Waliullah-shah-20080314mn.pdf
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Waliullah-shah-20080314mn.pdf as PDF for free.
More details
- Words: 53,393
- Pages: 228
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# ™{ ¤ r á vZ à z¦]|
Z i%C Ù¤ £ Z y Î 0* t £Ñ Z x Z } .>: å Ô † Ò Ä ñ ^ Õ
www.alislam.org
216
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# ™{ ¤ r á vZ à z¦]| ......................... :[Âx ** Zi%C Ù¤£Z ............................ :³¸ ×i +Zª ............................... :T g ZD Ùq -Z ..............................:Š Z® ìã0* Šútg ¤ ............................... :Ú6, gƒÑiÚ6, zk , ZÓ £Z m, ³ ............................. :Ñ** -iì {1gW n8 -iì−{ ...................... :8 , z£z?N* ìã0* Šú−{ ...................... :k
x Hz x(]YZy Z x ÓÆ ® )¤ áZ Å [Â kZ
{¦)Hz)(gzZ r # ™£Z ð Zi%{Š Zñ™
År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|› M /™{ ¤ á{C Ù¤ E ? D‰ G ZŠ ZÐs§ Y Z4ZŒZvZîZ çEE
www.alislam.org
i
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ó ó, ™g (Z ~Š¤/¤áÅ+ −Zgâ[ Z þL L :
DâÛ # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
o.ÅGEE -G :c* âÛ ÐíäwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1910
1a l…憕 6nÛa pˆm†,Þ] o³ß³jqZZ àm‚Ö]…çÞ h] !1³a o³Ö | <µ 1Þ ¸Ù oß³iö] 1j‰]… ‹q !6m†Ò …^njì] pÔ†+^Õ oÒ ¸Ù 6nÚ Œ] !^+ 1ñ¡³2 à³m‚³Ö] …ç³Þ †³µ !XX1a oe^nÚ^Ò 1ò×nÒ ( 2™]§ öZΓ âŠp )
www.alislam.org
ii
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ü n u Ö ] à ÛF u Ö ] ä ×# Ö ] Ü e
Â7 » ~$ +Z] 觪X ô nûíøÖû ^eô Üû³Óö³iFçû³Úø ]æûö ³Òöû ]öì ò Z¤ / ›¤ á gS» ~ V ]ÀW D ÑŠzÂs§Å%Z kZX z™ 3g {0 + iÃt ÜZÆyZÆ™íæL°f »Vß ZzÅ W xY Å o.Z îGªE3Ò7E]| ** gzZ öZÎÆyÇg ) ,î ) ) ƒxZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷-G ¦ñƒ G X: DâÛ ñƒD™q -’Åä™ ¦Ï0 + i‹Ñq ÆÑ%~µÅg« Vƒ Le ** ™záÌs§Å%Z kZ L L
ÅkZ ì îŠ $JÅ]!* kZ±«ÅVù˜áZzäw/ÑKZ £ì à Zzä0* ƒ ì~(, Ѓ ±{zgzZ Ùƒ[c* ìgz¢h{Ò M
: Ã]** ˆZ Æ VÍg ) ,yZ LZ : Xì C2)Æ ¹F, ¬Ð Ñ!* z— Åe $£Z 6,Xìg D w 3Y KZ ~ { Zg Å Z} .£ BÈ
ÆVî ¬Š ~g øvß{zX}½Q}k , y ZxtgzZNƒy'g q b
OgŠ c* ÜzÆVÓyZÃVÍg ) ‰ ,äZ6,LZ\ M¤ /ZX g ZŠ hm{
‚yò» ~g Î Z ÇÃ\ M  D™ «aÆZ} .Ã\ M£Ð 7|ÌðÃ~ ]Z f KZ \ M Ð B yY \ M A $X ǃ ÅVÍg ) ,LZ ¶~Š e $Z@t q -Z~}gzŠÆiÛZ ä ~X n pg
ì »YZ (Zq -ZtX ** ™N ¬Š cyZÆÄgŠ c* Ã]** ˆZgzZV>
Ã]ÑqÆyZ ’ e ** ™ òZg~ yC ÙÉ 76,gZ …ûkZ -Z ä èG4$M~ŸkZXÐj{g7{0 q + i ?:gzì nÛZg v´g {0 + i gzZ Hx » YZ Z (,ä wkZçO X ¶ÅgHwq -Z~ p „¸o
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
iii
N Z]ÑqÆVÍg ) , ,Z‰gzZ ;g‚ZgB‚}÷»yZJ -¦²q -Z
ÅVÍg ) ,LZÃyZ0 +{C Ùn kZX¸`ƒÍzZÐ Vzã ‰ G
Å ä™ ù ¤ ác ðZ(,ÅyZ X ’ e ** ƒzás§Å ä™ ‰Z õg @* c ä™{0 + iÃVß VÅyZÔc ä™ «ðZ (,Ã\ M LZÉ 7§{
£
vß {zt ,™ c* C ÃVYKZQgzZ ,™pôÃ]uZzÆ yZ
X¸D™ H# Ö} .Å+Švß{zb§¾gzZ¸Š Z] .Z î !* M} g v
! ÂÃ]uZz yZ {z σ ® ) ,Zt ÃXfƒ Ì,Z ‰
{0 + i™f,Z ~ ±kZ¤ /Z Vƒ ‚ rgyZ ~',Š ZV~ ]gß
‹Z Ð OgŠ c* \ M gzZ Ç}™— ÌÙfÆ\ M \¬vZ ÂÐ Vƒ
D q t ‚Æ yˆZÆ \ Mu LZÐ ›gzZg \ b§ÏZ h
X ó óÏOg {0 + iåÃV>Å\ MgzZÏ,™ H™f kl»\ M ñƒ
( Y 198 9ag â X 17 {1g¯Z)** izg )
›Ð +ŠgzZg ÕY Vzg ZD ÙÃx?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ
x ** »r # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|~Vzg ÕYyè ZX ñâ Û«Š£záZzp pg
År # ™ {¤ á]|gzZ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Xì ‚ rg i q ÐZ m{ q -Z E $ ÔpÑÃ\Wä\¬vZX ]§›âu »yZ ÿK hˆ>]ZxÆVî ¬Š: Z b ¬
Ð ;Æx?ZmŠ úñ[]|äŠ ÑzZ Å\ M X Zi ZâÐ Š ÑzZ Ô™gzZ ‚g 0* + 0 iÛ Ær # ™{ ¤ á]|~[ÂÃk , iX ð0* ]Š XÅä™Ýqsg çzxE
X ìg YG7Ï0 + i‹ÑqÆr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]| o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ð¸ Æ ( C Ù¤ ÅQ )/™HY ûZ *% {¦]|\ M X¸VñâÆ\¬vZ¶g ,Z°Z
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
iv
Åx?ZmŠúñ[]|w‚ ðZ’ZÆÏ0 + iÅr # ™{¤ á vZ àz¦]|
~ yc* Š ‡xsÑZ ½¢gæ c ½Á”\ M Z # }g*~ yc* Š ‡~ Ä
~t£ZD¬Ÿzh+Š‹â} .w‚ 65Ð~]§¦²!‚78Æ\ MX¸ z ½X ,Š x×Zu]â} .Vc* úä \W~ VâZyd~Ô²è Š š X }g *
zy M Œ Û xEX ØŠx×ZuVc* úñ;g»ä\ M6,Vzf õÆvZ àZ >úŠgzZš M F, , ’gÇŠc* Fä \ M 6,qçñÆ !²[Š ZgzZ g $u ò OZ gzZ Ï(X ,hg,k pg {0 p + iÃVñ** g»Æ\WX gŠ. Þ‡]â} .Å\ M aÆòè IZ 2gñZ
$£ZÄZ} e .@* Xì ˆÅÒÃÏHq -ZÅä™ù¤ áÏ0 + iè ]ÑqÆ\ M nÆ GL!} ,LZ ™—З nÆ+Š ï .ÃVzg£ LZÆ™x¥]ÑqÆVÍg) Xìx** »Ï0 + iÇÝZgŠ¸ ,Š3ŠÆ E E G â Y ÞZ ÿL }¢ uS à +Š ï L !} .Å
xgŠZ',gzZ r # ™@¤ á·„ zŠ ** ÑñxHzx(e $£Z cg¸6,gîàSg‚ {
2]Y!ZjëZ‰.ÓZgiZäVMìyN»r # ™w£ZyÎËZex(
Xì“ M iÅ[ÂkZ£ ðâÛ $Á8»Å ó ó{¤ e á vZàz]§öZΓ âŠp L L
ä%Æ t ÜZ dZÐ V70 + i ÅyÇg ) ,yZ …{z ì ¬Š Ð \¬vZ
} M X ñ â Û«= ÂÅä CZ
x?Zz
g‚ { ( £ZŠú¦)
y Î 0* t £Ñ Z x Z } .>g œ
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
v
p ⊠z>§Åt£ZD¬ŸyÇg ) ,ÃyÎ 0* t£ÑZx Z} .>® )¤ áZ% v:Z Æx?ZmŠúñ[]| ** ¦Xì „gï=ÂÅä™ù¤ áÃ6,]§ öZÎ x?ZmŠúñ []| ** ¦[ÂÃk , iX
{ Zg Än }g ø x Z™ñNg
Xì Œ6,Ï0 + i‹ÑqÆr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|=gq -ZÆ E ? Xì H;@* Y Z4ZŒZ \¬vZ { Z çEE är # ™Zi%C Ù¤£Zx(& ¤Zλ\ M~[!* ¬X ì Š Hc* ŠK M F, ~[Z1Zb6,gî¦ùÃ[ÂkZ ì ï¤ á]§ öZΓ âŠp·,)Å\W} [!* }uzŠXì Š HH7 { ðÑ£6,„ ZpgŠ Åe $£Z ˜g ¸@¤ ár # ™·„ zŠ ** Ññx Hz x(ä \ M £ Xì „g YÅ ù¤ á g !* «]§öZΓ âŠptX ¶ðâ Û , k ’~Y 1961 x?ZmŠúñ[]| ** ¦År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~[!* }Š x Z™ƒxZ ~ {g !* Æ \W~ [!* ¸aX ˆÅ7]c* Zzg " $!* Å >§Å à )Z »Vñ** g » NgzZ dÆ \W~ [!* ,v0* X ‰ G 7]Z W, @* Æ ,Y „g Y Å7N ¬Š {z {Š™A $%Å\ M ~ [!* z Z # Xì Š HH7{ ^ ù¤ á~Y 19376,gîÆeÆó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤zL gL !* «£
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vi
X ‰ðƒ w0 + Í×ZŠ°x(Ôr # ™ m, z6,ÜZ÷x(Ô# $ £Zwx( éuSSg ‚ { ZŠ Zt]Ì»[xZ x ÓyTgzZì yN» r # ™ ì ã0* Šútg ¤ x(Ôr #™ %~ŸÆ +zD +z ® )¤ áZ Å ZB [Â~ 8 -g ÌËä VMì @* ™ X ðâ Û ŠæÅt£ÑZx Z} .>® )¤ áZ ð]rÖ] àu] ä×# Ö] Üa]rÊ x?Zz g‚ {
( ‡£ZŠ z) )¤ ® áZz
yÎ 0* t£ÑZx Z} .>
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vii
}p„ z Ô™
+ zÁ
g ÑÔ Â7 p âŠ
}p„ z Ùæù] h^e 1
~ÃuZ {¤ZÎ
1
ÝæÕ h^e
16
17 18
21
23 24 27
29
]§öZΓ âŠp
yZ0 +{]Ñq ðZ’Z G Ï0 + i ýL ¢z o.ÅGEE -G ~‰ÆwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|
3
]â } .~t£ZD¬Ÿ E ! ç .ÅZ)´
7
]â } .~wŠ G ¢ 4 h G ø Jh1q -Z
10
Wz6, gÒ~Ò»Ô-Z+−Z b &
]â } .d
31
35
42
2
§ZzizÛZyZZq -Z
www.alislam.org
4
5 6
8 9
11
12
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
viii
Ô™ 43
46 49
+ zÁ
]â } .~wò
*»Kß
4z] .cV-ò
51
s Z ‹Z »]â } .Åt£Z® ) )x â Z]|
55
*uÅÝb “
52
57 65
68
72 73
]‡5~y MÐvZ†
Èz{Å…7ÈZg ZŠu
g ÑÔ 13
14
15 16
17 18 19
) )x â Z]| ]â } .cV-òÅt£Z®
20
]â } .~yc* Š‡
22
M F, š Åt£ÑZx Z} .
23
ä%ƬŠ" $5ZÅx?ZmŠúñ[]|
21
77
]Z W, ZÆvZ à Z >úŠ År # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|
24
78
ðâ ÛZa~pu0* Häx?ZmŠúñ[]| o.ÅGEE -G øZŠ%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|x ¯]!* ¯
25
83
26
Ýç‰ h^e 89
x?ZmŠúñ[]|Ô™f
27
90
{™E +»òúŠÆ~ux â Z~y
28
91
yéÆx?ZmŠúñ[]|
29
92
ªÅ§ÅkŠZ]|
30
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ix
Ô™ 93
94
94 96
97
+ zÁ
›z.ÐV” ÄcE
~g Z‡0* ÅÅzmvZ-~t‹ZŠñÛ [æ»\ M6, : Ñ‚*ÆY 1907
>q -ZÅwŠ
g ÑÔ 31
32
33 34 35
99
c* Š™7g ;»äÎ~# Ö} .ÅyYVâ Z]|
36
102
Y 1908 #26
38
101
]ZxÆG™Ä
37
Ý…^`2 h^e 106
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
39
108
{™E +»Vñ** g »Æ\ M
40
111
# ™y{vZºËZ e]|]Z W, r @*
41
113
~Š c* År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
42
114
ó** g »~[²§c* Š
43
122
$±Š ZŠg Z Œ e Û
44
124
]o: Zg 2 +
45
125
/™Õ{g ({¦]|
46
Ürßµ h^e
ó** g »d
129
www.alislam.org
47
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
x
Ô™ 130
13 6
143 144
+ zÁ
sg ¬»Ã‰Å\ M
~g g9µìYbÑ
ó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤zL Lsg ¬ }pzk , g »„ z
g ÑÔ 48
49
50 51
Ü×Ö h^e 148
( N ¬Š )vZ à z‹Yo
52
155
g lZ 5Å ¬Š Åg;Z îGÏG
53
vZZÀÂ
55
152 156 157 161 166 168 17 2 17 4 17 8 17 8 18 4
54
ÑÉH,
56
$Šˆ§Z Œ e ÛZ
57
]ó• ', !*
58
]ngzZäs
59
N ¬Š Åä™ÝqD
60
¡ñ¬Š
61
N ¬Š cwÈzIZ GL…E ÞZ ï ™
62
~0 + zZ} .‹»',
18 5
*™y M Œ Û Äc
www.alislam.org
63 64 65
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
xi
Ô™ 18 5
+ zÁ
g ÑÔ ÚïE L Òƒ
66
N Õ(
67
193
N ¬Š cŠ ÑzZw”
69
194
¬Š Å
190
192
cw”Æë ZY ˆ
68
¬Š Å{Z +â ã M
70
199
N ¬Š ÅyZZw”
72
203
*ÄÖ
194
201
204 205 209
210 211
212
215
cg Î Zz"
73
c]×Ч
75
c vÐGƒZ±
N ¬Š Åtz ‹ZG@* N ¬Š ÅvÐÕ GL!Q N ¬Š ct·ï
N ¬Š c® ) )ƒxZ
¬Š ʼn Üz} h M Åx?ZmŠúñ[]|
www.alislam.org
71
74 76
77 78 79
80 81
' {¤ZÎ
1
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ùæù] h^e
~ÃuS {¤ZÎ
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
2
# ™{ ¤ r á vZ à z + $ +°Z + i¦]| ~fZzg Ië¼^VZg@a!1x ®Y 188 9ag â 13:öZa O
Iz ^{Š£ñ)Üg { Z_Æ: { IZ z ] .â −Zz LZ ~ Y 18 95X 96 O X ‰ƒŠ !* M™ M~( wZzzg **
-~ÎZ6,Ð wZzzg ** J wjuVZi Zˆ ÔÐÜg ½ðZ’Z ä \W O X ÅÝq½
t£Z¢gænƽw”Ô¸~¼® ) )\ M Z # ~Y 1903 O X ñƒ4ZŠ~yc* Š‡
mŠúñ[kŠZ ]| ** ¦~ yc* Š ‡\WJ -Y 1908 #Ð Y 1903 O Xìg Dƒ[»ÐÄÅx?Z ( vZ àz]§öZΓ âŠp )
IG $ 5GBg³ » y;fÑZ åE Z ÃY 1907 cŠ 25 Iizg q -ZÐ : Ñ‚*Æ Y 1907 O
£Z Šú+−Za Zi% {ŠZñ™ ]|]gZœ Å k°Z kZ XZƒ k°Z
är # ™{¤ á vZàz+$ + °Z+i¦]|~k°ZkZXÅär #™ XJ7, y*CZ(¸W¤Æyc* Š‡xsÑZ½¢gæ‰ ÜzkZ £ )
( 503™xzŠ¢e $£Z õg @* )
X Hk0* u¢ aÐyc* Š ‡xsÑZ½¢gæ~Y 1908 O
X ñƒ4ZŠ~gƒÑÒ»¯gÍc FSc~ Y 1908 O G X HÇ»Ï0 + i ýL ¢zÃY 1908 #27 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
3
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
E -Ê Ôt ðB Z kzgŠ ÔðAZ[~ T Zƒ Y Z` Z » k¯ (q -Z ~ Y 1911bZzZ O
Ì\W~ k¯ kZX ‰CY ðJ 7,ÃgzZ ‰gzZŠ X$!* {Õ
( 37 4™3¢e $£Z õg @* ) X ñƒï¤ á o.ÅGEE -G ~ ‰Æ { Š%vZgâwÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|\ M J -Y 1912Ð Y 1910 O Xìg D™Ýq½Åg $uzyWŒ Û
X H^g !* «»Ô²›šÃY 1913ðÑ£ 26 O
X ñƒ: Zzg {C Ù‡cw”ƽdZÅ! ²\ M~Y 1913ðÑ£ O
( Y 1913ðÑ£ 30yc* Š ‡¯Z )
Å {E +‚Z ! ²Æ Ka c ög D +Å xE ! ²~ yc* Š ‡t£Z ¢gæ O %NÃÜkZçOX ¶]gz¢ {¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|c ä™æF
à ( Y 1913 ) ðÑ£ 26X Š H5^Ã~^r # ™Ý°Z† gzZ r #™ o.ÅGEE -G 7Z ä{ Š%vZgâwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦X ñƒ: ZzgÐ yc* Š‡ ( 1™Y 1913ðÑ£ 30yc* Š ‡¯ZÔ 407™xg X¢e $£Z õg @*)
X c* â Ûq ZŠß Z
\M Z # 5 µñ» äg*Ð V¸´ÆŠVgzZŠ ¬x ¸Ã\ M ~ Y 1914 O X¸Wz6, Æ`ŠÈc* Š Z~Ò»! -Z+−Z b &yÎ
( 225™13b bÑzÀF, ~g gµ9ìY)
X Åk , ½6, yZÄƈyWŒ Û ä\W~]zÛx‰Zg ZŠ~Y 1914s6, ZO
( Y 1914#13yc* Š ‡¯Z )
X H[æä\W~TZƒ*ª~]zÛ~Y 1914s6, Z 27 O
( 5™Y 1914#23yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
4
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
V; Æ å** Œxj%ä \ M yZgzŠÆ wÍ Z xk B ~ Y 1917 ~Z O X Hx ª~x ¤ áo
( 119™11Y b ~g gµìYbÑzÀF, )
"U* Y 1919 #G é5SE gzZ {C Ù‡ iÍ ZÐ wÅ ~{Ï(~y MÆY 1918', ÆZ O o.Å GEE -G Å { Š%vZ gâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| VZi Z ˆ X ‰ ñÑ gƒÑ ~ X ñƒ;gÐ{\ MÐV@Ã
(r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
\ M X ‰ − r™hg{C Ù‡\ M ˆÆ x ª { â P ~^~ Y 1918 O VŒ X ñƒ[x»Ð VzÔdZ~ yJZ (LZ~ kYZš M Ò»6ÎVZi ZˆñƒgH±6,õZz~ Ò»Ô-Z +−Z b &\ M
X ñƒgH±6, ~
(r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
Xìg DÑO]â} .~yc* Š‡"Ág»gÒ~Y 1920~gzÛ O
Xìg D ÑO]â } .ø** $** T gè ÒJ -Y 1921s6, ZJÐY 1920#J O Xìg D ÑO]â } .6, gîÆ)¬gñZø** x z‡~Y 1920 O
({¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦6,$h9zgg ZD Ùq -Z b ï »\W~ Y 1920Þâ 20 O
# ™y{·÷Z]|› r M /™HY ûZ$)(ä{ Š%vZgâ ã{Z
X c* J 7, B‚Æ
( 9™Y 1920Þâ21yc* Š ‡ÇZ )
6,gîÆ Vz >úŠ ø** ä\ MJ -Y 1924s6, Z /16 Ð Y 1923 #J O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
5
X ,Šx ×Zu]â } .
~ yc* Š ‡gâš M 6,µñÆ yc* Š ‡: Ñ‚*ä \ M ÃY 1923cŠ 27 O X Åk , ½
( Y 1924~g†Jyc* Š ‡¯Z )
Xìgš M F, z½ò** \ MJ -Y 1925y£ 15ÐY 1924s6, Z /16 O
( vZ àz]§öZΓ âŠp )
E ]|** ¦Ð! ç .ÅZgŠ ØZ† )´Ý¬gÔÆwŠzx ¤ á~Y 1924 O
wŠg—Z # ~Y 1924X¸]©Æ4zŠÆ{ Š%vZgâŠúñÙ E XA Ð x Z ÖZ z [Š Z } (,Ð \ M ! ç .ÅZ)´Â‰ á p= E ! Š Z ÔdÆyZÐ ! ç .ÅZ )´ ÌÆr # ™{¤ ávZ à z¦]|
×´ŠgzZ «Ð yZ Å\ M X¸ ÌZ%: *zŠ}×Ð 9 L oÅ ` Z' E.Å # ™{¤ r á vZàz¦]|ä! ç Z)´iŠq -ZXðƒ~Y1916]‡5
pgB; 6,ˆy M Œ n Û gZ Œ ÛZ » 4zŠgzZ NZ´k , ¦VâzŠ ë Ó M ¹Ð
XHñƒ
( 418X 417™19¢e $£Z õg @* )
y£ 27 vZ à Z >úŠ nÔr # ™ Ò+−Z w° ** Ññ]| ì\ M O XãwŠÃY 1925ðÑ£ 17gzZñƒ: ZzgÐyc* Š ‡ÃY 1925
( Y 1925~Z /18 Ôy£ 30yc* Š ‡¯Z )
~ t Z²gzZ x ¤ አš ( ! %)gÒ\ M J -Y 1926s6, ZÐ Y 1925 y£ 15 O Xìg D ÑOŸ‹â } .
ÏZ X Å ]‡5 Ð ß÷Z gzZ ã Š ZÓ Ð wŠ \ M ÃY 1926 #10 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
6
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
#10X Ià VZ Vc* È0* ÅvZ à Z >úŠ 6,t£Z ® ) ) ˆ Æ ]‡5
X ñÑp=:Zzyc* Š ‡ñƒDƒÐt Z²\ MÃY 1926
( Y 1926#14Ôs6, Z /30Ô 13yc* Š ‡¯Z )
** ¦6,µñq -Z ÂñÑ p=:ZzÐ t Z²\ M Z # ~ Y 1926 y£ O o.Å EE -G 3Ò7]| X c* âÛ ä{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG
^kZ ä r # ™ {¤ á( vZ à z +$ +°Z +i¦) q -Š 4, }÷L L
ÆkZ6,gîÏ( ì »nkZx »t'ì Hx » Z(,~( t Z²zwŠ ) Å%$ +ñZgÅVáÓx ¸~£Z ÇñYŒtÐkZX ]Z W, ZF
X óì ó Å# Ö} .~(, ¹är # ™{ ¤ á:Xì B bg/‡
( 6Ô 5™Y 1926y£ 18 yc* Š ‡¯Z )
Xìg D ÑO]â } .]g ˆø** gÒ~Y 1926 O
"z;@* ]g ÂÁggÒ\ M J -Y 1931~g†22ÐY 1926', Æ Z /28 O XìgDÑO]â} .~ggbÑzÀF, '¨~
( vZ àz]§öZΓ âŠp )
x?Zm[]|L Lä\ M6, µñÆyc* Š ‡: Ñ‚*ÃY 1926cŠ 26 O X Åk , ½6, qçñÆó ó** M s§Åtæ™ $ÐÇ»
( Y 1926cŠ 31yc* Š ‡¯Z )
o.ÅGEE -G åwìtÐ ÄÜi ¸ M »{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| oâ Zz ** ¦ O
¹F, Ãt£Z¢gæc]c* gz¢Å ( vZ à Z èLúŠ )K¬Åt£Z® ))
** ¦c ŠÅÑÏZ Xì ~gz¢ ** àJ - Ò» ! ²q -Z ™}Š o.ÅGEE -G ]| c* VZt xŠª~Y 1919ä { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7
Ôr # ™{¤ ágzu¦ ** Ññ]|Ô} ZX *Z r # ™£Za Zi%{Š Zñ™ Ôr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|Ôr # ™ rZ·÷¦]|
‰gzZ r # ™ +Š · ** Ññ]|Ôr # ™ŠgŠ °°Z† ** Ññ]| ä™g¨6,VîUZäT~Š úwq -Z Œ6,[xZ}uzŠ
X Åg »Yq -ZˆÆ
( 59™Y 1920yc* Š ‡t£Z³Zgœ: Ñ‚*^g7g )
{z ðâ Û $Z@ Ãt£Z ³Zgœ~ Y 1924äg—._ÆYkZçO e
X}™x ZŠZi._ÆYkZ
( Y 1928 ~Z /14yc* Š ‡¯Z )
Æt£ZeYÃY 1928 s6, Z /15ä³ZgœˆÆäƒðiZ%FçO
k¯åÃ~ßñÅt£Z¢gæ._ÆTHê»x ªÆ{g ZŠ Zxq -ZÐx ** XŠ Hc* Š}Šg Z Œ Û È)zŠ«Å Ò»! ²kZÃ
( 21™Y 1929yc* Š ‡]gzx>^g7g )
+$ +°Z +i¦]|gzZr # ™~ŠŠ Ż÷]|ÃY 1932y£ 23 O
X ‰ 6, *t£ZÆOßY IgŠæ^} hÍ äñr # ™{ ¤ á vZ à z
Y 1932ðÑ£ 7 tzg Ê ZGzg Å*kZX ñ M :ZzÃy£ 27 Ð V˜ ( 2Ô 1™Y 1932ðÑ£ 27 yc* Š ‡tzg Ã)
X ðƒù¤ á~
x »Æwòr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|~ Y 1932ðÑ£ o.ÅGEE -G X ‰ ~ò„ c* g { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|e $Z@ ïE L i8c
( 1™Y 1932ðÑ£ 14tzg Ã)
O ]â } .~ ô~u wò c* +Z w M {ÒúgÒ \ M ~ Y 1932~Z O & ( 9™Y 1932~Z /16yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
X ìg D Ñ
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
8
Å wòä r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|~ Y 1932m O
¶Š ÝgzZ {Š 1 e $.gzZ H {gzŠ »òñƒ ïŠ x ×Zu]â } . Xãô~uˆÆ^ÆyŠ {g !* áZz
( 7 Ô 1™Y 1932myc* Š ‡tzg Ã)
Åwò c* +Zw M r & # ™ŠgŠ°°Z†** Ññ]|gzZ\ MÃY 1932Þâ7 O
X ñÑ p=yc* Š ‡:ZzˆÆ¶Š x ×Zu]â } .g Z0 +¤ áÐ s§ XŠ HHwLZ »\ M6, øZ
( 1™Y 1932Þâ10¯Z )
o.ÅGEE -G ÃY 1932cŠJgzZ‰ á p=gƒÑ{ Z_Æã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|\ M O X ñÑp=:Zz
( 1™Y 1932cŠ 4yc* Š ‡¯Z )
Å:7 6,kZgzZ 䙊Ÿzƒ6,V-£ZÆ ]Z| I~ Y 1932cŠ O
( 2™Y 1932cŠ8 yc* Š ‡¯Z )
X X7]îä\ M6, êu ‹\Z
„Šx ×Z ÅgñZ ~gz¢‰gzZ]â } .ÅV-ò\ M ÃY 1933~gzÛ24 O
( 1™Y 1933~gzÛ28 yc* Š ‡¯Z )
X ‰áp=w** ™gzZV§ÔgƒÑc
X ‰áp=gƒÑÐyc* Š ‡cgñZëZ‰\ MÃY 1933 ag â 12 O
( 1™Y 1933 ag â 23yc* Š ‡¯Z )
X ñÑp=yc* Š ‡:ZzÐgƒÑÃY 193 3 ag â 30 O
( 1™Y 1933s6, Z /2yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
9
X ‰áp=òzV§c]â } .ÅV-òÃY 1933s6, Z /7 O X ñÑp=:ZzÐV§ÃY 1933s6, Z /13 O
( 1™Y 1933s6, ZX 16yc* Š ‡¯Z )
~(š M ) ÅØ°Zg ZŠDÆyc* Š ‡]g Zœk , iÆ\ MÃY 1933#27 O X Zƒ*mF, Å . o EE -G 3Ò7]| ** 6,Š ¤ á g ZÆ { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ¦\ M ÃY 1933#30 O X ‰áp=(ò )…7 ( 1™Y 193 3#30yc* Š ‡¯Z )
( 1™Y 1933y£Jyc* Š ‡¯Z )
Æ{)z…7 r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]|~Y 1933~Z O
( 1™Y 1933~Z /21yc* Š ‡tzg Ãg ¶Z )
X ñ M yc* Š ‡:ZzÐ^
6,yZÄÆó £ ó Z‰Z L L6,µñÆyc* Š ‡: Ñ‚*ä\ MÃY 1934cŠ 27 O X Åk , ½
( Y 1935~g†J¯Z )
»x?ZmŠúñ[]|L Lä\ M6,µñÆ: Ñ‚*ÃY 1935cŠ 26 O X Åk , ½6, yZÄÆó ó~ V wÎgG ( Y 1935cŠ 29yc* Š ‡¯Z )
]â} .c V- ò
EÒ7E o.ÅîGªG gzZ ðÉZg Å {Š%vZgâ ã{Z ÷-G .yZ Z 3 ]|i ¸ M » ]â }
-y J MÆY 193 6£ H qzÑÐ Y 1931y£ ä \ M ._Æ]c* Z@
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
10
X g ~g Y y c* Š ‡zg { z)¬gñZø** \ MJ -Y 1947m14Ð Y 1937 ~gzÛ/14 O Xìg D ÑO]â } .
+ zŠ zZg ' Ã Y 1941 s6, Z / 14 O c* „ g s M z Zg ' gŠ · gmIg0
{¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|gzZ ñÑ p=yc* Š ‡g »=g & +!Ö C » \ MB‚Æ Vzg » ŸgÆgÃt£Z äzg { z)¬ gñZø** #™ r
År # ™y{vZ;·u ~g@a ]|ä r # ™zZg 'X Hxlí EE X Hx ª~ó óç«‹ÅZš M L L_à ( 1™Y 1941s6, ZX 16yc* Š ‡¯Z )
X Å]‡5~y M~‹ŠÐvZ† òè~Y 1946ag â O
i Z ³Z » \ñ{ Zg§ Z~] ZŠ Y
wj â Æ kZgzZ yc* Š ‡ÃV-£ZŠ¼~ ]ZŠ YÆ Y 1947mÔ~Z O # ™{ ¤ r á vZ à z +$ +°Z +i¦]|~yZ§ZyZX Š HHg ë¤ / Ð ÅÈ z{~ V9ÅOßYgzZg7ZŠgÍÃyÇ”g ë¤ /X¸ ï¤ áÌ ._Æc* îgÆŠúñÙ]| ** ¦ë @* X ,7,㙓 ZŠ',{ù ¦]|gzZ ó ó ‰Ö™ M k0* }÷gzZ ñ M { ¤ á vZ à z¦L L t X ‰ƒ Za yâ ‚Æð;g¢._Æ c* îgwÅr # ™{¤ ávZ à z X ‰ØŠ™ ;gÃY 1948 s6, ZyZ§Z[xZ ( 2™Y 1948 s6, Z /10ÔY 1947', Æ Z /7gƒÑ¯Z)** izg )
]â } .6,gîÆ dZø** x z‡J -Y 1948', Æ Z 2Ð Y 1948mJ \ M O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
11
Xìg ïŠx ×Zu
~k° ZÆòs ZÝ ¬Ö¸Æz ~£Z ZuzŠ » kZ X c* M ~ ¿~ cZ™x ª » òsZ ݬָ~ Y 1949 ~gzÛ O vZgâŠúñ Ù]| ** ¦X Zƒ ~ cZ™ÃY 1950~gzÛ13 @* 9 k°Z
Ñ~kZ äÆz ~£Zq • -ZÐ e $£Z œ / %._ÆŠ ¤ á g ZÆ{Š% X¸ r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦]|÷Z Æ Æz kZ X Å ÅY 1950Å{Š%vZgâŠúñÙ]|6,µñkZ äcZ™t£Z® )) ´ ˜ãzÛ£ Hù¤ á~Vâ !* i ~ m, ôZz! ²Ã÷лö6,ÅcZ™ +i ¦]|Æz ÷Z X Š Hc* Š Ãz/5 q -Z Ð ~ ÎzqÆ Å -Z LZ ä r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z ÃòsZ êL ¬Öñ~ yÒ ×q Å -Z LZgzZ c* q Šg Z Œ Û -’ug IÅä™ Za Š ÊZgzZ]uz~xsZ êL ¬ q X c* âÛ 7d• Zy ÃVñ¤ / uÅkZ~yÒ× ( 6™Y 1951ag â 17 {1g¯Z)** izg )
]â} .~wÅt £~Š ã C ä kZ ¶~g YÐ ‰ ÜzÆyÎ 0* x ªî£ Å ~i ‚g2Š ~ yÎ 0*O
äÔZi ‚g2Š ÅoªX à ™g (Z]gߥq -ZÃY 1950', Æ Z /6
}g ‚Æ ^g7g kZ X à ™gà^g7g ~gˆÅ wÅ t £~Š ã C ~Š úwq -Z ._ÆŠ ¤ á g ZÆŠúñÙ]|c„zg¨6, VîU
¦]|x ** wÍ ZЃ X¸ï¤ á Ÿx Z™ñf {g Š H~Tˆ
www.alislam.org
' {¤ZÎ
12
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
0Ò®yc* ! -Z +−Z b & îG Š ÑZ õg @* Wz6,r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i G E+G ( 299™9¢e $£Z ÷L g @* ) X åï¤ ákYZš M
\ñÓ Zg§ Z
gzZ 1Àä VKFs ÜÆt£Z® ) ) ~ ]ZŠ YÆY 1953s6, Z O kZ£ r # ™{ ¤ ávZ à z¦]|X ‰ G{zzš ® ) ) [ xZ F c* Š™ ;gÃ\ M6, $J~ˆë@* HHg ë¤ Š / Ã\ M¸Vz>úŠø** Üz ‰ XŠ H G kZX Š HHg ë¤ / Ã\ M yZgzŠÆÙˆÅ{1gÄÜçL¸¢ÃY 1953s6, ZJ O ù¤ á ¸t ägƒÑ‰ Üz ñZâçOX c* M Ì~ ]Zg ¶Z ò ¸el »]!* XÅ ( 1™Y 1953s6, Z /4gƒÑ‰ ÜzñZâ )
-Z~ i Z ³ZÆëŠ ® q ) ) ~ {1g wjð; ð M KÃY 1953~gzÛ23 O {¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|]g ZœÅTZƒŠ ZZ »d $½¦ZŠß Z X Åär #™ ( 6™Y 1953~gzÛ27gƒÑ¯Z)** izg )
]â } .6,gîÆdZø** ¾i +Z\ M ÔY 1953cŠJÐ Y 1953~g†23 O Xìg D ÑO X ‰ƒ], ðgÐ# Ö i 5Åt£Z³ZgœÃY 1954y£J O (r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
13
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g½{g !* zŠ~[²Š š! %gÒ
# Š >úŠ ÃY 1955cŠ r : Zzg c hèE LG # ™ {¤ ávZ à z ¦]| I4)Å G Y CgzZ { E +‚ZÆ+ çlE Z îœ!YÃY 1955cŠ 4~i Z ³ZÆ\ M X ñƒ { Š%vZgâŠúñ Ù]|~ T ˆÅÂd $½q -ZÐ s§Å
X :c* âÛ 7d• Zy ~p ÖZyS Ã\ M ä 4$MŠ 4$MZ VÍßV;z Ì[Z ¬Š ä èG HwŠ èG # Ìû%kS L L
D™p°¹ Å yZ {z Xì x Z ÖZ ¹ » r # ™ {¤ á~ Vߊ Æ I 4F &Æx AZÆx?ZmŠúñ[]|' ø Öø áøç³³³Âöû ³³³³mø ÃøL G Ô
hôø ³ÃøÖ] àøÚô ä³×# ³Ö] ö ^³³føÂôæø Ý^³³Ö] Ùö]³eû]ø 4$Mn kZX}™ ¹F, Ãr # ™{ ¤ áä èG {Š c* igzZ® ) ) V;z(8 6™.Z ãò]|û%1¢t£Z]!* ¯)
~pì ~(,/År # ™{ ¤ á[ZÍXì Hê»−V;zQû%q -Z
wq¾x » »+ŠÆkZgzZ Z} .Xì Lg „ ¸Âx » »Vâ ¨ KZ eÎä
g» r # ™ {¤ áËâ Æ/_ .kZ 6,ì }÷çO X ’ e xg xl Z(,¹ q -Z »x ¤ áÿL X3Z ~ x AZ kZÆ x?ZmŠúñ []|X ‰ƒ Ãe $£ZB‚ÆVî ¬Š KZ ä VrZ ìt {zgzZì Š HHyÒ Ñ
( 8 Ô 1™Y 1955cŠ 6{1g¯Z)** izg ) Xóì ó ´Š ¹F, I4)Å G ]|Ð s§ÅY CgzZ { E +‚ZÆ{1g+ çlE Z îœ!Y ÃY 1956Þâ 22 O
( ! %) r # ™@¤ á , k ;Z†~ßñgzZr # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦ X ˆÅÂ}g )Æ [O ñc* gŠ d $½q -Z ~ i Z ³Z ÆiÛZ µñkZX ðâ Û qË~d $½kZ Ìä{ Š%vZgâŠúñÙ]|
www.alislam.org
' {¤ZÎ
14
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ó óH7d• Zy Ãe $£Z+@Wä\ M6, ( 250™19¢e $£Z õg @* )
X‘}póFä\ M~G@* Åt£ZÄÜ~Y 1956 O p=:Zzˆ{ â zŠgzZ ñƒ: Zzg {g !* ¢ c wŠ \ MÃY 1956ðÑ£ 11 O ( 1™Y 1956ðÑ£ 12{1g¯Z )
x Ö» ~Šg^x ** ÆÜÜZ†w)gœÆ^
X ñÑ
gzZ c* Š™úðcgzZ ~d {Õ6,^ä ÷ZÛ gzZ6¤',ÃY 1956ÞâJ O 5“ Z Ô {C X Å ~g Ó ~ Vzà} (,} (,}uzŠgzZG^g7 ÔîÏG Ù‡ zg {gñZø** # ™{ ¤ r á vZ à z +$ +°Z +i¦]|6,µñui ** kZ Þâ 3x Öt X c* Z{x Ö » ~Šg^ x ** ÆÜÜZ†w)gœÆ^ä Æ kZ X Zƒ wßñÃY 1956Þâ 19 [Z£ » T Š HHw‚g Z ÃY 1956 X Hw‚g Zâ {g !* zŠÃÞâ 26ä r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~[Z£ X ZƒwßñÃY 1956cŠ 17 [Z£ »T ( 3™Y 1957 ~g†12ÔY 1956Þâ24{1g¯Z )
+E X Åå]§ ÷L ZΓ âŠpKZä\WÃY 1961s6, Z O X ñƒ[c* ¡ˆÆ~g F\ MÃY 1962', Æ Z /10 O
( Y 1962' , Æ ZX 11¯Z)** izg )
›g Ö Z
à z¦]|6,~gz M Š c* Å { Š%vZgâŠúñ Ù]|ÃY 1963', ÆZ / 4 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
15
]|WyZgzŠ X HÝq sÑ »]‡5Ðg—ä r # ™{¤ ávZ
]c* Z@ ËϹ 0Æ ~g g 9bÑä { Š%vZ g⊠úñ Ù
vZ à z¦]|ûZgŠ Z',r # ™{ ¤ át Zi°Z†¦x H6,§ñkZX ,Š
Š£ñÌ{ Š%vZgâŠúñÙ]|xw0* M ${¦]|gzZr # ™{ ¤ á
g ÖZ » Ùp~ ›™ â Û]‡5 Ð r # ™ {¤ á]|ä g—¸
X c* âÛ
( Y 1963' , Æ Z /7 {1g¯Z)** izg )
$ {1gx ® ‘ è Û{ LZ \Ww‚7 8 ç,™E ãxgŠ ÅY 1967 #16gzZ 15 O XA YÐÇ ( 1™Y 1967 #17 {1g¯Z)** izg )
X ðW~¿@D +Å\W~{1g {‚©ÃY 1967 #16 O ( 1™Y 1967 #18 {1g¯Z)** izg )
áø çû Ãö qô ]û ø äô nû Öø ]ô ^ Þ$ ]ô æø äô ×# Öô ^ Þù ]ô 1a ¡Ú çq ^+ c<ã3e 1a ] Õ] oãe ^nÞ 1a ]q ãµ çÒ ì 1a ^a e ç +
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
16
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÝæÕ h^e
] § ö ZΓ âŠp
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
17
ÜmÓÖ] äÖç o× o×Þ æ åÛvÞ
ÜnuÖ] àÛFuÖ] ä×# Ö] Üe
çÂçÛÖ] xnÛÖ] åf o×Âæ
y Z0 +{] Ñq ðZ’Z ]§ öZΓ âŠpKZ r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|
X: DâÛ , k ’~
( ƒ èZg Ð \ M vZ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ ËZ e ]|−Zz }÷ L L
−ZzÆyQX¸ŠÛ Æ]ZŠ ‚ÈZ0 +{gÔq -ZÆ~fzZg Ië¼^VZ¦°
Ð ~h +%~cX¸ vg ) ,*−Z ug @* ( gzZ ) O°ßr # ™{¤ áó óŒr !* L L¦
£ ~VZg@a !1äñÐ VZ¦°™NŠ ç~ ~g ZŠ *ŠÃY !* ÛZ LZÔ]Ð Œ Æ yZ ~ VZ¦ Zh ** Vî Çq -Z „ d $Œ Û Æ kZ X¸ ñ M − ì øZ À ` M G 3‹Ò]X ¶{ Zp§{ lç‹gßn kZ X¸ D™Ì" ï LE $SX¸ t £: Ãâ
]Y°} (,Lg{,ËÆ T å°gÔq -Z VZ¦°~ x c* ZÆm ~ŠÅ1 $ã0* X åŠ4Æ]ZŠ ‚x OZ »T å‘´ Wzq -ZX¸~]Ãp
po $ZŠÆ` ¯ÅVV%ä ` ¯ÅVzÇÆë¼gzZ ` ¯Å°]ZŠ ‚~ ðZ± Hì‡]ÑZñÇB‚Æ°]ZŠ ‚äIÏg~~g ZŠ¿ÅV³ C1 X¸G
T¶ˆÅŠæ ÅV³s ÜÆVm, ôZ~ ðZ±gÔ( Å ) à Zâ ÆgzZ å Zƒ
ÒŠ °» ( VZ¦)°äVzm, ôZX ðƒlÓÃVzg ÇŠæÆyQgzZV³~ Å äZñPgzZ°NSX ‰ØŠ™xzøÐ]ZŠ ‚]ŒŠ ¢x ÓgzZ c* Š ¯u {
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
18
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
: Ãâ Æ{¤ áŒr !* ¦xj%V˜ åï¤ áÌVZ¦{ h ** äñ~ TÆèZg Z
Xìgì‡t £
] Ñq ðZ’Zz öZa
IÜglgz6,gzZ ðƒ~Y 188 9ag â 13~VZg@a!1äñöZa ~÷
V˜ gzZ ( A $%Xì wZzzg ** Iz ^ÅÜg [Z ) ¶^¬ £ ~ ^È( KVZ K* ã½Æ: {Ë ( r # ™{¤ ág yZ†¦ËZ e ) r # ™−Zz ]| Ö} # .Å yc* Š ‡6,ä™Ýq Sä \ M ~ Y 1921gzZ ìg ËZ e `g ™Z w‚ XìgËZ e `g ™Z~yc* Š ‡gâ: {ËgzZÅg (Z
~y c* Š ‡½~÷
½~ Y 1903à C2r # ™{ ¤ ávZ Ô¦ð¸gz Z= ä \ M ~ y c* Š‡
™Ýq ½~ wjuÆ w Zzzg ** (ë) ‰ Üz kZ X H: Zzg c ä™Ýq ) ) ~gz Z ~ k¯ c( r ® # ™{¤ ávZ Ô¦ ) ð¸ }÷X¸ ìg Æ x?ZmŠúñ []|J -Y 1908 Ð Y 1903…~ y c* Š ‡X å~ ¼
År # ™7 â Š Ì]i Y Zt= ~Y z Z kZX 5 µñ» {Š .ZÐ ÄÈ é ig eg1 X Vð7,, i úB‚ Æ x?ZmŠ úñ []|~ ¶Ð s§
XŠ HH I~Ð äY~ ¶Z ( š M )B‚ ( ÆY C)Æ
~gƒ ÑÒ»¯gÍ
»r # ™−ZzX Zƒ 4ZŠˆÆä™k0* u¢ a~ Y 1908 ~ Ò»¯gÍ
V⊠yQ X 1 kgà » pz ( ~) Fsc n kZ Vz™k0* ~ËZ e ~ åwì
-Z » Ò»pz ~¤ /e Å Ò»pzgzZ å Š HHï¤ á B‚ÆFsckgà »w‚q
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
19
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ¶ˆ~Š™w‚g e( Æ)w‚õ0* ñO½Å
, ™g (Z ~Š¤ /¤ áÅ+ −Zgâ[ Z
X :c* âÛ Ðíä( ƒèZgÐ\ MvZ )wÍ ZÑ]|~Y 1910
[Z Xì à | 7,ä \ M âQ ì ]gz¢…Å ~ m, ôZ ÎL L
~ k Q Ç ñ` +−Zgâ6,5Zg TX ,™g (Z ~Š¤ /¤ áÅ +−Zgâ X óì ó ! x » c\ M
Ð ug Iy!* iÅ\ M ~L}½Ð ›£¸p ÖZÆ\ M ¸ zÁ
g !* Ð( {Š%vZgâ )wÍ ZÑ]| ÂkgŠ »ˆy M Œ Û X‰ ¥ / ~wŠ}÷gzZ†
ä \ M X ¶m{6,V9¨ ¤ë.Åg—Ì~ kgŠ kZX 5 µñ»G gg !* ! ²q -ZÔèzsçwMÔ! ²=gzZÃ( ƒèZgÐ\ MvZ )r # ™Z×zgƒq]|
gHn Æ äJ 7,yÃr # ™ ³ Z·~ßñ]|gzZ Ù¤ áwßZ [ o.ÅGEE -G ÆäJ 7,´ òâ x â Z ¤¸ ( ƒèZgÐ \ MvZ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|)ŠpX c* âÛ _ör # ™vZ à z{ ¤ á]|i Z ).Zi ¯b§kZX ðJ 7, (gŠ (gŠ Ì~g g9ˆ à ÒZ Åx?ZmŠúñ []|~ „: â iÆ d¨ ¤X Ì( A $%X ~ŠŠ
X åtع=»"7, ÁÂÅŸX 5µñ=»"7,
G Ï0 +i ýL ¢z
ÐkZ Âc* âÛ {Š Zg Z »ä™ì‡ 3Ct£Z¢gæäx?ZmŠúñ[]|Z # G M Å z ä ~ X ðâ Û + -’ÅÏ0 q + i ýL ¢zÃY CÆwjð; ð M X KIk , Š¼ E E3Ò7]|Ðíg Z Œ îGªG ÛZ0Æ zkZX ,Š™qzÑN ¬ŠÐ‰ ÜzÏZÆ™ o.Å 4$MÔ\ M Z ]|ð¸}÷gzZ èG # 1‰ Üz kZ äm,+Z {Ò\¬vZ {h+Z ã{Z ÷-G Z
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
20
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Åg—V˜†C Ù!* Ð} #kZÆ™]g c* iÅug I{nÆx?ZmŠúñ[
ð¸ gzZ å c* M „B‚Æ} i » ÐgƒÑ Ì~ X ¶ˆ¿g¬ Ð @D +É yc* Š ‡£¸Ð ~V2zŠ yQÆyc* Š ‡( r # ™{ ¤ á vZÔ¦]|)xj% ~y M Åg—4£ X ñÑ( ™ VZ )6,Vð+LZ ug IÉÅg—gzZ‰!J Ð
X ñƒ} 9nÆ | # gŠÆ ^»ßt ‚gzZ†C Ù!* Ð {# ëÆ™]g c* i Å . o EE -G 3Ò7]| X : c* âÛ ävZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG
Çt Æ™¥ #Ãx?ZmŠúñ []|ä ~ L L ŠÅ x » }¾~ Â} Š hgN ® ) ) ~g ‚¤ /Z ì H X ó ó óz™: $gŠÐ ( ä™y !* Û) y Y K Z c Œ
\ M ) X H™f »ÇkZ LZ ( ™È )g !* Š¼ä \ M ¸ p ÖZÆx|kZ
1™Çt) ä ~ Hn²ä ~X Vz™Çt Ì~ c* âÛ Ðí‰ Üz kZ ( ä
[ZgzZ ‰N ¬ŠgzZ + Mc
z¬ n¾X c* âÛ ¸ ÌÐ xj% ð¸ gzZ ( ì
Zg7 6,g Z Œ ÛZ kZ Lgg eå = !
