Waste Form

ขอมูลโรงงานเลขทะเบียน …………………………………… 1. ขอมูลผูประกอบการ

สถานภาพโรงงาน ยังไมแจงเริ่ม ประกอบกิจการ หยุดประกอบชั่วคราว เลิกกิจการ วันที่เริ่มดําเนินการ …………………………… 1.1 ชื่อ (ไทย) ……………………………………………………………………………………………………………………………. (อังกฤษ)……………………………………………….………………………………………………………………………… บุคคลธรรมดา เลขที่บัตรประชาชน นิติบุคคล เลขประจําตัวผูเสียภาษี

1.2 สํานักงานเลขที่……………………………………... หมูที่…….. ตรอก/ซอย…………..……………… ถนน ……………………………… ตําบล/แขวง……………….……… อําเภอ/เขต………………………… จังหวัด…………………………… รหัสไปรษณีย……………… โทรศัพท………………….………………… โทรสาร……………..………………………

2. ขอมูลโรงงาน 2.1 ชื่อโรงงาน (ไทย) ………………………………………………………………………………………………………………………….. (อังกฤษ) ………………………………………….……………………………………………………………………………. 2.2 ที่ตั้งโรงงาน ที่เดียวกับที่อยูสํานักงาน (ใหขามขอ 2.1, 2.2 ไปกรอกขอ 2.3- 2.13) เลขที่ ………………………….…………………..…หมูที่………….ตรอก/ซอย……………………..…………………………..………… ถนน …………………………………………………………….แมน้ํา/คลอง………………………………...………………………...…… ตําบล/แขวง……………….……… อําเภอ/เขต………………………… จังหวัด…………………………… รหัสไปรษณีย……………… โทรศัพท………………….………………… โทรสาร……………..……………………… 2.3 E-mail……………………………………………………… Website ………………………………………………………………….. 2.4 เลขบัญชีขึ้นทะเบียนประกันสังคม 2.5 ชื่อเขตประกอบการอุตสาหกรรม / ชื่อนิคมอุตสาหกรรม ….……………………………………………………. 2.6 ประเภทหรือชนิดของโรงงานลําดับที่ ….………, ….………,….………,….………,….………,….………(หากมีหลายลําดับใหแจงใหครบ) 2.7 ประกอบกิจการ ….……….….……….….……….….……….….……….….……….….……….….……….….………. วัตถุดิบหลัก ชื่อ

ผลิตภัณฑหลัก ปริมาณ/ป

หนวย

ชื่อและเครื่องหมายการคา

2.8 แรงมาตามสิทธิ์ ….……….….…………...แรงมา

แรงมาตรวจพบ….……….….……….….……….แรงมา

2.9 จํานวนคนงาน

(ชาย ….……….คน หญิง ….……….คน)

รวม ….……….…. คน

2.10 จําพวกโรงงาน

โรงงานจําพวกที่ 1

โรงงานจําพวกที่ 2

ปริมาณ/ป

หนวย

โรงงานจําพวกที่ 3 สิ้นอายุ พ.ศ. …….………

2.11 มูลคาสินทรัพย ณ ป พ.ศ. …………… เงินทุนหมุนเวียน……….……….………บาท คาที่ดิน……….……….……….บาท สิ่งปลูกสราง ………………………..บาท เครื่องมือเครือ่ งจักร ……….……….……….บาท 2.12 เนื้อที่อาคาร ……….……….………. ตร.ม. 2.13 พิกัดตําแหนงที่ตั้งโรงงาน

เนื้อที่โรงงาน ……….……….……….ตร.ม.

LONGITUDE (X)…………………. LATITUDE (Y) ……………………………

3. อื่นๆ …….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…. …….…………………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….…………….……

ลงชื่อ …………………………………………ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

แบบตรวจมลพิษน้ํา ทะเบียนโรงงาน ขอมูลน้ําเสีย

:

วันที่ตรวจ :

ระบบที่ :

/

: ชนิดระบบ (ระบุคํายอ)

ปริมาณน้ําเสียสูงสุด

ลบ.ม./วัน ปริมาณน้ําเสียปจจุบัน มลสาร

ลบ.ม./วัน ปริมาณน้ําทิ้งที่ระบายออก INF. (มก./ลิตร)

ลบ.ม./วัน

EFF. (มก./ลิตร)

PH TDS SS Oil & Grease COD BOD Heavy metals Mercury Selenium Cadmium Lead Arsenic Total Chromium Barium Nickel Copper Zinc Manganese Toxic Chemicals Cyanide Formaldehyde Phenols Compound ไมระบายน้ําทิ้ง หมุนเวียนน้ําทิง้ ไมติดตั้งมาตรไฟฟา By Pass น้ําทิ้ง ใชบอเก็บกัก เลิกประกอบกิจการ ไมมีน้ําเสีย

ไมเดินเครื่องระบบน้ําทิ้ง ระบบน้ําทิ้งชํารุด ไมบันทึกการใชไฟฟา ไมบันทึกการใชสารเคมี ยังไมแจงประกอบกิจการ หยุดชั่วคราว

INF.BOD เปนคาประมาณ EFF.BOD เปนคาประมาณ ผูควบคุมระบบน้ําทิ้ง มี ไมมี ไมตองมี ระบบบําบัดเรียบรอย สง 101 นอกพื้นที่ เลขทะเบียน…………………….. สง 101 ในพื้นที่ เลขทะเบียน……………………….

พื้นที่รับน้ํา :

ลุมน้ํา :

คํายอระบบ Air Float = Dissolved Air Floatation, AL= Aerated Lagoon , Anae F = Anaerobic Filter , Anae F แบบบริการ, Anae F แบบบริการ, AS = Activated Sludge, AS แบบ, CT = Chemical Treatment, G Trap = Grease Oil, O Dicth = Oxidation Ditch, Per F = Percolating Filter (Trickling Filter) , Po Pond = Polishing , RBC = Rotating Biological Contacter, Sed Pond = Sedimentation Pond, Sed Tank = Sedimentation Tank , Sep Tank = Septic Tank, Sta Pond = Stabilization , UASB = Upflow Anaerobic Sludge Blanket, Wet L = Wet Land, กําจัด N, กําจัด, บอเก็บ, ไมมีระบบน้ํา

Online Monitoring System ไมตองติดตั้ง

ตองติดตั้ง ภายในวันที่ ……………………………. เครื่องมือหรืออุปกรณ ติดตั้งเสร็จแลว 1.1 เครื่องวัดอัตราการไหลของน้ําทิ้งออกจากโรงงาน 1.2 เครื่องวัดการใชไฟฟาของระบบบําบัดน้ําเสีย 1.3 เครื่องตรวจวัดคาบีโอดี 1.4 เครื่องตรวจวัดคาซีโอดี 1.5 ระบบการบันทึกและสงขอมูลไปยัง กรอ.

ยังไมไดติดตั้ง

ไมตองติดตัง้

ลงชื่อ ………………………………………… ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

แบบตรวจมลพิษอากาศ ทะเบียนโรงงาน

:

ขอมูลอากาศเสีย ชนิดระบบ(ระบุคํายอ) ชนิดมลสาร FLOW RATE CFM ชนิดเชื้อเพลิงที่ใช ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช กก./วัน ผลวิเคราะหกอนเขาระบบ ผูควบคุม ตองมี ทะเบียนผูควบคุม ไมตองมี

วันที่ตรวจ :

ระบบที่ :

สรุปผลการตรวจ ( ) ไมมีอากาศเสีย ( ( ( (

) อากาศเสียเกินประกาศ ( ) ไมมีผูควบคุมระบบอากาศเสีย ) ไมเดินเครื่องระบบอากาศเสีย ( ) รอผลวิเคราะหอากาศเสีย ) ระบบอากาศเสียชํารุด ( ) เรียบรอย ) ………………………………………………………………………………….

เกรด ผลวิเคราะหหลังผานระบบ

ระบบที่ :

ขอมูลอากาศเสีย ชนิดระบบ(ระบุคํายอ) ชนิดมลสาร FLOW RATE CFM ชนิดเชื้อเพลิงที่ใช ปริมาณเชื้อเพลิงที่ใช กก./วัน ผลวิเคราะหกอนเขาระบบ ผูควบคุม ตองมี ทะเบียนผูควบคุม ไมตองมี

/

/

สรุปผลการตรวจ ( ) ไมมีอากาศเสีย ( ( ( (

) อากาศเสียเกินประกาศ ( ) ไมมีผูควบคุมระบบอากาศเสีย ) ไมเดินเครื่องระบบอากาศเสีย ( ) รอผลวิเคราะหอากาศเสีย ) ระบบอากาศเสียชํารุด ( ) เรียบรอย ) ………………………………………………………………………………….

เกรด ผลวิเคราะหหลังผานระบบ

คํายอระบบ: Set Cham = Settling Chamber, Cyc = Single Cyclone, Mul Cyc = Multiple Cyclone, Bag Fil = Bag Filter, Scrub = Wet Scrubber (ไมมี media), Pack Sc =Packed Wet Scrubber(มี media), EP = Electrostatic Precipitator, Cond = Condensation, AC = Activated Carbon, Af Burn = After Burner, ไมมีระบบอากาศเสีย,อื่นๆ(ระบุ….) ระบบตอเนื่องกัน 2 ระบบใชสัญลักษณ + ถาขนานกันใชสัญลักษณ // ชนิดมลสาร: ฝุน ไอสารเคมี ไอกรด ไอดาง ควัน กลิ่น ละอองสี ชนิดเชื้อเพลิง: น้ํามันเตา LPG ถานหิน ฟน แกลบ ขี้เลื่อย ฯลฯ

ลงชื่อ …………………………………………ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

แบบตรวจกากอุตสาหกรรม ทะเบียนโรงงานเลขที่ ………………………

1. ผูควบคุมระบบการจัดการมลพิษกากอุตสาหกรรม ไมมี ไมเขาขายตองมี มี ชื่อ…………………………………………เลขทะเบียน……………………... 2. การขออนุญาตนําวัสดุที่ไมใชแลวออกนอกโรงงาน ไมมี มี หนังสืออนุญาตนําออกนอกโรงงาน อนุญาตโดย สอจ. กรอ. เลขที่………………………………………. 3. รายการวัสดุที่ไมใชแลวนอกเหนือจากที่ไดรับอนุญาตหรือที่ยังไมไดรับอนุญาต 3.1 ของเสียไมอันตราย 3.2 ของเสียอันตราย รายการวัสดุที่ไมใชแลว ปริมาณ(ตัน/ป) วิธีการกําจัด รายการวัสดุที่ไมใชแลว ปริมาณ(ตัน/ป)

หมายเหตุ รหัสวิธีการกําจัด 01 ฝงกลบตามหลักสุขาภิบาล (Sanitary Landfill) 02 คัดแยก 03 นํากลับไปใชประโยชนอีก 04 เปนเชื้อเพลิงทดแทน 05 เปนวัตถุดิบทดแทน 06 เผาทําลาย 07 ถมทะเลหรือที่ลุม 08 การหมักทําปุย 09 ทําอาหารสัตว 10 ฝงกลบอยางปลอดภัย (Secure Landfill)

11 12 13 14 15 16 17 18

4. การแจงขอมูลวัสดุที่ไมใชแลวเฉพาะของเสียอันตราย แจงทางสื่ออิเล็กทรอนิกส ( Internet)/ แฟกซ ( Fax) 5. ระบบการจัดการของเสียอันตราย 5.1 เลขประจําตัวผูดําเนินการเกี่ยวกับการจัดการของเสียอันตราย

วิธีการกําจัด

ปรับเสถียรและฝงกลบอยางปลอดภัย (Stabilization and Secure Landfill) ทําเชื้อเพลิงผสม (Fuel Blending) บําบัดน้ําเสียทางเคมี ฟสิกส บําบัด และสงไปเผาทําลายในเตาเผาปูนซิเมนต รวบรวมและสงออกนอกประเทศ สงกลับผูขาย นํากลับไปบรรจุใหม หรือใชซ้ํา อื่น ๆ

แจงแบบ ร.ง.6 ลาสุดป ………………

ไมมีการแจง

ไมมี

มี เลขประจําตัว เลขที่…………….……

5.2 ใบกํากับการขนสงของเสียอันตราย (Manifest)

ไมมี

มี

5.3 แผนมาตรการปองกันกรณีเกิดอุบัติภัยหรือเหตุฉุกเฉิน

ไมมี

มี

5.4 บริเวณที่จัดเก็บของเสียอันตราย

อาคารจัดเก็บโดยเฉพาะ

5.5 การจัดทําบัญชีของเสียอันตราย (Hazardous Waste Inventory)

ไมมี

ลงชื่อ …………………………………………ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

จัดเก็บไวนอกอาคาร

มี ปริมาณรวม…….…ตัน / ณ วันที่…………

แบบตรวจความปลอดภัย ทะเบียนโรงงานเลขที่………………………….

