William Henry Davies
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View William Henry Davies as PDF for free.
More details
- Words: 110
- Pages: 18
William Henry Davies
A TÉL SZÉPSÉGE
Ugye, szép a tavasz, mikor rügy születik s madár dalol?
S ha daluk némul, szép, ugye, nyáron a méh-, s virág-zene?
És nem szép, ha elmúlt a nyár, hogy a levél, lehullva már, nyáron a méh-, s virág-zene?
cipőnk orránál kavarog,
agy markunkban ireg-forog?
Most tél van, beállt a patak; sétálgatok a fák alatt:
öles hóban áll mindegyik, odvukban mókus aluszik,
s bármily kicsiny az ág, a gall mindent fehér szirom takar.
öszöntelek, tél! Te szépíted,
nagy virággá te építed
ezt a fát,
ötven fekete karját
fehérrel vonva be,
míg a gallyakra millió
fehér kesztyűt húz a hó.
Szabó Lőrinc fordítása Készült: 2008. január
A TÉL SZÉPSÉGE
Ugye, szép a tavasz, mikor rügy születik s madár dalol?
S ha daluk némul, szép, ugye, nyáron a méh-, s virág-zene?
És nem szép, ha elmúlt a nyár, hogy a levél, lehullva már, nyáron a méh-, s virág-zene?
cipőnk orránál kavarog,
agy markunkban ireg-forog?
Most tél van, beállt a patak; sétálgatok a fák alatt:
öles hóban áll mindegyik, odvukban mókus aluszik,
s bármily kicsiny az ág, a gall mindent fehér szirom takar.
öszöntelek, tél! Te szépíted,
nagy virággá te építed
ezt a fát,
ötven fekete karját
fehérrel vonva be,
míg a gallyakra millió
fehér kesztyűt húz a hó.
Szabó Lőrinc fordítása Készült: 2008. január
Related Documents
William Henry Davies
November 2019 29
William Henry Gates Iii
April 2020 23
Fredrich William Henry Myers
November 2019 29
Davies
June 2020 15