zg Z Œ ÛZ6,‰ ÜzÆ ]g c* i ¦ZŠß Z ~y M kZ
c* ƒ gq -Z
X 7c* ÇVj M
‹à Zz Vzg ƒL£ ‹{z Åyc* Š ‡ ¬Š [Zpq -Z ( ä ~) V⊠4Z
x?ZmŠúñ []|(q -Z ~ì Zga áZz aš M ~ kZ ( ¶) CB Æ™{g ¤ áZ s§ÅÏ™N ZŠX V(™zŠ N !* N ZŠgzZ â Û p=6,Ï™
cá ˆ 6,Ï™N !* Ðr # ™ ~^Ý°Z† gzZ ) Vî YÖ VŒ ~ c* âÛ Åg— ðƒkC> Ø Z™=Ð T ‰Ö»Ðgî}¼{zX å{g ¤ áZ ÐxÑ~÷@ MgzZ 1ñä~zi !* »Ï™ ( Xì qø Î6, kZ~ÏŠ£ñ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
21
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vZ ª¨t ä~Ð kZX ÇVî YÖ~g— Vƒ @* ™n²~gzZ n G X Õ'g t KÅnkZ~: â iÆd¨ ¤kZgzZ Çá+Š ï L !} .Ðí\¬
c* îg" $!* ÅÔ ²› š
Vƒ Š HnÆ( vZ à Z ]úŠ )~Ô²›š ~ ¶t [Zpq -ZÐ ~ yZ
X 7µñ»ä™™f »Tì d $¾z Ð[Zp{zXì ðƒ ! x»V;z=gzZ
~ r !* Æx?ZmŠúñ[]| ¬Š ä ~X Vƒ @* ™™f »[Zpq -Z%Z
{¤ ágzu ~ßñ]|6,g Z-Š ¹æ „g Y ðVZ ,g Z-Š Xì ;gƒg » ykq -Z
Ì~ ì éZp~(,=gzZX ìg`•Z ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r #™ # ™ {¤ ágzu ~ßñ]|X Vƒ q -Ñ~ykZ c* âÛ gzZ ÅÃs§~÷ä r
Äâ ZŠ Z%Ð r # ™{ ¤ á gzuX ÇñY c* Š µñ» äƒq -Ñ~yÅkZ ÌÃ\ M o.ÅGEE -G Üz m, +Z {ÒvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|VâŠXX¸x?ZmŠúñ[]|‰
Ï Q { Z ¯Z i Z Iä ~  ‰ƒ]¯g— å H ù¤ áä ]Zg ¶Z ‰0Æ
à~ Z # ðX ‰ƒ]¯r # ™{ ¤ á gzu~ßñ ì el ¬Š~[Zp]Zg
Æ} i ZzgŠáZzC Ù!* ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™y{Z·[ZâykgzZ c* M~
]| Zƒ el t ~ yc* Š ‡™ƒ ù ¤ á ¸t ~g ¶Z ËÆ<%Z  å Z9t ‚ o.ÅGEE -G Å[ZpX ˆð; Z ¯Z KÑ~}g !* Æ ]Ãz ÅvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 X ðƒ~g7£ ¶Ð‰ Üzx â Z ó ó{ ¤ á gzu~ßñL ¨ L
~ ‰Æ({Š%vZgâ ) r # ™+ −Zg âœ** ÑÅñ]|
o. EE -G 3Ò7]| yZgzŠ kZX J 7,w‚&zŠ ä~Ð ( { Š%vZgâ )wÍÑZ ÷ Z îGªG 4Q ñƒ Âi™¤ /Ð } h˜g—Z # X 5 µñ= Ì» ]Š ÈÅg—~ Š¤ /¤ á Æ( { Š%vZgâ ) wÍZÑ]| ( £ ) r # ™£ZgÕ Xì ]!* ÅVâŠ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
22
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
0}÷Ð yZgzZ ñY Åq -’Å zÃ{ ¤ á vZ à z c* â Û( ä\ MÐ)¸ ™ƒ 4~ c* âÛ Ðí ä r # ™ ( £ZgÕ) çO X c* âÛ g ÖZ »yZ hZ
wÍ ZÑ ( ]|) Z # gzZ VzŠ hgwì » ½Å Ò»gzZ Vz™Ýq ½´Š o.ÅGEE -G ÃgÕ gzZ r # ™Z×zgƒq ]|Ô ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ( { Š%vZgâ )
ƒq -ÑÌ~ c* âÛ ÌÐíä \ M Âc* âÛ {Š Zg Z »äJ 7,$»x‰Z b ì
¶‚}÷É ZƒyZª~X', Z', Æäƒ:É åDà ©¹»! ²=X Vî Y
$.» ~gz$KZ=X Zƒq e -Ñ~V)&zŠ~zŬpñƒyZªÌ Zi%„ zŠ}÷X Å4z] .c"7,$Ð r # ™ƒq]|X ZƒkˆZzgŠ
# ™Z• ', ug I( š M )X å k7,~£ ¸ _7,$„zB‚}÷Ìr ó óãzZ ! ²7Vâ äL LXÑ ìÐíyŠq -Z¸ìg J 7,r # ™ƒq…~ iŠC ÙB‚B‚Æ 7', ik , i yÃXì wì ¸ ÌZ÷ ¹ ñƒ ¨ ä ~ å~6²Š ZÏZXì e** −7, ƒ:7', ik , it¤ /ZX}™˜œzQ@ M
V˜ ~ {vk QÆug I ( š M ) yŠÆ- q -Z X VÅg: c* VÅg ~g Y ðJ 7,
~ {# ÏZ ) X å ;g| 7,´ å Š Hc* 3Š y¶ KÑZz quÃx?ZmŠúñ []| o.ÅGEE -G '!* ÅOŠ QOŠ S gzZ ñÑp=k0* }÷ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]| ( ¶ö; g ~÷ X , Š™qzÑ
Âñ Y c* Š Ÿ^Ã\ M ¤ /Z ì w ì HX c* âÛ Ð í ~ WÈ ZgzŠ t ~ X ì ]gz¢…Ìn Æt £ Z¢gæ X ³7,! ²V ; z \ M Y Y Hx OZ ÌZ Â, ™g Z Œ ÛZt 7t Zè X c* âÛ g !* g !* pŒt Zè ] !* ~ÅV ⊠P gz Z 1á 7g Z Œ ÛZ¢ Ðí J -Z # 7` Q \ M X ì o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gz Z ˆƒ ~g » Å^Æ ~^r # ™Ý° Z† gz Z ~÷
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
23
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]|X H q ZŠß Z …B‚Æ ¬Š ä ( {Š%vZgâ ) w Í Ñ Z t X HÁg™ è6,P …™ Y ÐàC Ù!* lplpä ( {Š%vZgâ ) C4X ì »Y 19 13§ Z z
½~]zÛgz Z {C Ù‡
kZ ¸}g*{ â g e ÌZX Š Hƒ^eQwŠ Z÷Ð ½i§*Š~ {C Ù‡ {C هà ( r # ™~^Ý°Z†) ä~gzZ 5 µñ= »Ú Š ]zÛÐ s¥ Y 58E~ ãZ X ~Š ™ qzÑ ðJ 7, gzZ ˆƒ qzÑwÍ Z xëL E ~ ]zÛ ( ™ ) hg ~çO X Vî Y ` r~ c* Š {gt= ä { E +‚Z}÷X å~ {ç]zÛ %Nq ÅæG -Z { â ]‚=~z ZÏZX ÅÝq½Ð{ E +‚ZÆt0* dZVŒgzZ c* Mr %N ˆÅlg \~,Æ# ÆÅæG Ö} .kZ ~÷gzZ 5 µñ»# Ö} .Ì~!‚g
4$M~ kYZš iZgzZ c* Š yJZ ä èG M çOX ñY H I=Ð oÑÅyJZ
X Zƒk0* 6, VzÔ
kYZš M Ò»Ô - Z + −Z b &
~! ²VŒgzZ Š Hƒ³Š *ZgÒ~kYZš M Ò»Ô-Z +−Z b &gzZ E »yJZq -Zƨ£~ög D + z½èE L ¢X 5µñ~¯»p pg ~g Y½gzZ äJ 7,
4$M)X ñƒq »'=gzZ ;gwÍ Z~yJZ kZ ( èG -Ñ{ E +‚Z F~T Zƒy´Z % iz \Š/ £ Ð ;gE- Åx ¤ gzZ ½æLG ágzZ Õx ÅZ V5ÑZ k gzZ'Ò »]!* kZ~ kZX ¶Álp¹ n }÷Ð p Ò(Ì{z ˆÅ ~g Y ±Ã
Xì ]!* gŠ ** -Z ¢ q 8™Ýq/‡+ZÅÔ²ƒZŠ MxE~¦²¾q -Z å™f DÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ]E
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
24
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Y 1947 ~k , $Ñ Ëì DZg x) Xì “ *u¿Å4z] .(~÷t
yc* Š Z õg @* = ~ Ò»Ô-Z +−Z b & ( ˆƒ ù Ÿ ~ ^ß„‰ Ü1 ( ~)
4ZŠÆ` Z ¯Z Åß÷ZgzZ Vzm, ôZ~x ¤ á gzZ 5 µñ»äJ 7,zŠg QgzZ ~ m, ôZ
lZ D VŒ gzZ Š HH É ±6,õZz » Ò» 6Î = ˆ Æ äƒ X ‰ØŠ}pÆ(Ethics)t ÜÑZDgzZ ( Psychology)
ð; ggz Z ~§ Z
~„ Zw=ä~TÇe£Ð¬ÆáZw¾~y MÆY 1918', ÆZ ÆY 1919#ˆÆäƒ »k B gzZ‰ á {C Ù‡Ï(§ZgzZ m§ZgÒgzZ 1 G ã Å M ~ |p å ~{ „¤ á»6¤',ï L !Ó~C Ù„ X Š Hc* ÑgƒÑ ~y ZzZ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|VŒX åÞZ ñA ¢ 8]â } .q -Z FnÆŸÐ T å§Z ], Zzi +g 3, gÍÆ [º V⊠yZ X c* Zz™Š Zi M = ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z gzZ r # ™ y{ vZ; ~g@a Ôr # ™ Zè ~ßñ ]| X¸(Redwire) ~k , ’kZ X ‰ ÇgƒÑ k0* Æ yZ {)z r # ™ ãò(Z[© ]| ) = n¾X ñY ~Š } 7,´Š Ì$J ÅBzg g ZD Ùk ¤ /Z B‚Æ e $Z@ ïgÍ Âƒ** Y(ËC Ù!* /Z B‚Æ~È0* ¤ kZX ˆ~Š]i YZ ÅäYyc* Š‡ X „gJ -k , Š ãZôtgzZ ǃ~gz¢bŠ q :Z
]â} .~t£ZD¬Ÿ
Ö} # .Å)¬gñZ]g Â{zðƒŠ4}÷# Ö} .£¬Ðƒ ~yc* Š‡
ì‡'g ÂgzZ¸)¬gñZø** # ™£Za Zi% {Š Zñ™]|V⊠yZ X ¶ r o.ÅGEE -G gâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ à Ág Å{ â &ä \ M X å Zƒ¦²„ Zhðñƒ Ö} # .{°‡!* gzZ c* âÛ gHx £ ì‡= ~ ~¢q)ÅyZ/ŠgÒä ( { Š%vZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
25
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G » ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7)g—X ðƒgHÆ"Ág »gÒ~~gzÛ Y 1920 X HÀF, ! ²» kZ ä ~gzZ Š HHI ¹£ Zƒ ù ¤ áó ów» ÅF, L L!‚gq -Z o.Å -G ÌÀF, » ó Šó ú>Z ÷ Z L LyZ>!‚gzŠg QÆyZ6, öâ Û Å+Š!ZvZ†»b§ÏZ
yZX ðƒŠ4# Ö} .~uzŠ= å Hx » „k , Š ~hð~"{g ZŠ ZpH ù¤ á {g ZŠ Z x ** » ( "z ;@* ) kZ V⊠ì‡~ˆ ]g  {°‡!* X å( h+Š ) ¹F,
6CXìC Ùª]g߉Å]â } .~÷Ð`ZÃsfzgqX ðƒ Y 1921s6, ZJ @* Y 1920#Jø** $** 1 T Y 1924s6, Z /16@*Y 1923#J Vz>úŠø** 2 Y 1925y£ 15@*Y 1924s6, Z /16š M F, z½ø** 3
Y 1926s6, Zy M @* Y 1925y£ 15[²tZ²gzZx¤ á Š š(!%)gÒ 4 Y 1926#J]g ˆø** 5 ', Æ Z / 28 i Z ~g g bÑzÀF, '¨X "z ;@* ]g ÂÁggÒ
6
)¬gñZø** x £ì‡gÒnz/5~¦²kZ )Y 1931~g†22@* Y 1926 (ì w‚zŠq -Zx » »"gzZ Z 7, ** ™x »{)z
Y 193 6', Æ Z /10@* Y 1931~g†( vZ à Z ) >è úŠø** 7 Y 1947 ~gzÛ14@* Y 193 6Þâ23i Zš M F, z½ø** 8 Y 1948mJX dZø** x z‡ Y 1948', Æ Z /2@*
9
y# Ö Ó~ÈÃX Y 1947m14@* Y 1937 ~gzÛ/14zg {z)¬gñZø** 10 Y 1953cŠJ @* Y 1948 y£zg {gñZø** 11 Y 1954y£JÔY 1953cŠJ @* Y 1953~g†23X dZø** ¾i +Z 12
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
26
Y 1954y£JS 13 zg {gñZø** ¨# Ö i 5{g !* zŠ 14
]â} .~zg {z)¬gñZÔ "]g Â
E E 3Ò7]|Š¤ îGªG á g!* bÑgzZÀF, » ~gg9"Ág»¨~"]gÂ
o.Å -G B‚ÆŠ¤ á gZkZ Š HHv~(vZ àZ >úŠ)]gÂ~„¢1ðƒŠ4}÷ ÷ Z
# ˆÆw‚ õ0* Z gzZ ǃ ´g ~gY {z´Æ]‡zZ ~íŠ Ìx» »"= o.ÅGEE -G ¸ » m, +Z {ÒvZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÂðƒŠ4}÷zg{gñZgzZ)¬gñZ]gÂ
gzZ 3g ~gYä~x»C Ù‰ ÜzºgzZÁx‹ÒŠ£z!* ~YzZ ÏZXŠ Hc* ZC ÙŠŠ¤ á gZ bÑÅ ~i é›E.ÅZ [ {g0* ,ÛÎgzZ (ì ;gƒ™f » Y1961) Xì åÀF, Üz kZ ‰ gzZ¸`ƒù¤ á ~yc* Š‡IЄ}g0* zŠÐ~yZX=pZv!* zXìqzÑ (Š Hƒù¤ áÌtVZi Zˆ)Xì ÑZzäƒù¤ á gzZì Tk , i{g 0* ZŠ
4G &nÔ~Ô ²› š .çGnIE
4$M) ~ Y 1925 à Z >úŠ ) ÃÔ²›š r # ™ Ò( +−Z w° ** Ññ) gzZ ( èG
ù¤ á~Y 1925ðÑ£ {g Š H¯ZŠ ¤ á g Z »g—~{g !* kZX ‰ Ç 4CwŠ c ( vZ 4$~ M wŠXì Zƒ }d $Œ Û Æ{ âb Ðn¾Åä™ì‡œ / %Æóv ó Z à Z]úŠ L LèG mŠúñ []|ÃVÍß ( š M F, )k , i Æ ™kC]gz¢t ~ Y z Z kZ X ;g
òsZ L LIÐ kZgzZ HÀF,» ó ób âÏL Lì éZpÅÚ Š x¯ »x?Zz > }Z Šzö¹® )¤ áZ ÅkZ~´ ˜yZpå[ƒù ¤ á ™ƒÀF,» ó ó;#ÅwßZ
0Ð [‹§X,i Z {z´X ðƒ® )¤ áZ ÌÅ[ÂkZ~wŠ[ZgzZ ¶ ˆÅ ù ¤ áó ó '¡%Ö] ^`i^ãqæ àÚ äi^³Êæ æ xnÛÖ] é^nuL LyZ>[Âo„q -Z
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
27
XŠ HHù¤ áÌ XX èmÛu] à Ðñ^ÏvÖ]ZZyZ>!‚gq -Z {z´ÆkZgzZ o.ÅGEE -G D Y \ M  ‰ á p=~ yßY 1924 ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # E g—Ì! ç .ÅZgŠ ØZ† „ zŠ *Šq -Z}÷X }IÌ~ wŠ ñƒ Ðg—ä VrZ™Í'!* Åg—X¸ Ð ~ Y !* Š ZÆ Ka q -Zt X A Ð
Å\ M V Œ Xì y !* i Åy Z ! ²X ì
Zz [pÐ + Š o » y Z Hn²
ÏZ ä g—X ñ Y Å ÒÃ~iÛZ ì 4X ǃ 7W,Z » ó v ó Z à Z >úŠ L L
c* Š™ Ÿ( ! % ) ~ wŠ [ Z£ » kZ6,3ZzÐ yß å 1™{Š Zg Z¢ ‰ Üz
X Çñ Y
ug IŠ ¤ á g Z »g—~ {g !* ÆwŠ
ÒgzZ~yŠq -ZX Vƒgg »~ ~Š q :Z „~^kZ=äg—çO
¸ìg™'!* ~}g !* Æe $£ZÐ V2zŠ ‰~ó ó>ú−Zg ZŠ L Lr #™ E s #Z~Wñz ZX ['!* ~g ø™ÖgzZ ñÑp=xj%! ç .ÅZgŠ ØZ†
Å]â AZ ¹ C ZègzZ c* ZC ÙŠÐZ åc* ŠÃg—{gt£gzZ H™f »]‡5—‚KZÐ
mŠúñ []|" ) óð ó AZ[L Lä ~ X 7„ gŠ Ì]g „! ² Xì ß! ²V¹³7, ¹gzZ c* Š~B;ÆyZ ( x?Z
E.Å ã ZŠ ! ²Å! ç Z)´
! ²t ¹0Ð V/zŠ q -ZgzZ H qzÑ −7,Ð i Zz M œzZ ä VrZ
Ź! ²) kz²Z ` @* är # ™Ò( +−Z w° ** Ññ) '' 7„  ä~gzZ ðƒ]ªÃ¥‚X ñ3Š 7Z™wïÂ{zgzZ à ïÐ ~g ÓZ ( [Â
7Ì! ²âZÃ\ M p d $Š Z \ M ÂD BX ¹ñƒ BÔõñkZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
28
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7Z6,kZ ( ¸_7,~ m, ôZÐíV⊠yZr # ™Ò)ʤ /¤ á}÷ÎC M ø mô ]ö ‰ −C Ýøç³³³rö³³³Þö ]÷ ³³³Æø Ô Ù!* Ð} #gzZ`Z ñƒëtgzZ c* M×Z(, tä~( ì {gzõ»y!* i! ²t)X ÇVî 3Š}g @* Æ×»~À ³³ãû¿% ³³³Ö]
}÷t X ¹Ð yQ W, O¼ ( ‰ Üz kZ )Ð ~ ¥‚ ñƒ D™kC Ð DÃ¥‚gzZ¸ D™ c* J 7,[Š Z êL ‘~ Ò»Ô-Z +−Z b &X „ zŠ äZ6, :g ÖZ »ñZg+Z™| 7, ðAZ[7Z ¹ä~X å@* ™ c* J 7,V;zÌ~ å
zŠ Z „ # X ¶’ e hyâ ]!* h7ZÆäƒ
Zz** ñOX å’ e ** ™
]| ¹Ðíä r # ™Ò( +−Z w° ** Ññ]| ) ˆƒx ¤ á gzZ‰ − o.ÅGEE -G gŠ ØZ† ¶ÅÃt Ã\ M ‰ Üz D™ q ZŠß Z ä ( {Š%vZgâ) ÷ Z îªG3Ò7 E Òä ~Xì W, Z Z(,~à »yZgzZ „ zŠÆ\ M {zX ** h — 7Ð ! ç .ÅZ ë ðÀX ÇVß™Ç7Z ~ X
zŠ }÷{z X ,™: „X ¹Ð r „ #™
X ‰ 6,ykÆyZ VâzŠ ë}k , Î ðyŠ}uzŠ XÐN Y k0* ÆyZ VâzŠ
¢1=gzZ ñƒÉÐí„ D MgzZ ñ Má p=r # ™! fÂ~Š .Š
á p=g0 +ZX åLe „ ** M s§Å\ M ~X Vƒ‡â °çÐ \ M ¹gzZ c* Š äVrZ ‰g0 +ZëX ~g*ù]Zg ~÷ Vî 3ŠÃ\ M ~gzZŒ{©X N M
å~B;}÷!‚gt¹gzZ H{g ¤ áZs§Å ó ó ämÛu] à Ðñ^ϳv³Ö]L L !‚g
§·gzZg $uä~X Vz™ù¤ áœg »!‚gkZ H{Š Zg Z¢gzZ c* MC Ù!* ~×gzZ
X c* Š™ qzÑ r œg™| 7,i úÅY (gzZ BÄg6,ö{z ‰k0* }÷£ ÃÅ
x¥Ø~ kZ q œgq -ZX 8 Š Á nÆ™ œggzZ k7,!‚gÐOŠ S
g *¹ ] Zg b§ÏZ gz Z Z h M ÌÐ Z gz Z q œggz Z q -ZQ Z h M Ð Z X @* ƒ
ä +$ +° Z + i¦ ¹ä ~ X B™x Zg M ˆg ¦ /¹ ] Zg ¹ä ~ç X ˆ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
29
œg ~gz Z ðƒ y Z f Z Å ðç O X ÇV î몃 œgt ~gz Zì H? f ¹ = X ƒ e dŠ { z H {g ¤ áZ s§Å Çgz Z @* Y @* h M ½» b§kZ ˆ Æ ™
¹‰ Ü ZœX ¹= ä Ñ}÷ Â~ 7,~ y » }÷i Zz M ź Z v Z Z #
{°zÐ \ M ~gzZ 7„ gŠ ** ™ œgÐ ^z ¯ b§kZ Zg vgz Z ì — ~ (, òsZuZu]ÑìÆ \ M XÐ [7Ðí » ¿#Ýq -Z [Z Vƒ @* ™
~ hÆ \ M ~Ð Vß Zz{7 gzZ ,™ ( vZ à Z >úŠ )Ð ~Š Zi M \ M gzZ
=Ð ~È ‘Û èY ÇVƒ74ZŠ~‘Û Æ\ M ~pÇV¼„]!* hZ Å . o EE -G 3Ò7]|ðƒÙp™Ít…Xì ]Ð åc* âÛ ä( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG E t çO X ÇVzŠ Ð=g f Æ( yÒ%) LZ [Z£ » ! ç .ÅZ r # ™gŠ ØZ†
}g øÝðÃgzZìg D™„p°Å® ) )J -xŠy Mxj%! fgzZ Š Hc* Š[Z£
V-È ‘Û yZ åwì ** Z6,£ »yQ 0Ð ~È ‘ÛÆkZ S ¹7s Ü
>úŠ ) ÅÔ²›š v:ZX 7]gz¢Åä™ì‡‘Û µ ZXì H{ nÃxsZ ä
gzZ ä r # ™ ÒX ~ ¦ ZuzŠ gzZ Zƒ ì‡~ wŠ œ / %q -Z c ( vZ à Z tzg à ÔÇZ Ôg$ +Ô¯Z ) ]Zg ¶Z }g ø {z ,Š x ×Z ]â } .£ ä ( yÒ%)vŠ
X gÃè~( A $%X ë)z
ÃW Z F, z] â } .dvŠ , k ŠÀF,» ó ó( + Š ) Ǫe $£Z L L~ y!* i ! ²{ z´Æ à Ñ!* {gÃè
gzZt£ZŸ ã !* L Lk , ½År # ™ŠgŠ b§ÏZX Zƒ7TÌZ { zpì [ ƒÐ
! ²» ó óm,ôZ -ÌZ ´ ˜! ²èY ¶„ÅV1ÂVâzŠ= Xì åÌÀF, J
c y Z ÅV1Â+Z ì Ÿ» »‰ ÜzgzZ 2~ .ß0Ðt£Z® ))
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
30
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
£ ~ V1 ! ²Åx?ZmŠúñ[]|{ z´ÆV1 Ñ!* {gÃè Xƒ® )¤ áZ G 4&ª .nIE B= =ÂÅä™ÀF,»y Z6,lg \ÅçG »z Ì{ z ~ y!* izŠg Q{ -’"{g ZŠ Z }ŠzÆ V1 {Š™ÀF, q yZ
w q [  År # ™ŠgŠ ( °°Z† ** Ññ]| ) X
Á Â J M ] ‚ +Z X ì
‰ ØŠ™á ZjÆh +] . Xì _ƒT~„
c* ƒgy Zx~ {g !* ÆwŠ
o.Å EE -G 3Ò7]| Z èG4$M¸ ~ yß m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG # ~ Y 1924 i Zz M ~÷X Vƒ ;g}Š yZ f Z Z96,¿Åyk— q -Z ~àwŠ ¬Š ä # ™ *ÆZ†~ßñ]| Xì b§Åi Zz M Å ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) KÈ( r Ð ~ Vß Zz äƒg ZË X ‰ƒg ZËvßÐ Tì „g ôÍ~às Z§Zx Ó 4$MgzZ nZg ** b§Å xj% r # ™ ~ßñ‰ Üz ïŠ yZ f Z èG ‰gzZ lp ‰ 4$MyZ f ZX Vƒ;g Î6] ÅyZ f ZÐ y MXì Å qzщ ÜzkZ é›S !ä èG .zª b X ~Š™qzÑ bŠyZ f Z ä èG4$MZ äS¯Âˆƒ{i Zz M {z„ Dƒº ZvZº ZvZX i Zz M
÷ËZ e]|gzZ ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™Zè~ßñ]|ä~[Zpt VâzŠgzZ c* ‹ µ Z µ ZÃZZø** x z‡ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™³ Z· ¹!* gzZì ×[Zpt X ÇA µñ» ( vZ à Z >úŠ )V;z= Åt¨ÅkZ ä Å . o EE -G 3Ò7]|gzZ ðƒq ÷ Z îGªG -’V;z Å ~Š ¤ á~÷Z # ñƒ}g7 ‰ Üz kZ Ì{ »^g !* ~Š( s§Å )oÆx ¤ áX ~Š]i YZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z XìÐ îªE^Ikq -Zm
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
31
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
= Â{g !* ¢Å] â } .~ wŠ wŠgzZ 5µñ»x ª{ â &=V˜X Š H5wŠ~Y 1956ðÑ£g !* ~Š oû³³Ãô³Úûø Ø$ ³eø o³³³j$uø)X ZƒW, OVZz¥VZz¥ »Ÿ}÷™NŠ® ) )o¢q -Z~ ÅTåZƒ{@x»îªE^IkÐ×]Š ¬tg {q -Z=~Y 1945( p³r³³û Úø
5.&6,¦²Æw‚â]¬ g¼b§kZɃ]uZz Š Hc* 3Š b§TgzZ åG Zƒ ¯ g Zig » ÈZy[º ( 1) ¬Š ~ îªE^Ik kZ ä ~ Xìg Dƒ ( k , +) 5 X Vƒ ~ g » ~ ( 4 ) Xì ðƒ ðY O g @*( 3 ) ì g » Å V³( 2) Xì
X
Te Í U ^g70*Z÷õ ( 6) Xì B‚ }÷ ÕâZ ~÷( 5)
é›S !ˆÆ kZ ( 8 ) X Vƒ @* Y òÐB; Æ yZ™}Š b§6,§g q -Z ~( 7 )
ãÏLZ~Y z ZÏZgzZ ( 10)Xì „gƒlg !* ( 9)X Vƒ@* gZ¦ / ~{#q -Z]Zg
X Vƒ k7,i ú™ƒ c ¥‚6,kZ ( 12)Xì éq -Z ( 11)X Vƒ 8 Š~ ~YÃÅ
i ú~úÆ T ( 15)ì ¿gzZ q -Z LgzZ ( 14 ) Vƒ @* ƒx â Z ~ L( 13 )
8 Š {Ç!* Ð *Š ~ ( 16)ì ª+Z ~÷~ ékZgzZ Vƒ k7, 4G 4$M~Y z Z ÏZ ( 17 )Xì ªÏÅvZ à Z ÿG 5E g& zZ Vƒ gµVx Vƒ 8 Š H èG } 9s§N ZŠ}÷( r # ™£Z pÑ Zi%]|{Š Zñ™0Z ) r # ™£Z
0Z ) r # ™£Z ug IVx Vƒ 8 ŠQgzZ ( 18 )
ìg| 7,i úB‚}÷
~ÅÃÅã~ãZX ~i úÌ{zgzZ ( 19) Ì{Š%vZgâŠúñÙ]| -ZgzŠ ( 21)X c* q Š™ qzÑ ** hzŠ ä ~™òÐ V;z ( 20)ì •Š lŠp{ i ZzgŠ »
yZ Ì=gzZ ( 23 ) n pg›ÐíáZz gÆàkZ ( 22) Vƒ 8 Šà
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
32
HD hzŠ D hzŠ ( 25) X Vƒ @*M “
~g OZ ~÷{z ( 24 ) Xì ›Ð
}÷4£ ( 27 )X Vƒ @* F, Q~àkZgzZ ( 26) Vƒ ;g™i Zz6,~c Vƒ 8 Š
~÷gzZ ( 28 ) Vƒ @* 0* ÃVß Zz ä™wLZt ‚ LZ  DgÐ }ixŠ Ã\ M~ª) X Èø×ùô eø ôö ÜûÓöjöòûqô (Èø×ùô eøôö ÜûÓöjöòûqô (Èø×ùô eøôö ÜûÓöjöòûqôX p ÖZt6, y!* i
( yc* Š ‡)g ZâÑZg ZŠ ‰ Üz kZX Vƒ @* ZC Ù™~ Î ( Vƒ c* M c ä™vZ \Z >úŠ
ÆV” „ d $Œ Û £âZ ~÷gzZì „g}Š ð‹ yZ f Z i Zz M ,èÐ( š M )Å
ÃyZ ä~gzZ ìg™'!* Ð ¾?ì HX “7 Cƒ ðƒ ðÎB‚
kZ ~ X¸ ( ]Ï) ~y MÆ ~H£ ñƒ qzÑ~ ]ÏyZ£ c* ‹ Z` â Zg ‚ {z
X ðƒ»( xzŠx)k B ~Y 1945èYì Hg Zig »ÈZyt åyZªÐ{` â
g¼»¨Å c* ƒg kZ {g ÂtX wìðû ðZg M)u:gzZ å: wZÎðû„Å[º‰ ÜzkZ
(š M )*tX H*q -Z~mÆt]6, Ø{Æxk B äëZ # ¬ŠyŠ
kZ X H Š c* 3Š {g Ât ~ ‰ Üz ~y M Æ ~H]Zg ÏZ X å Zƒ ~ ( yc* Š ‡) ¶Z ì ]!* Ðp7µñ»ä™™f »X ]¬‰ÌgzZ0Ð îªE^Ik
Zi%{Š Zñ™Ã]Zg=Â;e** ™g ë¤ / =ä:7Åyc* Š ‡Z # ÃY 1947m13
Hc* Š Š {gt»äÎ~{#Æ( {Š%vZgâvZŠúñÙ]|*) r # ™£Z2 ÷Zr # ™£Za Zi%{Š Zñ™]|gzZ ¶„gƒlg !* ]Zg k QX c* Î z~gzZ
Åg (ZÛD +H0}÷ ¸ ìg ™{gtt Ð V2zŠ ‰yc* Š ‡® ))
}÷gzZ ( \¬vZÔ) r # ™ /Z†Zi%x(yxgŠÆW q -ZgzZ {g !* X ñY
}÷B‚Æ q :Z kZ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ ávZŠú¦ð¸ xj%
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
33
:7 ÆkZS7{ ZgpôðÃXì 1™{gtb§hZ ä ë ‰ Çk0* 6,V;z gzZ Vî Y ` 6,_ÃKZ g ZâÑZg ZŠ ð~ X ñY c* Š ™Ã\ M LZ áZjÆ }÷Ì( {/vZ w¤Z ) r # ™ /Z†Zi%gzZ Ïñ M g » År # ™£Z m, ³Zi%
~gzZ ‰ − VâzŠ™Èt X VzŠ™áZjÆ:7 Ã\ M LZgzZÐ VƒB‚ XŠ HÎåZƒc* ά‰ÐyEZ
, Š™¤zJ - õg @* {Ša
Ær # ™£Za Vx]|{Š Zñ™X è¤zq -Z ä~‰ ÜzÆz
Iß q -Z c* C 7Z IÐ "7,ði ú~ ug I ( š M )gzZ ÅŠ4¤z {z
{Ša c* âÛ ÐígzZ
â„ e $.gzZ
ñ M k0* }÷\ M ~ Ù
ÏZX å 1 ¯ éC Z6,_ Å ~YÃä~
… Y¶‚Æ{}÷X ñƒ
˃̤k $ , ¼t H{g ¤ áZÐB;ñƒDƒ:ZzgzZ,Š™¤zJ - õg @* }g7{}g ‚ÆîªE^Ik×.‚gzZîªE^IkkZÎX xª„¹\ MXì Å‚ c ¥ » ~ Åà ~÷ ; g @*J 7,i ú~ ¬ X @* Î6,kZ gz Z k 7,i ú6,
vZ ) w ( r # ™· ì ~g@ a xj% ÂNƒ s pV c* ÅÃZ # g z Z ås§ c ¥ » ~ ÅÃÅ y Z Ð ~ pkZ ¸ D J 7,i ú… ( ƒ èZg Ð \ M Z # Zƒ Zg7 ‰ Üz kZ Èø ³×ùô ³eø ôö Üû ³Óö ³jö òû ³qô z~y M ( » c* ƒ g )g z Z ås§Å‚ Å . o EE -G 3Ò7]|i ˜ ð Zƒ= g & Ð li Z âÅ ( {Š%vZgâ) ÷ Z îGªG +~ Y 19 5 6 ð Ñ£ X àwŠB‚Æ V î ¬Š Å\ M gz Z
]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^mø
Ѓ t X Hx ª¸ cgñgzZ d $Š Z } (,¹ £ V; Æ ~gp}xj%
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
34
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
G ¢ 4 h G íÆY !* Š Z ð|&;IÐ kZ r # ™ ~gpX¸ ø yZôÆZ¤ /} (, ‰}÷~Vzg ¶ZX ñ MÐ n¾Å ï{z ¹ ¸ñ MYwŠÐ
, k Š ~g ¶Z c* á‚g ËÆ^ c* C ä ~gp}WyZgzŠ X ñ7,]Ñ£ o.ÅGEE -G \ M vZ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|) +−Zgâ Âݬ ~ ÝZ å J 7,ä VrZ ðƒ à ©½Åt£ZŸ ã!* ŠpgzZ ÅÝq ½~ i sä VM ( ƒ èZgÐ {z™NŠ&ì ~ ! ²x¯ ðà »VâzŠ yZ Y7 Ð ëä VrZ™Èt Xì
\ MvZ ) wÍ ZÑ{Õä r # ™Ò( +−Z w° ** Ññ]|) X Ù{ i Z0 +Z
kZ ¹ä VrZ™7,ÄP X c* Š 7Zì ~ p°Åt£Z Z',£ ( ƒèZgÐ yZ {Õ» ]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^³mø ä~Xì ÚV#V#Ðp ÒÆyiz~
"7,Ää VrZì »x?ZmŠúñ []|{Õt c* C gzZ 3gt ‚Æ G ! ²ÅzgŠ dZ Ât Îìg (Z" ‰ M ~] .z öŠ-8‰ − _7,gzZ G qzÑ ~Š ]úŠg ZÜ!* ä V¹‚ÆyZgzZ r # ™ ~gp}~y MÆ]‡5Xì 9 õ0* ä VrZçOX ÇVƒy¶»yZ~ ¹ä r # ™ ~gp}X Vî M ú.~ '!* ~÷Ð pŠ X D M c ]‡5 'gúgzZ Š% ð|Ð ]ÒX c* ZIyŠ
Ô Ø³n׳r³³Ö] h^³³³³_³³í³³Ö]( 1)ÁÂ{”ù¤á~÷r # ™~gp} X F g gzZ äi^Êæ æ xnÛÖ] l^nu h^jÒ( 3 ) (ÀF, » b âÏ )Ô Ün×ÃjÖ]( 2) 9. àú ~Ãx ¤ áÅ ‹X¸‰áB‚LZ ämÛu] à³Â Ðñ^Ïv³Ö]( 4 ) 9 Æ VÇ|IÐ ú. ì£ ‰ á ~Z¤ /LZB‚ LZ= {z ð‹Z X å
}X å Zƒ H{Š6,» i§òsZ ä VM‰B‚ Ì'gúÅyQX ;g~ „ï
åZ9s§q -Z~X ‰ ~{vq -Zµ Z nÆK Z%ˆÆ]Š „r # ™~gp Y7ÐígzZ ñ M k0* }÷yZ£ âP^lpl7lp~k]Æi§! ²
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
35
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø iöø ³û ³uøæø ~( ? áZz+ âÆ[Ì\ M H ) xnûô ÛøÖû] Åô^føiû]ø àûÚô^÷ ³mû]ø Ô gzZwÍZ [~V;Y) oûÞô^%$Ö] xônûô ÛøÖû] æø Ùôæ$ ø] xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! Üû³Ãø³Þø pû]ø ¹ä
ø iöø û uøæø ¹äq ô Ûøuûøû] àøÚô Ô -ZÐ~yZ Â( Vƒ@* ÑyZZ6, VâzŠ ãU* [ ÐyZgzZ ( Vƒ~£Z~) p' ô ³Ûø³uû]ø ^³³Þø]ø ¹ä~( ? ~£Z\ M H ) àø³nûmôù ñ M ~ wŠ ! %zŠÆ yZ V; Ñ ì ? yÃ~£Z
… Y \ M X Y7
ñÑÌÁÂÅyZgzZ ñ M™ïÐ yZ r # ™~gp}}g øgzZ ñƒ HÅyZ0ÆV1ÂyZ Y7ä~X ð‹™| 7,é]SgŠ…ÁÂ{zgzZ
áZjÆ„ V1 ~g ø ~ yZgzZ E Ç!* Â'!* Z} .!* Ñ ì {zì ñZg
D™p°Å]ÑìÆ V-£Z r # ™ ~gp}gzZ ( Æ {)z gZ ª)
¹ä~? … YÃ+$ +°Z+i¦\ M HX ¹äyZ£ âq -ZÐ~yZX
X VƒÂ}YÐZ~
nÎ J h1q -Z ÌyZ£ â{zÂZƒx OZ »k , ½~÷~¢gæq -ZÆVÇ|yŠ ,v0* # Z
X … YÃ+$ +°Z+i¦\ M åc* ŠÇä\ M Â[Z£ ¹™|gzZA= gzZ 'gúð| å{# Wz¹£ ~ w; Ær # ™ ~gp}]Zg¸*Ð kZ
Z (, »ä™WnkZ „g Cƒlg !* -W q J -Z]ZgkZÐt · ZgzZ ñƒ¦Š%
~y M » yZ X• ]!* Z£ Ð yEZgzZ G ]ÑZÎÐ yEZ ä ƒ X 5 µñ ]Ü{z Y7 äq -ZÐ ~yZ~WyZgzŠgzZ å0Ð kzgzZx AZwZÎ
ä‹ ä ~gzZ¸Š c* °»= X N ‹ {z¸ ñƒ wi ** 6,£Z ]|£ ó óx AZ L L G ¢ 4hñ ÷gC ( ~gŠ 0* ) øG h1 „¹ q -Z „ d $Œ Û }÷~ ¥‚X G qzÑ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
36
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzZ ¡ÆyZ 6 å Z (,¹ £ »yZ~ V-gŠ 0* Ô b§Åy¾#X¸Æ
{z Ô ÏÅy¨ KZ uÙ a^Ô ñƒv z', ZÆyZX åC ٪Р]** KgzZ ~gze Å# ¶
ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å¥‚ N !* N ZŠgzZ`Z ñƒ f e Zg – » ¡LZ ^ãøÊø ¼% Îø oûiô^nøuø oûÊô àûâô]ûø ]ö ÜûÖø oûÞùô]ø ]÷ nùôqø áøçûÛö×øÃûmø oûñô^ßøeû]øæø oûiô^³ßø³eô ðô?øç. ³âF Ñì
xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! ^ÛøÒø oûÞô^%$Ö] xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! oûÞ(^ô³Êø ^³Ã÷³nûÛô³qø ðô?øç. ³âF ö ³ãøû ]ø oû³Þ$]ô G3E4XZæ L~ Ï0 ï + i KZ ä ~ … Y ! lV à ÓgzZ d W }÷t) Ùôæ$ øû]
yZZ6,wÍ Z [~ b§T Vƒ H™ ¯ { ZÍÃVÍßx ÓyZ ` M ~ :X Å7
ÐÙñ{gzZg ‡z} (, ™ÈtgzZ ( A $%X Vƒ@* ÑyZZ Ì6,ãU* [„(ZVƒ@* Ñ
O°ßq -Z ~ äÃq -ZgzZ ¶_ƒ îæ lg !* XŠ HY N* ‹~ w; gzZ ‰ Ö
t H{g ¤ áZs§ÅyZär # ™~gp}X¸ìgÍ'!* ~g øy›vg ) , ~Š J 7,ÃyZ ä ~ ÁÂÅ\ M X ¹gzZ„ zŠÆ‚ÆyZgzZ °ßgzZݬ
ä VrZçOX T e ** ™]!* Ð \ MgzZ 5Ð ]ÑìÆ\ Mt
Òx(ä ~ X
_ ZÑ H Å äƒ 4ZŠ ~ ® ) ) Å \ M Y7 Ð í
{z=g f Æ yQ y M gzZ c* Š Ø » (r # ™ Ò+−Z w° ** Ññ]|) r #™ X ‰ƒ4ZŠ~® ))
X ñƒ: Zzgs§ÅŠ ZÓ,gŠ Z',gzZâZeˆÆä™k , ½ëyŠ}uzŠ
!‚g mF,ñƒ D à e $£Z x Ö 7Z X Zƒ g*~ bD ~gÎ M ~ 5Zg
~Š ZÓX㊠ZÓëyŠ,Ί ñƒD™„ Dä³mÛu] àÂE гñ^³³Ï³v³Ö]
Ò»Ô-Z+−Z b &£¸g©0gxj%„ zŠB„e $.gzZ„ zŠ *Š}÷
½Æ( ÷ZÛ) ;gE- y1gÎt X¸Wz6,Æx ¬ õg @* gzZ¸kzg−Zò** ~
~÷~wŠÆyQä \¬vZX¸d $Š Z ÌÆ! ²y!* iX¸. Þ‡¹gzZCc*
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
37
'úŠ FX ðƒ Ùp ~(,6, æ M ~÷~Š ZÓ 7Z X ~Š wZ e ]³gzZ ›„ ¹ X¸yZ-Šk , izV;z{zXìg D YGúæ„ zŠidÆà~XXäVrZ
X Zƒyz¬ÐY fgzZx ©Y Zgiz
] ÑZÎÆxj%ßo
úæ vß {n Ì~ ]úŠ kZgzZ ~Š ]úŠ= Ìä ßo J -VŒ
o0Æe $£ZgzZ H~8 -gh°™f »e $£Z äg©0gx ÍyZgzŠX¸
X å [ ƒÐí sg ¬ » yZ ÌyZgzŠÆ xk B X G ]ÑZÎä xj%ß çøâöæø ö ^ø eûøû] äöÒöô û iöøe $ MÐíäVrZ ÂðƒW-0ÐwYŠZ #
ö ô û mö ¬Ð¶Š[Z£}÷X HÄc* gŠx|» ( 104:x ÅZ >gÎ) ø ^ø eûø ] Õ HÐ e $ M kZ\ M X ݬ} (,\ M ð¸¹gzZ ñƒ¥#Ð Zð¸LZ {z
¥#Ðíxj%r # ™oQ HyÒ{zåJ 7,äVrZ£ ~§· ? B ñƒlpãZ {z6,Tc* Š[Z£ ×ä~X Vƒ&HÐkZ~ ñƒ
=g fÆ]ÑìyZ {z Âì glÏ0 + i {g !* zŠ nÆxsZ¤ /Z Ñ ìg (Z" X :¹ñƒD™ZŠ Zt]Z äS¯ä~Zƒ»** 3Xì Hg ÖZä~»Xì G +”‰tg M öŠ-8ì ~Š Zi M Å VÃ< h ØèC Ù~ ÑÅ\ M L L
Æ T7c ® ) ) kZ Â7~Š Zi M ¤ /ZgzZ Ìn Æ xsZ ÔŠ
X óì ó ~ŠŠ ZŠtä{ ¤ á Š !* 0Æ]Ñì
xzgÓZg eëZ # gzZ σ~Š Zi M™| (, Ð yZÃ\ M c* âÛ ñƒ0ZÐö
¹gzZ Hd $Œ Û Æy»}÷ì CZ ä xj%0g„ zŠ}÷¸ìgƒ4ZŠ~ @* Yc* Cnçb§¾ „… Y\ M ) ÌøjôÓøÖû ] ØöÒôçûiö àømû]ø àûÚô pûô û ³iø kø³Þû]øæø 1
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
38
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-ZÐ~R, q óLZ ÂñÑ6, ykLZ=g©0gZ # ˆÆkZgzZ ( A $%Xì Æ {¤ á Š !* ZpgŠ {z gzZ G \Š ä ~ 6,T ðZz™U „ $N* ~ ! ²„ ZpgŠ
{ â &„ ZpgŠtb§kZgzZ c* Š¬»ä™g¨Ã>äVrZ6,Tðƒ7t ‚
zŠëÐi úÅ[fx ¤ „ áq -ZˆÆV±-â FgzZ „g CÎ6~VzíŠJ -
Š ZÓt£Z® ) )÷Zxj%tŠ ™Q™ M äÞÖàŠg Z ~g »u ¸ñƒ rg Ã á Š !* ~ kZX Š HÑÅ{zX c* Š†Öq -Zà t Ð s§Å¼ZŠ ]g ZizB‚Æ$Å{ ¤
åÃt£Z® ) )gzZì Š Hc* Š™ c™¬—‚ »yZÐ s§Å{ ¤ á Š !*¶q :Z
g (Z"¸¢q~[fi ú„ zŠ£™| 7,p ÖZtXì CY~Š ~Š Zi M ( Iè) $ E Bgu ©$E kZ J -VŒX ¶_ VJ -kc* î0 G ~y M ª qÅÏ-â ÅyZèY‰ƒŠ ðE ìgzZ ‰ á s§q -Z= 5Z:7 r # ™@uZzgà Iß q -ZÐ GL“) Ñ ð‹[ZpðÃ: ðÃ~-C Ùä \ M Xì ~Y eZ JŠ ZÓt£Z ï ì c* Š}Š[Z£ ä# Ö Ó ì ðƒt! x»gzZ Ç}™[x»gz¢\¬vZ ì
[Z£tX ǃg¨~ˆ è¾Æp pg ì‡~È0* —‚ÌZ]ÑqÆo 4h!N~â ¤',Ð s§Å¼ZŠ‹g Ziz Hc* Š ŠÃ® ) ) Iß q -Z6,{gtƽZŠg éhIG
g ZÎ~ Ïq -Z~ ¬Š [Zpä ~ ]Zg ÏZp¶k-â ¹ {zÐ T å ˆ¢Ïgq -ZÐ y Mì ÐäYnÆã0* {z 4£gzZì „gƒt¾£ Vƒ Ð äsgzZì ˆ M 6, zQ Ï~÷Ð }g – ã M kZgzZì ~B; }÷£
tg{\¬vZ Œ~gzZ ìg Y~g«£ H c ¥ »Vzi ˜yZ ñƒD¾
ze ~{u—ð; ~â¤',ä ~X ÇñâÛ Šæ ]Š¬ Ð (Sir Henry Dolb) ¨ gà ~ X Š HM [Z£ » yZ „ yŠ}uzŠÆ [ZpkZ X å óâ ‰ Üz »]‡5
{z´X
o M ¯gÍ {z åŠ œF, 7Z X Š HáB‚Ã5Z :7 r # ™uZz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
39
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ¶ˆÅ:ÔÌ]i YZnÆyZ,i Z
ë Z‹ ZG @*
/Z ~R, ¤ óÆ ® ) ) ò £B‚}÷ ¹Ð— ð; ™ Yg0 +Z ä ~
y*zy£ ¸ „zŠ ZÛZ}g ‚Æ® ) ) ò £) X N Y M g0 +Z Ì{z ƒ ]i YZ
ä ~gzZ ~Š ]i YZ ä—ð; ( ¸ ‰ a6,# Ö} .g »~YË: ËÐ kZgzZì ÅZ +¬~È0* 6, t£Z® ) ) ä# Ö Ó¹Z² ¹gzZÅ qzÑWÐyZ
B‚Æc* +Z s M ¯gÍÐ s§Åzg {‹g  íŠÆt£Z ® & ) ) ~m
ìŠ Hc* Š[Z£ ¸Ðs§Å¯gÍiŠC ÙgzZì „gƒ" $ÂzâÐk , Š °» I4F &Æ ]Ñq ò £ ä t Z²ï G L !Ó ~È0* t {zgzZ ì ðƒ ÅZ +¬ ~È0* t ÃøL G
$D ðÃÃt Z²# e Ö Ó ì Zƒx¥=™ M VŒ p7g » c ä™ c™
… ì c* Š {gtt ä g w ~â ¤',pì g » c ¶Š ~Š Zi M {zÉ 7 {zgzZ å (Cornwollis)Öâg »x ** »g wkZ X 7ƒ o bŠ ~Š Zi M ( Iè)
~Æ™ÈÃÐ ¬Æ(Allen. J) Z ›Z w¾ Z # ¸ … YÐ wŠ= ÅÆz q -Z {)z @uZzgàgzZ tŠ ™Q ¸ ïãZt X Š Hc* Yá ^
¹gzZ c* Š™g ïZÐYˆÆä™g OZ] &zŠgzZ‰ Y7Z~]gß
áB‚Ì=„ zŠtX &7ƒ o** ™ 0* ', Š Y~à§{ÅVñŠ MP~
g w~ ¬Š[Zpä~]ZgÏZ‰ YÐyZtyŠTp¸T e ** Y
Ð T c* Š™g ïZ ä VrZ1c* J(, B; cgrgzZ Vƒ Zƒ 4ZŠ ~} #Æ à ™]gmÐ yZ ä~ÂÑ äY„ zŠt Z # yŠ}uzŠXì×h +”=
kZtXìg ZŠ Ãz~(, ) )~g ø ¹Ð—ð;ä~X 7ƒ ® o** YZ÷
Hx ** +…gzZ CY Å[™'!* $ ßs§~g ø ì „g Û³» ~g ZŠ Ãz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
40
œg 3!* i KZ ~ ~g à Ãzz ® ) ¤Z „ zŠ pÑÆ ® ) ) ~g ø gzZ ì ;g Y
CY Å[™s§~g ø £ N C '!* ‰7Z ä ~ X H
ñƒ G ( È)
ZzÌÐZ + }g øgzZ ` {g—~uu\ M ¹ÐyZgzZ‰
'!* t S7, ÁÂÅ\ M ¹ä~X 7¹äVrZX ]Ñì}g ø¸
c* C gzZ ‰_ƒÐ {)z Y f£ H™f Ì»V‡5 KZ ä ~X ßÇ!*
uzgÐZ äg w ~â ¤',Æ\ M p¶g » c ¶Š ~Š Zi M …¼ZŠ ‹g Ziz
LZ™ Y~ y*zy ~[ZX ]â ¥D0ÆkZ k0* }÷gzZì c* Š ÇVz™VÈÐ=g fÆg ¶Z wq‹gßgzZ ÇVz™{ Ç M Ð |ÃV2zŠ
Í{z6,kZXì {Šyvà Cg ZŠ Ãz Ãg wÌZ~X ,™: (Z\ MÑìgzZ ñZ< YÐ yZÆz Zg ø ¹ä ~ N Yá â Z÷gzZ ÕÐ kZ\ M X Vƒ êŠÉâ
X åc* Š™g ïZÐYä VrZ1¸ ~Æz kZ „¸Ìr # ™~R, ótgzZ å Š H gzZ~ ðyŠ}uzŠçOXÐ,™7g ïZ {z [Z Og yEZ \ MÑ ì
{z c* M :Zz ~¢gzZ Š Há â Z÷xi 5X¸ìg™¸** {zX ‰ sßñr #™ ì X 'äƒ '!* ˆÆsg ¬h +‰gzZ ‰ M „ Z äS¯{zçO X ìg M ÌZ
~? T e ~Š Zi M HgzZ™| (, ÐkZì @* ƒÌ- _7, Â,i ú\ MÑ
]Š „~g ø# Ö Ó:gzZ ¶Ùâ 7]i YZ ðà ÂnÆ{)zVzi úäë ¹ä
Xì ˆ~Š™w{ Ç]Š „ÅVÇ·X $ Ëuzg7VYÑìXì $ ËuzgÃ
{z ¬Š~ykÆyZä~gzZ ~Š]úŠ=ägœÆVÇ· ¹ä~
@* ƒ]Ñì!Š nJ -k , Š °»Ðí»yZgzZ D™ÌV _7,Ì,i úKZ
` {gWz6,Æyc* Š Z õg @* Â\ M Xì CY Å ñ~(,~kyzŒ Û Ñ ìX ;g -ZÆ VgyZŠ£z!* q 1V; ¹ä ~ X
ÅV`~(,~(,ä VáÓX
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
41
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ð# Ö ÓnÆkZ äë:gzZ Ãuzg7Ð ]Š „ÅkZ‘ÓÃ$ +¬4 Vƒ ꊙlg \~ YZÑ ì Xì ]gz¢Å]i YZ:gzZì Ùâ ]i YZ
ð|ÃËð| b§TN ¯ : ~£ZÃË ñY ~Š ]i YZ6,oÑkZÃ\ M
c“ W ~£ZXì .ß ~(,~}g !* Æe $£ZÃ\ M ¹ä ~X M h¯ 7 G5E "Ë Â Š HM™ÃËV˜Xì s %Z~ãçÆp ÖZÉ 7]gz¢Åî*g4F
ëgzZ ÇVz™lg \B‚ÆoÑkZ~ÑìXì ~£Z {z ]ñpÆ°Â
™}Š [Z£ } 7} 7ä ~ HwJW, Zt ä x Hr # ™ X Lß:Zz
»r #™
c* Ct = ä V-£Z ‰gzZì c* Š h — x »gzZì c* Š™nZg ** ÃkZ
LZXì c* Šg Z’ä ~É 7¹ä ~Xì c* Š h — nç ä ~ ì w ì
Æ>lg \ŽZŠg wZ # gzZ ð‹“ ¦ / u~g ‚ä ~Ãg© 0g„ zŠ
š ðƒ1Ð lg \ozæÅyZ ÌÃ{ ¤ á Š !* gzZ Zƒ ôgüZŠ ]g Ziz Ââk0*
) ) ò £X c* ® Š™ c™¬—‚gzZ c* âÛ gŠ ™¬» ~Š Zi M ( Iè) ~g ø oÑz{ o.ÅGEE -G g @* =g & +Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]| ¶lpgŠkZЧZz kZ k¯ † Û 6,ay LZ n Æ^}÷gzZ c* Zz™ ù¤ á~ ]Zg ¶Z X ~Š q :Z Ï¿q -Z V˜ H q ZŠß Z= s§Å{yB‚ÆVî ¬ŠgzZ c* Zz™zg m, g¹g á
ŵZñÆ( vZ à Z >úŠ ) n }÷~ {ygzZ HwLZ Z÷ä T¶® ))
X Zƒ]Ñì!Š nZ÷yŠzŠB‚Æ$Ûq -ZÆKìYÐ ~ yZX ñà k°Z }uzŠ X
‰ ƒ ]¯ [ 1 yâ ä kZ ~ k°Z ¬ X ¶~½K
™ qzÑ ** ™¥#ÃVÍß™, $¸t ä ~ Âα 0ú¼Ðg Z Œ ÛZ kZ$~
kZ ¹ä ~X ,™]!* Ðí D™¥#VYÃVÍß\ M Îì$X c* Š yThvßpX ìgƒbâ s§Åg ïZ™yTh\ M Vƒ@* ™¥#n
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
42
# ™$gzZ} 7,|ƒ r 6,kZX
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Dƒx¥:ØÆG g {Š c* iÐí™
§ ZzizÛZy ZZq -Z
X ñƒ{qѹ
Â àŠ ZÓ ~ Z # ìt§Zz izÛZ yZZgzZ q -Z ~ mÆG@* ÞZ kZ %NÃx?ZmŠúñ[]|äVØ!* >ZæE zZ‰ÆŠ ZÓ ¬Š~[Zpä~ M)q -ZX B: { C}Ã\ M ì HßgŠkZÃ\ MgzZ ¹ \ M ~N.ÈŠ !*
mŠúñ[]|Z # Xì \ :ì c* 3ä \ M: ì yŠ ZŠgzZ ,¦ /{ C
gzZ ÎäÎ6Š¤ / Šg ZÆ,.kZgzZ Š HZ< Í~¬Š~ª qkZä~Ãx?Z
x OZ » ä3Æg—gzZ Ván b§Ë Vƒ~ ÒÃkZgzZ Vƒ ;gzg~ ä ?k\Z X Vƒ ¥#Ð VÍßÆŠ ZÓ ~ ~g Zi zt¤ /è q ÏZgzZ Vz™ ª
Æ ! ²X Š H5nÆ ð> ~g v{z Xì Hu|tB‚Æ { Zpíq -Z LZ xj%ÕZ', Z·¦,gŠ Z',}÷ ñƒ— gŠkZ ** zg Z÷gzZ p ÖZtgzZ¸ p ÖZ
+$ +°Z +i¦XÑìgzZ} 7,7 -a ¸ñ΄ d $Œ Û }÷£ {nÅyZgzZ å ;gNŠ [Zpt ÌZ~ nÅ Z} .á1 ÕZ', ZX c* ‹ Z` â 7Z ä ~ ?ì H
ñƒÉÐ yZ™hzŠ \ MgzZ ( )†ÐGx?Zz > }ZmŠúñ[]| GG 4OhI!uZu ** ËÆÞZ ï Y s§ÅŠ ZÓZ÷n¾( ¶à ™³ä VrZ )X o.ÅGEE -G ðZ ‚ ÛZ,j~÷~p ÖZyZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ å
õg @* ÅkZ ÂBq :Z ÅäYG c™Æ¬—‚Æxj%ßoZ # X ðâ Û t åŠ Hc* 3Š~[Zp=¸gzZ å;gg*w‚ZŠ6, ~È0* Zƒx¥ÐÚ Š
ðà » Å W ä3gzZ ,¦ /{ C ~ ,.x?ZmŠúñ []| ì yŠ ZŠ Ã\ M ¹Ð xj%tŠ ™Q÷ZÆŠ ZÓt£Z® ) ) ä ~X Š HH7x OZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
43
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
zzq -ZÅkZXÐÃVZ7{Z +ÃÐkZ\ Mpì ˆðÑŠ Â]i YZÅ~Š Zi M
yZgzZì Hg ZÎ6,} h˜Ãxj%tŠ ™Q~T ¬Š[Zpgsä~ ¶t Åä™g (Z3 Zg J¦{zpVƒ HÃäY6,5 Zg J¦gzZ Vƒ H q ZŠß ZÃ
{z~}ƒ0 +Z Ù Š Ù Š}÷gzZì ÑZzw−Š£ ìg™g (Z3 Zg (Z ñO
>úŠ L L~g »u# Ö i 5z1{z å8 ŠÃŠ ZÛZÆ® ) ) ~ ,i Z {z´X ‰ƒT $¸ ó Z àZ gzZ ñ M yc* Š ‡™ƒg F Ð ËtŠ ™Qxj%X¸ `{6,gîx ¬ Ð óv X¸TpÑgzZ4Ô(xj%X 5µñ»# Ö} .{)z~g ZŠg ÔÅyZ= v:Z
äÛu]æ äÖËÆ] Üã×Ö]
Ÿ] â } .
XX Š Z%e $£Z cgñ@¤ á ·„ zŠ ** Ññ) \ M ~mÆŸ]â } .
zq -Z »g §ZÆ( A $%X ñâ Û¶g]Ñq“ âŠpt ä \ M6,„ ZpgŠ Å o.ÅGEE -G ðâ Û ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|4z] .£ ~ {g !* Æ~Š Zi M Åò¤ /Z Çìgx »¯ t =gzZ Vz™:™f » kZì 5 µñ» ä™ ZŠ Z # Ö} .Ãg ‚ {~ KkZgzZì
Y Åi Z0 +ZÃ]â } .ëZt Å\ MÐ s§Åðg ¸)ë ðƒ1å™NŠ C5X
„g
]â} .~ wò
E3Ò7E]|t ·Ñ!* îGªG ä Vzg7y›‰ Üz D™ qzÑ4z] .Å wò Å . o GEE o.Å -G -G {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ˆÅì‡wògzZ å HÉgœc kZÃvZ {h +Z ã{Z ÷ Z ** Ññ]|) xj% c ä™ïz „B‚ Æ dZ x © ~â ¤',( ä) vZ ÃVß Zzä™x »gzZV˜gzZ 1x »Ð ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™ŠgŠ ( °°Z†
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
44
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
kZB‚Æ]c* Z@KZgzZ ðâ Û !º=# Ö} .ÅÏÒúÏ(Ô 5~òzV§
Ï(Åòèr # ™vZ†·
ìg ¬~]â £{)zô~uV§Ðn¾
-y J MÆ Y 193 6Ð Y 1931= ~ mkZgzZ ñY ÅŠægzZ ðÉg~4z] .
KZsßñr # ™ 4£gzZ @* ƒJ -{ â õ0* g e~òzV§x ªZ÷gzZ Z 7, ** ™x » o.ÅGEE -G ÅyZ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ” äƒ k-â ~4z] . +!* yZgzZÈ Š ZZ »÷лòhZ V§w M {z c* Š {gtt 7Z ä\ M X _0
XŠ H5cŠ ZæZ ÅyZ ~gzZì »Y 1932§Zzt X ,™±4z] .KZÆ™ kZgzZ¸ k-â J{zÐ õ)OGzgÆ# Ö Óå ‹ÐKßíŠ »sßñr #™ o.ÅGEE -G ä# Ö Ó B q :Z= 4£ X¸` ÉÃvZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|{z~}g !*
ØŠ q :ZÃr # ™ % Âì ~Š™ œg÷лŠ ZZ ]i YZ´„ ZpgŠ ÅyZ H Å G 5 14G ]©: é¨EÒ¹$" }÷B‚ÆY ZgizX Š HcYÐîÿ¹G 7 +eg Y›~
›X ÌÐ wÑŠu=rb§ÏZXÐ :7w¾5ZêÑ› éuSSX¸ Ð wÆVzm, ôZ~ y*zy Y7 Ðí~ yZgzŠÆWä +eg Y
ì (q -g @* ¹) ª very dark ¹Ù‚" ä ~Xì ñZg H~÷0 G Zƒx¥= ¹Ð yZ~( Y z Z )ÆW: é¨EÒ¹$" kZXì ñZg¸ ÌÅyZÑ ì‡Æ÷л7ZgzZì ~Š™ œg„ ZpgŠ År # ™vZ†· ä ±Ã ì
‰\ M ì À=¹ä~Xì „ gŠtÑìX ~Š 7]i YZ Åä™
X :¹ä~Xì tH~kZVY Y7XƒZƒêt~ÏŠ£ñÅÏ(Ø Council has committed a very serious blunder this would mean to hurt the Kashmiri people into the very arms of mischief mongers.They would go to Sialkot and hold their conference there.
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
^È( vßt
45
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
pt Æ Tì H[‚g Z » t~(,ä ±Ãª
− ~ Vð; Æ VÍßyQt b§kZgzZÐ ,™ì‡kл V;zgzZÐ N Y
{z ì ¢Ã\ M HÑì6,kZX ( g ZwZ ª) 0ZÕgzZ ~Š Y£ÐN Y
vZ† ~™ƒ rg ÃÐ VŒ I am dead sure ¹ä ~ ?Ð ,™ (Z
c* ì _ ïq :Z ÌÃyZ c* M Vz™x¥t Š HÐ n¾kZ k0* Ær #™
gzZ r # ™vZ†· Š HV;z~ Z # X å: Ìëz 7Z »[Z£ }÷X 7 X å: ðÃV;zZÎÆ} ZX *Zr # ™°°Z†
* »Kß
C6
yª{)z íŠ »yZX T $¸ƒ y)g »vŠgzZ ×7 r # ™+−ZY M?
Xg F Ð Z ÙjZgzZ¸ g e 6,_ r # ™ Š H~ {#áZz äÎX Zƒx¥‚
zz Åg ïZƱÃXì ZƒŠ Y Z(,]ZgÀÑ ì Xì Âír # ™ ¹ä ~
x Z ÖZ »x ™µúÆV-£Z ðƒa‰à Ç~(,yxgŠÆy)g »VŒÐ Y M ?gzZì Š Hc* Š Z’Ìc_^ ,Y q -Z â" $âJ -VŒ Ðzz Åä™
{z ¶ ºÐ VŒ ™ VZ _ c* g1 gzZ c* îîŠzZ Z (,6,]!* kZ ä r # ™+ − Z ]Zg ` M c* Š {gt7ZgzZ,™:„Ç!* # ™ ¹ä~XÐ,™x »µ Z r
Í°» {zÐ,™7]g ZœÅ* Â{z ¹äVrZ6,TXƒ*~Kß M # ™°°Z†( ** r Ññ]|)Xìgà=¹ä~X V´gœèG4$É ` 7Z Z #Š Hc* š 7Z¸ ~ {#q -Z „ d $Œ Û £ ( ƒèZgÐ \ MvZ )} ZX * Z
~gzZ Zƒ*Ãx ¤ áX ‰ f Œ }÷gzZ ñƒ lp¹ {z ÂZƒD» m, ?~÷ zŠ q -ZX¸ ¦vß~Š Z®ÅVzg ZD ÙXì K„¤ ágzZ Wz ~(,KßX ågœ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
46
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
%Nä~gzZ Zƒ¥#ÐVÍßgœ ¨~ˆÆk gzZÅSÅ gðZæF , g»
Vâ ›c* ƒ ÅVîzy 7oÑt c # Ö Ó ¶6,qçñkZW~÷F, {Š c* i Øèm{Ë»# < Ö ÓX Vƒ}g7œ£znZ¾ZÆkZ°ÂƒÅVÇ|c* Å
Å kZ VƒŠg^Æ y¨ KZ q âµ gzZ Vƒ IZ Ág » ìt oÑÉ 7ôZzÐ
Âì @* ™# Ö} .ÅVÍßÐ ~Šg^ {z Z # ËZ e zy q -Z ¹ä ~X ,Š wV -Z b§kZX D Yƒ {h +z¤ / ÆkZy›ð|zyv߃ ð|c* y›q
Ë~ mÆ »# Ö} .{z ì ]Š ÞÅ]¡ 㨠KZt ì wq » ZƒŠ Y~àô~uX HyÒ§Zz { i @* ~ mkZgzZ CVQ 7wZÎ » < Øè ä ~ ¶~ ~g »Åä™eg ÓÃà# Ö ÓgzZ ñƒç6,}uzŠq -Z~T
™ Î6B‚Æy)g »~DÆô~uàgzZ Ùâ úJ -x ¤ á Ð +eg Y› g ZÎ6, } h˜6 ~y M ä~ÂZƒwbðZˆÆyŠzŠgzZ H ZQw9Z »VÍß
ÌWZk , izyß »9™gzZ¸:ô~uòzZg 'VâŠyZX c* Î~DÆVÂH™ƒ ¹ä ~g ZÜ!* Ð yZX¸ x £ì‡ÆyZ +eg Y›X¸ ñƒ‰C Ù!* } X Vƒ© 8~g ZŠ)f Åä™ì‡ðZ~X ` ¯: C:7:
I= ä VÍß Â Î äY ~DÆ VÂH Ð n¾Åh e {^ ,Y ~ Z #
B‚}÷Ág »zŠ är # ™vZ†· X gt0}÷¹ä~X H
Å[»g ~÷gzZ ñ M k0* }÷ñƒ D™ ZŠ Zt]™NŠ= ]H P XÇ
mÐ Iz< ØèC ÙX åg ÖZ »]ð•ZtX c* Š¢1Ã^1}÷™ J(, ìs§
yÒ # Ö ÓwßZgzZtÆ ]¡R»™}Š BVÅ q âµ yZŠg^ áZzp pg %NÃ¥‚gzZ G ~g ø x © ¹Ìt ä ~X Š HÖ~Æ™SÅp pg ðZ æF
~g øÐzz Å ~g »/Š** ÉX M h™ë 6 M h™tX y¨ KZ b§
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
47
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ô î Ñy›Ôî U Ãzy 7& §t » b & Z ÅV!gzZì wÈZ {Š c* i »V! æø ùô ³fôÖ] o³×øÂø ]çû³Þöæø^³³Ãø³iø Xì c* CäxsZ£ì {z& §9É î ÑÃÁq|$ +c* õ G G gzZN YÅs ç/»Å}uzŠq -ZÐ~ ðW©$gzZyz¬( 3:{Z +â >gÎ)X pçFÏûj$Ö]
:7 X 1 W, Z (q -Z ä ¥‚Ð T å[]¨ t »k , ½X ’ e ãY Å 4zŠ
, ½Cg Zœ~÷X à ™k , ’‚k , ½~÷ä öâ~], Ze ]|) ~y M ˆÆk
* ¹ÐVÍßgzZ`Q ( ƒèZgÐ\ MvZ )} ZX * Zr # ™°°Z†( ** Ññ
êgzZ Ùâ ]i YZÐíÅkZgzZVƒLe ** ™7m, ?q -Z {eÐðZzgg »Å
ëgzZì ~Š Z’÷лŠ ZZ ñZ',„ ZpgŠ ÅyZ ä # Ö Ó ñƒ¥#Ð
X BZ e Š ã CÅ÷л zgzZ ñY Hì‡~ M q -Z~ ^È( ì Hê ä
X ñY H (Z gz¢ N M ,i Zz M ¸ Ð s§Vzg e X Å ÔñZg Å ê , ½År # ™°°Z† lzy z l£Æ ê ä ~ { i Z0 +Z »TX ål£ °»~k
HƒÝqc n¾kZ {°z]gzgzZ×Bzgg ZD Š Ùä{gGãŒ Û ÜzÏZgzZ HÐ ‰ o.ÅGEE -G \ M gtg— å[ÉÃvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~X å©»x Zº {z è‡VâŠyZ~X ÇñYƒ‰ZÐDÌBzggzZ ÇñYc* z)YiÃm, ?Å Y 1µµZz _ÃÅ ~gz?r g Oeg1kî ; ‰ ÜzÆyŠX å}~g é¹F # ™+−Z b &
# ™£Z· gzZ C7 r r # ™£Za x(X å~ M Zg øV˜@* ™x » » 튙 M r !* C8
c* M ~àyŠ}uzŠX¸}~eg1kî ; ÏZ cŠ ZæZ~]â lÏ(yZ g¬
Xì ~lˆ~÷g »År # ™3, gÍ Bq :Z=(( Â
x ª »÷лòz V§w M 5Ðí~ eg1 kî ; ÞÖ »yZy M X¸ r # ™I7g ZŠu3, gÍV⊠yZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
48
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ì XA Ð u w= ñƒ D Z—r # ™3, gÍX Š H~g »B‚Æ kZ ~gzZ ±Ã c* CgzZ ˆS7,~±ÃÄ]Zg£ì Åk , ½{×¹ä\ Mx ¤ áÀ Ñ 7Š Yðà Vßá ~g ZŠ)f ~k , ’~ªÆì îŠ]i YZ Åä™ì‡÷л
Ãr # ™vZ†· gzZØŠ™\Š ä ~gzZ ˆè]g „Å {ŠzçO X ǃ
y!* i ~ m, ôZ {gzõ/ £ ì ÷л {zt X ˆï]i YZ ~k , ’yŠ }Š}uzŠ
x ×Zx » Z (, ¹6, ÜzLZä÷лkZpì ˆ0Bone of contention ‰
Ýq ! x»~ ä™ì‡ÔZgzZ Š HZ±Ð ! x» $Z6,D1 . ÞÆ ÏZ X c* Š {gtgzZ c* š™NŠ D™x »~ô~unÆkZ=ä:7Yð M h›X ðƒ
Š- ·÷Zz÷gzZ Kg 0* èèY Vî Y ` [º :Zz ~ c* Š yxgŠÆ Kg 0*
g ë¤ /Ì=Ã# Ö Ó ì egzZ ÏVƒVc* g ë¤ / Xì ;g| (,w9ZgzZì É¢g & : 4) XÅ$Z Ì~y*zy ¹Ð h›ä~X} 7,** „g Y~±((èG ™ Give a dog bad
ÏñY Å[™„ s§~÷Ì“ÅV;z „¸gzZ
¹ñƒ D Z—ä ~gzZ Š HÑï= ¤ /Z σ wVÅ name and kill it
¬$ +på Le  _7~X å ଻å 3= Ð ¬Æ3, gÍÌw‚¸*
~[Zpå( {g ¤ áZs§År # ™£Za x( ) ãâ ‡Øq -ZB‚}÷Ð
X ÇVî Y7Špi ZBï4Š', i c* N`)l\ MX Vƒ%Æãâ ‡Ø
~÷7Z ¹ä ~X Vî Y ` ~ ì éZp¸ ÅîìZ6,¹ä VrZ
Ðí Âð M 7Âðà c* ¶]gz¢Åä™wb ðZ Z # ,ŠÈÐ s§ Å÷Zz÷[Z X ÌVŒ gzZ Ì~ V§ Ôˆà Ì~g7÷Xì „g CY à Šæ ` Ð VŒ ~ ì @* Y Hc_ÐíÆ™[™s§~÷ ~0Z w9Z
y¯gzZ Hy¯„~ÏŠ£ñ~÷äh›X n¾Šp¹„ zŠ m, ôZX Vî Y
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
49
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
à~yŠÆ$Z Ânƒ¤ /Z ¹ÐígzZÚÌh›X ~Š ð‹i Zz M ň6,
Vƒ~ {g7 ~& +!* yŠ kZ~ c* C7ZgzZ à ï, -^âKZ ä~X Vƒg: ~ kZ™ YV;z~Xìgz$[NZ £õ» {g7 ~& +!* èa åŠ HHêèY )X Ç
o¢ ñZg ø~ô~uèY åc* 0* ð~: M {gtZg øtX Vz™o¢Ãf õ -Z Ï=g & q +~gzZ‰ƒ5ÐíWZk , izyß »9™gzZh›çO( å[ƒ 9C X Š HVB‚Æy)g »zŠq -Z {g7~& +!* IyŠ
4z] .nÆV- ò
~X ZƒŠ ZZ » ÔZy ÆH !* gzZ ñƒ[x»r # ™vZ† ~4z] .kZ
Æ)X N M f eÌn}÷]q -Z » visitors gallery ¹Ð yQä
\ M ðZzgg »~ 7]!* ðà ¹ä ~X `ƒ »] c* egzZ ñ M {z‰ Üz o.ÅGEE -G &q :ZÃwògœ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ÇVz™ 1ÍÐ gzZ Š HYÐ ÔZ . $i +j +6,=rwÑŠu~ ñƒ D™§Ãx ¤ áX ÇVƒg
k0* Visitor ¤ /Z Vƒ Le ú 7ðZzgg »~ Hg ÖZ Ì»éZp CZ f KZÐ yQ Æ Y Zgiz èG4$MÏ™Å\ M ì ]gz¢ HÅ kZ Ã\ M Ñ äâ ÛÂX ñYƒ ½
V~ w; ÔZ¬ 4{gG ðXì Åœ~(,ä \ MèY ÇVî ZÅg d $Œ Û ÆyQ™NŠ= Âà~ {æ M',Æxzg ÔZ ð‹ZpZƒ z¼ ~X N Y Ð M ñƒ_0 +!* B;åZƒÎ6, ã% OÅyQgzì{ i @* gzZ¸]Hq -Z£ ~R, ó
N ZŠíZÆVBÅY ZgizgzZN Má p=! r # ™{ ¤ á g—ÑìgzZñ(,
Xì Åe $Z@=äwÑŠu0ÆTì Ï™~÷{z c* CÆ™{g ¤ áZs§ o.ÅGEE -G {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ”yŠ &ðZzgg » ÅÔZ ä ~X Og p=V;z \ M visitors r # ™vZ†·
X ;g @* ™ iÐ ðZzgg » ÅkZÃm, +Z {Ò \¬vZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
50
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ä# Ö Ó ì Hn kZ ä~™ftX ‰ƒyZª™NŠ=X¸~gallery z •Z # ~y MÆÔZ J -VŒ ÅgŠÅkZgzZ ;ZuÃ4z] .Åt£Z ® ))
Ð s§Å y)g »£ gzZ Š HHúæ Ì~ Âðƒ ]úŠ Å ÔZ y»g Z ~ 9ƒ
ád $Œ Û }÷Ï™KZ™NŠ= h›X å{Š™g » „ Z÷Ì{z Š HJ 7,ögi +Z
Y Zgizx Ó ã½ˆÆkZX ÇVz™ Tea Serve Ã\ M ~ ` MÑìgzZ ñ M
ÄKZ ìÔZgœ=rwÑŠuX ñ M c ä™ ZŠ Zt]Z÷}vŠˆP 9™Z # gzZ H ZŠ Zt]gzZ ñ M ÄKZ ìÌîeg-gîG 0;X&›X H ZŠ Zt]gzZ ñ M ¹gzZ »zg=äh›X VZ c äYs§ÅyZ~ÂÑ ä M s§~÷yß »
p ÒÆVâzŠ/gzZ £{z ¹ä ~X ,Š ä M D7ZXì :¯Ît
grX HwLZ » yZ™| (,Ð M ä ~çO X ’ e ** Y= X
} (,Ð
X ¹äVrZ ñƒD™
Thank you Mr. Syed Zain ul Abedeen something you did and something me did our bit and me both deserve congratulations for the success achieved.