สารเคมี

ใช /มี

1. มีการเก็บ/ใชสารเคมีในโรงงาน 2. มีอาคาร/พื้นที่เก็บ/ใชสารเคมีโดยเฉพาะ 3. อาคาร/พื้นที่เก็บ/ใชสารเคมี มีปายแสดงสัญลักษณ เครื่องหมาย และขอความเตือนอันตรายจากสารเคมี 4. อาคาร/พื้นที่เก็บ/ใชสารเคมี มีที่อาบน้ําฉุกเฉินและทีล่ างตาฉุกเฉิน 5. ที่อาบน้ําฉุกเฉินและที่ลางตาฉุกเฉินอยูในสภาพใชงานได 6. เก็บสารเคมีอยางเหมาะสม 7. มีการหกรั่วไหลของสารเคมี 8. ภาชนะบรรจุหรือหีบหอสารเคมีและวัตถุอันตรายอยูใ นสภาพเรียบรอย 9. ภาชนะบรรจุสารเคมีภายใตแรงดันมีการตรวจทดสอบสภาพความปลอดภัย โดยวิศวกรเครื่องกล 10. มีขอมูลความปลอดภัยสารเคมี (Material Safety Data Sheet – MSDS) กํากับ 11. ภาชนะบรรจุสารเคมีที่มีขนาดตั้งแต 25,000 ลิตรขึ้นไป มีเขื่อน หรือกําแพงคอนกรีตโดยรอบเพื่อเก็บกักสารเคมีกรณีรั่วไหล 12. คนงานสวมใสอุปกรณปองกันอันตรายสวนบุคคล

ไมใช/ไมมี ระบุ ................................................................. ................................................................. ...........................................................…… ................................................................... .... .................................................................... ............................................................…… ................................................................... …............................................................... ................................................................... ................................................................... .........

................................................................... ............................................................…...

หมอไอน้ํา ถังความดัน หมอตมฯ ถังปฏิกริยา 1. 2. 3. 4. 5.

มีการใชงานหมอไอน้ํา ถังความดัน หมอตมฯ ถังปฏิกริยา มีการตรวจทดสอบความปลอดภัยตามกําหนดทุกเครื่อง มีผูควบคุมฯ มีวิศวกรอํานวยการใช เอกสารรับรองความปลอดภัยหมอไอน้ํามีภาพถายหมอไอน้ํา และวิศวกร

จํานวน......................................................... .................................................................... ชื่อ…................…........เลขทะเบียน.................. ชื่อ…................…........เลขทะเบียน.................. ..........................................…........................

ระบบไฟฟา 1. มีการติดตั้งอุปกรณไฟฟาในบริเวณพื้นที่ที่มีอันตรายและความเสีย่ ง เชนการเก็บ การใชสารไวไฟ สารที่ระเหยงาย 2. อุปกรณไฟฟาเปน Explosion Proof ในบริเวณพื้นที่ที่มีอันตรายและความเสี่ยง

..................................................................... ............................................................…….

อัคคีภัย 1. ระบบหรืออุปกรณปองกันและระงับอัคคีภยั ที่มี ถังดับเพลิง สายฉีดน้ําดับเพลิง เครื่องสูบน้ําดับเพลิง ระบบดับเพลิงอัตโนมัติ 2. ทางออกฉุกเฉินเพียงพอ

เครื่องตรวจจับควัน/ความรอน รถดับเพลิง อื่นๆ………………………………………………………………….. ............................................................…….

การบริหารความปลอดภัย 1. โรงงานเขาขายตองจัดทํารายงานการวิเคราะหความเสีย่ ง ............................................................……. 2. โรงงานจัดสงรายงานการวิเคราะหความเสี่ยง ให กรอ. / สอจ.ตามกําหนด สงรายงานให กรอ.เมื่อวันที.่ ........................... สงรายงานให สอจ. เมื่อวันที.่ ......................... ไมสง 3. การสงเสริมงานดานความปลอดภัย 5ส มอก. 18001 อื่น ๆ ................................................................

การปองกันและระงับอุบัติภัยรายแรง 1. มีแผนฉุกเฉินหรือไม 2. มีการซอมแผนฉุกเฉินหรือไม(ระบุความถี่ในการฝกซอม)

...........................................................……. ...........................................................…….

ลงชื่อ …………………………………………ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

แบบตรวจการปฏิบัติตามเงื่อนไข ทะเบียนโรงงานเลข 1. เงื่อนไขทั่วไป • ปฏิบัติตามเงื่อนไขครบถวน ใช … ไมใช (ระบุ) ……………….…………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2. เงื่อนไขตามรายงานการวิเคราะหผลกระทบสิ่งแวดลอม (EIA-Environmental Impact Assessment) 2.1 โรงงานเขาขายตองจัดทํา EIA ใช … ไมใช 2.2 มีการทํารายงานการตรวจติดตามคุณภาพสิ่งแวดลอมตามมาตรการลดผลกระทบสิ่งแวดลอม มี … ไมมี (ระบุ) ……………………….……………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… 2.3 การดําเนินงานตามมาตรการลดผลกระทบสิ่งแวดลอม • การจัดการตามมาตรการลดผลกระทบสิ่งแวดลอมที่เปนปญหาสําคัญ ไมมี มี (ระบุ) …………………………………….………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………

ลงชื่อ …………………………………………ผูใหขอมูล (ตัวบรรจง)

เบอรโทรศัพท ………………………….

ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

สรุปผลการตรวจสอบโรงงานและขอเสนอ ทะเบียนโรงงานเลขที่

1. มลพิษน้ํา ………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………..……………………………………………. …………………………………………………………………………………………..……………………………………………. 2. มลพิษอากาศ ……………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………..……………….. …………………………………………………………………………………………..……………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………..…. 3. กากอุตสาหกรรม ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 4. ความปลอดภัย ……………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………. …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………..………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………..……………………………………………. …………………………………………………………….…………….……………………………………………………………. 5. การปฏิบัติตามเงื่อนไข …………………………………………….……………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ลงชื่อ ………………………………………… ผูสํารวจ (ตัวบรรจง)

วันที่สํารวจ ………/…………/……….

วิธีกําจัด 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

ฝงกลบตามหลักสุขาภิบาล (Sanitary คัดแยก นํากลับไปใชประโยชนอีก เปนเชื้อเพลิงทดแทน เปนวัตถุดิบทดแทน เผาทําลาย ถมทะเลหรือที่ลุม การหมักทําปุย ทําอาหารสัตว ฝงกลบอยางปลอดภัย (Secure Landfill)

11 12 13 14 15 16 17 18

ปรับเสถียรและฝงกลบอยางปลอดภัย (Stabilization and Secure Landfill) ทําเชื้อเพลิงผสม (Fuel Blending) บําบัดน้ําเสียทางเคมี ฟสิกส บําบัด และสงไปเผาทําลายในเตาเผาปูนซิเมนต รวบรวมและสงออกนอกประเทศ สงกลับผูขาย นํากลับไปบรรจุใหม หรือใชซ้ํา อื่น ๆ (ระบุ) ....................................................… .............................................….........................

เหตุผลกรณีที่ยังไมอนุญาต 01 หมายถึง มีรายละเอียดและเอกสารไมเพียงพอใหสงเพิ่มเติมดังนี้ คือ ...............……....……............ …………………………………………………………………………………....……………………… …………………………………………………………………………………....……………………… …………………………………………………………………………………....……………………… 02 หมายถึง ผูรับดําเนินการ ยังไมไดรับอนุญาตใหบําบัด/กําจัด 03 หมายถึง วิธีบําบัด / กําจัด ไมเหมาะสม กับชนิดของวัสดุที่ไมใชแลว 04 หมายถึง ไมมีสัญญารับบริการ หรือ หนังสือยินยอมระหวางผูใชและผูใหบริการกําจัดวัสดุที่ไมใชแลว 05 หมายถึง วัสดุที่ไมใชแลวไมถูกตองตรงตามประกาศกระทรวงอุตสาหกรรมฉบับที่ยื่นขออนุญาต 06 หมายถึง ไมมีหนังสือการประกันความรับผิด (Liablility) ระหวางผูใชและผูใหบริการกําจัดวัสดุที่ไมใช (สท.ก1 และ สท.ก2) 07 อื่นๆ (ระบุ) ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………… คําเตือน

1. 2. 3.

กรณีหลักฐานไมครบถวน เจาหนาที่จะไมรับเรื่องไวพิจารณา กรณีไมอนุญาต หากทานไมเห็นดวย สามารถแจงเปนหนังสือพรอมเหตุผลไปยังอธิบดีกรมโรงงานอุต ภายใน 15 วัน นับแตวันที่ไดรับแจงคําสั่งทางการปกครองนี้ หากทานจงใจฝาฝนนําสิ่งปฏิกูลหรือวัสดุไมใชแลวออกนอกบริเวณโรงงานโดยไมไดรับอนุญาต ถือเปน ความผิดตามมาตรา 45 แหงพระราชบัญญัติโรงงาน พ.ศ.2535 ตองระวางโทษปรับไมเกิน 2 แสนบาท

¦µ¥ºÉ°Ã¦ŠŠµœš¸¦É ´ „ε‹´—…°ŠÁ­¸¥—oª¥ª·›¸ ÁŸµÎµ ´—ž¦´Á­™¸¥¦ ¨³ {Š„¨…°ŠÁ­¸¥š¸ÁÉ ž}œÂ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ 把µœš¸É„µÎ ‹´—ª´­—»šÉ¸Å¤nčo¨oªš¸ÉÁž}œÂ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥—oª¥ª·›Á¸ ŸµÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r

¦·¬´šž¼œŽ·Á¤œ˜rŚ¥„nŠ‡°¥ ‹Îµ „´— ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­ ¦·¬´šž¼œŽ·Á¤œ˜rŚ¥¨ÎµžµŠ ‹Îµ „´— ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ¨ž ¦·¬´šž¼œŽ·Á¤œ˜rŚ¥š»nŠ­Š ‹Îµ „´— ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœœ« ¦·¬š´ ž¼œŽ·Á¤œ˜rŚ¥šnµ®¨ªŠ ‹Îµ „´— 把µœšnµ®¨ªŠ ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­ ¦·¬´šž¼œŽ·Á¤œ˜rŚ¥šnµ®¨ªŠ ‹Îµ „´— 把µœÁ…µªŠ ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­

®¤¼nšÉ¸™œœ¤·˜¦£µ¡˜Îµ¨oµœžiµ°ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥ ‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ ¨³Ú¦­µ¦ ®¤¼nš¸É˜Îµ¨oµœ­µ°ÎµÁ£°Â‹o®¤n ‹´Š®ª´—¨Îµ žµŠ Ú¦ ¨³Ú¦­µ¦

®¤¼nš¸É™œœš»nŠ­Š®oª¥¥°—˜Îµ¨š¸Éª´Š°ÎµÁ£°š»nŠ­Š ‹´Š®ª´—œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ Ú¦ ¨³Ú¦­µ¦ ®¤¼nš¸É™œœ¡´•œr¡Š«r˜Îµ¨oµœ‡¦´ª °ÎµÁ£°oµœ®¤°‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ ¨³Ú¦­µ¦ ®¤¼šn ¸É˜Îµ¨Á…µªŠ°ÎµÁ£°¡»š›µš‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ ¨³Ú¦­µ¦

 

¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rœ‡¦®¨ªŠ‹Îµ „´—¤®µœ ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­ ­ ¦·¬´šš¸¡¸Å°ᨸœ‹Îµ „´—¤®µœ ÁŸµšÎµ ¨µ¥Ã—¥Äo°– » ®£¼¤·­¼ŠÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r čoÁž}œª´˜™»—·š—šœ čoÁž}œÁºÊ°Á¡¨·Šš—šœ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­ ¦·¬š´ „¨µŠ—ŠÅ¨¤r°œ—rÁ°p„ŽrÁ¡·¦šr Á°ÈœÅª¦°œÁ¤oœšr‹Îµ „´— Ÿ¨·˜ž¼œ…µªŗože¨³˜´œ¨³ÁŸµ­·ÉŠž’·„¼¨®¦º°ª´­—» š¸ÉŤnčo¨oªÄœÁ˜µÁŸµž¼œ…µª Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ œ¤

®¤¼šn ¸É™œœ¤·˜¦£µ¡˜Îµ¨š´„ªµŠ°ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥ ‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ Ú¦­µ¦

®¤¼nš¸É™œœ¤·˜¦£µ¡˜Îµ¨š´„ªµŠ °ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ Ú¦­µ¦ ¤™œœ¤·˜¦£µ¡ ˜Îµ¨„¨µŠ—Š °ÎµÁ£°žµ„n°Š ‹´Š®ª´—œ‡¦¦µ­¸¤µ

把µœ„ε ‹´—ª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉŤnÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥—oª¥ª·›Á¸ ŸµÄœÁ˜µÁŸµ

¦·¬´šoµœÂ¡œÁ°Èœ‹·Áœ¸¥¦·ÉŠ°œ—rñ¨—r—Š·Ê ‹Îµ „´— ÁŸµª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉŤnÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ‹°¥ ¦·¬´š­ªœ°»˜­µ®„¦¦¤Ã¦‹œ³‹Îµ „´—¤®µœ ÁŸµª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉŤnÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ°¥ ¦·¬´šš¸É—·œ°»˜­µ®„¦¦¤Á‡¦º°Ž·Á¤œ˜rŚ¥‹Îµ „´— ÁŸµª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉŤnÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­ ¦·¬´š¦³¥°Šš¸É—·œ°»˜­µ®„¦¦¤‹Îµ „´— ÁŸµª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉŤnÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ…‹¦¥

®¤¼nšÉ¸™œœ­µ¤Ã‡„Á­œµ˜Îµ¨µŠœ¤Ã‡°ÎµÁ£°Á­œµ ‹´Š®ª´—¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ Ú¦ ®¤¼nš¸É™œœÃ¦‹œ³˜Îµ¨‡µœ®µ¤°ÎµÁ£°°»š´¥ ‹´Š®ª´—¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ Ú¦ ™œœ®œ°Šž¨µ„¦³—¸É˜Îµ¨´ª¨°¥°ÎµÁ£°®œ°ŠÂ‡ ‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ ®¤¼šn ¸É˜Îµ¨®œ°Š¨³¨°„°ÎµÁ£°oµœ‡nµ¥ ‹´Š®ª´—¦³¥°Š Ú¦Ú¦­µ¦

