač Visok, raven, zadrga Top, flat, horizontal zipper

x1

HLAČE/FARMER HLAČE HLAČE/FARMER TROUSERS/BIB PANTS

x1 NAME

Gumbi ispod preklopa Gumbi pod poklopcem Buttons under the flap Zatvarač ispod klapne sa gumbom Zadrga pod poklopcem z gumbi Zipper under the flap with button Zatvarač s unutarnjom klapnom Zadrga z notranjim poklopcem Fly with zipper and inside flap

x1

x1

x2

x2

x2

x2

x2

x1

x1

Visok, s Velcro® čičkom, sa odjeljivim džepom za iskaznicu Visok, z Velcro® ježkom, z odstranljivim žepom za izkaznico Top, with Velcro® flap, with removable name badge Visoki, vertikalni zatvarač Visok, okomita zadrga Top, vertical zipper

Visoki, za telefon Visok, za mobilni aparat Top, phone Visoki, 1 džep za kemijsku olovku Visok, 1 žep za olovku Top, 1 pen pocket

Podesive elastične naramenice Nastavljive elastične naramnice Adjustable elastic shoulder straps

Podesive elastične naramenice Nastavljive elastične naramnice Adjustable elastic shoulder straps

x4

Visoki, 2 džepa za kemijsku olovku Visok, 2 žepa za olovku Top, 2 pens pockets Visoki, 3 džepa za kemijsku olovku Visok, 3 žepa za olovku Top, 3 pens pockets x1

x1

Unutarnji, s klapnom Notranji, z poklopcem Top inside, flap

DŽEPOVI - ŽEPI - POCKETS Prednji, ravni Sprednji, raven Front, flat

x2

Prednji, ravni Sprednji, raven Front, flat

x2

Traka s duplim drukerom Trak z dvojnimi pritiskači Strap with double snap fastener Stražnji, 2 otvora Zadnji, z dvema odprtinama Back, 2 openings Stražnji ravni Zadnji raven Bottom flat Stražnji ravni, horizontalni zatvarač Zadnji raven, vodoravna zadrga Bottom flat, horizontal zipper Stražnji ravni Zadnji raven Bottom flat

x2

x1

Stražnj ravni, na drukere Zadnji, raven s pritiskači Bottom flat, snap fastener flap

x1

Stražnji, ravni Zadnji, raven Back, flat

Ravni za metar Raven za meter Flat metre pocket

x1

Stražnji, ravni, s Velcro® klapnom Zadnji, raven z Velcro® poklopcem Back, flat with Velcro® flap

Prednji, ravni na drukere Sprednji, raven, na pritiskače Front, flat with snap fastener flap Prednji Sprednji Front

Prednji, 3 alatna džepa Sprednji, 3 žepi za orodje Front, 3 tools pockets

Bočni, otvoreni Bočni, odprti Side, hand opening

Za vješanje predmeta Obroček za obešanje Hook ring

x1

Džep za ključ Žep za ključe Little key-pocket

Bočni gore na nogavici, Velcro® čičak Bočni zgoraj na hlačnici, z Velcro® ježkom Side leg, with Velcro® flap

x2

ASPEKT - VIDEZ - ASPECT

Otvor za čekić Odprtina za kladivo Hammer loop

x1

Džep za štitnike Žepi za kolenčne ščitnike Kneepad pockets

x1

Stražnji, ravni, na drukere Zadnji, raven, na pritiskače Back, flat, snap fastener Stražnji, ravni, vodoravni zatvarač Zadnji, raven, vodoravna zadrga Back, flat horizontal zipper

x1

x1

Mere v cm Izaberite velikost: A ali B

Stražnji ravni, Velcro® klapna Zadnji raven, Velcro® poklopec Bottom flat, Velcro® flap

Measurements in cm Order the size: A or B

Stražnji za ruke Zadnji, za roke Bottom rest-hand Rukavi, za telefon Na rokavu, za telefon Sleeve, phone