Š ZZ »÷лòz V§w M
gzZ Š HHs Z ‹Zx ¬u', »]â } .Åt£Z® ) )Ðs§Å# Ö Ób§kZ 1C0
Å÷лy»g Z ÂZƒ§ñª»Š ZZÆ ÷лòhZ V§w M Z # IÐ kZ
Æ ézŠ q -Z }g )Æ yñc* gŠ X Z 7,** ™x OZ ¹ c {)z ~i Zây¶
}ÒúÐ s Z§Z Vzg e ÆògzZ V§gzZ åx OZ » VI1 kî ; ~ î ; o.ÅGEE -G Hë~ –Ãm, Š +Z {ÒvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ~X¸ ‰ ñš ìÃxj%V M ä g—çO X N Y Ç c Š ZæZ ~÷xj%r # ™ŠgŠ x(Vƒ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
51
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
— ]YgŠÆ\ M \¬vZ ) Xt£Z ³Zgœñe M {Š£ñr # ™£Zg¼~g@a
ÅZ +¬~È0* tc ä™k , ½~÷лX ‰ V¬yŠzŠq -Zt X 5à ( ñâ Û X Ï ñY ~Š 7]i YZ Å ä™k , ½ÃËÐ ~ [ôZòi Z yzÛ ¶ˆ
$%„ ä ~°Z ¸gzZ ¶ÅŠ4„}÷ä r A # ™vZ†· ^Å÷л
Z; ~ßñ) g ZŒi ñi +Z gzZ „ ( ñi +Z xj% Ô ¦çO X¸ G
, ½7Z Xã {)z ( A $%X y{ − [º :Zz yŠ }uzŠgzZ B: ]i YZ Åk
»V-£ZèY7öRÅ%1ÃË~÷лô~u –ägZŒigzZñ M Xì ;g™x »V;z( { ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦)÷g Ñw¾
s Z ‹Z »] â } .Åt£Z® ) )x â Z
zZg å ;g™4z] .c äÑŠ t £Ãê Å…7 „ c* gЦ²q -Z ~
zZg 'ä ~X ¶„gƒ÷л Z # ~Š6,‰ Üz,Z ~gàÅt £yQ ä…7
Ð y´Z \ M X B yâ ]]_Æ VÍß −ÔçñkZ ¹Ð…7
D™t]]_gzZ Hw J{gt Z÷ä VrZ XÐ N Yƒ m, +ŠC Ù~ ê ;e ÐígzZ Å!Zj}÷Ð \Š LZ Üq -Z X G \Š 6,]Z½» ñƒ
c ~ m, +ŠC ÙgzZ ï¢Å„ ÷лy´ZtgzZ ñY c* Š™y ´Z »yZ~÷л
Æ]ZgçOX Vz™y´Z »yZ „~ Hc_Ðíg ZÜ!* äy)g »X åÆ
ÙgzZ J 7,ñƒD™™f »c_q C -Zy´Ztä~t ‚Æ¥‚Vzg ZD Ù‰ Üz
{0 + i÷лԊ !* {0 + iŠúZi%X Nƒ—,i Zz M~wZH6,c_ g ‚ {gzZŠ !* ~÷X¸ ~ eg1 kî ; ‰ Üz kZxj%r # ™ŠgŠ X Š H1B‚ƬŠ kZx ** Ì»
òi Z) s ÜÆ°Z ¸{Š™A $%LZär # ™{ ¤ á ñƒyZª¼™Íi Zz M
{zX 5Ãr # ™£Zg¼~g@a ä VrZXì ~Š™ qzÑk , ½Ô Ç}™7k , ½
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
52
Ùp{n »yZXÑG gk , ½~÷™ƒ} 9nÆ¢B‚Æw7 q -ZÆð Zi%X¸ìg µ}È6,c_q -Z q -ZB‚Æi Zz M ~uÅ Š X å ;g íÐ
]|Ðs§ÅVâzŠêgzZy)g»gZŠ)fÆ# Ö Ón¾X {)zŠ !* {0 + iŠú Ãg—c ¨¸ÆÀ` M1Š HHs Z ‹Z »]â } .Åt£Z® ) )xâZ ìgá N LZŠ ZŠ Å # Ö} .{Š™ ** Æ™i Z0 +Z Ã~ ?£KZ ofrÃÖ]çe 6m]æX
] ‡5~y MÐvZ†
tX ñYà Z eŠ ã CÅ÷лD Š Hc* ÄÎÃyZÉ ÄÎtÃvZ†· Z #
¸ 4~ m, ?KZ vßt X ¶Ð s§Å{)z} ZX * Z hwÑØ ]H q -’ $U* " u** 繉 Üz ÌË£ 劣ñKq -ZpÌŠg^Æízzx ¸~ògzZ
$U* " u ** ç{ Zgt 5x Ö t 7Z=g f}÷~Šg^ { Zg i Z äg—X å Yƒ
t£Z ® ) ) x â Z ]|gzZ ñY c* VZ: ÌZ xŠt c* Š {gt7Z ä ~ X σ X c* Š {gt»]‡57ZÐ
~ Y 1946 ag â ~ ykÆz1wÑC ÙZ£ ]H Ð yZ ]‡5 ~y M ~÷
6,yZÆ™]‡5Ð yZMÆöô» åŠ H5‹ŠÐ n¾kZ~Z # ðƒ ì$ Ë™yz¬zŠ ÊZ/£~]gßÏZsÜÐ yZt£Z® ) ) ñYH ãZz ï¤ á~°Z ¸~Š ã C{zÆ™wJ…ÑzŠ {Š™7Åt£Z® ) ) ]gzx>Z #
ÙZ£ ]HÔöô». C $i +j +6,( Š Zi M )xæZ1Zxj%~c n¾kZX N Yà ™
·˜'Ô ~RZr # ™·Z~ßñ‰ ÜzÆ]‡5X 5Ð{)zY S0 +ÇgzZz1wÑ Âðƒ]‡5~÷Ð z1wÑC ÙZ£ ]HyŠTX¸Ì"ËZ egzZr # ™/ # ™]H~‹Š VâŠyZ {zðƒW~÷̉ r ÜzkZÐ r # ™vZ†·
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
53
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~÷Ðí ä VrZ X c* ZC Ù™ x Ö —‚ »g—ä~ X¸ }V; Æ sßñ X ( Ð),™W~{g !* kZ {z™ Yµ Z ¹gzZ H^âØ»{ Ç# Ö ‡Z
‹Š™ƒ rg à Z # X Vƒq -Ñ~ ]gzx> Š Hc* eg @* =g & +yc* Š‡
zŠ yZ {zX mƒ: ]‡5Ð yQgzZ¸` Y :Zzòsßñr # ™ Âc* M {g !* Û{ i $£ ` MÐzz Åä™: wJÃ}gtËÆg—X ¶]‡5~y MÐ Xì VÈ6, { z ìg ƒ
]â } .~] Ñq à ©)~ò
ì }YÁg »C Ù{z Zƒ o‚…‰ Üz D™x »~ò~]Ñqu ** çX
gzZ ðƒ qzÑ~ Y 1931y£ £ ~ Y z ZÆ 4z] .sîÐ s§Å # ÖÓ
gzZ ›z»g 6,xŠxŠÐ s§Åò# Ö Ó…X „g ~g Y J -y M Æ Y 193 6 {£ !* # ™£Z m, r ³~g@a X ñƒ ~g YJ -. $g ZzÆ~g ë¤ / É I~Š VRŠ
$g ZzÆ~g ë¤ . / ÆX¸ q -ZÐ ~ V.g »yZ Ì( +eɾi +Z {Š£ñ)
äVrZX| M~gƒÑ{zgzZ ñƒgŠ ™Ð¬Æg7÷W M c~', Ö‚›
ã V;zÊæ ÅVñ¤Æ™^wa ~ º´g Z ¦ /g ZØŠ {z å Hx »~g7÷ E ð M ~ ePx ZggzZ åH[‚g Z »V ð.Ѓ}n„ e $.ä 5Zƒ w Ñ ãa V ˜ X ‰ ñ¯ ólL Ñs ÜÆV.g »}g øgzZ ~Š { CÃV>ªä:7Y
Ì=cî:ZzgzZ Š H5~c ä™ðZzgg »s ÜÆx ©ÝªÆnkZ
X} 7,ä™^6,} h˜gzZ wa Æ]Y‘´q -Š 4, zgzŠ~…7 gzZòz V§
g»Å L ~ØgzZ ñ¯ 'gzZ• ]** Ò Æ Vñ¤X Xg » ZzÅV>ª
ˆÆ)r # ™vZ†· å~^1kî ;~ Z # yŠq -Z~Y z ZÏZX Å
ú ú c «™ÅyZ r # ™·xÝ ŒX ¶? Ø Z< Í~ i Zz M Ô·uX ñ M
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
54
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
¸u** çq -Zr # ™{ ¤ áX ¹Ðíär # ™ XìgC Ù!* Æ^1kî ; £¸
Hƒx OZ » äZz%}g ø ¹ä ~ ?HÑ ì Xì x¥= ¹ä ~Xì Š
Ág »V#ÆûÆzZg 'X Vƒ c* Ñ~¸¸ ¹gzZ ñƒyZª™Ít {zXì
Ã\ M ì Zƒx »tŠ4ÆyZgzZ ‰ ñšòŠ Mg eЋŠ { õ» ì c* Cä ¾Ã\ M HÄc* gŠÐíXì „ gŠ q :Z ¹ä~X ñYc* Š Zz%=gzZ
Cä îq -Zt ÝZgŠ ) X Å]gmÐ äC ã‚g¸=g f LZ ä ~ Xì c* Ð äCn kZ ¶e $Z@Åä™o ôZÔi Zz M—gzZ åîªE^Ik~ª qÅ ~g ZË Å . o EE -G 3Ò7 ]| ¹ ä ~ Xì m, vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îGªG ? H ¹ ä VrZ ( c* H èÆçOXì ƒ o4B; ÆòŠ M q -Z£ ’ e ãY~Š q :Zà ( { Š% Æt Å„ ZpgŠgzŠ Hƒ6,r # ™zZg '~g ZŠ)f ÅkZ ‰ }g â ë¤ /Z ˆ
KZ~gzZ Hx OZ »«™KZ Ìä r # ™ çOX ñY ~Š™pô~J
HƒgÔgzZ @* Š gZ¦ /‘ ~ª qkZ Š H~V˜(C ÙX @* γ~Vâ Zg KZtzÈ %NyZn¾X Vƒ@* ì a»\¬vZtX Z 7, ** ™x »…~]ÑqçæF ƒ©~
X ñƒ„ {', fZsfzgq~ËÆðZzgg » ~÷
S~ƒX Yð M ~ ePx Zg X 2Xg7÷‘´W M c~', Ö‚› X 1
{g !* zŠÐZgzZ åŠ Hv¸ÐãtX{ñZwX :75Zƒ wÑãa X 3 t ¹ä~Ð :7 Y ð MêÑ›X ˆðZߊ ZwˆÆäZ™g ë¤ / {g !* zŠ Å kZ gzZ ñY HŠ4Æ ( ~£Z ) 5Z ƒ r # ™ +Š ·x »
X ð0* ZwäkZgzZ Zƒg ë¤ /{zçOX Vƒ© 8)f~» ~g ë¤ /
X ‰ G{eÐ]g ZizÌtX…7k , izX} ZX * ZX ~¼gÁ@gx Zg X 4
# ™z(, X…7 wÍ ZzgŠ f $@r # ™z(,X 5 yc* Š ‡tgzZ Š HHg$ +ëÓ$NÃr
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
55
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G D zg gz× M c `â °çÐ( { Š%vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|
} ZX *Zr # ™£ZaZi%{Š Zñ™‰ ÜzkZ‰ 7, Vî 0* Æ\ M ñƒ X¸Æk0* Æg—r # ™ŠgŠ ( °°Z†** Ññ)x HgzZ
X 4], ðg ~ƒ XŠ !* M xsZ ( v** $Z ) ]g Ziz k , iz X u Œ ]H X 6
°çÅtKZgzZAŠ!* MxsZ={z]ZgT6, 3Zz~÷Ð{g7~h c* ) # ™Ý°Z†ËZe (‰ Üz) kZ ÂÅÔ gzZ¸B‚}÷ÌÇñs M r
zŠ}gø Z „ # ñÆ]‡5 kZX @¤ ávƪ q:ZsÅyZ (¸}h ÂÝb°»6, Vâ›äVrZX¸g×ÑxÝzZp
c* Z™yÑe »kZX¸GÝb~v** ~k , z‘´äT:75Zq -Z X7 kZy MˆÆïgzZ `( )l) s ÜÆkZ~ÏŠ£ñ~÷gzZ Š H X åy›tXì Š HF, QЂf}÷x ** »kZX ð0* Zwä
:%gz Zq -Z »“ *uÅÝ b
ñ M™]ó~y™ M ßÐ 0zÕvßx ÓÆg7÷„ c* g ~9‘´ o.ÅGEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸` ƒx » ** ~ äÑ :Zz 7ZfZÆ„ c* ggzZ¸ Åh e {gtgzZ ä™{ Ç MÐ wq]gß~X¸ ~ ‹Š V⊠yZ ( { Š%vZgâ )
ä~ X c* âÛ Š¤ á g Z c 䙊æ Å}¤6,§ñkZ ä g—X Š H‹ŠÐ n¾
6,_ÃÅr # ™º Z·zZggzZVƒ ;g M y~ Å q :Zg @* =g & +Ã~',Ö‚›
» ~9X vÎÛD +Å3Zz Å+` ' ÂN Má p=V;z¤ /Z\ M X ÇVzI
X åݬ» ~FZ „e $.X å: yZôðûVzgâ YgzZ¶~9`X åà {‘´Zg ‚
ÏŠ£ñ~÷ Åt oÑgzZ ÅWÐ yZ ä ~gzZ ñ M y~',Ö‚›çO
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
56
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
c n¾kZ@ »r # ™wZz ZçO X ñY Å ïgz×Y ”Š c* Û Å}¤~ çO Xìg: Š£ñï‰ Ü1 fZ :7 ðà ðÎ oÑÌt ä ~gzZ ZƒgH 9 Ð<XE -ZgzZ D Ñ ~ ~g ÑÃ}¤}vŠˆ P ö+ åà r q # ™@g¼~ßñ Ös§q -Z åc* Š ŒÃu°LZ ä~X „g CƒÎyYÅ]uZzJ -ß
u¹Å~',Ö‚›çOXƒ:x¥ÃË }™^âÐgî,Z]uZz{z™
)f F, x ÓÅT x¤ªZz vßÆ‘´kZ Š Hƒ ¢ 7ZgzZ ðƒ −J -
ä ~X å@gx Zg „¸x ** »Tì 6,. $·4 Z¤ / zegzZ Y ð M ~ eP x Zg ~g ZŠ
t£Z® ) ) ~XVâ ›ÆyJ -ß zŠX H:Zz 7ZgzZ ~Š −Ã+` '
X ÅŠæÐwŠA Å+` 'x¤ä( ¶ï¤ áÌ)y
~# Ö} .ÅWZk , iz^g7 g X Å7t ‚Æ yß »›WZk , iz™ M V§ ä ~Æ™A $%^g7g
~ˆ~ŠÃyZ^g7gtZ # gzZ ÈÃêÑ›:7w¾5Z^g7gt äVrZ
Ï™~÷k•~ ~Šgz KZ C11ù .‚r # ™Š- ·gzZ å„ k0* Æ yZ
ÂC M s§~÷íðä /ZX ðƒgŠ ™• wÐq -ZÐ yZX¸} 9úÆ ä èG4$M~ˆ X Ås ™èÌÐ ^1 }÷™ÌiŠ q -ZgzZ D™gzŠÐZ ð M @* HnkZtÑìX ¶„gƒkCxÑJ=X Å• wHtä\ M Y7
£õÁg »}g øB‚ÆÑ" z äZ — zg kZXƒD»x £Æ\ M Ã:7 Y
b§kZgzZ Hx »Ð œ¹ ä r # ™£Zg¼~ßñXìg D™x »~ò
~ ¹Ð í ä VrZ Â` | 7,^g7g ~÷êÑ›Z # X Ìä VzuzŠ
I\ M 7Ñ ì ?ì {Š Zg Z » äY ` M ¹ ä ~ X Vƒ ;g Y :Zz [º
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
57
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Å 4G -H 5› 4$MÔîìZ6, $i . +j +gç,G X ìg Y^È(]Zg ` M +eg Y›gzZ èG XN Y
ͳÀXì Š Hc* ZØg @* =g & +Ã~',Ö‚›gzZì ** ™{gtB‚ÆògzZV§
:Zz [ºÃ~',Ö‚ c* CŠ HV; ÆyQ ð~ yŠ}uzŠçO X N Y™
ä ~ ( ì ˆ~Š }Š ) 4], ðgÃY X ð M X ~ eP x ZggzZì Zƒê » − o.Å EE -G 3Ò7]| á~ Vzg ¶Z yŠ}uzŠgzZ ~Š q :ZÃ\¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG kZX Š Hƒ ù¤ Å . o EE -G 3Ò7)g—( ˆ)Æ cŠ ZæZ Å}¤Æ…7 = ä ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG H4É ~ßñ~Š !* M¡X c* âÛ äg—X¸ìg Yîÿ¹1G7 1C2+eg Y›V˜ X 5 c* Zz™Š Zi M 7Zì ˆ¤ /¹ ¡ÅyZ X {~ ã ( ! %)r # ™uZß Z†
…7 çOX ìg™ 0* ,Š YzÕ~ ê {z å Š ' Hc* Îx Z²Zt Ì6,yZ ñY
»yZX 5¸y›£Ðk , izÆŠ !* M¡~ñƒD Y äVrZX 7Š c* =x **
Ûãm, ³q -Z Z÷ Å]gm6,Y ¯ kZ ä ~1Hx OZ » ñe n }÷
: ̼ s ÜÆyZ~ T ðZjbà ä VrZX Le 7Á Cñe~ì ;g
ÆkZX ¹nÆÅ W ñegzZ H{°z »!Zi ZÆÕkZÐíä VrZy M X å
EuÐ…7 Z # gzZ Š H…7 ~ˆÆkZX H Zg7 {°z CZ 8 ñe ä ~ˆ
X¸`ƒ;gr # ™uZß Z†~ßñÂà
!Š nÐ]g ZizXîE-gXIg @* ™™ V X 8
{ÇÆ kZ gzZ ! x» ~ )l s ÜÆ :7 5Z X y{ }Z · X 9 X à Ý~
ÒÃ[ x»c] ×Åy Zgz ZÈ z{Å…7 È Zg ZŠu X ~ 7,ã™4z] .~(,c ä™ ðZzgg » s ÜÆX BVq -ZPt
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
58
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
} (, ÆyZgzZ} h ÂÕ6, Vâ ›äVz¤ / zeX ñƒ]ZŠ Y((~…7‘´ ÄÑ zŠ Ð ÄÑ| l, e 6,{)z yu‘´gzZOÔ‘´ X ÑZ e ~ {ÃVñŠ M } (, åt x Z²ZX IÅV`6,Vâ ›c ä™wßzÃVâ â` gzZ‰ áZ e äâ ` G ( Æ ZzZ 7,! G é5½£X ØŠ °]** kÆ Vîzy gzZì Å]zŒ ä VÍßyZ ÆyZgzZÆyZX¸l7zg (W™ )y{·ìg ZŠuX¸~{Ì‚zîgy› g ZŠ¸ggzZ−ZzÆyZgzZ¸`ƒÐª ƒ Z°x ©ZÆ´Ms ÜÆV¹‚ X¸~Èz{
C13
~zcÅ]â lÆyZY ¯z~£Z {)zLzzi +Z {£ !* # ™£Z m, r ³~g@a
ä ~¬ Ð ƒ XŠ H5c Šæ Å }¤yZ Ì~ X¸ ‰ Ç c
H ÂZƒ4ZŠ~{#Æ]‡5~Z # X Å]‡5Ð ( -Šõ)…7zZg ãr M
ÆÙ6,Ï™k0* Æg Z-Š Ås§N ZŠ d $Œ Û Ð } i ZzgŠ r # ™k , iz ¬Š
£d $Œ Û Æg Z-Š Åt ‚r # ™zZggzZì ¿g Ï™q -Z „ k0* n }÷gzZ
sÜ ¸ T e r # ™k , izX Æ6,Ï™ñÎöd $Œ Û ÆÔ¶6,A à °»
# ™zZg ñƒ D Z—gzZ ðVZ Ï™KZ ä ~X Vî Y ` :Zz~Æ™×gŠ r
@* Vz™'!* Ð \ M ™ƒ d $Œ ÛVƒ c* M n kZ~ÐgzŠ âZ Zƒ¥#Ð Heart to Heart Talk X¸t p ÖZÆ ~ m , ôZXÃ\ M ~gzZ −= \ M
å‹ä ~) ZƒgrÐ yZX Š HÖd $Œ Û ÆyZ™Äg Ï™+ $Y N ZŠ ÅyZ
D™yÙZ~ˆÂ¸ f e™gr¤ /Z c* D Z ÄÐ ä™grÐ Vâ › ]!* +z +Z ðÃ~ yZ ä ~gzZ‰ ƒØ" ¹B‚}÷„¢{zp Å . o EE -G 3Ò7]|ˆ w‚zŠ c* ÷ Z îGªG -ZÆ ]‡5 kZgzZ¸ ËpÑX Å: kC q
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
59
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
, k iz ]‡5 ‰ Ü1 ( ¶ðƒ~ T Þƒzy ]‡5 ÅyZ ÌÐ ( { Š%vZgâ ) ã{Z
Šp~ ~Š ]i YZ = ä r # ™zZg XìgÆ~ äà z „ gzŠ r #™ Ð ]‡5 kZÑ Z÷¸ X Vz™]îÅ]ÑqgzZ VdŠ µZñÆ ]ZŠ Y
íŠÆr # ™k , iz VâzŠ ëX ñÑO øgÃ{zX c* Š ¬Ãr # ™k , iz ä VrZgzZ å %NV;z ¬Š HX ñ M ~ : Zzg6,^ ð‹Z ~ ZƒêX åx OZ » ñe ØæF n }÷ Ð ,Š Ÿ: Zz6,ÃyZfZÆ ]Y‘´´~ {g !* kZ {zgzZ Vƒ
ÆkZ ä~X VCÐ yZ¬Ðäƒ: Zzg ¹=gzZN YðàÅ—œ ð~uzŠX Vz™{gzŠ »V¸´{ŠiŠ YË åLe~É ¶Ùâ 7ŠæÐ yZ n ~t X M Y W kŠ âgzZ ñƒ ñÎ{z Zƒx¥ Š HV; ÆyZ Z #
gzZ 1 ÉZg gÒB‚Ãr # ™g ZŠuX Hg (Z^ » }k , Î ðnn ÏZ å }Y
‘´~ß„q -Z ZƒyˆZ »\¬vZtX¸B‚}÷Ìu°V{[°Z† G G ( ( ^» ZzZ 7, !G é5½£X¸{ŠiŠ Yº´¸gzZ 1™å{gzŠ »yugzZOÔÔ ZzZ 7, !G é5½£ 3 Zg »V-& + 86, ~h N X 5:¼ c ä3}~5 ZgX åÑZz¶Š Ý„¹
-g @* ]Zg X å {Š 1Ðzz Å ðJ m gzZ å: pô^6,yZ1¸ } h˜X ¶q
·ìg ZŠu~kV˜à6, x £Þ™wa yxgŠÆWq -Z {g !* ]ZggzZ ( å)
− Ð VŒ c* Š {gt7Z ä ~gzZA Ä ]Zg= {zX¸ l7zg r #™ V-0 + gzZ V-h N yu3 Z',~çOX `ƒgŠ ™x ©ZÆ´MèYN Y g e &~ 5 ZgX à…7 Ã]Zg SŠ M ~ lg !* g JŠ sñZƒ @* ™gˆÃVzg Z-ŠgzZ
gˆ~0 + Њæ ÅVs7 (¢gæX ¶~0 + ~3 ZgX} 7,ä™sp} ÀiŠ äÑŠ ZwÃV>ªgzZ äZ™s çäâ ` ÆyZ ðƒÙpÆ™x¥7ZgzZ Å
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
60
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Xì^tZ÷Ðn¾Å
:%q -Z »õ Ãt Ü ZÆwògœt£Z® ) )x â Z g » Ì{Ši Š Y‹â £ ]YugzZ Å A $%^g7g yŠ }uzŠ ( ä ~) 4$M 5x Ö= ä +eg Y›X G − Eu{z yŠ ÏZX VC: VŒ Ð yZ èG o.ÅGEE -G X Å7^g7gt ‚Æ( {Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X c* M yc* Š ‡~X ‰ âÃ…7k , iz} ZX * Zr # ™@gx Zg ìtnÛ¹ÜZ ª»\ M c* âÛ ä\ M
Q ÂN VZ: {Z +ÃÐ µñkZ {z¤ /ZgzZ VzŠ µñ » wq — & Z ÃyZgzZ VÖ 4$ç M O X Vz™{ Ç M Ð wq‹gßÃÑ!* g—£ –â ×ä èG x ©™ YEu
X ˆ~Š úÅ {‚ß 7Z~ âX ðâ Ûb &Z ƒ o~ kZgzZ H±5 ä -Š 4, }÷ÝZgŠ t) X¸ r # ™z(,gzZt áZz äZz™ÕgzZ ¶Š ZƒÃ]zŒ q
( ì Zg â ¾ Z (, ¸ T e h Š ZŠ n kZ Ð ä· Æ ä™zÛ]zŒ VâzŠ
~Xãô~uc ä™ðZzgg »s Ü}÷É Å: { Zz6,Åâ}÷ä VrZ H JäVrZs Ü}÷ Zƒx¥Ð :7Y ð M îG 0Ÿ(Ñ›gzZ Š HVEuÌ gzZ A ÐfZ¾¾{z c ä™x¥tÔ ðyŠ}uzŠ~Xì Å^g7g
kZ X 1™x¥¼ ƒ ~ VÂ!* VÂ!* gzZ Š H` 6,_ÃÅ yZ Ô
X'!* H
cs # (z§V⊠yZ£ ¸ ! z.7Û @·oxj%B‚}÷~ ]‡5 H q ZŠß Z= b§kZgzZAB‚ÆÞç= r # ™k , izX¸ñƒ‰ ô~u
gzZ Vƒ c* M ™í í {gzŠ »…7 ~ HŠÐígzZ ( å &~x|»Þç)
çO( å&x|»# Ö} .kZ~) c* Š7µñ»# Ö} .ÃVzfZ´Æº´ C7 1
+eg Y›8»ÅkZgzZ Å7^g7ggzZ 5Ð yß »›WZk , iz~~Eu
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
61
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4G 5Å 1H ~÷fZm, ôZVâzŠX H{ Ç M b§~g7 7ZÐ wq‹gßgzZ ~Š ÌÃk , iz ÿ¹G 7
, k izxH Bq:Z=yŠ}Šc* }uzŠX¸5gzZt6, gî}g7Ð^g7g
( ‰G)Xg$ + c* „ gr # ™z(, gzZ ‰G{eÐ# Ö i5…7r #™
s ÏZ » ~i ‚%
" ]H 5E Æ XÔ¸ Ð ~ Vk0* 'ÌŠ !* M xsZ ( v** $Z ) k , iz u é¹ÒG E o.ÅGEE -G pXì Dy*ZŠ ÅV ð.Ѓ ÷ Z îªG3Ò7]| å Ht ä VrZÕ™| (,Ð ƒ PÆ {)z r # ™ŠgŠ ( °°Z† ** Z · Ô ã {Z Ññ) gzZ }÷Ô r # ™v† li ‚Åä™{eÃòzZg 'ë c ä™" $U* t N ZÖV‘Ð V+Š
¹c äY:ZzЄ c* g=Z # ä:7Y ð M h›gzZ sz^~ Ãli ‚~g ø{z ~Š –Š Ìt ðZzgg »Js Ü}g øgzZ áZzäÑx ¬u', Ç ñ M ̉ Üz {z ¹gzZ HwJÖŠ kZ ÅyZ ñƒ D Z—ä ~X σ
Å~ e ð M Ï[ºäVrZçOXÐ,™kCxÑÐäZOŠÆp ÖZyZ\ M
-ZsÜÐ ~ Vûx ÓyZ Zƒ" q $U* gzZ Å ïÅ" $ÂzâPkZЊæ o.ÅGEE -G wògœ¨£ÆÆÅ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ªX -Z \ŠÆ”
ÝbèY ñY 3g IÇ!* òzZg ' åy*t »kZgzZ ˆèÃvZ†·
ムb &Z Å yZ Ôr # ™zZg ' : ?yâ ‡³** c* Ô „ c* g x ©g ZŠ)f Æ L Zƒê » ÏeÅu é¹Ò5E íŠÆ+ eg Y›¬ ÿh!t G"] H 6,kZ¬ X ’ e
] H = ä VrZ ˆ à á ~ï : Zz „ ¢ { z p¶ˆƒ T $¸ Ð " 5E Å Ï@ÅbÃ= X Å ã ; ŠŠ c* ÅäàJ -Št 0* ðZzgg »s ÜÆu é¹ÒG X ðeÌ, " ]H 5E Ñ xÝzZp Âì „gƒ ðZzgg » s ÜÆ yZ Zƒ DZ # Ãu é¹ÒG
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
62
g ×X Å éZp Å ]‡5 Ð í gzZ ,Š ™ qzÑ,æ¤ á p Å {)z g × r #™ ~6,ä M :ZzÐ^Æ {g7 ~h c* 5x Ö ~Š !* M xsZ 7Z ä r #™ {g7 ~h c* Z # X ÏñY ~Š}Š q :ZÐ õg @* Åæ MgzZ ÇVßïÐ yZŠ !* M xsZ
ËZ e^ë ~ g »B‚}÷X ¶„gƒ lg !* Â àŠ !* M xsZ ( v** $Z ) Ð -
Âã Š !* M xsZ ë d $Œ Û Æ‘ W {g !* # X ( ¸) Çñs M r Z # ™Ý°Z†
# ™ËZG e~çO ~g OZ}÷r # ™]H Zƒx¥ HYB‚Ær Š A ä™]gmÐí ¶öFz1t ‚ÆyZ¸Æ6,lÛ ñÎgzì6,¸â {z 9 4E £E ~¹ä~X õ/F ¼ {zXì H¼ Hä\ Mì „x¥Ã\ M ¹ä~XÑ Îx Z²Z™q -Z6, ëä\ M @* ™7™f »VÂ!* gzZ X @* ™ H~pV;ÑìX c*
ÆzZg '\ M Š Hƒ ¢= Ð Xñ3Š oè,Z= ä V-ò
ªZz ¸M h™−KZgzZ f eb7 Ð ë \ M ¹ä~ ìg™ðZzg »s Ü G A ~ØŠÄgt ‚}÷oègzZ àÅ öFz1ä VrZX 7c* oè}g ø {z Î&Z÷äVâ ZZ"ÑìX P\Šƒ c* C7ZgzZ ¬Šâq -Z ä Î&gzZ å »# Ö ÓÎ&Ñì™|Xì c* 3Îb 7¹ä ~ 1 3ÌBzg
4ZŠ å~yñc* gŠ£ ~^1kî ; Âàô~u~Z # yŠ}uzŠX CZ f Z÷
D M s§KZ Å yx™ ]H Ï~½q -Z ǃ Zg ¦ / ‚q -Z oX ‰ ƒ
ñ M ~ ^1 kî ; {zX Š HƒDù 7Z » ä M :Zz}÷ Zƒ À= X @Š "]H t Ñ ìgzZ ñƒ¥#Ðí™|0 5E ¸g Zg ø u é¹ÒG +!* B; „ ä ˆ gzZ lg \ÅnËnÆkZ ǃ\0* Z(,¹ Â** ™3g6,kZì v** Ñ»tì'g ZŠ
# ™g ×y r M X ~Š q :Z ä¾¢gŠkZ7Z ZƒÀZ(, = X ÏñYÅ:
X ðƒx¥(peel)wq‹gßÐ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
63
~÷~ ]úŠ ä VrZ ¶~Š –Š = ä h›r # ™ lZ-Z Y ð M
'!* ··yZgzŠÆ ñe n kZgzZ¸ {qÑ~ wŠ |gŠ {z Å ~g Z−Š
]| @* G yÒ n kZ ä ~Ðg "Z ]uZzt TpÑXìg D™ o.ÅGEE -G Åx »Æy)g » ñƒÇÆyZ Ëâ ÆãZôÅ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ƃÔgzZyu‘´çOX ˆÅÏgŠ ZŠ b§¾ÅòÝb tgzZƒx¥Îâ
t ‚}÷ä…7 r # ™zZg '~]‡5~uzŠ ~÷gzZ ñƒs çäâ ` ÒÃ~g øy M X ðƒ ð;g ÅVzg ZŠuy›ñƒ} 7,~ Vî ZwÅ´MgzZ{ ÉMÆÔZ {z¸ DQи Ðg eÆ]ñ£ r # ™y{· ìg ZŠuÐ
ÅVÍß{¦g 0gzZì Ùp~(, g ZŠ®kZ ñƒ XnÆy¨ KZáZzäYë6, Å o. îGªE3Ò7E)g—£ ì # Vð; Æ ( { Š%vZgâ ã{Z ÷-G Ö} .~(,X~Š Zi M gzZ ð;g Z G ì ¹£ ä ~'''Xì ;g Y HlñZÛ Ã# Ö} .kZ ` M ðƒ ZŠ ZÐ
ì ¹ n kZ } ™h +”gz Z } ™Ð ë m,ôZ ~ Ë Æ ] â } .Åò o.ÅGEE -G y { c* âÛ gz Z c* ZØ g7 Ý ; g @* =g & += ä ( { Š%vZg â ) ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]| _›~R, óyg Ãgz Z V î Y V ; z ~
~Hr # ™Z0 +iÛ~ßñr #™
6,& §L Z \ M Xì ~Š Ÿe $Z@ ä ~Ãr # ™y {X VCÐ (Gallen)
gŠt ì ; g Y »zg …[ ZÐ ä™x »~ò }gz Z , ™] !* „ Ð yZ
{ zì Š HÑïÐ V ; zÃr # ™£Za gz Z= ~ ] ÑqX2X ì 7Œ0*
Ï _› X Š Há ÚZ F,Ð ¹ Æ ] Zg ¶ Z ~ ç O X z™ 7 Ì m,ôZg e V ⊠y ZÐ t · ZX c* ZC ÙŠ {L„z CZ~Wñ z Z ä(Gallen-C) J 7,~g ¶ Z ä ~¬yŠ q -ZÐ ] ‡5gz Z¸ ‰ Gg ë¤ /~ kzg kÎ Y kÎ Y m,ôZg e ¹ä ~ì ~Š –Š Åä™eg ÓÃkzg ä ¯gÍß',
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
64
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
\ M Ât ?ñ Yƒg » c ä™eg ÓÃo}g ‚# Ö Óß',gz Z N Y} ñ
~Š : Ì]i Y Zt ÃVǸ Æ y Z gz Z Vƒ w â 0* ~òVÅÑ gz Z ^ ,Y n Æ y { gz Z } ™{ z 6,kZ ?ì s »Z » V ¹t X , ™Šæ ^ ,Y Å y Z { z ñ Y
X :ÑìÐ r #™
Well Moulvi Sahib, the gentleman is reflecting on the Britishers.
Ðr # ™y{™ M n ~ X HÁg …gzZ ðO pä VrZ™Èt Å . o EE -G 3Ò7]| Ñ äâ Ûñƒ ¨ X c* ÷ Z îGªG Š 7VY [Z£ ä \ M Zƒ nZg **
{¤ ágzZ Vƒg6,Œ0* x3, ~ ì Åe $Z@ t ~ â 7Z ä ( { Š%vZgâ ) ã{Z
y{X è~~ m, ôZÆx¤ /x¤ /q -Z™ M ä~Ð,™W6,& §LZr #™ Z{à (Gallen-C)Ï_›gzZ ðZz™U $N* ÜzÏZ ñƒlp¹™| 7, ‰ #™ r
Ð gzŠ âZ= ì :%» s »ZgzZ t ÜZÆ \ Mt –~ kZ ä ~ X ~Š
y{X c* Š™g ïZÐ ä™g¨6,]!* ~÷Ð wŠ}QQgzZ ~Š ]i YZ Å]‡5
WgzZ c* M y¯(Gallen-C)ÃyZ „yŠ}uzŠ c* C~ˆ=äxj%r #™ Å . o EE -G 3Ò7 ]|X å » ]gmLz ¨ V⊠4Z = ä ( { Š%vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îGªG » }÷gzZ c* Š¬»äY…7Ðn¾Åä™gzŠÃW, ZÆäYáïÐò}g ø èYX Š HÁ3 Zg » äY {g !* zŠòˆÆkZgzZ c* 0* x ×Zx »q -ZÐ äY V;z
_›~R, óyg ÃÑ!* {gÃèX åŠ Hc* Š VZwZÎ0Ð ` Zy Z}g ø~Ÿg 0* gzZÏ„›MÆzkZX¸. $i +j +6, Æzò£ „z(Gallen.C)Ï
}ŠzÆ]q & Z ðâ Û $Z@= ä ( { Š%vZgâ )g—X¸ Ìð(› e Ð XN Y ~Š™4ZŠ ô+z +Z ðà ( ~) t £ÆVâ › ƒ: (Z~
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
65
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
\ŠÆVzMy› ì ~gz¢n kZXãyvÃt £ÆVâ ›~ò
èY å¹ x »t X ñYg*ÐÃÅg—]q & Z {Šz{z¬Ð äƒ
D™U $N* Šp]q & Z {Šz~çÅyZgzZ (Gallen.C)Ï_› Zƒx¥= G A Ð yZ D™wì!Š n™š ÃyZMX n pgwÐZ~ öFz1KZgzZ }÷¿& §t»yZXÐ,Š ŸÑ!* Ñ!* ^g7ggzZÐN Zz™\Š „t ‚LZ +SŠ ‚S¦q -ZpåÁk-â n {Š™g »ƒ]gßÅ‘u ÆkZ%ÐÛD
XŠ HVyc* Š ‡³{zgzZ ðZz™U $N* {z]ZgVÂZgX ˆ M¸äƒ\Š6, T^g7g
ŠgŠ ( °°Z†** Ññ]|)gzZ~yŠ}ŠgzZN â Û ]q & Z~kZäg—
#™ $N* U V\ »zŠ Å}Šz{Š™ b & ZX ñ M™á V§ÃVzŠzVâzŠxj%r ZuzŠ ÂñYƒg ë¤ /q -Z ¤ /Z Ð ~ ë ˆ~Š ÃVâzŠ 8» q -Z q -Z X N Zz™
X 'Š Hc* Š {gt~gz¢Ãð(›gzZk„›gzZ}Š àÃzyZMy›
]â } .c V- òÅt£Z® ) )x â Z
o.Å EE -G 3Ò7)g— Ðí åx ÈZz„»Š‹ÅV-òà ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ^È(gzZyÔ ~fzZgnkZì @* ƒ6,ÎâÅ}i { i Z0 +Z »yÎgzZDâ c* âÛ 6,V×i ÅòÃ7ÆDâ kZgzZ ñY H{ i Z0 +Z »Dâ ÆV×i Å q HZ {)z
]Y‘´1x ÓЊæÅ{)zVîÍyâ ‡ÔV-g Zêä~çOX ’ e 5Dâ ~g7 ~ x »Æò × [Å \ M ( vß ) ! º îSy y** ›X 1 { ^ ,Y »
# gzZ ¶_ƒ Za cg Çi ‚~ y*zy }g ‚X¸ D™yz¬Ð ~Šg^ Z ;g 7Š c* = x ** »X ( C Ùâ ) ^Ý Z m, ôZ q -Z czmºkZÆ ]q & Z
³~òV§~ mkZ V⊠yZ z›gzZ ‰ ñZØ V§Ð e $Ñz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
66
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G gzZYÐ VzfZ VâzŠ yZ= ä ( { Š%vZg â ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒ
{zgzZ 5Ð VâzŠ yZ ~çO X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™7t ‚Æ yZ {gt » \ M
Æ{z› ÅgŠâZgzZ HwJÐZgzZ ñƒ lp¹Ð}gtÆg—
X BŠæ~x »ÆòÌÐyZgzZ‰ƒØ"]©}÷ÂB‚ o.Å EE -G 3Ò7]| åx ÈZgŠkZ~ {g !* Æò‹ q & Zà ( { Š%vZgâ ) ÷ Z îGªG -Š 4, q zgzŠ ( r # ™{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i )= c* âÛ 6,äƒy ´ ZÆy Z
»yQ c* M ’ e ** ™x¥gzZ ** ™ Za m„ Zg { Z',Ð VÍß™ Y~ ]Y‘´Æ ? „szwÆ„(6, ½» c* ì Zƒf Î
6,Vka Å!ø
(Tourist àdž g IògzZ 1B‚ÃgŠ ‡xÝ›™gzò ¸Æ. ÞP0 +ÇçO
G ~Š Zz 1 $c* i ZgŠ ÔyrÔÔ ÿ5Å!* Ôv%yÎX Š H~V¸´i ZgŠgzŠÐŠæÅ Guide) zŠ Zƒ @* ™{gzŠ »V¸´ {)z Ññ{g!* Ô{g7 ~& +!* Ô. ÞvF, Ô,y- (~Š Zz àZz†g)
Ð V»gZ¦ / gZØŠyZgzZVka—Å!ø=Y zZÆ^kZX àô~uˆ{â & X ¶èe $Z@t~(Tourist Guide)àÇ ( † g I )0ÐXZ 7, ** g* Tourist should not try this rout. It is precarious.
( ì u** çgzZ pô)3 Zgt X ’ e ** ™7g (Z 3 Zgt Ã+], Zi ª)
™NŠ x à { ( {n CZ  ¬Šs M gzZ Z F, Z ~ƒ uZ e V;zgzZ à {g7 ~& +!* # Z
gŠ ‡xÝ~3 Zg~X å [ w$ +8 -gÐzz Å ~Šu]”X Š Hƒq„gzZ yZª
6yQ Ìwq CZ å: x¥t1X å @* ™t ZèÐ yQ™NŠ {nx Ã{ ( »r #™
ÆSh ZŠgzZ s ™J -[Z£¸`Qw!* Æà HÐ ~g ZÎÅ} h˜Xì
{z {Š™gà ðƒ Ùp™NŠt = ~ Vz^yZgzZ ¶ˆƒ qzÑ~C~ Vß !*
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
67
HwLZÐÙp(C ÙZ÷ gÔ}'£ äbD{)zwZz–X Ç** ]q&Z o.ÅGEE -G X ñƒÁL''ÆyZ ,ŠN ¬ŠÃ({Š%vZgâ )ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ
~g ¸ÅVng
†gX ~ 7,** g Z*]Zg ~Vzg ¸ ÅVng= ‰ Üz ‰~ Y z ZÆ^kZ
gzZ ! Zy ÅÌñX
Cƒ à { ,g ¸gzZ
D Y− 6,Vka ãÃ',~ â ¤ /Ìñ
X Z 7, ** I]Zg~g ¸q -ZÐ~Vzg ¸4Z~5 Zg Z äS6…ÐzzÅlg !*
ð;g ÅVz§Z~ ]Š ªÅ\ M £ ì î]g @* y Zxq -ZîÅòn¾ ~ 7,hwñ¿#Å# Ö Ó+& +Zß',J -¦²Mq -Zî ) ) ÍX ðƒçaMc E3Ò7E]|ÞZ ï G 4hI!p¶g »! M »Vzm, îGªG LG ôZ6,gîm{g ZwZ~ ¿#kZgzZ o.Å -G ¨= c ä™[!* åLO]» ¿#ÏZgzZ ¶B‚Æ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z
-Z » „ ÞZ!|gŠ Ì{zX ~ 7,** q ™ ZŠ Z # Ö} .zg {gñZø** z)¬gñZø** Å . o G G E3Ò7E 1C4X Zƒ6 , °™ ïE ]|£ åk[Z L Ò¡Æ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îGªG
ðÉZg ÞZ6,§ñC Ù
gzZ Vƒ Š HHŠ' ×** c îË~ Zƒg !* ÙÉ g !* C -Z: {@xz/Š» kZ= q
-ZsÜ~mÆÞZ!k[ZkZgzZ Š q Hc* 3Š {g Â~[ZpIÐkZ ÒZ
ÆTì ykq -Z ¬Š~[Zpä ~ å~ò~X Vƒ @* ™7§Zz
Dq -Z c äY6, zZX Š ZÛZÆyZ0 +{Æx?ZmŠúñ[]|~: { Ñ!* zŠ ~ ãZX Vƒ Š Hƒ Z96,{ i ZzgŠg ZŠ {P gÒ ñƒ _m S¨~ Xì S¨
Z(,q -ZX ñ MÐ6, zZ ñƒê} ÀÆ8 -gzÖÔÆVîðŠ ‚ ( ]gß) y-
ñƒáY 6,}n Æ } (, X x à { ( Š- q -ZgzZì òn8 -g » Tì
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
68
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ƒ4ZŠ~: {y** iðŠ ‚]§y-t X g Z ép@ M ÅŠ- X äZŠ
X ñ M òC Ù!* Ð ~¢VâzŠ {zgzZ Å— i Zz M ä ~ X Zƒ 0* ',gØÐ TX ‰
{zgzZ ÇñY æ§ñt H{g ¤ áZ ä}uzŠ1;e ** ™ú: ˆ‡6,íä Š-
[ ƒ ù¤ á~ ¯Z£ì [Zp Mq -Zt X ‰ − :Zz™F, QÐ VɨVâzŠ o.Å -G DŠÃ{)z†ggzZg ð0^ÔgÈ~~Š Zzq -g @* Š¤ / Šg ZÆyZyÆ ÷ Zg ZŠ ä~Xì -o.Å E3Ò7E {h +Z ã{Z ÷ GZ îGªG ]| Z # Zƒ CÌ[Zpt XAŠ ÌD îîŠzZgzZ D0 +M w‚kŠJ -Y 1947 Ð Y 1937gzZ c* âÛ ³zg {z)¬gñZø** gÒ= ä\¬vZ
„‰ Ü1 y M J -VŒ 5 µñ » 䙨£=B‚Æ ! x» » Vzi ZŠ6,Õ
X Zƒ { Vð; Æ ]g ¸ Zƒ @* ™# Ö} .~ mÆ {)z g » Å V³~ o ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ^Ê 5.&J ÞZ ! b§ÏZ XååG -w‚ kŠzg{z)¬gñZ ]g # Ö} .¦²t o.ÅGEE -G Xðƒ¤ /{ n~ðÉZggzZ}ŠZgZÆ( {Š%vZgâ)ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
ä%ƬŠ " $5Z Åx?ZmŠúñ[]| kZÆ™yÒ §Zz q -Z » ¬Š " $5ZÆ x?ZmŠ úñ []|~ y M
]Š ¬t Å ( r # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e ) r # ™−Zz ]|X Vƒ @* ™ »Ãy*ZŠ
Ð n¾Å ãqzg {Š .Z š M IZ ì³Ág Å { â &ˆÆw‚&C Ù¶
b§kZgzZ D ZÆV; LZÃ\ M x?ZmŠúñ []|X D Ñ p=yc* Š‡ Å . o -G }÷X·»y£ „¸Ô åÌñ»ò¤ /X Lg Mµñ»ä™x ª~ ÷ Zg ZŠ Ì…
# x?ZmŠúñ []| ¶éZp ~(,t ~ wŠ 6 Ã\ M ~ ÂVƒ ËZ
Ð \ M vZ ) Y ûZ d $ix ** »Xä)j%/™ {n~(,~÷yŠ q -ZX Vz™
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
69
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vZgâ/™HV˜ ]¾ {¦) yY Vâ Z ]| ~Š q :Z = ì ( ƒ èZg
mŠúñ[]|X ÏN YB‚Ì{zgzZ „g Yá p=c§C Ù!* ( ;Š% µñ[Z ¹gzZ c* Š 6=ä{nX ìgÉÆË~ö¹æx?Zz> }Z ! fwÑX¸ ìgÉÆ Gìs§Å tæ6,ð" g—X z™ 6Ãg—ì
™ qzÑ 6× M× MgzZ Š Hƒ Z9úÆ\ M ~™ Y6,} i ZzgŠÆö+ $Y G E. ÆuÐ ä™ 6 X¸ · ÐuX¸ ñƒê úG3 q -g !* -Z \ M X c* q Š
0ÆX w!* ñ¦"{zt c* M wì= XÑ äZØ}gŠw!* -g !* q wìÏZ~X Vña ÃVß !* yZ ;eX ¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ -vZ wÎg
c* âÛ X 1 èt ‚ LZ= ™ñÐB; X ñZ—gzZ ¬Š= ä g— å~ XåŠ HI h£ »Î Ö N ZŠ}÷È~¹X å~h î¹ ~X ‰ ë\ M @* ™`Ð Šæ Å ~h î M ~gzZ Zƒ: wb6,(KZ h£ p‰ ñZz™ ` ´ °»
c ¬ŠÐ x?ZmŠ úñ[]|n }÷( »¯) »z r # ™−Zz ]|X å
yZ^#gzZ å c* âÛ Š¤ á g Z » ä™×â Åg ¯»gzZ »%{äg—X¸ Tg ˜
H »Vî 0* [Z Y7 äg—X¸ D™ H×â ÅVî 0* }÷~8 -eg1 VâŠ
N ZC ÙŠÐí'!* gzZg ezŠ „ (ZXì „g YÅ×â Hn²ä~Xì wq Èä áZz Vc* g 3+Š a® ) ) ë}÷ß ÏZX c* M ` ~ˆÆ kZgzZ
ÅÒÃä~X ¶ÂÏà ©q -ZV⊠yZyc* Š ‡X ~Š h Â~h î M~÷ñƒ
°°Z† ð¸ . $·4Æ 8 -eg1 }g ø X ñY ð¯ ~h î M gzZ A ÷!* ÷!* Ð !J ØŠ ä M zŠ ÃáZz P °°Z†xj% ä VrZ X¸ 1C5r #™
á Zg – »g Z-Š=~z Z ÏZgzZ Š Hg ¦ /{‚ßb§ÏZ D YwÈiŠC Ù{z1NÑ ƒS¦8 -N* ~÷ ¬Š ä~X @* 7, ** Y** M~} #ÆÐgæÐ8 -eg1™
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
70
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
V⊠FXì ˆƒZa ‰ ܤŽ~8 -N* gzZ ìgµVî 0* 6,}igzZì „g
Å ¬Š " $5ZX „g: ]gz¢Å ~h î M gzZ ðZ´ KÎÅkZ ä ~gzZ c* M ÷!* ˆ E E $J gzZ} 7,ä™^i ZgŠgzŠÆ Vzh N Ð Vî 0* ÏZ \¬ ÿL }©E - ` MÐ • ', X 5µñ»ä™# Ö} .~á‚gÅF, ~wÍ Zxk B
x?ZmŠúñ[]|i Ú Z׬Š
…X¸ ~Ðgæ ë (iŠ ) q -Z Xì§ZzgzZ q -Z » ¬Š ~i ÚZ ÅnÏZ
!Š nÐx?ZmŠúñ[]|ì +−Zœx ** »XVzq -Z »<%Z Zƒx¥ Ì~ X
ìg™'!* Ð kZÆ~ ug I ( š M )g—gzZ c* M ä™wì
Ð yZvZ ) ãòZ[© gzZ tŠ ™·?]|X Š HÖs§q -ZgzZ Š HV;z
Üz kZgzZ¸ ¥#Ð +−Zœ\ M X ‰ÖV;z[xZgzZ ‰gzZ ( ƒèZg ‰ %Ng—gzZ Š gzZi Zz Mg ‡zæF Hw$ +8 -g »{nXì HW, Z »ÄÅ\ M ¸ìg™yÒt
Ì^ q -Z ì 3g W, Zt ä \¬vZ~ Ä~÷ Ñ äâ ÛÐ l£ 6,V-ßñÆ [fz tæ{z Âìgk , Š¼ c* ß ~ Ä~÷¤ /Z gzZ‰s§~÷,ÃÅg—‰ Üz kZgzZ ÇñYá E¯c* âÛ t c* X ǃ ~g ¸ ÄÅg—£ }Š ¯^ „z=  Hn²Ð \¬vZgzZ Š Hƒw'~ ¬Š~
ì³t„»e $ÁÃgzZ ¬Š Åg— ì ﻢ=gzZƒÑZzäƒ[c* ;Ð ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ]Xì 5µñ»# Ö} .ÅŸ=
ðr~g Z 2 +Z
o.Å -G Ë ¸}„ ~ ÷ Zg ZŠ ë Vƒ @* ™™f§ZzgzZ q -Z »V⊠yZ
à~ } # kZ Ì~
~ Õx?ZmŠúñ []| ¹ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
71
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Vî 0* gzZ å Zƒ ÑZ e6, zZ LZ s ÒX¸ } 7,lƒ" 6,ð0* g eg—V˜ o.ÅGEE -G ä;uÆ\ M ( { Š%vZgâ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|X¸ìg Y"ZŠ
y£X¸ñƒn~B; qÅ\ MÆ. ÞÆVî 0* 6,}is§Å
X c* âÛ ¼ ~ i Zz Mgz$ëægzZ ñ M ~ lƒˆÆk , Š ~hðX å·»
ÅÕÃ\ M Zƒx¥~ˆX å~rŠ~X c* Š 7ð‹b§hZ=
( åt) x|» kZ ñâ Û p ÖZ£ ä \ M gzZ ¶ðƒ ~g ¤~ kz ª q
Ç L Y ( ÞZ ƒZ±)é ~ [º ì ˆ~Š q :Z~ kzgs
Vzg ZŠ¸gÆ\ M £èZ~ yc* Š ‡gzZ N* Yé ~ [ºß ÏZgzZ
¸ÔŠh +”ãZtX ‰ƒ]¯Ð鸳#JgzZ¸Ð~
~ 5Zg … ‰ c Ú Š r !* Ù!* C gzZ ñ M yc* Š ‡6 6 ëZ # '''X c 䙧 ‰ M ,ŠV1Çe…gzZA
M F, š Y¯ ~g Y ̽~÷yZgzŠÆš M F, kZgzZ à{Z +à Z(,Ð š M F, Y ¯ ( =)
kZ X å c* MB; Æ VÃF, Ð ~k , $Ñ ÅŠ ZÓ ±Ãß',£ZßY¯~ m, ôZ X „g Y ëZgzZ l^¡_³j‰] {g ZŠ Z {z´ÆkZX Š HHŠ4}÷Ìx » »ÀF, ! ²Æ
ÅŸ c* Š¯. Þ‡kZ = ä š M F,kZ X ¶Š4}÷ Ì# Ö} .~k , ¯gzZ
~ yc* Š ‡ å‘gŠkZ=Ð š M F, Y¯X VjÑO]â } .ÅÎâò OZ Å . o EE -G 3Ò7]|ä~ Ån²( Š ¤ á g Zzb & Z )ø** ¨Ð( { Š%vZgâ )ã{Z ÷ Z îGªG X Åæ ¾ ~ {g !* kZ ~÷ä \ M X ` ZÆš M F, Y¯ ó óyÒ%L L}g ø
# X ðƒqzÑi Z +6, Y¯ÅyZ ãZôk , iÅxj%·ÉZi%ùgzZ ðâ Û gàm, ?
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
72
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
õq -Z~ÃÅyZì ¹!* ŸÌZ ¹Ðí ä ·ÉZi% Â}g ¦ /{ â zŠ q -Z xi 5ÃyZnÆ{ â q -ZXì YY1x »Ë2ZgÒÐyZì †ßÖßµq -Zg Z, Å E o. îGªE3Ò7]|X ǃ YZ ¹ ÂñY 1Äg kZ ðâ Û wJ„ ZpgŠ ~g ø ä ã{Z ÷-G Z G
X ~Š wïŸ ~g ‚gzZ ðZz™Ð & §9Z i +6,Y¯Å ( yÒ%) ä g Z, õ
D Æ g eg M Æ g Z, \ M gz×â Û ú ±5 Ìä r # ™ ]|i +6,~y M H©E3ÅV H©E3ÅV $ZgXÚ[p™ÍÃVzL VzLyZXNŠt ‚ÔxŠÐxŠÔ ïG $ZgÔ ïG
B‚B‚ÆVñŠÆ( yÒ%)N !* N ZŠúÐ M ÌxŠÆkZŠpB‚Æ
„g™7©Álpq -Z+ MziñgzZ ° M ëÅVñŠX¸ D 7,6,}igzZ 0Z
X fƒáÈ7i +6, t( yÒ%)ìyZX ¶
]â } .~y c* Š‡
gzZ Y 1938 Â1 ä ~ `g e »)¬ gñZ ]g  Z # ~ Y 1937 ˆ Æ kZ o.ÅGEE -G y)g »x ÓÆ™Ýq]i YZÐ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1939 X ðƒkâ â ÐkZ {zÐÂ~(, XŠ HH~g Y¬»Ii +6, Y¯Ãt£Z³Zgœ
gzZ c* M ™á _Ñ q -Z ~ ¶CY Å wt V˜ yc* Š ‡{ Ç*: ** i *ŠyŠ q -Z
~¢q)Ð s§~÷èY nZg ** Ðí‰Ð~\ M ¹Ð V.g » kZ Xß wï× CZgzZß™¨£B‚}÷‰ Üz kZ
ìg Dƒ Ìäâ ` 6,
äŠ ZÛZzŠX¸Š£ñÌyZg¬r # ™/Z†Zi%gzZr # ™vZY «Vx6,§ñ
1X ñƒgz MúÐgzi} (,6,í}vŠˆ P ñƒ _â °çgzZ Å]P` 4$M ãKgzZ/ c* C7ZgzZ H[æÃV.g »ä~~ˆc* –g â ÃVâzŠ ä èG ~íì tÛ -Zp yZ£gzZo¢{Š c* q iÐí\ MÐ p ÒÆ¡z ]¸
X XÌœ»gzZ7Z {z´ÆkZX 7~\ MgzZì ¿¾Ø
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
73
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
äe $£ZxZ} .gzZ ˆƒqzÑš M F, Y¯Ì~VƒogŠ@Š ¬Š ÅV.g»
“R, Y¯~ög~gøäVÍß}uzŠgzZ1¯{h3Zq -ZCZcIx» `ge_Ñ X(~Š}Š)gZŒ Û qN“R, t é)SÀ7äy¯gÍ~qzÑÆY1939X~Š™qzÑ
M F, š Åt£ÑZx Z} .
]i YZÐg—)¬gñZø** ¨ä ~ Âc* M: â i »xk B ~uzŠ Z #
sÜ: ä \ M X ñY ~Š ]i YZ Å äZ™ C½ÃVâ Z£ LZ = Å Ô %NÃVâ Z£ â~£ZgzZ c* âÛ mº-[q -Z~}g !* ÆkZÉ ~Š ]i YZ gziæF ˆÅÒñq -Z nÆkZçOX Vƒ C½~ ` ¯{z ðÑŠ (F, Ð p ÖZ
dZg¼~ßñfZ `g ™ZÆT Š HHì‡íŠ » C½éZpø D ~ yc* Š ‡gzZ 9 Ð+ <XE Bzgœ ðJ eÐ ¹g 6e ¹zng ~Ty M 6,lg \ ~÷X¸ ö r #™
=~V5Y¯V⊠yZ‰ˆðàÅ7Z Ì—œ~uzŠgzZÑ ä0* {Z9 Ìä!Ö CzZg 'gzZ ]§ådZk , iz ~* ~y MÆOßYX Î äY Húæ B;Æ3, gÍVâŠ7ZX ðƒÌk , ½~÷6, éZpŹzngyZfZgzZXk , g» %Nä ~ ˆÅ m, c* C 7ZgzZ ** â ZæE ?ÅäY ~Št@ gÒ ~{ÅäÎ= Ð
t£Z® ) ))¬gñZø** gzZìÐwÔ)É 7Ðp ÒCZ f # Ö} .~÷ yZfZ X ñ;B; t ‚Æ3, gÍ~,Æ ]â } .yZ {z σ ( Q)t Å
:™fÐ Ë»§Zz kZgzZ Š HM :Zz yc* Š ‡~Æ™g ÖZ »WZg ** KZд
c ä™]gmIy4ÆgzZfZ Y¯m, ôZ q -ZÐOßYˆ¦²¼ X H o.ÅGEE -G äVrZX ÅéZpÅYÌÐ\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ñ M yc* Š‡ Å ðZ ‚ ÛZ,jÆq -Z~ˆ gzZ H™f „Šp » n¾Åæ M ]‡5 yZgzŠÐg—
Xì ÝÜÅkZgzZ슣ñ~x& + g™t£Z£X ˆÈs§~÷
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
74
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Extracts from Confidential letter dated 26-10-42 from the A.T.R.O Jullundur to D.T.R.O. Sub Area No. 2 Lahore. ``I would also bring to your notice the excellent work done by His Highness the Maharaja Sahib of Patiala and his officials Kanwar Gasjit Singh, Syed Zain-ul-Abedin Wali Ullah Shah Nazir Umuri Ama & Kharijah Ahmadiyya Movement Qadian and S. Kartar Singh Dewana Maharaja of Kapurthala in connection with the Technical Recruiting. I would have recommended the very strongly for the award of Gold watches, but as they are very big personalities I would only request that the Director of Recruiting may be pleased to express his appreciation for their most valuable services and assistance``. Copy of a D. O. Letter No.Jm/14/2936 dated 2nd April 1943, to Syed Zain-ul-Abedin Wali Ullah Shah, Nazir Umuri Ama & Kharijah. I greatly acknoledge the valuable services rendered by you in connection with the recruitment of Technical personnel. You have taken a keen interest in the WAR Efforts and produced a large number of technicians, clerks and WAR Trainees etc. and excercised a personnel influence over the public and also given your whole hearted co-operation to the Recruiting staff. I also appreciate the help given by your local secretaries and assistants every where in my area. About SEVEN THOUSANDS recruits have been enrolled for the fighting services as a result of your efforts.
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
75
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
I shall be obliged if you please issue instructions to your assistants to redouble their efforts so that we may succeed in securing twice the number of recruits in an equal time. I certainly hope you will continue to give your help in future. Sd/- Tehnical Recruiting Officer Jullundur.
yZ£ â~£ZÐì Š HH~Æ™f »X}i 5Y¯g ZD Ù]‚yZ„‰ Ü1
ñƒŠ£ñ M c«™Åyc* Š ‡Æ™Ýq ~Š Zi MÐ # Ö} .Y¯ c* ³Ág
ä \¬vZ C½gzZ “R,~g ø X ¶ðƒ ~ y~ª3, ÆV³yc* Š‡ Z # ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ^Ê X ~Š äƒ7ùŸ 6, 3ZzÐgz?{z ¹gzZ H{°z»äYyc* Š ‡B‚}÷ä¤ á0* @'
gƒÑ åx Z¤ / z6,» yZ X ;g @* ™g OZ » yZgƒÑ ~çO Ð ,Š q :Zg @* =g & + ä VrZ X N Y yc* Š ‡Ð<%Z6,~h ÇN ZQgzZ VCÐ yZ ~ „6,øZ
# ™´ ‚,ÅkZgzZ ˆ~Š: q :Z n=p~Š q :Zg @* r =g & +Ãá
Š£ñ6,øZ= Z # är # ™¤ á0* c* C=gzZ ðCÃr # ™]|ä xj%
ðZ±~uzŠ ÅyZk , ZèY Ç}™wì H„ zŠ Z÷ Hg ÖZ » k\Zg !* g !* Âc* 0* :
gzZ Zƒ¬»ˆ Ü ¬Ã!‚g Åg (Zg ZÛ{ Zg ä kZgzZ Zƒ[¦ÔŠp¶J{Š c* i X å~Vß Zz䙈 Ü ¬Ì~ yp å¢ 8÷‚Ð0 +ZvX¸} 7,} )OŠ QOŠ S }Šç'NÆyZ'
ãYÌ» ` ¯ÅF, X H ù»yZäë _\”çgzZ D ZhzŠ} h˜6, }iŠß M
X Vî àŠ ZÓÃVzg FgzZVPi~ Zƒ¬=yŠ}Šc* }uzŠgzZ Zƒyv
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
76
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÅV™: ÉZ ‰ä VrZX¸ Ìà +−Z [( Æ ) Ù!* 0q -Z~ ` ¯
w) „¸ ä VrZ c vÐ ðZ±X ~ 7,** ±ðZ±Å0 + ™…Ðzz ÅX‰
yZ7Z ä¤ á0* s îg@X ‰ƒg FJ{zÐ kãpX 1á ð» L˜
H{g ¤ áZ=ä‰~yZ ¸nZg ** gŠkZÐ yZfZ ÅF, X Hï¤ á~VPi X ñYc* Š™ »„~5 Zgà ( +−Z[)
"B‚}÷fZx Ó ãŒ Û gzZ ¶~ { Çg Z Œ Û Å¤ á0* s îg @# Ö ‡Z ~÷
Zaµ~wŠÆyZX ‰Z Ì|xggzZ å œàŠg Z Z÷gzZ +−Z [X¸Ø %£Ð¤ ™: yÒV™ÅyZ¸QZg& +¾Æ` ¯~dgzZ ~ æOE á0* w)} Zƒ V1Í{g Š H~ T å c* Št@ gÒ(Mouser) gi î â ð` = ä ¤ á0* w) X VzŠ
gzZ å@* Yƒ', Z', B;q -Z™ƒµ(Mouser)gi î â {zgzZ‰$ ˃wEZ‰ Üzà ™f »ÌZvŠgzZgi î â kZ}÷äy{·Mg ZŠu) åYYc* d~UÐã‚ M \
áZzä™^~‘´,Zë ¹Ðíäà +−Z[( åH~k , ½KZ Ì ·~tz1 œçOX ñYc* Š™È~tz1gi î âtX 7{çðÃV˜
äkZ6,î Z 7,}uzŠX å{°!* »÷i Z àŠg ZtX Š Hc* Š™wÐ=g fÆàŠg Zò ** Zg*µt„B‚gzZ c* Š}Š ä~X VzŠ™s ™ @* ,Šgß Z-g CZ ¹Ðí
ä™s ™Ìgß Z-g ZuzŠ ä àŠg ZXì ;g™ ©)Ð ä· Ë= ƃ:ƒ o !* g Zw Û £6, î Z 7, }ŠizgŒ Zì „s ™t ¹ä~X HÔÐíc
6,* V# Â{z Îì™ 3nX î Ñgß Z-g Z÷ ¹Ð àŠg Z ä ~ åˆÆ
Ù!* C {)zx ¤ ái ú ¶]Š ¬~÷X ;glñ{~Zƒµ6, nÅkZ=X Vƒc* M wÈ
N* ßZ # ™ƒ rg ÃÐ i ú‰ ÜzÆY (~î Z 7,}Šåk7,~g Zi {!Ë™ Y 4$~ M }g !* 'X¸}à +−Z[gzZ èG aq -ZX ¶~ƒ0 +Z]Zg Â
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
77
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÔæL°f
: yÒ ]‡z wVgÒ ]uZz h +Š 0&zŠ ~ ¤ /Z Çìg å** y*t
»T ùIC ÙXì Yƒ{ i Z0 +Z »ÏŠ|@* Åx?ZmŠúñ[]|ÐXVz™
›qgzZ ¬ŠÃug I{n Æ\ M ä V\ MgzZ ZgÐ ug I„ ŠÆ\ MB; Æ\ M~wŠgzZVâ »ÆTgzZ H{@x» qg ZzzÏŠ1gÅ\ M~›Å Ç XŠ HƒZa [zZ { À 0* -Z~Ï0 q + iÅyZñƒ+¦ /Yug I]Ü
]Z W, ZÆvZ à Z >úŠ År # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|
IÜg ^—‚ r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|x−Zz ì [ Y c* C
§Zz »VâŠX¸ ËZ e `g ™Z~: {ËÆ( wZzzg ** Iz ^wq ) ^È(
yZfZÆ ^X ¶: {Š c* iÐ k',]‚b /~÷V⊠yZ Vƒ Î ä™yÒ D™]³¹År # ™−Zz]|X: å`g ™ZgzZø** g ZaT $** Ôg Za c* Vƒ›{ ZpX å ** Y ** M y}g ø »]Zg˜ÅyZX n pg ]oŒÐ yZgzZ
pX¸q ]o} (, Ær # ™−Zz]|ø** -ZÐ~yZX ð|c* q zy -ZX¸ñƒñÅ~]â i ZßÆyZgzZ ðZæÆi ‚zvZg åtwqCZ »yZ q
} #q -ZÆC Ù!* ™Íi Zz M ÅÙg ‚gzZ Ëðe Š HV; ÆyZYÐ V”ÆyZyŠ
gŠ~(,ÅVz¦X ñâѼ r # ™ø** pX ¶\z^>~g ‚X ïÄ~
-gÅ *Š ÅyZX c* 8 Š Z{: {yzg0 +Z=gzZ Š HƒÈck , Š¼ Â** O** ÇX¸D™
X rÈ7^ÅyZ J -[ZX ¶]à~x ¬ z m{C ÙÅyZ~ ‘Ð VCg
-Z Vƒ 8 Š HyŠ q q -Z  c* M yc* Š ‡~ Z # X s ™ Sh ZŠgzZ †ñ~(,~(,
~ ªÅi * z i ZgÆ n¾Ð ÑñLZ x¥: gzZ
www.alislam.org
Vùu~ {>r #™
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
78
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~¶Sh ZŠ6,}nX ZƒÀ=™NŠÃi úsîwîgzZVz>EÆyZX T $¸
Ññ„z {z c* C gzZ c* ÎŒ „Šp= ä VrZ6,äƒ rg ÃÐ i úX e: yT
Ð yZ=gzZì x¥Ãƒ ¶Ü]àÅTgzZ¸ø** ~Üg£ zj −Zzc"7,ÃyZt£Z Z',„¸[ ðÃÅx?ZmŠúñ[]| Zƒx¥
Šúñ[]|ÃyZä\¬vZ ÂñƒspÐÜg {zZ # gzZ ~Š7Zär #™
ЊÑzZ ÅX (=g)gÔ{ztgzZ Œ=ÂÅ䙳6,B; Æx?Zm \ M LZˆÆ# Ö i5äVM r # ™iZâ{¤ áËZe„ zŠ 4e $.}gø X ìg™x » (w)gÒ[ZgzZH zc (h+Š)® )¤ áZgzZ+Š# Ö} .Ã
ðâ ÛZa ~pu 0* Hä x?ZmŠúñ[]| ì 0ÆÏ0 + iÅ¿Tp‚ rg7mÐ{@xLZ}÷§ZzZuzŠ
Ññ~g@a]|‰¸„,Z~Ï0 + ibZ fg LZ Ì{zgzZ c* ‹Šp=äVrZ
\ MvZ ) r # ™ZÁq ~g@a x ** »yZ ( ƒèZgÐ \ MvZ ) zr # ™j °» ~ ® ) ) {z gzZ ì JŠÍu IwZO ^g ý C9Ôn à ( ƒ èZg Ð mŠúñ []| ( Y Ng ) >§]ÑqÆ Ï0 + i Å yZ ì Yƒ
pg ]à n
B V¹X ¶@Š Špä ~ {z ¶ª£ ~ i úÅ yZ X Vƒ−~ x?Z T
à ©ðÃ[zZ klt t Z¢Z » yZ~ i úV¹gzZ ‘*Š » yZ ~ [!* gz zŠ q -ZX Zƒ Za ~ Vß Zz äƒhZzB‚Æx?ZmŠúñ[]|£ 7{7 Ùöçûö $ Ö] áøçûÓömøæø ô ^ß$Ö] oû×øÂø ðøø `øö ]çÞöçûÓöjøÖô e $ M£ Vzg ZD Ù‰ëÉ 7 äq -ZC ÙÐ~yZ ì ¢Z÷X ¶t Z]Æ (144:>ÂZ>gÎ) ]÷ nûãôø ÜûÓönû×øÂø X$ ˃7Za ~pE~ Ï0 + i%ÆkZèYX H{@xà ©)»]ÌÞZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
79
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
5µñ»Ú Š Ì~´ ˜! ²gzZ~o LZ ð4NXî ; ÅV<ÅVzcäZ6,=
>ÅyZèYì ]ÐJ=ÐyZX AŠ ÌáZzä™1‡Ã]»gzZì À&gzZd 5ŸF X 7¼ ZÎÆ åHE $Û z(: Zg » c* g~
|ÅVzgq
o.ÅGEE -G ËL\ M H Ñ äâ Û Ðí ( { Š%vZgâ ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7yŠ q -Z
" H c* âÛ X ïŠ äƒ74ZŠg0 +ZÃy›Â{zHn²ä~? ‰ ~gq
# ~V$iŠ kZ ?ì @* Z ™ Zƒ[ú%g *6, » Z} .{0 + iÐ~g ùÆVzßyY ~ V⊠4ZçO Xì @* ƒ HV;z BŠ™ Y~gq ÂA µñ» äYÜg
Z9~g ùt ‚Æ" $q -Z Vƒ8 Š HX Š H`~gqÆVî ÇÜg ðyŠq -Z 9 4F 5ŸF ~hð~hðgzZì ;g a ** B‚ÆäÇ{zX V G é5E c* p~B; Xì ;g Ç7
# X ZƒW, Z OZ9Ð}g ÂkZ~Xì 'åâ gzZ Ct ‚Æ" $ˆÆk , Š o.ÅGEE -G {z HÐíwZΪ£ ä( {Š%vZgâ ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Âc* M yc* Š ‡:Zz »zg ä Ë H Y7 X å Š HV; Ån²ä ~ ?¸ ‰ ~gq\ M H åt
Æ" $ Ëg *6,» Z} .{0 + i å ¹7ä +−Zgâ c* âÛ X 7¹ä ~ ?7
~ ¹ä~X ¬Š H~kZä~ Y7ä\ MX @* ƒ7[ú%Ðg *6, Øö³Ûø³Ãû³mø Ø' ³Òö Øû³ÎöXì t Z]»e $ M kZ {zì HwJW, Z£Ð^0* Y7Å" $ä ( 8 5:LZuZµ:>gÎ) o¡÷nûfôø pF âû]øçøâö àûÛøeô Üö×øÂû]ø ÜûÓöe%ø Êø ä´jô×øÒô^ø o×FÂø
ì6, 5 Zg 9yà ì }Y4„[g Zg vXì ;g™¿6,& §LZ¿C Ù
lpÃy6,LZ {z å;g™¸ {z~ãZŠ ** KZpå;g `7 Ã" $q -Z ~g ùÍ o.ÅGEE -G ( { Š%vZ gâ) wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|x½Z ~f *Z Ð [Z£ }÷Xì ;g ™
Vzc F~Ð 2 »Æ kZ ÅÝqÐ \ M ä ~ š M F, £ ñƒ lp¹
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
80
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D½xŠ » ð1zZC Ù„ £ å@* Y` uPŠ" ïnÔ~ >Å{)zVzM I .* @* X}gÃÇ!* ÐÏŠçLG ¡Ù M ** Ð|1
} g ÂÆmÜ Z
zx ¤ á~ Z # ì Ð äâ i kZm» kZ Vƒ Î ä™™f [R£§Zz ZŠ
x¥=X å~gƒÑ~yŠq -ZX Š Hc* Ñ:Zz~ízLZ ~{„¤ á gÒÐ^ S7,-i ú~ { i ZzgŠ ‹Š ZƒDÚ Z= Xì f7,V¹i út£Z® ) ) å:
XŠ H`g0 +Z~gzZAŠ ~i ú~( š M )q -ZV;zgzZ àY{ i ZzgŠ ‹Š~Xì CY
ä ~Ð kZ åi Z0 +Z£ »-[gzZ ‰„g Y S7,~~ ~¸ZÛZ Tp
X[»yZ:gzZì i úÅV-£Z:t Hx¥ X ** Tä„ zŠ ~£Zq -Z ÂÑC Ù!*
Vƒ~ lˆÅ(kZ ~ ¹ä ~ ?ù VŒ ~ Ñ {7 ™ƒ yZª {z -“E!* ¦„ zŠ ~ îF @G -ZX ‰ á V;zB‚ LZ= {zX _7,i ú~£Z V˜ q # ™q r -Z ¸ ñƒÆ ë~g OZÆ[X ³7, ~™ Y ä ~ X¸
7wâ zg CZgzZ D Y k0* Æ¿C Ùóå~B; wâ zgCk•~ k]C ä~ mZ e~kZ =ÂïE ÙX D™ L i8b zŠ…X ä M zŠ ä MBzgzŠBzg¿C gzZ ;g & §¸ »yZw‚ A‚Xì ;gƒ¦{Pc ( š M )t c* CXì HtY7
t ‚Æ¿C ÙnÆT ðƒg »Ð V¦yZ ( š M )t£Zy MˆÆVß ‚
„c Z} .X å:%»w4ZzÈt Є HXìg D Y ñ;B; VÂæ { i ZzgŠ ‹Š yzÛ£ì ( š M ) { zt X Å: kC? Ø HZg f ä vg ) ,kZÐ`â
‹à Zzt£Z ( š M )yŠ q -ZX¸ T8ŠgzZ ` Z' ×ui ** ¹ vg ) , t Xì§Zz ~ x ªKZ:Zz™| 7, i ú® ) )!* ~gzZƒyZ f Z Îä™g OZ~‰ ÜzÆx ¤ á~
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
81
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
H » \¬vZ ¹¸ ñƒÆk0* }÷£Ð „ zŠq -Z ä ~X Vî YÃ{ Ç
Ù!* C # å‰ Z Üz {z c* C gzZì x ( š M )q -Z c "7,i ú… ì yˆZ
B; w‚ A‚ n Æ T ~Š Š ZŠ Å„ kZgzZ ¶CY S7, i únÆ V½gŠ
Æ (š M )ygzZ c* Š™ù ŸBzgX ¹ä r # ™áZzG g ÂXìg D Y ñ;
~(,´Ã ÜïÚ¹ä ~ X¸ r ZŠ6,}n Æ yZ XáZ e Ì÷Õ F0
ˆÆx »ì Â** ™x »X M hYáïÚÂÌ~ öZa Å Z} .Xì ]!* ¸Û gzZ ¬ŠÐ d $Œ Û ä ~ Ì7ZX Hg ÖZ » WZg ** 6,yZgzZ y‚ M ìN
pg l£ Z(,¹ »+Š # n Ö} .gzZc* 0* Ô¬ »x?ZmŠúñ[]|vg) ,¹
gzZxi5~ ~fzZg£ 7Œ Û # ™³ Z·d r Wq -ZÐ ~ VœÆyZ¸
ä \¬vZX D™7$gŠÐ # Ö} .Å (h+Š )gzZ yZ£ â4gzZ } àømûô ³Ö$]æøX :ì @* âÛ XìðâÛ ðÉZg~gø~yÒƒ|ZЄH~ˆy M Œ Û øæø áô^Ûømû ô ^ûeô ^ÞøçûÏöføø àømûô Ö$] ^ßøÞô]çøìûôôæø ^ßøÖøû ËôÆû] ^ßøe$ø áøçûÖöçû³Ïö³mø Üû³âôô ³Ãû³eô àû³Úô æû ðö?q ^ø ø Þ$ô ^ßøe$ø ]çßöÚø! àømûô ×$Öô ¡& Æô ^ßøeôçû×öÎö oûÊô ØûÃørûiø ( 11:Ú>gÎ) ܺnûuô$ ͺæû ðöø Ô
gzZ Ãë ![g }g ø } Z
ë {z ñ M ˆ Æ: â iÆ yZ vߣ gzZ
Vëñ~Vߊ}g øgzZ ` ÑyZZ¬Ðë£}ŠjÃVǸyZ}g ø XXì ÑZzx™ •Z"gzZ y!* $¹ Â! [g}g ø} ZX}Š äƒ Za :a » -Í‘ ÕG „e $. {z X XV*!* Ûc xsZ +Š ä ê vZ yZçg x Z™/ô~ ]Ñq Œ /ZXn ™7{ i Z0 ¤ +ZáZz ä M ~ˆ »]”gzZ• Z 4, ÅX¸ ]Ñq} š / ~Ä KZì Yƒì òiÑgzZ 8q -Z {z Âñ M Ãò { ðÃ~ Vñ»ÆyZ ]Š ¬ tg {q -Z~ ]ÑqÂgzZ u** ç{z c* 0* x ×Z Vð; ÆyZ¼£ƒ Ú
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
82
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
y Zxq -Z6,Tˆ¿gŠ ã CÐ Vð; ÆyZèYìgŠ. Þ‡cågzZì ~ ]ÑqXwÍ Zg zXÑ äVZ {Z +ÃÐ kZáZz ä M ~ˆgzZ Zƒg »û {zì ÑZz ä M ~ˆ£gzZn™ug Z D +»ò {C Ù{z 7~gz¢ì @* ™ qzÑy ug Z D +» kZgzZì $ ËNŠ Ð ã‚ M ÃVñ{ ÅVUç M Å kZgzZì xŠ { i @* áZz ä M ~ˆkZgzZ‰:xÃVU£ x—œnÆkZ~ ä™ $ M n kZì ~g »/Š** e ÅkZ: L Z(,»T ]ÑÈZXì l»ÌnÆ x »ÆyZ¤ /Z ,™Ô]nÐ\¬vZ ̬ ì ˆ~Š e $Z@ÃVâzŠ~ £ áZz ä M ~ˆgzZ ñâ Û Ð Øg KZ {z ug Z D +» kZ ƒ ˆ{g ò { ðÃ~ gzZ} i ZâÐ ]nÌ7S gzZ} i ZâÐ ]nÌ7ZX yZ£ âg »/Š** VßŠÆ yZgzZ ñXÐ Vñ{ 7Z Åš M F, ³** gzZ VػŠ( ~g » )/Š** c}uzŠq -Z {z¤ /VâzŠgzZ}Š äƒ: Za ]gz—ÅnËcVˆLZ~ E X VƒØgzÄZg]ÌçLX=Š! []|,Š ã CÅ T ]g qy Z xÅ ( h+Š ) yâ kZ \¬vZ
LZ \¬vZ ˆðVZÐ Vð; Æ( Y Ng )gzZ Y #Æ\ MgzZx?ZmŠúñ mÜZ ågzZ ~p{ À 0* {z Ìg0 +ZÆVâ Z£ âX ñàJ -Št0* Ð 3gz a ( } M )Xì è¾x »klt»Tñâ ÛZaÈgzZ Üna]e] o× kÒ^e æ kn× ^ÛÒ ÛvÚ äÖ o× æ ÛvÚ o× Øù Üã×Ö] ( g‚ {)
{¤ á vZ àz+$ +°Z+i Y 1961ðÑ£ /14
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
83
ÝæÔ h^e oÕ]çu ·Zi%i Z ó óh¾ZzZ L L¶ Š c]ÑqÆ` Z ¯ZÅVV%gzZ ðZ±~ŠÅ1 $ã0* ( 1) :1™íq
X 67 0@* 646],Y 1902<%Z·,y{gŠ ØZ†
ËZ e ]| L L¶ Š c Ï0 +i è ] ÑqÆ r # ™{¤ ávZ Ô¦ËZ e ]| ( 2) :2™íq
X xÎ[ !* ó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦
X ¶ Š c,h +' ×c* W~¿~Y 1906~g†x ª»t£Z¢gæ( 3 ) :19™íq ( 412X 399™xzŠg !* xzŠ¢e $£Z õg @* )
]!* ¯yZ¡ÅT3g~gYÐYZ’Zx» »vZàZ èLúŠÌ~]zÛgzZwŠä\W(4)23™íq o.Å EE -G 3Ò7]|ä\W£ìCƒC Ö} .Å ã{Z ÷ ZîGªG ٪Р: D™k , ’\WXG:ZzgÐ]zÛgzZwŠ~# & E o.ÅGEE -G B o x?Zz> }Zm ÷ Z îªG3Ò7]| ê L L M»', zvZ G î*9gzix?Z
¿6,ˆy M Œ Û , k ½~÷sÜX Zƒq ½Z »]zÛY ÃÑzY f~x‰Zg ZŠÃY 1914s6, Zg ZñÎÔ
^IZ~wì}÷gzZ )~]zÛIZ£gHq -ZˆÆk , ½~÷Xì # Ö} .w‚g Z‚ £ X ¶ Åk , ½~÷ÑZg ‚ »TÅk , ½‚y7 gzZ VQì yuZ ¹gzZgH™| (,Ѓ ( ™| (,ÌÐ : tp ÖZ‰ÆkZX åg ÖZ »Vçp
%NÔ W, %N+Z ÌLJ æF ZæF - ` M ä~ì {Š c* iÐw‚50/~÷ÇVî Ö7¦ / ÙÃh~Z{L L C
Æk , ½Åk Qt ‚ÆgHQkZ Â@* ƒ: wì »d $ÖÅÀ` M=¤ /Z Z{X ”7k , ½Üæ Ô p åd $Œ ÛZ{Z åE<XÅ7~wŠì ~²h +?~g v!â Z£ âÆ[²IZX Lg Z9™|0 +!* B; ~Y z Z
gzZ qçñy ZxtL L ¹gzZ åqçñ»kZ¸‚y7n¾ó ó'YòS~÷ÐW, ZÆk , ½kZ
}÷gzZ a» Ï QX c* ÑO]g ZD Ùg ZD Ù» \¬vZ~X ó ó'''( ì dZ¹) ZŠ Z i§t gzZ bÑŠt
c# Ö} .TX
ZzÌ[xZ}÷gzZVƒ}Y[pÃ5â ÁKZ~:gz yéÆVˆ
Þ£ÆkZì Le wŠ Z÷ Ͻ åwì Z÷gzZ –ÆŠæ ÅnË%y*t ä ~X 7¼ Ât . V¿Xì „g M xÑÐ ÀÆyZ=gzZ D™ÀVY }÷ VƒyZª~1ì ]g „ ¶Åk , ½~x‰Zg ZŠq -Z Âåc* M ~]zÛZ # èY ðƒÙp=X 7»kZy*]g „t ¹ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
84
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$~ M kZgzZ X à7~kZ1¶àŠæЉä èG E -oB& 1ÇVÅg7VQ6Š ðÃcx »kZ~ì @* ™x » r â Š Z÷gzZì ‰ ܤ~÷J -V˜ ! ê
¹=Ìä[»H7wìðûxg !* kZgzZ ~gz$kZ~y*zyä~X Vƒgz$¹~
x »Ð ¬Š ¹ ™ÄgÃæ Ã~gz$ ~÷X ,hg: ~ „ yxgŠ= 1H ÂyˆZ6,íX ~Š ø’ X Vz™™Á( vZ àZ >úŠ ) ~g7ÂñY M ! ²¼= ì {Š Zg Z Z÷X ,zâ Û lg \c ¬ŠgzZix?ZÃkgŠ[xZgzZxsÚ M IZ
ìà *Š ~g‚™á ~B; Ã*™y M Œ Û t [Z c* Í ålzy z l£ Ðq -Z~ w; ˆÆk , ½
ì {Š ZgZ Z÷( Ð aÆ\¬vZ)gzZǃiŠzŠ~{âC Ù]hŸtvZY ¶ KZX D™{Š ZgZ »ä™ # Š )ÝZ X ¬>ZvZzX Vz™ (vZàZ>úŠ ) å ´6, } úŠÆkŠZ]|D™D™k , g»6, (hèE LG ó ó( vZ à z+$ +°Z+i )Xg ‚ {
( Y 1914#30yc* Š ‡¯Z )
X : D™k , ’~âgzZ^g7g ~uzŠ KZÐx ¤ á~ŸkZ\W
¸Åx ¤ á gzZ ñâ Û«Š *Z áZz p pg wŠ mïc ! ²Ð aLZ ¡ä \¬vZ L L
kZ:gzZAŠ7Â~^yuZ ¹,Z Âä~Xì „gƒ½Ðx OZ { Zp§{e $.