 

把µœ„ε ‹´—ª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÁÉ ž}œÂ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥—oª¥ª·›Á¸ ŸµÄœÁ˜µÁŸµ…¥³°»˜­µ®„¦¦¤

„¦¤Ã¦ŠŠµœ°»˜­µ®„¦¦¤ ÁŸµª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÁÉ ž}œÂ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ œž

Ž°¥Fœ·‡¤°»˜­µ®„¦¦¤µŠž¼®¤¼n ˜Îµ¨µŠž¼Ä®¤n°ÎµÁ£°Á¤º°Š‹´Š®ª´—­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦Ú¦­µ¦

¦·¬´š¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡ºÉ°„µ¦°œ»¦„´ ¬r­·ÉŠÂª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ  {Š„¨˜¦Šž¦´Á­™¸¥¦Â¨³ {Š„¨°¥nµŠž¨°—£´¥ šÎµÁºÊ°Á¡¨·ŠŸ­¤ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœœ¦¥ œ «¼œ¥r¦·„µ¦„ε‹´—„µ„°»˜­µ®„¦¦¤­¤—娳«¼œ¥rª‹· ¥´ ¨³¡´•œµÁ¡ºÉ°„µ¦°œ»¦„´ ¬r­·ÉŠÂª—¨o°¤‹´Š®ª´—¦µ»¦¸ *(1*2 Ánµ—εÁœ·œ„µ¦‹µ„„¦¤Ã¦ŠŠµœ°»˜­µ®„¦¦¤  Îµ ´—œÎµÊ Á­¸¥ ž¦´Á­™¸¥¦Â¨³ {Š„¨°¥nµŠž¨°—£´¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ ¦ ¦·¬´šÞ¦Á¢­´ÉœÂœ¨Áª­˜rÁš‡ÃœÃ¨¥¸ ‹Îµ „´— ‡´—Â¥„…°ŠÁ­¸¥  {Š„¨˜¦Šž¦´Á­™¸¥¦Â¨³ {Š„¨°¥nµŠž¨°—£´¥ Îµ ´—œÎµÊ Á­¸¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ­„ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª·¨—r„¦¸œ‹Îµ „´— ¤®µœ ‡´—Â¥„…°ŠÁ­¸¥  {Š„¨˜¦Šž¦´Á­™¸¥¦Â¨³ {Š„¨°¥nµŠž¨°—£´¥ Îµ ´—œÎµÊ Á­¸¥ Á¨…š³Á¸¥œÃ¦ŠŠµœ‹­

™œœÁ¤º°ŠÄ®¤n¤µ˜µ¡»—­µ¥˜Îµ¨®oª¥ÃžiŠ °ÎµÁ£°Á¤º°Š‹´Š®ª´—¦³¥°Š Ú¦Ú¦­µ¦

把µœ„ε ‹´—ª´­—»š¸ÉŤnčo¨oªš¸ÉÁž}œÂ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÁ­¸¥°´œ˜¦µ¥—oª¥ª·›„¸ µ¦ {Š„¨

®¤¼šn ¸ÉŽ°¥ª´—­¤—ε ™œœ¡¦³¦µ¤š¸É …ªŠÂ­¤—ε Á…˜µŠ…»œÁš¸¥œ„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Ú¦ Ú¦­µ¦

®¤¼nšÉ¸˜Îµ¨Ãœœ®¤µ„Á‡ÈŠ°ÎµÁ£°ª´•œµœ‡¦ ‹´Š®ª´—­¦³Â„oª Ú¦ Ú¦­µ¦ ®¤¼nš¸É˜Îµ¨®oª¥Â®oŠ °ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥ ‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ ¨³ Ú¦­µ¦

¦µ¥ºÉ°˜´ªÂšœš¸ÅÉ —o¦´ „µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠ‹µ„Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦„ε ‹´—„µ„°»˜­µ®„¦¦¤ Á¡ºÉ°„µ¦‹´—®µ¦ª¦ª¤Â¨³…œ­nŠ„µ„°»˜­µ®„¦¦¤ ž¦´ž¦»Š…o°¤¼¨‡¦´ÊŠš¸Éª´œš¸É  „¦„‘µ‡¤ ¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦  ¦·¬š´ 讳˜³„´ÉªÅš¥‹Îµ „´— ¤ ™­Š¼Ã˜˜ª´Š—oŠ °Á¤º°Š ‹„µ‹œ»¦¸ Ú¦





¦·¬š´ ¦¸¢µ¥œrÁš‡‹Îµ „´— ¤Ž­»…­ª´­—·Í ™­»…­ª´­—·Í˜µŠ‹µ„ °¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ ¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥„nŠ‡°¥ ‹Îµ „´— ¤ ™¤·˜¦£µ¡˜oµœžiµ °„nŠ‡°¥ ‹­¦³»¦¸ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ­·œ­¥µ¤Ã¨®³„·‹‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³…œ­nŠ ®¤¼noµœ«¦¸ª¦µ Ž¨µ—¡¦oµª™¨µ—¡¦oµª …ªŠª´Šš°Š®¨µŠÁ…˜ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬´š­·ÉŠÂª—¨o°¤‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³…œ­nŠ ¤Žª´—µŠ®oµÂ¡¦„ ™ž¼iÁ‹oµ­¤·Š¡¦µ¥˜µŠ®´ªÁ­º° °¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ ¦·¬´šŇÁŽÈœ¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³…œ­nŠ ¤ ˜¤³Á…º°Â‹o °Á¤º°Š‹¨Îµ¡¼œ ¦·¬š´ Ž·˜oµŚ¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª·­‹Îµ „´— °µ‡µ¦ª·¼¨¥r›µœ¸´Êœ™¡¦³¦µ¤ …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr‹Îµ „´— °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸ Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ «¦¸Åš¥Á¢¦š¢°ª´—Á—°¦r‹Îµ „´— ™–¦³œ°Š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­Š·É ª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼— °žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦

¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥šnµ®¨ªŠ ‹Îµ „´— 把µœšnµ®¨ªŠ ¤™¡´•œr¡Š«r˜oµœ‡¦´ª°oµœ®¤° ‹­¦³»¦¸ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ Áª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤Èœš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥´Êœ™®¨´Š­ªœÁ…˜¨»¤¡·œ¸žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª­šr ‡¦r‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—Á„·—š°Š—¸ ¦·¬š´ Á°­Ž¸Â¤œÁœ‹Á¤œšr‹Îµ „´—‹´—®µ¦ª¦ª¤…œ­nŠª´­—» š¸ÅÉ ¤nčo¨oª‹µ„Á¦º°¤µ„ε ‹´—ÄœÁ˜µÁŸµž¼œŽ¸Á¤œ˜r ¦·¬š´ Ž·˜oµŚ¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª·­‹Îµ „´— °µ‡µ¦ª·¼¨¥r›µœ¸´Êœ™¡¦³¦µ¤ …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr‹Îµ „´— °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸ Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ «¦¸Åš¥Á¢¦š¢°ª´—Á—°¦r‹Îµ „´— ™–¦³œ°Š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥šnµ®¨ªŠ ‹Îµ „´— 把µœÁ…µªŠ ¤™®œoµ¡¦³¨µœoµœ‡¦´ª˜Á…µªŠ °¡¦³¡»š›µš‹­¦³»¦¸ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­Š·É ª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼— °žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šÁª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤Èœš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥´Êœ™®¨´Š­ªœ…ªŠ¨»¤¡·œ¸ Á…˜žš»¤ª´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—°űždŠ ¦·¬š´ Ž·˜oµŚ¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª·­‹Îµ „´— °µ‡µ¦ª·¼¨¥r›µœ¸´Êœ™¡¦³¦µ¤ …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr‹Îµ „´— °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ «¦¸Åš¥Á¢¦š¢°ª´—Á—°¦r‹Îµ „´— ™–¦³œ°Š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥„¦»ŠÁš¡²  Ú¦



¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥š»Šn ­Š ‹Îµ „´— ¤™š»nŠ­Š®oª¥¥°—˜šnµª´Š °š»nŠ­Š‹œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­Š·É ª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼— °žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šÁª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤Èœš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥´Êœ™®¨´Š­ªœÁ…˜¨»¤¡·œ¸žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—°űždŠ ¦·¬š´ Ž·˜oµŚ¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª·­‹Îµ „´— °µ‡µ¦ª·¼¨¥r›µœ¸´Êœ™¡¦³¦µ¤ …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr‹Îµ „´— °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ «¦¸Åš¥Á¢¦š¢°ª´—Á—°¦r‹Îµ „´— ™–¦³œ°Š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥ Á…˜‡¨°ŠÁ˜¥ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦



¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ ž¼œŽ¸Á¤œ˜rŚ¥¨Îµ žµŠ ‹Îµ „´— ¤™¨Îµ žµŠ‹o®¤n ˜oµœ­µ °‹o®n¤‹¨ÎµžµŠ

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­Š·É ª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼— °žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šÁª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤Èœš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥¤´Êœ™®¨´Š­ªœÁ…˜¨»¤¡·œ¸žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦  ¦·¬š´ Ž·˜oµŚ¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª·­‹Îµ „´— °µ‡µ¦ª·¼¨¥r›µœ¸´Êœ™¡¦³¦µ¤ …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr‹Îµ „´— °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ «¦¸Åš¥Á¢¦š¢°ª´—Á—°¦r‹Îµ „´— ™–¦³œ°Š˜‡¨°ŠÁ˜¥°‡¨°ŠÁ˜¥‹„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦  Ú¦



¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ °Ã«„Á‡¤¸‡°¨‹Îµ „´— ¦·¬š´ „¨µŠ—ŠÅ¨¤°œ—rÁ°p„ŽrÁ¡·¦rš Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œšr‹Îµ „´— ¤™¤·˜¦£µ¡˜„¨µŠ—Š °žµ„n°Š ‹œ‡¦¦µ­¸¤µ

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­Š·É ª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼—°žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šÁª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤Èœš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥¤´Êœ™®¨´Š­ªœ…ªŠ¨»¤¡·œ¸Á…˜žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´š±µœµÁ°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´—  Ž­°Š¡¸Éœo°Š ™­»…»¤ª·š˜Á·ŠÁœ·œ°Á¤º°Š ‹¦³¥°Š ¦·¬š´ Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· š¸¤‡°œŽ´¨˜·ŠÊ ‹Îµ „´—  ™¡´•œµ„µ¦ …ªŠž¦³Áª«Á…˜ž¦³Áª«„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ æÁšš˜·ŠÁ›°¤°¨š¦¸šÁ¤œšr‹Îµ „´— Ž¦µ¤‡Îµ ®ŠÁ„¬¨¸¨µ ™ž¦³µ°»š·« ˜ª´Šš°Š®¨µŠ°ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ‡°œª°¥‹Îµ „´— ™¡´•œµ„µ¦ …ªŠ­ªœ®¨ªŠ Á…˜­ªœ®¨ªŠ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¡¸Á°Èœ¡¸Áª­šr¤œÁœ‹Á¤oœšr‹Îµ „´— ®¤¼n˜¡¨¼®¨ªŠ˜­´˜®¸‹¨»¦¸ 

¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬´š ¦¸Á‡¤Áš‡‹Îµ „´— ¦·¬š´ ¡¸Á‡­Â‡¦žÂ°œ—r¦¸ÅŽÁ‡·¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ¤˜œµžµ°Á¤º°Š‹¨»¦¸ Ú¦ ¦·¬´š˜ª´œ¦´˜œr‹Îµ „´— ¤˜µŠ„¦ª¥°µŠ„¦ª¥‹œœš»¦¸ ¦·¬š´ ­Á‹¦·Åš¥¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ¤˜šnµš¦µ¥°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦ ¦·¬š´ š¸¥¼Ž¸¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ¤™oµœÃ¡›·Í®¨¤ž¦³—¼n˜­·Á°È—«°„°oµœÃ¡›·Í ‹Œ³Á·ŠÁš¦µ ¦·¬´š„´–•ª´•œrÁ°Èœ‹·Áœ¸¥¦·ŠÉ ‹Îµ „´— ™­»…»¤ª·šŽ…ªŠ¡¦³Ã…œŠÁ®œº°Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á°·¦›r ÁšÈ‡Á°œÅª¦°œÁ¤oœšr‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥¤´Êœ™®¨´Š­ªœÁ…˜¨»¤¡·œ¸žš»¤ª´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ Ž·˜µo Ś¥Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšrÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ¦·¬š´ Ž¸°µ¦r°·œ—´­Á˜¦¸¥¨ÁŽ°¦rª·­ÁŽ­‹Îµ „´—  °µ‡µ¦ª·¨¼ ¥r›µœ¸ ´œÊ ™¡¦³¦µ¤ ™šµŠ®¨ªŠ¦³¥°Š˜¤µ˜µ¡»—°Á¤º°Š‹¦³¥°Š …ªŠ‡¨°Š˜´œ Á…˜‡¨°Š˜´œ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬´šÞ¦Á¢­´ÉœÂœ¨Áª­˜rÁš‡ÃœÃ¨¥¸ ‹Îµ „´—¤®µœ °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž°¥­»…»¤ª·š°Ã«„ ™œœ­»…»¤ª·š…ªŠ ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº°Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡² Ú¦