A

Prsa - Prsa - Chest

B

Struk - Pas - Waist

Rukavi, ravni za 1 kemijsku olovku Na rokavu, raven, za 1 svinčnik Sleeve, flat with 1 pen pocket

Metar džep Žep za merilno orodje Metre pocket

Slovne oznake Črkovne oznake Markable

Za prsluke, jakne, veste i kombinezone Za telovnike, jakne, jope in kombinezone For waistcoats, jackets, vests and coveralls

Visoki, ravni Visok, raven Top, flat Visoki, za olovku Visok, za svinčnik Top, pen pocket

x2

x2

Za hlače farmer, klasične i kratke hlače Za farmer hlače, klasične in kratke hlače For bib-pants, trousers and shorts

Rukavi, ravni, okomiti zatvarač Na rokavu, raven, vertikalna zadrga Sleeve, flat with vertical zipper

Visoki unutarnji, Velcro® klapna Visok notranji, Velcro® poklopec Top inside, flat Velcro® flap

x1

A ili B

Rukavi, na Velcro® klapnu Na rokavu, z Velcro® poklopcem Sleeve, with Velcro® flap

x1

Visoki, za 2 kemijske olovke Visok, za 2 olovke Top, 2 pens pockets Za ruke Za roke Rest-hand

Obrubljeni otvori za ruke Obrobljene odprtine za roke Edged armhole

Mjere u cm Odredite veličinu: A ili B

Stražnji ravni, klapna Zadnji raven, poklopec Bottom flat, flap

Visoki, ravni, zatvarač Visok, raven, zadrga Top, flat zipper

Retroreflektivni pojas Odsevni trak Retro-reflective band

Pronađite svoju veličinu - Poiščite svojo velikost - Find your size

Stražnji, Velcro® čičak Zadnji, Velcro® ježek Bottom, Velcro® flap

x1

Retroreflektivni pojas 3M Odsevni trakovi 3M Retro-reflective band 3M

Leđa produljena Podaljšan ledveni del Back protection

Rukavi, 3 kemijske olovke Na rokavu, za 3 svinčnike Sleeve, 3 pen pockets

4 džepa za kemijsku olovku 4 žepa za olovku 4 pens pockets Za vješanje predmeta Za vešanje stvari Hook ring

Visoki unutarnji, ravni s klapnom Visok, notranji, raven s poklopcem Top inside, flat with flap

Rukavi, za 1 kemijsku olovku Na rokavu, za 1 svinčnik Sleeve, 1 pen pocket

Visoki, 3 alatna džepa Visok, 3 alatna žepa Top, 3 tool pockets

Zatvarač ispod klapne Zadrga pod poklopcem Fly with zipper under flap

Podesive elastične naramenice Nastavljive elastične naramnice Adjustable elastic shoulder straps

x1

Visoki, ravni s klapnom Visok, raven s poklopcem Top, flat, flap

x2

Elastična sa Velcro® pričvršćenjem Elastično sa Velcro® pričvršćevanjem Elastic with Velcro® tightening Zaštita od vjetra Žaščita pred vetrom Wind cheater cuffs

x1

x1

U struku V pasu Waist

Pletena Pletena Rib

x1

POJMOVI / POJMI / TERMS

Značajke / Značilnosti / Features

>>>

>>>

Značajke / Značilnosti / Features

B ili C Veličine / Muškarci Velikosti / Moški Size / Men

Prsa Prsa Chest Struk Pas Waist Bokovi Boki Hip Slovne oznake Besedne oznake Letters equivalence Brojčane oznake Številčne oznake Number equivalence

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

A

80

84

88

92

96 100 104 108 112 116 120 124 128 132 137 144

B

72

76

80

84

88

C

85

92

93 100 101 108 109 116 117 124 125 132 133 140 141 148

92

96 100 104 108 112 116 120 124 125 132

XS

S

M

L

XL

XXL

0

1

2

3

4

5

XXXL XXXXL 6

7