VŒ ä ~X V¹›Û 7ZX tº]Zg yŠ ~ *Š Âvß {zX wŠ Ø{ Á k Hg eÐ
‹q -Z Ð aÆ \¬vZ Â[Z X ñ0* áZzp pg tØ » +Š áZzG g '!* ~÷ ]zÛàZzg (Z†c ~gàÅkZ ` MXì ˆƒì‡Ëâ }÷c ( hè +Š èLúŠ ) Ì
KX Ï}™ ZƒiŠ q -Z~·X`ƒð ‹ 2Z ¸X \¬vZ Y ¶ KZX ÇñY k0* Æ
ÏVƒ~ ! ²k , g »~ kZX Ç ñY c* Š Z™y ´Z » kZ~g ¶ ZvZ Y ¶ KZ ÀB‚ÆKg 0*
vhX c* ‚ QÃg (Z†ä ~gzZ å c* Šgzi¹ n ÆkZ ä cì} (,= XvZ Y ¶ KZ V- ÃÂkZ n kZì Cƒ ú â {g f Å‹ +Z # Ö Ó6,VŒ X ˆ MIñZgt ÐZ
X ´ Z f Zv:ZX Š Hc* Šg Z Œ Û %q -Z »x‰Zg ZŠ¢gæ ì Hi
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
85
E {!N “ gzZxsZ]Ѿs M Ô öW § O ÿL h ÔMt£Z Z', Ôˆ³³ß³r³³n׳³m…s W--gnÆkZ=
¬Š¹ nÆb ¬X ~gz¢e $.]Zg ¶ZgzZÂe Ãï£ ÁÂÅr # ™]|
ó Xó ixsÚ M IZX Vƒ` Z¹» ¬Š,zâ Û
X : –V-äVrZ0Æx ªÆ>kZ~â}uzŠq -ZˆÆkS
°°ZÝ°ZvZp EoB& o.Å EE -G 3Ò7]|X êƒ ì‡(vZàZè >úŠ)> ƒugIXM»', zvZ G î*g9 zix?Zx?Zz>}Zm ÷ Z îGªG
Z÷gzZì Š HHúæ6,Kg 0* KÃàY fz Y ‚zgzà! àZzX ǃ*ª » kZvZY ¶ KZÃY 1914s6, ZX 27 X ˆ # Š )¼ wX}™[x»~ÑLZ \¬vZÐZ ,zâ Û¬Š¹c b ¬X ǃ~! ²6, ( hèE LG ¤Ss§~÷X}™3gvZXì Zg â xŠ6, x »y Zxq -Z4- X ågz$X Vƒ` Z¹» ¬Š~ X VÖH~X N Yƒs§q -Z[»™wZ e6, 5 ZgÂ,Z= t:X ,™zÂÐ ¶Š:gzZì Hg ïZ ä~pX ]&Ái Z Áì Le ¢ 8‰ Üz~wjÐí~, Mg (Z† ƽñZÎÌ6Šq -Z Z÷ Le7~Xì yv¹w»½~÷~kZèYXì {Š Zg Z » Z÷ÃkgŠ[xZgzZÚ M IZX ¬Š¹X ,zâ Û¬Š Vƒ ` Z» ¬Š w~ ì n²g(Xƒ ay (gzZ X ó óÇ}™# Ö} .w‚g ZˆÆäYñ7, y*X ¬Š lg \gzZxs
$. å6,VçpÅ *™y M Œ e Û £ y*»r # ™{ á ¤ ì @* ƒx¥Ð Tì c* M â »yZ [ Z
Ãx ¤ áIZgzZ Åp°Å¼''J -4{gG ™ƒ} 9ä ݬ} (,q -ZÆV;zgzZ Zƒ[x»
X :ì sf `gŠÀF, »{Lq -ZÆݬkZX ‰ {gú~KÆy M Œ Ûb§¾{z ðÑŠxÑ kZ åd $Œ ÛZ{!xÑX 7~wŠXì ~²h +?~g v! â Z£ âÆ[²IZ L L ó Xó 'YòS~÷Ðk , ½
- ‹ Œ Z ì y ZX ì Š J H1c ä™ù ¤ á~g ¶Zq -ZÆV;zÐ r # ™{ ¤ áy*t
X ÇñYc* Š™ù ¤ á„B‚ÆâÆyZgzZ ÇñYƒwßñ o.Å EE -G 3Ò7]| ( 5) 43™íq X BŠ c]â } .ÐáZjÆòÅ{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ( 6X 5™Y 1914#23yc* Š ‡¯Z )
( 610@* 230™¼¢e $£Z õg @* )
X 9™Y 1932m11yc* Š ‡¯Z¶ Š nÆŠ ZGzgåÅ*ÆKß( 6) 45™íq
(Y197 4m9{1g¯Z)X¶ ŠcÏ0 + i‹ÑqÆ\WÔLzi + Zr # ™£Za
www.alislam.org
x((7 )47™íq
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
86
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[xZiZP X ~¼gÁ r # ™£Z;Ò]|0Zr # ™1£Z· ]|(8) 47™íq /Åw‚96w™z»\WX 'ÆÃóFgzZ]*—çL8XâÔŠ !* WßIt£Z® ) )÷Z.‚X313
Y 1995s6, ZÔ1£Z· vZg»Z)xâBŠ c Ï0 + i]ÑqÆ\ MX Zƒ~Y 1993#28~ ~g7{ ³r # ™{ ¤ á vZ àz+$ +°Z+i¦[»(9) 49™íq
# ™ {¤ r ávZ àz +$ + °Z +i¦[»L L {Òú¨yc* Š ‡t£Z ® ) ) (vZ àZ) ]úŠø** G & 5Ò X kzgzÔgÑ‘´ wò c* p=׉ Ü1 . Þ§ ZF, 3 Z',Ã~Z/9 ñƒ D™{gzŠ » m, /ÿG ¤ +Z w M & }i1ÅKXì @*M `·iÚ »}iÅKÐ ]æ~g7{³N 7—Ðg¶Z+ø** X ñÑ ð¯3»zŠÐi§kZär # ™]HV˜Xì ~Š™| # zÛ Ãf $gŠñZŠ]Häx©ò £ Ñ!* x ©Ì=gfÆ]Zg¶Z {z´ÆV2ZpgŠ äg7{³y** ›XZƒs¥^ ,Y** 6, }iÅKÐkZ ÆVâ ›x» »]* * »Šy6, Kg·gp Ðär # ™]Hp¤ /ZXÑ:³ðûkZJ - ` M1XHzáà Xåc* Š™~–ÐzzÅ `îZ :k , Š {Š c* i¯ ) !* ÆTXãg @* Š¼ÆEugzZyc* Š ‡Ãr # ™{¤ á[» ì k\Z'' Ãðe²r # ™gŠ ‡xÝ›{ Z_Ær # ™{ ¤ á[»X ‰ƒ: ZzgEus~-i úˆgzZnI ZŠ Zt]»wòc* +Zw M . & $i +j +6,[»g7{ ³yÇÒúëX å5nƶŠŠ ZæZ äòè[» ìg™nÆäg Z’ê q ðƒ~¤ /~g øÒã Ág »ÔZŠ 4ÆyZgzZ bz@g—X D™ ]c* D Ϲ ÌgzZ Åg7 { ³ x¤ëèa Xì e** n }g ø ** ƒ Z',{ÇÐt]Æ kZ X [» g7 { ³ yÇ°!* y!* i" z ¾" ë n kZn Í: r # ™ {¤ áÐzz Å›Û x°£ X {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦[» li Zâ{ Z',
D™ iZ [ZŠ M x ~ # Ö} .År # ™. $i +j +6,
X ÃàJ -Ñ!* x ©]c* DKZƒ ë @* ,Š ŸVŒÃr # ™~âç[»c* #™ r ( 10™Y 193 2m13y c* Š ‡¯Zg ¶ Z )
:–ä¯Z)** izg~}g!* Æ]â} .~òÅr # ™{¤ á vZàz+$ + °Z+i¦(10)50™íq
s§Åwò c* +Z w Mgœx Hg !* & F~òq -’ñz ZÃr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦
]c* Z@Åx Hgœ6,§ñC Ùä \ MgzZ Š H5wò c* +Zw M {ÒúgÒ6, & V´ñZ~„ c* gÐ çO X ðƒ Za ]gßÅ ~4gzZ yz¬yxgŠÆê gzZ # Ö ÓÐ T Hg ( Ztzg (Z Ëâ Æ Za ]gß+ZÐ V@ÃÅ\ M¸ìg™yz¬x°B‚Æ# Ö Óy›²‰ ÜzÆV§]ZŠ Y
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
87
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
¦)£ c äZ™Mõ~„ c* ggzZ Vß Zz ä™íz uF, Ð ~9‘´ä \ M X Š HƒY ˆƒ
™hgg !* yLZ™ M ßÐ ÝbÆ` ¯{¤ / zevß ;g ZD ÙÆ‘´kZX ‰gŠ. Þ‡„e $.{zX
Üz kZ {zX ä ‰ 3 {Š 1„¹ ò}ÆkZ Â@* Y H: ug Z D +Z äS¯»kZ¤ /Z¸‰ƒ+¦ /{ C~y {¤ ávZ àz +$ +°Z +i¦ä wòc* +Z w M x Hgœ~‰ & Üz,ZX¸:g » c + â ]!* Åx ©
X c* Š Z™Mõ]³!* -Z yxgŠÆx ©gzZ Vß Zz ä™uF, q íz ä VM5™}Š ]c* Z@Ãr #™ H5~…7 ‘´7Z ~ V⊸¦ Š /b§ÏZ X ‰ ƒ :ZzÃVzyLZ LZ§{ Ùl {z6,T
[ZX ñ M :ZzÆ™]îå{zgzZ ,™]î D YG6,Vâ ›V;z£ ÅÝbyZ {z @*
Åyz¬gzZ ~4yxgŠÆ # Ö ÓgzZ c* ¬g™ïÐ x ©Z dZ {z ì Š H5ô~un Æ n¾kZ
Р䙊 ZæZ eC Ù~{g !* kZ c yZ {z ìyZÐ x ©Z dZ…X ,™ÒÃÅä™ Za ]gß XÐ,™7$gŠ ( 9™Y 1932ðÑ£ 21yc* Š ‡¯Z )
313[xZi ZP r # ™+−ZÚœ~ßñ]|* ( 11) 56™íq ( 6X 5™Y 1949~g†9gƒÑ¯Z)** izg¶ Š c Ï0 + i]ÑqÆ\ M )
»Š £Åg½LZ~„ c* gòV§„ c* g—c+eg YÚeX sZ› ( 12) 57™íq {¤ ávZ àz +$ +°Z +i¦[» V˜ ãgƒÑÃs6, Z 20ñƒ D Y W $Ñz6,ÁgˆÆ ä™ gzZìg D™W0Æ]5çë ZÐ+eg Y›g !* Š¼ÐwÅwò{Òú£ är #™ ŒÆyZgzZ Å]‡56,øÆgƒÑÆwòyZMgzZV2zŠ LZeX¸`ƒì‡ÌZ%: *zŠ $.XA Ð u we e $.Ì+eg Y›X ñzg ; ÆVßY~ ÅV‡5g ZÎp~]Ñqg ZÍ ** fZáZz ä™ ZŠ Z øZÛ LZB‚Æ$c* ŠgzZ ! pe $.+eg Y›X Hg ÖZ »]ä6,äƒ { i @* Š c* X óì ó ~hgŠ c* hZ¹úLZgzZ ~Šx ×Zu]â } .ëZe $.Åò„ c* gäVrZgzZ ( 2™Y 1933s6, Z 25yc* Š ‡¯Z )
G ( Îg ÖZ » (…7) ZzZ 7, !G é5½£‘´y** ›( 13 ) 58™íq o.Å EE -G 3Ò7]| # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦[»ËâÆ]c* Z@Å ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG G ( [x»£ n Æ äY ñVZÆ VYa QgzZ ~k , ±Ð ZzZ 7,! G é5½£‘´ wò{Òú¨ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
88
¹ ~ ])gzZ T $rLZgzZ ŒKá)Ún LZ ä Vz°!* Æ‘´kZÐZ Å4z] . ~kWq -ZˆÆi úÅÏäV⠛Ƒ´kZ
˜r # ™g ó)** -ZX ÅkC¶J q -u
ÙpÅäY ñ¯ÆVYa ~TX HÂ*X¸ q -Ñ]{Ì[ôZ {Š™ugzZid~T o.ÅGEE %N» ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷-G à z+$ +°Z+i¦[»2X Š HH ZŠ Zt]~p ÖZmÜZæF Z îªG3Ò7]|~ ( 2™Y 1933s6, Z 20yc* Š ‡¯Z )
XŠ HHg ÖZ » ~g Z ¦ / ]Ì0Ʀ)År # ™{¤ á vZ o.ÅGEE -G ~¦²¾Æ Y 1937 @* Y 1931ä { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ( 14 ) 67™íq -Å kZX ‰ ƒ pÃY 193 3#7 Ð wò\WX ,Š x ×Zu]â } .g ÇŠ c* n Æ V-ò X 69™Y 193 3#30@* 23yc* Š ‡¯Z¶ Š cŠ ZGzg
X Š Z%313[xZi ZP ãc* Š ‡r # ™°°Z†ð¸]|X 15
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
89
Ýç‰ h^e
Ô™f x?ZmŠúñ[]|
www.alislam.org
ÔæL°f
90
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{™ E +» òúŠÆ~ux â Z~ y
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
kZ ÂX ( Y 18 94X5) ¶Åw‚8 Ô7 ãŒ Û /~÷Z # ì Š c* b§hZ=L L
tgzZì HòúŠ »äƒ ~uä ¿Ë Zƒ {™E +»]!* kZ~ y}g ø‰ Üz ÅX ìg Î}Š7á»á»£ ºÛ ¼ ì ¬Š Ì[ZptäkZ
Üz kZXì 㶠‰ KÌt Åæ M ~÷ tgzZ Ï“ yú¤~ *Š Xì ðCt¨
yZgzŠ ÏZX¸`g ™ZÆ : {Ër # ™−Zz¸~^È( IÜg ( ^)ë 4$M V *™Ñ ]| ì ~Š q :Z™ M ~ yä Ë ¬Š [Zpq ~ -Z ä èG ÆkÅ: {ËX} hzŠ nÆwLZÆyZC Ù!* ëçOX ìg Ñp= ( !ì Š c* =J -V˜X g ZÎ~ V ]À M ~ öÐO<XEVƒ8 Š H+ $Y¹æ gzZì CÌug I÷ggzZì VÍxnCÌ8 -gì {n ~g ¸g zZì )q
x c* Z 4Z Vƒ c* M nÆäJ 7,y M Œ Û Ã\ M X D â Û = Xì Zƒ Ñ `gÎ 4$~ M vZwÎg·vZÑZ!ZÑ6, {iZzgŠÆkZì(š M )ÅÜg ¬ŠÌ[Zptä èG X Sd.V;zVƒ © 8ƒB‚Ì~X ëæ p ÖZÆkZpXì Zƒ –
: â i kZ¸ ñƒ 7~£Z ÌZ ~: â i kZ ë ìg™„ gŠÃV$yZ \ M
{zt gzZìy M » ~œ,ð¾gzZ `ƒŠ !* ', y› åel x ¬»]!* kZ~
Ì}]|ˆ Æ yZg zZ XÐ NÑ p=~ux â Z ]|~ Tì : â i
Ð Ùp~(, ™f »æ M Å~ux â Z „)j%/™{−Zz]|çOÐNÑp= ypg‰C™ H™f Ìt gzZì ;g M d $Œ Û : â i {z ‰Câ Û gzZ‰C™ H
{zÎX åmºnÆäâ iÆ~u]|Ì** ƒ »‚¤ /`gÎgzZ‚¤ / +e~ 0
Xì [ƒZg7y¶ KÌ
www.alislam.org
ÔæL°f
91
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ã~ ]gßÅ[ZpËâ ÆW, ZÆVÂ!* {ï~ ‚ÁZpt ì e
£ ÁZpt gzZ el x ¬ » ä MÆ[gzZ ~u{z
D e ]uZzpVƒ C M
q :Z ã MgÒnÆ]uZzáZz ä M ‰C™ c* M ~: â i kZÃVIgVz(, gzZ ¬Š Ì`gÎ » ( h+Š ) ä ë ÜÆ x?ZmŠúñ []|X ‰Æ
B‚}÷Ï0 + i Å ( h+Š ) ¸ D™ c* â ÛkŠZ ]| J 7,̈ y M Œ Û X ó ó s '!* VâzŠtXì e** '»ˆy M Œ Û ™hg=gzZìhZz
( 3™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
c* Š½zŠY~Vjzg~gøäyéÆx?m Z Šúñ[]|
r™ { ¤ # ávZ Ô¦]|gzZ r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| gzZ‰H ]Ý àŠ Å yZ ‰ Üz kZ Xã yc* Š ‡n Æ ½w”~ Y 1903 \ M" $!* ÅkZ ðâ Û ð}H䲊]¸Åx?ZmŠúñ[]|™ Yyc* Š‡ D: DâÛ yÒ är # ™ {¤ á g yZ†¦ËZ e ]|g ZÍg ) ,−Zz }÷Z # ~ Y 1903 L L
Åyc* Š ‡ÐÜg ë  5½ñZ',Ãr # ™{¤ ávZ Ô¦ð¸ }÷gzZ=
nµÆw‚13gzZ 11/~g ø ‰ Üz kZX ñƒ: ZzgÐ ÙpgzZ tØ} (,s§
)œÃtØkZ}g ø1X å¹ tØ»Ú ŠÃx?ZmŠúñ[]|…X ¶ GB|ÅZg ZŠD[Z£ )ãk0* ÆT gzZì @* Bï ÆyÅVzE Ùa ëZ #à ñƒ4ZŠ~¢gæ'' ( D B ó ó~£Z L L}g ‚ ãŒ Û \¬L[Z é
wjuwZzzg ** ëX } # LgLgÔ,g Z-Š¼X ¶7Þzg ðÃ~ kZ  Åwjð;. ÞW!* ÆkZX ¶Œ6,Vz# WzgzZ¢]g qÅT¸_7,~
X ðƒx¥Ï7 - ˜]g q'
www.alislam.org
ÔæL°f
92
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X åg¦t ~ V¨â Š }g ø 0Æ y c* Š ‡X åàÞzg !* -Z w Zzzg ** q
äƒ kZŠ Q ËX å: ̼ ~ kZ1X ǃ Þzg !* ¹à » ~ux â Z ]| Y 47EZ ]gß{Š 1 ÌgzZ ä ~È0* Y ( îSX à ™g éG 5G ÅVzi ú® ) )!*gz G é5½É #‰ Z ÜzÆY (g !* -ZX å½zŠ „¹Â** q ƒq -Ñ~Vzi ú® ) ) !* ÅògzZ
Ô ð¸ gzZ H¦gµq -Z Ð Z ™ ]ä ~  H qzÑ ** ›…ä â
mŠúñ []| ¸ }g*7{ â b 1X ‰ ú~ ¤¾ë á1
ä VǸ VâzŠ ë H W,Z Z½zŠ Y (Z¼ ~ Vjzg ~g ø ä yé Æ x?Z
} 7,~ Vz>gzZ Tg } 9~ i úV[ RgzZ ~Š™ qzÑÔ7,Ìz{°‡!* Zz b§hZÐ ª q kZ ~g ø { E +‚ Z}g ø Cƒ:§ËÇgzZ Tg
( 4™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
X ó ó { ZÍgzZ
§ªÅx?ZmŠúñ[]|
yÒ ~ {g !* ƧÅx?ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ¦r # ™{ ¤ á]|
D : D™
X s§ËLä 3s§ËL¸D™ c* YÌçx?ZmkŠZ]|L L
8 áÊ"™ÍtÌY CëgzZ Dƒ ( Y Ng )Æg—{ Z_Æx?Zmg— -eg1¤ Ã6,g—Ð V˜ N !* N ZŠúÐ M X f eƒB‚Æg—gzZ ä 3 v¸ Ð gâ Zg— Z # iŠ q -Z X å: â i ÐD Y Ù ŠÃg—™ƒÐ Cg Zz gzZ $ Ë7, [ZX Š HB‚ Ì~ ‰ Üz kZ ¸ ìg Y n Ƨs§ÅVX RÆg ZâÑZg ZŠ å@* ƒ| # gŠ »(,VŒVâ› yQ ]** kÆ{)zr # ™y{hZ†~ßñV˜
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
93
[ Z V˜ Xã d $Œ Û Æhñx?Zmg—™g*Ð VŒ X ¶C™ Zƒ[J egzZ ä ~gz* r # ™ m, +Z†œ6,µñkZ ÂXì§Zz yk » r # ™y{·( Û 0ÆxŠ Mg— Y7Ðx?Zmg— ä³³e$ø Ýöø o³³F ³³ÂøXì @*M~y M Œ
~kZX ðâ Û , k ½‰ ÜzkZäg—X D M p ÖZ,Z~y¤ áÅÑq -ZX pçFÇøÊø G D™™f 0Æt é¨G4]IZÆ! ²ä x?Zmg—X ì Š c* -[Z=zt Ð J pÆ oÂù ÊgzZoÂì “ %ÐV/zŠ Ì» ( c* )gn c* m âÛ ñƒ 6, ä0* µñZg f
ë nkZgnÃc* X Š m Hv¸pÆé ³³³ÊX Š HòÐ1‡
èa X c* Š ‡Šú = ä YgÆ VñŠ M6,µñkZ Xì CY òÐB; Z äS¯ X ó óeÍ: '!* ¹!* gzZ Š H{gú~“kZ~nkZ¸º!kŠZ]| ( 4™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
›z .Ð V”
x?ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z +i¦]| D:
DâÛ yÒ~{g !* Æ›z.Å
LZe~r !* } (,x?Zmg—Âc* M!²i »{ õ»Z # ÃY 1905s6, Z /4 L L mŠúñ[]|X ‰ − ~r !* Ì¢gæñCëgzZ‰ á p=wÈz IZ c* Š Ì{P~g !* ~g !* ¢gæñCë»T¸n pgp=~ykáZz r !* x?Z iŠ q -Z d $Œ Û ÆkZX å| # gŠ »]Âq -Z tæ+ $YÆykkZX¸ D™ X ¶~ƒ0 +Z ]Zg¸ ³6,{P~gzZ (ò )»g† gÃr # ™Ý°Z†zZp []| Zƒx¥6,îd $Œ Û X ¬Š ñƒ D M s§KZÃËä ë~ ãZ
www.alislam.org
ÔæL°f
94
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
B; 6,Vzu}g ø Ð .ä x?Zmg—X Šp]Z & +„ x?ZmŠúñ X ó ó¶: •Z ðÃÌÅÙp~g øgzZñƒlp¹g—gzZ Z¢
( 3™Y 1943s6, ZX 18yc* Š ‡¯Z )
ÄcE
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
x?Zmg—ÂCƒgZŠ%yú¤~àc* ~‘´4£ ìŠc* b§hZ=L L
gz» â Û x ÈZ 0ÆðÌÅkƒ ; 8 -eg1É ïŠ¬» ðÌÅ yLZsÜ: Y± E 4¢gzZ u M gzZ Qn~ VzyLZ ïŠ ¬Ã[xZ „ (Z {)z ÿº gzZ béE 5G
[òZ ¸ D™ c* âÛ x?Zmg—X ñY Hx OZ » ä™uh ÙZ` Ð Y âZ
gzZì sŠ ZáÆzŬÆkZgzZì ** ™ ZŠ Zt]»ÚÅ\¬vZ ¢ 8x »Ð
Ã[òZ ªXì ˆ Æ kZ x £ » ÀÂXì s ÜÆë Z <Ñ[òZ uF, Æ\¬ Z} .úÆ[òZ ìt ÄcEÉ ñY H:¢z½6,yZÆ™g (Z
X ó óñY¬ŠÃB;
( 3™Y 1943s6, Z 24yc* Š ‡¯Z )
~g Z‡ 0* Å~ V ~t] ZŠñÛ
D: DâÛ yÒ§Zzq -Z »] .â −ZzLZr # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
I» ~fzZgX ¶6,Vzgzi J~ [º yú¤ ì§Zz »Y 1905 „¸L L
íz LZÐ x?Zmg—ä xj%r # ™−Zz ]| å Zƒ ¯ VZˆ6,gîm{ Ð äY6,Y ¯kZ äx?Zmg—1X Å„ ZpgŠ ÅäY( ~fzZg I!1)
X óì ó ðƒ#!* zV˜ñY(+Z¿ðà ì I~g $u c* Šuzg
( 3™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
ÔæL°f
95
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
] ** KÆyú¤ ¶ X: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]| yc* Š ‡X ågzih +” »yú¤~V¸´vŠÆy*zygzZ[ºVâŠXL L V²ÆVîzygzZV-£Z)ªV²ŠzöVŒäyú¤p~ 7,yú¤Ì~ 6Ð aÆ\¬Z} .[xZ ~£ZgzZx?Zz > }ZmŠúñ[]|X Hú~ åLg~yLZ~ Z # ì§Zz»yŠq -Z~x c* Z4ZXìgpôå{°z wÍ Zxw[Z~T åZƒc* Šz{z»ykLZ cö;g…äx?Zmg—gzZ ì Š c* =J -V˜~Vâ kÆ+ $Y! fÆzkZX Sg ( Ü** ÅQª) » ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™£Za Zi%{Š Zñ™V˜ åyk » VÇZg Z q -Z Ð ~ Å9ä ~X ð M i Zz M ÅäzgÐ ykkZˆÖÆi úÅ ðì yk ~öÆykkZgzZ ¶„gzg£ ]gúq -Z ÂZƒ H HÄc* gŠgzZ ¬Š™7 -Ä X å ~£Z)_t Xì Š Hƒ ]¯Ð yú¤ ¿V# ¹= ä ¶„g Î6 []|ë Æ kZz1 1¶CYƒ ~g ¤cŠ6,Vß› Ð ]uZz,Zp¤ /Z 7kCsp »nËgzZ åyEZ Zg7 …¸g0 +ZÆ~g Z-Šg e Åx?ZmŠúñ ñ!* z c* ÍX å ‹Ç!* Ð ykÆ kŠZ ]|{z ì §Zzt » yk TX Zƒ Æ yú¤ å @* ƒx¥ (Zp¸ d $Œ Û ÆrŠ Å\ M Ç!* } QÆ yú¤ Ã!Å\¬vZÐ~V²Æ+ $Y! fÆx?Zmg—{z å¬ÃVzQ X ó óVƒ: 4ZŠ~~g Z-Šg eÅg—gzZN Yƒ:ZzÆ™Zg7 ( 3™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
ÔæL°f
96
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[ æ»x?ZmkŠZ]|~: Ñ‚*ÆY 1907 ~{g !* ƪÅ*ÆY 1907 r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
X : D™e $Zzg
¸ ìgƒ ]â AZ 0Æ ]Ãz KZÃx?ZmŠ úñ []|V⊠XL L
M )£: Ñ‚* ì§Zz »V⊠4Z x?Zmg—~ k Q ZƒÂ~ ¶Z ( š
Ýzg6,ãçÆe $ŠˆgzZ ðâ Ûô=ÅBà ÒgÎñƒ D™k , ½0Æi úä
qÅkZ Âì @* ª ƒ3gÐ 8 -gÆe $Šˆ6,gî9Z # † c* âÛ ñƒ s Z e
b§ÏZXì @* Yƒ‚{g óZ »v M™7,~v M Z•»ìßq -Z‰ì CYƒ+Z
KZÉ @* ƒ7v M Z•»ìß{z b§TXì @* Yƒé†Ðë Z‹Ì
ÏZ Xì CY™e $Zu~ kZ ªÅv M 6,gîèg ¬gzZì @* ƒ ; ß~ : â
,ZX Cƒ„g™x »ë Z]Ì~kZpì @* ƒy¨ KZ~|KZ†b§ X CƒhZz]Z iz]»wx ÓÅkZB‚Æ{Š Zg Z ÞZÉ @* ƒ7CZ {Š Zg Z »† z ]â Z™~ KkZ gzZ ðâ Û B‚Æ *g ä x?Zmg— ô=Å y*kZ û ]ô kønûÚøø ^³Úøæø ÐÏ0 + iÅÅzmvZ-]À MgzZ c* âÛ V* c úÃ|Å]Z7
~TH™f »§ZzkZ ._Æx|Æe $ M Å oF³Úøø äø³³×# ³Ö] à$ ³Óô³³ÖFæø kø³³nûÚøø B‚Æ ¶ÐZgzZ ¢s§Å ÔŠ u {½¯ä ÅzmvZ -]À M
¸ìgNu {½¯ÅzmvZ-vZwÎg·ÂC Ù„ X c* âÛ äg—¬S0 +M X ZƒC Ùª~^ÅS0 +M³»kZgzZ å;g™x »g0 +ZÆkZ {Š Zg Z ÞZ~|1
@* ƒÝq[Œ Û» \¬vZÃ{È Ð …Zâ ì @*M ~ g $u£t c* âÛ äg—
Ð TXì @* Y0B; »kZ \¬vZ ì â" $âJ -VŒDƒ DƒgzZì
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
97
ÐTì @* Yƒç M ÅkZgzZì ¸{zÐTì @* YƒVî 0* »kZgzZì @* ñ{z ì @* Y0y!* igzZì ù 7{zB‚ÆX ì @* Y0y»ÆkZgzZì 8 Š {z
†,Z
ptÆkZ c* âÛ ñƒD™yÒg $utXì @* ƒc* Í{zÐ T
gŠ ™Ð è%Å\¬vZ {zì @* ƒgŠ ™ÐkZ¼£ Ôg7¹!* ]÷ZpKZ Å
c* âÛ gzZ à Z e Ýzg Ì6, |Å/Âäx?Zz> }Zmg—~KÏZXì @* ƒ
gzZv M ~ÑÆy¨ KZ ä \¬ Z} . v M ã0* b§Tì ¿g¤{ÏÅ ã0*
ÑZ e6, v Mà ã0* ñƒsÅkZpì © 8ág0 +Z LZ]Ý Åv M™wÅÐ ä³³nÛ³n`e]÷ZpKZZ # {g â ZÑ»y¨ KZ b§ÏZX ÏñYU{zÐkZ ÂñY
ƒ2~Vƒk HÐ k Q̉ ÜzkZ ÂXì Cƒ„g 3ÐQv M ÅVƒk HgzZì @*
Xì ꊙŠu7Z™ M¨ ¸6, ]÷ZpKZ {z ì Cƒ‰ ܤtg0 +ZÆÑ
hZy*»k , ½kZ=X åk7, ~® ) ),â c* ,^ M „¸VâŠyZ~
~ ÂX¸ìg â Û , k ½t Z # x?Zz > }Zmg— ì Š c* Ìt gzZì Š c* b§ ÐwìkZwŠ Z÷‰ ÜzkZgzZ @* ƒ´„d $Œ Û 1:Æx?Zz> }Zmg— z1 X áZz äƒ Z] .Ð ëd $kx?Zz > }Zmg— å{ŠfZgzZ â å @* ƒC ٪РX¸ ìgƒx AZÆ nkZÃx?Zz > }Zmg— Æ kZ ( 3™Y 1943s6, Z 24yc* Š ‡¯Z )
X ó ó áZzäâ Û Ôg¢g—
>q -Z~wŠ # ™+−Z w° ** r Ññ]|gzZ r # ™ {¤ ávZ àz +$ + °Z +i¦]|
™fÃ]Zg ÅY 1925cŠ 15X¸ìgÑO]â} .~wŠ ({è)~Y 1925cŠ Ò
# ™Ò** r Ññ]|m\ M£är # ™{¤ á vZàz¦]|~>q -ZÅÔ
www.alislam.org
ÔæL°f
98
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ù¤ á~yc* Š ‡ÇZ~Y 1938 ~ZgzZ 1™^â~~], Z e KZÐZä\ M ð‹Ã (A $%)Xì „g YÅ7~# Ö} .ÅMg ‡>{zÅÔæL°fX c* Zz™
³Å/™Y ûZ >G{¦]|
yÒÐíä r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦~ wŠcŠ 25 õg C` M
¬ä r # ™−Zz Zƒt ¯ ) !* »³ ÅH{G]|/™{−Zz ~÷ H
³{z²~x c* Z 4ZX ~Š 7¸Å³KZÃËgzZ ¶ðƒÅ³6,gî{æ7 \ Mg0 +Zƹb õ0* gzZ‰g FÐ ÿ]Ln%/™{−ZzX¸ ñƒ ñ MÆ™ ¦]|) r # ™−Zz² ¶{z Å Ï-â ]Zg ~y M X ¶ˆƒ Vͤ / Šª q Å
gŠkZÐ ~g F /™ {−ZzgzZ¸ ñƒ ‰ 6,]Š ÞË^È(( { ¤ ág yZ†
ë²]Zgq -Z ìŠ c* =gzZ åwõÌ3QnÆyQÐð0* g e Iƒg eÑ ìgzg} 9Š¤ / Šg ZÆ ð0* g e ð¸ ǃ ëXì ]Zg ~y M ` M ¸ B
H~} #ÆäÎ~ d $Œ Û ÆW {g !* {g Š HZ #¸ {−Zz ð å¢= Š
Ã\ M Š Hk0* Æ/™{−Zz ]|~ Âðƒ ðZ # XÐN 0* 7{0 + iÃ/™
•:ì ´3:ìg g{z: ZƒÀ„ e $.…™NŠX c* 0* ~ª qÅyEZ t 4D ~ ì Š kZgzZ ÏVƒ Yƒ[ G é5G Hƒ¢= c* âÛ ™NŠÃëä \ M Xì
]Zg ` M ä ~ c* ‹ [Zp » ]Zg kZ CZ6,kZ gzZ ÏVƒ 7]¯Ð ~g F ìgÈvßs§ƒ gzZì ]‡‘Ϲ ì ¬ŠÃx?Zm~u]|
VñŠ MŠ Z²ZM¿q -Z Vƒ ÷ [Š H~ ãZ ñ Má p=~u]|
Xì Zƒ ** @* pÐ N !* N ZŠ ä V˜zŠ6, zZÆyZgzZ ìg M −B‚Æ
ÅBLZ ñƒD™¥#ÃyQÐ iZ KZ ~ux â Zt ñtä/™{−Zz
 Šúñ~u\ M ¤ /Z H {g ¤ áZ s§Å y M Ð kZQgzZ H {g ¤ áZ s§
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
99
{g l M q -Z ä x?Zm~u]|6,kZX Vƒ Y 0* Ë~ ,™ ¬Š n }÷
tgzZ ÏñYƒ Ëß8 t ¹gzZ 5B; ÆaÐ Lgq -ZÆ™xŠ ã0* ~ kZ 'äâ Û Xì Š HM {zì @* Y Hg OZ »T σ # Ö ´ Å]!* kZ Ë kZgzZ Vƒ C0* f~g U*MÆ ~g F x Ó Âì ?ç M ~÷Z # ˆÆ [Zp }g ø X
¬™òC Ù!* # yŠ {z X ˆƒ ËÃ\ M „g0 Z +ZÆ ‹ P Ð ‰ Üz X åyŠ »Ïn
~u{ z ¹ä r # ™− Zz  c* ‹ [ Zp C Z ä VrZ Z # Ãr # ™− Zz
𸊠ZiVñâ }÷q -Z™É[Zpt ~§gq -Z‰ Üz Ï QgzZ ‰ M "Z °
Å ¬Š ä x?Zmg—çOX c* Š Ÿs§Åyc* Š ‡B; Æ( r # ™{ ¤ á è¦)
X ÏñYƒËvZY ¶ KZXì Å ¬Š ä~ 5ÉÃr # ™−ZzgzZ
c* Š™7g ; »äÎ~ # Ö} .Åy YV â Z]|
[ZpˆÆäƒ ËX ¶à ™³KZ „~âkZ ä/™{−Zz]|
]|gzZ Ìà ~ V ]À M gzZ ¬Š {g !* zŠ à x?Z m Šúñ []| ~ ëÆ™{g ¤ áZ s§Å ( yYVâ Z ) ]|~ V ]À M X Ìà ( yYVâ Z )
7Zg ;» ( ë a~! º&) äÎÐŒ LZXì ~çÅŠúñ[t
]|~ yc* Š ‡™g @* Q g ; {z 6,¯ Å [Zp kZ yŠ }uzŠ ä \ M X ,h +Š X c* Š Ÿ~# Ö} .Å ( yYVâ Z )
pgwì»]!* n .ÆVâ¶x?ZmŠúñ[kŠZ]| _ c* M yc* Š ‡³”Å·&ˆÆw‚& ¶]Š ¬ År # ™−Zz ]| G 8E { 4 5 wjð; xsÑZ ½V⊠yS ëX¸ D™ Zg Z* z èG g x ÓgzZ ¸ D™
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
100
{#wÍ„~yLZ »_x Óx?ZmŠúñ[]|X¸D™ J 7, ~yc* Š‡
Ã_vŠgzZ/™{−Zz]|6, 䃻ÆÁggzZ¸D™ Hx OZ »ö;g~ ä3LZå ¸D™ c* âÛ g ÖZ ».z›gŠkZgzZ¸D™ c* Š: äY
xw£ )~ykkZë‰ ÜzÆPzŠiŠq -Z ìŠ c* =X¸D™ c* Z{** 3Ð År # ™vZ†è‡X å“ Í »©%~ä3X¸ìg 3** 3 ( ì yk»wÍ Z
ŠÈ™ M ä Ý°ZãZ {n Z 7,â{z~ yS ì ˆÈn kZÃ\ M ©%t c* O&~Tì ä? ¹Ã)Š {X ‰ui ** ¹ÅË/™{−ZzX åÑZ eìä öÐE
Šúñ[]|c* ( yYVâ Z )]|™ Y}ä)Š {ì c* Š Ÿ** 3 (ZVY… Š™™ft t ‚Æx?Zm 3„ ** 3ëXì c* Š wZ eµ7Zt ä Ý°Z îG%Z c* ~ñ! »g~B;·ÐVƒ 0* ·ÐuŠúñ[]| ¬Š ä~X¸ìg
c* Š[Z£ ä~ V¹ ( vZ à z) {−ZzX c* âÛ ™ƒ} 9t ‚Æ{ i ZzgŠ ðƒ dŠì c* ŠwZ eµ4- gzZì Å ãÒßäÝ°Z îG%ZX :c* âÛ X „g 3** 3g— X Vƒ;g 3** 3Ðä3Ï QÌ~
¹Ã\ M Ð +−ZzX åwì Z×g²Z »]‚ˆZÆVâ ¶LZÃ\ M
Å ä!* Š Vƒ 0* LÃ/™ {−Zz ä \ M gzZB‚Æ/™ {−Zz îSX ¶›„
~ VÂgúkgŠ »ˆy M Œ Û §{ Å/™{−Zz åx Z ÖZgŠkZgzZ ~Š 7]i YZ E E 3Ò7]|ä x?ZmŠúñ[]|QX c* wÍ Z îGªG Š ä \ M kgŠ ª gzZ H~g Y =gzZ ðÑp=ÐÜg ( vZ à z) {−Zz ¹™š Ãr # ™*ÆZ†~ßñgzZ »ˆy M Œ Û ~VÂgú§{ÅyQ Vƒ Le~Xì Lgw섹0ÆyZ
V- ñƒ ïŠ kgŠ ä r # ™ *ÆZ†~ßñ]|çO X ñY H ~g Y kgŠ
vZ§{Å\ M Vƒ êŠ ug IÃâZ År # ™g yZ†¦~ ¹gzZ S0 +!* Ù
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
101
»ä™~g YkgŠ~VÂgúgzZì à Z eq -’~wŠÆx?ZmŠúñ[ä\¬
mŠúñ[]| ‰g! p{zg0 +Z LZ'gúÅyc* Š ‡ l»Xì c* ¯: L 7Z âZÅr # ™ËZ e£ CƒÝq]³t7ZgzZ @* ƒZakˆZt0ÆyZÃx?Z Xì ~g YJ - ` MgzZ H~g YkgŠˆÆÙkZXì ðƒÝq]³Ã
ì ~g ZŠ " $Z Œ Û B‚Æ\ W…
Æ \ M = ¹gzZ c* š iŠ q -ZÃ/™ {−Zz ä x?ZmŠúñ []|
gzZ 7VŒ r # ™ËZ eXƒ: 1Ã\ M ÅnË ì @*M wìå 0 =ñY ÿ$LµñgzZ » g~yc* Š ‡Ã\ M ì c* ZÅgún kS Ã\ M ä~ Ø" \ Mƒ]gz¢Å]!* TÃ\ M Xì Lg wì6,gîm{0Æ\ M
-ZX m&B‚}g øÃ\ M c* q âÛ gzZì y CZ »\ MtX }0ÆkZ
7ô=L0Æ kZ1ì mZŠÌgzZ q -ZgzZ m» y¶q -Z » ³
nÆä™ì‡ÃmkZУZug I{Š Zñ™~Š ¤ áÅ{n J -VŒX ðâ Û Xì ì‡J -[Zv:Zm£ ðZ™
t G ] ZxÆG™ ïE L 3B
J 7,7i úB‚ÆVñ~ ¶]Š ¬t Å ( r # ™{ ¤ á vZ à z¦) ~÷
gzZVð7,B‚Æx?ZmŠúñ[]|~ug I( š M ) åLeÉ å@* ™
Ð ÄÅ\ M ÂìC Ù!* x?ZmŠúñ[]|Z # åLg~ „g OZå wjð; xsÑZ ½‰ Üz kZ£ )t£Z¢gæ d $Œ Û ÆW kŠ yŠq -ZX Vƒn
Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Ð ( š M ) Kg å Z9~ öÆ k Q ( å
gzZì Zƒ c* M nÆïÐ<%Z ¿q -Z Vƒ H 8 ŠX àV;z~X ð M i Zz M
www.alislam.org
ÔæL°f
102
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
HwZÎäkZX ¦V;zòŠ MgzZb õ0* gzZ ñÑp=Ч{ÅkZg— Ål£ ñƒ ïŠ [Z£ » kZXì @* ƒÝq {Z +à HÐ Äc* ³ Å\ M
-Z c* q âÛ Ð i Zz M—ðƒãÍ„¹~k , ½yZgzŠXÑ äâ Û , k ½~ª q
ÃV-ßñÆ [fgzZ tæ{z Xì Zg Z*~ Ä~÷Ìß q -Z ä T^
\ M6,kZX 7~ V-ßñyQ£ Xì ‚ rg|@* {zg0 +Z LZ gzZì Y}Š “ Åw‚{,‰ Üz kZ/~÷X¸ìgNŠ s§~÷g—gzZ‰c çaN@ M Å
ÞZ Å ¬Štä~‰ ÜzkZgzZ å:^ ðÃgzZ ZÎ}÷~>kZ‰ ÜzkZX σ
~ ŒÔn kZ ä~Ãä™ ¬Š kS X V´t Z]„ »w¸kZÆg—
wqZzœÅw‚Vz% ì $ -ZÃÅvZY 1zZ åZƒ‹ä Ë™¼ {z~4q
Å ( vZ à Z èLúŠ ) ~ [fz tæ=£ ‰ Üz kZ ì ¢t Z÷gzZ M h™7{z
}÷ñÃVÂ!* ~÷ä÷Z} (,Ð } (,gzZ ݬ} (,Ð } (,gzZ B= X ó óåЕ ', ÅÃkZÅŠúñ[¡{zXì âaÃVð;
( Y 1938 ~Zyc* Š ‡ÇZ )
~g * H6,[ x ZY 19 08 #26
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
gzZ å~gƒÑ Ì~ ‰ Üz kZ ÂX Zƒ wÙZ »x?Zmg—Z # ~gƒÑL L
L…yŠ » ág zZ Y 1908 #26 X å k7,~ k¯JZ † ÛÅ Ò» ¯gÍ
zZp~8 -¤t£Z¬k , Š¼Ð äƒ[z¾`gÎÃx ¤ áÅ#25X YwÈ7
# ™pÑ£Z VxB‚}÷X å Z9t ‚Æ ykÆ r r # ™ + −Z w ¾
> }Zmg—~ ãZ ¸ } 9„ zŠ FÌgzZ {z´Æ ÏX} ZX ~ Z e], ðg
~9t ‚ÆykÆr # ™zZppÅg—Z # ¸ ñƒÆ~ ðx?Zz
www.alislam.org
ÔæL°f
103
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ì~£Z)~ T å{tZq -Z »VÍßáZz ä™]g c* i Åg—‰ Üz kZ ÂX ðƒ
ÏKgq -Z )ñm 6,S¨n Æ äY6,yk™ F, QÐ ðg—X¸ ]{
X ~Š à Çä¿Ë6, §ñkZ Â( ¶ðƒ¿gnÆäY~} #gzZ S¨! a o.ÅGEE -G OŠ QOŠ S X ñ Má p=k0* }g ø™NŠ…\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
6,~zZg ñc* gŠ ðÀ Å m, ?ä r # ™pÑ·Vx„¸ˆÆäƒ'!* Å Å . o EE -G 3Ò7]|  Š Hƒê 0Æ äY Z #á = ä \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG
B‚ Ì»gzZÐ N M Ð s§ÏZ ëX xgg »~ 9ƒ ðÀ X c* âÛ NC
g OZ1X Î ä™g OZ »æ M ÅyZ™ƒg » ~à ðÅáçO XÐ N Yá ¸ S k¯}÷£ ~<%Z r # ™Ý°Z†zZpX ‰ # 9Æ yŠ D™D™
yZ nÆä3 ** 3~ B3 ** 3¬ ƒ M Xì ˆƒk , Š ~ ä M ¹ä VrZ
~X e3: ** 3~X å~g ¤6,wŠ}÷£Æ§x¥** -Zz1 pŠ q HB‚Æ Vx]|3 Z éZ} .Xì @* ƒ x¥XŠ q ðÃ= ¹Ð r # ™Ý°Z†ä
Xƒc* Š™:úäË6, #™ r
&zŠÐ kZèÑqX Š H: J -wìs§Å]Ãz Åx?ZmŠúñ[]|
t£ZÐ Ò»¯gÍnÆ"7,i úÅ)~X ¸g F x?Zmg—¬yŠ
tË[Zg— Y7 Ð x?Zmg—ä Ët ‚}÷ Â Š H~ 8 -¤
M Z ezg³ä ~ å c* â Ûä x?Zmg—  ?ì tÛ ¼ ~ w – Z Xì
Š£z!* p g Fg— å}Y~p¤ /Z Âì ‘ÃZ¼ÐÐ MgzZXì ÅwEZ
Ë Zƒ¨ ¸ wì¸É X Š H7s§ÅXŠ q Ë0Æ\ M ‚f Z÷ÆD
ãZX Š H¤ / ÐB;}÷ˆ„D M wìtXƒc* Š™:ú6, # ™Vx]|ä r
ä ~ ñƒ ä 3Ð ÔÆ9ƒÃr # ™gÕ gzZ r # ™· ì ~g@a ~
www.alislam.org
ÔæL°f
104
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7Z ä ~ X å Zƒ ´6,öÅ ä3t ‚Æ: { cgz!* Üz kZ ~ X ¬Š ‰
{g ¤ áZÆB; „ ñƒÆ6,(KZ ä~X¸ìg YC Ù!* ~¢~¢t X ¬Š
pn Í: b§hZÐZë1X c* Š[Z£¼ äVrZ ?ì H Y7Ð yZÐ t£Z Œ~Ð TáV;z ƒ M ¸ ìg š …Ð {g ¤ áZÆB; t V; ~X ¶Vc* úÐg ëggzZÐ Vzn ÆyZ ? Ø Z< ÍX ìg Yt s§Å8 -¤
Æ uvkZ ëZ #Š H` s§Å8 -¤t£Z™áB‚Ãr # ™Ý°Z†Ì 8 Š H~Âì CYs§Å{ i ZzgŠ ~g ;ß™ MÐs§Å{ i ZzgŠ ‹Š£Xã6, fõ Zƒc* VZ { i » q -Z äVrZgzZì ;g MÐ s§Å{ i ZzgŠ ‹Š£ì {tZq -Z Vƒ 8¿£6,ð0* g e Å{ i » Xì ®ÅkZ@ M Xì Zƒ HÑ»3ñ»kZì Zƒ¨
ìg ù ™Èt vßÆŠ¤ / Šg ZÆ{ i » gzZì ÌÍu »kZgzZ „g
Ð ~¢…ô N* X Œ:¼gzZ Š H{g yZª™NŠÃ Z` â kZ~ ó óZi%ñ; ñ;L L
= ä kZ ?ì H Y7 Ð ¿q -Z „ D F, ZgzZ Š Há s§Å8 -¤t£Z
+' h ×Ð kZ ñO~ ? Ø Z< ÍgzZ Œ: ̼ Ð kZ ~ X ì s c* Š [Z£
# ™ +−Z Y M ~g@a gzZ à~ yk6, r zZ™| m Ð S¨Æ ä™Äc* gŠ äVrZ ?ì H Y7X¸ñƒÆ6, }i~ª qÅr"C Ù!* £Ðxj%
™ÍtX ‰ƒ]¯x?Zz> }ZmŠúñ[]| ¹~i Zz M ðƒðZ½= 4$gM zZ „g: f~VùN* -¤t£Z™JZÐ V;z „ ~¢QX Š 8 HÖÌèG ~÷
~g ‚ÅwŠ~ ðËgzZ c* zg[p™ YX åEq -Z‰ Üz kZ V˜ ~} h ZuÆ X å}Y7ðÃgzZÆ\¬vZ ñZÎÕZŧÆwŠ‰ ÜzkZX à ïkZ¿
Æø<%ZX à!J ~ ~h ÇB‚Æ{ i »Æx?Zz > }Zmg—Q o.Å EE -G 3Ò7]|i úÅ[fä ë6,xg à P ~ Y ZMZ Å ( {Š%vZgâ) wÍ ÑZ ÷ Z îGªG
www.alislam.org
ÔæL°f
105
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
6,xg ÃPÆ!J øZ™g @* Z]1@* »x?Zz > }Zmg—Âã!J Z # S7, X c* Š {P»]1@* kZÃ]ZgäVMåÐ~VÍßyZÌ~X Š H3g
]| Š H3g ~ ykáZz r !* ug Iò »x?Zz > }Zmg—Z # o.Å -G ë HgÖZ»éZpkZäð¸}÷gzZä~Ð( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ ZÑ
ykáZzr!* …\ MçOX Te9ŠugI{n»x?Zz> }Zmg—Ì
X åZƒ3g{i»»x?Zmg—V˜‰á~{#kZÆ
mg—ä ëgzZ ‰ ëX ‰ðƒ ùk0* Æ { i » ( yY Vâ Z )]|
Æ {# kZ™ MC Ù!* gzZ ‰ {g™ƒÐ g # gzZ ¬Š Ã{n lñ{Æ x?Zz > }Z
} 9VÐ ën Æ | # gŠ q -Z Ð ~ yZ X¸ | # gŠ Æ ^»ß £ t ‚
X ‰ƒ o.ÅGEE -G ]|‰ Üz kZ ä~ c* âÛ ä\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|‰ ÜzkZ *Š ~g ‚¤ /Z ì HÇtÐ\¬vZ~wŠ LZ™NŠÃ{nÆx?ZmŠúñ[
X åHÐg—£ ÇVzhg7óÇkZ~ÌA $}Š hgÃgð —Ì
( 3Ô 4™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
ðý ðý ð
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
106
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ý…^`2 h^e
] Z W,@* ¼ , Š c* ¼
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
107
x Z™[ x Z‹ Z W,@*
( ƒ èZg Ð \ M \¬ vZ ) r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦ ]| GL!} GL!} ™g Z* Ï0 + i g7½Ð + M¨ KZ ï .z +Š ï .gzZ yZ%» z [x»!‚7 8 Œ Û¸6,w™zÆ\ M XA YÐ ÇþLÅ{ LZÃY 1967 #/ 14Qgñ ¯Z {h +` X –ä{1g ^Ò ÐnÊ 1Ò çÂçÛÖ] x×ÛÖ] lu æ] .e ^jÛÚ 1Ò ämÛu] kÂ^Ûq
‰ âÛ w ÙZr # ™{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦]|
D àJ -® ) ) ƒxZ¸tB‚Ƨz ôg e $.ëX #16 {1g L L
]| ** ¦gzZ ( =g )Æ x?ZmŠúñ[]|vg ) ,i ŸÆt£ZD¬Ÿ Ñ}.Å {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|g » =g 4e $.Æ( { Š%vZgâ )Šú>Z ÷ Z w‚7 8 d $Œ Û ÆW| l, eÑ ãxgŠ Å#16Ô 15ˆÆª ´Dq -Zr #™ áøçûÃöqô]ûø äônûÖø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þù]ô X A YÐÇ[8™ƒÁgÐãÃy˜kZ~/Å
gzZ ( h+Š ) Ï0 + i ~g ‚ KZ ä ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ á]| ŸÃ\ M ~ yZy”gzZ mF, Ô ( vZ à Z >úŠ ) ¿g
zc# Ö} .Åe $£Z
Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|\ M X B=ÂÅä™# Ö} .gŠVZ¤ /Åt£Z
( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™{ ¤ ág yZ†¦ËZ e ]| ó ó=g L Lg;Z YgzZ *Š o.ÅGEE -G Å! ²X¸ ,gŠ Z', Æ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ¸}Š Zñ™Æ
~Ò»q -ZÆx ¤ á\ M¦²¼ˆÆTX ÅÝq~Ô²´ ˜ä\ M ½ Ñ}.Å ¦™Ñ p=:Zz yc* Š ‡Xìg ̱6, Å ( { Š%vZgâ ) Šú>Z ÷ Z ]| ** -¦²E q J -Z ~ VVZÐ wÅø** Æt£Z ³Zgœe $Z@ k , i
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
108
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
i Z0 +ZÃL cg ¸ ðà »ŸÎX , Š x ×Zu] â } .gŠ. Þ‡gz Zg Z0 +¤ á+Z
X Çn™7
vŠ]gzZV-Š Zñ™ÔyÇŠ Zñ™Ô/™HÅr # ™{ ¤ á]|¯Z {g ZŠ Z
]|\¬vZ ì @* ™ ¬Š gzZì @* ™g ÖZ »e $±gzZ ~Šg^àŠÐ yZ0 +{Š ZÛZ
6,xŠîÆyZà ëgzZ ñâ Û«]YgŠ— ~ kzŠÁZ ¼ A Ãr # ™{¤ á # ™( { ¤ r á vZ à z¦)]|\¬vZXÓ=ÂÅä™# Ö} .Å+Š ñƒº
gzZ Ü£C Ù„ ~® ) )Ð]ÃzÅ\ MgzZÓÕñÃVzm, ³gzZ”Zß]Æ X } MX ñâ Û gzŠÐx™zaLZ¡ÐZXì CƒkC¶
(1™Y 1967#7 1 {1g¯Z)** izg )
{™ E +»Vñ** g »Æ\ W
X –~{g !* Æ\ M ä¯Z)** izg6, w™zÆ\ M {‚x¤ á` M Å {åLh8E »r # ™{¤ á vZ àz+$ + °Z+i¦]|X #16{1gL L
Xì _ƒ ù¤ áq:Z¬ 6 Š Hc* Š™u {Š4~ m{ (Y Ng)«Æ©
X¸‰ âÛ wÙZ~/Åw‚78Ñ ãxgŠÅ#16Ô15r # ™{¤ á]| E3Ò7E]| ** îGªG ¦~ yZyÆ ©{‚Wb ñh ‚ˆÆ)i ú ` M o.Å -G g—QgzZ c* Š J+Ã{ i » X ðJ 7,{ i » i úä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z¬ {Z ÷ Z
ò £~ { i » i úX ðZ™ ¬Š „ äg—6,äƒ å@D +Xìg â Û p= z ‰gzZg7 bÑgzZ JŠÍuÔ {g7<ÔgƒÑ}]YyzÛX ñƒq -Ñ]{[xZ ñƒ ñÑp=c äƒq -Ñ~ { i » ¯ ú® ) ) ƒxZ ÌÐ ]â £vŠ
Š&ug I¦x(Ð ~ Vzm, ³Æ\ M ~ ¶Š <Ãr # ™{ ¤ á]|X¸
zZpx(Ôgzur # ™£Z ug I¦x(gzZ ä r # ™{ ¤ á vZ†¦x(z r # ™{ ¤ á
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
109
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X 1zä~Š !* Mg©Gr # ™£ZŠúx(gzZr # ™+−Zw°
Ï0 +i] Ñq¿
X ñƒ Za ÃY 188 9 ag â 13 ( ƒ èZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™{¤ á]|
Æ\ M V ˜ X } g Z ¦ /~( wZzzg ** Iz^{Š£ñ)^È( IÜgx c* Z ðZ’Z
Æ x?ZmŠúñ []| £ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|g ZÍg ) ,−Zz
yc* Š ‡Ã\ M c½~Y 1903X¸³# Ö i 5l( ¸Ð~( Y Ng ) *Š
g—gzZä™]g c* iÅx?ZmŠúñ[]|** ¦Ã\ MÐzzÅT Š Hc* Š Z{ 4O$µñ » ä™Ýq yé Ð ÄklÅ yJZ » u¢ a~ Y 1908 X Š HM çlG Å Ñ}. Šú>Z ÷ Z ]|6,§ñÆ w™zÆ x?ZmŠúñ []|w‚ kZ X Hk0*
QX HÇ »ä™ zÏ0 + i KZ c + Š # Ö} .ä\ M6,Y ZZÆ( { Š%vZgâ) o.ÅGEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ˆ w‚zŠ p‰ ƒ 4ZŠ ~gƒÑ Ò» ¯gÍ\ M o.ÅGEE -G Š ‡™hg½Å Ò» \ M 6,Š ¤ á g ZÆ ( { Š%vZ gâ ) ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ‰ M yc* G )OÐ&sÑПyÇg ) X HÝqåE , vŠ‰gzZ ( {Š%vZgâ )wÍ ÑZ V;z¦²¼ ‰ á p=^c w”ƽdZ Å! ²\ M ~ Y 1913 4O$Ã\ M { E çlG +‚ Z. Þ‡e $.6, V˜‰á p=rgzZ]zÛ\ MˆÆ g §ñ»ä™x »Ã\ M Ì~!‚gÅF, -ZJ q -{ â ]‚ˆÆ½Åw©X ‰ M
X ‰ ƒ ³Wz6,gÒ~ Ò»Ô-Z +−Z b &X ‰ kYZ š M \ MQX5
6 Î\ M¦²¼ 5 µñ » äJ 7,zŠg Zgz Z ~ m,ôZ y c* Š Z õg @* Ã\ M 6,V ˜ X ñ M á p=íz : Zz \ M ~ Y 1919 #X ìg ̱6,õZz Æ Ò» o.ÅGEE -G Æt£Z³Zgœ\ M ~Y 1920e $Z@k , iÅ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
-~g F ~y J M KZˆ Æ kZç O XÑ äÑ OŸ# Ö} .™ƒ ÝB‚
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
110
t£Z ³Zgœ\ M X ,Š x ×Zu]â } .g×Z¤ /Åt£ZD¬ŸÚä \ M
gñZø** Ô"z;@* ø** Ô]g ˆø** Ôš M F, z½ø** Ô (Š¤ á g Zz b & Z )ø** ~
]|J -¦²E q -Z b§kZgzZìg ^ ,Ã6,VzÇÆdZø** ¾i +ZgzZzg { o.ÅGEE -G \ M ~VVZÐ wÅg »=gàq -ZÆ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 X B=ÂÅä™x »gŠ. Þ‡e $.Ã
Ð ¹6,® ) )gzZ ñƒ0* ',×u** çFs ÜÆ® ) ) ~Y z Z kZ
øZÛ LZB‚Æ! x»e $.är # ™{ ¤ á]|6, ³%C Ùpñ MgzŠ ui ** ( ! %)gÒ~Ô²Š šÃ\ M~Y 1955X 56X ÅÝq ~ŠÛpÅg—gzZ H ZŠ ZÃ
Å® ) )ä\ M Ì~yZydŠ£z!* Æsz^ui ZX 5µñ»ä™x »Ì X _ƒ ù ¤ á]>d $Œ Û Æäa Å\ MçOX ,Šx ×Zu]â } .Ϲ
CY ÅI ¹ gzZ ‰B bg 8 -g m{q -Z Ìk , g »Å\ M 6,µZñÆ: Ñ‚*
} (,\ M&Š HHŠ4Æ\ M x» »™ bÑgzZÀF,» ~gg 9~Y 1926X ‰
X `ƒù¤ áb J MÆbÑJ -‰ ÜzkZçOXìgD™ÐœgzZtØ Å . o EE -G 3Ò7)g—Ã\ M ~ ~Š Zi M4z] ( { Š%vZgâvZ ã{Z ÷ Z îGªG .Åòy** ›
Ã\ M ‰ ÜzÆo„Y 1947 X B=ÂŶŠx ×Zu]â } .g×Z¤ /e $Z@k , iÅ
yÎ 0* x ªXìg{\ M J -Y 1947', Æ ZçO,7,** ™“ ZŠ',{ùÅÈ z{
~ yÎ 0* # X 5 µñ¹ » ä™# Z Ö} .ÅVâ ›ÌÐ p ÒÏ(‰ ÜzÆ -ZX ‰7gŠ])Ϲ Z q # Ì~gzŠ ðZ’ZÆVŒÂZƒì‡{1g œ / %
\ M ÃY 1954y£ JX 5 µñ » ä™x »ø** gÒgzZ ò £÷ZgÒÃ\ M J -¦²
³zg{gñZø** Ã\ MQˆÆkZpñƒ], ðgÐ# Ö i5Åt£Z³Zgœ gF h +”\ M Ðzz Å Òà Z #J -Y 1962\ M Ð wkZçO X Š Hc* Š™
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
111
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-y J M ÐZ å HÇ£ » +Š # Ö} .ä \ M ~ Y 1908 c* ÍXìg D™x»‰ƒ ø Öô]ø X B=ÂÃ\ M ÅäSB‚ÆÏ×e X ðö^ø m$ àûÚø äônûiôçûmö äô×#Ö] Øöû Êø Ô $.