¦·¬š´ š¸¡¸Å°ᨸœ‹Îµ „´—¤®µœ ¤ ™¤·˜¦£µ¡˜š´„ªµŠ °„nŠ‡°¥ ‹­¦³»¦¸ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—„´–”­¼˜¦‡oµ…°ŠÁ„nµ ¤™¨Îµ ¡¼œÁ¸¥ŠÄ®¤n˜oµœ„¨µŠ°Á¤º°Š‹¨Îµ¡¼œ Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ª´•œ³ždئŽ´¡¡¨µ¥ Ž„™Á‹¦·Á¤º°Š˜šnµ«µ¨µ°Á¤º°Š‹Á¸¥ŠÄ®¤n Ú¦ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—Á°­ª¸š¦µœ­Ãž¦ ®¤¼nš¸É ˜µŠ‡¼ª´˜°Á¤º°Š‹žš»¤›µœ¸ ¦·¬š´ š¸¡¸Á°­š¦´‡‹Îµ „´— ™Á¡¦»¦˜¸ ´—Ä®¤n…ªŠ¤´„„³­´œÁ…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Áª­šrÁ°È„ŽrÁœ‹r‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á­¦·¤¤·˜¦šµªÁª°¦r´Êœ Ž­»…»¤ª·š °Ã«„ ™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°ŠÁ˜¥Á®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬´šŚ¥Ã˜·µÅ¨šr˜Š·Ê ‹Îµ „´— ¤ ™˜·ªµœœšr˜µŠ„³—¸ °Á¤º°Š‹žš»¤›µœ¸ Ú¦ ¦·¬š´ ¤·Á¨œÁœ¸É¥¤Áª­šrÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ¤Ž ™­µ¥˜¡œµœ·‡¤°„·ŠÉ °Îµ Á£°œ·‡¤¡´•œµ ‹¦³¥°Š ¦·¬š´ ª¸¡¸°œ—rª¸°·œÁ˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹Îµ „´— ™¦µ¬‘¦°»š«· ˜oµœ¹Š°oµœ¹Š‹¨»¦¸ ¦·¬š´ Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨‡°œÁŽ°¦rÁªš¸¢ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— Ž®¤¼noµœªœºÉœ…ªŠ¡´•œµ„µ¦Á…˜ž¦³Áª«„¦»ŠÁš¡  Ú¦  ¦·¬š´ Á°ÈœÁš‡ÃœÃ¨¥¸‡°œŽ´¨Â˜œšr‹Îµ „´— ¤Ž«¦¸ª¨· ¥´ ™¡»š›¦´„¬µ˜¡¦„¬µ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦  

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬š´ ¨°¤žjµÁ¤šš°¨­r‹Îµ „´— ¤ ™˜®œ°Š…µ¤ °«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ 



¦oµœ˜´ÊŠŽ»nœ±ª— Ž¡´•œµ„µ¦™­µ›»ž¦³—·¬“r …ªŠµŠÃ¡Š¡µŠÁ…˜¥µœœµªµ „¦»ŠÁš¡² Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬´šŒ³Á·ŠÁš¦µªŠ¬r¡µ–·¥r‹Îµ „´— ¤ ™ µŠž³„ŠŒ³Á·ŠÁš¦µ ˜­œ£¼—µ¬ °oµœÃ¡›·Í ‹Œ³Á·ŠÁš¦µ ¦·¬š´ µŠ„°„¡¦°­Á¡°¦·˜¸Ê ‹Îµ „´— ™¡¦³¦µ¤…ªŠn°Šœœš¦¸Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² ž¦µÃ¤š¥r讳„·‹œµ¥­»£µ­¥µª·ª• ´ œr„»¨ Ž°¼nª• ´ œ³ ®¤¼nš¸É™ž¼iÁ‹oµ­¤·Š¡¨µ¥˜­ÎµÃ¦ŠÄ˜o °¡¦³ž¦³Â—Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ Á‡°µ¦rŽ¸¥¼œÁ· š‡‹Îµ „´— ¤ ˜®œ°Š…µ¤ °«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ ¦·¬š´ °¨°µ¦rŽ¸Ś¥Á¤šš°¨ ŽÁ¦¸¥Šž¦¸µ ™ž¦³µ¦µ¬‘¦r­µ¥…ªŠµŠŽºÉ° Á…˜µŠŽºÉ°„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—›œª´•œr­˜¸¨ ®¤¼nš¸É˜‡¨°Š™œœ °­µ¥Å®¤„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ¨¼„°´—¨³Á«¬Á®¨È„Åš¥‹Îµ „´— ¤ŽæŠÁ¦¸¥œÂ­Šž¦³š¸ž ™˜¨·ŠÉ ´œ­»¡¦¦–»¦¸˜¨³®µ¦ °µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸ Ú¦ ¦·¬š´ ¨o°Ã¨®³Åš¥Á¤šš°¨‹Îµ „´— ŽÁ¦¸¥Šž¦¸µ ™ž¦³µ¦µ¬‘¦r­µ¥…ªŠµŠŽºÉ° Á…˜µŠŽºÉ°„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ ¦´„¬µ­·ŠÉ ª—¨o°¤Â¨³¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ™µŠœµ˜¦µ—…ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ª´•œªŠ«rÁš¦——·ŠÊ ‹Îµ „´—  …ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ„¦»ŠÁš¡² œµ¥œ·š«´ œr¡»š›·¡´œ›»r°µÎ Å¡  …ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ„¦»ŠÁš¡² 

¨Îµ —´š¸É 

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦ ¦·¬š´ ­Á‹¦·Åš¥¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ¤Žª´—«¦¸Á¤º°Š ™µŠž¨µ˜šnµš¦µ¥ °Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—Á°È¤°¨Á‡­˜¸¨—¦´¤ ˜‡°„„¦³º°°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ œÎµÉ Á±Š±ª—­˜¸¨—¦´¤ ¤Ž„·ÉŠÂ„oª ™„·ÉŠÂ„oª˜¦µµÁšª³ °µŠ¡¨¸ ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ ­¥µ¤Áª­šr¤Áœ‹Á¤oœšr‡°œŽ´¨Âšœšr °µ‡µ¦›µ¦›œµ™Á¡¦»¦¸Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ µŠ„°„¡¦°­Á¡°¦·˜¸Ê ‹Îµ „´— ™¡¦³¦µ¤…ªŠn°Šœœš¦¸Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² ®‹„­µœ·˜¥rÁ‹¦·š¦´¡¥r ¤™­»¦œµ¦µ¥–r˜—nµœ‹µ„°ܜŚ¥‹œ‡¦¦µ­¸¤µ  Ú¦ œµ¥¤–”¨¤Š‡¨«·¨žm ¤™­»¦œµ¦µ¥–r˜—nµœ‹µ„°ܜŚ¥‹œ‡¦¦µ­¸¤µ  Ú¦ œµŠ¡¦š·¡¥rÁ­¦·“¡¦¦–¹„  ˜¦°„…oµŠ­œ Žª´—¡¦³¥µÅ„¦…ªŠª´—¡¦³¥µÅ„¦ Á…˜µŠ‡°Â®¨¤„¦»ŠÁš¡² œµŠÁ„¬¦µ¡¦¦–Áž¤³ª·£µ˜ ¤˜°¼nš°Š°°¼nš°Š‹­»¡¦¦–»¦¸ œµ¥‹¦¼«¦¸­·œ›»r´¥ ¤Žᛷ͇¼n™®´ªš»Šn ˜žµ„¦˜°oµœÃžiŠ‹¦µ»¦¸ Ú¦ œµŠ­µª­»ªµ¦¸¦·¤š°Š ¤ŽÁ¡¦Á„¬¤™Á¡¦Á„¬¤ …ªŠ®¨´„­°Š Á…˜µŠÂ‡„¦»ŠÁš¡²  Ú¦



¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦ ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ  ¦·¬´šŚ¥œ´œÁ¢°¦´­Á¤š´¨‹Îµ „´— ¦·¬š´ ¡¸¡¸ ¸·­·Áœ­‹Îµ „´— ¤˜®´ª­Îµ 抰ž¨Š¥µª‹Œ³Á·ŠÁš¦µ  ®¤¼nš¸É™µŠœµ˜¦µ—…ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ  „¦»ŠÁš¡² œµ¥­¤µ¥‹´œš¦rÁ„˜» ®¤¼nš¸É˜®œ°ŠÂ®œ°¡œ¤­µ¦‡µ¤‹Œ³Á·ŠÁš¦µ ¦·¬š´ ­¥µ¤œœšrÁš¦——·ŠÉ ‹Îµ „´— ™Šµ¤ªŠ«rªµœ˜µŠ„¦³­°°Á¤º°Š‹œœš»¦¸ œµ¥ª·š¼¦¥r«¦ž¦³¥»š›r ®¤¼nš¸É˜µŠ—oªœ°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥­¤Åš¥ªŠ¬rÁ‹¦· ¤™¡·¬–»Ã¨„µŠ„¦³š»¤n ˜šnµš°Š°Á¤º°Š ‹¡·¬–»Ã¨„  ¦·¬´šÁ°­ª¸Ž¸Á°Èœ‹·Áœ¸¥¦·ŠÉ °œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™¨»¦¸„¨Š ˜‡¨°Š¡¨¼ °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´ÊœŽ°¥Á¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ °®œ°ŠÄ®n‹¨»¦¸ Á…˜¦µÁšª¸„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šµŠ„°„¡¦°­Á¡°¦·˜¸Ê‹Îµ „´— ™¡¦³¦µ¤…ªŠn°Šœœš¦¸Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á°È¤Ž¸Á‹œÁœ°¦´¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜¹Š °«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ ¦·¬´š ¦¸Á‡¤Áš‡‹Îµ „´— ¦·¬´šÁ°È¤¡¸Ž¸Á‹œÁœ°¦´¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nŽÁ«¦¬“„·‹™Á¡¦Á„¬¤…ªŠµŠÂ‡Á®œº° Á…˜µŠÂ‡„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ª·Á¸¥¦š°Š‹Îµ „´—  ®¤¼n˜š»nŠ­»…¨µ°«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ Ú¦  ¦·¬š´ Ž¸Á‡¦¸Á‹œŽ·­Á˜È¤­r‹Îµ „´— ¦·¬´šÁ°ÈœÁ°š¸š¦µœ­ž°¦r˜‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³…œ­nŠ  ®¤¼nš¸ÉŽ‡¨°Š®œ°ŠÄ®n™­»…µ£·µ¨  ™¤µµ¡»—˜¤µ˜µ¡»—°Á¤º°Š‹¦³¥°Š …ªŠµŠÂ‡ Á…˜µŠÂ‡„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ­¤Š‡¨¦»nŠÁ¦º°Š‹Îµ „´— Žž¦³žµ˜¤µ˜µ¡»—°Á¤º°Š‹¦³¥°Š 

¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦ ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ  ¦·¬š´ Ś¥Â¤„ŽrÁª¨°·œ—´­Á˜¦¸¥¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—¡·‰Á–«ª¦Á°œÁ˜°¦rÅ¡¦Žr ®¤¼nš¸É˜Á…µÅ¤o„oª°µŠ¨³¤»Š‹¨»¦¸ ®¤¼šn ¸É˜°o°¤Ä®n°­µ¤¡¦µœ ‹œ‡¦ž“¤ œµŠ„·¤ÁŒ¨·¤¡¦ª·”˜· ¦oµœÁ°„´¥ ¤ŽÁ°„´¥Á«¦¬“„·‹™Áš¡„µ‹œµ˜‡¦µ¥°„¦³š»n¤Âœ ‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦  ¦·¬š´ ¢d¨ž· ­m°·Á¨È„š¦°œ·„­rž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµ „´— ¦·¬´šÁœÁ°¦rš¦µœ­r‹Îµ „´—ÁŒ¡µ³…œ­nŠ  ´œÊ  °Å°Á°¢Ž¸š¸šµªÁª°¦r °Á°­‹¸šµªÁª°¦rŽ¤®µ—Á¨È„®¨ªŠ™¦µ—ε ¦· ™Á¡¦»¦˜¸ ´—Ä®¤n…ªŠµŠ„³ždÁ…˜®oª¥…ªµŠ …ªŠ¨»¤¡·œ¸Á…˜žš»¤ª´œ„¦»ŠÁš¡² „¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡º°É „µ¦°œ»¦„´ ¬r­·ÉŠÂª—¨o°¤‹Îµ „´— ¤®µœ ÁŒ¡µ³…œ­nŠ  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼—°žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  Ú¦  ¦·¬š´ Á°Á¸¥¦¸Å¢œ·ÉŠ‹Îµ „´— ¦·¬š´ äÁ—·¦œr Á‡¤¸‡°¨‹Îµ „´— ™¦µ¬‘¦rÎµ ¦»Š˜®oª¥ÃžiŠ°Á¤º°Š Ž­»…»¤ª·š™­»…»¤ª·š…ªŠ¡¦³Ã…œŠÁ…˜‡¨°ŠÁ˜¥ ‹¦³¥°Š „¦»ŠÁš¡²  ¦·¬š´ Ś¥Ž¸Ž·Š‹Îµ „´— ¦·¬´šš¸Á‡Á‡Ś¥Â¨œ—r ‹Îµ „´—…œ­nŠÁŒ¡µ³š·œÁœ°¦r¨³˜´ª  ®¤¼nš¸É™Á«¦¬“„·‹ ˜šnµš¦µ¥°Á¤º°Š šÎµ¨³¨µ¥Ášnµœ´Êœ ‹­¤»š¦­µ‡¦  ®¤¼nš¸É™Á«¦¬“„·‹ ˜šnµš¦µ¥°Á¤º°Š ‹­¤»š¦­µ‡¦ ¦·¬š´ šª·œÁ‡¤¸‡°¨°·œ—´­Á˜¦¸¥¨‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽ­»…­ª´­—·Í™­»…­ª´­—·Í˜µŠ‹µ„ °¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦  ¦·¬´šž¼œŽ¸Á¤œ˜rœ‡¦®¨ªŠ‹Îµ „´—¤®µœ ¦·¬´š¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¡¨·œ‹·˜šµªÁª°¦r ´Êœ™Á¡¨·œ‹·˜ °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥¤´Êœ™®¨´Š­ªœÁ…˜¨»¤¡·œ¸žš»¤ª´œ …ªŠ¨»¤¡·œ¸Á…˜žš»¤ª´œ„¦»ŠÁš¡² „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šÁ°­Ž¸Á°­°°¥¨r‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜Á·ŠÁœ·œ°Á¤º°Š‹¦³¥°Š