ƒg ïE # ™{ ¤ á]| 6,µZñFX¸vg ) ,]Zú−Z[|gzZsízc* L 8™r
i úX Zi ZâÃ\ MÐVÂg t KKZgzZ Å ðÉgÅ\ M=g fÆsízc* îgä\¬vZ mŠúñ[]|ÃgzZ ¶›zgŠ e $¸Ð *™y M Œ Û ¸ D™ ZŠ Z {°‡!* z ïqÆVçpϹn¾X¸d $Š Zt0* —ÆzŠg QgzZ! ²X å·_Z× »x?Z ¶Šx ×Zu]â } .·VZ¤ /ÅŸ~yZyigzZ mF, ”J -á²Eq -Z¸ X } hgg ÇŠ c* ƱzŠgzZVH±õ0* är # ™{ ¤ á]|X B=ÂÅ Å +Š ñƒ º6,xŠîÆ r # ™{¤ á]|Ìà ë \¬vZ' } MX Ó=ÂÅä™# Ö} .{Š c* iÐ{Š c* i ( 1™Y 1967 #18 {1g¯Z)** izg )
# ™y{vZºËZe]|]ZW, r @*
( ƒèZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™y{vZºËZ e ]|y*t :^â
\ M \¬vZ ) r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]| Z # ~Y 1962~Z ä X åZƒ7ù ¤ áJ -ÌZ1åc* âÛ , k ’¸‰ƒg F¹( ƒèZgÐ
Zƒ {h +z¤ /~ Y 1910» Vçpm!* gzZ ~C ÙªÅr # ™ {¤ ávZ à z¦ ¶ZgtL L ' +. E G > pzb ¬tgzZ¸ìg 0* ½~k¯ÏöZpZ Å Ò»¯gÍx ç M Z # E ŠOš! vg ) ,ê zxæO¾$q -Z~8 -eg1LZ7Z ¶ZgtX åD¨ ¤»*Z²»gƒÑwj
ʼn ÜZœÅe $£ZÃY C}uzŠgzZ}™Ýq;Šp @* Há Ð wÅ Š E ' + G G p=gzZ X0Æ e $£Z ï L ¢ Zœ'!* ¼ ä x çG.> MçO X ñZ’'!*
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
112
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$XM ‰á Ðí‰ ÜzDƒÁgX Š H B‚ÆyZJ -C Ù!* ÆÔÆ8 -eg1 èG ' +E G 4$M?ì ZƒÌW, > . Æx ç M HkCtä èG Z YZ¼6,¥‚ »VÂ!* ~÷ Y7 I »pÃkZ¢i Z¢ÌÃVzuzŠ T e {zgzZì yb ñe $£Z þL i“~ wŠ
X B¯{h +z¤ /
Ý~ ºgÆ 4zŠ VâzŠ ë Z # åyŠ ug I „ H » Y 1910yŠ {z
Å]Z f ÌZÆvZ~Vñ** LZ£ VâzŠë ì yˆZza»\¬Z} .tX ñƒ
ñƒ¶]zèÐ ]æ{Š c* iÐ ~œÛvZºÔvZ à z n pg• g x
kZ {zì C MÃâ Û g »Ì• g xgzZq -ZÆ\¬~g !* ]Z fÌZ• g x{z´X
Å£Z ÌZÆÅzmvZ -£Z z·]|ǃ8Æ\¬ Z} .£ ì Œ»]Z f %NÆx?ZmŠ§~uzŠúñ[ªì1 VâzŠëäm!* ŒgzZ ä{ngâæF X 1¯{h +z¤ / Ã
Üû³jövû³føû ^ø³³³ÊøgzZì 3gñ0 +!* ÃVߊ}g øäVM Èo¢zŠt: 4E O&» ^³Þ÷]çø³ìû]ô ä´ ³³jôÛø³Ãû³ßô³e {¤ á]| ¬Š~c* îgiŠq -Zä~X c* àÅ]oèEG ô
rg ÃÐi úgzZì Å b§Å¶Z ( š M )£ ~( š M )q -Z~yc* Š ‡r #™ Zƒ 4ZŠ ~ ( š M ) Ì~ ‰ Üz Ï Q
ÃäYC Ù!* ™g*Ð öÆ ( š M )™ƒ
gzZ Vƒ J(, B‚ÆòŠ!s§År # ™{ ¤ á]|™NŠÐgzŠ~ gzZVƒ
D™ÞçZ½›VâzŠëy MX ñ(, s§~÷™NŠ=Ìr # ™{¤ á]| X ìg MÃ~k]]gzpgzZz', p„ gHr # ™{¤ á ]|‰ ÜzkZ
ì 4gHgzZ¡{zt ñ MÃ~ c* îg£ k]]gzpt ª q: Zq¡t $£ GLI 3šE 㶠KŪ 2hZ ** ƒk•~ k]iZ »\ MgzZ n pgmÐ ~zy Q ï
wqZgzZyZZgzZ äƒFÆ›‹©Æ*Š kZ ** ƒÞç»VâzŠ Zg øgzZì
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
113
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
*Š kZ b§T c* Í ‰ƒN Z~yÆZ} .ª( š M )Xì ?Š ÅÙ_~ Ï g Cƒ'‡5~g øÌ~g [æëgzZ8 -_=g fÆ›oû`ô×# Öô~ X ó ó\¬vZY ¶ KZX ÙƒÐ=g fÆäƒgëÐgâÆyc* Š ‡£
( Y 1967#18 {1g¯Z)** izg )
~Š c* Å{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦]|
X ˜ ( gazxj%)Ÿ! %¡ ar # ™£Zgâ x(
¦²sî( ƒèZgÐ\ MvZ )r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|L L {¤ á]|= X ¶~Š ™ Za ªÅg b z åO$ ä ~g F X¸ lZÛïE L 8™Ð
#™ gzZ + M qzgÐìÆyZ Zƒ t · Z » äY V; ÆyZiŠ Fc ]Š ÈÅr %NÐ/_ %NÐ + X CƒWÅyZ æF .ÆÞZ]gzZ ã!* g ñŸgX ä 3 ]ÜæF M Zgâ
lôçûÛøÖû] èöÏøñô]ø õ ËûÞø Ø% ³ÒögzZ à MŠ£ñ‰ Üz»yZÑ ãxgŠ Å#16gzZ 15y s !* X áøçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þ$]ôX ˆ™i Zz6, Ð*Š 2ÃZÛptÅe $£Z ._Æ
{z å ‚ rgw~iq ÐZÐpÒkZx£»r # ™{¤ á]|~e $£Z õg@*
« ]ŠX 7Z ä \¬vZ Å ]â} .m{ FÅŸX¸(=g) 0Z(=g)
Ï0 + iwdÏ0 + iÅ\ MX;g @* YxÎyZ·»VÂgÂZJ -w‚ A‚Ã\ MXðâÛ Å!²~äâiÆ(ƒèZgÐ\ MvZ)wÍZÑ]|Ãr # ™{¤ á]|X¶
ävZg»Z >]YZy ZÆ^kZÆ\ M XŠ H5^nÆw”ƽdZ V àŠÅ ({Š%vZgâ)wÍZÑ]|Ðyc* Š‡ÃY1913ðÑ£ 22\ MX¸ñŠ
Å !²\ M gzZn ™: xª {Šc* i~ {C Ù‡6,Y¯ Å];£z ‰ñƒ:ZzgB‚Æ
»[ŠZ !²ä \ M ~ kYZ š M gzZ ‰ − rVZiZˆ gzZ ]zÛ c ögD +
~ {E +‚ZÆ\ MçO XÅÝq ½ä \ M Ð {E +‚ZÆKa XHk0* yJZ
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
114
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
of×vÖ] oÚÇÖ]³ne î³nÖ] ä³Ú¡³ÂX oÞænfÖ] Øn×íÖ] ÌmÖ] ܳ^³a î³nÖ]
oÃÊ]Ö] xÖ^ înÖ]gzZ(MÆŸg0* ÅF, ) oÞ^Û%ÃÖ] á^nÂ] ×rÚ oÊçÃÖ] X : DâÛ , k ’xj%r # ™{¤ áñƒD™í™f»{E +‚ZyZX¸ o×e]_Ö]
D™ c* J 7,=Š *Zt }÷Z # Vƒ@* ™Š c* ÜzC ‰ ÙÃ~{kZ~ ªL L
‰Ô„h +” »’gzZ ~ŠugzZ uQÅ…Ôlg !* g JŠ sñÔ]Zg q -g @* X¸ ~ @* pgéZp ð•Z ÅäJ 7,= { E n +‚Zt 1D Y #{g !* Æ]Zg]‡zZ
yZèY¸D™ HÆéZpz` Z%¡x »tgzZVj™ŠÐ ~¢Å½KZ X ó ó Ù ŠÃ• ', zí~í{z åIt»
ó ** g »~[²§ c* Š
Å\ M {zgzZ ¸ n pg ]oz ›„ ¹ Ð \ M wZ°Z Ô™ #Z f *Z
lñZÛ Þ‡** . 1]g @* -Z~KkZçO¸`™Ì³Ð ( vZ à Z]úŠ ) q
Ág »q -ZÆ cñÅ]zÛû%q -Z ~ ]zÛ x ª}÷X Vƒ @* ™yÒ§Zz 6,gñZ F~yZgzŠ kZX Å äZ ÂÅyZgzZ c* èÃyZ äb ¬X ñ M c àßzL
¸Æ{okZ Ìxj%r # ™−Zz}÷ Ñ ì {zX Zƒ ]Ñì!Š nb!*
kZ ÌZ ~ Xì 1™wJÃyZ ä ~gzZì [ ƒg¼»x?Zm ~u]|
D½{ M q -Z ä VrZ Â Y7 x ** »−ZzÆ yZ ä ~ Z # X å »/ Kg‰ Üz
} g ø+ $ +°Z+i f *Z åI»r # ™yZX åZÖZwZ°Z Ô™#ZX ¹ñƒ I ¯q -Z yÆyZX å @* ™ÑÅ{ i ZzgŠ~gzZ¸ D™ c* M c"7,! ²: Zizg y º ³nûÛô³×û³iôZZXì `gŠ]g „tÅwZ°Z Ô™#Z6, TXì »r # ™{ ¤ á]|Ì
ª XXèôn$eôø ÃøÖû] Ýôçû×öÃöÖû] oôÏùô ×øjøÖô ô ßûãôÖû] àôÚô ð^øqø Ýô¡ø$ Ö] äô³nû×ø³Âø pôô ³`ûÛø³Ö] ô ³nûÚô¡øiø àû³Úô
½Å! ²Ð y*zy£ Š¤ /¤ áq -ZÐ ~ VzŠ¤ /¤ áÆx?Zm ~u]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
115
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzŠD™ HÝq½jY CFÆo ãzÛÐ wZ°Z Ô™#ZX ñ M c
! ²Æ[Š Z ! ²{z´ f *ZtÃr # ™{ ¤ á]|D™ Hx »tÐ mÜZ} (,{z
!Ñ !½ !l !' ! ! !ð!Å !]) ªËxszwgzZ¸ D™ c* 2ÌÈ X¸D™ c* 2Ì` %gzZtÛ b!* » ( b !| ! !Á ! !Õ
Ô¦ª ~º Ĥ á# Ö Ó6¢~ ]zÛ x ª: â i Æ r # ™ {¤ áx(
ÅF, är # ™{ ¤ áx(X å [ ƒi ¸ M »xk B X ¶yZx6,yagzZx ¤ áÔyŠg Q
ä Vzm, ôZÃ\ MçO X 1z~ k B s ÜÆVzm, ôZgzZ c* ŠB‚ » # ÖÓ
»T¿g~ kYZš M Šã CÅ Ò»q -Z ä ¤ á0* w)3, gÍÅF, gÔå 1™g ë¤ /
XŠ H3g ó ó oeçm] àmÖ] |¡ èn×ÒL Lx **
# ™ {¤ áx( Ôyc* Š ÑZ õg @* X¸ D™ c* J 7,}p &~ Ò» kZ r
Šúñ[]|FÐ~VzŠ¤ /¤ á*ŠÆr # ™{ ¤ á çOX zŠg QgzZy!* i ~ m, ôZ
X _7, Ätm
ì y›C ÙyY gâ V M Œ ÛŒz w)
+e ì ‡ ì yMŒ Û0 +e Zg ø » VzgzZ 0
Ær # ™{ ¤ áÌwŠt£Z® ) )÷Zr # ™ o³ß³v³Ö] ³³nß³Ú ³nÖ]
FÆ Vâ Z0 +{ [²id~ VzŠ¤ /¤ áÆ r # ™ {¤ áX¸ Ð ~ VzŠ¤ /¤ á Ð Ì‚ÎddZÃr # ™{¤ áÐ wÅWz6,~ Ò» kZX¸ yÇŠ Zñ™ ½k , iz o׳ æ³Ò ^³j] ~+', » ZidyZçOŠ Hïµñ»ä™Za‚Zg Ôe ØnÛq nÖ]X x ¤ á# Ö Ózg {k , izxj% Ôe Øn×ì ^j] Ôx ¤ á# ÖÓ
¸ÌòO Z\7. $i +j +6,oeÇÛ³Ö] ^³Ï³Ö]³f î³nÖ]gzZx ¤ áWZk , izxj%
WZ ?,i Z {z´X ñ M xµZñFÆ ]‡5Ð yZ ~ wŠ x ªÃg ‚ {
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
116
M Ò»[²±6,pÖ^íÖ] xÖ^³ ³nÖ] gzZ oßnvÖ] ànÚ] t^³v³Ö]¦ š
WZ ?oßnvÖ] ànÚ] t^³v³Ö]X¸]©}×Æ\ M ÌÐë)zkYZ o.ÅGEE -G ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|r # ™{¤ áx( ÂD M yÎ 0* ÌZ #¦
c* M 7Ð ›Ð yZ ̦? gzŠD™ c* Y c ]‡5 e $Z@ k , iÅ X¸D™ H]³ÅyZgzZ¸D™
Ûä r # ™ {¤ á]| wÍ ZÑ]| ë›Æ kZ gzZ ‚Å *™ y M Œ
\ MçOX å Zƒ H{Š .ZÐ kgŠÆ\ MgzZ¸ ñƒñ7,Ð ( {Š%vZgâ )
z ¶‚[²FÆ \ M ÂD™ HyÒ ‚Å]â £Â‰Æ pÑy M Œ Û ?nûô ËûjøÖ] ]ø âø køÛû×$ Ãøiø àømû]ø àûÚô ö ^jøû ]ö ^mø D™ HÄc* gŠ { E +‚ Z ]|ª !àômû( Ö]ô çûÞö în$ Ö] Ùô^$ ËøÛöÖû] àøÚô kö³Ûû³×$ ³Ãø³iøë 6Z£ r # ™{ ¤ á
^³Ï³Ö]³f nÖ] =§Zztì -‚tä~Ðr # ™+−Zgâ~ßñ
x?ZmŠúñ[]|X åHyÒä oeÃÖ] oÛ×ÃÖ] ÄÛrÛÖ] nñ oeÇÛ³Ö] o.Å EE -G 3Ò7]|gzZwÍ ZÑ]|Е ÐzÂm{Å ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îGªG ', Å ÆÃsfzgqä\ MçOX¸áZz™gzZWá+4Æy!* i! ²\ M
X GW Z F,
( änÚ¡‰Ÿ] Ùç‘Ÿ] èËŠ×Ê) »;#ÅwßZòsZ X 1 DÜn×ÃjÖ]E» b âÉ X 2
X HÀF, +4ÐyZÄÆó ó ^ãøö û Æø æ èmÛu] éçÂL L»e $£Zx Ö X 3 X : D™k , ’~pâŠ\ M ñƒD™ÀF, »;#ÅwßZòsZ
ÜzÆÀF, ‰ Šn Æ Wá £ ì HÐ $c* Š ~g7 ÀF, ä ~L L
» ]ÜgzZ ì mºÐ y!* iC Ù£ ƒ: lz$yÒ i Z0 +Z {z Ð TXì ~gz¢
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
117
Xóì ó ! ²~i q ÐZÐVâ !* i]Åy!* i! ²£ L I: Ìö
CYð0* |@* ãqzggzZ• Øm{q -Z~]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[]|
xj%r # ™{ ¤ á]|1ì x »Âð•Zq -Z ´g ì‡ »kZ‰ Üz D™ÀF, ì
X c* Š 3ŠÆ™ì‡( 'ß Z ‚)Ã! pkZä
[]ÃzÆ™k , ’ äüiö^Êøæø æø xnÛøÖ] éö^³nøuø är # ™{ ¤ á]|,i Z {z´ O à³³v³³Ú ³³³nÖ] ä~[ÂtiŠq -ZX Åk , ’[ ÿÉæe $.6, qçñÆ yˆZ Z (, ¹t»e $£Z ÑìˆÆ"7, X Å7Ãx ¤ áWZk , iz p]³³fÖ] {z´ÆkZXì ðÑŠzÂs§ÅXÁ{ Ze‰[]§ÃVâ ›äkZ ì
[²r # ™{ ¤ áx(X HÌÀF,»ÃvŠgzZ ô=gzZÀF,»pÑ~g g ä\ M
~Y 1925VZi ZˆX¸‰ ~Y 1913\ M¬X ‰ á p=iŠ &~ ´ ˜
\ MJ -{ âbã½X ‰áp=wŠB‚ÆÒr # ™+−Zw°~ßñx(
³Û³³u] ³³nÖ],gŠ Z', Æ\ MX ÅÌ~Š ¤ áä\ M V;zX Hx ª~wŠ ä
X ( ¸D™ )x »~ò ‚ M ~ãq -ZÅ:7Y£ ( ¸) oi^Â^Ö] Ðñ^Ê
~¦²kZX Hx ª { â zŠ ã½gzZ ‰ á p=~ Y 1956\ Mû%~Š
X¸ñÑp=Ì]zÛ\ M
ÅŸ# Ö} .ÃX¸ Ð ~ VÍg) ,yZÆŸsßñr # ™ {¤ áx( o.ÅGEE -G =gm{Æ(ƒèZgÐ\ MvZ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ðƒ‚]Š Xm{ &iÛ X ,Š x ×Zu]â} .~iq ÐZ J -¦²sîq -Z ä \ M X¸ e $£Z åLE 4gzZ vZX n pgtzfd+4 gzZå‘m{Ð[ŠZ!²gzZg $uÔy M Œ Û ‚Ã\ M
XóÓ ó ÕñÃVzm, ³]gzZñ`à ë6, xŠîÆr # ™{¤ á]|\¬
( Y 1967#19{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
118
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# ™£Z ug I ** r Ññx(] Z W,@*
, k ’iÛZ ¹æŸ! % .‚ ( gaz xj%) r # ™£Z ug I x(
X : D™
Æ yZ \¬vZ ) gaz xj% r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦]|L L
´ â Æ ,dZ ( }Š(~ x £ dZÆ kzŠÁZ ¼ A gzZ }™— ]YgŠ
X¸ ¶‚ ðZÆÆ( { Š%vZgâ )ŠúñÙ]|gzZ Ág » 4Æe $£ZX¸
Ô ‚g 0* Ô( e $.yZ0 +{ » ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ ág yZ†¦]|
u" Ð *™y M Œ Û XáZz ä™# Ö} ._ß" ÅŸÔgz6,d $¾Ôg Z ¦ /# Ö} . {¤ á vZ à z¦]|X åŒ6, Š ZÛZ$ +¬gzZÍ ¬ŠÔg Z ¦ / zÔáZzp pg.gzZ›
gzZ ñƒ ³6,Vñ» FÆŸ\ M X¸ ŠÛ -ZÆ yZ0 q +{ ÏZ Ìr #™ o.ÅGEE -G ~ Vñ» yZ ._Æ ]c* Z@ Å ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| b§ÅV¹‚vg ) ,}uzŠ LZÐ Vî ¬ŠgzZ x ³z {Š Zg Z¢ Ô¿gzZ l£ LZ E dÅŸgzZ® ) ) {z´ÆøZÛ £ ðO©!LZ¸ ïŠ wZ e yYgzZ Ï0 + i5q -Z
gœg Ue], ðgr # ™+Š· x Hr # ™−Zz}÷X 呹̻# Ö} . : ZgŠ Z',gzZ : *zŠ Æ VâzŠ
ìg D™x »B‚Æ yZ¦² Mt£Z ³Z 4$MX¸ ]© ÌLZ # gaz xj% r # ™ {¤ á]| ¬Šû%Š¼ä èG c 䙊 ZæZƒ ogzZ ä™gzŠÃ ã.6,kZ Z äS¯ðƒã.6, ðÃÃx H−Zz}g ø
ZzZæ»VzŠgŠvßtX å¥zàSq -Z »VÍg ) , ,ZtgzZ D Yƒg »Ð ~Ú
Åt£Z¢gæ Z # g ‚ {X¸ Tg D™,Š ZæZ ÅnFÐ Ùñ{Ôg Zp§gzZ¸ ¬Š ä r # ™{ ¤ á]| ÂZƒ4ZŠ~k¯åÃ~ßñÆ™k0* k¯~y M
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
119
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
éZp c* ZpgŠ Ë%Xì Â** „ +y h »Ã ~(,~(,gzZ 7Ýz à â …
b :L L~ ÃyZ X X½™h +y Ð {¤ /KZ à ËϹ ä VrZŠpi ZÆ
Üz Å ã!* ‰ $th +' ×ä\ M6,kZX ‰ï¤ áÌó ó õg mZ °ïÃZ L gLzZ ó óyZjZ 4$M c* õg @* ) !* ¯ Æ g~V¸´! ²X Vz™ÌJ 7,ÃÃyZÐ yZ èG ŠÌ Ð & §kZ ó óïÃZ L LgzZ ìg™yÒ ª@Š V\ M D J 7,6,gî,Z
i ! ²d $Š Z Z(,¹ q -Z c* Í D J 7, ì Š c* = Xì ;g J 7,[Ât Ô¬ »y!* ‰Lg ~g Y~_ÃÅg ZâÑZg ZŠ ÅyZ)i úˆ£~kgŠ ]g @* z! Š ZkZÆyZ }uzŠ ‰ Üz kZ & §¸ X D VZ {Z +ÃgzZ D Yƒ ï¤ áÌS k¯}÷gzZ
]â} .~ò
X åÌ»VÍg ) ,
# ™{ ¤ r á]|ì ]!* ŬРäYiÛZ ¹æ~ qzÑÆY 1934 o.ÅGEE -G Æ]c* Z@Å ( ƒèZgÐ \ MvZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ò~Š Zi M q -’
\ MOŠ S X¸ ìg™x » ëZ ¹ ._ Ãg ‚ {X¸ Ì ( Š ¤ á g Z z b &Z )ø** o.Å EE -G 3Ò7]| är # ™{¤ á]|6,Š ¤ á g ZÆ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îGªG 4$MX c* Ù!* C **ÌV- ¶JÌ~ŠuX å·» ~g†Š Hƒg F™ Y V;z èG Z{ò ¸!ze ËZ egÔq -Z~EuX Š H7,g FgzZ c* *ä ðZ] .Å y¼X å Î äY 4$Ð M yZ¸zy£ ǃ47¬ZñZƒz[ M ÅVŒÃ\ M ¹äVrZ 5 èG
èa r # ™{ ¤ á]|X ÏñYƒÇËŠ lŠpN Y− [º:Zz \ M
X ~Š q :Z 7Z Ð ñZg Å ËZ e gzZ ~g F KZ ä g ‚ {¸ ( vZ à Z >úŠ )ø** Eat rice and
~Š e $Z@ = g @* =g & +Ð x ** LZ ä r # ™ {¤ á]|
g ‚ {~[Z£ÆkZXŒ{©gzZN 3wzeªtake tea without milk
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
120
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Å n²g @* =g & +~ # Ö} .Å r # ™ {¤ áä 4$Mªtake tea without milk X Vƒ7. Þ‡ÆÅ W{©gzZä3wze èG
Unable to eat rice and
yZX ¶ðƒ ù~ e ð M ÏÐzz ÅgziÆq -’ÅòV⊠yZ~: Î Z e
kZgzZI7g ZŠu3, gÍÆò6,TˆÈk0* Æò# Ö ÓÜÅVzg @* VâzŠ
á vZ à z¦\ M ¹=äVâzŠ¸y›£ :7w¾5ZƉ Üz # ™{ ¤ r G òï L !ÓX ìgƒ>%Æli ‚Ë\ M H ìg™~i !* g @* HtB‚Æ 4$MX¾ c äY òÐ Šzu ÅòÃ\ M ì Hê ä Å äŒg ZD Ùä èG
4$M7mðÃÐ]((=Vƒ( ! %) èG 4$M[» Òà $uzy M Œ g ÛÂèG 4$MB™Äc* g F èG gŠÐ ËZ eX Vƒ c* M ~ŸÆš M F, Å® ) ) ¶Š ½Å
4$MÅT¶ñZg ÅkZ Vƒ c* M {gtÐ V;z ðZ{q :Z~~ M Š LZ ä èG 4$MX Vz™ \ {©gzZ Vz™wEZ wze 3, gÍXì Ân }÷t ¹ä èG
gzZìg @* tÐs§År # ™{ ¤ á vZ à z¦X … Y7]!* ðÃëÑìI7
](( ðÃgz¢ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z(,~q -’Åò{zì ~Šg @* ÃyZ ä ? GL!ÓÐ r ÅyZXì li ‚0Æ ï # ™{ ¤ á]| c* M Z(,̯™Í]!* ~(,X¸ D Z< ÍJ -VzfZÆn™á ÐzZg 'Xì {Ši spgŠ¾ò
ï Š x ×Z ~ 8 -g kZ à x » gz Z ¸ Ág » á Zz ä™ x » Ð ~8Š 4J&ƒ W,OÌ)H ÂL Zì CY Mt ‚¨Å ó ó ^÷³Î û Æø kô³ÂF ³ß# ³Ö ]ûæø L L 3G .E E Lg: çG ô o.Å GEE -G Æ ( { Š%vZ g â ) ã { Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Q X Š H`fv .g ‚ { ~ ˆ X å g ‚ { ig eg M Æò# Ö Ógz Z Å ÒÃä r # ™{¤ á]|~ zÅŠ ¤ á gZ
X ‰ƒ c™0Æ
mvZ -]À M ¶Sg\G, É tØZ(,»]!* kZÃr # ™{ ¤ á]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
121
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X VƒÀF, ~ Vâ !* i ~uzŠ ÃÅ\ MgzZx¯ »x?ZmŠúñ[]|gzZ Åz
¹æ=X HÀF, ~! ²»}pë ZgzZÃFX Tgsz^~x »kZ ÌŠp Ð58ZÎ » b âÏ –iÛZ 6,í»q -’(kZ ÅyZX ,™ÀF, gz¢~ y!* i öG
Ð58ZÎgzZ¸ñƒ„w‚q äg ‚ {s§ÅIy!* i öG -ZzŠ‰ ÌZX ZƒW, Z¹
Zƒ {Z +à „ ¹ Ð p ÒÆ ( vZ à Z >úŠ ) = Ð kZÐ aÆ Z} .gzZ Åz Ð58ZÎäg ‚ { » b âÏÆ™¢z½6,\¬ Z} .ÌQ¶: ]g 'm{ ÅÀF, öG %N,Z{}uzŠÆb âÏgzZz »½X c* g ZŠgzigzZ W, ZæF Š™ qzÑÀF, ~y!* i @* Y Mt ‚™½QkˆZ »qZx°gzZ ~ b ¬KZ ÂÍc ä™ÀF, # Z
ψƦ²¼ ˆï=Â=Ð • ',ÅVî ¬ŠgzZG@* m{ Å\¬ Z} .p
ÆkZX Zƒ W, ZVc* úgzZ m{ »kZ6,Vß Zz"7,gzZ Š Hƒ ù ¤ á ™ƒåÀF,» b â
m{Ãg ‚ {~ ä™ù ¤ á gzZ ä™ÀF, Ãg ‚ { „å 1X „gÝq ÞZG@*
6,[ kZÐN @* gzZ/_ .( e $.ä xj%r # ™{¤ á]| ;g kˆZt Ð58ZÎÆ[ÂkZ ì ¢= X ¶ðâ Û Ð äƒ ù ¤ á~ öG -’= ÅÀF, q ÌÃr # ™{ ¤ á]|ÐaÆZ} .Ð g ä 3c* †ò}( m F, )• ', !* £ Šp7Z f e ~ Vñ» yZ pŠ CZ f vg ) ,Æ: â i kZ X Çìg ([Z N » kZ
Æ[ÂÏyÃyà ¸B{zX å/Š» ( vZ à Z >úŠ )X åtØ» ( vZ à Z >úŠ )
gzZ¸ D™Š ZæZÐ Vî ¬Š àŠƒ oÐÆy¤ á : Çg ) ,KZB‚ÆkZgzZì
# ™{ ¤ r á]|X å ꊕ ',~ Vñ» \¬ Z} .Š£z!* Æãâ ‚zu" b§kZ gzZ}™—]YgŠÆyZ \¬vZ¸q -ZÐ~VÍg ) , +ŠÄZ} .gzZ(„,Z ( Y 197 6ðÑ£ 4{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
} MX ñâ Û;Ð[Œ Û LZ
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
122
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{1g]¾eYi Z e $±Š ZŠg Z Œ Û
¦]|Ð ÝZz ôg ð•Z {1g ]¾eY ]]¤gzZ { E +‚Z Ô±6,ªë
¦]|X D™g ÖZ »)œàŠ LZ6,]ÃzÅ{ Š%vZgâr # ™{ ¤ á vZ à z ÅyZ0 +{ ©ä x?ZmŠúñ[]|Ê ÑzZ Å{ Š%vZgâr # ™{ ¤ á g yZ†
ð•Z‚»\ M¸´ â Æø‹ÌVÍ ** Ír # ™{ ¤ á]|X ¶~Š ]g t K
X H7:%i»p pgxl6,*ŠÃ+Š Ì~: â iÆãZ£gzZ Zg ¦ /~wj â { À 0* k0* ÌyJZ »ÏX öZX pZX ¶~Š™ zÏ0 + iKZ~„/Å ãZ£ âä\ M
Ô²Š š \ M ._Æ Y AgzZŠ ¤ á g ZÆ { Š%vZgâŠúñ Ù]| å H7
„B‚gzZ HÝqgˆå6,y!* i ! ²Æ™x ªw‚ FV;zgzZ ‰ á p=
è¤ ) áZB‚ Xìg ïŠx ×Z9Û»+Š® ãxY ð•Z # Ö} .Å+Š~8 -g Ë: ˉ ÜzC Ùä\ M6,3ZzÐ V;z "ÃϹä\ MXìg ^ ,Ã6, VzÇZÆ]gÂ\ MgzZ¿g ~gYÐ ZŠ', Ðw4Zzñ„}(, ~gFsîq -Zär # ™{¤ áxj%XN âÛ vZÅ“ 4G 5Ò‘dZÃxj%\¬ } MX}iZâÐÕñÃyÇ0 +?gzZ}Š(~ èEG
]gzZ)HâZ Åxj%r # ™{¤ á]|Ôr # ™{¤ át Zi°Z†¦x Hë ƒq »yÇ0 +?x Ó\¬vZ
Í ¬Š ñƒD™e $±g ÖZ~# Ö} .ÅV” Ð X } M êÕ ÉZ} MXƒÜ** z
{1gwjð; xsÑZ½Š ZŠg Z Œ Û
~# Ö} .ÅŸÏ0 + ix ÓKZ ä r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦x H ÆyZ sÜ£ ~ §kZY CgzZ { E +‚ZÆ{1gwjð; xsÑZ½{g ZŠ ZX ~Šg Z ¦ / V˜{z D™ ¬ŠÐ\¬Z} .gzZ q -ÑÔì »® ) )x ÓÉ 7„ »{ ³Z
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
123
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
%NÃY ÜkZÐaLZ¡~® æF ) )V;zÓ=ÂÅñ6, §kZÃ: {IZÆyZ X}™Zayâ ‚Æä™
Z×Ð ½7ZX¸ ñZ1 ®zZÆ{g ZŠ Z}g øgazxj%r # ™{ ¤ áx H o.ÅGEE -G ½Å! ²~ Y 19137Z6,Y ¯ ÏZ ä { Š%vZgâwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|X å î Î Ð tzfgzZœKZÊ OZgzZ[NZÆyQä \ M X c* âÛ : Zzg^c ä™å
~ ¦gzZ ya Ôx ¤ áÔ^yZgzŠÆx ª LZgzZ c* Š™" $U* gŠ ~ 8 „ -g i
X¸d $Š Z+4Æ! ²\ MgzZ åWz¹·_»\ MX Åå½Åy!* i! ²
¢¹Ð ];ÅV”X ¶.gzZ›à ©)Ã\ MÐ Y CÆwjð;
Š ‡X åy‚ M ¹i§»¶Š½»yQ D Yƒ »\ M äVÍßX~yc*
Zz
Kg @* ƒ {Š ‚gzZHŠ Ú Z yÒ i Z0 +Z »\ M X M h 7>ÐZ {zì ‹ ~g g kgŠ
X¸Dƒq -Ñ~kgŠ~Š Z®{Š c* i¹ÌaÆ/ à VÐ ]Z f ÅÑgzZŸgzZ áZÆÔw4Z Ôœ¦Ü »]§Å\ M IG$E ܳ³a)X } MX}Š=ÂŽ6, xŠøL ©ÃyZà ë\¬Z} .XìÙ~mÜZ ( åçe… ÙçÓ‰ oñ^a Ý¡‰Ÿ] Ün×Ãi ð^f×› æ å„i^‰] 6na
( 6™Y 1967 ðÑ£J{1g¯Z)** izg )
ðý ðý ð
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
124
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
]o: Zg 2 +
\¬vZÔwÍ ZwÓZVzr # ™£ZY n~g@ax Hzx(i Z
r Zl Š Hƒ É » g c*Ä) ,gzZ uS G r ZŠ gzZ q -Z Î ? VZ Â**ïE L Ò¡ kS
` M ì Zƒ Ág £ å ~` » Šú ` M ì Zƒ Ág £ å à z uS » vZ
~i Å ò : Ï n > Ã É
ó ó,$ +°Z +i L L } Z å g Z− Â » T
vÑZ ÅQ ¶ ? y!* i ~ F,VZi **
ø " ¾Ø uS N Š H ¯ sg ¬ GL¢E O8 ï x Zæ ;g îªG Ü UZz6, #Š ¸ x¤ áz ð }¾ c ½ èE LG
[ åL<X’ §ÇŠ c*  EE å yZŠ i Zg uS » x) ,Å / ÿL }¢ å Vâ ²Z
]Ãz ~ F,p¤ /Z ì VZ¤ /¹ 6,ë -o! ]!*ì ˆ M Š c*Å ‰ Üz ÷LGp ]§ ì ~ V8Æ 4Z ‰ %£ L L
ó ó]˜ S Q 7 Ï0 + i ~ { Zg kZ
x £ ƒ kzŠÛZ F,Y áZz äY } Z x Zæ
g V]Z ¤g Å Z} .6,É
( Y 1967 #20{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
.125
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
wŠ s W/™Õ{g ( {¦]|
íæL°£ »xj%r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|â Z
X : C™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|› M /™{ ¤ á{C Ù¤{¦)(
àÆ x ¤ áoÆ™]ó ** ** }÷X åÅF, íz ðZ’Z »)H{−Zz ~÷ % ** ¦gzZ¸ uæQG ** }÷ÝZgŠX ðƒ~ wŠ öZa Åò Z ~÷X ñ M ~ wŠ
yZ ‰„ KgÌZ {−Zz ~÷X år # ™Õ·¦x ** »yZ åm»yZÐ Ä
b§kZ ‰ ƒ]¯Ìr # ™−ZzˆÆ¦²} hðQgzZ Š Hƒ wÙZ » {−Zz Å
VǸ&LZ {zX IƒxzøÐ ›gzZ .Å\!* gzZ Vâ Ð ‚ò Z ~÷ X Åä!{ÅyZlgz6, ÅyZX ‰ÇC³ZÅ
™x»~wŠvZàZ¦ZŠgÒr # ™{¤ á vZàz¦]|yY!* Z}÷~Y1926 %iÆxH−Zz}÷yZ0 ¦ß{ÆòZ~÷Xå]úŠæLG +{»òZ~÷‰ ÜzkQ¸ìg 4$M 6¸]©:*zŠÐyY!* ì H™f¬ä èG Z}÷Ær # ™C Ù¤·
6, „ uÆyZr # ™C Ù¤·¦ß{ÆòZ~÷b§kZÅä!{lgz6, ÅòZ~÷ {z ì ÝqõtÃòZ ~÷XZƒ¸g »òZ ~÷6, éZpÅr # ™−Zz}÷Z®X¸
X‰C™gÖZ»Ùp~(, -]ÃzKZå6, J kZ yÂ{~£Z«Ðƒ ÅwŠ
~÷Xì?Š~(, ¹q -Zʼn ÜZœÅŸã!* ]|** ¦ÂñY¬ŠÐg¨¤ /Z ÃVzgZŠ¸ggzZVǸÔízLZX¶w‚!Î/ÅyZ‰ ÜzkZ Âðƒ~Š¤ áZ # Å{−Zz
›EÅu0* [LZä\¬Z} .XI Myc* Š‡~Y1926B‚Æ−Zz}÷™hg
XHwJÐwŠFÃe $£ZäòZ~÷gzZàZe~wŠÆyZ EE ë @* ‰_ƒ¬ Ð b ï { z Â~£Z X ų6,B; Æ /ÿL }¢]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
126
Ãò Z ~÷äyZ0 +{ÆyZgzZyY!* Z}÷X HÝqsÑ »³4Š™ M yc* Š‡ {°‡!* ä ò Z ~÷X IwÈÃ[g ‡Zzk , ³LZÇ!* {z ~Š .gzZ›+Z X ³7,ä VrZ Á ~g ‚Åt£ZŸ ã!* ]| ** ¦X -˜gzZ Ô7,zŠg Q
LZÃ\ M LZgzZ ~Š™ qzÑÔ7,gzZ $1 zŠg Q¢¹ n kZX ‰ fu"
X 1wJ e~Vh§gîÆwZO
Xì ÂSwVÅT åH «wŠ Z½›(Zq -ZÃò Z ~÷ä\¬Z} .
7nÅTÅ# Ö} .Ð ›+Z År # ™{¤ ág yZ†¦]|ªOLZ
ZŠ ZŠ }÷sÜ: Xìg k0* Æ yY !* Z}÷ìg {0 + i ZŠ ZŠ }÷J -Z # XQ
ÃVzg ZŠ¸gx Ó ¹!* gzZ Vz#ÔVzg-Šx ÓLZÉ Å]³ÅyZgzZ›Ð x H b§ÅV“ð¸LZà X 1¯{h +z¤ /CZÐ # Ö} .gzZg ôZgzZ›_ß" KZ
KgÐ ƒ ~÷ £ ¶›m{Ð/™C Ù¤x Z {¦]|6,gîm{X Œ ò Z ~÷Ð V£z¸ x ÓKZ ÌÃ/™C Ù¤x Z {¦]|ÕY ~÷X ‰ÕY
LZ ät£Z ® ) ) xâZ r # ™£ZC Ù¤ Zi%]| ** ¦ » kZ åg \ {Š c* iÐ
Xì c* âÛ ™fì –0Æ{−ZzKZäVrZ£~y*
Vâ Z]|6, gîm{¶›àŠÃyZ ÌÐyZ0 +{ÆŸã!* ]|** ¦
XЊ ÑzZÅyZgzZyY
ä Vzg ZŠ¸ggzZ ð¸Æò Z ~÷‰ wŠ/a]|Z # ~ Y 1955
Ð yZ ä g—çO X N M 7íz LZ :Zz ÌiŠ q -Z Ç ~g ø H{“ ~ Y 1956ˆÆ Y 1926 b§kZ XÐ CwŠÃÇÅyZ „¢{z H{°z
X B=ÂÅäYízLZ {g !* zŠÃò Z ~÷
Ĭ Ð ƒ ã½V;z Åì‡îE 0BE ™ YV;z c* Š µñtÃò Z ~÷ä\¬vZ
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
127
yZ~ìŠc* b§hZ=X 'Zz™k°Z {°‡!* ~¦²xÓkZX ,Iw‚q -Z
6,Ÿ ã!* kŠZ]| ** ¦‰ ÜZœgzZ *%0Zw™z6,k°Z ò Z ~÷¶{Z_Æ Vh§iZù Cƒ]ªÃVzgZŠ¸gÆyZ tŠbÑŠgzZ—1Ðl£,Z
¦® ) )÷ZÆV;zäò Z ~÷6,3ZzÐ wŠX C™k , ½6,VYyZÐ
DƒÐ Ï°‡!* k°Z ÅN@* ~(,gzZ Hx»t Š4Æ ÇÅr # ™dZ¡ a áÅX/™H{´Ð yÎ 0* ˆ Æ kZ X g ðƒÐ !ÎZ ÐÆ wŠ ~Š¤ X gC™ ãZôÅVΰZÆîE 0BÄE™ YV;zÅN@* ¹ ÌÃyZX IV;z
“Ð ]Òe $£Z~ ( wŠ ) ízÆyZ ¶éZp~(, t Åò Z ~÷
Hc* Š™−Ãu}g ø~wŠ Zƒx¥ÃyZZ # ZƒÄŠgŠkZÃyZ6,kZ Âì Š # Š~wŠ c* ¹F, ÅhèE LG Z} . '™N ¬Š™zgzg~Vzi ú{zX $ Ë™7yÒ
X ‰g F¹VâŠyQ{zIwŠ~Y 197 2ò Z ~÷ˆÆkZX â ÛZa yâ ‚Æ vZX ˆƒ]Ãz ÅyZˆ w‚zŠQI M :Zz™{g { âb sÜk0* Æð¸ LZ
X ñâ Û wi ** ¤gg Ñ"6, y Z \¬
I & G wÎg þL i“gz Z ÞZ ïE L 3B
~ wŠÆyZX ‰à Zz 䙛РZ} .gzZ à Zz ä™ÞZ™f ¹ ò Z ~÷ & 4G 5™7, G ÞZ ïE L 3B ÂèG yMŒ Û gzZi úÌZ # {z ¶Vc* úgŠkZ›Åx¯ÆkZgzZ Z} . {z Lg‰ ÜzC Ù~ wŠÆyZsp » \¬ Z} .X D Yƒ ~g Y² MÆyZÐzz Å E B-#FsÜ: Æ ÞZ æL°f X ‰f7,Ì,i úÅt ZÑZgzZzÉ ‰È0* Åi ú: éºE
X ‰C™ J 7, pÑŠzgŠÐ]ÒB‚
ò Z ~÷{z´Æ kZ X '™ 3gÐ Ï°‡!* ~(,} izgÆ ugMZ ypg
X ‰Í ¬Š ~(, X '™ 3gÐ]Ò} izgrgzZ}hg: L} izgÆwZØä
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
128
G ȕ L !} .
LZ sÜ: ~ wŠÆ yZ å H «wŠ Z½›q -ZÃò Z ~÷ä \¬ Z} .
c* ÄŠ c* ~g F Å ËÃyZ Z # ¶›¹ n Æ VÍßx ÓÉ n Æ Vzg ZŠ¸g Ði§C ÙgzZ'™ÌN ¬Š nÆkZ {z@* Y½Ð§wŠ »yZ Â@* ƒD»1
wì m{ » V-ä LZ X '™ÒÃÅ ä™gzŠ ÐZ™ƒ q -Ñ~ÄŠÆ yZ X 'ƒq -Ñ~V´ñÆÙpgzZaÅyZX ‰g
~i Z ây ¶
ÃËLå{Š c* i¹ Ì/_ .» ~i Zây¶~ ò Z ~÷Ð aÆ\¬ Z} .
3g wì6,gîm{ » Vâ ¶Æ : Ñ‚* X c* Š 7äY Ð yÆ §{ % 'ƒ lp¹6,]!* kZ {zX '™ÒÃÅä™~g7 ]gz¢C ÙÅyZX '™
™ å ä3ÐB; LZ ÅyZ {zgzZ ,IyÆ yZ {Š c* iÐ {Š c* i y¶Æ*
X ,™Ýq[Z NgzZ,™# Ö} .
c VzuzŠÃÑLZ {z å{Š c* i¹/_ .» ã!* Û Œ c VzuzŠ~ {−Zz ~÷
à zLZJ -‰ Üzk QÏ0 + i Zzq -ZX Ôgg »cŠæ‰ ÜzC Ù™wZ e~1
LZ äò Z ~÷Ðp ÒkZX}™:
zB‚Ì~çÅk QJ -Z # Y7S
Ÿg Å\¬ Z} .Ã]÷ZpgzZ tØÆ*ŠX ~g Z ¦ /Ï0 + iÆ™ z åB‚Æ0 + z{ G + 0 z{ Ï0 + i ýL ¢ Zz LZ Ï0 + i {Š ‚q -ZÐ yEZgzZñ„ ¹gzZ c* Š hg§{ Å
gzZ ñâ Û wi ** ¤gVzg ZD Ù6,yZ \¬vZX ~g Z*Ð yEZgzZ›ï»B‚Æ ó ó} MX Ó=ÂÅäCZ@s ™zZgzZD¬t ÜZÆyZà ë
( Y 198 9mÔ~Z {1g b I)xâ )
www.alislam.org
ó** g »d
129
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ürßµ h^e
ó** g »d
www.alislam.org
ó** g »d
130
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
sg ¬à ) Z »Ã‰
Y 1907 y*ª Ð ƒ CZ ä r # ™{¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| G I 5Bg$³Z ~ /Å w‚ {,~ ™á Ð ‰ Üz kZ X J 7, ~ k°ZÆ y;f ÑZ åE G %QÔ]zÛÔ wŠÔ yc* gzZ ÅæG Š ‡Ã\W~ Ï0 + i”6, ¦²Z +ZiÐ w‚,J -Y 1963 2ÔB=ÂÅ™}pógzZdVz%~Z +Z` gzZb‚gz]Zg ¶Z~{1gQ
Æ{1g: Ñ‚*gzZ y c* Š ‡: Ñ‚*X Xk , ’ä \WÌÃdFyZgzŠ kZ
]gß! ‰Ð~X ïqÅÌZ ]g @* , k g » mF, gzZdÅ\ M6,µZñ ]Zk , ’zà ¹ÜZgzZ m F, Ô óÔd‰Æ\W~[!* kZX Nƒù¤ áÌ~ Xì ;g YH™f »
Ù]ßÖ] éç æ çÂçÛÖ] xnÛÖ] Ûu] ( 1)
~ {g !* Æ[]Ãz [ År # ™+Š!ZvZ†»]|ÝZgŠ [Ât
~ Y 1917 ä r # ™ {¤ ávZ à z¦]|&ìÀF, ! ² » ½9zgg ZD ÙkŠ
Tðƒ ù ¤ á Ð x ÈZÆyc* Š ‡® )¤ áZz;@* ]g Âg !* «[ÂtgzZ HÀF, X ],56ÀÆ
x Ö »e $£Zx ** ÆVǸ]g Z ( 2)
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|ñƒD Zz™sg ¬»[ÂkZ
#X 8Qgñk , ’=g & +ä ~÷л < Ø Zè DLZ >r # ™ ~R, óL L
LZ6, §ñÆ÷л< Ø ZèÌ\ M ~Š]úŠÃt£Z® ) )x â Z]|ÃY 193 6 =ñƒD â Û wJÃ]úŠ kZ ä\ MX C{ÒúCZ nÆg ÖZÆ]Ñì
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
131
4$M c* { ó`IèÆt£Z® ) )6,§ñkZ èG âÛ Š¤ á g Z ( vZ à Z )]úŠø** ¨ £e $£Zx Ö ~ # Ö} .ÅVǸ ]gZ~ zÅŠ ¤ á g Z kZX Vz™ ã)F, Å
X Vƒ@* ™7ì Œ6, ( +Š )Ç
x â Z ]| ¶Å ÌéZp Å%Z kZ ~ ^â LZ ä r # ™ ~R, ó
ä\ M ñƒD™x Z ÖZ »éZpkZ ÅyZ Ky*ÐB; LZt£Z® ))
ÆegÒB‚Æx Ö kZ£ ì c* âÛ ¥#ÃVǸ ]gZ~ p ÖZ¿{e
ó ó{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦X x?ZzXì @* YH ù ¤ á
X¸„Šp\ MDz'ÆTì Œ6, ],16[Ât
èÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru Ûu] äÛ] (3 )
ù¤ á~Y 1935£ìk , ½Å\ M6,§ñÆY 1934yc* Š ‡: Ñ‚*ÝZgŠt 4$~ [ÂkZX ðƒ 5I §6,VÇr {ŠñÛ yÒ ~ # Z >gÎ6,qçñÆ£Z ÿG yc* Š ‡s M zr # ™°°Z†è‡]|~Y 1935[Âtì ˆÅcÝq
Xì Œ6, ],8 0£ Å ù ¤ áä
Ð~ V *™Ñ]|ª Ýæ äu Ûu] ä³Û³]
DP E
G»x?ZmŠúñ[]|
%Ntä \ M6,§ñÆ: Ñ‚*ÆY 1935 g e ä \ M&Åk , ½sg çæF
tX HŠ4Æyc* Š ‡® )¤ áZz;@* ]g Âc® )¤ áZÆ™ ãU* Ã{g !* zŠ~VâŠ
6,],8 0 £ Å ù¤ áä yc* Š ‡® )¤ áZ z ;@* ]g Â~ Y 1935cŠ [Â
Åx¯xàzg ]Ïg ÃgzZ! ²Æx?ZmŠúñ[]|~[ÂkZXì Œ I X ‰ G7}g ÂÆ~ V wÎg þL i“Æ\ MÐzg
www.alislam.org
ó** g »d
132
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~B;Æx?m Z Šúñ[ŠÅkZgzZ]ŠÞã M ÅYm CZ (5)
à Z ) >úŠ]g £ìk , ½Å µñÆY 1931yc* Š ‡: Ñ‚*Å\ M ÝZgŠt
~ [ kZ Xì Œ6,],96 [ÂtX Å ù¤ á~ Y 1932~gzÛä ( vZ vZ -g8 Mg¼»Xì ˆà Z e Ýzg?VÇrÅY m CZ0Æ> ؤ á Š !* ã M
Xì ;gƒ=g fÆt£Z® ) )[ZgzZ Zƒ~: â iÆÅzm
]ó~g øª] Zg t Kzg Z 2 +Z0Æx[ zZ ( 6)
{1g® )¤ áZzíz~Y 1949 ~gzÛ £ì k , ½ÅY 1948: Ñ‚*Å\ Mt
X D™k , ’\ M~pâŠÆ[ÂkZXì Œ6, ],60 £ Å ù ¤ áä zªt »k , ½~÷~Y 1942cŠ 26{Â: Ñ‚*ÆgƒÑL L
~XXì Œ6, V1ZpbgzZVñAZ {gŠ H´Ð]ó~gø£ì
X ó ó¶ˆ~Š¸6, Vh§VâzŠ×gzZ‰‰ ÜziZIÅ]ó‹uZzÃë
( 2™p⊠)
~g gµ9ì Y bÑzÀF,( 7 )
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|~{g !* ÆkZ
gzZwßZÆ*gz‚ÆkZÔ+zD +õg @* ÅkZx £ÝZÆkZg $uDL L
Æä™™f 0Æ& §ÆKÆkZgzZ qçñÝZÆ~g gµ 9ìY
X Vƒ &~gz¢I'!* zŠq -Z Ì0ÆäY‘ÆbÑ{Š£ñ~[Zˆ
·»ÞâX åw'~ ä™ì‡œ / %—~ wŠ~ # Z ~y MÆY 1925 GLÅbä~»cŠ c* ÆdZø** ÜzkZ £ r ‰ # ™·«~ßñ ¬ŠÙï ǃ vZ¾~g@aXì ~B; ÆyZ, -g eg MgzZ } 9t ‚}÷X¸u°
www.alislam.org
ó** g »d
133
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g eg M q -Zx ** }÷Ð s§ÅyZX¸ dZø** Üz kZmvZ G ‰ î*9g r # ™y{
Ð äY wŠ )ì @* Y HspÃ\ M ~ "z ;@* ]g  ì y*,$ + \Š ä~n kZX ZƒkCnÁZ=Ðg eg M kZ ( åš M F, z½ø** ~¬
M Xì ~gz¢wq¾ zŬ c* y Í } 9™^e {z1Hï@* ~ ä™ 4$M~ Ùñ{gzZ ÏŠfZ t ä ~ÃÒr # ™+−Z w° ~ßñX Vƒ @* ™\Š èG
# ™·«~ßñâq -Z ‰ Üz ËgzZ c* ‹ Z` â Äc* gŠ 0Æ~pKZgzZ –Ãr
# ™.x HÂà:Zz yâ ÑZg ZŠ ~ÃY 1926 ðÑ£ Z r # X c* M ~ Ô[Z£ X H
ë i Zgú ~ y»}÷X ¶? Ø Z—6,}n Æ yZ A ~ ua t£Z=
áZÆ yZX ó ì ó Š Hc* ¯ ]g ˆø** Ã\ Mƒ ug IL LX ~1X å &~ ÂÃ{g ¤
~yc* Š ‡V⊠4ZgzZVî Yc* ÎÌ}V˜ì n¾Ð # Ö} .¹ÌÐ yZ ä ó· ó L LÂzb q -Z »x ** ÆkZ1VƒŠ HwÈ~x ** »T¿q -Z ¬Š~[Zp
¥ ÐZ~gzZì ÌðÑ!* ~ Tì @* ™7t ‚}÷!\ Zƒ Z½ »|ŠzŠì
» ]g ˆ™ Y ^È( Ð wÓZ š M ø** .‚ r # ™ hZ†~ßñx HX Vƒ
t ‚Æt£Z ³ZgœÆ™A $%^g7gq -Z 0ƪ q Cg ˆgzZ 1 `g e o.ÅGEE -G X ˆÈ~iÛe~# Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ Å7 2Qgñ~z ZÏZX c* š~iÛeg @* =g & +Ãxj%r # ™{ ¤ á vZx ÅZ¦gzZ=ä\ M
gzZ âg @* =g & +q :Z ÅwÙZÆr # ™y{vZ¾~g@a Ã]Zg ÅY 1926m o.ÅîGªE3Ò7E]| Æyâ ÑZg ZŠ { i » nÔ yŠ}uzŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷-G Z G
gzZ6Æ^ä\ M {.zŠx ®~3 ZgX åB‚Æ\ M Ì~ñƒ: Zzg n ì ]g Zw¼= Å]gmä ~ c* âÛ cÅ W ñe= c ä™gzŠÄÃ
c* âÛ ä\ M Xì Z 7,W, Z6,¡ÐzzÅä™x »g @* Î~t Z²gzZ wŠ tgzZ
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
134
Ág Z÷ˆ é›S !Æh e `g e »]g ˆÅn²ä ~X Bá Ág ÅyŠ¼
™sp~"z;@* ]g ÂÃ\ M Âäë c* âÛ ä\ MX ǃ{Šyv¢ 8á
XŠ H{gg¨™Ít ~X ` YÇóZgœÌx ©Z~ {g !* kZgzZì c* Š
T e\ M c* âÛ ¥#=Ð i Z0 +Z kZgzZ~L}½k\Z ä\ M6,µñkZ 4$M c* âÛ ä\ M Vî Yƒq -Ñ b§Ë~]!* .gzZkˆZ¯Æ\ M ÌèG _
Æ~g g9}X 7zÂs§ÅyZ1 Æ䙣 x » ~gz¢Ð¹ ÀF,
µÂHÐ VÍßyZ ÂH: äë¤ /Zì ë ZgzZ ~gz¢e $.Ìx » » bÑÅkZgzZ
£gzZ 57µñ» g~ÄÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|Îì $ ˃ ÆVz)X ñƒ7o„ Zg { Z',Ð yéÆ\ M N Y {g ÙZjgzZW Z F,
NŠÃVçZ ‹Z‰ Üzi ZˆQgzZ ǃg Zæzg ZŠ6,ÏZ ǃ Zƒ–\Ù\** Z£QgzZÐ X ÏÔÎÅV1Z£ÆOŠ QOŠ S ™
CÎ(ÃwŠ }÷Ì[RŠ c* ÅT »W~½ŠgŠ kZ Å\ M åy*t
ÐígzZ B= q :Z {°‡!* Å!Š nÐ s§Å³Zgœ™ Vyâ ÑZg ZŠ Xì
x »q -Z »™~ y!* i ! ²X Vz™m, ?x » ðà »"n LZ Š HHÄc* gŠ Å . o EE -G 3Ò7]|ñZgt · !* {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG ä³Zgœ&Hm, ?ä~ ògØ>ñƒ D™gà** ÐZ ä \ M 1H7nÆ~gà~y M Å m, +Z
» "Ðí~ ¬—‚0Æ!Š nX c* Š ¬»h e {gtÐ V.g » ò £Æ x » » bÑgzZÀF,» ~g g } –ä \ M ñƒ D™™f »]gz¢Åh ex»
X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™{gt~}g !* kZgzZì Y Y 1Ð yS £ ì ~gz¢e $. Ð kZ~ n kZ ¶: Ìk,Š~ g $Š q Z=èa gzZ ¶: s # ZÜ~¬kZ
ZÎÆ~g g 9 Å7ñZg¸ Ìä[xZ~{gt}uzŠ kZgzZ å@* g e¹
www.alislam.org
ó** g »d
135
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[]|~y!* i! ² c* 0* gZŒ Û gzZVƒ7. Þ‡kZ~X ñYc* Š=x »gzZ ðà E E 3Ò7]|1ñYè[ÂRgzZ ×q îGªG -Z6,VÇrÅx?Zz > }ZmŠúñ o.Å -G ~p ÖZ ãZzñƒD™gà** ÌÃm, ?kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z {g !* kZ ä \ MˆÆkZgzZ VzŠ™ qzÑx » »ÀF, gzZ ~g g 9Z äS¯~ c* Š¬
6,]Z f Å\¬vZ¡™™ÃÑÝZÆ\ M X c* â Û;=Ð ]c* Z@àßZ~ x » »3 F, ~Vß ‚g e&¬X c* Š™qzÑx »ug Itä~ñƒn pg¢z½
}÷Æ x » kZ {z´ # Ö} .Å ( vZ à Z ) >úŠ ]g Â~ Y 1931Z # gzZ Zƒ å Å . o EE -G 3Ò7]|x â iÅòq Æ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG -’~yZgzŠ kZgzZ ðƒŠ4
ÂZ 7,xg~ Vz^F, Zá§{ ÅkZ= Ëâ ÆŠ ¤ á g ZÆ \ M gzZ ˆ~Š ~B;
t6,䃺 ) ZÛ Ð Vz^yZw)ZgzZ Š H7,~ Z pZ™ VJ -Y Z b Zb x » » bÑ
@* ™yZÐ [» Åk Q~gzZì Š Hƒ qzÑQ[ZÐ x™z aÆ\¬vZx » o.ÅGEE -G ÅŠÅ {Š Zg Z ug IÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|{z Vƒ GG GL^ŠÆ\¬vZ HëX Ç}Š= = 4OhI!" ~]gŠ ï b§TXg »! M ï ãqzgŸ Zg ø Xì @* Ñ~ yjì Le b§TgzZì êŠ • wÐQì Le GG 4OhI!Å\¬vZ]!* ï ÙX ’ e ¢ C 8x »Ðç M ãqzg c ä™| # ÙÐZgzZì
{™E +) X ó óz™pôÐQì Z F, Q|ŠzŠ ¹ Ð y M L Lì @* â Û{zgzZì hZzÐ GG 4OhI!Å\¬vZ£ì|ŠzŠ „ztgzZ ( 101™ „o Î~g ø:gzì ;g YHpôÐ ï Ð ~ ]Ã¥ÐÆ\¬vZtgzZì VÈÐ ]!* Ù~g ø 5â Á~g ø ! H C G .2;X\I{z ì Ð *Š~VÎãqzg]Š ¬ÅkZ¸Xì © 8Ð VÉx » »VzçG
7Ð Vð; ÆVâ ¨ KZ b ¬ â r ZŠ ÅkZ BŠáZzÚ Š @* ì „g M ¬ GG G 4OhI!Å\¬vZ£Ðs¥ï ãqzg™ƒïqÆ ï L ^ŠÆvZ èÓñ¡³Ú É ˆà Z e
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
136
GG 4OhI!ÅÄÜkZ D™ ZaÕZz„ Å\¬vZÝZgŠ ï ZgÓZ', B‚ÆÄÜ GG 4OhI! £ }Šç M {z à ë \¬vZ X C M 7ÃÃVð0 +ZÆ wŠ pì Cƒ ï } MXƒg Z ¦ / –£}ŠwŠ {zgzZƒÓ CÅ|
( 35X 33™wÍ ZY b ~g gµ9ìY)
åbÑ~Y Z b ZäÅ ~g gµ9ìY ä r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
( Â7QY b ~g gµ9ìY)
X Ãù ¤ á,¢{gGë@* XÅ
wÍ ZY b ~g gµ9ìY
Yçß Z[ÂgzZäZ[ÂÔyZÑZ[ÂÔkß ZY$ +[Â~¢«Åm, §kZ
~ßñx(™ Zz™ TÐ yc* Š ‡ö6,MjvZ¢t Œ6,],18 6X ï¤ á
X ðƒù¤ á~Y 1932¢tX Å ù ¤ áär # ™£Zk , + 2
xzŠY b ~g gµ9ì Y
EÅ E BÄ š 3 h G ì Œ6,> }Z[ ÂgzZ ܳ۳³njÖ] [ ÂÔ ú Z[ ÂÔ ÿ Z[ ¢t
17 6¢t Xì Š HH7ÀF, z bÑÅg $Š q Z J - 496™á Ð 244~ T
Xì Œ6,] ,
xÎY b µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Zz ZŠ» bÑzÀF, Zƒù ¤ á~Y 1960Ð + $YÅ èEG Æ~g g ~ ¢kZ Xì Œ6,> }Z îGªEr [Z1ZgzZ yZ f ÑZ [Â Ô > }Z EZñ[£ )** izgX
],118Æ kZgzZ
ï¤ ág $Š qZ J -77 6 Ð 496Ôg $u X :–ñƒD™{û6, kZä{1g¯Z
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
137
~xsZˆÆ*™y M Œ Ûìêî*ÐOh!»xsZ ñfh +] .gzZ *Šx Ó L L
ÏZ Xì·ù »x¯Æ \¬vZ *™y M Œ Ûb§TXì zgŠ » ó ópÑ~g gL L
]| ** ¦ ðƒ ]æ Xì·ù » g $Š q Z Åí]À M ó ópÑ ~g gL L b§ o.ÅGEE -G $Z@ Å bÑzÀF, e Æ ó ópÑ~ggL Lä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7
# ™ {¤ r ávZ à z +$ +°Z +i¦]|VZ åÃÆŸx »xt X ¶ðâ Û Š ‡1X åŠ HHŠ4Æ gzZa»\¬vZX Š Hµ™ƒù¤ á„}g 3zŠsÜ~yc* Y¶ KZgzZì c* Š àÊt0* x » »Vzg l!ÎJ - ` M är # ™{ ¤ á ì yˆZ X ÏñYƒ¢ÌŠÅVzg 3¹!* vZ
# ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| Ù!* C zC Ùª{zì x ££ ~ Y f » r
V;zÉ ì ÅŠÅ+Š xEgzZ ! ²y!* i sÜ: ~ ´ ˜[²ä \ M Xì
ì H·_»Vzg 3¬Æó ópÑ~g gL Lä[xZXXì ÅÌög D + z½
X @¤ á ÆqZÅ\ M cx »kZ {z 4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Zë Å@¤ á Æ™ù¤ á Ã}g 0* }ŠäkZ g Z ¦ / ]Æ èEG &L B; Vð; [Ât ì ¢ …Xì H Zg7 Ãzig M àŠ ¹!* @* Ï ñY ëE
Xì«6, # zÛ | Å¢kZ® )¤ áZÅVz¢¹!* X Ãù ¤ á ¢i Z¢Ì,¢
( Y 1960y£ 22yc* Š ‡¯Z)** izg )
xg XY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ >g ZŠ Z ¢t [ ~g g £ ðƒ ù ¤ á~ Y 1961 ðÑ£ Ð s§Å èEG
X ï¤ ág $Š q ZJ - 108 6Ð777 ~¢kZXì Œ6,z†Æ> }Z
Xì 188Š Z®Å],Æ¢kZ
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
138
QY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t [Â~¢kZX ðƒ ù ¤ á~Y 1961Ð + $Y ÅÅ{1g èEG ï¤ ág $Š q Z J -1306³Ð 1041gzZ
ï¤ á^ ,„Z [ÂgzZz† » > }Z Xì Œ6, ],194¢tX
¼Y b ~g g 9µì Y
E3E{.Å 4 ¨ E ,„Z[Â~Y b ^ kZX ðƒù ¤ á~Y 1963Ð+ $YÅ èG Z >g ZŠ ZY b t
Ô1307 ~¢kZX ï¤ á[Z1ZÆ‹‚Z [ÂgzZ > 2²Z [ÂÔz†»
Xì Œ6, ],27 8¢tX ï¤ ág $Š qZJ -1556™áÐ
ÞY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ ZY b »‹‚Z[¢tX ðƒ ù ¤ á~Y 1963Ð + $Y Å èEG t
18 37 ³Ð g $u 1557 ~ Tì Œ6,xhZ [ÂgzZ >ÖZ[Z1Z Ôz† X ],218ÆkZgzZ ï¤ ág $Š q ZJ -
ÛY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t xG é5{ÅZ [¢t X ðƒ ù¤ á~Y 1967 Ð s§Å{1g èEG ÐÅ 4ÉZ [ÂÔ 2114™á Ð 18 38 ~Tì Œ6,bÑzÀF, Æ ê hZ[ÂgzZ q ðG3E Xì Œ6, ],230¢tX ï¤ ág $Š q ZJ -
ëŠz2Y b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t [Â~Tðƒù¤ á~Y 1968g !* «Ð + $YÅ{1g èEG
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
139
Ô‚°Z[ÂëŠY b Z # Ô• ZÕZ[ÂÔª é¨E½É Z[ÂÔ]ÑZ>Z[ÂÔ>g YÑZ G Ñ}Å gÅZ[ÂÔA Xì Œ6, ozÕZ[ÂgzZ ÷ Z[ÂÔ]ZŠ é<XI $MZ[ÂÔ þ3šÅZ[ # 2002Y b Z X ï¤ ág $Š q Z J -Ô2537 ™á ÐÔ2115~ Y Z b Z yZ
\ M ~ T ðƒ ù ¤ áˆÆw™zÆ\ M ¢t Xì Œ6,],116 ëŠ Y b X ï¤ áÌÏ0 + i‹Ñq¿Æ
îŠ i ZzŠzëŠ i c* Yb ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ> Zg ZŠ Z VâzŠÆ¢kZX ðƒ ù¤ á~Y 197 0¢t Ð + $Y Å{1g èEG .nÅZzŠ ÔZ[ÂgzZ c* X çG ™ß Z[ÂÔozÕZ[ÂX ï¤ á[Z1ZÆsf~Y Z b Z 17 6Æ{¬X ï¤ ág $Š qZJ -Ô2963³Ð2539Ôg $u~Y b kZ
Xì Œ6, ],160zZuzŠgzZ
늩Y b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z Y b ~ Y 197 2Ð s§Å {1g èEG VZð¾ » ~g g µ 9ìY E Ä ~ Tì Œ6,Y m CÑZ [ÂgzZ þÒC Z Y$ +[ ÅpÑ~g gzt X Zƒ ù¤ á Xì 352Š Z®Å],ÆY b kZgzZ ï¤ á3219@* 2964Ôg $u
ëŠg XY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ ZY b Y 197 4ag â Ð s§Å{1g èEG VZƒŠa » ~g gµ9ìY
Xì Œ 6, bÑÅ{¬Æˆ Ü ‚Z[ÂÅpÑ~g gztX Zƒù ¤ á~ ág $Š q ZJ -3510³Ð 3220Ôg $u~T Å],ÆY b kZgzZ ï¤
Xì 160Š Z®
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
140
ëŠ 4,0* Yb ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>gZŠZˆ Æ w™zÆ \ Mzt » ~gg µ 9ìY Ð s§Å èEG
ÅzmvZ-]À M~Y b kZXì Œ6, Ü ‚Z[ £ Zƒù¤ ˆ á~Y 197 6 Ô†0fç]|Ôa0Š„]|ÔÆ0¦Z]|Ôfç0Ä]|{z´Æ
ÔvZ†0k , ]|Ôxs0vZ†]|Ô" ` $U* 0h +i]|Ôª0!Z ]| -Í‘ ÕG ÚZ:vZyZçg/ôg;ZYgzZ‰gzZÚZ ê vZyZçgyZ0fv .]|
Xì Œ6, ],162Y b tX ‰ G7ÀF, zbÑìˆ Ü oz§Æ
éì¤] l^nu DTE ù¤ á~ Y 1952ä ( Š ¤ á g Z z b &Z ) ]g  ® )¤ áZ zíz[Ât g !* «
{g !* zŠ ä\ M&¶k , ½ˆÅ6,µñÆ: Ñ‚*ÆY 1951Å\ M ÝZgŠt X Å
ˆ]§~T ],137Æ[ÂkZX c* Š c® )¤ áZÆ™]Y†ŸZë Z
]ŸZ ‹ZÆ]y M ‹§+” GgzZì Š HH" $U* bÑ$ +Ã]y M ]§ª]>Z
X ‰ØŠ]!* Z£Æ
'¡%Ö] ^ãi^ãq]æ àÚ äi^Êæ æ xnÛÖ] é^nu DUE t£Z ^Zg ZŠ£ ì ~ y!* i ! ²"Y Zg ÆH Z ˜ct År # ™{¤ á]|
õg @* gzZxsZá|~ [ kZXì Œ6,],215gzZ Å ù¤ áä yc* Š‡ +Z x6,qçñÆ]ÃzgzZ]§Åx?Zm}]|ÐzgÅ ˆÅc~i Z0
X ÅÝqq=à{~Ô²Š šä[ÂkZXì
www.alislam.org
ó** g »d
141
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
änÚ¡] Ùç] oÊ Øn×rÖ] h^_íÖ] ( 10) Å wßZ òsZ L L"t à M {àÅ x?ZmŠúñ []| ** ¦[Ât
XìÀF, ! ²» ó ó;# 4»)ÅZ [Ât g!* 0G Xì Œ6,],288gzZ ðƒ ù¤ áÐ yc* Š ‡t£ÑZ îGE « x?ZmŠúñ[]|Ôݬ< Ø Zè*sg¬Œ6, ],42~i¸ MÆ[Â
X ‰ØŠ Ì]§öZοÆx?ZmŠúñ[]|gzZ¦Ü»]xÅ
^ãøö û Æø æø èömùô Ûøuûø ]û éöçøÂûø
( 11)
o.Å EE -G 3Ò7]|[Ât ! ²» ó óx Ö » e $£Z L L[ Š{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG è ûkZX Hù ¤ á ÐwŠg !* «är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|ÀF, tXìÀF, 4G &ª .nIE 47 [Ât X H ù¤ á~ ð;Š ÅY 197 0ä {1g q -’çG »z ci +Z {” ãU* Xì Š HH™fgîà )Z »e $£ZZ è ~TÔì Œ6, + ],
g Ziw q »g Zi ( 12) [ÂkZ6,ðrÅx?ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦~ {g !* Ækzgg Zi
Xì Š H5u»kZ ð Mg Ziª q£6, yZ0 +{g ZigzZì ˆÅc~
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~{g !* Æ!‚gkZ
V !z Z7Z ~ X
‰ G `gŠ ] uZz£ ~!‚g kZ L L
Bq Z # ~ {C Ù‡gz Z Vƒ ; g k7,~ Vzg ¶ Z ~ m,ôZgz Z ! ²~ Æ kzgg Zi~ V- Zc ZÌÐ Vzf Z ð` gz Z Ïzg åÈ Ã~
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
142
Æ w 'Z ! ²] uZzt ~ Y 1921 ~g†X Vƒ ; g ù 70Æ O ( 11™g Ziª èqÅg Zi )
X ‰ØŠ6,gî¦ù~p 6,
X Zƒù ¤ á Ðyc* Š ‡g !* «gzZì Œ6, ],!Î!‚gt
á^Ûm] èmçÏi V |çÞ èßnË ( 13 )
ÀF, ! ²» ó ób âÏL L[ÂŒ6, ]xÅð Šúñè []|** ¦[Ât G I 4&ª .nE 5000äh +] .è -’çG q »z ci +Z ZuzŠ »kZX Zƒ ù¤ á~Y 1926g !* «£ì G-I o!Q á~Š Z®Å Xì ÿ) 6, ],96[ÂtX Hù¤
Ãq -Z6,ðrÅ b ïÆH~· ( 14 )
y[Ât£Z~Y 1937 ~g†g !* «£ìk , ½ÅY 193 6: Ñ‚*Å\ Mt
6,],104[Ât X ðƒ TÐ yc* Š ‡ö6,MjvZgzZ Å ù¤ áä yc* Š‡
]!* ¯gzZ]Zg 3ZÆ\ M Ô]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[]|~kZXì Œ 4G &z ~g Z 2 .nIE ~çG +ZÆ ðr Ôe $¸ z n¾Ô©: » ðr ÅH ~·~ Ýzg Å
X ‰ØŠ]!* Z£Æ]ŸZ ‹ZáZzäƒ6, ðr2X U
n×ÓÞ]æ èmÛu] èÂ^ÛrÖ] ©Ú ( 15 )
! ²» ó óm, ôZgzZŸ ã!* L L[ ŊgŠ r # ™°°Z†** Ññ]|[Ât G I Å 45 Z ª .nE {1g q -’çG »z ® )¤ áZ ÅkZg !* «gzZ H~ Y 1959 ä \ M £ ìÀF, Xì Œ6, ],152[ÂtX ð M~¿Ðx ÈZÆ
V #Z >§ñ ; *ñ Z' ~ ,Fâ ( 16)
jvZg !* «gzZØŠK M F, ~Y 1931är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|Fât
Tì Œ6,],48 [ÂtX ñƒù ¤ á~Y 1931', Æ ZÐ yc* Š ‡ö6,M
www.alislam.org
ó** g »d
143
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ‰ ÓŠ K M F, }p6, VîUZÆ~ V wÎg] è§~
] Y oìr # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤z ( 17 )
D : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|~{g !* ÆkZ vZ G î*9g r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|x−Zz ~ Y 1927 s6, Z ¤ztL L ™) Å 4$M ~Š = ™Éäm c* ¯ ÿ Zg2Š n LZ ÐZ t gzZ VÅg pôÐZ èG yâ ÑZg ZŠ äëVYJ -‰ Üz kZ å„zôgh +”»]!* kZÃ\ M VâŠyZX ñY kZgzZ Tgu" ]ZgyŠÐ kZ\ M åJ -ukZ„tX ñZ´7yk~ ¤ztn}g øä\ M§{ŶŠ úÃwŠh +¤ á~ª qÅ[ZCZz£ X èÐVð;LZ
4$MÂ [ ™x » ~y : { ËÏL Z ä èG M » " $Â A $» Z # ] Zg ` M X ì g Ë Z e `g ™ Z J -w ‚æ ã ½mv Z G î*9g Y { ¤ áV ˜ X ¬ Š ~Üg Zƒ Z a Q { z X
sz^~ ` ´Æ VÍß~: { Ë ÏZ \ M Vƒ 8 Š H
~ [ ZpX ì : { Ë » ] ** Z³À ` M ~ kZ X ì Š !* M Ð æ M Å\ M 1 å
` ´Æ V â ¨ KZ gz Z ì y â ‚ Ì» ` ´Æ V â Z³~ kZ Vƒ 8 Š Ì
Þzg~: { Ëgz Z ¦Š¤ /Šg ZÆ\ Mg F X ì Ýq] i Y ZÃ\ M Ìc 4$M£ ] Y ot gz Z ¤zt ì e ì Åt ä èG4$M¨Å kZ X ì ä èG » ~Š !* M gz Z ! c* Ë Å Vߊ Ð ¹ ì ~Š K M F, Æeg Ò ~ Š c* Å\ M
X ó ó} M Xƒ Z #ñ
g‚ { ó ó{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
144
~ ] § ö ZΓ âŠp™f »Ãgz Z ‰ä \ W{ z ´Æ à Ñ!* {gÃè o.ÅGEE -G I %N ÕäM5! L LX ì H å[ æq -Z » { Š%vZg â ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]| ó ów» ÅæG
L L9·Åy ZX ðƒ~Ô ²› š ® )¤ áZ ÅkZX HÀF, ~ ! ²ä \ W »T
:%g Ò™f »k , g »gz Z } p‰Æ \ WX ¶ Š ~ ó ó] § ö ZΓ âŠp
X ì ; g Y H7
.ò$ ~
}pzk , g »„ z
, k g »z}pÔyZÄ
g ÑÔ
1948 #21gƒÑ ¯Z ~$ +Z » ãqzg ;i q ÐZ {§ » ~ V ]À M
1
*u Y 1938 ~g†19@* 15yc* Š ‡¯Z w~i q ÐZÅVÇrÅ ~ V ]À M Y 1946~g†14yc* Š ‡¯Z
2
y¤ áé" Å ~ V Ym CÑZ ?{]|
3
31™Y 1961~g†{1gy‡ÁZ)xâ :%q -Z»e $Z@q -ZÅ~ V·ï»~Š;}gø
4
Y 1935~g†Jyc* Š ‡¯Z
ðrÅ£Z‰Z
5
Y 1937cŠ 28 yc* Š ‡¯Z w~i q ÐZÅVÇrÅ ~ V ]À M
6
Y 1937cŠ 28 yc* Š ‡¯Z w~iq ÐZÅVÇrÅ~ V ]À M
7
Y 1942~g†Jyc* Š ‡¯Z ÆVl{Š£ñV×rÅ ~ V ]À M
8
0 Y 1944cŠ 30yc* Š ‡¯Z
y¤ áé" Å ~ V ]À M
9
Y 1945cŠ 31yc* Š ‡¯Z ÐÃ`Æe $£Zy¤ áÅ~ V ]À M
10
Y 1961~g†8Ô6Ô5Ô4{1g¯Z ~ÝzgÅg $ut ÜZÆ~ V ]À M
11
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
145
~gzÛ 4Ô3~g† 31Ô 28 Ô27 {1g ¯Z
{ÑçòsZ
12
Y 1935~g†2yc* Š ‡¯Z
ÌZÅ# Ö â ZzÄÜ~xsZ
13
Y 1956Þâ25Ô24{1g¯Z
ø ðô^nøÖôæûôø ^÷Û×$ Üã×Ö] Õ
14
Y 1958 ag â 19{1g¯Z
> 2iÁgë Zq -ZÐ~+Š È»g Z
15
Y 1950~g†JgƒÑ¯Z x?ZmŠúñ []|0Æ ]!* zZ
16
]Zg t Kz]Zg Z 2 +ZÆ Å Y 1952~g†5{1g¯Z Šúñ[]|0ÆŠú>Z ÷Ñ}.Z ]|
17
Y 1959
)f ~g ø gzZ ÌZ Å ðr Å x?Zm ~g ZŠ
Ñ}.Å Y 1954~g†6c Z™ ÷ Z
ÑÉH, gzZxsZ
18
Y 1955cŠ 31{1g¯Z
x4, ñgzZxsZ
19
Y 1959~g†6Ô 3Ô 2{1g¯Z
{ÑçòsZ
20
Y 1951Þâ28 Ô 18gƒÑ¯Z
Øgȶ Kðr
21
Y 1959s6, Z {1gy‡ÁZ
( ]Z' , {g !* ‘ gŠ )ˆ ܬ
22
Y 1919cŠ8 yc* Š ‡¯Z Y 1924~g†Jyc* Š ‡¯Z
gÅzg¦ 23 Y 1943: Ñ‚*k , ½
24
Y 1944cŠ 18 @* cŠ 5yc* Š ‡¯Z V×r~g Z 2 +ZÅx?ZmŠúñ[]|
25
~g†29Ô 27 yc* Š ‡¯Z Y 1947 ~gzÛ 8 Ô6Ô 3
www.alislam.org
ò^»x?Zm}]|
26
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
146
Y 1944s6, Z /18 yc* Š ‡¯Z
îªE^Ikq -ZgzZ ðrÅŠúñÙ]|
27
Y 1921ðÑ£ 5yc* Š ‡¯Z
ܽZztŠÛ ]§
28
Y 1926cŠ 3yc* Š ‡¯Z
ÈÐÇ» ~Ü** []|
29
Y 1935cŠ 29yc* Š ‡¯Z ~ V wÎgG»x?ZmŠúñ[]|
30
Y 1942cŠ 30yc* Š ‡¯Z
V×rÅx?ZmŠúñ[]|
31
Y 1943cŠ 31yc* Š ‡¯Z V×r~g Z 2 +ZÅx?ZmŠúñ[]|
32
Y 1946cŠ 28 yc* Š ‡¯Z
ò^»x?Zm~Ü** []| 33
Y 1951~g†3{1g¯Z
ì~gz¢VY ** ÑyZZ6, ]y M‹§ 34
Y 1962~g†/13{1g¯Z
Vc* g ZŠ)f Åt£ÑZx Z} . 35
3 3™Y 1959s6, Z {1gy‡ÁZ
]Z' , {g !* ‘ gŠ 36
Y1946~Z/13Ô10Ô3yc* Š ‡¯Z
’ eãƒH+ M ~g ø0Æ{ izg
37
1958 ag â 11gƒÑ¯Z
ÌZÅ > 2i
38
Y 1958 ~Z {1gy‡ÁZ
]‡œz> 2i
39
Y 1931ag â X 14yc* Š ‡¯Z
x ª»x â ZzÄÜ~VÎãqzg
40
Y 1959ag â 28 @* 25{1g¯Z
£»y-
41
Y 1950~Z /22gƒÑ¯Z
lg Z ¦ / -ZÐyx™Û q
42
Y 1959ag â 28 @* 25¯Z)** izg
Øè»y- 43 <
Y 1961', Æ Z /21{1g¯Z
~g gbÑ 44
Y 1962~gzÛ27 {1g¯Z
www.alislam.org
tgzq -Z » ~g g9bÑ
45
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
147
Y 1932cŠ8 yc* Š ‡¯Z Å :7 ŠŸzƒ 6,V- £ZÆ ]Z| I
46
]îÅ\ MX êu ‹\Z Y 1948 ag â 9@* 3Ô2gƒÑ¯Z V×rÅx?ZmŠúñ[gzZk B K¬ 3™Y 1953cŠ {1gy‡ÁZ
gwݬ
47 48
%NgzZº Y 1955', Æ Zzm{1gy‡ÁZ x¯ÕæF ) š zs # bňy M Œ Û 49 :%q -Z » @*ðÑ£ Ôs6, Z @*~g† {1g y‡ÁZ ãqzgÆ ~ V g8 M gzZ kz ň y M Œ Û 50 :%q -Z »]Z@x
Y 1953~Z Y 1954~ZÔ ðÑ£ Ôag â Ô ~gzÛ Y 1951', Æ Z /5gƒÑ ¯Z
]:SÅkZgzZ]t£
51
Y 193 6cŠ 31yc* Š ‡¯Z
Ãq -Z6, ðrà ZzH~·
52
ðý ðý ð
www.alislam.org
vZ àz]Yo
148
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ü×Ö h^e
vZ à z ] Y o
www.alislam.org
vZ àz]Yo
149
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
sg ¬
s6, Z ä ( ƒ èZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|
ù¤ ág !* «~ Y 1937ÞâˆÆ w™zÆ\ M £ X ðâ Û , k ’¤z q -ZÃY 1927
Ãr # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]|]Š XÅä™ù ¤ áäz kZX ðƒ ™}Š K M F, egÒN ¬ŠZ +ZiÐ 200B‚Ƥz kZ ä \ M X ðƒÝq
Ô g Ig $Š q Z Ô *™y M Œ Û ~TX åŒ6,],7 2et »Vî ¬ŠX Xù ¤ á G!OQ yÇg ) ÃVî ¬Š yZ [Z X ‰ï¤ áN ¬Š Å ï ,gzZ x?ZmŠ úñ []|
Æ Vî ¬Š ._Æ ci +Z ¬ Xì ;g Y H ù ¤ áÐ x ** Æ óv ó Z à z ] Y oL L
X ‰ ÓŠ Î~?' ,+zÁ6 ‰gzZ ‰ ØŠ™ `gŠùz ð+zÁ 6,µZñ‰gzZ‰Åï¤ áN ¬Š 188 är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~wÍ Z T
ÔÏZ~]gßÅ `gzZ[ ³ZÃVî ¬Šx Ó+Z åHï¤ á‰ZÃVî ¬Š &c* zŠ
Xì CYƒZ +ZiÐ200Š Z®ÅVî ¬Š b§kZXì Š Hc* Š™ `gŠ6,gîÆsf~ } MX ñâ Û«=ÂÅä™{Š .ZÐVî ¬ŠyZ…\¬vZ
(A $%)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
150
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{¤ á vZ à z ] Y o
X: DâÛ # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
>gÎ ñY HA $%Ðgî,ZÃVî ¬Š ì „géZpt ~÷Ð ]æL L
Œ6,]c* gz¢ ãqzg z ãK ~g ø |gŠ £ ¨ _ z œ£ Æ BÃ
Vz>Æ{%izgQgzZ ÃYGŠ c* ã‚ óE &™ M ~ K M F, -Z~]gßÅVî ¬Š q
kZ @* ñY c* ZC ÙŠ 7Z Xì c* âÛ Š¤ á g Z ä x?ZmŠúñ []| 6~ H{°zÐ ëgzZì M§ñ» äqu6,ÞZ îL0E !* M … Z # ~ ~{ug I
Y ¹X Dg Z*„ ZpgŠ KZÐ ~ b ¬e $.ëX ÇñYc* Š »ùâ ì @* $BgE +¨iƬŠ qJ1ì @* ƒŠ ðEug !* õ0*ÆkZŠ£z!* £ì y¨ KZ {zh$ +„ ÅkZ ‰Xì © 8VZÐQ Z äS¯Xì ‚ rgnu{z 4£X @* VZ7{Z +Ãеñ -8N ÐQìÈ0* »i ú£ ( ~£Z )C ÙX õG/ŸEF à ã% OÅkZ£ KŒ »~{ Ç{> (:N Ã]!* {z¤ /Z7]!* ~(,ðà Âì @* Y~{>{zZ #y M á ðÕE kZ {z ’ e ì ~W´ÃXì >„ CZ » kZ~ kZX}Š™sÜÌ6,¬Š 4|Š M q -Z
XÇgxzøÐV8g ~(,¹Å\¬vZÃ\ M LZy¨ KZ c äXÃ4zŠq -Z
̬Šq -Z~{>C Ù¤ /Z ǃ@* ™gz¢Â}>J‚ zÁi úÈ0* ( ~£Z )q -ZizgC Ù
7Z~}>gzZ ** ™Š c* »Vî ¬Š¿X ÏN YƒN ¬ŠJ‚Ái Z Á: Zizg Âá™
Y ðZC ÙŠ ~ 4|Š M q -Z {zgzZì y‚ MÉ 7Âxg D ZC ÙŠÆ™q -Zq -Z
/ZX $ Ë Å[ÂÆ™mº‰ Üzq -ZnÆVî ¬Š ƒÂtÁi Z Á Ânƒ:t¤
(r # ™{ ¤ á g yZ†]|¤ze)XƒŠgz: Zizg »yZЊæ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
151
KZ …ä ( { ¤ ág yZ†¦]|)mvZ G î*9g r # ™−Zz ]|èa ÃVâzŠ G î*9°Z ?{−Zz ]|gzZ 7ZgzZ ì ðâ Û N @* JÅ Vî ¬Š ~ ¤z 4$MnkZX åŠ èG Hc* VZЬŠ „P»]¡ÅyZ c* Í å‘gŠkZÐVî ¬Š gzZ VǸ x ÓLZÐ n¾Å ä™ Za ª œ~ zŤz 2~Š c* ÅyZ
KZ0ÆVî ¬Š ñƒ D™7g ZzK M F, ÀF, ;N ¬Š ~gz¢Pc V“
X ó óVƒ@* ™Zg7ÃéZpÜk , Š
( 52X 51™r # ™{ ¤ á g yZ†¦¤z)
g‚ { {¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦ y c* Š ‡g Z âÑZg ZŠ ug M Zy pg /21ug M Z îGœ.9E Y 1937Þâ /26.ì | 135 6
www.alislam.org
vZ àz]Yo
152
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g lZ
( 88 :Y m CÑZ >gÎ)
ø Þø^vøfûö køÞû]ø ?]ô øäÖF]ô ?ø IM D àønûÛôÖô^¿$ Ö] àøÚô kößûÒö oûÞùô]ô Ô Y 4$M) Âì ]Z f u0* DVƒg éº1E;X²Â( èG ÔÂ17ŠqðÃ
oøÖôû ËôÆû^Êø oûfôÞûø eô köÊûø jøÂû^Êø ]÷ ³nû%ôÒø ^³Û÷³×û³¾ö oû³ô Ëû³Þø kö³Ûû³×ø³¾ø oû³Þôù]ô hùô ø IN IkøÞû]ø ? ]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmø ø äüÞ$]ô I^ãøÃønûÛôqø høçûÞö% Ö]
DVƒ @* ™s Z ‹Z » Vƒk HLZ HÕ¹ 6,yY KZ ä ~ ! [g }÷} Z
X „Â1¿7ðÃÃVƒk HDjÃVƒk Hƒ }÷
ø eô ô ñô^ÃøÖû] áö^ÓøÚø ]ø âF könûeø^øÊø oßôjønûãøÞøæø könûø ÃøÊø oû³ßô³iøû ³Úø]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IO àøÚô Ô ?]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmø ø äüÞ$]ô oûÖôû ËôÆû^Êø oûô Ëû³Þø kö³Ûû³×ø³¾ø kø³Þû]ø $ ]ô äø³ÖF]ô ø Iô ^³ß$³Ö] IkøÞû]ø
ì Âx £¸ »g 7~ »zg= ä ÂgzZ Å ãâ Û** ä ~gzZ c* Š¬= ä Â!ÞZ
Õ6,yY KZ ä ~ Â17ŠqðÃDì Le { C ~¾Ð v M y¨ KZ™ VV˜ D„Â1¿7ðÃÃVƒk HDj{ k H}÷D H
( ÞZ‹n) ø jöÛøuûø æø oûeôçû³Þöö àû³Úô Äö³ø æû]ø Ô ø iöø ³Ëô³Çû³Úø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IP àûÚô pûô ßûÂô oqFû ]ø Ô oû×ôÛøÂø ( 37 37Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + )
/ì {Š c* iyZ ÅØg ~¾=gzZ Dì F,WzÐ Vƒk H}÷]n~¾ !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
153
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
DÆ¿LZÚ
ø Öô]ø Ø% Òöæø pûô ÛøÂøæø p- «_øìøæø oûÖôû âøæø pûôù qô oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IQ Ipûô ßûÂô Ô
( 418™4¢N m0£Zµ)
ß Åú1 yY ~÷gzZÃua wÈ~÷gzZÃt Zè ç~÷gzZÃϤ~÷ !ÞZ D CYð0* ~í'!* tX jÃV-g » ƒ
^Úøæø kößû×øÂû]ø ^Úøæø löû ø û ]ø ^Úøæø löû ì$ ]ø ^Úøæø köÚû$ Îø ^³Úø oû³Öôû ³Ëô³Æû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IR køÞû]ø $]ô äøÖF]ô?ø ö ìùô ç* ÛöÖû] køÞû]ø æø Ýöôù ÏøÛöÖû] køÞû]ø oûßùôÚô ä´eô Üö×øÂû]ø køÞû]ø ^Úøæø kö³Êûø ³û ]ø -äô×# Ö^eô $]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø
( 3 620Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$£ 4$£ 4$í M gzZ H™¾ä èG M gzZ Åä èG M @* A ä èG £gzZ *¼£= j!ÞZ 4$Ms ZuZ£gzZ H6,gî 䙬„ ÂDÐíì }Y{Š c* i ÂÃTÌ{zgzZ Hä èG {k H‰ ܤì 7gzZ}¾S-6,. Þ‡7ðÃDì ÑZz ä™ú„ ÂgzZì ÑZz DÐ=ÂÅvZ1Åä™n„:gzZÅäQÐ
Iåü$ ô æø äüjønøÞô¡øÂøæø åüø ìô!æø äüÖøæ$ ]ø æø äü×$ qöæø äü×$ Òö oûfôÞûø oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IS
( 108 4Ôg $u> }Z[›)
D{æ7gzZC ÙªgzZÔgzZ¬gzZ} (, gzZ { k Hx Ó}÷, $J e !ÞZ
ø mûô ³ãûjøû ]ø æø oû³³fôÞûø ³Öô Õ ø ö ³³Ëô³Çû³jøû ]ø oû³³Þô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IT pûô ³Úû]ø ô ô ]ø ³ÛøÖô Ô ø Þ$]ô o$ ×øÂø gûjöÊø Ô ø nûÖø]ô höçûiö]øæø oûô ËûÞøùô ø àûÚô Õ ø ö nûrôjøû ]øæø Ioûeùôø køÞû]ø Ô (212™2:¢g $ ZsZ§Z·Îñ)
4$M!ÞZ ( LZÐÉVƒ Le ðÉggzZ ÅVƒk HLZ Vƒ ‡â „ÐÉèG %NÅÑLZÐÉVƒ ‡â { C gzZ ÅVñ» wJ/Â~÷ÂVƒ @* ™/ÂgzZÐ ðZæE
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
154
Dìg ÇŠgz6, Z÷„ÂGâ Û
^ßøe$ø ^ß$Úø^ÊøF ÜûÓöeùôø eô ]çûßöÚô! áû]ø áô^Ûømû¡ô ûÖô pûô ^ßøm% ^m÷ô ^ßø³Úö ^³ßø³Ãû³Ûô³ø ^³ßø³Þ$]ô ^³ßø³e$ø IU o ^ßøi$û Âøæø ^Úø ^ßøiô!æø ^ßø³e$ø o ô ]ø eûøû] ÄøÚø ^ßøÊ$ çøiøæø ^ßøiô^nôùF ø ^ß$Âøû ËôùÒøæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû Ëô³Æû^³Êø ø Þ$]ô o èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø ^Þøô íûiö øæø Ô ø ×ôö ö o×FÂø oø ^ÃønûÛôÖû] Ì ö ×ôíûiöø Ô
( 195X 194:yZ/w M >gÎ)
( ì H ) Dc äÑyZZì @* g å ÑZz äg å q -Z ‹ ä ë ! [g}g ø} Z
gz™gzZ}g ø{ k HÃë„ ! [g}g ø} Z DñÑyZZëÎ6,[g LZ î ÑyZZ %N~g øÐ ë™ }Š ![g}g ø} Z DB‚ÆVÍß(Ãë}Š]ñgzZV×ZæE
7ÂGDyŠÆ# Ö ªÃë™: ZÎggzZ=g fÆVßÎg LZ ä ÂH{°z£Ãë
D »{°z@* ™s Ü
àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô æ$ ^ß÷Úôç+ Úö oøjônûeø Øøìøø àûÛøÖôæø p$ ø Öô]çøÖôæø oû³Öôû ³Ëô³Æû] hôùø IDÌÖ]EML ol ô ^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø
( 29:b â >gÎ)
ÔðZ~ y}÷} z M£gzZÃ\!* Vâ }÷gzZÃí™s ç[g}÷} Z XÃVÂgúðñgzZŠ%ðñgzZ Zƒ@* ™
oûÊô ØûÃørûiøøæø áô^Ûømûôû^eô ^ÞøçûÏöføø àømûô Ö$] ^ßøÞô]çøìûôôæø ^ßøÖøû ³Ëô³Æû] ^³ßø³e$ø IDhEML ø Þ$]ô ^ßøe$ø ]çûßöÚø! àømûô ×$ Öùô¡& Æô ^ßøeôçû×öÎö oܺnûuô$ Í º æû ðöø Ô
(11:áZ >gÎ)
wZ e:gzZ ñÑ yZZ¬ Ð ë£ ÃVǸ }g øgzZ …j ! [g}g ø } Z
Dì y!* $ÑZzÛ„ÂGDñÑyZZ£ »VÍßyZa~Vߊ}g ø
ø jôÛøuûø oû³Êô ^³³ßø³×û³ìôû ]ø æø oû³³ìôôøæø oû³³Öôû ³³Ëô³Æû] hùô ø IMM Üöuøû ]ø kø³Þû]øæø Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
155
( 152:s Z²Z >gÎ)
IàønûÛôuô]$ Ö]
Içò³nr³nÒ4ZŠ~ØgKZ…gzZjÃVǸ}÷gzZ=! [g}÷} Z
Dì ÑZzä™3g„¹ÂgzZ
Iàømûô Êô^ÇøÖû] ö nûìø køÞû]øæø ^ßøÛûuøû ] æø ^ßøÖøû ËôÆû^Êø ^ßøn%Öôæø køÞû]ø IMN
( 156:s Z²Z >gÎ)
4Ð ƒ Âgz Z6,ë™3ggz ZÃëjÎì à Zz Zg ø „  ( ! [g} g ø } Z )
Dì ÑZzÛ
5Å) ( ¬Š Åg;Z îGÏG ø Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMO ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû]æø ^ß$Âø ÌöÂû^Êø Içø³Ëû³Ãø³Öû] g% ³vô³iö Iç' ³Ëö³Âø Ô ( 18 2™6:¢N m0£Zµ) IkøÞû]ø$ ]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmøø äüÞ$]ô I^ãø×$ Òö x Ó ~g ø gzZ â Ûs ç …Dì @* ™I Ã,Dì ÑZz ä™,„ ¹  !ÞZ D„Â1¡ CJ e7ðÃÃVƒk HD â Û Ù7{Š6, ÅV-gz$
]÷ û ]ô ^ßønû×øÂø ØûÛôvûiøøæø ^ßøe$ø I^Þø^û_øìû]øæû]ø ^ßønûô Þ$ áû]ô ^³Þøû ³ìô ]ç* ³iöø ^³ßø³e$ø IMP t ÌöÂû]æø ä´ eô^ßøÖø èøÎø^ø ø^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øæø ^ßøe$ø I^ßø×ôfûÎø àûÚô àømûô Ö$] o×øÂø äüjø×ûÛøuø ^ÛøÒø oàømûô Êô^ÓøÖû] ÝôçûÏøÖû] o×øÂø ^Þøû ö Þû^Êø ^øßÖFçûÚø k ø Þû]ø ^ßøÛûuøû ]æø äËÎæ^ßøÖøû ËôÆû]æø äËÎæ^ß$Âø
( 287 :{ÂZ >gÎ)
ëÄg: ! [g}g ø} Z DN Yuac* N YwÈë¤ /ZÃëñ: ! [g}g ø} Z {zÐ ë Z^Q:gzZ ![g}g ø} Z D ¬£6,VÍßyZ å 3g ä Â6ú16, ~g øÂì ‡ M Zg ø™3g6,ëgzZÃëjgzZÐ ë™g*gŠgzZÃë7‰ ܤÅT
www.alislam.org
vZ àz]Yo
156
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D~¨£ÆVzÛ»™Šæ
/Â
ø nûÖø]ô höçû³iö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQ I]÷ eø]ø ^ãønûÖø]ô Äöqöû ]øø I]÷ eø]ø oûô ^ÃøÛøÖû] àøÚô Ô Ioûjôeøçûiø Øûf$Ïøiø hôùø
s§ÅyZ ÇVIß7Dcå Ð VEâ Û** Vƒ @* ™ q£g s§~¾~ !ÞZ D™wJ/Â~÷! [g}÷} Z DL
( ÞZ‹¾) ø jôÛøuûø ³eô hùô ø ^³mø IMR oûßô×ûÓôiø ¡øÊøðôçû% Ö^eô éºø ^Ú$ øø ø Ëûß$Ö] á$ ^ôÊø I&önûÇôjøû ]ø Ô ø Þ$]ô I]÷ ³eø]ø ^³ãønûÖ]ô gõÞûø æ$ éõø çûÂøæ$ ÌõÃûö oÖF]ô oûßô×ûÓôiø ^ÛøÞ$^ôÊø ^ãønûÖø]ô oûßô×ûÓôiø áû]ô Ô ø jôÛøuûø eô $ ]ô Ðö$ô]øø oûÞùô]ôæ$ èõòø³nû_ô³ìøæ$ Io$ ×øÂø gûiöæø ^ãøÃønûÛôqø oûeôçûÞöö oûÖôû ËôÆû^Êø Ô ø Þ$]ô IÜönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô
:Îì ÑZE™¬¹ »V-$ +ÑèY DVƒ @* ™Š c* Û ÅØg ~¾ ![g}÷}Z G Ç}Š™áZj= ð$NÂÆkZHáZj=¤ /ZäÂLÆkZ=çò³nr³nÒáZj jÂÎD »Øg ~¾1‚ rg7¢z½èG4$gM zZÆ~g» ægzZ {k HgzZ)gzZ ~gz$ G Dì°g[Z ðO$ ÂD âÛ wJ/Â~÷gzZƒzás§~÷gzZƒ ƃ {k H}÷
( vZ ZÀ Â) ø nûÖø]ôæø ^ßøfûÞø]ø Ô ø nûÖø]ôæø ^ßø×ûÒ$ çøiø Ô ø nû×øÂø ^ßøe$ø IMS ^ßø×ûÃørûiø ø ^ßøe$ø o ö nûô ÛøÖû] Ô ø Þ$]ô t ^ßøe$ø ^ßøÖøû ËôÆû]æø ]æûö ËøÒø àømûô ×$ Öùô è÷ßøjûÊô oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] k ø Þû]ø Ô
D 6X 5 V è ß v j Û Û Ö ] é … ç ‰ )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
157
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Rßs§„ ~¾gzZv ës§„ ~¾gzZ H¢z½ä ë6,É ! [g}g ø } Z
}g ø} Z D…jgzZ ÅVzÛ»wZ e:~öâ i M Â… ! [g}g ø} Z Dì
Dìœm, ³„ÂG! [g
àøÚô à$ ÞøçûÓößøÖø ^ßøÛûuøû iøæø ^³ßø³Öøû ³Ëô³Çû³iø Üû³Ö$ áû]ô æø ^³ßø³ø Ëö³Þû]ø ^³ßø³Ûû³×ø³¾ø ^³ßø³e$ø IMT ( 25:s Z²ÑZ >gÎ) oàømûô ô ^íøÖû]
Â6,ë H3g:gzZÃëä Â õ:¤ /ZgzZ6,Vâ Y KZ HÕä ë ! [g}g ø } Z
DÐ~Vß Zzä0* N* vëÐN Yƒgz¢
ÑÉ H, Ñôô û ÛøÖû] àønûeø l$ û Âø^eø ^³Ûø³Òø pø^³mø^³_ø³ìø àø³nûeøæø oû³ßô³nûeø û ³Âô^³eø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMU Ihôô ÇûÛøÖû]æø
( 7 44Ôg $uÔyZ f ÑZ[Â ~g g)
à Z e ~gz™ ä Âb§TyxgŠÆVƒk H}÷gzZ yxgŠ}÷wZ e ~gz™ !ÞZ D~[fgzZtæì
æø ^ãøn%Öôæø køÞû]ø ^ãøÒ# ø àûÚøö nûìø køÞû]ø I^ãøÒôùø æø ^âøçFÏûiø oûô ËûÞø ¼ôÂû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øINL I^ãøÖFçûÚø ÑZz ä™u0* 4 ÂÃkZ™u0* gzZ™e $Á~g ÇÌ6,ÃyY ~÷!vZ}÷} Z Dì ‡ M »kZ ÂgzZì à Zz»kZ ÂDÐZì
hôô ÓøÖû] àøÚô oûÞô^ø Öôæø ðô?^møôù Ö] àøÚô oû×ôÛøÂøæø Ñô^ËøßùôÖ] àøÚô oûfô×ûÎø û ãôùø Ü$ ãö×# ³Ö]ø INM ø Þ$^ôÊø IèôÞø^nøíôÖû] àøÚô oûßônûÂøæø Iö æûö % Ö] oËôíûiö ^Úøæø àônöÂûøû] èøßøñô^ìø Üö×øÃûiø Ô
( 3 660g $u2¢w é)™ÅZ + )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
158
Ãy!* i ~÷gzZÐ c* gÿ}÷gzZ Ð t ÎÃwŠ }÷™u 0* !vZ }÷} Z
ÅVÂ!* yZgzZÅV\ M $ìì }YÂèY DÐ$ìÃç M ~÷gzZÐ^Ñ
DJ g D ÖÎ
oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø oûÃôÛûø oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø oûÞôø ³eø oû³Êô oû³ßô³Êô^³Âø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INN IÜônûqô$ Ö] áô^_ønû$ Ö] àøÚô oûßôÛûô Âû]æø køÞû]ø$ ]ô øäÖF]ô ?ø pûô ø eø
( 348 0Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~ènZ ìY)
}ZD~ðZÛ~÷Ãí}Šs¬Â!vZ}ZD~y$ +}÷Ãí}Šs¬Â!ÞZ DКgy-=XgzZ}¾ZΊqðÃ7D~ðÓ C~÷Ãí}Šs¬ÂvZ
Iè÷vøÖô^ø oûjônøÞô¡øÂø ØûÃøqû]æø oûjônøÞô¡øÂø àûÚôù ]÷ nûìø oûiôø mûô ø ØûÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]øINO
( 358 6Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
X (ÃC Ùª}÷¯gzZÐC Ùª}÷4Ãí!* }÷}Š™ Â!ÞZ
éôø ìôF û] oÊô oûÖôû ËôÆû]æø pçF³Ïû³j$Ö^³eô oû³ßô³Ïôù³Þøæø pF ³ãöÖ^³eô oû³Þôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INP IoÖFæûöû]æø
jgzZB‚Æ~g ÇÌ6,Ãí™u0* gzZB‚ÆðÉgï» â ÛðÉg ~÷!ÞZ DÌ~*ŠgzZ Ì~]y MÃí}Š
ø ×öòøû ]ø ±Þôù]ô Ü$ ãö×# Ö]øINQ IoßFÇôÖû]æø Íø^ËøÃøÖû]æø oÏFj%Ö]æø pF ãöÖû] Ô
( 6904Ôg $uY ¬−Zz™¯Z[›)
GG D~ôÂgzZ ÈÐVƒk HgzZ ~ ðW©$gzZe $Z@Vƒ‡â ÐÉ~!vZ} Z
ø jøÛø³uûø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øD ( ³Z ) NR àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓô³iø ¡ø³³þÊø ]çû³qöû ]ø Ô I køÞû]ø $]ô äø ÖF]ô?ø äü×$ Òö ±ûÞô^+ø ±ûÖô xû×ôû ]øæ$
( 42™5¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
159
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Æç MÆÑ}÷=™á Zj: ÂÎDVƒ ‚ rgy Z èG4$MÅ„Øg ~¾ ! ÞZ X Â1ŠqðÃ7Dƒ ƃ x »}÷™„ gŠgz Z Ì',Z', Æ= £,
( 3 3 6™{™E +)
ø jôÛøuûø eô Ýöçûn%Îø ^mø ±% uø ^mø D ( [) NR D& ö nûÇôjøû ]ø Ô
4$MÅØg ~¾!áZz g {0 DVƒLeŠ c* ÛèG + iå} Z !{0 + i} Z
ø nûô ^ÃøÚø àønûeøæø ^ßøßønûeø ä´eô Ùöçûvömø^Úø Ô ø jônøû ìø àûÚô ^³ßø³Öø Üû³ô Îû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INS Ô ø jøß$qø ä´eô ^ßøÇö×ùô føiö ^Úø Ô ø jôÂø^³ø àû³Úôæø gøñô^ø Úø ^ßønû×øÂø ä´eô áöçùô ãøiö ^Úø àônûÏônøÖû] àøÚôæø Ô ^ß$Úô 'øô ]çøÖû] äö×ûÃøqû] æø ^ßøjønûnøuû]ø ^Úø ^ßøiôç$ Îöæø ^Þøô ^ø eû]øæø ^ßøÂô ^Ûøû ^øeô ^ßø³Ãû³jùôÚøæø ^³nøÞû% ³Ö] ^ßøjøfønûô Úö ØûÃørûiø øæø ^Þø]ø ^Âø àûÚø o×FÂø ^Þøû ö Þû]æø ^ßøÛø×ø¾ø àûÚø o×FÂø ^Þøø ^³$ø Øû³Ãø³qû]æø àûÚø ^ßønû×øÂø ¼û×ùô ø iö øæø ^ßøÛô×ûÂô Èø×øfûÚøæø ^ßøÛôùâø ø føÒû]ø ^nøÞû% Ö] ØôÃørû³iø øæø ^³ßø³ßô³mûô o³Êô I^ßøÛöuøû mø$ ( 3502Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
ÆVEâ Û** ~g øgzZ}g ø ÂñY0uzg sp Ú Z CZÃ뙂 !vZ} Z
gzZJ -¼ A KZÃë} zàÂÐ T âZ ~g ZŠÎâ Û KZÃ뙂gzZ yxgŠ
Ãë}Š {Z +ÃgzZ Å *™46,ë}Š™y‚ M ÂÐ : L ÆT }Š ¢(Z
ÐZ ¯ gzZÇg {0 + iÃë ÂJ -Z # Ð ]¸~g øgzZ V\ M ~g øgzZVâ »}g ø
Ð ë£ 6,k QÃë™[”gzZ6,ë}™Õ£ Ð kZ!$ +Zg ø á gzZ Zg ø _g Zz GÒO‘L:gzZŠ°Z(,Zg øà *Š™:gzZ~+Š}g ø¤~g ø™:gzZÇg]zZ° ï D6, ë}™:3g£Ã¿kZ6, ë™gH:gzZÅD}g øð¸
^ßørôùÞøæø Ýô¡ø$ Ö] Øøföö ^Þøô âû]øæø ^ßøßônûeø lø]ø xû×ôû ]øæø ^ßøeôçû×öÎö àønûeø ÌûÖùô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø INT û ô ^eøæø àø_øeø ^Úøæø ^ãøßûÚô ø ãø¾ø ^Úø ø uô]çøËøÖû] ^ßøfûßôùqøæø ô çß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô ^ßøÖø Õ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
160
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Þ$]ô ^ßønû×øÂø gûiö æø ^ßøiô^m$ùô ö æø ^ßøqô]æøû ]øæø ^ßøeôçû×öÎöæø ^Þøô ^ø eû]øæø ^ßøÂô^Ûø³û ]ø oû³Êô køÞû]ø Ô ø jôÛøÃûßôÖô àømûô Òô^ø ^ßø³×û³Ãø³qû] æø Üö³nûuô$ ³Ö] hö]ç$ ³j$Ö] ^ãøÛ$ iô]øæø ^ãønû×ôeô^Îø ^ãøeô àønûßô%ûÚö Ô I^ßønû×øÂø ( 969Ôg $u> }Z[Š î ZŠ1Z )
5 Zg Ãë}Š îŠ gzZ ~™~g ø }Š ¯ gzZ ~ Vߊ }g ø wZ e ¿Z !vZ } Z
Vñ»Æð§" Ãë XgzZ s§ÅgâÐ Vzƒ0 +Z …}Š ]×gzZÆäs ~Vâ »}g ø…}Š• ', gzZVƒ{æ7£ {zgzZÐ~yZVƒC Ùª£ {zÐ ÂX â Û wJ/Â~g øgzZ~ V”}g øgzZ~ Vߊ}g øgzZ~ V\ M ~g øgzZ
yZ DyZp z »VzKZ Dg Z ¦ / ]Ãë ¯ gzZì y!* $¹ÑZzä™wJ/¹„
D6, ëÃVzyZ™~g7gzZ7Z ÑZzä™wJÐzzÅVz
#z Ä ö ×ôÛøÖû] køÞû]ø IÔ ø Öø Ô ø mûô ø ø Ikø³Þû]ø $]ô øäÖF]ô ?ø äö×# Ö] køÞû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INU Ô ø Þø^vøfûö Iö fùôÓøjøÛöÖû] ö ^f$røÖû] ö mûô ÃøÖû] àöÛônûãøÛöÖû] àöÚôç+ ³Ûö³Öû] Ýö¡ø$ Ö] ö æû% ³Ïö³Öû] Ô
p. ô ^føÖû] ÐöÖô^íøÖû] äö×# Ö] køÞû]ø I]÷ nûfôÒø ]ç& ×ö³Âö áøçû³Òöô ³û mö ^³Û$ ³Âø kø³nûÖø^³Ãø³iøæø ^³ßø³e$ø ø Öø xö³fùôø mö Io³³ßF³û vö³Öû] ðö?^³Ûøû øû] Ô ø ÖøIö çùô ³ø ³Ûö³Öû] lôçFÛF$ Ö] o³Êô ^³Úø Ô ø Þø^vø³fûö IÜö³nûÓô³vø³Öû] ö ³mûô ³Ãø³Öû] kø³Þû]øæø ø ô Ûûvøeôæø ^ßøe$ø Ü$ ãö×# Ö] Ô Õ ô û øû]æø ø ö nûÆø øäÖF]ô?øæø Õ ø % qø oÖF^Ãøiøæø ø $ Ïøiøæø Ô ø Ûöû ] Õ ø ø ^føiø IÕ
( 196™2¢·Îñ!Zf45Ôg $u11¢ãZd)
u 0* ÂDì { ¤ á Š !* ÂD7q -Ñ ðà Z¾ D Â1]Š „. Þ‡ðÃ7Dì vZ  !ÞZ
Š', „ i Dì ¨ ¸ì y˜ ÂDì ÑZz ¶Š ðZ ÂDì*u » äs ÂDì
www.alislam.org
vZ àz]Yo
161
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-Ñ Z¾£ Ð yZì F, q — ÂgzZ ! [g}g ø } Z Âì u 0* Dì ÑZz ðZ(,Dì
Dì ÑZz 䙄 gŠ Dì ÑZz ä™ Za £ì vZ {z „ ÂD F, —„¹ D ¯
D™yÒÅ 0* ~¾D mºx ** { À 0* „n}¾ì ÑZzä¯]gß ƒ
Âì Í" Dì ÑZz ÕÔ¨ ¸ „ ÂgzZ ~ V×i£gzZ ~ Vâ M £
u 0* gzZx ** Z¾ì ÑZz• ', gzZìB‚ÆVçpKZ ÂgzZ !g ÇŠgz6, }g ø!vZ} Z á~¾ì—¹gzZì D}¾S-6, Þ‡7ðÃgzZy¤ .
(e $Šˆ§ Z Œ ÛZ ) Ùô¡ørøÖû]ø éôø ^ãø$ Ö]æø gônûÇøÖû] ÜøÖô^Âø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] ø ³ô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOL ø ö ãôû ]öæø ^nøÞû% Ö] éôçnFvøÖû] å´ô ³âF oû³Êô Ô ø nûÖø]ô ö ³ãøÂû]ø oû³Þùô^ô³Êø Ýô]ø ³Òûôû]æø oËFÒøæø Õ ø Öø Ô ø mûô ø ø Õ ø ø uûæø kø³Þû]ø $]ô äø³ÖF]ô?$ áû]ø ö ãøû ]ø oûÞùô]ô I]÷ ³nûãôø Ô ø eô IÔ ø Öøæø Ô ö ×ûÛöÖû] Ô ø Öø Iº mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø køÞû]øæø ö ÛûvøÖû] Ô
( 3529g $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
Ïg ) , ÆC ÙªgzZÆ(á Zz + YÆ}igzZÆVâ Má Zz ä™ Za ! ÞZ 4$M!á Zz ] ³gzZá Zz { ZÍN gzZ ~ Ï0 + i Å *Š kZg—}¾Vƒ @* ™Ç èG
4$M t Dì { ZÍ °» ÂgzZ Vƒ @* &‡7ðà Vƒ êŠ „ ZÍ èG ZÆ ñZÎ]Š „ÿLE ÙÂgzZ =°ƒ C „ ~¾gzZì > ؤ á Š !* „ ~¾D7q -Ñðà Z¾D}¾
DìgŠ ‡6,q
ø ßûÚôæø Ô ø mûø mø oû³Êô ö ³nûíø³Öû]æø Ô ø mûø ³Ãû³ø æø Ô ø nûf$Öø Ô ø nûf$Öø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOM Ô ø nûÖø]ôæø IÔ ( 191™5¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
162
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÐÉgzZì ~B; }¾ngzZVƒ~# Ö} .~¾gzZVƒ¢qVƒ¢q !ÞZ DìŠ4„}¾gzZì
køÞû]ø $ ]ô øäÖF]ô?ø IÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h$ ø æø o×FÃöÖû] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ION ø Öø Ô ø mûô ³ø ø IÕ ø ø ³uûæø lôçFÛF$ Ö] Äömûô eø áö^³ß$Ûø³Öû] áö^³³ß$³vø³Öû] kø³Þû]ø IÔ
ø ×öòøû ]ø IÝö]ø iö ø oûjô×$ Ö] éô$ Ãô³Öû]æø IÝô]ø ³Òûôû]æø Ùô¡ørø³Öû]ø ^³mø äö×# Ö]ø ^mø Ô ô û øû]æø ø jôÛø³uûø lô^³³føqôçû³Úö Ô ø ãôqûæø ô çû³Þöæø Ô ø Öô¡ørø³eô áö^³³Ûø³uûø ^³³mø Üôñô]ø ³Âøæø Ô
ø iôø ³Ëô³Çû³Úø æø IoûßôjønûÏøeû]ø ^Ú$ ]÷ eø]ø oûô ^ÃøÛøÖû] Õ ô û ³jøeô oû³ßô³Ûû³uøû ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IÔ ø nûô û mö ^ÛønûÊô ô ¿øß$Ö] àøû uö oûßôÎûö û ]æø oûßônûßôÃûmø ø^³Úø Ìø×$ ³Óø³iø]ø áû]ø oû³ßô³Ûû³uøû ] Ô IoßùôÂø
( 6™| 1349^·,ad)
„ Â17ŠqðÃD »xl²ì [ggzZ »Vâ M—ì [g£ !vZ}÷} Z Za DÑZz ä™yˆZ ¹ DÑZz ä™.¹ ì ÂD7q -Ñ Z¾ ðÃDñ Z Æ]³kZgzZ ´ â Æu|(gzZ Ïg ) ,} Z D »}igzZ »Vâ M ÑZz ä™ 4$MD Y Y H7p » T´ â }¾ ! y!* $} Z !vZ} Z DVƒ ‡â Ð É èG # ñ »Øg ~¾£ '!* Z {z Vƒ ‡â XôZz »gâÆ ]Z f ~¾gzZôZz » w° VzŠ hg èG4$M 6,í™3g ! ÞZ DVƒ Z # ñ » ]n~¾£ }Š Zg Z¢ gzZ Vƒ
4$M 6,í™3ggzZÇg {0 Vz™Ð ØèG + i=  J -Z # cå ÃVEâ Û** N,Š™èZg£ ~VÂ!* yZÃhZ=™ «gzZÐí7m»X'!* +Z DÐí
www.alislam.org
vZ àz]Yo
163
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
3N“§ Z Œ $Š ðE e ÛZ
køÞû]ø $ ]ô äø³³ÖF]ô ?ø I^Ûøãößønûeø ^³Úøæø lôçF³ÛF³$ Ö] h% ø æø oû³eùôø kø³Þû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOO ø eô ö çûÂö]ø köÃû_øjøû ] ^Úø Õ ø ô Âûæø o×FÂø ^Þø]øæø Õ ø ö fûÂø ^Þø]ø æø oûßôjøÏû×øìø ^Úøùô ø àûÚô Ô ø jôÛøÃûßô³eô Ô ø Öø ðö?çûeö]ø köÃûßøø ^ãøÃønûÛôqø høçûÞö% Ö] oøÖôû ËôÆû^Êø oûfôÞûø eô ðöçûeö]øæø o$ ×øÂø Ô ø eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø køÞû]ø $ ]ô høçûÞö% Ö]ö ËôÇûmø ø äüÞ$^ôÊø IÔ
( 125Ô 122™4¢£Zµ)
1ŠqðÃ7D »kZì ~yQt‘£gzZ »Vâ Mì [ggzZì [g Z÷Â!ÞZ 4$gM zZì H Za = ä ÂÔ Â Dì He $Šˆ{°zÐÉ£ ä èG4$gM zZ Vƒ {È Z¾ èG ÑÆg ZŠ™ LZ Vƒ Le { C ~¾ èG4$MDVƒ ì‡ì ‰ ܤ ~÷J -V˜ 6,kZ
}÷D »Vƒk HLZVƒ@* ™g Z Œ ÛZgzZÅ6, íä£ »Ú~¾Vƒ@* ™g Z Œ ÛZ DÐ n™n]¸7gzZ ÅäQÐ { k H‰ ܤ7gzZì ¿{ k H„  j{ k Hƒ DÐ=Â~¾1
ø nûÖø]ôæø oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvû³Úø æø oû³Óô³ö Þöæø oû³iô ¡øø Ô ø Öø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIOP oûeô^³FþÚø Ô ø Öøæø Ioû$ô]ø iö hùô ø Ô
( 3 637Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
s§„ ~¾gzZ ** %Z÷gzZ ÕZ÷gzZ'Š „~÷gzZì i ú~÷n „}¾ !ÞZ
D_Z÷~÷![g}÷} Zì n„}¾gzZì Rß=
& G ( ÞZ ïE L 3B )
ø jønøû ìø ØûÃøqû]æø o$ ³Öø]ô ðô?^nøû øû] g$ uø]ø Ô ø f$uö ØûÃøqû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOQ Íøçøìû]ø Ô ø ñô^ÏøÖô oÖF]ô Ñôçû$ Ö^eô ^nøÞû% Ö] lô^qø^uø oû³ßôù³Âø Äû³_ø³Îû]æø pûô ³ßû³Âô ðô?^nøû øû] ]ø ]ôæø Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
164
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø iôø ^føÂô àûÚô oûßônûÂø û ô Îû^øÊø Üûâö ^nøÞûö àûÚô ^nøÞû% Ö] Øôâû]ø àønöÂû]ø løû ø Îû]ø IÔ ( 158™2:¢·Îñ!Zf7 8™5¢s ÊZ )
Ãg e LZ}Š™gzZ n }÷[8{Š c* iÐ Vzq ƒ ÛKZ}Š™  !ÞZ
LZ Å *ŠDqÐí}Š^»gzZq -Š 4, }÷ÑZzäZg e {Š c* iÐ Vzqƒ
~Q ÂÐ *Š ÅyZ ÅVzg ZŠ *Š @ M Å~Qä¤ /ZgzZÐ tØÆg Zh +Š DÐ]Š „KZç M ~÷™
ø f%vô³m% àû³Úø g$ ³uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOR pûô Ö$] ØøÛøÃøÖû]æø Ô ø f$uö oûßôÇö×ùô fømö IÔ
( 37 94Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ £ x » {zgzZ n pg›ÐÉ£ ÅyZ›gzZ›~¾ÐÉVƒ ‡â èG
DñàJ -›~¾Ãí
ø f$uö ØûÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]ø IOS Iô ô ^føÖû] ðô^ÛøÖû] àøÚôæø oû×ôâû]øæø oûô ËûÞ$ àûÚô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ô ( 37 94Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ã0* }QgzZÐ VßZz y}÷gzZÐ yY ~÷m, ³{Šc* iÛKZ}Š™ Â!ÞZ DÐ
ø ø ßûÂô äüf%uö oûßôÃöËøßûm$ àûÚø g$ uöæø Ô ø f$uö oûßôÎûö û ] Ü$ ãö×# Ö]ø IOT IÕ
( 3491Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
{Z +Ã= q -Š 4, }¾›Å T Å ¿kZ ›gzZ ›KZ = ™‚ !ÞZ D}Š
Ig% vôiö ^ÛønûÊô oûÖùô é÷ç$ Îö äö×ûÃøqû^Êø g% uô]ö ^Û$ Úô oûßôjøÎûø ø Ü$ ãö×# Ö]ø IOU
( 3413g $u]Zú−Z[Â ~èF, )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
165
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
}÷ÃVzqyZ ¯ Âb§ÏZ‰[8Ãí£ ,q{zXe $Á=ä£ !ÞZ Dì @* ™IÂÃX~VÂ!* yZazn
g% vôiö ^ÛønûÊô oûÖôù ^Æ÷]ø Êø äü×ûÃøqû^Êø g% uô]ö ^Û$ Úô oûßùôÂø kømûæøø ^Úøæø Ü$ ãö×# Ö]ø D ( ³Z ) PL ( 3413Ôg $u]Zú−Z[ ~èF, )
q kZ}Š½ÃÜkZ ÂÐ ~ Vzq [8~÷Ðí ~Š U ä Âq£gzZ !ÞZ Dì @* ™IÂÃTÐ
ø ßômûô o×FÂø oûfô×ûÎø kûfôù$ø hôçû×öÏöÖû] gø×ùô ÏøÚö ^mø D ( [) PL IÔ ( 3444g $u]Zú−Z[Â ~èF, )
D6, +Š LZÃwŠ}÷Äg" $U* ÆVߊáZzä¢} Z
ø ×ônûfôø oûÊô è÷fønûßôÚ% è÷jøfôíûÚ% è÷âø]æ$ ]ø ^e÷çû×öÎö Ô ø ×öòøû Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IPM IÔ ( 3 609Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
{ Zg ~¾VƒáZzsáZzä™âzÛ i Z¢¹£ _â wŠ,ZÐÉë !ÞZ D~
ø ô nøeô ^ßøuøô ]çøqø æø ^ßønøô ]çøÞøæø ^ßøeøçû×öÎö á$ ]ô Ü$ ãö×# ³Ö]øIPN ^ò÷nûø ^ãøßûÚô ^ßøÓû×ùô Ûøiö ÜûÖø IÕ ø Öô]ø kø×ûÃøÊø ]ø ^ôÊø IØônûfô$ Ö] ðô]?çøø oÖF]ô ^Þøô âû]æø ^ßøn$Öôæø køÞû]ø àûÓöÊø ^ßøeô Ô ( 38 07Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÂD ~ï}¾Vî 0* B; }g øgzZ w!* Æ ã% O~g øgzZ wŠ }g ø !ÞZ Zg ø „ ÂÂì HtB‚}g øZ # äÂ: » ËÐ ~yQ…H7´ â ä DÅ 5 Zgñ¦~g øâ Û ðÉggzZƒg ÇŠæ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
166
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( > [Ä ª )
^ßøe$ø oðô?^Âøö Øûf$Ïøiøæø ^ßø³e$ø oûjôm$ ùô ö àûÚôæø éôç×F$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô³×û³Ãø³qû] hùô ø IPO oh ö ^ø vôÖû] ÝöçûÏömø Ýøçûmø àønûßôÚô©ûÛö×ûÖôæø p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖôû ËôÆû]
( 42X 41:ÕZ' , Z >gÎ)
wJgzZ ! [g}g ø} Z DÌÊ ÑzZ ~÷gzZ ÑZzä™ì‡i úÃí¯! [g}÷} Z yŠ TÃVëñƒ gzZÃ\!* Vâ }÷gzZÃíj! [g}g ø} Z ! ¬Š ~÷™ D[ˆƒì‡
( ]ó• ' ,!* )
oûÖùô ØûÃøqû]æ$ Ñõû ô tøø íûÚö oûßôqûô ìû]øæ$ Ñõû ô Øøìøû Úö oûßô×ûìôû ]ø h( ø ØûÎö IPP ø Þûö Ö$ àûÚô ( 8 1:LZuZµ>gÎ) o]÷ nûô Þ$ ^ß÷_6 ×ûö Ô
gzZ Üï » ðCÃíwïgzZ ** ™4ZŠ » ðCÃí™4ZŠ ![g}÷} Z ( }ŠÈ Â)
DƒÑZz䙊湣dYq -ZÐg—LZn}÷¯
ø Ö$ è÷Ûø×ôû Ú% è÷Ú$ ]ö ^ßøjôm$ùô ö àûÚôæø Ô ø Öø àônûÛø×ôû Úö ^³ßø³×û³Ãø³qû]æø ^³ßø³e$ø IPQ ^Þøô ]øæø Ô ø Þ$]ô ^ßønû×øÂø gûiö æø ^ßøÓøô ^³ßø³Úø ÷çûö ø ÜûãônûÊô &ûÃøeû]æø ^ßøe$ø Üönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô
ø iô^mø! Üûãônû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãößûÚôù ø Þ$]ô ½ ÜûãônûÒùô ø mö æø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãømöæø Ô Ô ( 129:{ÂZ >gÎ) oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] k ø Þû]ø CZyâ Û,@* {z¤ /q -Z ÌÐ ~Š ÑzZ ~g øgzZ CZg ZŠÎâ Û … ¯ ! [g}g ø} Z
gzZ ÑZz äƒzá¹ì „ ÂDƒzás§~g øgzZ Çy!* Û Œ ~g ø …3ŠgzZ ñ7,£ Ð ~ 4Z wÎgq -Z~ yZ™_¬gzZ ! [g}g ø} Z DÑZz ä™3g
LZì „ ÂDÃyZ}™u0* gzZ ð** ZŠgzZ [ÂÃyZ}Š 2gzZ t M ~¾6,yZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
167
DÑZzÕÔ¨ ¸»{Š Zg Z
$7 Z -
oÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h% ø çøâöæø kö×ûÒ$ çøiø äônû×øÂø çøâö $ ]ô äø ÖF]ô ?ø äö×#Ö] oøfôû uø ØûÏöÊø IPR
!pZ >gÎ) ( 129: îGE
4$M6,Ï Z D „ z 1Š qðÃ7Dv Z Ãíì °» ( }ŠÈ Â:) H¢z½ä èG O ÅZxì „ zg z Z D´ â »l²y éhI
ø ô nøeô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IPS køÞû]øæ$ ðõoûø Øùô Òö àöñô]ø ìøæø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] ö nûÖô^ÏøÚø Õ ø eô Ùºæûö ßûÚø pûô Ö$] ö Ûø$ Ö] Ýöçûn%ÏøÖû] ±% vøÖû] Ièõqø^uø Ø% Òö Ô
x¶z SO9„ ÂgzZ äZ ¡ ÆÚC ÙgzZVÒe Åy MgzZ}i ~B; }¾ !ÞZ
Dì CYÅ7~ # qC Ùg—ÆTì ]Z f/
ø ×ûÛöÖû] Åöô ßûiøæø ðö?^ø iø àûÚø Ô ø ×ûÛöÖû] oiô©iö Ô ø ×ôÚF Ü$ ãö×# Ö]IPT àûÛ$ Úô Ô ô ×ûÛöÖû] Ô ø Þ$]ô ö nûíøÖû] Õ ø ô ³nøeô ðö?^ø iø àûÚø Ù% ô iöæø ½ðö?^ø iø àûÚø % Ãôiöæø ðö?^ø iø ðõ oûø Øùô Òö o×FÂø Ô àûÚô ±$ vøÖû] töô íûiö æø i ØônûÖ$] oÊô ø ^ãøß$Ö] söÖôçûiö æø ô ^ãøß$Ö] oÊô ØønûÖ$] söÖôçû³iö o º mûô Îø oh õ ^ø uô ô nûÇøeô ðö^?ø iø àûÚø Ñöö û iø æø ioùô vøÖû] àøÚô kønùôÛøÖû] töô íûiöæø kônùôÛøÖû] ( 28 Ô 27 :yZ/w M >gÎ)
8ágzZì LeÃT> © ؤ á Š !* ì êŠ ÂD » „¤ á Š !* ~g ‚ì ´ â £ !vZ} Z
ÃTì @* ™?fgzZì LeÃTì êŠ]³ÂgzZì LeÐ T> ؤ á Š !* ì
gzZ~ yŠÃ]Zgì @* ™ï¤ áDì gŠ ‡6,qC ÙÂDíì ~B; }¾Dì Le
gzZÐ {0 + i {Š%ì mïgzZÐ }Š%{0 + iì mïgzZ ~ ]ZgÃyŠì @* ™ï¤ á Dg Ñ"ì LeÃTì êŠtig
ø Öø Ü$ ãö×# Ö]ø IPU køû føÎø ^ÛøÖô ¼øô ^eø øæø k$ _ûø eø ^ÛøÖô ø eô^Îø ø äü×% Òö ö ÛûvøÖû] Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
168
øæø køÃûßøø ^ÛøÖô oø_ôÃûÚöøæø kømûø âø àûÛøÖô Ø$ ô Úö øæø kø×û×øû ]ø àûÛø³Öô pøô ^³âø øæø D køeû$ Îø ^ÛøÖôø Âô ^føÚö øæø l$ û Âø^eø ^ÛøÖô høùô ÏøÚö øæø kønû_øÂû]ø ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø
( 424™:3¢N m0£Zµ)
ÑZz%ÅðÃ:gzZ}ŠwÅ ÂÃT7ÑZzƒðãx Óì n„}¾!vZ} Z
ì ÑZzä™{ ZeðÃ:gzZ}Š™{ Ze ÂÃT»kZì ÉZg ðÃ:gzZœ ÂÃTì
ä™xzøðÃ:gzZ}™xzøÂÃTì ÑZz ¶Š:gzZ}™ðÉZg ÂÅTÃkZ
ä™gz™ ðÃ:gzZ}™gz™ ÂÃTì ÑZz ä™q -Š 4, ðÃ:gzZ}Š ÂÃTì ÑZz D}™q -Š 4, ÂÃTì ÑZz
]ø ]ô ¡÷ãûø áøø vøÖû] ØöÃørûiø køÞû]ø æ$ ¡÷³þãûø äüjø×ûÃøqø ^³Úø $ ]ô Øø³ãûø ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQL Ikøòûô ( 37 55Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Dì e£ì ꊙx3, Ã])ÂgzZñ¯y‚ M Â&17y‚ M !ÞZ
ô û ÃøÖû] hùô ø äô×# Ö] áø^vøfûø Üö³mûô ³Óø³Öû] Üö³nû×ô³vø³Öû] äö³×# ³Ö] $ ]ô äø³ÖF]ô ø D ( ³Z) QL I àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô ø äô×# Öô ö ÛûvøÖû]ø IÜônû¿ôÃøÖû]
( 206™1:¢N m 0£Zµ)
D » l²y Zxì [g£ ÔvZì ]Z f u 0* !ì *™J£ vZ1ŠqðÃ7 Dì [g »Vâ ˜ƒ £ì ÅvZp°ƒ
( ]ngz Z äs )
ø iôø ËôÇûÚø Üøñô]ø Âøæø Ô ø jôÛøuûø lô^³føqôçû³Úö Ô ø ×ö³òø³û ]ø IDhE QL èøÛøû ÃôÖû]æø Ô ^f÷Þûø oûÖô Åûø iø $ Üõ$û]ô Øùô Òö àûÚô èøÚø¡ø³þ$ Ö]æø õù eø Øùô Òö àûÚô èøÛønûßôÇøÖû]æø gõ³Þûø Øùô ³Òö àû³Úô øæø äüjøËûø Òø $ ]ô ]& ø øæø äüjøû Ë$ Þø $ ]ô ^e÷û Òø øæø äüjøqû$ Êø $ ]ô ^Û& âø øæø äüiøû ³Ëø³Æø $ ]ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
169
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Öø oøâô è÷qø^uø IàønûÛôuô]$ Ö] Üøuøû ]ø ^mø ^ãøjønûø Îø $ ]ô ^÷ ô Ô
( 38 12g $u2¢w é)™ÅZ + )
~¾£ }Š Zg Z(¢ gzZ Vƒ Z # ñ»Øg ~¾£ '!* {z Vƒ ‡â ÐÉ~
: Ð ~$ +C ÙäsgzZ Å nC ÙÔgzZÐ { k HC Ù«™gzZ Vƒ Z # ñ»„
Hðà Z÷}Š g ðÃ:gzZ}Š wÅÃkZ Â1ÂðÃ:gzZ}Š jÃkZ Â1{ k Ÿg ~¾£ ~ # q+Z ðÃ:gzZ™gz™ÃkZ Â1g¢ðÃ:gzZ}Š UÃkZ Â1? Ø Z< Í
!y!* $™| (, ÐVâ !* $} Z™~g7ÃkZ Â1ƒZ # ñ»
ø eôö çûÂö]øæø Õ ø ô nøeô äüßöñô]ø ìø õ nûìø Øùô Òö àûÚô Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQM àûÚô Ô ø eôö çûÂö]øæø Õ ø ô nøeô äüßöñô]ø ìø ùõ ø Øùô Òö Iä´jônøô ^ßøeô º ìô! køÞû]ø ^Úøùô ø àûÚô Ô
( 377 9Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
~B; }¾äZ ¡ ÆT Ð ð>C ÙVƒ ‡â ÐÉ~G !ÞZ 4$M %NC 8{ C~¾èG4$gM zZ ~B;}¾äZ ¡ © ÆkZ ÐðZæE ÙVƒ© 8{ C~¾èG %NÅqkZVƒ Dì ñƒ} ñ Âà ã% OÅTÐðZæE gzZ
ø ]ø ãûjøû ]æø äüjønûËøÓøÊø Ô ø nû×øÂø ØøÒ$ çøiø àûÛ$ Úô oû³ßô³×û³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQN äüjømûø ãøÊø Õ ø ø ø ßûjøû ]æø Iäüiøû ø ßøÊø Õ
( 5106Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÐÉgzZ Zƒ °»ÃyZ ÂgzZ6,É H¢z½ä VMÐ ~ VÍßyZ= ¯  !ÞZ
DÅŠæÅyZä„eŠæÐÉgzZÅe $Z@ÃyZäÂgzZ „ee $Z@
( ¬Š Å] ×Ð V- gz$ )
ø ^ø ô oûÊô çôùÏøÊø ̺nûÃôø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IQO oûjônøô ^ßøeô ø nûíøÖû] oøÖôû ìöæø oûËôÃûø Õ ( 18 31Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Ioûñô^ø ô oãFjøßûÚö Ýø¡øû ôû] ØôÃøqû]æø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
170
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
§{ Å ð>~÷ñgzZÃ~gz$ ~÷~ ~ŠÛpKZ™~ ¸ ÂVƒgz$~ !ÞZ
D » ~ŠÛp~÷•ZÃxsZ™gzZ ã% O~÷
I ( ÞZæL¾])
ø iôø ^føÂô àôû uöæø Õ ø ô Óûö æø Õ ø ô Òûô o×FÂø oûßùôÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IQP IÔ
( 507 3Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
DVz™]Š „ b§hZ ~¾gz Z Vz™]Z¾gz ZVÅgŠ c* N âÛ Šæ ~÷! ÞZ
ø jøÛøÃûÞô ø ³Óö³û ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø IQQ p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø ô ^føÂô oûÊô Ô ø jôÛøuûø eô oûßô×ûìôû ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø Iàønûvô×ô# Ö] Õ
(20:›Z >gÎ)
íG x ÅZ ä £ »Vâ ˆZ}¾Vz™]èG4$M =}Š =Â! [g}÷} Z
LZ= ™4ZŠgzZ}™I £ x »(,Z Vz™ t gzZ6,\!* Vâ }÷gzZ6, D~VzÈ( LZÐa
ø eô^vø³Ûø³Öô Ðø³nûÊôçû³j$Ö] Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQR Ñøû ô æø Ùô^ÛøÂûøû] àøÚô Ô ø eô àôù¿$ Ö] àøû uöæø Ô ø nû×øÂø ØôÒ% çøj$Ö] IÔ
( 3777Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÉgzZ Å䙢z½C6,ÉgzZ ÅwqZ {h +I}¾Vƒ‡â =ÂÐÉ~!ÞZ
DÅä™yá(6,
èôn$ßôùÖ]æø ØôÃûËôÖû]æø ØôÛøÃøÖû]æø ÙôçûÏøÖû] àøÚô oF û iøæø g% vôiö ^ÛøÖô oûßôÏû³Êùô æø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQS ø Þ$]ô pF ãöÖû]æø Iº mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø Ô
( 37 97Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
gzZ¿gzZw¸ì @* ƒèZg ÂÐXgzZì @* ™IÂÃXÅVÂ!* yZ}Š =Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
171
DìgŠ ‡6, qC ÙÂXÐ~~zg„ ZggzZ+ MgzZ÷
ø jøÂø^ø oûßôÎûö û ]æø Õ ø ô Òûô ³Öô oû³fô×û³Îø Äø³Úô^³ø Úø xû³jøÊû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQT èøÂø^ø æø Ô ø eô^jøÓôeô ¡÷³þÛøÂøæø Ô ø Öôçûö ø IÔ
( 3 655Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
LZ ~g ZŠÎâ Û KZ=™‚gzZ cŠ c* KZÃVâ »ÆwŠ}÷}Š wÅ !ÞZ D6, [ÂKZÅ䙿}Š=ÂgzZÅwÎg
ø jôÂø^ø o×FÂø^ßøeøçû×öÎö Íûô û ]ø hôçû×öÏöÖû] Íøùô ø Úö Ü$ ãö×# Ö]ø IQU IÔ