¨Îµ —´š¸É

 

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬š´ ŇÁŽÈœ¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É˜®œ°Š‡ªµ¥°®µŠ—Š ‹Á¸¥ŠÄ®¤n ¦·¬š´ Á°­¡¸ª¸ždئÁ¨¸¥¤‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É™¡¦³¦µ¤˜œµÃ‡„°Á¤º°Š ‹­¤»š¦­µ‡¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— Ž¦µ¤‡Îµ ®ŠÁš¡¨¸¨µ ™ž¦³µ°»š·« …ªŠª´Šš°Š®¨µŠÁ…˜ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´  ¦»Šn Á‹¦·Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´—  Ž­°Š¡¸Éœo°Š™­»…»¤ª·š˜Á·ŠÁœ·œ°Á¤º°Š‹¦³¥°Š ¦·¬š´ °pÃŽ¨¼š°·œŽ·œÁœ°Á¦´œÉ ‹Îµ „´— ™¡®¨Ã¥›·œ…ªŠ¨µ—¥µªÁ…˜‹˜»‹´„¦„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šªµ¥Ž¸°°¥¨r‹Îµ „´— œµ¥­·š›·¥´ ¤Ãœ›¦¦¤Á­™¸¥¦  ®¤¼nš¸É…ªŠ¦µ¬‘¦r¼¦–³Á…˜¦µ¬‘¦r¼¦–³„¦»ŠÁš¡² œµŠ­µª«·¦¦· ˜´ œrŽnÁ¨oµ ¤™¡¦³¦µ¤…ªŠÂ­¤—ε Á…˜µŠ…»œÁš¸¥œ „¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ Ú¦ œµ¥­»—Ä‹ž»¥³Ãš ®¤¼n˜„¦³š»¤n ¨o¤°­µ¤¡¦µœ‹œ‡¦ž“¤ œµ¥­¤š·««·¦·›¦¸ ³¤Š‡¨ ®¤¼n‡‡¦µ¥°„¦³š»n¤Âœ‹­¤»š¦­µ‡¦ œµ¥°œ»„¨¼ Áš¸É¥Š¡¨´ ®¤¼n˜‡¦µ¥°„¦³š»n¤Âœ‹­¤»š¦­µ‡¦ œµ¥­¤®¤µ¥¡¨Žµ ®¤¼n˜‡¦µ¥°„¦³š»n¤Âœ‹­¤»š¦­µ‡¦ œµŠ„¦¦–·„µ‹´œš¦r­»… ®¤¼n™¡»š›¤–”¨­µ¥˜„¦³š»¤n ¨o¤°­µ¤¡¦µœ ‹œ‡¦ž“¤ œµ¥°¦»–„·˜˜rɬ·˜µœœšr ®¤¼n˜¤n¥µŠ¦o°Š°¦o°Š„ªµŠ‹¡¦n 

¨Îµ —´š¸É 

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥Á°œ„˜rÁœµ‡Îµ ¡Š ®¤¼nŽÁ¨·«œ·¤˜· ¦˜¨µ—´ª…µª°­¸‡·Êª‹œ‡¦¦µ­¸¤µ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—Á‹¦·…°ŠÁ„nµ ¦·¬š´ °p—ªµœŽr¦¸ÅŽÁ‡·¨Áš‡ÃœÃ¨¥¸‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®¤¼nš¸É˜µŠ®´ªÁ­º°°¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦



œµ¥­»ªš· ¥r„µ‹œª´•œ„¼¨  Ž¡¦„¬µ™¡»š›¦´„¬µ˜¡¦„¬µ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦



®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— Á°„«·¦°· °¥¨r ®¤¼nš¸É˜ª´Š‹»¯µ°ª´Šœo°¥ ‹¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ

œµ¥ª¦µª»› ®oµªÁ‹¦·®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´——¸¡¸‡¨¸œœ·ŠÉ Ž´¡¡¨µ¥  ®¤¼nš¸É™‡¨°Š…»—˜Îµ ®¦» ˜¡¦„¬µÄ®¤n°Á¤º°Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´——¸¡¸‡¨¸œœ·ÉŠŽ´¡¡¨µ¥  ®¤¼nš¸É™‡¨°Š…»—˜Îµ ®¦» ˜¡¦„¬µÄ®¤n°Á¤º°Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµŠ­µªœŠ¨´„¬–rÁ˜³Á„¸¥¦˜·„¦¼ Ž¡´•œµ„µ¦™­µ›»ž¦³—·¬“r…ªŠµŠÃ¡Š¡µŠ Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² œµ¥¼«´„—·Í»Á±Š ™»Ã¥Š˜Áª¸¥ŠÁ®œº°°Á¤º°Š‹¨ÎµžµŠ Ú¦ œµ¥°¥¼nÁ¡¨¸¥ªŠ¬r ¤˜Á…ºÉ°Š‡Îµ °Á¤º°Š‹¥Ã­›¦ œµ¥¨Îµ ¡°Šš°Š‡Îµ ¤˜®œ°Š´ªœo°¥°­¸‡·Êª‹œ‡¦¦µ­¸¤µ œµ¥ž¦³­·š›·Íċœnœ ¤˜Ážg°¥Ä®n°„·ÉŠ°Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ œµ¥°´¤¡´œš°Šžµœ ¤™®oª¥Ÿ¹ÊŠœµ‡¼˜œ·‡¤®oª¥Ÿ¹ŠÊ °°ÎµÁ£°®oª¥Ÿ¹ÊŠ ‹„µ¯­·œ›»r Ú¦ œµ¥­¤®¤µ¥œo°¥Ãœœš°Š ¤˜Ážg°¥Ä®n°„·ÉŠ°Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥­¤µ¥¡¦¤„¦³Ãš„ ¤˜®œ°Š´ªœo°¥°­¸‡·Êª‹œ‡¦¦µ­¸¤µ Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ª·Ã¦‹œr­œ­»……œ­nŠ ¤˜­œ­»…°Á¤º°Š‹¨»¦¸ Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—oµœ¥ª¤„¦»pž ¤˜ō¥­™µœ°­µ¦£¸‹Á¸¥ŠÄ®¤n œµ¥…ª´´¥»¬µ„¦„»¨ Ž™Áš«µ¨˜žµ„Á¡¦¸¥ª°Á¤º°Š‹­¦³»¦¸ œµ¥„§¬‘µċÁ„º°Ê œµ¥„·˜·¥´ ª·š¥µªŠ«r ¤Ž»n¤ŒÎµÉ ™¦µ¤°·œš¦µ…ªŠ¤¸œ»¦¸Á…˜¤¸œ»¦¸ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¤µœ¡Á¨…³­»ª¦¦– ¤˜ĜÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹…°œÂ„nœ œµ¥ª´•œ³Á¨…³­»ª¦¦– ¤˜ĜÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹…°œÂ„nœ œµ¥°¼—p »¦µ¦´„¬r Ž¨µ—¡¦oµªÂ¥„™¨µ—¡¦oµª…ªŠª´Šš°Š®¨µŠ Á…˜ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡²  œµ¥ž¦³Á­¦·“šµ‡Îµ ¤™­»ª¦¦–«¦˜oµœ¨Îµ °ª·®µ¦Â—Š‹­¦³»¦¸ œµ¥µ¦ršÎµ œ ¤˜Ážg°¥Ä®n°„·ÉŠ°Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ œµŠ°´¤¡¦¤´˜™µž¦³„µ ¤˜®œ°Š´ªœo°¥°­¸‡·Êª‹œ‡¦¦µ­¸¤µ œµ¥œ‡¦·œš¦r¡´œ›»rÁ­º° ¤˜Á°„¦µ°žiµÃ¤„‹°nµŠš°Š Ú¦



¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥œ¡—¨­·Š®ršªo ¤ ¤˜¹Š‡Îµ ¡¦o°¥°¨Îµ¨¼„„µ‹žš»¤›µœ¸ œµ¥œ¡—¨°»š„Á…¸¥ª ¤˜oµœ¨Îµ °ª·®µ¦Â—Š‹­¦³»¦¸ Ú¦ œµ¥»®´˜™„q°Š ˜šnµ«µ¨µ°Á¤º°Š‹Á¸¥ŠÄ®¤n œµ¥°œ´œ˜rċÁ°º°Ê ¤˜°°ÁŠ·œ°­µ¥Å®¤‹„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ œµ¥š´¡Á­œ¦´Š¬¸ ¤˜¤n¥µŠ˜µ¨°¦o°Š„ªµŠ‹¡¦n œµ¥¡¦´¥»¦µ¦´„¬r Ž¨µ—¡¦oµª™¨µ—¡¦oµª…ªŠª´Šš°Š®¨µŠ Á…˜ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡²  ¦·¬š´  š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ œµ¥­¤œ¹„žµ–«¦¸ ¤˜®œ°Š˜¸œœ„°oµœÃ¡›·Í ‹Œ³Á·ŠÁš¦µ Ú¦ œµ¥­¤Œ·¤ª´¥ ¤˜šnµoµŠ°Á¤º°Š‹œ‡¦œµ¥„ œµ¥­¤¡Š¬rªŠ¬rª´ ®¨ªŠ ¤˜šnµÂ¦oŠ°µŠÁ…œ‹„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦ œµ¥°Îµ œµ‹µœµ¦™ Ž¨µ—¡¦oµª˜¨µ—¥µª°‹˜»‹´„¦‹„¦»ŠÁš¡¤®µœ‡¦  œµ¥Á„¦¸¥ŠÅ„¦°»¦¡¸¡¨ ¤˜œµ—¸°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É



ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— ¤®µ´¥Á°„«·¦°· °¥¨r Žšª¸­»…˜œµ‡¸°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥­»¦«´„—·Í«¦´š›µ‡¨´Š ¤˜oµœ¨Îµ °ª·®µ¦Â—Š‹­¦³»¦¸ Ú¦ œµ¥–´“¡¨šœª´œ—¸ ™¦·¤‡¨°ŠµŠ°o°…ªŠµŠ‡o°Á…˜‹°¤š°Š „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¥›œÃ˜·ª¸¦³ª´•œr¡Š«r ™­µ›»ž¦³—·¬“r…ªŠn°Šœœš¦¸Á…˜¥µœ„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµŠœµ¦¸«¦¸„œ„ ¤˜µŠ¦´„¡´•œµ°µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸ Ú¦ œµ¥­œ´¥Á‹¦·nµŠ ¤˜­·Á°È—«°„°oµœÃ¡›·Í ‹Œ³Á·ŠÁš¦µ Ú¦ œµŠ°´¤¡¦­Šªœœo°¥ ¤Ž˜œµžiµ°Á¤º°Š‹¨»¦¸ Ú¦ œµ¥ž{µµ—¸ ¤…ªŠ®¨´„­°ŠÁ…˜µŠÂ‡ „¦»ŠÁš¡²  œµ¥­¤«´„—·Íž¦³“¤ªŠ«r ¤˜˜¨µ—Ä®n°—°¥­³Á„È—‹Á¸¥ŠÄ®¤n œµŠ­µª¥»¡—¸Á„·—¡·š„´ ¬r ¤˜Á‹oµÁ­—È‹°Á­œµ‹¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ œµ¥ž¦³®¥´—Á‡œ­»Ã¡›·Í ¤˜žµ„¦˜°oµœÃžiŠ‹¦µ»¦¸ Ú¦ œµ¥»»‡Š®¤ºÉœ¦´„¬r ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ Ú¦



¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ

œµ¥Á¡¨·œ š°Š‡Îµ ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥Å¡Ã¦‹œr¤µÂ˜Š ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥„§¬‘µª¦¦–œ·¥¤ ¤˜˗®œ°ŠÂ„°¡¨‹…°œÂ„nœ œµ¥­»¦´¥¤–¸¦˜´ œrž¦³£µ ¤™Á°„´¥…ªŠµŠ°œÁ…˜µŠ°œ„¦»ŠÁš¡²  œµ¥Á˜ÈŠ´¥›œ¡¨´Š„¦ ¤™Á°„´¥µŠ°œ…ªŠµŠ…»œÁš¸¥œÁ…˜‹°¤š°Š „¦»ŠÁš¡²  ¡´œ‹nµÁ°„–´“¡¨šœª´œ—¸ ™¦·¤‡¨°ŠµŠ°o° …ªŠµŠ‡o° Á…˜‹°¤š°Š „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¥ª·´¥Ášº°„Áš¸¥œ ¤Ž®¤¼noµœ¨µ„µ¦™Áš¡µ¦´„¬r˜µŠ¡¨¸Ä®n°µŠ ¡¨¸‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ œµ¥Œ¨µ—¤º—­¤ ¤˜Á„·ÊŠ°Á¤º°Š‹¤®µ­µ¦‡µ¤ Ú¦ œµ¥¤¼®¤´—­³¤µÂ° ¤˜­³Á˜Šœ°„°Á¤º°Š‹¥³¨µ œµ¥„ε ›¦„o°Š°»¨ ¤˜µŠ¦´„¡´•œµ°µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸ Ú¦ œµŠÁ®¦¸¥®¤°„¤¸ ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµŠ­µªœo°¥«¦¸Áš¡ ¤˜žµ„¦˜°oµœÃžiŠ‹¦µ»¦¸ Ú¦ œµŠš°Š‹´œÁ‡œ­»Ã¡›·Í ¤˜žµ„¦˜°oµœÃžiŠ‹¦µ»¦¸ Ú¦ œµŠ­¤Á¡««¦¸Áš¡ ¤˜žµ„¦˜°oµœÃžiŠ‹¦µ»¦¸ Ú¦ œµ¥ª¸¦³„¨ÎµÉ —·¬“r ¤ŽÁ°„´¥™Á°„´¥…ªŠµŠ°œÁ…˜µŠ°œ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¥ª·¦´ „¨ÎµÉ —·¬“r ¤…ªŠš»nŠ‡¦» Á…˜š»nŠ‡¦» „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¥œµª·œ…ε Â¥o¤ ¤˜®œ°Š„¦³—·ÉŠ°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥ª¦µ˜·®¨n°«´„—·ÁÍ ‹¦· ¤˜¡³ªŠ°Á¤º°Š‹­Š…¨µ Ú¦ œµŠ¨³°°Š‹µ¦»¡Š«rí£– ¤Ž¡³Áœ¸¥Š™­³ž|µy­µ¤„°Š˜¦´¬‘µ°Á¤º°Š ‹£¼Á„Ș Ú¦ œµ¥Å¡š¼¦”r¡¼¨ž¦³Á­¦·“ ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥ª·Á¸¥¦­»š›·ª¨· ¥´ ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬š´ Žœ—rÁ‡¤·‡°¨°·œ—´­˜¦¸‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™­»…»¤ª·š…ªŠµŠœµ Á…˜¡¦³Ã…œŠ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ­¥µ¤Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨Áš‡ÃœÃ¨¥¸‹Îµ „´— ®¤¼šn ¸É™ž¼Ái ‹oµ­¤·Š¡¦µ¥˜µŠ®oµÂ¡¦„ °¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ ª„Žr„µÁÈ‹¦¸ÅŽÁ‡·¨ÁŽÈœÁ˜°¦r‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É˜¦µŠ´ª°‹°¤¹Š‹¦µ»¦¸

 

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—«·¦¨· „´ ¬–r ¤˜¤³…µ¤Á˜¸Ê¥°Á¤º°Š‹­»¦µ¬‘¦r›µœ¸ Ú¦ œµ¥»­nŠ´ª™œ°¤ ™œ¦µ›·ªµ­¦µœ‡¦·œš¦r …ªŠn°Šœœš¦¸ Á…˜¥µœœµªµ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ œµ¥­Îµ ¦µÁš¸¥œ®°¤ ¤™拜³˜¨Îµ˜µÁ­µ°ª´Šœo°¥‹¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ  Ú¦ œµ¥­¤µ¥Á¡¦š°Š ¤˜؜—°‡¸¦¸¤µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥­¤¡·«¤n°¤š¦´¡¥r ¤˜­Îµ æŠÁ®œº°°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ œµ¥­nŠ±ª—Žn®¨¸ Ž™Á¡¦Á„¬¤˜®µ—Ä®n°®µ—Ä®n‹­Š…¨µ Ú¦ ¦·¬´šŽœ—r¦Å¸ ŽÁ‡·¨—¸Áª¨¨°žÁ¤œšrŚ¥Â¨œ—r ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜šnµ…oµ¤°µŠž³„Š‹Œ³Á·ŠÁš¦µ ¦·¬š´ ¦´„¬µ­·ŠÉ ª—¨o°¤Â¨³¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ™µŠœµ˜¦µ—…ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ„¦»ŠÁš¡² 把µœªŠ¬r¡µœ·¥r ®¤¼nš¸É™¡·¬–»Ã¨„µŠ„¦³š»n¤ ˜šnµš°Š°Á¤º°Š ‹¡·¬–»Ã¨„



¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬š´ Á°­Á‡°·œÁ˜°¦rÁ‡¤·‡°¨‹Îµ „´— ŽÁ¡¦Á„¬¤™Á¡¦Á„¬¤ …ªŠžµ„‡¨°Š£µ¬¸Á‹¦·Á…˜£µ¬¸Á‹¦· „¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á°­Ž¸°°¥¨r„¦»žp °œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽª´—¡´œšoµ¥œ¦­·Š®r™¡¦³¦µ¤ ˜¡´œšoµ¥œ¦­·Š®r°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦







ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª­šr‡¦r‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´š𚸚¸°·œÁ˜°¦rÁš‡ÃœÃ¨¥¸‹Îµ „´—‹´—®µÂ¨³¦ª¦ª¤ ®¤¼nš¸É˜­µ¤ªµ˜³ª´œ˜„°‡¨°Š­µ¤ªµ„¦»ŠÁš¡²

¦·¬´š¨o°Ã¨®³Åš¥Á¤šš°¨‹Îµ „´— ŽÁ¦¸¥Šž¦¸µ™ž¦³µ¦µ¬‘¦r­µ¥…ªŠµŠŽºÉ° Á…˜µŠŽºÉ°„¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª­šr‡¦r‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² Ú¦ 把µœ­¥µ¤ª´•œµ°°¥¨rœµ¥¡¨´Š ‹´„¦¤Š‡¨´¥ ¦·¬š´ Á‡¦¸ÅŽÁ‡·¨°œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼šn ¸É ˜šnµÅ¤o°„¦³š»¤n œ ®¤¼nš¸É˜µŠ¡¼—°žµ„Á„¦È—‹œœš»¦¸ ‹­¤»š¦­µ‡¦ œµ¥ÁŠ·œÁ‹œª·™¸ ®¤¼nš¸É˜ª´ŠÃ­™r°®œ°ŠÅŸn‹Á¡¦¼¦–r œµ¥°»—¤«·¨žmÁœ¸¥œ­´œÁš¸¥³  ®¤¼n˜—nµœ‹µ„°ܜŚ¥‹œ‡¦¦µ­¸¤µ œµŠŸµœ·˜ᛷ͋·Ìª ®¤¼n…ªŠ„¦³š»n¤¦µ¥Á…˜®œ°Š‹°„„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª·¨—r„¦¸œ‹Îµ „´— ¦·¬š´ ­·ÉŠÂª—¨o°¤‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽŗ¦r¢°·œ™¨µ—¡¦oµª…ªŠ °Á‡¡¸Â°œ—rš¸®o°ŠŽ‹´—­¦¦™­»š›·­µ¦ª·œ·‹Œ´¥˜°œ ‡¨°Š‹´ÉœÁ…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² ž¨µ¥…ªŠ­µ¤Á­œœ°„Á…˜®oª¥…ªµŠ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª­šr‡¦r‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É





ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª·¨—rš¦µœ­ž°¦r˜‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™¡¦³¦µ¤…ªŠÂ­¤—ε  Á…˜µŠ…»œÁš¸¥œ „¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á°·¦›r ÁšÈ‡Á°œÅª¦°œÁ¤œšr‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ±·Ãœ‡·œÃŽ„»Ś¥Â¨œ—r ‹Îµ „´— ®¤¼n™‡¨°Š‡o°®¨¤Œ´Š˜®œ°Š…µ¤°«¦¸¦µµ ‹¨»¦¸ ¦·¬š´ (6%(&‹Îµ „´— ¦·¬š´ Áª­šr¤œÁœ‹Á¤oœšr­¥µ¤‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜n°ª·œ°«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ °­¤´µªµ–·™­»…»¤ª·š…ªŠ‡¨°Š˜´œÁ®œº° Á…˜ª´•œµ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ ¸ªµ¥Â°¨Á°ÈœÅª¦°œÁ¤œš°¨ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— °µ‡µ¦¤·¨Á¨œÁœ¸¥¤´Êœ™®¨´Š­ªœ…ªŠ¨»¤¡·œ¸ Á…˜žš»¤ª´œ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­·ÉŠÂª—¨o°¤‹Îµ „´— ¦·¬š´ Ś¥­´¤¡´œ›rž¦µ„µ¦‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á‡¡¸Â°œ—rš¸®o°ŠŽ‹´—­¦¦ ®¤¼nš¸É  ™Áš¡µ¦´„¬r˜Áš¡µ¦´„¬r°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ™­»š›·­µ¦ª·œ·‹Œ´¥˜°œž¨µ¥…ªŠ­µ¤Á­œœ°„ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—Á¸¥ŠÄ®¤n¥´œ›¦ Á…˜®oª¥…ªµŠ„¦»ŠÁš¡² ®¤¼nš¸É˜…nªŠÁžµ°‹°¤š°Š‹Á¸¥ŠÄ®¤n ¦·¬š´ Á˜Á˜°¦rÁª­šr‡¦r‹Îµ „´— Žŗ¦r¢°·œ¤™¨µ—¡¦oµª…ªŠ‡¨°Š‹´Éœ Á…˜µŠ„³žd„¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬š´ ­·œ­¥µ¤Ã¨®³„·‹‹Îµ „´— ®¤¼noµœ«¦¸ª¦µ Ž¨µ—¡¦oµª™¨µ—¡¦oµª …ªŠª´Šš°Š®¨µŠÁ…˜ª´Šš°Š®¨µŠ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬´š°»˜¦—·˜™r¤°Á˜°¦rÁª°‡­r‹Îµ „´— ™¦¤°µ­œr˜šnµ°·“°Á¤º°Š‹°»˜¦—·¬™r ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ª¦Ã˜·Ž´¡¡¨µ¥ ®¤¼nš¸É˜­ÎµÃ¦Š°¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬´š±o°¦µÁ—°¦r­°·œÁ˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜šnµš¦µ¥°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦



®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—Á°È¤°¨Á‡­˜¸¨—¦´¤ ˜‡°„„¦³º°°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦



¦·¬š´ °´¨‡µÁš‡‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜®oª¥„³žd°Á¤º°Š‹¨»¦¸ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—ªŠ«r˜¦³„¼¨Ã¨®³„·‹  ®¤¼nš¸É™‡™ª˜…»œÂ„oª °œ‡¦´¥«¦¸ ‹œ‡¦ž“¤



ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬´š¡¸š¸Á°­·Ž·Áœ­‹Îµ „´— ¤ ™Ž»žÁž°¦rÁ¸¥ŠÄ®¤n¨ÎµžµŠ˜oµœ„¨µŠ °Á¤º°Š‹¨Îµ¡¼œ œµ¥­¦„§£´„—¸Áš¡ ¤ŽÁ¡¦Á„¬¤™Á¡¦Á„¬¤ …ªŠ®œ°ŠÂ…¤ Á…˜®œ°ŠÂ…¤ „¦»ŠÁš¡²  Ú¦ ¦oµœ˜´ÊŠŽ»nœ±ª— Ž¡´•œµ„µ¦™­µ›»ž¦³—·¬“r…ªŠµŠÃ¡Š¡µŠ Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² Ú¦ œµ¥°œ»µ»¤µ„ ®¤¼nš¸É˜Áš¡µ¦´„¬r°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥¼µ˜·°·œš¦«·¦· ®¤¼nš¸É˜šnµ„¦³´°œ‡¦´¥«¦¸‹œ‡¦ž“¤ œµ¥»­œ°Š´ª°»Å¦ ®¤¼nš¸É ˜šnµ™nµœ°¡œ¤­µ¦‡µ¤‹Œ³Á·ŠÁš¦µ œµ¥ª·œ­œÄ‹›¦¦¤ ®¤¼nš¸É˜µŠ˜µÁ™¦°­°Š¡¸Éœo°Š‹­»¡¦¦–»¦¸ œµ¥¡´ª´˜¦‡Š›œµÁ„¬¤£´„—¸ ®¤¼nš¸É˜µŠ¡¨¸Ä®n°µŠ¡¨¸‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥„·˜˜·£¦–rŸ¨Á¨·« ®¤¼nš¸É˜³¤µ¥°š»nŠ­Š‹œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ œµ¥Á¨·««´„—·Í­»…œª¡¦ ®¤¼nš¸É™ž¦³µ°»š«· …ªŠ¦µ¬‘¦r¼¦–³ Á…˜¦µ¬‘¦r¼¦–³„¦»ŠÁš¡² œµ¥Á‡œ»¤ÂªŠªµže ®¤¼nš¸É…ªŠ®œ°ŠÂ…¤Á…˜®œ°ŠÂ…¤„¦»ŠÁš¡² œµ¥Á„¦¸¥Š«´„—·Í°·œš¦rÄ¥ ®¤¼nš¸É˜¡´œ—»Š°…µ¤š³Á¨­°‹œ‡¦¦µ­¸¤µ



¨Îµ —´š¸É





ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

¦·¬´š¨¼„°´—¨³Á«¬Á®¨È„Åš¥‹Îµ „´— ¤ŽæŠÁ¦¸¥œÂ­Šž¦³š¸ž™˜¨·ŠÉ ´œ ­»¡¦¦–»¦¸ ˜¨³®µ¦ °µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸  Ú¦ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—­®Áš¡µ¦´„¬r ®¤¼nš¸É™Áš¡µ¦´„¬r˜µŠž¨µ °µŠ¡¨¸‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ

œµ¥Á—‹žµœ ®¤¼nš¸É˜š´¡¦µ°˜µ¡¦³¥µ‹­¦³Â„oª œµ¥ž¦³­·š›·ÍŸ¨°»—¤  ®¤¼nš¸É˜šnµ„¦³—µœ°«¦¸­ª´­—·Í‹„µ‹œ»¦¸  œµ¥»­nŠ ­Š»  ®¤¼nš¸É˜šnµ„¦³—µœ°«¦¸­ª´­—·Í‹„µ‹œ»¦¸ œµ¥ž¦³­µš­Š» ®¤¼šn ¸É˜«¦¸¬³š°Š°œ‡¦´¥«¦¸‹œ‡¦ž“¤ œµ¥žd˜·¡´•œ¤µ« ®¤¼nš¸É˜„nŠÁ­¸Ê¥œ°Á¤º°Š‹„µ‹œ»¦¸ œµ¥­»µ˜·ª¦¦–¦´˜œr ®¤¼nš¸É…ªŠŒ·¤¡¨¸Á…˜˜˜¨·ŠÉ ´œ„¦»ŠÁš¡² œµ¥Á¨¸¥É ŠÁ­ÈŠŽn¨¸Ê ®¤¼nš¸É…ªŠµŠ°œÁ…˜µŠ°œ„¦»ŠÁš¡² œµ¥ž¦³Ášº°Š˜·¥³­»…­ª´­—·Í ®¤¼nš¸É˜µŠ´ªš°Š°µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸ œµ¥¦»‹œr£¼¤·Ÿ·ª ®¤¼šn ¸É˜®œ°Š—·œÂ—Š°Á¤º°Š‹œ‡¦ž“¤ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ªŠ«r­»œš¦

¦·¬´š°¸­Áš·¦œr ¦¸ÅŽÁ‡·¨°œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽª´—¦µ¬‘¦rᛷ͚°Š™­»…»¤ª·š˜šoµ¥oµœ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ÇoŠÃ¡›·Í¦¸ÅŽÁ‡·Ê¨ ™­µ¥¨ª—˜žµ„œÎµÊ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—­µ¤¡¸Éœo°Š‡oµ…°ŠÁ„nµ ®¤¼nš¸É™­»…»¤ª·š˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 

¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦  ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— ¨讳„µ¦›»¦„·‹ ®¤¼nš¸ÉŽœª¨š°Š™Á«¦¬“„·‹ ˜­ªœ®¨ªŠ°„¦³š»n¤Âœ‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦



®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— Á¨¸¥É Š±ª—®¨n°®¨°¤Ã¨®³ ®¤¼nš¸ÉŽž¦³µ™­»…»¤ª·š˜šoµ¥oµœ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´  ¦»Šn °¦»–š¦´¡¥r¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™oµœ¹Š„¨Š ˜®œ°ŠÅŸn„oª°oµœ¹Š ‹¦µ»¦¸ ¦·¬´š—´Á·Ê¨¥¼Á‡­˜¸¨—¦´¤‹Îµ „´— ¤™®¨ªŠÂ¡nŠ…ªŠš´¥µªÁ…˜¨µ—„¦³´Š „¦»ŠÁš¡² Ú¦ œµ¥Îµ œµ‹´Éœž{~œ ®¤¼nš¸É˜µŠ®´ªÁ­º°°¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥–´“ª»•·ž¦³­¡«¦¸ ®¤¼nš¸É…ªŠ—°„ŤoÁ…˜ž¦³Áª«„¦»ŠÁš¡² œµ¥ª·Ã¦‹œr˜˜·¥³Á¤›µ‹·˜ ®¤¼nš¸É˜­ÎµÃ¦Š„¨µŠ°¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥œ»„– ¼ ”r‹¼®¨Š ®¤¼nš¸É  ˜¡¦³œ°œ°Á¤º°Š‹œ‡¦­ª¦¦‡r œµ¥„·˜˜·«´„—·Í«·¨µª¦¦–r ®¤¼nš¸É˜¦°„®¤¼n oµœœ°„Á…˜…ªŠµŠœµÁ…˜µŠœµ „¦»ŠÁš¡² œµ¥š¦Š¡¨˜˜·¥³Á¤›µ‹·˜  ®¤¼nš¸É˜µŠÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥´µ¦¦¦¦´˜œr ˜Ś¦œo°¥°Ś¦œo°¥‹œœš»¦¸ œµ¥´¥¥«˜¦³„µ¦´¥«·¦· ®¤¼nš¸É…ªŠ®œ°Š°œÁ…˜ž¦³Áª«„¦»ŠÁš¡² œµŠ¡°Ä‹´ª«¦¸ ŽÁ‹¦·œ‡¦…ªŠ‡¨°Š˜oœÅš¦Á…˜‡¨°Š­µœ„¦»ŠÁš¡² œµ¥­¤Á—Ÿn°ŠÄ­  ®¤¼nš¸É˜®œ°ŠÅ¤o„nœ°ž¨Š¥µª‹Œ³Á·ŠÁš¦µ œµ¥›¸¦³»Á¨º°É Š ®¤¼nš¸É˜šnµ«µ¨µ°šnµ«µ¨µ‹œ‡¦«¦¸›¦¦¤¦µ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ­®±ª—Á¤oŠ‹Îµ „´— Ž¦´Š­·˜œ‡¦œµ¥„˜ž¦³µ›·ž{˜¥r°›´»¦¸‹žš»¤›µœ¸ ¦·¬š´ žš»¤¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™žš»¤›µœ¸¨µ—®¨»¤Â„oª ‹žš»¤›µœ¸ ¦·¬š´ ­®¨·Ê¤°»Šn Á­ÈŠ‡oµ…°ŠÁ„nµ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™¦´Š­·˜žš»¤›µœ¸ ˜µŠ¡¼œ°Á¤º°Š‹žš»¤›µœ¸ œµ¥Á‹¬‘µª´•œ¡§„¬µ˜· ®¤¼nš¸É˜Á„µ³…ªµŠ°Á¤º°Š‹‹´œš»¦¸ œµ¥­´¤§š›·Í¡¦®¤¤µ¡´œ›r  ˜Áš¡µ¦´„¬r°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥Š°œ‹´œš¦rž¤»i ®¤¼nš¸É˜ŸµœÎµÊ ¥o°¥°®œ°Š¡°„‹¦o°¥Á°È— œµ¥ž{µ»˜·ž{³»˜¦ ™Áš«µ¨°šµŠÁ„ª¸¥œ°„¨Š‹¦³¥°Š ¦·¬š´ Á°È¤Á°­š¸űœr¦· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜­Îµœ´„šo°œ°oµœŒµŠ‹¦³¥°Š ¦·¬š´ ª¸Á°­°»˜­µ®„¦¦¤¥µŠ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽÁ­¦¸ª¨· ¨nµ™«¦¸œ‡¦·œš¦r˜µŠÁ¤º°Š °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—á¦Á„¦È­Ś¦ÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— Ž°n°œœ»™°n°œœ»…ªŠ­ªœ®¨ªŠÁ…˜­ªœ®¨ªŠ „¦»ŠÁš¡² ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—ᛷ͚°Š‡oµ…°ŠÁ„nµ ™­»…»¤ª·š˜šµŠÁ„ª¸¥œ°„¨Š‹¦³¥°Š ¦·¬š´ Á‡Ž„‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™¦µ¬‘¦r°š» «· ˜­œÂ­°¤¸œ»¦¸„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á‡Áª·›°œ—rŽ´‡ÁŽ¨‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É™œ·¤·˜¦Ä®¤n…ªŠ­µ¤ªµ˜³ª´œ°°„ Á…˜‡¨°Š­µ¤ªµ„¦»ŠÁš¡² 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬´šÁ­šrÁ¡µÁª°¦rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É™¡¦³¥µ­»Á¦œš¦r…ªŠµŠ´œÁ…˜‡¨°Š­µ¤ªµ „¦»ŠÁš¡² œµŠ«¦¸‹´œš¦r»¤Š‡¨¦´˜œr ™ž¦³˜¼„¨°Š˜Áª¸¥Š°Á¤º°Š‹¡³Á¥µ œµ¥›œµ´¥­µ˜­»… ®¤¼nš¸É˜µŠ‹µ„°¡¦³ž¦³Â—Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµ¥ª¸¦³¦µÂ„oª Ž™­»…»¤ª·š˜žµ„œÎµÊ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµŠ„¤¨š·¡¥r‹´œšªŠ¬r ®¤¼nš¸É˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµŠ°´¤¡µ¡´œ›r¡§š›·¦µª·š¥µ Ž­º«·¦·˜ĜÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹œ‡¦¦µ­¸¤µ œµ¥°»°¤¡Š¬rÁ¡¨·œ£¼Á…¸¥ª ®¤¼nš¸É ˜‡¨°Š—nµœ°µŠn°‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµŠœŠ¨´„¬–r¨o°‡Îµ ®¤¼nš¸É˜¡¦„¬µ°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬´ššÈ°ž¦·űŪ¨šr‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™®š´¥¦µ¬‘¦r…ªŠµŠ´œ Á…˜‡¨°Š­µ¤ªµ „¦»ŠÁš¡² ¦·¬´š°—ªµœŽrÁ¡µÁª°¦rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽ­»…µž¦³µ­¦¦‡r™˜·ªµœœšr˜µŠ¡¼— °žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸ ¦·¬´š­Á‹¦·Åš¥¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ¤˜šnµš¦µ¥°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦ œµ¥ž{µ‡Îµ ¤·­µ ®¤¼nš¸É˜‡¼‡˜°¨Îµ¨¼„„µ‹žš»¤›µœ¸ œµ¥Ã­£–£¼¤·£´„—¸¡¦¦–¦oµœŽºÉ°˜¦Š„µ¦‡oµ ®¤¼nš¸É™«¦¸œ‡¦·œš¦r˜µŠÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ 

¨Îµ —´š¸É



 

  

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥‹¦¼¤®µ¤µ˜¥r  ®¤¼nš¸É˜Á°¦µª´„·ŠÉ °Á°¦µª´– ‹Á¨¥ œµ¥°£·Á—«¦¸ž¦³Á­¦·“  ®¤¼nš¸É˜DŽÁ‡¦º°°®œ°Š„»Š«¦¸‹„µ¯­·œ›»r œµ¥°¦¦“¡¨ž¦³­µšš°Š ®¤¼nš¸É˜­ªœÄ®n°Á¤º°Šœœš»¦¸‹œœš»¦¸ ¦·¬´š¦·®µ¦Â¨³¡´•œµÁ¡ºÉ°„µ¦°œ»¦„´ ¬r­·ÉŠÂª— ¦·¬´šÁ‹œÃ„oÁ°Èœ‹·Áœ¸¥¦·ŠÉ ‹Îµ „´—  ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼—°žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  ¨o°¤‹Îµ „´—¤®µœ Ú¦ ™°œ—r­˜¦¸š ˜µŠ¡¼—°žµ„Á„¦È— ‹œœš»¦¸  ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—¤·˜¦¤µ¦rÁ„Ș˜·ÊŠ Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—£¼¤·ª«· Áš¦——·ŠÊ ®¤¼nš¸É™œª¤·œš¦r…ªŠ‡¨°Š„»n¤Á…˜¹Š„»¤n „¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Á‹¸¥¨¸ÉŨošr‹Îµ „´— ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— —¸¡¸‡¨¸œœ·ÉŠŽ´¡¡¨µ¥ ®¤¼nš¸É ˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š  ®¤¼nš¸É™‡¨°Š…»—˜Îµ ®¦» ˜¡¦„¬µÄ®¤n°Á¤º°Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ ¢¼‹·Ž¸¦È°„Žr°¸Ã‡¤œ¼Â¢‡Á‹°¦·ÉŠ‹Îµ „´— ¦·¬´š¤·˜¦­¥µ¤°·œÁ˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É˜n°ª·œ °«¦¸¦µµ‹¨»¦¸  °µ‡µ¦­µ›¦Ž·˜¸ÊšµªÁª°¦r ´Êœ™­µš¦Ä˜o …ªŠš»nŠ¤®µÁ¤‰Á…˜­µ›¦„¦»ŠÁš¡² ¦·¬´šŽ´Š„·ªÂ®¨¤Œ´Šž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜š»nŠ­»…¨µ°«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ ¦·¬š´  ¦¸Å¨Â°œ—r°·œ—´­˜¦¸Ê‹Îµ „´— ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— ›œª´•œr­˜¸¨  ®¤¼nš¸É˜¡¥°¤°ª´Šœo°¥ ®¤¼nš¸É…ªŠ‡¨°Š™œœÁ…˜­µ¥Å®¤„¦»ŠÁš¡² ‹¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ ¦·¬š´ Ž¹·Ã¥·­¤¼¦–rÇÁ˜šŽœ—r‹Îµ „´— ¦·¬š´ —µª˜³ª´œ°°„‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜ž¨ª„—Š°ž¨ª„—Š‹¦³¥°Š ®¤¼nš¸É˜n°ª·œ °«¦¸¦µµ‹¨»¦¸ ¦·¬š´ °´Šž¦³£µ­˜¸¨‹Îµ „´— ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´— ›œª´•œr­˜¸¨  ®¤¼nš¸É ˜¡´œšoµ¥œ¦­·Š®r°Á¤º°Š ®¤¼nš¸É˜‡¨°Š™œœ °­µ¥Å®¤„¦»ŠÁš¡² ‹­¤»š¦­µ‡¦ 

¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦  ¦·¬´š¦·®µ¦‹´—„µ¦ª´­—»š¸ÉŤnčo¨oª‹µ„把µœ  ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™µŠ„¦ª¥Ś¦œo°¥ ˜µŠ¦´„¡´•œµ°µŠ´ªš°Š‹œœš»¦¸  ¦·¬´š°p—ªµœŽr¦¸ÅŽÁ‡·¨Áš‡ÃœÃ¨¥¸‹Îµ „´— ®¤¼šn ɸ˜µŠ®´ªÁ­º° °¡¦³ž¦³Â—Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦  

¦·¬š´ ­¥µ¤š¦µ¢¢d‡‹Îµ „´— ¦·¬´šª¸¡¸°œ—rª¸°·œÁ˜°¦rÁ˜°¦rÁœ´ÉœÂœ¨ µ¥Ãž¦—´„­r‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É˜oµœ­ªœ°Á¤º°Š‹¨»¦¸



¦·¬š´ ­°»—¤Á—Á°Èœª·¦œ´ Á¤œšr‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽ°»—¤Á—™­»…»¤ª·š ˜µŠÁ¤º°ŠÄ®¤n°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ DŽ·Ãž¦—´‡Žr‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽš¸É—·œÅš¥™Áš¡µ¦´„¬r ˜µŠ¡¨¸Ä®n°µŠ¡¨¸‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ ‹¸Á°­°·Á¨‡š¦°œ·„­r‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É ˜®œ°Š°·¦– »  °oµœ¹Š‹¨»¦¸ œµŠ„·¤ÁŒ¨·¤¡¦ª·”˜· ¦oµœÁ°„´¥ ™Á«¦¬“„·‹Á°„´¥ ˜‡¦µ¥°„¦³š»n¤Âœ ‹­¤»š¦­µ‡¦

  



œµŠ‹·¦µ£¦–rªŠ«r¬µ  ŽÁ‹¦·œ‡¦™Á‹¦·œ‡¦ …ªŠµŠ¨Îµ £¼¨µn ŠÁ…˜‡¨°Š­µœ„¦»ŠÁš¡²

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ ­¤«´„—·Í°œ—r¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É ˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»oœ­oªœ‹Îµ „´— Á‹¦·‡oµ…°ŠÁ„nµ ®¤¼nš¸É˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬´šÁ°Á¸¥Áª­˜r¤œÁœÈ‹Á¤oœšr‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜µŠÁ¤º°Š°Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—ž¡´•œµŽ´¡¡¨µ¥°œ—r¦¸ÅŽÁ‡·¨ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—šª¸ª• ´ œr„µ¦‡oµ ®¤¼nš¸É˜®œ°ŠŽÎµÊ Žµ„°oµœ¹Š‹¨»¦¸ ¦·¬š´ ¥¸„É ŠŽ¸Áš¦——·ŠÊ ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É˜®œ°ŠŽÎµÊ Žµ„°oµœ¹Š‹¨»¦¸ ¦·¬´š°¸­Áš·¦rœ¦¸ÅŽÁ‡·¨°œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽª´—¦µ¬‘¦rᛷ͚°Š™­»…»¤ª·š˜šoµ¥oµœ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬š´ Ś¥šª¸„µ¦‡oµ‹Îµ „´—  ®¤¼nš¸É™拜³°¥»›¥µ ˜‡µœ®µ¤°°»š¥´ ‹°¥»›¥µ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—ª·¦¥· ³¦»Šn Á¦º°Š¦¸ÅŽÁ‡·¨ ®¤¼nš¸É‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ œµŠ…ª´˜µ‹·˜¦¡·œ‹· ®¤¼nš¸É˜šnµŒœµœ°„ŠÅ„¦¨µ«‹­»Ã…š´¥ œµ¥­»¦´¥˜´–¡·¡´•œr ¤Ž­»…­ª´­—·Í™­»…­ª´­—·Í…ªŠ¦µ¬‘¦r¼¦–³ Á…˜¦µ¬‘¦r¼¦–³„¦»ŠÁš¡²  œµ¥Å¡Ã¦‹œrċ¥µª ®¤¼nš¸É˜¦n°œš°Š°µŠ­³¡µœ‹ž¦³‹ª‡¸¦¸…´œ›r œµ¥ª·¦– » Úª´•œ¡´œ›r  ŽÁ‹¦·œ‡¦™Á‹¦·œ‡¦ …ªŠµŠ¨Îµ £¼¨µn ŠÁ…˜‡¨°Š­µœ„¦»ŠÁš¡²



¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦  ¦·¬š´ Á°­°µ¦rÁ°Èœ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r‹Îµ „´— 

  



ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬š´ µŠ„°„¡¦°­Á¡°¦·˜¸Ê‹Îµ „´— ™¡¦³¦µ¤…ªŠn°Šœœš¦¸Á…˜¥µœœµªµ„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ Áª­šr¦¸Ã‡Áª°¦¸É‹Îµ „´— œµŠª·£µ£¦–rŽnèoª ™œœ¤·˜¦£µ¡˜Îµ¨˜µ¨Á—¸É¥ª ®¤¼nš¸É™œœ¤·˜¦£µ¡˜Îµ¨˜µ¨Á—¸É¥ª°ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥ °ÎµÁ£°Â„nŠ‡°¥‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ ‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ Ú¦ œµŠ¤³¨·Žnèoª ®¤¼nš¸É˜Îµ¨®œ°Šœµ„°ÎµÁ£°®œ°ŠÂ‡‹´Š®ª´—­¦³»¦¸ œµŠ­µª­¤Ä‹Žnèoª ®¤¼nš¸É˜Îµ¨®œ°Šœµ„°ÎµÁ£°®œ°ŠÂ‡‹´Š®ª´— ­¦³»¦¸ ¦·¬´š¨›µ¦Á°ÈœÁ˜°¦rÅ¡¦­r‹Îµ „´— ®¤¼nš¸É™«¦¸œ‡¦·œš¦r…ªŠ®œ°Š°œÁ…˜ž¦³Áª« „¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´ °µ¦r—¸®¨nŠ„¦¸œÁ‡¤¸‹Îµ „´— ¦·¬´š‹¸°œ—r¥¼苷­˜·„­rž¦³Áš«Åš¥ ‹Îµ „´— ®o°ŠÁ¨…š¸É ™Á‹¦·„¦»Š…ªŠµŠ‡° ´Êœ°µ‡µ¦±´ÉªÁ­ÈŠ±ª—™¡¦³¦µ¤…ªŠµŠ‡°Â®¨¤ ®¨¤Á…˜µŠ‡°Â®¨¤„¦»ŠÁš¡² Á…˜µŠ‡°Â®¨¤„¦»ŠÁš¡² ¦·¬š´  ¦³¥°ŠÁª­šr¤œÁœ‹Á¤oœšr°œ—r ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—¤µ˜µ¡»—Ś¥Á¡¦­ ™šµŠ®¨ªŠ¦³¥°Š­µ¥˜¤µ˜µ¡»—°Á¤º°Š ¦¸ÅŽÁ‡·¨‹Îµ „´— ‹¦³¥°Š ®¤¼n˜¤µ…nµ°œ·‡¤¡´•œµ‹¦³¥°Š ¦·¬š´ Ś¥Åœnµœ´œÁ¢°¦´Á¤š´¨°·œÁ˜°¦rÁœ´Éœ œµŠ­»œ´œšrÁ¨…ª´•œ³Ã¦‹œr ¤ŽÁ¡¦Á„¬¤…ªŠµŠÂ‡Á®œº°Á…˜µŠÂ‡ œ¨‹Îµ „´— „¦»ŠÁš¡² ™°·œš¦r»¦¸ Á…µš¦µ¥°®œ°Š´ª ‹œ‡¦­ª¦¦‡r œµŠ¡¦š·¡¥rª¦¦–£µœ»žš¸ž ¤…ªŠÂ­¤—ε  Á…˜µŠ…»œÁš¸¥œ„¦»ŠÁš¡² œµ¥ª¸¦³´¥¡·¡´•œr„‹· ͘·¦oµœÁ‹¦·´¥°°¥¨r œµ¥­»¡·«­¤°µ‹ ¤˜œµ—¸°Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦  ¤˜ܜš°Š°Á„¬˜¦­¤¼¦–r‹´¥£¼¤·  Ú¦ Ú¦ œµ¥­™µ¡¦š°Š—¸ ¤ŽÁŠ·œž¦³Á­¦·“™Áš¡„µ‹œµ˜µŠœÎµÊ ‹º—°Á¤º°Š ‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦ 

¨Îµ —´š¸É

ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦



¦·¬š´ Á‹¡¸¦¸Å¢œmœŠ·É ‹Îµ „´— ¤˜Á·ŠÁœ·œ°Á¤º°Š‹¦³¥°Š



¦·¬š´ ª´Š‹»¯µ—¸Áª¨¨°žÁ¤œšr ‹Îµ „´—



¦·¬š´ ŗ„·œ‡· Á„°·Åš¥‹Îµ „´— ®¤¼šn ¸É˜oµœÁ„nµ°¡µœš°Š ‹¨»¦¸ Ú¦ ®oµŠ®»œo ­nªœ‹Îµ „´—¡¦£–„µ¦Ã¥›µ ™Á˜·«·¦·˜°»š´¥Ä®¤n°Á¤º°Š‹°»š´¥›µœ¸



ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ œµ¥‹´„¦·œš¦r­·ŠÁ­œµ ¤˜Ážg°¥Ä®n„·ŠÉ °Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ Ú¦ œµ¥ž¦¸µ»–š´œ ¤˜Ážg°¥Ä®n„·ŠÉ °Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ Ú¦ œµ¥°—»¨¥r­·œ—ε ¤˜Ážg°¥Ä®n„·ŠÉ °Îµ Á£°Ãœœ«·¨µ‹…°œÂ„nœ Ú¦ œµ¥ž¦³—·¬“rÅ®¤š°Š ¤˜˜³Á‡¸¥œ°…»…´œ›r‹«¦¸¬³Á„¬ œµ¥›œ¡Š¬r„°Š®¨oµ ¤˜®œ°Šž¨µ®¤°„·ÉŠ°ܜ«·¨µ‹…°œÂ„nœ Ú¦ œµ¥¡·œ·˜Á¤‰®¤°„ ¤˜Ážg°¥Ä®n„·ÉŠ°ܜ«·¨µ‹…°œÂ„nœ ¦·¬´šÁ°­Ž¸Á°­°°¥¨r‹Îµ „´— ¤˜Á·ŠÁœ·œ°Á¤º°Š‹¦³¥°Š Ú¦ ¦·¬´š š¸Á°°µ¦rÁ°¢‹Îµ „´— °µ‡µ¦Á¨·«ž{µ´Êœ$ ŽÁ¨·«ž{µ™«¦¸°¥»›¥µ¦µÁšª¸ „¦»ŠÁš¡² Ú¦ ¦·¬´šØå˜oµš¼ÃŚ¥Â¨œ—r ‹Îµ „´— ™°Ã«„—·œÂ—Š…ªŠ—·œÂ—ŠÁ…˜—·œÂ—Š„¦»ŠÁš¡² œµ¥­¤¼¦–rÁ¥Èœ«·¦· ®¤¼n˜˜¨·ŠÉ ´œ °µŠž³°·œ ‹¡¦³œ‡¦«¦¸°¥»›¥µ ¦·¬´š«¦¸–¦Š‡rĨªr‹Îµ „´— ®¤¼n˜®¨´„®„°Á¤º°Šžš»¤›µœ¸‹žš»¤›µœ¸ 

¨Îµ —´š¸É ºÉ°¦·¬š´ Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦  ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—¥¼œ‡· °žÁž°¦rÁš¦— ®¤¼n™¡¦³¦µ¤˜‡°„„¦³º° °Á¤º°Š‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦  ¦·¬š´ °¸­Áš·¦œr ¦¸ÅŽÁ‡·¨°œ—rÁŽ°¦rª­· ‹Îµ „´— ®¤¼nš¸ÉŽª´—¦µ¬‘¦rᛷ͚°Š™­»…»¤ª·š ˜šoµ¥oµœ °Á¤º°Š‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦  ¦·¬š´ œÎµÉ Á±Š±ª—­˜¸¨—¦´¤‹Îµ „´— ®¤¼nŽ„·ÉŠÂ„oª˜¦µµÁšª³°µŠ¡¨¸ ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ Ú¦ ®¤µ¥Á®˜»

®¤µ¥™¹Š

ºÉ°¦·¬š´ ˜´ªÂšœ ¦·¬´š¥¼œ‡· °žÁž°¦rÁš¦—°¸¡¸ÂŽš ‹Îµ „´— ®¤¼n™¡¦³¦µ¤˜‡°„„¦³º°°Á¤º°Š ‹­¤»š¦­µ‡¦ Ú¦ ®oµŠ®»oœ­nªœ‹Îµ „´—­µ¤¡¸Éœo°Š‡oµ…°ŠÁ„nµ ®¤¼nš¸É™­»…»¤ª·š˜µŠž¼Ä®¤n°Á¤º°Š ‹­¤»š¦ž¦µ„µ¦ ¦·¬´š—´Á·¨Ê ¥¼Á‡­˜¸¨—¦´¤‹Îµ „´— ®¤¼n™®¨ªŠÂ¡nŠ…ªŠš´¥µªÁ…˜¨µ—„¦³´Š „¦»ŠÁš¡² Ú¦

˜´ªÂšœš¸Éŗo¦´ „µ¦Â˜nŠ˜´ÊŠÁ¡·É¤Á˜·¤‹µ„Ÿ¼o¦´—ε Áœ·œ„µ¦