( 148™2¢N m0£Zµ)
Ds§Å]Š „KZÃVߊ}g ø}Š¢!ÆVߊáZzä¢!ÞZ
ø ^ÏøÖû]ø oj#uø ]÷ eø]ø Õ ø ]ø ]ø oûÞùô^øÒø Õ ø ^ø ìû]ø oûßô×ûÃøqû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRL oûÞôû Ãôû ]øæø Õ ø ]çø³Ïû³jøeô û ô ^eø æø Ô ø ñô^ø Îø oûÊô oûÖôû ìôæø Ô ø jônøô ÃûÛøeô oûßôÏôû iö øæø Õ oûÊô oûÖô Õ
ø ô û ³Îø ØûÃøqû]æø kø×ûr$ Âø ^Úø ø nûìô^iø øæø løû ì$ ]ø ^Úø Øø³nûrô³Ãû³iø g$ ³uô]ö ø o³j#uø Õ Ioûô ËûÞø oûÊô oûñô^ßøÆô
( 3 617Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + )
4$M J ÃÉèG -VŒVƒ ;gNŠå ÃÉ~ c* Í Vzg e (ZÐÉ Ãí¯ !ÞZ gzZÐzz Å ãâ Û** KZ= ™h$ +:gzZÐ ò ¾LZ™h (= gzZ VC 4$M @* : èG ~k , ¼KZ=}Š• ', gzZ~êLZ n}÷™g (Z]!* ( ä ÂÃT~ ]!* kZí@* :gzZ Åí@* ä Â~ T » ]!* kZ ** ƒ ~¢Vƒe D~Ñ}÷"=¯gzZ ;e~¢
oûßô×ûÛôùqøæø pçFÏûj$Ö^eô oûßôÚûô Òû]ø æø Üô×ûvôÖû^eô oûßômùôø æø Üô×û³Ãô³Öû^³eô oû³ßùô³Âô]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRM
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
172
IèônøÊô^ÃøÖû^eô
gzZÐ ~g ÇÌ6,Ãí}Š Ïg ) ,gzZÐéÃí}Š “ M igzZÐ D™Šæ ~÷!ÞZ DÐs¬Ãí™3 Zg M
( gœ — ZíZ ) àûÚôù é÷ø ³Ïû³Âö Øû³×ö³uû]æø o pûô Úû]ø oû³Öôû ³ôù møæø o pûô û ø oû³Öô |ûø ³û ] hùô ø IRN ä´eôû ö û ] oûìô]ø áøæûö ^âø o oû×ôâû]ø àûÚôù ]÷ mûô æø oûÖùô ØûÃøqû]æø o oûÖôçûÎø ]çûãöÏøËûmø o oûÞô^ø Öôù ø ø Òöû Þø æ$ o ]÷ nû%ôÒø Ô ø vøfùôø Þö oûÒø o pûô Úû]ø oûÊô äöÒûô ³û ]øæøopûô û ]ø o ]÷ nû%ûÒø Õ ø Þ$]ô o]÷ nûô eø ^ßøeô k ø ßûÒö Ô
( 3 6D 26: îW†W >gÎ)
{z Åy!* i ~÷{¤ /wÅgzZx »}÷™y‚ MgzZBZ÷™{Š ¤ ![g}÷} Z o¢D ð¸Z÷yzg ; Ð Vß Zz y}÷g ÇŠæ q -ZÃí}ŠgzZ]!* ~÷− ™f ëgzZ¹ ,™ Ä~¾ @* ~x »}÷ÃkZ™q -ÑgzZ# ~÷Ð kZ™ Dì 8 Š[p…„ÂD¹Z¾,™
( N ¬Š Åä™ÝqD ) I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô hùô ø IRO
( 115: îW†W >gÎ)
D~DJ (, =! [g}÷} Z
I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô æø oûßôÃöËøßûmø ^Úø oûßôÛû×ôùÂøæø oûßôjøÛû×$ ³Âø ^³Ûø³eô oû³ßô³Ãû³Ëô³Þû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRP Iô ^ß$Ö] Øôâû]ø Ùô^uø àûÚô äô×# Ö^eô ö çûÂö]ø æ$ Ùõ^uø Øùô Òö o×FÂø äô×# Öô ö ÛûvøÖû]ø ( 2493Ôg $upÑ > ½)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
173
Z÷™{Šc* igzZ}Š œ=£¼ {z=2gzZñ2=ä£ÃxEyZ¯qœ!ÞZ 4$gM zZ~wqC DÐwqÆV¥izŠVƒ© 8{CÅvZ èG ÙìcvZp°ƒ DD
ø ×öòø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRQ ^f÷nùôø ÷ ¡øuø ^Î÷û ô æ$ ¡÷³þf$ÏøjøÚ% ¡÷³þÛøÂøæ$ ^Ã÷Êô^Þ$ ^Û÷×ûÂô Ô ( 294™6¢N m0£Zµ)
I^Ã÷ô ]æ$
D WzgzZu0* w'¾iggzZw=¿gzZ «** DVƒ‡â ÐÉèG4$M! ÞZ
ø ×öòøû ]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IRR ø äüÞ$]ø Üø×øÂû]ø oj#uø ^Î÷ô ^ø ^ß÷nûÏômøæø oûfô×ûÎø ö ô ^føm% ^Þ÷^Ûømû]ô Ô IoûÖô køÛûø Îø ^Ûøeô èôø nûÃôÛøÖû] àøÚôù oßôôù ø æø oûÖô køfûjøÒø ^Úø $ ]ô oûßôfönûô mö
( 3 657 g $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ èG4$M ¢C (ZgzZ~ wŠ}÷ñY ag£ Vƒ ‡â yZZ (ZÐÉ èG
Ÿg6,~izgkZgzZì c* ŠÉn}÷ä£ „z1Çã:0 +¦ /ðÃÃí VßyY
Dì è~ë~÷ä£ ~q
( ¬Š Åä 3 ** 3)
àøÚô ^ßø×øÃøqøæø ^ÞøæF!æø ^ÞøæFû ]øæø ^³Þø^³Ïø³ø æø ^³ßø³Ûø³Ãø³û ]ø pûô ³Ö$] äô³³×# ³Öô ö ³Ûû³vø³Öû]øIRS ø ô ^føÂô èôÚøû ìôæø Ô ø iôø ^føÂô o×FÂø ^Þ÷çûÂø ^ßøÚø^Ãøø ØûÃøqû] hùô ø IàønûÛô×ôû ÛöÖû] IÕ
( 18 241Ôg $u7¢w é)™ÅZ + )
} Z D c* ¯ y›…gzZ c* Š: 1…gzZ H§gzZ c* ö gzZ c* î…ä Tv:Z
Ö} # .Å VzÈ }¾gzZ ~ ä™]Š „ ~¾Šæ Ãä3}g ø ¯ [g }÷ D~ä™
ø ×ôû Ëøeô oûßôßôÆû]ø æø Ô ø Úô]ø uø àûÂø Ô ø Öô¡øvø³eô oû³ßô³Ëô³Òû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRT àûÛ$ Âø Ô ø ]çøô ( 3563Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY) IÕ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
174
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ð aLZÃí™{ Zz6,"gzZÐ x ZwLZB‚Æw'LZÃí™e $ñ !ÞZ DÐVÍß}uzŠ
( ¡ñ ¬Š ) ø ×öòøû ]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IRU é÷^røÞø æ$ Ðõ×öìö àôû uö oûÊô ^Þ÷^Ûømû]ô æ$ áõ^Ûømû]ô oûÊô è÷v$ ô Ô
ø ßûÚôù é÷ø ËôÇûÚøæ$ è÷nøÊô^Âøæø Ô ø ßûÚôù è÷Ûøuûø æ$ |º¡ø³þÊø ^ãøÃöføjûm$ I^Þ÷]çøû ô æø Ô
( 321™2¢N m0£Zµ)
T ]×+ZgzZB‚Æ»(yZZgzZ\ ogŠ ÅyZZVƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
D~ŠÛpgzZ„~¾gzZs¬gzZØg ~¾( Vƒ‡â )gzZƒb #úÆ
ø ×öòøû *] oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ISL ^ø ùô Ö]æø Ðô×öíöÖû] àøû uöæø èøÞø^Úøøû] æø èøË$ ÃôÖû]æø èøv$ ôù Ö] Ô Iô û ÏøÖû^eô
( 3 650Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ D Ÿg6, , k ¼gzZ»(gzZ ~g ZÈc* ŠgzZÖgzZ¡Vƒ‡â ÐÉèG
ø ô ^³føiö áû]ø Ô ø ×ö³òø³û ]* oû³Þùô] Ü$ ³ãö×# ³Ö]øISM oûÊô æø pûô ø eø oûÊôæø oûÃôÛûø oûÊô oûÖô Õ Ioû×ôÛøÂø oûÊôæø oûiô^ÛøÚø oûÊôæø pø^nøvûÚø oûÊôæø oûÏô×ûìø oûÊôæø oûuôæûö ( 520™1¢¬−Z[ÂÁqug´)
Ë~÷gzZ~bz¥~÷gzZ~ðÓ C~÷gzZ~ðZÛ~÷=}Š• ', ! ÞZ D~¿}÷gzZ~ä ç'M}÷gzZ~ë}÷gzZ~t ÜZ}÷gzZ~
( ] ¦ñ ¬Š ) kønûÖ$çøiø àûÛønûÊô oûßôÖ$çøiøæø kønûÊø^Âø àûÛønûÊô oûßôÊô^Âøæø kømûø âø àûÛønûÊô oûÞôô âû] Ü$ ãö×#Ö]ø ISN
www.alislam.org
vZ àz]Yo
175
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Þ$^ôÊø kønûø Îø ^Úø$ ø oûßôÎôæø kø³nû_ø³Âû]ø ^³Ûø³nûÊô oû³Öô Õ û ô ^³eøæø oF Ïûmö øæø oûô Ïûiø Ô ø nû×ø³Âø kønûÖø^Ãøiøæø ^ßøe$ø køÒûø ^føiø kømûø ^Âø àûÚø% Ãômø øæø kønûÖø]æ$ àûÚø Ù% ô ³mø ø äü³Þ$]ô æø Ô ø nûÖø]ô höçûjöÞøæø Õ ø ö ËôÇûjøû Þø ( 199™1¢N m 0£Zµ) Io( fôß$Ö] o×øÂø äö×# Ö] o×$ø æø Ô
}Š s¬=gzZ Å ðÉg ä ÂÅXB‚ÆVÍßyZ â ÛðÉg Ì~÷!ÞZ
Zƒà Zz»XB‚ÆVÍßyQƒà ZzZ÷ÂgzZ ~Šs¬äÂÃXB‚ÆVÍßyZ ä »TÐ ðZ',ÃíXgzZX«=ä£ ~VzqyZ=}Š• ', gzZ
@* ƒ?f 7gz Z s Ü}¾ @* Y Hê7gz Z Dì @* ™ê „ ÂèYì Hê
ì ÑZz • ',ÂD Zƒ ÔŠ »T¿{ z @* 0* ] ³7gz Z Zƒ„ zŠ »T¿{ z ë s§ ~¾gz Z
_â „ëÐ ÉXì — ¹ Âgz Z ! [g }g ø } Z D6,ÅzmvZ -ÑÇØgvZgz Z D ™ q£g
( nÆ• ' ,zí~ *Šz + Š )
^ÛønûÊô oûßô¿ûËôuû]æø pçFÏûj$Ö^eô oûiôø ìô! o×FÂøæø ^nøÞô% Ö^eô oûßômûô o×FÂø oûßùôÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ISO höçûÞö% Ö] åö% ö iø $ àûÚø^mø Iäüiöû ø uø ^ÛønûÊô oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓô³iø øæø äü³ßû³Âø kö³fûÆô ø % ö mø ø^Úø oûÖôû ËôÆû]æø Ô ø ö Ïößûmø ø^Úø oûÖô gûâø Iéöø ËôÇûÛø³Öû] äö³ö ³Ïö³ßû³iø øæø IÕ ø ×öòøû ]* Ihö^³â$ çø³Öû] kø³Þû]ø Ô ø Þ$]ô ^Ã÷ô ]æ$ ^Î÷û ô æ$ ¡÷³þnûÛôqø ]÷ fûø æ$ ^f÷mûô Îø ^q÷ø Êø Ô ø ×öòøû *] èônøÊô^ÃøÖû] Ýø^Ûøiø Ô ø ×öòøû *] æø ^mø¡øføÖû] ÄônûÛôqø àû³Úô èønøÊô^³Ãø³Öû]æ$ èônøÊô^ÃøÖû] Ýø]æøø Ô ø ×öòøû *] èônøÊô^ÃøÖû] o×øÂø ø Óû% Ö] Ô ø ×öòø³û ]* éøç$ Îö ûøæø Ùøçûuøøæø ô ^ß$Ö] àôÂø oßFÇôÖû] Ô ( 5110Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Ihùô ø ^mø hùô ø ^mø hùô ø ^mø Üônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô×# Ö^eô $ ]ô
~÷gzZÐ ~g ÇÌ6,6,]y M ~÷™ŠægzZÐ *Š6,+Š}÷™Šæ~÷Â! ÞZ 4$Ð M T ~qkZ™ 㘠kZÆÑ}÷=™áZj:gzZVƒZƒT $¸ èG 4$M~T ~q „:gzZ D à7g¢{ k HÃT ]Z f {z} Z DVƒŠ£ñèG
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
176
ÃÉ£ { k H{z= jgzZ C™7yvZ¾£q {zÃí™ «Dì C™Á¼ »kZ 4$MDÑZz ä™ «¹ ì „ ÂDD à7g¢¼ £ ö¤Ð ÉVƒ ‡â èG 4$MgzZÐ Vî š x Óx Zg M gzZ {Š ¤tiggzZ ÕñgzZƒ q Ð ÉVƒ ‡â èG -Š 4,
4$MgzZ s¬ Åå Ð ÉVƒ ‡â èG 4$MgzZ s¬ ~g7 kZ ]Ð ÉVƒ ‡â èG 4$gM zZ6,s¬ äQÐ { k H‰ ܤì 7gzZÐ VÍß ~i *"ÐÉVƒ ‡â èG }÷} Zì ÑZzÑì—£Ð=ÂÅvZ1Åä™n‰ ܤì 7gzZÅ
D[g}÷} Z ! [g}÷} Z ! [g
pø^nøÞûö oûÖô xû×ôû ]øæø pûô Úû]ø èöÛøû Âô çøâö pûô Ö$] oøßômûô oû³Öô xû³×ô³û ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ISP kôÞø^Òø ^Úø oûßônôuû]øæø pûô ^ÃøÚø ^ãønûÊô oûjôÖ$] oûiôø ìô! oûÖô xû×ôû ]øæø oûô ^Ãø³Úø ^³ãønûÊô oû³jôÖ$]
é÷ø ^møô éøçnFvøÖû] ØôÃøqû]æø IoûÖùô ]÷ nûìø éö^ÊøçøÖû] kôÞø^Òø^Úø oûßôÊ$ çøiøæø oû³Öùô ]÷ ³nûìø éö^nøvøÖû] Iùõ ø Øùô Òö àûÚô oûÖùô è÷uø]ø løçûÛøÖû] ØôÃøqû]æø õ nûìø Øùô Òö oûÊô oûÖùô ( 6903Ôg $u¬−Zz™¯Z[›)
n}÷™„ gŠgzZ »ª q ~÷ì î X£Ã+Š}÷n}÷™„ gŠ !ÞZ
Z÷s§ÅT]y M n }÷™„ gŠgzZì lç=g f Z÷~T *Š ~÷ # Ãí}Š ]ÃzgzZ n }÷ì 4Ï0 Z + i J -Z # =Äg {0 + igzZì Rß
™gzZ~ð>C Ùn}÷Z # ñ» CŠ c* iÏ0 + i ~÷¯gzZ n}÷ƒ4]Ãz %NC DÐðZæE ÙZ # ñ»s # Zgn}÷Ã]ñ
ø jøÛøuûø Ü$ ãö×# Ö]ø ISQ oûÖô xû×ôû ]øæø àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓôiø ¡ø³þÊø çûqöû ]ø Ô ø jôÛøuûø eô Ýöçûn%Îø^mø ±% uø^mø køÞû]ø $ ]ô äøÖF]ôø äü×$ Òö oûÞô^ø I&önûÇôjøû ]ø Ô
( 42™5¢N m0£Zµ)
, çò³nr³nÒ :áZjÆyY~÷ÃíÂÎVƒ‚ rgyZ~ÅØg ~¾!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
177
! Z} .x¶} Z ! {0 + i} Z 7Šqðà ZÎ}¾x »ƒ }÷™„ gŠgzZ ̽= £ DVƒLeŠ c* Û ~ÐØg ~¾
^Þ÷^føû uö ø ÛøÏøÖû]æø ø Ûû$ Ö]æ$ ^ß÷Óøø Øônû×$ Ö] ØøÂô^qøæø |ô^føû ôû] ÐøÖô^Êø Ü$ ãö×# Ö]ø ISR ø ×ônûfôø oûÊô ô ^ãørôÖû] o×øÂø oûÞôçôùÎøæø ô ÏûËøÖû] àøÚô oûßôßôÆû]ø æø àømû$ Ö] oßùôÂø IÔ ô Îû]ô ( 49™7¢?Œ Û)
Ã0 +egzZ `gÎgzZZ # ñ»x Zg MÃ]ZgáZz ä¯ gzZÆðáZz% ï™h M!ÞZ
ÐYZÃí™{ Zz6, "gzZnŒ ÛZ÷Ðs§~÷™ZŠ Z D=g f »% ïÐ} i Z0 +Z D~{ ZgKZÅ䙊 ˜Ãí}Š]¸gzZ
IÜø$ø^ûÛøÖû]æø Ýøø ÇûÛøÖû] Ìöô Óûiø køÞû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ISS
( 194™2¢g $ Zs Z§Z G î”Îñ!Zf127™11¢ã!* °Z ì)
DÃ{ k HgzZÃyZz@* ì @* ™gz™ Â!ÞZ
( tigÁ”gz ZÀ Â)
göô jøvûmø ø &önûuø àûÚô äöÎûö û ³møæ$ o ^q÷ø íûÚø äüÖ$ ØûÃørûmø äø×# Ö] Ðô³j$m$ àû³Úøæø IST Øùô ÓöÖô äö×# Ö] ØøÃøqø û Îø ½ å´ô Úû]ø ÈöÖô^eø äø×# Ö] á$ ]ô ½ äüföû uø çøãöÊø äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjøm$ àû³Úøæø C1 ]÷ û Îø ðõo ( 4Ô 3:t ÕäŒÅZ >gÎ) û ø
½
kZ Ç}ŠtiggzZ Ç}Š™ Za { ZgÅå 3 nÆkZ {zD Çñ¯4CZÃvZ ðãgzZ gz¢DÃkZì @* ƒ°»{zÂ6, vZì @* ™¢z½£gzZ ǃ: yázëz»kZÐV˜Ã
D { i Z0 +Zq -Z cqC ÙävZì c* Š ¯gz¢X Ç}™Zg7Ã]!* KZvZ
ÒzŠÆ™çzIÐäÎgzZ c* âÛ cp pg} izg&=yŠq -ZämvZ G î*9gr # ™−Zz]|) 1C gÒg0 +ZÆyŠ & H (Z ÌŠpä \ M D ðâ Û $Z@ Å"7,iŠÎ ¬™gÒe e $ M Ñ!* {gÃègzZ"7, k QgzZ σ ~g7 ÐgîkZ å: Ìyáz ëz ðà ‡ ðƒwJ+Z ¬Š ~÷Æy¶ K]Š ¬ tg { ({¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦) ( ðƒ~g7~ßkZ£ ˆðe~[ZpªÅäƒZg7Æ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
178
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
àøÛFuûø Iàømûùô _øû ÛöÖû] éôçøÂûø gønûrôÚö Üùô ÇøÖû] Ìøô ^Òø Üùô ãøÖû] tøô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ISU àûÂø ^ãøeô oûßônûßôÇûiö èõÛøuûø eô oûßôÛûuøû ^Êø oûßôÛöuøû iø køÞû]ø ^ÛøãöÛønûuôø æø éôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] ( 515™1¢Áqug´)
ø ]çøô àûÚø èôÛøuûø IÕ
" ¬Šì ÑZz ä™wJD »Väì ÑZz äU£gzZ »Vz„ì ÑZz ä™gzŠ£ !ÞZ
ì @* ™3g6,í„ Â~ VâzŠ yZì °ggzZ~]y MgzZ *Šì y×g DÅVzgZŒ Û DÐØgÅVz)ZÎLZ}Š™Zz6, í "ÃíÂÐT Øg+Z™3g6,
( nÆw Èz I Z )
ø eôö çûÂö]ø æø oÖFçûÛøÖû]æø Øôâûøû] oßøÆô Ô ø ×öòøû *] oûÞô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ITL o$ ×øÂø çûÂöû m$ áû]ø Ô I^ãøjöÃû_øÎø ܺuôø
( 206™2¢g $ Zs§Z G î”Îñ)
4$gM zZ ~qzŠ ÅV2zŠgzZ ~qzŠ ÅVß Zz yVƒ ‡â ÐÉèG 4$M!ÞZ 8{ C èG © 4$ÃM T Ь™$ Dì H sä èG +Å" $Z Œ Û kZ ~¾Vƒ
ø ×ö³òø³]* oû³Þôù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ITM Øôâûøû]æø Ùô^ÛøÖû] àøÚô ø ^ß$Ö] oiôç+ iö^Úø xôÖô^ø àû³Úô Ô ( 358 6Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY) IØùõ ô Úö øæ$ Ùùõ ^ø ø nûÆø ô ÖøçøÖû]æø
ƒ{ Ze:£Š ÑzZgzZ_gzZwâ ÃVÍßì êŠ Â£4Ð4Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ Dƒà Zzä™{ Ze:gzZ
ø Þ$]ô o è÷fønùø è÷m$ùô ö Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûÖô gûâø hùô ø ITN Iðô?^Âø% Ö] ÄönûÛôø Ô
( 39:yZ/w M >gÎ)
DìŠì ÑZzG gÂGD{ À 0* Š ÑzZÐk0* LZ=™ «! [g}÷} Z
I^ßøjøÎûø ø ^Úø àø_6 nû$ Ö] gôßùôqøæø àø_6 nû$ Ö] ^ßøfûßôùqø Ü$ ãö×# Ö]ø ITO
( 217™1¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
179
D} Š … £Њ Ñz Z kZÃy -´ggz ™gz ZÐ y -…´ggz ™ !vZ} Z
oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø oûjôqøæûø oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø oûô ËûÞø oûÊô oûÖô xû×ôû ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ITP û ô ^eøæø oûjôm$ôù ö I^ß÷ø uø ^i÷^føÞø ÜûãöjûføÞû]øæ$ ^Û÷mûô Òø ^Î÷û ô ÜûãöÎûö û ]æø ÜûãônûÊô oûÖô Õ
gzZ Å ~ç ~÷n }÷™ b &ZgzZ ÅÑ}÷n }÷™ b & Z Â !ÞZ
ÃyZ Â}Š tiggzZ ~ yZ Ãí}Š • ',gzZ ÅŠ ÑzZ ~÷n }÷™ b & Z
D ú›hZÅyZ™ ú›gzZti§]³!*
( nÆŠ Ñz Z Á” )
( 90:Y m CÑZ >gÎ) I àø³nû$ôô ]çø³Öû]ö ³³nûìø k ø ³³Þû]øæ$ ]÷ û ³³³Êø oû³³³Þôû ø ³³iø ø hôùø ITQ
D_g Zz4Ѓ ì ÂgzZ ñ Z=hg Â: ! [g}÷} Z
àûÒö]ø ÜûÖøæ$ I^³f÷nûø ö ]û$ ³Ö] ØøÃø³jøû ]æø oû³³ßù³Úô Üö³¿û³Ãø³Öû] àø³âøæø oû³³Þùô]ô hùô ø ITR ø ñô?^Âøö eô oûiô]øø Úû] kôÞø^Òøæø pû ðôø æø àûÚô oøÖô]çøÛøÖû] köËû³ìô oû³Þùô]ôæø o ^n&Ïôø hùô ø Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûÖô gûãøÊø ]÷ Îô^³Âø äö×ûÃøqû]æø Ñ høçûÏöÃûmø Ùô! àûÚô 'öô møæø oûßô$öô ³m$ o ^n&Öôæø Ô ( 7 X 5:*%>gÎ) o^n&ô ø h ôù ø
[g} ZgzZÐzzÅ9J(, uŠ HƒCgzZ ~÷Vc* AIƒgz$ ![g}÷} Z 4$M;g7!}÷ gzZúLZÐ VzÈ ð¸Vƒ @* g e~gzZxzø™8 -â ÐÉèG ƒ _g ZzgzZƒ _g Zz Z÷£ Çà z Ð g—LZ= ™ «ÎÝ!* ]gú~÷ì
D[8CZ ! [g} ZÃkZ ¯gzZ »Š ÑzZÅ[©
ø jøÛøÃûÞô ø Óö³û ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø ITS p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø nûÖø]ô köfûiö oûÞùô]ô t oûjôm$ùô ö oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø àøÚô oûÞôù]ôæø Ô oàønûÛô×ôû ÛöÖû] ( 16:s ›ÑZ >gÎ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
180
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzZ6,í Hä £ »yˆZ}¾Vî Ñ O]~ }Š =Â= ! [g}÷} Z
Š ÑzZ n }÷¯ (gzZƒèZg ÂÐ Tx »(Vz™ tgzZ6,\!* Vâ }÷ Dg ZŠÎâ Û Vƒ~gzZs§~¾H q£gä~D~÷
ø Öø ^e÷^â$ ø Ô ø Ö$ ]÷ ^Ó$ ø Ô ø Öø ]÷ ^³Ò$ ø Ô ø Öø oû³ßô³×û³Ãø³qû] hôùø ITT ^Â÷]çø_ûÚô Ô ø nûÖø]ô ^j÷fôíûÚö Ô ø Ö$ ( 277™1¢N m0£Zµ) I^f÷nûßôÚ% ^â÷]æ$ ]ø Ô
¹ DÑZz ä™]¹ n LZ DÑZz 䙊c* ¹ n LZÃí¯ ![g}÷}Z DÑZzä™q£ggZit¤ /DÑZzä™âzÛ DÑZzä™~gZŠÎâÛ ~¾nLZÑZzäge
( ÞZ‹¾gz Z]n)
oàønûÛôuô]# Ö] Üöuøû ]ø k ø Þû]øæø% % Ö] oøßô$ Úø oûÞôù]ø ä?ü e$ø pF ^Þø IDÌÖ]ETU
( 8 4:Y m CÑZ >gÎ)
3g {Š c* iÐ ƒ ÂgzZì â1Ãí[g}÷} Z ( Zg å Ã[g LZ ä kZ ) Dì ÑZzä™
ø ßøvFfûö køÞû]ø $ ]ô øäÖF]ô ø IDhE TU oàønûÛôÖô^¿$ Ö] àøÚô k ö ßûÒö oûÞùô]ô Ô ( 88 :Y m CÑZ >gÎ)
4$ì M Í"Â}¾ñZÎ7Šqðà DÑZzä™ÕVƒ èG
û ÓöÛûiøøæø oûÖôû ÓöÚû]æø o$ ×øÂø û ö ßûiøøæø oûÞôû ö Þû]æø o$ ×øÂø àûÃôiö ø æø oûßôù³Âô]ø hùô ø IUL Io$ ×øÂø oÇFeø àûÚø o×FÂø û ö Þû]æø oûÖô pF ãöÖû] ô ôù mø æø pF ãöÖû] oÞôô âû]æø o$ ×øÂø
( 277™1¢N m 0£Zµ)
}Š:gzZ â Û ]¾~÷gzZ s Ü}÷™Šæ:gzZ™Šæ ~÷!g ÇŠgz6,}÷} Z
ðÉg ~÷gzZ s Ü}÷™ÛD + :gzZ Å ð>~÷™ÛD + gzZ s Ü}÷]¾
www.alislam.org
vZ àz]Yo
181
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
6, í£6, ¿kZÃí™[c* ìgzZ n}÷ÃðÉgkZ™y‚ MgzZ ðÉgï» â Û D}™ CŠ c* i
Iû ô jøÞû^Êø hºçû×öÇûÚø oûÞùô]ô hôùø IDÌÖ]E UM
( 3™Y 1907 #9yc* Š ‡g$ +g ¶Zi Z ¬Šò AZ )
DâÛ Šæ~÷ÂVƒ[¦~! [g}÷} Z
( 119:yë>Z >gÎ) IàønûÛôuô]$ Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø Üûuøû ]æø û ËôÆû] hôùø IDhE UM
Dì ÑZzä™3g {Š c* iÐVß Zzä™3gx ÓÂgzZ™3ggzZj[g}÷} Z
ø Þ$]ô Ioûiô^Âøæûø àûÚô!æø oûiô]ø çûÂøû jôû ] Ü$ ãö×#Ö]ø IDtEUM IoûjônøÞô¡øÂøæø pû( ô Üö×øÃûiø Ô ( 25™2¢N m0£Zµ)
{æ7~÷ì }YÂDÃVVZ< Í~÷™sp~ðZgzZ, $J eÃV”}÷!ÞZ D'!* ?~÷gzZ
àø×û×øÎû]ø ^Úøæø àønûô û øû] h$ ø æø àø×û×ø¾û]ø ^Úøæø Äôfû$ Ö] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ã×# ³Ö]ø IUN
ø Ïô×ûìø ùô ø àûÚôù ]÷ ^qø oûÖùô àûÒö àø×û×øû ]ø ^Úøæø àønû_ô³nF$ Ö] h$ ø æø á]ø ^Ã÷nûÛôqø Üûãô×ùô Òö Ô ø ðö^ßø$ø Ø$ qøæø Õ ø ö ^qø$ Âø oø³Çô³fûm$ áû]ø æû]ø Üû³ãößû³Úôù º ³uø]ø o$ ³×ø³Âø ½øö ³Ëû³m$ äøÖF]ô øæø Õ ø ö nûÆø IkøÞû]ø $ ]ô äø ÖF]ô ø Õ
( 234™2¢g $ Zs Z§Z G î”Îñ)
ì [g£gzZ ñƒGt‚{zλyZgzZ »Vâ M V‚ì [g£ !vZ} Z λyZgzZ »Vâ -ì [g£gzZ ñƒ ñVZ {z λyZgzZ »V×i
}™ CŠ c* i tƒ Ń ÐÑÆt‘KZƒ { C~÷ÂXì H{ Zeä VrZ
p°~¾ì ~(, gzZ { C~¾ì „ Š', i D}™]zŒ tc* ðÃÐ~yZ6, í D„Â1ŠqðÃ7X ZÎ}¾ŠqðÃ7gzZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
182
E G ( ÞZ ï L …™ )
àûÂøæø oûßônûÛôm$ àûÂøæø oûËô×ûìø àûÚôæø p$ ø mø àônûeø àûÚô oûßô¿û³Ëô³uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IDÌÖ]EUO ø eôö çûÂö]øæø oûÎôçûÊø àûÚôæø oûÖô^Ûøô Ioûjôvûiø àûÚô Ùø^jøÆû]ö áû]ø Ô
( 4957Ô2¢w é)™ÅZ + )
~÷gzZÐs§6 ZŠ~÷gzZÐú}÷gzZÐÐ M}÷™«™~÷Â!ÞZ 4$gMzZÐ6, DÐnLZVîY[Q ~¾Vƒ© 8{C èG zQ}÷gzZÐs§N !*
äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø õ Û$ vøÛöeô æ$ ^ß÷mûô Ýô¡øû ôû^eôæ$ ^³e&ø äô³×# ³Ö^³eô ^³ßø³nûô ø IDhE UO ( 47 1™3¢N m 0£Zµ) I^n&fôÞø æ$ ÷çûö ø Üø×$ ø æø wÎgÃÅzmvZ -·( ]|)gzZ +Š CZÃxsZgzZ[g CZÃvZ 1™Iä ë DÑgzZ
ø eôæø Ùöçûö ]ø Ô ø eôæø Ùöçûuö]ø Ô ø eô Ipô nûô Þøæø pûô ö Âø køÞû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUP Ô ø eô$ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuøøæø Øöiô^Îø]ö IÔ
( 2632Ôg $uŠ ÔZ[Š î ZŠ1Z )
„ ~¾gzZVƒ@* QÐŠæ„ ~¾Dìg ÇŠæZ÷gzZ ÑZz䙊æ~÷„ Â!vZ} Z
ÅäQÐ { k H‰ ܤ7gzZ Vƒ @* ™¨£ÐŠ ZæZ ~¾gzZ Vƒ @* ™úÐ ]¸ DÐ=Â~¾1Åä™n:gzZ
ø nû×øÂø õ nûô Âø Øùô Òö ø nûô nûiø á$ ^ôÊø õ nûô Âø Øùô Òö ô nûô nûiø oûÊô oûeô Ìû_öÖû] Ü$ ãö×# Ö]øIUQ Ô ø ×öòøû ]* æ$ º nûô mø Iéôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oûÊô éø^Êø^ÃøÛöÖû]æø ø û nöÖû] Ô
( 3 658Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
y‚ M6,É» ~g ZØŠC Ù** ™y‚ MèY~ ä™y‚ MÆ~g ZØŠC Ù™Šæ ~÷!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
183
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$gM zZì D~]y MgzZ~*Šs¬gzZ ã‚ MÐÉVƒ‡â èG
àûÚô køfûføuû]ø ^Úø IÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h$ ø æø Äôfû$ Ö] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUR øæø åö^ßøfûfùôuøøæø ^ßønûÖø]ô äöâûùô ÓøÊøùõ ø àûÚô køâûô Òø ^Úøæø I^ßøÖø åöû ôù møæø ^ßønûÖø]ô äöfûfôvøÊø õ nûìø ø Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø I^ßø³jømûø ³âøû ]ô ø ³Ãû³eø Ýø¡øû ôû] ^³ß$³Úô Åûô ³ßû³iø ø^Úø ^ßøô ËöÞû]ø àûÚô ^ßøjøÖû^øø Ô ø nûô û mö ^Úø ^ãøßûÚô ^ßø_ôÂû^Êø Ô ø eô$ ]ô äüÓö×ôÛûÞø I^ß$Âø Ô
( 404™2¢N m0£Zµ)
› Âð> ðÃ}™I £Æxl²[ggzZÆ Vâ M V‚[g !vZ} Z Â~$ +ðÃ}™I** £ gzZ n }g ø ÃkZ}Š™y‚ M gzZ Ì…ÅkZ}Š +I** kZˆxsZÐëá:gzZ ~g øÐZ ¯[8:gzZ Ìn}g øÃkZ™{h ~¾ëÆTì Ùâ q{zÐ Vâ Y~g øäÂ! ÞZ DÃë ~Š e $Z@äÂ Æ DÐë}™èZgÃÉ£q{zÐ~kZ™e $Á…ÎX 7´ â ZÎÆŠæ
( y ZZz ¢ ) ø ×öòøû Þø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUS ^ß÷mûô æ$ ^Î÷ô ^ø ^ß÷nûÏômøæ$ ^Ã÷ô ^ìø ^e÷û Îø æ$ ^Û÷ñô]ø ^Þ÷^Ûømû]ô Ô ø ×öòøû Þøæø èônøÊô^ÃøÖû] Ýø]æøø æ$ èõn$×ôeø Øùô Òö àûÚô èønøÊô^Ãø³Öû] Ô ø ×ö³òø³û Þøæ$ ^³Û÷³nùôÎø ø Óû% Ö] Ô ø ×öòøû Þøæø èônøÊô^ÃøÖû] o×øÂø Iô ^ß$Ö] àôÂø oßFÇôÖû] Ô tŠ ™¢gzZ ÑZzäƒi Z¢wŠgzZ ÑZz gåyZZ _â ÐÉë ! ÞZ _â ëgzZx Zg M »ågzZÐ šC Ùx Zg MÐÉ _â ëgzZ
+ŠgzZ
x Zg M kZ=ÂÅ]ÐÉ DÐVÍß~i *" _âgzZ6,
www.alislam.org
vZ àz]Yo
184
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( äsz ðZ )
ø ×öòøû ]ø IÝö¡ûø³þ$ Ö] ö çûÃömø Ô ø nûÖø]ôæø Ýö¡ø³þ$ Ö] Ô ø ßûÚôæø Ýö¡ø³þ$ Ö] køÞû]ø Ü$ ãö×#³Ö]øIUT Ô ^ßønøßôÇûiö áû]ø æø ^ßøjøføÆûø ^ßønø_ôÃûiö áû]øæø ^ßøiøçøÂûø ^ßøÖø gønûrôjøû iø áû]ø Ýô]ø Òûôû]æø Ùô¡ø³þrø³Öû] ]ø ^³mø ø ø ^føÂô &öÃøfûiø Ýøçûmø Ô ø eø]ø Âø ^ßøÎôæø hùô ø IÔ ø Ïô×ûìø àûÚô ^ß$Âø äüjønûßøÆû]ø àûÛ$ Âø IÕ
( 18 4™4¢N m0£Zµ)
4$MDäsì ¦ß„s§~¾gzZì QäsÐ „ÉgzZì äs„ Â!ÞZ ÉèG
~gøÃë Â}Š tgzZ ¬Š ~gøâÛ wJ  !yˆZzw°r # ™}ZVƒ ‡â Ð %M"Ãë tgzZÉg ~ËKZH Zz6, "ÐëäÂÃX ÐVÍßyQ™ZzæF DÃVzÈLZÇñVZ yŠTÐ[Z±LZ…XÂ![g}gø}ZDÐ
( ~0 + z Z} .‹ »' ,)
ø ×ô³û ³Êøæø Ô ø jôÛø³uûø æø Ô ø iô^³Òøø ³eø àû³Úô ^³ßø³nû×ø³Âø ¼û³ö eû] Ü$ ³³ãö×# ³³Ö]ø IUU Ô û ô ^eøæø Ô ø Îøû ô ^ßøÚûô vûiø øæø Ô ø ×ôû Êø àû³Úô ^³ßø³Îûö û ] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IÔ ø Îôû ô æø ^ßøÖø Õ ø ø ßûÂô ^ÛønûÊô ^ßøjøføÆûø ØûÃøqû]æø ^ßøô ËöÞû]ø oûÊô ^Þø ðø^ßøÆô ØûÃøqû]æø ^ßøjøÎûø ø ^ÛønûÊô IÕ ( 30047Ôg $u10¢w é)™ÅZ +!Zf90™6¢g ]gŠ )
Ãë}Š tig Â!ÞZ Dtig CZgzZ aCZgzZØg KZgzZQ',KZ6,ë™{Š¤ !ÞZ ëä£~VzqyZÃë}Š• ', gzZÐtigLZÃë™xzø:gzZÐaLZ Dìk0* }¾£~qkZÉg~gø™gzZ~\ M LZi*"…¯gzZ,ŠÃ
( + g ZŠ‹ ø)
oô ^ß$Ö] h ø ]ø Âø ^ßøÎôæ$ è÷ßøø uø éôø ìôF û] oÊô æ$ è÷ßøø uø ^nøÞû% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßøe$ø IMLL
( 202:>ÂZ >gÎ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
185
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Æv M Ãë XgzZ ð>Ì~ ]y MgzZ ð>~ *ŠÃë}Š [g}g ø} Z
DÐ[Z±
$Z@ ïE e L Òƒ
oûjôÖ$] éô$ ÃôÖû]æø Ýô]ø Òûôû]æø Ùô¡ørøÖû]]ø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] Äømûô eø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLM ø ãôqûæø ô çû³Þöæø Ô ø Öô¡ørø³eô àö³ÛF³uûø ^³mø äö³³×# ³Ö]ø ^³³mø Ô ø ×ö³³òø³³û *] Ýö]ø ³³iö ø áû]ø Ô ø eô^³jøÓô³eôø çôù³ßø³iö áû]øæø oûfô×ûÎø àûÂø ä´eô tøôù Ëøiö áû]øæø oûÞô^ø Öô ä´eô Ðø×ô_ûiö áû]øæø pûô ø ³eø Ô ø ö nûÆø Ðùô vøÖû] o×øÂø oûßôßönûÃômö ø äüÞ$^ôÊø oûÞôø eø ä´eô ØøÛøÃûjøû iø áû]øæø pûô û ø ä´eô |øø û iø Õ IÜônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô×# Ö^eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø køÞû]ø $ ]ô äônûiôç+ mö øæø
( 229™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf511™?ÅZ >™E +)
Æ ]³kZ gzZ yˆZ gzZ Ïg ) ,} Z DÆ }igzZ Vâ M áZz ä™ Za !ÞZ ¶Š fâ 0} Z !vZ} Z DVƒ ‡â ÐÉ~ D Y Y H7p »T ! ´ â
ðÓ C~÷Ð[ÂKZ}Š™×zg  ôZz»gâÆ]Z f ~¾gzZ Ïg ) ,~¾!áZz tgzZÐwŠ}÷ÐkZ™gz™„ tgzZy!* i ~÷B‚ÆkZ}Š ` tgzZÃ
Ãy$ +}÷B‚ÆkZ ñÑ~x »  tgzZÃB}÷Ð kZ}Š wÅ Â
{k H‰ ܤ7gzZ Â1tY}Š7ðÃgzZ ZÎ}¾6,hY™Šæ~÷7ðÃèY
DÐ=ÂÅvg ) , û%—vZ1Ån]¸:gzZÅvÐ
E G ( *™È WŒ Ûï L ¢c )
oûÞôû uö ðø?¡øqôæø pûô ø eø ø çûÞöæø oûfô×ûÎø Äønûeôø Üønû¿ôÃøÖû] áø!û ÏöÖû] ØôÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]ø IMLN ( 4091g $u1Ô¢N m0£Zµ) IoûÛôùâø hø^âøø æø
L gzZ »§}÷°gzZÅðÓ : C~÷ÝzggzZÅwŠ}÷g ·ÃxÈ M Œ Û¯Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
186
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D »äƒgz™Æ„}÷
p÷ âöæ$ ]÷ çûÞöæ$ ^Ú÷^Úø]ô oûÖô äö×ûÃøqû]æø Üônû¿ôÃøÖû] áô!û ÏöÖû^eô oû³ßô³Ûû³uøû ] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLO oûßôÎûö û ]æø kö×ûãôqø ^Úø äößûÚô oûßôÛû×ôùÂøæø könûô Þø ^Úø äößûÚô oû³Þôû ³Òôù Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Iè÷Ûø³uûø æ$
IàønûÛô×øÃFÖû] h$ ø ^mø è÷r$ uö oûÖô äö×ûÃøqû ]æøô ^ãøß$Ö] ðø^?Þ!æø Øônû×$ Ö] ðø?^Þ! äöiøæø¡øiô
( 168™1¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf492™4¢s ÊZ )
gzZ e $Z@ gzZ ÝzggzZ Z§n }÷ÃkZ ¯ gzZ ÜÆxy M Œ Û 6,í™3g !ÞZ M Ð~kZÃíÑŠŠ c* ~£Ð ~kZ=1gzZVƒŠ HwÈèG4$£ ! ÞZ DØg kZ ¯gzZ~V-{ÅyŠgzZ~V-{Å]Zg −7, »kZÃ홂gzZ }Y7 !ÆVâ ˜g ÇŠgz6, } Zun}÷Ã
àônûeø àûÚô ØûÃøqû]æ$ ]÷ çûÞö oûÞô^ø Öô oûÊôæ$ ]÷ çûÞö oûfô×ûÎø oûÊô oûÖùô Øû³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLP oûÎôçûÊø àûÚôæ$ ]÷ çûÞö oûÖô^Ûøô àÂø æ$ ]÷ çûÞö oûßônûÛôm$ àûÂøæ$ ]÷ çûÞö oûËô×ûìø àûÚôæ$ ]÷ çûÞö p$ ø ³mø I]÷ çûÞö oûßô_ôÂû]øæ$ ]÷ çûÞö pûô ø eø oûÊôæ$ ]÷ çûÞö oÃôÛûø oûÊô æ$ ]÷ çûÞö oûjôvûiø àûÚô æ$ ]÷ çûÞö
( 28 3™1¢N m0£Zµ)
ÝzgÐ M}÷™gzZ Ýzg~y!* i ~÷gzZ Ýzg~wŠ}÷n}÷™ Â!ÞZ 6, zQ}÷gzZÝzgs§N !* }÷gzZÝzgs§6 ZŠ}÷gzZÝzgú}÷gzZ DÝzg™ «=gzZÝzg~ðÓ C~÷gzZÝzg~ðZÛ~÷Ýzgn}÷gzZÝzg
Ioûô ËûÞøùô ø àûÚô oûÞôû Âô]øæø pûô û ö oûßôÛûãôÖû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMLQ ( 508 4Ôg $u2¢w é)™ÅZ +!Zfh1Z )
%NÅÑ}÷Ãí}Š { CgzZ ð>~÷~wŠ}÷}ŠwZ e Â!ÞZ DÐðZæE
www.alislam.org
vZ àz]Yo
187
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
(õ¾ Ü Z )
ø û iøæø lô]ø nûíøÖû] ØøÃû³Êô Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLR g$ uöæø lô]ø ÓøßûÛöÖû] Õ ø nûÆø oûßôÊ$ çøjøÊø è÷ßøjûÊô ÝõçûÏøeô l$ û ø ]ø ]ø ]ôæø oûßôÛøuøû iøæø oû³Öôø ³Ëô³Çû³iø áû]øæø àø³nûÒô^³ø Ûø³Öû] IáõçûjöËûÚø
( 243™5¢N m0£Zµ)
%NgzZ ** Ãí  tgzZ ÅV»›gzZ ** hgV×ZæE ™V)Vƒ ‡â ÐÉ~ !ÞZ
%Ãí}Š]Ãz»öâ i M Åx ¸Ë}™{Š Zg Z ÂZ # gzZ â Û 3g6,ígzZ}Š j DÆ% Z e~öâ i M
IkøÞû]ø $ ]ô ^ãøßôø uûôø pûô ³ãûmø ûø Ñô¡øìûøû] àô³ø uûôø oû³Þôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLS IkøÞû]ø $ ]ô ^ãøòønùôø oûßùôÂø Íöô û mø ø ^ãøòønùôø oûßôùÂø Íûô û ]æø
( 223™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf300™8¢ãZd)
™gz™gzZ Â1s§Åt ÜZ( @* îŠ { Zg 7Ds§Åt ÜZ( îŠ { ZgÃí !ÞZ %NÐí@* %NÐí D Â1ÃVÐ~æE ™7gzŠ ðÃDÃVÐ~æE
^Û÷×ûô àønû×ùôô Úö øæø àønûÖùô«ø ø ³nûÆø Iàø³mûô ³jøãûÚö àø³mûô ^³âø ^³ßø³×û³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMLT ø ðô?^nøÖôæû^ø³Öôù ø f$uø]ø àûÚø Ô ø fùôvöeô g% ³vô³Þö Ô ø ñôø ³Âû ^ø³Öôù ^³e÷û ³uøæø Õ pûô ^ÃøÞöæø IÔ ø Ïô×ûìø àûÚô Ô ø ËøÖø^ìø àûÚø Ô ø iôæø]ø Ãøeô IÔ
( 2¢w é)™ÅZ +!Zf]Zú−Z[ oÏãnfÖ])
DáZz äê ? :gzZáZz† y : Dzg„ ZgáZz ä™ðÉZg Å4ZgÃë™ !ÞZ
pg›ëDÐV7Š}¾áZzä±gzZÐV2zŠ}¾áZzä™ * n
Æ#Š ~¾ n pg #ŠëgzZÇg›ÐɣÿkZÐ: L Æ›~¾
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
188
DÐ~Ë~¾}™¿#~¾£Ð¿kZÐ: L
( nÆ ]nÅ+ −Zz )
ø Þ$]ô ^ßøÖøû ËôÆû]æø ^Þøø çûÞö ^ßøÖø ÜûÛôiû]ø ^ßøe$ø IMLU o º mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø Ô
( 9:*−Z >gÎ)
DìgŠ‡6, qC ÙÂGDÃëjgzZÝzg~gøn}gø}Š™~g7![g}gø}Z
ÚïE L Òƒ
ø ßûÛôÊø Ô ø Ïô×ûìø àûÚôù õ uø^ø³eô æû]ø èõÛø³Ãû³Þùô àû³Úô oû³eô xø³føû ]ø ^³³Úø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMML Ô ø Öøæø ö ÛûvøÖû] Ô ø ×øÊø Ô ø Öø Ô ø mûô ø ø Õ ø ø uûæø Iö Óû% Ö] Ô
( 154™1¢g ]gŠ )
Z¾ì ñ Z Âì Ð s§„ ~¾{z Â~Ë~¾BÃËc* BÃí Ú£ !ÞZ Dì]n„}¾gzZì p°n„}¾ÎD7q -ÑðÃ
ø ×ôû Êø àûÚô o$ ×øÂø ø ô ßûÂô àûÚô oûÞôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMMM o$ ×øÂø Èûfôû ]ø æø Ô û Êô]øæø Õ ø iô^Òøø eø àûÚô o$ ×øÂø Ùûô Þû]øæø Ô ø jôÛøuû$ àûÚô IÔ
( 3521Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
}Š6,gî}g7 gzZ aCZ=}ŠÐ ÝzgzZÐ k0* LZÃí™e $Z@!ÞZ
DQ', KZ6, íg @* QgzZØgKZ=
ø ø ^føÂô oûiôç+ iö^Úø Øøø Êû]ø oûßôiô! Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMMN õ qô^ËøÖô ØûÃørûiøøæø IàønûvôÖô^$ Ö] Õ Iéôø ìôF û]æø ^nøÞô% Ö] oÊô^ãøeô äônûÊô^Òø]öø è÷ÛøÃûÞô pûô ßûÂô
( 158™2¢·Îñ!Zf237™1¢Ù)
6,í »` à Ëǯ :gzZ DÃVzÈ ( LZì êŠ Â£ 4Ð 4= }Š !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
189
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D~]y MgzZ *ŠVj}Š:!$ +~»T yˆZ
ø Öøø Óû% Ö]æø ^ãø×ùô Òö ðô«nøû øû] oûÊô èôÛøÃûßôùÖ] Ýø^Ûøiø Ô ø ×öòøû ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMMO Ô éöø nøíôÖû] äônûÊô áöçûÓömø^Úø ÄônûÛôqø oûÊô éøø nøíôÖû] oø ôù Ö] ø Ãûeøæø o³F û ³iø o³j#uø ^³ãønû×ø³Âø IÜömûô Òø ^mø ^âøô çûö ÃûÛøeô øI^ãø×ùô Òö ô çûÚööû] ô çûö nûÚø ÄônûÛôrøeôæø
-VŒ 6,yQ ~g Z ¦ J / ]~¾gzZ~ Vzq ƒ Úï»ÐÉVƒ ‡â ~ !ÞZ
~X ~ Vzq x ÓyZ ( Vƒ Le) Ïh +IˆÆŸggzZ ñYƒèZg Â
!áZzVçp} Z~Vñ»Â: D~Vñ»y‚ Mx ÓgzZì $ ˃Ïh +I
ø ñô?¡øeøæø o$ ×øÂø èôÏøeô^$ Ö] Ô ø jôÛøÃûßô³eô Ô ø ×ö³òø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IDÌÖ]E MMP Ô ø ×ôû Êø æø ä´eô oûßôjønû×øjøeû] pûô Ö$] àôø vøÖû] èøß$røÖû] oøßô×øìôû iö áû]ø o$ ×øÂø kø×û$ Êø pûô Ö$] Ô ø jôÛøuûø æø Ô ø ×ôû Êøæø Ô ø ßùôÛøeô IÔ ( 37 8 4Ôg $u2¢w é)™ÅZ +!Zf“Šg ¶ÑZkzŠÛ)
(kZ ~¾=g & +gzZ 6,í£ÆVz«~¾§Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
ì H6, íä£ÆakZ}¾a1gzZì c* â i M=äÂÐTÆöâ i M DÐØggzZagzZyˆZ LZ~0}™4ZŠÃíÂ
( ¬Š ÅÚ ŠsW ) IoûÏô×öìö àûô uû^øÊø oÏô×ûìø køßûø uû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IDhE MMP
( 403™1¢N m 0£Zµ)
D ¯iZ Ìt ÜZ}÷Îì ð¯]gßhZ ~÷äÂ!ÞZ
ø ×öòøû ]* oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMMQ èøÏøÊø]ø Úöæø àønûeô$ ÏøÛöÖû] Ùøæûö Þöæø àømûô Òô^$ Ö] hø]çø$ø Ô oûÞô^Ê$ çøiø oj#uø àønûßôÎôçûÛöÖû] lø^føìû]ôæø àønûÏôj$ÛöÖû] èøÖ$ô æø àønûÏômûôù ³ôù ³Ö] àø³nûÏô³møæø àø³nù´fôß$³Ö]
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
190
ø Öô]ø o×FÂø IàønûÛôuô# Ö] Üøuøû ]ø ^mø Ô
( 4945g $u2¢w é)™ÅZ + )
ÜÃgÅV1gzZ ã¶ÅÎHgzZ[Z N »Vß Zzä™]Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ ‰  J -VŒ âzÛ ÅVß Zz ¢gzZ ~g Î Z ÏÅVzg ÇÌ6,gzZ ¢ »VhœgzZ
!áZzä™3g™| (, Ѓ } Z D~ª qÏZ}Š]Ãz=
ø ×ö³òø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMMR ø nûÂøæø ðô?]ø ãø% Ö] Ùøö Þö æø ðô^ø ÏøÖû] oÊô ø çûËøÖû] Ô ø Þ$]ô ðô]?ø Âûøû] o×øÂø ø û ß$Ö]æø ðô^?nøfôÞûøû] èøÏøÊø]ø Úöæø ðô?]ø Ãø% Ö] Iðô?^Âø% Ö] ÄönûÛôø Ô
( 3 608Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÏÅ VI(gzZ ã¶ÏÅ VzLgzZê » ! x» Vƒ ‡â Ð É~ !ÞZ
Dì ù 7ìŠ ÂG! ”6, V7ŠgzZ‰ ÜÃgÅV1gzZ DÏ0 + i
( N Õ( )
áø^ø Öô oûÖôù ØûÃø³qû] æø o àønûvô×ô# Ö^eô oûßôÏûvôÖû]øæ$ ^³Û÷³Óû³uö oû³Öô gû³âø hùô ø IMMS Ýøçûmø oûÞôô íû³iö øæø o ÜônûÃôß$Ö] èôß$qø èô$øø æù àûÚô oûßô³×û³Ãø³qû]æø o àømûô ìøF û] oÊô Ñõû ³ô oÜõnû×ôø g õ ×ûÏøeô äø×# Ö] oiø]ø àûÚø $ ]ô oáøçûßöeø øæ$ Ùº^Úø ÄöËøßûmø ø Ýøçûmø oáøçû%öÃøfûmö
( 90D8 4Y ZÈZ >gÎ)
VÓÅ4Zgy!* i n}÷ǯ gzZ~V™Ãí™ï¤ á gzZ¬Ãí}Š ![g}Z
TDvßÐN YñVQyŠTÃí™ZÎg:gzZ¼ A àZzVz_gZzÃí™gzZ~ DB‚ÆwŠs™k0* ÆvZc* M ¿£1Ð,Š:{Z +üd WgzZwâ yŠ
( 17 0:Y ZÈZ >gÎ)
Iáøçû×öÛøÃûmø ^Û$ Úô oû×ôâû]øæø oûßôrùô Þø hùô ø IMMT
D ìg™vß{z£ÐVÂ!* yZÃyZ0 +{}÷gzZÃí}Š]×[g}÷} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
191
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø jøÛøÃûÞô ø Óöû ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø IMMU p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø ô ^føÂô oûÊô Ô ø jôÛøuûø eô oûßô×ûìô û ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø oàønûvôÖô^$ Ö] Õ
(20:›Z >gÎ)
6,íì Åä £ »ÚkZ ~¾Vî ÑO]~ }Š =Â= ! [g}÷} Z
I ÂÃT Vz™¿( (Z ~ ( Ãí }Š =ÂgzZ ) 6,\!* Vâ }÷gzZ D~VzÈ( LZÐã!* $KZ=™4ZŠgzZ D}™
( ]ógz Z^ )
( 30:yëð0.ÅZ >gÎ) oàønûÖôô ßûÛöÖû]ö nûìø k ø Þû]øæ$ ^Ò÷ø ^føÚ% ÷ ø ßûÚö oûßôÖûô Þû]ø hùô ø IMNL
Dì ÑZzäg @* Z4ÂgzZug I** g @* QÃíg @* Q ! [g}÷} Z
( êy xgŠÆë!* zh )
oûßôrùô Þøæ$ ^v÷jûÊø Üûãößønûeø æø oûßônûeø xûjøÊû^³Êø o áôçûeö% Òø oûÚôçûÎø á$ ]ô hùô ø IDÌÖ]E MNM ( 119X 118 :Y ZÈZ >gÎ) oàønûßôÚôç+ ÛöÖû] àøÚô oøÃôÚ$ àûÚøæø
yxgŠÆyZgzZyxgŠ}÷™êÂÎDì c* P= äx ¸~÷ï!vZ} Z
DñÑyZZB‚}÷£ ÌÃVÍßyZgzZÃí}Š]×gzZêZg7
^Úø o×FÂø áö^Ãøjøû Ûö³Öû] àö³ÛF³uû$ ³Ö] ^³ßø³e%ø æø ½ ÐôùvøÖû^eô Üû³Óö³uû] hôùø IDhE MNM ( 113:Y m CÑZ >gÎ) oáøçûËöô iø
VÂ!* yZì $ ËY ÅÔŠæÐ Tì y×g[g Zg øgzZ » hâ Û ê! [g} Z
DƒD™yÒ?£ s ÜÆ
oàønûvôiô^ËøÖû] ö nûìø k ø Þû]øæø Ðùô vøÖû^eô ^ßøÚôçûÎø àønûeøæø ^ßøßønûeø xûjøÊû] ^ßøe$ø
(90:s Z²ÑZ >gÎ)
www.alislam.org
IDtEMNM
vZ àz]Yo
192
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Dì ÑZzä™ ì4ÂgzZ™ ìÅhyxgŠÆx ¸~gøgzZ}gø[g}gø}Z
Iû ô jøÞû^Êø áøçûeöçû×öÇûÚø ^ßøÞ$]ô ^ßøe$ø IDÌÖ]EMNN DâÛ Šæ~g ø [¦ë! [g}g ø} Z
( 119:yëð0.ÅZ >gÎ) IàønûÛôuô]$ Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø Üûuøû ]æø û ËôÆû] hôùø IDhE MNN
Dì y!* $™| (, ÐVâ !* $x ÓÂgzZ™3ggzZj![g} Z
oàønûÛôuô# Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø ^ßøÛûuøû ]æø ^ßøÖøû ËôÆû^Êø ^ß$Úø! ^ßøe$ø IDÌÖ]EMNO
( 110:yëð0.ÅZ >gÎ)
{Š c* iÐ Vâ !* $ƒ ÂgzZ6,ë™3ggzZjÃë ÂÎñÑyZZë ! [g}g ø} Z
(e $Z@z”g )
Dì y!* $
ø Þûö Ö$ àûÚô ^ßøiô! ^ßøe$ø IDhEMNO o]÷ ø ø ^Þøô Úû]ø àûÚô ^ßøÖø o+ nùô âø æ$ è÷Ûøuûø Ô
( 11:ýŸÀÉZ >gÎ)
Dð>Ðx»}gøn}gø™g»gzZØgÐg—LZÃë}Š![g}gø}Z
( nÆw”Æë ZY ˆ)
ø jôÛøÃûßôeô ^ßønû×øÂø ÜûÛôiû]ø æø Õ ø ô Òûô eô ^ßøeôç×öÎö Ùø^ËøÎû]ø xûjøÊû] Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMNP Èûfôû ]øæø Ô ø ô ^føÂô àûÚô ^ßø×ûÃøqû]æø Ô ø ×ôû Êø àûÚô ^ßønû×øÂø IàønûvôÖô^$ Ö] Õ
( 20990Ôg $u7¢w é)™ÅZ + )
ë™ Zg7 gzZÚKZ6,ë™~g7 gzZЙf LZÆVߊ}g ø ¸}Š wÅ !ÞZ
DÐ~VzÈ(LZÃë¯gzZaCZ6,
ø Îôû ô hø]çøeû]ø ^ßøÖ$ Øûãùô ø æø Ô ø jôÛøÃûÞô hø]çøeû]ø ^ßøÖø xûjøÊû] Ü$ ãö×# Ö]øIMNQ IÔ
( 207 8 9g $u7¢w é)™ÅZ + )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
193
n }g ø }Š ™ y‚ M gzZ Æ ÚKZ } i ZzgŠ n }g ø }Š wÅ !ÞZ DÆtig LZ} i ZzgŠ
( nÆ»ýL G3Å@* )
æø Ýô¡ø$ Ö] Øøföö ^Þøô âû]æø ^ßøßônûeø lø]ø xû×ôû ]øæø ^ßøeôçû×öÎö àø³nûeø ÌûÖùô]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMNR àø_øeø^Úøæø ^ãøßûÚô ø ãø¾ø ^Úø ø uô]çøËøÖû] ^³ßø³fûßôù³qøæø ½ ô çûß%Ö] oÖø]ô lô^Ûø×ö¿% Ö] àøÚô ^ßø³rùô ³Þø
û ô ^³eøæø ^ßønû×øÂø gûiöæø ^ßøjôm#ùô ö æø ^ßøqô]æøû ]øæø ^ßøeôçû×öÎöæø ^Þøô ^ø eû]æø ^ßøÂô ^Ûøû ]ø oûÊô ^ßø³Öø Õ ø jôÛøÃûßôÖô àømûô Òô^ø ^ßø×ûÃøqû]æø IÜönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô ø Þ$]ô ^ãønû×ôeô^Îø ^ãøeô àønûßô%ûÚö Ô ( 190™2¢·Îñ!Zf8 1Ôg $u3¢s ÊZ )
I^ßønû×øÂø ^ãøÛ$ iô]øæø
5 ZgÃë îŠgzZ ]!* ðƒ ~™~g ø }Š ¯ gzZ ~ Vߊ }g ø wZ e ¿Q !ÞZ
Æ ð§" Ãë X gzZ s§Å Ýzg Ð Vzƒ0 +Z …}Š ]×gzZÆ äs n }g ø } Š • ',gzZ
{æ7 £ {zgzZÐ ~ yZ C Ùª£ {zÐ Vñ»
}g øgzZ~V-ç~g øgzZ~Vߊ}g øgzZ~ðÓ C~g øgzZ~ðZÛ~g ø
]Ãë ¯ gzZì y!* $ÑZz äƒzṠ™3ggzZƒzás§~g øgzZ~ V”
VzyZ™~g7 gzZ ÑZzä™wJÃyZ ÑZzä™p°ÅyZ »VzKZ ÑZzä™
D6, ëÃ
( nÆŠ Ñz Z )
o^Ú÷^Úø]ô àønûÏôj$Ûö×ûÖô ^ßø×ûÃøqû]æ$ àõnöÂû]ø éø$ Îö ^ßøjôm#ô ö æø ^ßøqô]æøû ]ø àûÚô^ßøÖø g û âø ^ßøe$ø IMNS
( 7 5:y‡ÁZ >gÎ)
gzZ uQÅV\ MÐ V”}g øgzZÐ Và~g øÃë}Š ![g}g ø} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
194
( ¬Š Å{Z +â ã W )
D Z§»Vzg ÇÌ6, Ãë ¯
^ßøÖôæ$ ø( ]÷ nûÂô ^ßøÖø áöçûÓö³iø ðô?^Ûø$ Ö] àøÚôù é÷ø ñô^Úø ^ßønû×øÂø Ùûô Þû]ø ^ßø³e$ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMNT ø ßûÚôù è÷mø!æø ^Þøô ìô!æø ( 115:>Z +ÓZ >gÎ) oàønûÎôô ]$ Ö] ö nûìø køÞû]øæø ^ßøÎûö û ]æø t Ô
VÓgzZcVU}gøσ£ Ðy Mx™yZp(Z6, ëg@* Z![g}gøvZ}Z
DìÑZz¶Štig4„ÂgzZ}ŠtigÃëgzZÐs§~¾ƒy¶ Kq -ZgzZnÆ
( ¬Š Å
^Þø ðø?^qø^Úøæø äô×# Ö^eô àöÚôç+ Þö ø ^ßø³Öø^³Úøæø o àømûô âô^$ Ö] ÄøÚø ^ßøfûjöÒû^Êø ^ß$Úø! ^³ßø³e$ø IMNU oàønûvô×ô# Ö] ÝôçûÏøÖû] ÄøÚø ^ßøe%ø ^ßø×øìôû m% áû]ø ÄöÛø_ûÞø æø Ðùô vøÖû] àøÚô
( 8 5Ô8 4:>Z +ÓZ >gÎ)
: Ãëì HgzZB‚Æ VƒZÍÃëÉ ÂÎDì 1yâ ä ë ! [g}g ø } Z Zg øÃë}™4ZŠ
pgyZ ëgzZ hk0* n }g ø c* M£ ÃkZgzZÃvZ ë3â
D~ÄÅV™[g
Ö /Z #
IÝö]ø Îûøû] äônûÊô Ù% ô iø Ýøçûmø o$ Úøø Îø kûfôù$ø Ü$ ãö×# Ö]øIMOL
( 231™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ)
DxŠƒ ÐN YÒyŠTÃVñŠ}÷Äg" $U* Â!ÞZ
( nÆe $Z@zD )
( 115: îW†W >gÎ)
www.alislam.org
I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô hùô ø IMOM DZ÷™{Š c* i ! ÞZ
vZ àz]Yo
195
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø ×öòøû ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMON hùô ø I^Ã÷Êô^Þ$ ^Û÷×ûÂôæ$ ^Û÷nùôÎø p÷ âöæ$ ^Û÷ñô]ø ^Þ÷^Ûømû]ô Ô ø ø ßûÂô º nûìø çøâö^Úø oûßôÛû×ùô Âø IÕ ( 37 8 9Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
} Z DÑZz¶Š {Z +ÃDgzZ 9ðÉggzZ ÑZz gå yZZVƒ ‡â ÐÉ~!ÞZ
Dq -Š 4, }¾ƒ4£ 2=! [g}÷
ø ×öòøû *] æø ô Úûøû] oûÊô lø^fø%$Ö] Ô ø ×öòø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOO ô û % Ö] èøÛømûô Âø Ô ø ×öòøû *]æø ø ×öòøû ]*æø Ô ø iôø ^føÂô àøû uöæø Ô ø jôÛøÃûÞôø Óûö Ô ^f÷×ûÎø æ$ ^Î÷ô ^ø ^Þ÷^ø Öô Ô
ø eôö çûÂö]øæ$ ^Û÷nûÏôjøû Ú% ^Ï÷×öìö æ$ ^Û÷nû×ôø ø ö ËôÇûjøû ]øæø Üö×øÃûiø ^Úøùô ø àûÚô Ô Üö×øÃûiø ^Û$ Úô Õ ø Þ$]ô IhôçûnöÇöÖû] Ýö¡$ Âø køÞû]ø Ô
( 3408Ôg $u]Zú−Z[ÂÔ ~èF, ì Y)
4$M!ÞZ gzZ » n {Š Zg Z¢ Vƒ ‡â ÐÉgzZ ~ x »C Ù~g ZG 0* Vƒ ‡â ÐÉèG
ÉVƒ ‡â gzZ ** ™]Š „~¾ b§hZgzZ ÅÚ~¾ ~g Z ¦ / ]ÐÉVƒ ‡â E Ð ðZ',Åqk QVƒ© 8{ C~gzZ þL Ò7gzZ ÑZzäswŠgzZy!* iE{Š c* iÐ x Ó ÂGì }Y ÂÃTÐ { k HkZ Vƒ ‡â „ÐÉ~gzZì }Y ÂÃT
Dì }YÃVÂ!* ðƒ’
è÷Ûøuûø ÔÞøö Ö$ àûÚô ^ßøÖø gûâøæø ^ßøjømûø âø û ]ô ø Ãûeø ^³ßø³eøçû³×ö³Îö Éûô ³iö ø ^³ßø³e$ø IMOP ø Þ$]ô oh ö ^â$ çÖû] køÞû]ø Ô
( 9:yZ/w M >gÎ)
KZÃë™ «gzZ … [ }Š e $Z@ Z # ÃVߊ}g ø¢: ! [g}g ø} Z
Dì ÑZzä™ «¼ƒ „ÂØgÐ[»
lô^Ûø×ôû ÛöÖû]æø àønûÛô×ôû ÛöÖû]æø lô^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖôæø ^ßøÖøû ËôÆû] Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMOQ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
196
Üöãôeôçû×öÎö oûÊô ØûÃøqû]æø Üûãôeôçû×öÎö àønûeø ÌûÖôù]øæø Üûãôßô³nûeø lø]ø xû³×ô³û ]øæø Üû³ãövû³×ô³û ]øæø ø Öôçûö ø èô×$ Úô o×F³Âø Üû³ãöjûfùô$øæø èøÛø³Óû³vô³Öû]æø áø^³Ûø³mûôû] ]æûö Óöû m$ áû]ø ÜûãöÂûô æû]ø æø Ô ø ô ãûÃøeô ]çûÊöçûm% áû]øæø Üûãônû×øÂø køÛû³Ãø³Þû]ø oû³jôÖ$] Ô ø jøÛø³Ãû³Þô äônû×øÂø Üûãöiøû âø^Âø pûô Ö$] Õ ø ßøvFfûö ÐôùvøÖû] äøÖF]ô Üûâôæôù ö ³Âøæø Õ ø æôùö ³Âø o³×F³Âø Üû³âö û ³ö ³Þû]æø $ ]ô äø³³þÖF]ô ø IÔ ø Þ$]ô oû×ôÛøÂø oûÖô xû×ôû ]øæø oû³fôÞûø oû³Öôû ³Ëô³Æû]ô Ikø³Þû]ø ðö?^ø iø àûÛøÖô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûiø Ô IÜönûuô$ Ö] ö çûËöÇøÖû] køÞû]øæø
ÆVzŠ%y›gzZÆVCZz yZZgzZÆVß Zz yZZgzZ , $J e { k H}g ø !ÞZ ¿ZgzZ ]!* ðƒ ~™Å: M ÅyZ ¯ gzZ â Ûb & Z ÅyZgzZÆVÂgúy›gzZ yZÄgì‡gzZÕgzZyZZ~VߊÆyQ}Š™4ZŠgzZ~VߊÆyQ}ŠwZ e 6,yZä£ »ÚkZ ~¾,™]{z ÃyZ}Š =ÂgzZÆwÎg LZ6, Øèà < gzZ6,ÔŠ LZ ÅyZ™ŠægzZ 1Ð yQä£ÃÇk Q}¾,™ Zg7{z tgzZ Å {k H}÷D„ Â17]Š „. Þ‡ðÃD Âì ]Z f u 0* Z} .F } Z6,ÔŠÆyQ g^ÂgzZì Le c Tì ¡ CJ e { k H„ Âx »}÷n }÷g Z’gzZ , $J e Xì °g
ÚÄ Zz š
ø ×ö³òø³û ]* oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOR IÙöæûö mø øæø Ùöçûvömø ø pûô Ö$] ÜønûÏôÛöÖû] ÜønûÃôß$Ö] Ô ( 424™3¢N m0£Zµ) IkößûÒö ^Ûø%önûuø ^Ò÷ø ^føÚö oûßô×ûÃøqû] hùô ø
! [g}÷} Z Dƒµ Z:gzZá$ +:£ à Zz gåÚVƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
DVƒ~Ì}V˜ug I=¯
Ùö^Þø]ø è÷Ûøuûø æ$ º ËûÒö åüø Ãûeø ø nûÖø ^ß÷nûÏômøæø % iøû mø $ ^Þ÷^Ûømû]ô oûßô_ô³Âû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMOS
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
197
( 3 608Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ø jôÚø]ø Òø Íøû ø ^ãøeô Iéôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oûÊô Ô
+ZgzZƒ: ¬ˆ Æ T }Š ¢ (ZgzZ}Q: £ }Š yZZ {z=  !ÞZ 4$= M g fÆT ™ «Øg ~ ]y MgzZ Ì~ *Š Vî 0* sÑÐ ]³~¾ èG
DÌ
^Úø xøÖô^ø oûßôùÚô Åûô ßûiø øæ$ àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô³×û³Óô³iø ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOT ø ßûÚôôù røÖû] ]ø Üöô Ãûmø øæø kønû_øÂû]ø ^ÛøÖô Åøô ^Þø ø äüÞ$^ôÊø oûßôjønû_øÂû]ø I% røÖû] Ô
( 507 5Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ä £ ,q hZÐíá:gzZ½Ý Åç MÆÑ}÷=™Š4: !ÞZ
áZzÒÃ$ ËX 7gzZ ~Š ä£ÃqkZ Yá7ðÃèY Åe $Á= DÐÉÒÃÅ
ø ×öòø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOU ^ßønùôfôÞø èøÏøÊø]ø Úöæø ö Ëøßûmø $ ^Û÷nûÃôÞø æø % iøû mø $ ^Þ÷^Ûømû]ô Ô Iô ×ûíöÖû] èôß$røÖû] èôqøø ø o×FÂû]ø oûÊô Üø×$ ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o$ ×ø õ Û$ vøÚö
( 5088Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ L Z‰ ÜÃggzZƒ: +£ Ú+ZgzZá$ +:Q£ yZZ (ZVƒ‡â ÐÉèG GLE 38E D~V£gŠ dZƺï ÅÅzmvZ-·Ñ
Ðùô vøÖ] èôß$ö eô oûßôÓû³ôù Ûø³Êø éõ$ ô æ$ ðõ?^ìø$ àûÚô ä´eô oûßôjønû×øjøeû] ^³Úøæø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPL IÝô¡øû ôû] èôÃømûô ø æø
ì‡Ðï¢ÃíÂÐñ{ ZpÐò3, { Zp}™öâ i M ~÷ÂÐ]!* TgzZ !ÞZ D6, i§ÆxsZgzZ6, 3 ZgÆhÄg
ø jônøÊô^³Âø Ùôç% vøiø æø Ô ø jôÛø³Ãû³Þô Ùô]æøø àû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPM Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
198
( 6943Ôg $ut ‡°Z[›)
ø _ôíøø ÄônûÛôqøæø Ô ø jôÛøÏûÞô éô ðø^røÊøæø IÔ
Æ4gHðƒ~Š ~¾gzZÐäYƒgzŠÆÚ~¾VƒLe { CÐÉ~!ÞZ
DÐWZg ** x Ó~¾gzZÐ[‰ãÖ ** }¾gzZÐäYw$ +
ø ßôÒûö eô oûßôËûßöÒû] æø Ýö^ßøiø ø oûjôÖ$] Ô ø ßônûÃøeô oûßôû ô uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPN ø pûô Ö$] Ô ö ×ôâû]ø ¡øÊø o$ ×øÂø Ô ø iôø û Ïöeô oûßôÛûuøû ]æø Ýö]ø ³mö èõÛøÃûÞôù àûÚôù ÜûÓøÊø Ioûñô^qøø køÞû]øæø Ô ø Öø Ø$ Îø I^ãøeô oûßôjønû×øjøeû] áô èôn$×ôeø àûÚôù ÜûÒøæø pûô Óûö ^ãøeô Ø$ Îø o$ ×øÂø ^ãøeô køÛûÃøÞû]ø ^ãøeô Ô ä´jôn$×ôeø ø ßûÂô Ø$ Îø àûÚø^møæø oûßôÚûô vûmø Üû×øÊø pûô Óûö ä´jôÛøÃûÞô ø ßûÂô Ø$ Îø àû³Úø^³nøÊø Ipûô ³fûø ]ø ^mø Ioûßôvûø Ëûmø Üû×øÊø ^mø ^_øíøÖû] o×øÂø oûÞô!$ àûÚø ^møæø oû³ßô³Öû ö ³íû³mø Üû³×ø³Êø pûô ³fûø I]÷ eø]ø oF vûiö ø oûjôÖ$] ðô^ÛøÃûß%Ö] ]ø ^mø æ$ ]÷ eø]ø oû³ô ³Ïø³ßû³mø ø pûô ³Ö$] Íôæûö ³Ãû³Ûø³Öû] ø eô æ$ õ Û$ vøÚö Ùô! o×FÂø æ$ õ Û$ vøÚö o×FÂø oø×ùô ø iö áû]ø Ô ø ×ö³òø³û ]* ô çûvöÞö oûÊô ðöø û ]ø Ô Iéôø eô^førøÖû]æø ðô]?ø Âû øû]
( 3441Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Åy2LZkZ=á~{ CgzZ CÎ7£Ðç M kZKZ ~÷™ 㘠!ÞZ
7uh ~ Âì 6,í£ Ð ]gŠkZ KZ6,í™3ggzZ Y Y H7p»T
í Zƒ:
Å6,íyˆZgÒä £
?Ϲ Dì yZ ~÷ÂgzZ óƒ
}¾6,yZñÐí Zƒ: D H 2= ä Â~ VUâ i M ϹgzZ » yZ]Ð gzZ D H:xzø=äkZgzZ Zƒ:]Ðí~ÚÅT ]Z f {z} Z :Dn {z} ZgzZ H: ZÎg=äkZ ÂZƒ:ñÐí‰ ÜzÆöâ i M ÅT ]Z f {z} Z
»T áZz yˆZ,Z} Z D H:g Zp= 1¬Š6,Vî æ= ä T ]Z f 4$MD'Y Å7g ÑL£ áZz Vz+ZÐZgzZ @* ÐÉèG ƒ7È LyˆZ ™„ ZpgŠ i ZâÐ V8gmÓZ m{Ãw M Å ( í)·gzZ6,( í)·Â Vƒ @*
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
199
DÐV>ªgzZV7ŠVƒ@* ƒ4B~Ðaz„}¾gzZ `
( nÆÞZ]¾z e $Z@)
ø Þûö Ö$ àûÚô ^ßøÖø gûâøæø ^ßøjømûø âøû ]ô ø Ãûeø ^ßøeøçû³×ö³Îö Éûô ³iö ø ^³ßø³e$ø IMPO è÷Ûøuûø Ô ø Þ$]ô oh ö ^â$ çøÖû] køÞû]ø Ô
( 9:yZ/w M >gÎ)
[» KZÃë}ŠgzZ [ }Š e $Z@ ÂÃëZ # wŠ}g ø¢: !}g ø [g} Z
Dì ÑZzä™ «¼ƒ Âì „ÂDØgÐ
o×øÂø ^Þøû ö Þû]æø ^ßøÚø]ø Îû]ø kûfùô$øæø ^Þøô Úû]ø oûÊô ^ßøÊø]ø û ]ôæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû] ^ßøe$ø IMPP oàømûô Êô^ÓøÖû] ÝôçûÏøÖû]
( 148 :yZ/w M >gÎ)
$U* " gzZ~x » LZ ðƒ CŠ c* iÐ ë£gzZ { k H}g øÃëj !}g ø [g} Z D~¨£Æ+” Gx ¸…}ŠŠægzZxŠ}g øÄg
^ßøÚûô vûiø øæø ^ßø_ôÂû]æø ^ß$ãôiö øæø ^ßøÚûô Òû]øæø ^³ßø³û ³Ïö³ßû³iø øæø ^³Þøû ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPQ ø ßûÂø ^ßøô û ]øæø ^ßønû×øÂø û $ôç+ iö øæø ^Þøû $ô!æø I^ß$Âø ø û ]æø Ô
( 34™1¢N m0£Zµ)
gzZ…™ «gzZ Içònr³nÒ:?fgzZ…}Š]³gzZ7]gzZ…J (, ! ÞZ ™èZgÃëgzZÃVzuzŠ6, ëçònr³nÒ:xlgzZ…™xlgzZ Dçònr³nÒ:xzø
DƒèZgÐë ÂgzZÐk0* LZ
( nÆy ZZw è” )
ø ËûÓöÖû] ^ßønûÖø]ô åûùô Òøæø ^ßøeôçû×ö³Îö oû³Êô äö³ßû³mùôø æø áø^³Ûø³mûôû] ^³ßø³nûÖø]ô gû³fùôuø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMPR
www.alislam.org
vZ àz]Yo
200
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
^ßøÏûvôÖû]øæø àønûÛô×ôû Úö ^ßøÊ$çøiø Ü$ ãö×#Ö]ø Iàømûô ô ]$ Ö] àøÚô ^ßø×ûÃøqû] æø áø^nøû ÃôÖû]æø Ñøçûö ËöÖû]æø ( 424™3¢N m0£Zµ) IàønûÞôçûjöËûÚø øæø ^mø]ø ìø ø nûÆø àønûvôÖô^$ Ö^eô
¬…}Š ]ÐgzZ ÅVߊ}g øÐZ ¯ “ M igzZ yZZ n }g ø™ Zg \ !ÞZ
g ZŠÎâ Û Ãë ! ÞZ DÐ Vß Zz„ Zg { Zg… ¯ gzZÐ ãâ Û** gzZÐ ~g »$ +gzZÐ DN YáZ e~Õ:gzZVƒZÎg:£ÐV™…5gzZ}Š]Ãz™ ¯
û jôãûiø øæø Õ ø ø Òûô ^³ßøô ßûiöøæø Õ ø ø ³Óû³Úø ^³³ß$³Úôç+ ³iö ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPS ^³ß$Âø Ô ø ø jûô Iàønû×ôÊô^ÇøÖû] àøÚô ^ßø×ûÃørûiø øæø Õ ( 256™2¢·Îñ!Zf8 6™:5¢s ÊZ )
¯:gzZ {Š6, Zg øh M:gzZŠ c* KZ…>:gzZÐÛD +KZ… çònr³nÒ:g& +!ÞZ
DÐVj¸Ãë
4L]QS { ¢ é›MG
ø iô^Êø ^ÃøÛöeôæø Ô ø _ô³íø³ø àû³Úô Õ ø ^³ø ô ³eô ö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPT àûÚô Ô ø nû×øÂø ð÷^ßø$ø oû³ô ³uû]ö ø Ô ø ßû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]øæø Ô ø jôeøçû³Ïö³Âø kønûßø$û]ø ^ÛøÒø køÞû]ø Ô ( 3566Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
ø ô ËûÞø o×FÂø IÔ
4$M!ÞZ gzZÐ [Z±}¾Å °ç ~¾gz(×}¾Å Ÿg ~¾Vƒ © 8{ C èG
KZ ä  ‰ì „ (z ÂD Y™7p°~¾~ DÐ ÉVƒ © 8{ C ~¾ Dì Åp°
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPU ðôçûö æø ðô^³Ïøôù Ö] Õ ô û ø æø ðô¡øføÖû] ô ³ãûqø àû³Úô Ô Iðô]?ø Âûøû] èôiø^Ûøø æø ðô^ø ÏøÖû] ( 216™2¢·Îñ!Zf8 4Ôg $u5¢s ÊZ )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
201
4$M!ÞZ %NgzZÐ ñÅ Á$ gzZÐê} æE +gzZÐ öâ i M ~š /Vƒ © 8{ C ~¾ èG DÐäOlÆV7Š
( nÆg Î Zz") ø nûÖø]ô Ü$ ãö×#³Ö]ø IMQL ô ^ß$Ö] o×øÂø oûÞô]çøâøæø oûjô×ønûuô èø×$Îô æø oûiôç$ Îö ÌøÃûø çûÓöû ]ø Ô äüjøÓû×$Ú$ gõmûô Îø oÖF]ô Ýû]ø oûßôÛöã$ røjøm$ æùõ ö Âø oÖF]ô oûßô×öÓôiø àûÚø oÖF]ô IàønûÛôuô]$ Ö] Üøuøû ]ø ^³mø
ø jønøÊô^Âø á$ ]ø ø nûÆø oûÖô^eø]ö ¡øÊø o$ ×øÂø ^_÷ìô^ø àûÓöiø ÜûÖ$ áû]ô pûô ³Úû]ø ö çûÂö]ø IoûÖô Äöø æû]ø Ô ø ãôqûæø ô çûßö³eô lö^Ûø×ö¿% Ö] äöÖø kûÎøø û ]øæø löçFÛF³$ Ö] äö³Öø lû ðø?^ø ]ø pûô Ö$] Üômûô ÓøÖû] Ô
ø føø Æø o$ ×øÂø Ø$ vô³iö áû]ø éô³ø ³ìôF û]æø ^³nøÞû% ³Ö] ö ³Úû]ø äô³nû×ø³Âø xø³×ø³ø æø o$ ×øÂø Ùøô ßûiöæø Ô ø eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø oF û iø oj#uø ofFjûÃöÖû] Ô ø Öøæø Ô ø _øíøø IÔ
( 3 613Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Æ VÍßgzZ Å ¶ÅÛD +KZgzZ Å ãZ Â** KZ Vƒ @* ™e $Dg—}¾~ !ÞZ }™áZjƾÃí ÂáZz ä™ ã!* ${Š c* iÐ ƒ } Z Å ~g ZpKZt ‚ »x »}÷ ÂÃTÆ RŒ ÛË c* ì @*M 7Ð ðzg lF, Ðí£Æ ÔŠ D Ç 4$MÂnZg ** ~¾ Æ kZ ñZÎ @* ™7{ Zz6,ÅËèG Ðíƒ: ¤ /Z}Š ¯ ´ â ÆTÅgâÆ]Z f: Z™~¾Vƒ © 8{ C ~ Dì {Š ¤¹ n }÷s¬ Æ*Šx »ÐkZ Dg’gzZ}ƒ0 +Zƒ ×zggzZy Mƒ ×zgn KZ6,íÂ}™wi ** gzZ … CZ6,í}™wi **  Р]!* kZ DÆ]y MgzZ fÅvÐ{ k Hì 7gzZƒèZg  J -VŒì ~ŠÛpn}¾gzZWZg ** DÐaz}¾1Åä™n=Â:gzZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
202
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( ÞZÓ C) ( 3 67 8Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Iô nûÖôçøÖû] èônøÎô]çøÒø è÷nøÎô]æø Ü$ ãö×# Ö]øIMQM
DÃaì @* Y3gpô‰´gpô!ÞZ
ø eôö çûÂö]ø oûÞôù]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMQN Üø×ô¾û]ø æû]ø Ù$ ø ]öæû]ø Ù$ ô ]ø æû]ø Ø$ ø ]ö æû]ø Ø$ ô ]ø áû]ø àûÚô Ô Io$ ×øÂø Øøãørûmö æû]ø Øøãøqû]ø æû]ø Üø×ø¾û]ö æû]ø
( 306™6¢w é)™ÅZ + )
4$M! ÞZ c* Vî c* ÔVî Y H { Ze c* Vƒ { ZeŠp Ð ]!* kZ Vƒ © 8{ C ~¾ èG
DñYÅ ãZŠ ** 6, íc* Vz™ ãZŠ ** c* Vî YHÕc* Vz™Õc* ÔVî Yc* ç
ø Ûôû ^ôeô æø Üômûô ÓøÖû] Ô ø ãôqûçøeô ö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQO ô ËûÓöÖû] àøÚô Üônû¿ôÃøÖû] Ô ( 3 68 5Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + ) Iô ÏûËøÖû]æ DÐYZgzZ¬Åvg ) , x ** }¾gzZÅ: Z™‹Z f ~¾Vƒ© 8{ C~!ÞZ
( nÆvÐ [ Z±) ø eø]Âø oûßôfûßùôqøæø Ô ø jôÛøuûø eô oûßôùô Æø Ü$ ãö×# Ö]ø IMQP IÔ
( 403™4¢N m0£Zµ)
DÐ[Z±LZÃíáXgzZÐØgKZá, $J eÃí!ÞZ
ø eôö çûÃöÞø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IMQQ I^ßøßômûô àûÂø àøjøËûÞö æû]ø ^ßøeô^ÏøÂû]ø o×FÂø Äøqôû Þ$ áû]ø Ô
( 1604Ôg $ut ‡°Z[Â ~g g)
ñâ i M ë c* ,zY ^ß. ÞÆ V-l, Z ë Ð ]!* kZ
www.alislam.org
e { C ~¾ë !ÞZ f
DÐ+Š LZ,zY
vZ àz]Yo
203
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( ¬Š ÅvÐ ] ÃW ã Ö ** )
øæ$ Ðùõ uø àûÂø ^ßø×ûËöÇûiø ø æ$ è÷jøÇûeø ^Þøû ìö^ûiø øæ$ é÷«røÊø ^³ßø³Óû³×ô³ãûiö ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQR Ièõn$ô æø
Ë:gzZÐ hËÃë™…¸:gzZ q - k Ãëñ:gzZ VÖ ** Ãë™uh : !ÞZ
DФz
( nÆvÐ t Îgz Z û$ +)
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³³ãö×# ³³Ö]øIDÌÖ]E MQS ðô?çû³ö æø Ñô^³Ëø³ßôù³Ö]æø Ñô^³Ïø³ùô Ö] àø³Úô Ô IÑô¡ø³þìûø] ( 547 3Ôg $u{ f 7ÑZ[ ð¨ Kò)
%NgzZÐt ÎgzZÐ^YÅ: M Vƒ© DÐVŠ ¬~æE 8{ C~¾~ÞZ
( *Ä Ö)
Ioûiôçøìû]ô àønûeøæø oûßônûeø xû×ôû ]ø IDhEMQS
( 7 16™{™E + i Zx?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
D â Û*yxgŠÆVǸ}÷gzZ}÷
4]¾ Ü R ) ( nÆvÐ VØ»gz ZîJ0G
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMQT ðô?]çøâûøû]æø Ùô^ÛøÂûøû]æø Ñô¡ø³þìûøû] lô]ø ÓøßûÚ% àûÚô Ô Iðô]?æøû øû]æø ( 3591Ôg $u]Zú−Z[Z1ZÔ ~ènZ ìY)
%NgzZ Ð t ÜZ {h gzZ Ð Vp} æE +I** Vƒ ‡â { C Ð É~ G !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
204
%NgzZV¼ Zp$ DÐV-g F~æE +
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQU Ýôø ãøÖû]æø àôfûröÖû]æø Øô³ø Óø³Öû]æø ô ³rû³Ãø³Ö] àø³Úô Ô ( 63 67Ôg $u]Zú−Z[ ~g g) IÜô$ø^ûÛøÖû]æø Ýôø ÇûÛøÖû]æø
%NgzZÐ ‹»gzZÐ ~ b E Ð äƒ]ÂÛ cgzZÐ àŠæE ¬Vƒ © 8{ C~¾~ !ÞZ DÐ{ k HgzZyZz@* gzZ
ø eôö çû³Âö]ø oû³³Þôù]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMRL èôÖ$ôù Ö]æø èô×ø³nûÃø³Öû]æø èô×ø³Ëû³Çø³Öû]æø éôçø³û Ïø³Öû] àøÚô Ô IèôßøÓøû ÛøÖû]æø ( 215™2¢·Îñ!Zf8 6Ôg $u5¢s ÊZ )
DÐ4ÙgzZ ~g ZpgzZYZgzZêgzZ àpVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IDÌÖ]EMRM IèôÚø^nøÏôÖû] Ýôçûmø Ðônûô æø ^nøÞû% Ö] Ðônûô àûÚô Ô
( 3544Ôg $u> }Z[ÂZ +Zz²Z …)
DÐ;Å# Ö ªizggzZ;Å *ŠVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
( nÆ] ×Ð §)
IoûÛôùÆø àûÚô oûßôrôùÞø hôùø IDhEMRM
( 161™{™E + i Z ¬Šò AZ )
DЧ}÷=}Š]×! [g}÷} Z
( nÆ! c* Ë)
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRN Ñô^Ïøôù Ö]æø Ñôçûö ËöÖ]æø ô ËûÓöÖû]æø ô ³Ïû³Ëø³Öû] àø³Úô Ô ø eôö çû³Âö]øæø ðô?^³þmøùô Ö]æø èôÃø³Ûû³% Ö]æø áôçûßöröÖû]æø ô ø føÖû]æø ÜôÓøføÖû]æø ÜôÛø$ ³Ö] àø³Úô Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûßôËôû ]ô IÝô^Ïøøû øû] ðô±ùô ø æø Ýô]ø röÖû]æø IoûßôÛûuøû ]æø Ô ( ^| 1349·,39™ad)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
205
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~I ]àgzZ #Š Å: MgzZÐg ¯ z [gzZ¬gzZ YZVƒ © 8{ C ~¾~ !ÞZ
x ÓgzZx Z_ .gzZ ÙZ-ŠgzZm', gzZ6óÍgzZ6{¾Vƒ© 8{ C~gzZÐ~g » c* ggzZ %N D™3ggzZÐg—LZ}Š Ë=DÐV-g F~æE
( nÆvЄÆÔŠgz Z nŒ Û)
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IMRO Üômôùøû] ô ]çøeø àûÚôæø æôùö ÃøÖû] èôfø×øÆø æø àømû$ Ö] èôfø×øÆø àûÚô Ô IÙô^q$ $ Ö] xônûô ÛøÖû] èôßøjûÊô àûÚôæø
( 3 67 0Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
à q)Å]gú{çgzZЄÆÔŠgzZЄÆnŒ Û Vƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
DÐÕÆwYŠ [gzZÐ
( nÆvÐGƒ Z±)
ø eôö çû³Âö]ø æø ðô?^ø ßùôÖ] èôßøjûÊô àû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRP hô]ø Âø àûÚô Ô Iô fûÏøÖû]
( 3 687Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
DÐ[Z±ÆGVƒ© 8{ C~¾~gzZÐÕÆVÂgúVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
¬Š Å
&ômûô ^uøøû] Øômûæô^ûiø àûÚô oûßôjøÛû×$ Âøæø Ô ô ×ûÛöÖû] àøÚô oûßôjønûiø!û ³Îø hôùø IDÌÖ] EMRQ æ$ ^Û÷×ôû Úö oûßôÊ$ çøiø éôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oÊô oùô Öôæø kø³Þû]ø ô û øû]æø lôçF³ÛF³$ Ö] ø ³ô ^³Êø oàønûvô×ô# Ö^eô oûßôÏûvôÖû]ø
( 102:Š- {gÎ)
Za } Z DÅ VÂ!* |Ãí ð2gzZ # Ö Ó¼ Ãí ~Š ä Â ! [g }÷} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
206
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
]Ãz X ~ ]y M gzZ~ *Š i ‚g » Z÷ì „ ÂÆ}igzZ Vâ M áZz ä™
D~V™Ãí™ï¤ á gzZ6, xsZÃí}Š
( 40:ÕZ' , Z >gÎ) Iðô^?Âø% Ö] ÄönûÛôø Öø oûeôùø á$ ]ô IDhE MRQ
DìŠì ù 7[g Z÷
^ßøe$ø oðô?^Âøö Øûf$Ïøiøæø ^ßøe$ø oûjôm$ùô ö àûÚôæø éôç×F$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô×ûÃø³qû] hùô ø IMRR ( 42X 41:ÕZ' , Z >gÎ) ohö^ø vôÖû] ÝöçûÏömø Ýøçûmø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô æø p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖôû ËôÆû]
! [g}g ø} Z DÌÊ ÑzZ ~÷gzZ »i úÑZzä™ì‡Ãí}Š™ ! [g}÷} Z
ÃVëñƒ gzZÃ\!* Vâ }÷gzZ= j ! [g}g ø } Z D ¬Š ~÷ â Û wJ
D[ˆƒì‡ yŠT
ø Öø^âø ^Ê$ çøiø køÞû]øæø oûô ËûÞø køÏû×øìø køÞû]ø Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMRS áû]ô ^âø^nøvûÚøæø ^ãøiö ^ÛøÚø Ô ø ø ^føÂô ä´eô ÀöËøvûiø ^Ûøeô ^ãø¿û³Ëø³uû^³Êø ^³ãøjønnøuû]ø ^ãøÖøû ËôÆû^Êø ^ãøj$Úø]ø áû]ôæø àønûvôÖô^$ Ö] Õ I^ãøÛûuøû ]æø ( 7 9™2¢N m0£Zµ)
** % »kZ n „}¾D Ç}Š ]ÃzÃkZ „ ÂgzZì H Za ÃyY ~÷ä Â! ÞZ «™ÅVzÈLZ  6â Û «™ÅkZ ÂÇg {0 + iÃkZ ¤ /Zì Õ»kZgzZ DâÛ 3g6, kZgzZ}ŠjÃkZ Â}g â ÃkZ¤ /ZgzZì @* ™
ø iôø û Îöæø gônûÇøÖû] Ô ø Ûô×û³Ãô³eô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRT køÛû×ôÂø ^Úø oûßônôuû]ø Ðùô vøÖû] o×øÂø Ô ø jønøû ìø Ô ø ×öòøû ]*æø oûÖùô ]÷ nûìø éø^ÊøçøÖû] køÛû×ôÂø ]ø ]ô oûßôÊ$ çøiøæø oûÖùô ]÷ nûìø éøçnFvø³Öû] Ô ø ×öòøû *]æø gôø ÇøÖû]æø ^ø ôù Ö] oûÊô Ô ô ¡ø³þìûôû] èøÛø×ôÒøæø éôø ^ãø$ Ö]æø gô³nûÇø³Öû] oû³Êô ø ×öòøû *]æø oßFÇôÖû]æø ô ³Ïû³Ëø³Öû] oû³Êô ø ³û ³Ïø³Öû] Äö_ôÏøßûiø $ àõnûÂø é÷$ Îöæø ö Ëøßûmø $ ^Û÷nûÃôÞø Ô ø ×ö³òø³û ]*æø oÖF]ô ô ¿øß$Ö] éø$ Öøæø lôçûÛøÖû] ø ³Ãû³eø ô ³nûÃø³Öû] ø û ³eøæø ðô?^ø ÏøÖû^eô ^ø ùô ³Ö] Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
207
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø eôö çû³Âö]øæø Ô ø ñô?^³ÏøÖô o³ÖF]ô Ñøçû³$ Ö]æø Ô ø ãôqûæø èõßøjûÊô æ$ éõ$ ³ô ³Úö ðô?] $ ø àû³Úô Ô Ièõ×$ ô Ú%
( 264™4¢N m0£Zµ)
ÂJ -Z # Äg {0 + i= ì 6,Ëx  ]gŠKZgzZ (DLZ § !ÞZ
äY4Ã]Ãz n }÷ÂZ # }Š ]Ãz= ÂgzZ äY4n }÷ÃÏ0 + i ÙªgzZ~ Ïæ7 sp Z¾ÐÉVƒ ‡â ~gzZ ~ ~q Ÿg mÜZ î0*ЮgzZ~C Ú{zÐÉgzZ~~qzŠgzZ YZ~zg: xÐÉVƒ‡â ~gzZ~WZg ** gzZ
~qŸg Vƒ ‡â Ð É~gzZÐ: £ ÅV\ M uQgzZƒ: »£ Vƒ ‡â + ijyEZgzZ6, ê}¾ ]‡5~¾gzZ]¯Åg Zh +Š LZgzZˆÆä ç'MÏ0 4$gM zZtØ» DÐÕáZzä™{ ZegzZЗà Zz¶Šg¢Vƒ© 8{ C~¾èG
I^Û÷×ôû Úö oûßôjûÚô]øæ$ ^Û÷×ôû Úö oûßônôuû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMRU
( 2352Ôg $u嘲Z[Z1Z ~èF, ìY)
qÅ~g ZŠÎâ Û ª Ãí}Š]ÃzgzZ~ª qÅ~g ZŠÎâ Û Äg {0 + iÃíÂ!vZ} Z
D~
( Þ Z« è ™) ]÷ Âô^Îø Ýô¡øû ôû^eô oûßô¿ûËô³uû] æ$ ^³Û÷³ñô^³Îø Ýô¡øû ôû^³eô oû³ßô³¿û³Ëø³uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSL I]÷ ô ^uø øæ$ ]æ& ö Âø oûeô kûÛôû iöøæ$ ]÷ Îô]ø Ýô¡øû ôû^eô oûßô¿ûËôuû]æ$ ( 525™5¢Áqug´)
pôgzZ ñƒÆ6,xsZ=Äg pôgzZ ñƒ} 96,xsZ=Äg pô! ÞZ DÇ qË:gzZÃÔŠ}÷Ч}÷™lp:gzZ ñƒñÎ6,xsZ=Äg
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
208
( nÆä 0* ] ×Ð §)
ø eôö çûÂö]ø æø Üùô ãøÖû] lôçûÚ$ àûÚô Ô ø eôö çûÂö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSM Üùô ÇøÖû] lôçûÚ$ àûÚô Ô ø eôö çûÂö]øæø Äönûrô$ Ö] ø òûeô äüÞ$^ôÊø ÅôçûröÖû] àøÚô Ô ø eô ö çû³Âö]øæø ^ãøÞ$^ôÊø èôÞø^nøíôÖû] àøÚô Ô IèöÞø^_øføÖû] kôø òûeô
~¾~gzZÐ ]ñŧVƒ © 8{ C~¾gzZÐ ]ñÅ„Vƒ © 8{ C~¾~!ÞZ %N„¹tèYÐ uÈVƒ © $ìVƒ © 8{ C ~¾ èG4$gM zZì [Zpë ~æE 8{ C %N„¹{zèYÐ Dì i Zgë~æE
IlôçûÛøÖû] lô]ø Óøø æø lôçûÛøÖû] lô]ø ÛøÆø o×FÂø oûßôùÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMSN
( 97 8Ôg $u^ ,„Z[Z1Z ~èF, ìY)
D6, Vìƒ"Å]ñgzZ6, VgÅ]ñçnòrnÒŠæ~÷!ÞZ
Io×FÂû øû] ÐônûÊô$ Ö^eô oûßôÏûvôÖû]øæø oûßôÛûuø û ]æø oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IDÌÖ]EMSO
( x?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
I]÷ Òûô lô^møô íÛöÖû] àøÚô oûÖô Ðôfûiö ø hôùø IDhE MSO
( 3496Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
Äg ¹!* : ! [g}÷} Z DÐ dZ =gÃí}Š 5gzZ6,í™3ggzZÃíj!ÞZ
D™f ðÃÐVÂ!* ÁZÎgn}÷
^nøÞû% Ö] pôû ìô àûÚô ^Þøû qô]øæø ^ãø×ùô Òö ô çûÚööû] oûÊô ^³ßø³jøføÎô^³Âø àû³ô uû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSP ( 18 1™4¢N m0£Zµ) Iéôø ìô^ÖûF] hô]ø Âøæø
Æ ]y M gzZ ðZÎg Å *ŠÃë}Š àÜgzZ ~ Vñ»x Ó Zg ø x ×Z™ YZ !ÞZ
DÐ[Z±
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
209
øæø ^mø]ø ìø ø nûÆø àønûvô×ô# Ö^eô ^³ßø³Ïû³vô³Öû]øæø àø³nûÛô³×ô³û Úö ^³ßø³Ê$ çø³iø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSQ IàønûÞôçûjöËûÚø ( 424™3¢N m0£Zµ)
VƒZÎg:ÐVzg »™Ãë}Š 5gzZ~ª qÅäƒy›}Š]ÃzÃë !ÞZ
( t z ‹ ZG @* )
DN YáZ e~Õ:gzZ
^ßøe$ø ^ß$³þÚø ^F³þÊø ÜûÓöeôùø eô ]çûßöÚô! áû]ø áô^Ûømû¡ô ûÖô pûô ^ßøm% ^m÷ô ^ßøÚö ^ßøÃûÛôø ^ßøÞ$]ô ^ßø³e$ø IMSR ^ßøi$û Âøæø ^Úø^ßøiô!æø ^ßøe$ø t ô ]ø eûøû] ÄøÚø ^ßøÊ$ çøiøæø ^ßøiô ^³Fþn(ø ^ß$Âø û Ëùô Òøæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû^³Êø ø Þ$]ô ½ èôÛnFÏôÖû] Ýøçûmø ^Þøô íûiö øæø Ô ø ×ôö ö o×FÂø oø ^ÃønûÛôÖû] Ì ö ×ôíûiö ø Ô
( 195X 194:yZ/w M >gÎ)
( ì H ) c äÑ yZZ Dì @* g å £ ÑZz äg å q -Z ‹ ä ë ! [g}g ø} Z gzZ}g ø { k HÃëj![g}g ø} ZX ñÑyZZ ëÎ6,[g LZ î ÑyZZ %N~g øÐ ë™gzŠ Â!}g ø[g} Z DB‚ÆVÍß(Ãë}Š]ÃzgzZV×ZæE DyŠÆ# Ö ªÃë™ ZÎg:gzZ=g fÆwÎg LZÐ ëä ÂH{°z£ Ãë}Š D »{°z@* ™s Ü7ÂG
( ¬Š ÅvÐ [ Z±)
^ãøÞ$]ô o ^Ú÷]ø Æø áø^Òø ^ãøeø]ø Âø á$ ]ô Üøß$ ãøqø hø]ø Âø ^³ß$ ³Âø Íûô ³û ] ^³ßø³e$ ø IMSS o^Ú÷^ÏøÚö æ$ ]& Ïøjøû Úö l û ðø«ø
( 67 X 66:y‡ÁZ >gÎ)
„ ¹ {zgzZì ' ~(,[Z± » kZ D[Z± » c izŠÐ ë U !}g ø [g} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
210
%NgzZ(ÅäIì ~æE %N Dì x £ZæE
køÞû]ø éôø ^ãø$ Ö]æø gônûÇøÖû] ܺ³Öô^³Âø ô û øû]æø lôçF³ÛF³$ Ö] ø ³ô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMST ø ô ^føÂô àønûeø ÜöÓövûiø oáøçûËö×ôjøíûmø äônûÊô ]çûÞö^Òø ^ÛønûÊô Õ ( 47 :%²Z >gÎ)
„ ÂÆ VÂ!* ?gzZ {æ7 áZz + Y DÆ }igzZ y M áZz ä™ Za !ÞZ
nkZ D¸D ×{z~X0ÆVÂ!* yZyxgŠÆVzÈLZ Ç}™ê DB‚ÆVÍßݪÃë™ï¤ á : ! [g}g ø} Z
( N ¬Š ÅvÐÕ)
ø Þ$]ô t ^ßøe$ø ^ßøÖøû ËôÆû]æø ]æûö ËøÒø àømûô ×$ Öùô è÷ßøjûÊô ^ßø³×û³Ãø³rû³iø ø ^³ßø³e$ø IMSU køÞû]ø Ô oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] D6 VèßvjÛÛÖ] é…ç‰E
„ Â[g}g ø } Z Ãë™s çgzZ » VzÛ» w®… ¯ : !}g ø [g} Z
Dì ÑZzÕ„ Š', i
( 8 6:÷- >gÎ)
oàønûÛôÖô^¿$ Ö] ÝôçûÏø×ûÖùô è÷ßøjûÊô ^ßø×ûÃørûiø ø ^ßøe$ø IMTL
D »V>ªw®…¯: !}g ø[g} Z
ø jôÛøuûø eô ^ßø³rùô ³Þøæø ^³ßø³e$ø IMTM ^nøvûÛøÖû] èôßøjûÊô æø Ùô^q$ $ Ö] xônûô ÛøÖû] èôßøjûÊô àûÚô Ô ^ßøjøßønûËôø á$ ]ôæ$ gõÞô^qø Øùô Òö àûÚô ^ßøeô kûø ^uø]ø û Îø oÛF¿ûÂö èºßøjûËôÖø ^ãøÞ$]ô Ilô^³Ûø³Ûø³Öû]æø
ÝøçûnøÖû] Üøô ^Âø ø IÙô^førôÖû^Òø tõçûÚø oûÊô ^ßøeô pûô rûiø Iõ ö ö æ$ |õ]çøÖû]ø lö]ø hùô ø ^mø ø jôÛøuûø eô ^³ßø³Òûô û ^ø³Êø Ikø³Þû]ø $ ]ô køÞû]øæø ^ßøe$ø IàønûÚøø ÇûÛöÖû] àøÚô áøçûÓöÞ$ áû]ø ØøfûÎø Ô
IàønûÛôuô]$ Ö] ö nûìø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
211
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ï0 + igzZÐÕÆwYŠ [B‚ÆØg KZÃë}Š ]×gzZ !}g ø [g} Z
s§C ÙÃëì 1= Íä TìÕ Z(,{z d $g ÑXÐÕÆ]ñgzZÐÕÆ
+Z³…ì „g^D ügzZì ÅVÀP! [g} Z Ï~g øgzZÐ
we™ M Â: D„ Â17ÑZz äX ðà ` M D #â ÅVzh N £~ V£ñ
ë G ! [g}g ø } Z D,zYØŠ ™t¾ë Æ kZ ¸B‚Æ Øg KZ
Dì ÑZzä™3g4ÂgzZ™3ggzZ„ Â! [g} Z D™ŠæÂ: [¦
G ( N ¬Š ct·ï L !Z ) Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø IÜõnû¿ôÂø õ ^ø Êø oûÊô ÜûãöÞ$^ôÊø Iõ Û$ vøÚö èøÚ$ ]ö xû³×ô³û ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMTN û ô ^eøæø Üû×ùô ø æø Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø õ Û$ vøÚö Ùô! o×FÂøæø õ Û$ vøÚö o×FÂø Õ û ô ^³eøæø Üû³×ôù³ø æø Õ
Üûãôiô^m$ùô ö æø ä´Âô^føiû]ø æø ä´ eô^vøû ]øæø ä´jôm$ùô ö æø ô çûÂöçûÛø³Öû] xô³nûô Ûø³Öû] èôËø³nû×ô³ìø o³×F³Âø IàønûÃôÛøqû]ø
G!OQ™ b & Z Â!ÞZ gzZi ZâÐ V8g m{ ! ÞZ D ~ ! Zy ~(,{zèYÅt· ï
V8g m{ ! ÞZ D6,·w MgzZ6,( ÅzmvZ -)·™wi ** ',gzZÄg~ äs • gzZ6,Š ÑzZ ÅkZgzZ6,Šúñ[ÑÆkZ™wi ** ',gzZÄg~ äsgzZ i ZâÐ • D6, VzŠ ÑzZŃ yZgzZ6, É@* ÆkZgzZ6, /ôÆkZ
IÙôô ^ÃøÖû] ÜôÓøvøÖû] Ýô^Úøôû^eô àønûÛô×ôû ÛöÖû]æø Ýø¡øû ôû]ô mùô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMTO À DÐ=g fÆwŠ ¬z ê 7xM â ZÃVâ ›gzZÃxsZ™o¢Â!ÞZ
Üøãö×# Ö]ø ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] æ$ D" # E õ Û$ vøÚö àømûô ø ø Þ$ àû³Úøû ³ö ³Þû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMTP IÜûãößûÚô ^ßø×ûÃørûiøøæ$ D" # E õ Û$ vøÚö àømûô Ùøø ìø àûÚø Ùûö ìû]æø
# Šì @* DÐ ~yQ… ¯ gzZ Å ( ÅzmvZ -)·èE LG ™Šæ£ ÅkZ™Šæ Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
212
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# Šì@* DÐ~yQÃë¯:gzZÃ(ÅzmvZ-)·èE LG ™ZÎg£ÃkQ™ZÎgÂ!ÞZ
Üûãôâôçûqöæö o×FÂø ÜûãöjûfôÒû]ø æ$ Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ðø]?ø Âû øû] Ñôùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø I DÌÖ]EMTQ
( 262™{™E + i Zx?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
D. ÞÆVznÆyZ7Z™ J0 + zZgzZÃV7Š}Š™} •} •!ÞZ
ø Þ$]ô «³ßø³e$ø IDhEMTQ éôçnFvøÖû] oÊô ÷]çøÚû]ø æ$ è÷ßømûô åü ðø¡øøÚøæø áøçûÂø³Êô kø³nûiø! Ô ø ×ônûfôø àûÂø ]çû×% ô nöÖô ^³ßø³e$ø ^³nøÞû% ³Ö] o×FÂø û ö û ]æø ÜûãôÖô]çøÚû]ø o×FÂø û Ûôû ] ^ßøe$ø Ô ( 8 9:÷- >gÎ)
o ÜønûÖôøû] h ø ]ø ÃøÖû] ]æöø mø oj#uø ]çûßöÚô ç+ mö ¡øÊø Üûãôeôçû×öÎö
Ï0 + i Å *Š wâ gzZ “ M iÃVzg ZŠuÆkZgzZ yúÛ ì ~Š ä Â!}g ø [g} Z
wâÆyQ}Š S!}g ø[g} Z DÐ{ Zg ~¾ D Ö{z ìt³»kZ~ D Zwu** ŠgŠ BŠ J -Z # ,zÑyZZ: wŠÆyQ™JgzZ
( nÆ® ) )ƒxZ ) ]÷ mûô Âø ]÷ û Þø ø ^¿$ ß%Ö]æø àømûô çûÚö ^+ÛøÖû]æø ø ^ø Þûøû]æø àønûÇô×ùô føÛöÖû] ô ö Þû] Ü$ ãö×# Ö]ø IMTR û ô ^³eøæø ô ö ³Ïö³Öû] |ôæûö ³eô Üû³âöû ³môù]ø æ$ àûÚø ÀûËøuû]æø Üûâö ^nøÞûö æø Üûãôßômûô oûÊô Üû³ãöÖø Õ IÜûãômûô mû]ø àønûeø àûÚø æø ÜûãöËø×ûìø
G@* gzZŠæ „ Š', i ÅVzø** gzZ ÅV.g »gzZ Åg »ZgzZ Å ( yÒ%)™Šæ Â!ÞZ
gzZ ~ *Š Å yZgzZ ~ +ŠÆ yQÃyQ}Š • ',gzZÐ k;Z bz¥ ÅyQ â Û D t ‚ÆyQ£gzZ úÆyQ£™«™
( x?Zmb â]|ñ ¬Š ) $ ]ô pû ðô?^Âøö Üûâö û ô mø Üû³×ø³Êø o ]÷ ^ãøÞøæ$ ¡÷³³þnûÖø oûÚôçû³Îø löçû³Âøø o³Þ(]ô hùô ø IMTS
www.alislam.org
vZ àz]Yo
213
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
æø ÜûãôÞô]ø ! oûÊô ÜûãöÃøeô^ø ]ø ]çû×öÃøqø ÜûãöÖø ø Ëô³Çû³jøÖô Üû³ãöiöçû³Âøø ^³Ûø³×$ ³Òö oû³Þùô]ôæø o ]÷ ]ø Êô o ]÷ ^ãøqô ÜûãöiöçûÂøø oûÞùô]ô Ü$ $ö o]÷ ^føÓûjôû ] ]æö føÓûjøû ]æø ]æû% ø ]øæø Üûãöeø^nø$ô ]çûø Çû³jøû ] äüÞ$]ô ½ ÜûÓöe$ø ]æö ËôÇûjøû ] kö×ûÏö³Êø o ]÷ ]ø û ]ô ÜûãöÖø löû ø û ]ø æø ÜûãöÖø kößû×øÂû]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³$ö àønûßôeøæ$ Ùõ]çøÚû^øeô ÜûÒö û ô Ûû³mö æ$ o ]÷ ]ø û Úôù ÜûÓönû×øÂø ðø?^Ûø$ Ö] Øôô û ³m% o]÷ ^Ë$ Æø áø^³Òø ÜûÖ$ àûÚø ]çûÃöføi$]æø oûÞôçûø Âø ÜûãöÞ$]ô hùô ø o ]÷ ^ãøÞû]ø ÜûÓöÖ$ ØûÃørûmø æ$ kõß#qø ÜûÓöÖ$ ØûÃørûmøæø o×øÂøû ø ³iø ø hùô ø o ]÷ ^f$Òö ]÷ ÓûÚø ]æûö ³Óø³Úøæø o ]÷ ^ø ìø $ ]ô åüö Öøæø æø äüÖö^³Úø åöû ô ³mø ø ø ^føÂô ]çû×% ô mö Üûâöû ø ³iø áû]ô Ô ø Þ$]ô o ]÷ ^m$ø àømûô Êô^ÓøÖû] àø³Úô ]?æö ×ômø øæø Õ ô û øû] ^ß÷Úôç+ Úö oøjônûeø Øø³ìøø àû³Ûø³Öôæø p$ ø ³Öô]çø³Öô æø oû³Öôû ³Ëô³Æû] hùô ø o ]÷ ^Ë$ ³Òø ]÷ ³qô^³Êø $ ]ô ( 29D 6:b â >gÎ) o]÷ ^føiø $ ]ô àønûÛôÖô^¿$ Ö] ô ô iø øæø ½ lô^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖôæ$
äš }÷ÃyZ H{Š c* i:1yŠgzZ]ZgÃx ¸KZ Vƒ ;g @* š ~ ! [g}÷} Z {zÃV-gz$ÅyZ| J e  @* ì c* šÃyQLZ # ä~gzZÆu ¸ñZÎä ¹ H°gzZ Å¡gzZ} À LZ n| hzZ ~ Vâ » LZ VÄ _Z KZÑ % Z e 4$Q M D™g åÃyZ c* M X° Ì'!* Åi ZggzZ Ì™wÅÃyZ c* Œä èG4$Q š ä èG 4$gM zZ Ne 7Z Dì ÑZzÛ¹ {zXg—Æ[g LZßx »Ðg lZ ¹ä èG Ç ñ¯ gzZ ~ Vœ gzZ wâ »Ç ñJ(,gzZ g JŠ sñ6,?Ãy M Ç ñ‚', ä VrZ ! [g}÷} Z D?g Ü n }g vÇ ñ¯ gzZ ]¸!* n }g v L vSÊ ÑzZgzZwâ c* J(,7äVMÆVÍß,Z‰ µúgzZ ** â: ¹ Z÷ ~ Vz” G6,}i hg: ! [g}÷} Z D~(,~(,ä VrZ X,ÛD + gzZÆ F:gzZÃVzÈ }¾Ð,Š™{ Ze ÂÃyQ c* Š hgä ¤ /Z DÑZz …yðÃÐ £ ÃkZgzZ Ã+−Zz }÷gzZ = j ! [g }÷} Z Dg Z*]** g »$ +1{zÐ yZ J (,:gzZÃVÂgúðñgzZ VzŠ%ðñgzZ Zƒ @* ™ÔðZ ~ y}÷} z M DÆ„nSÃV>ª
www.alislam.org
vZ àz]Yo
214
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( N ¬Š nÆ+ −Zz )
( 29:b â >gÎ) ( 25:LZuZµ>gÎ)
p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖô û ËôÆû] hùô ø IDÌÖ]EMTT
( X}ŠjÃ+−Zz}÷![g}÷} Z )
I]÷ nûÇôø oûÞô ^nøe$ø ^ÛøÒø ^ÛøãöÛûuøû ] h( ø IDhEMTT
~÷~ ‚ä VrZ b§T â Û3g 6,+−Zz }÷ Â! [g }÷} Z )
( X Ålgz6, I & å HŠ4Æ +−Zz š M F, ¸Û -Z 0ÆŠ ÑzZ ä  ! š q M 1g î0*g8Fu} Z M 1g „~¾ND c* š Š™ ZŠ ZÐúzœ~g7™wZ e~VÅ£ yYäVrZ
Ð V8g •Z ÑKZgzZ â Û iï»Åš M 1g KZ6,yZ Ì ])ÅÏZgzZnÅ
:ÂðÃ:~5 Zg}¾6, ‰XzggzZÁÄÑÂ~5ZgÆyZ Di Zâ7Z t‘~¾Ô ̉ëy M DNŠ: ÃV-g Z ¦ /]** gzZ V-gz$ ~g ø Duzg ðÃ
VrZ£Äg~y·ŠÃVð;yQÆ+−ZzgzZì Vc* 0* "£NŠÃØg KZ D Åy Z D Çg ñ;g—}¾ñƒ n pgyZ ÅØg ~¾/~g ‚ä %MÃVzyZ D} M™ì‡…6,¤zÅy ZgzZ ÑæE
Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø IÜônû¿ôÃøÖû] äô×# Ö] áø^vøfûö å´ô Ûûvøeôæø äô×# Ö] áø^vøfûö Iõ Û$ vøÚö Ùô!æ$ õ Û$ vøÚö o×FÂø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
215
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ¬Š ʼn Üz} h M
4$M! Z} {g » ** Z¾q -Z èG .}÷gzZ í}÷} Z %NgzZ CæF %N{È Õ6,ÕÐí ä ÂDVƒ êæF 6,yˆZgzZ ¬Š { k H6,{ k HgzZ Hx ÅZ6,x ÅZgzZ ¬Š g Ñ" KZgzZ ÅÙ7 {Š6,~÷å ä ÂD HyˆZ %NgzZ ëÑ** {k HæF í Ì[RÎD H ;=Ð Vz ÃígzZ â Û s çÃÏ3** gzZ Å !* " ~÷gzZ™3g6, ðä /{g e }¾ S j]×Ð §kZ }÷ D7 I à n Ú Ú Ü$ ànÚÚ †ônûíøÖû^eô k û Û$ iø
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ à z¦]|
Z i%C Ù¤ £ Z y Î 0* t £Ñ Z x Z } .>: å Ô † Ò Ä ñ ^ Õ
www.alislam.org
216
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# ™{ ¤ r á vZ à z¦]| ......................... :[Âx ** Zi%C Ù¤£Z ............................ :³¸ ×i +Zª ............................... :T g ZD Ùq -Z ..............................:Š Z® ìã0* Šútg ¤ ............................... :Ú6, gƒÑiÚ6, zk , ZÓ £Z m, ³ ............................. :Ñ** -iì {1gW n8 -iì−{ ...................... :8 , z£z?N* ìã0* Šú−{ ...................... :k
x Hz x(]YZy Z x ÓÆ ® )¤ áZ Å [Â kZ
{¦)Hz)(gzZ r # ™£Z ð Zi%{Š Zñ™
År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|› M /™{ ¤ á{C Ù¤ E ? D‰ G ZŠ ZÐs§ Y Z4ZŒZvZîZ çEE
www.alislam.org
i
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ó ó, ™g (Z ~Š¤/¤áÅ+ −Zgâ[ Z þL L :
DâÛ # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
o.ÅGEE -G :c* âÛ ÐíäwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1910
1a l…憕 6nÛa pˆm†,Þ] o³ß³jqZZ àm‚Ö]…çÞ h] !1³a o³Ö | <µ 1Þ ¸Ù oß³iö] 1j‰]… ‹q !6m†Ò …^njì] pÔ†+^Õ oÒ ¸Ù 6nÚ Œ] !^+ 1ñ¡³2 à³m‚³Ö] …ç³Þ †³µ !XX1a oe^nÚ^Ò 1ò×nÒ ( 2™]§ öZΓ âŠp )
www.alislam.org
ii
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ü n u Ö ] à ÛF u Ö ] ä ×# Ö ] Ü e
Â7 » ~$ +Z] 觪X ô nûíøÖû ^eô Üû³Óö³iFçû³Úø ]æûö ³Òöû ]öì ò Z¤ / ›¤ á gS» ~ V ]ÀW D ÑŠzÂs§Å%Z kZX z™ 3g {0 + iÃt ÜZÆyZÆ™íæL°f »Vß ZzÅ W xY Å o.Z îGªE3Ò7E]| ** gzZ öZÎÆyÇg ) ,î ) ) ƒxZ \¬vZ¶g ,Z°Z ÷-G ¦ñƒ G X: DâÛ ñƒD™q -’Åä™ ¦Ï0 + i‹Ñq ÆÑ%~µÅg« Vƒ Le ** ™záÌs§Å%Z kZ L L
ÅkZ ì îŠ $JÅ]!* kZ±«ÅVù˜áZzäw/ÑKZ £ì à Zzä0* ƒ ì~(, Ѓ ±{zgzZ Ùƒ[c* ìgz¢h{Ò M
: Ã]** ˆZ Æ VÍg ) ,yZ LZ : Xì C2)Æ ¹F, ¬Ð Ñ!* z— Åe $£Z 6,Xìg D w 3Y KZ ~ { Zg Å Z} .£ BÈ
ÆVî ¬Š ~g øvß{zX}½Q}k , y ZxtgzZNƒy'g q b
OgŠ c* ÜzÆVÓyZÃVÍg ) ‰ ,äZ6,LZ\ M¤ /ZX g ZŠ hm{
‚yò» ~g Î Z ÇÃ\ M  D™ «aÆZ} .Ã\ M£Ð 7|ÌðÃ~ ]Z f KZ \ M Ð B yY \ M A $X ǃ ÅVÍg ) ,LZ ¶~Š e $Z@t q -Z~}gzŠÆiÛZ ä ~X n pg
ì »YZ (Zq -ZtX ** ™N ¬Š cyZÆÄgŠ c* Ã]** ˆZgzZV>
Ã]ÑqÆyZ ’ e ** ™ òZg~ yC ÙÉ 76,gZ …ûkZ -Z ä èG4$M~ŸkZXÐj{g7{0 q + i ?:gzì nÛZg v´g {0 + i gzZ Hx » YZ Z (,ä wkZçO X ¶ÅgHwq -Z~ p „¸o
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
iii
N Z]ÑqÆVÍg ) , ,Z‰gzZ ;g‚ZgB‚}÷»yZJ -¦²q -Z
ÅVÍg ) ,LZÃyZ0 +{C Ùn kZX¸`ƒÍzZÐ Vzã ‰ G
Å ä™ ù ¤ ác ðZ(,ÅyZ X ’ e ** ƒzás§Å ä™ ‰Z õg @* c ä™{0 + iÃVß VÅyZÔc ä™ «ðZ (,Ã\ M LZÉ 7§{
£
vß {zt ,™ c* C ÃVYKZQgzZ ,™pôÃ]uZzÆ yZ
X¸D™ H# Ö} .Å+Švß{zb§¾gzZ¸Š Z] .Z î !* M} g v
! ÂÃ]uZz yZ {z σ ® ) ,Zt ÃXfƒ Ì,Z ‰
{0 + i™f,Z ~ ±kZ¤ /Z Vƒ ‚ rgyZ ~',Š ZV~ ]gß
‹Z Ð OgŠ c* \ M gzZ Ç}™— ÌÙfÆ\ M \¬vZ ÂÐ Vƒ
D q t ‚Æ yˆZÆ \ Mu LZÐ ›gzZg \ b§ÏZ h
X ó óÏOg {0 + iåÃV>Å\ MgzZÏ,™ H™f kl»\ M ñƒ
( Y 198 9ag â X 17 {1g¯Z)** izg )
›Ð +ŠgzZg ÕY Vzg ZD ÙÃx?Zz > }ZmŠúñ []|ä \¬vZ
x ** »r # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|~Vzg ÕYyè ZX ñâ Û«Š£záZzp pg
År # ™ {¤ á]|gzZ x?ZmŠúñ [kŠZ ]|Xì ‚ rg i q ÐZ m{ q -Z E $ ÔpÑÃ\Wä\¬vZX ]§›âu »yZ ÿK hˆ>]ZxÆVî ¬Š: Z b ¬
Ð ;Æx?ZmŠ úñ[]|äŠ ÑzZ Å\ M X Zi ZâÐ Š ÑzZ Ô™gzZ ‚g 0* + 0 iÛ Ær # ™{ ¤ á]|~[ÂÃk , iX ð0* ]Š XÅä™Ýqsg çzxE
X ìg YG7Ï0 + i‹ÑqÆr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]| o.Å GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ð¸ Æ ( C Ù¤ ÅQ )/™HY ûZ *% {¦]|\ M X¸VñâÆ\¬vZ¶g ,Z°Z
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
iv
Åx?ZmŠúñ[]|w‚ ðZ’ZÆÏ0 + iÅr # ™{¤ á vZ àz¦]|
~ yc* Š ‡xsÑZ ½¢gæ c ½Á”\ M Z # }g*~ yc* Š ‡~ Ä
~t£ZD¬Ÿzh+Š‹â} .w‚ 65Ð~]§¦²!‚78Æ\ MX¸ z ½X ,Š x×Zu]â} .Vc* úä \W~ VâZyd~Ô²è Š š X }g *
zy M Œ Û xEX ØŠx×ZuVc* úñ;g»ä\ M6,Vzf õÆvZ àZ >úŠgzZš M F, , ’gÇŠc* Fä \ M 6,qçñÆ !²[Š ZgzZ g $u ò OZ gzZ Ï(X ,hg,k pg {0 p + iÃVñ** g»Æ\WX gŠ. Þ‡]â} .Å\ M aÆòè IZ 2gñZ
$£ZÄZ} e .@* Xì ˆÅÒÃÏHq -ZÅä™ù¤ áÏ0 + iè ]ÑqÆ\ M nÆ GL!} ,LZ ™—З nÆ+Š ï .ÃVzg£ LZÆ™x¥]ÑqÆVÍg) Xìx** »Ï0 + iÇÝZgŠ¸ ,Š3ŠÆ E E G â Y ÞZ ÿL }¢ uS à +Š ï L !} .Å
xgŠZ',gzZ r # ™@¤ á·„ zŠ ** ÑñxHzx(e $£Z cg¸6,gîàSg‚ {
2]Y!ZjëZ‰.ÓZgiZäVMìyN»r # ™w£ZyÎËZex(
Xì“ M iÅ[ÂkZ£ ðâÛ $Á8»Å ó ó{¤ e á vZàz]§öZΓ âŠp L L
ä%Æ t ÜZ dZÐ V70 + i ÅyÇg ) ,yZ …{z ì ¬Š Ð \¬vZ
} M X ñ â Û«= ÂÅä CZ
x?Zz
g‚ { ( £ZŠú¦)
y Î 0* t £Ñ Z x Z } .>g œ
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
v
p ⊠z>§Åt£ZD¬ŸyÇg ) ,ÃyÎ 0* t£ÑZx Z} .>® )¤ áZ% v:Z Æx?ZmŠúñ[]| ** ¦Xì „gï=ÂÅä™ù¤ áÃ6,]§ öZÎ x?ZmŠúñ []| ** ¦[ÂÃk , iX
{ Zg Än }g ø x Z™ñNg
Xì Œ6,Ï0 + i‹ÑqÆr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|=gq -ZÆ E ? Xì H;@* Y Z4ZŒZ \¬vZ { Z çEE är # ™Zi%C Ù¤£Zx(& ¤Zλ\ M~[!* ¬X ì Š Hc* ŠK M F, ~[Z1Zb6,gî¦ùÃ[ÂkZ ì ï¤ á]§ öZΓ âŠp·,)Å\W} [!* }uzŠXì Š HH7 { ðÑ£6,„ ZpgŠ Åe $£Z ˜g ¸@¤ ár # ™·„ zŠ ** Ññx Hz x(ä \ M £ Xì „g YÅ ù¤ á g !* «]§öZΓ âŠptX ¶ðâ Û , k ’~Y 1961 x?ZmŠúñ[]| ** ¦År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~[!* }Š x Z™ƒxZ ~ {g !* Æ \W~ [!* ¸aX ˆÅ7]c* Zzg " $!* Å >§Å à )Z »Vñ** g » NgzZ dÆ \W~ [!* ,v0* X ‰ G 7]Z W, @* Æ ,Y „g Y Å7N ¬Š {z {Š™A $%Å\ M ~ [!* z Z # Xì Š HH7{ ^ ù¤ á~Y 19376,gîÆeÆó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤zL gL !* «£
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vi
X ‰ðƒ w0 + Í×ZŠ°x(Ôr # ™ m, z6,ÜZ÷x(Ô# $ £Zwx( éuSSg ‚ { ZŠ Zt]Ì»[xZ x ÓyTgzZì yN» r # ™ ì ã0* Šútg ¤ x(Ôr #™ %~ŸÆ +zD +z ® )¤ áZ Å ZB [Â~ 8 -g ÌËä VMì @* ™ X ðâ Û ŠæÅt£ÑZx Z} .>® )¤ áZ ð]rÖ] àu] ä×# Ö] Üa]rÊ x?Zz g‚ {
( ‡£ZŠ z) )¤ ® áZz
yÎ 0* t£ÑZx Z} .>
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vii
}p„ z Ô™
+ zÁ
g ÑÔ Â7 p âŠ
}p„ z Ùæù] h^e 1
~ÃuZ {¤ZÎ
1
ÝæÕ h^e
16
17 18
21
23 24 27
29
]§öZΓ âŠp
yZ0 +{]Ñq ðZ’Z G Ï0 + i ýL ¢z o.ÅGEE -G ~‰ÆwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|
3
]â } .~t£ZD¬Ÿ E ! ç .ÅZ)´
7
]â } .~wŠ G ¢ 4 h G ø Jh1q -Z
10
Wz6, gÒ~Ò»Ô-Z+−Z b &
]â } .d
31
35
42
2
§ZzizÛZyZZq -Z
www.alislam.org
4
5 6
8 9
11
12
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
viii
Ô™ 43
46 49
+ zÁ
]â } .~wò
*»Kß
4z] .cV-ò
51
s Z ‹Z »]â } .Åt£Z® ) )x â Z]|
55
*uÅÝb “
52
57 65
68
72 73
]‡5~y MÐvZ†
Èz{Å…7ÈZg ZŠu
g ÑÔ 13
14
15 16
17 18 19
) )x â Z]| ]â } .cV-òÅt£Z®
20
]â } .~yc* Š‡
22
M F, š Åt£ÑZx Z} .
23
ä%ƬŠ" $5ZÅx?ZmŠúñ[]|
21
77
]Z W, ZÆvZ à Z >úŠ År # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|
24
78
ðâ ÛZa~pu0* Häx?ZmŠúñ[]| o.ÅGEE -G øZŠ%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|x ¯]!* ¯
25
83
26
Ýç‰ h^e 89
x?ZmŠúñ[]|Ô™f
27
90
{™E +»òúŠÆ~ux â Z~y
28
91
yéÆx?ZmŠúñ[]|
29
92
ªÅ§ÅkŠZ]|
30
www.alislam.org
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ix
Ô™ 93
94
94 96
97
+ zÁ
›z.ÐV” ÄcE
~g Z‡0* ÅÅzmvZ-~t‹ZŠñÛ [æ»\ M6, : Ñ‚*ÆY 1907
>q -ZÅwŠ
g ÑÔ 31
32
33 34 35
99
c* Š™7g ;»äÎ~# Ö} .ÅyYVâ Z]|
36
102
Y 1908 #26
38
101
]ZxÆG™Ä
37
Ý…^`2 h^e 106
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
39
108
{™E +»Vñ** g »Æ\ M
40
111
# ™y{vZºËZ e]|]Z W, r @*
41
113
~Š c* År # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
42
114
ó** g »~[²§c* Š
43
122
$±Š ZŠg Z Œ e Û
44
124
]o: Zg 2 +
45
125
/™Õ{g ({¦]|
46
Ürßµ h^e
ó** g »d
129
www.alislam.org
47
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
x
Ô™ 130
13 6
143 144
+ zÁ
sg ¬»Ã‰Å\ M
~g g9µìYbÑ
ó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤zL Lsg ¬ }pzk , g »„ z
g ÑÔ 48
49
50 51
Ü×Ö h^e 148
( N ¬Š )vZ à z‹Yo
52
155
g lZ 5Å ¬Š Åg;Z îGÏG
53
vZZÀÂ
55
152 156 157 161 166 168 17 2 17 4 17 8 17 8 18 4
54
ÑÉH,
56
$Šˆ§Z Œ e ÛZ
57
]ó• ', !*
58
]ngzZäs
59
N ¬Š Åä™ÝqD
60
¡ñ¬Š
61
N ¬Š cwÈzIZ GL…E ÞZ ï ™
62
~0 + zZ} .‹»',
18 5
*™y M Œ Û Äc
www.alislam.org
63 64 65
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
xi
Ô™ 18 5
+ zÁ
g ÑÔ ÚïE L Òƒ
66
N Õ(
67
193
N ¬Š cŠ ÑzZw”
69
194
¬Š Å
190
192
cw”Æë ZY ˆ
68
¬Š Å{Z +â ã M
70
199
N ¬Š ÅyZZw”
72
203
*ÄÖ
194
201
204 205 209
210 211
212
215
cg Î Zz"
73
c]×Ч
75
c vÐGƒZ±
N ¬Š Åtz ‹ZG@* N ¬Š ÅvÐÕ GL!Q N ¬Š ct·ï
N ¬Š c® ) )ƒxZ
¬Š ʼn Üz} h M Åx?ZmŠúñ[]|
www.alislam.org
71
74 76
77 78 79
80 81
' {¤ZÎ
1
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ùæù] h^e
~ÃuS {¤ZÎ
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
2
# ™{ ¤ r á vZ à z + $ +°Z + i¦]| ~fZzg Ië¼^VZg@a!1x ®Y 188 9ag â 13:öZa O
Iz ^{Š£ñ)Üg { Z_Æ: { IZ z ] .â −Zz LZ ~ Y 18 95X 96 O X ‰ƒŠ !* M™ M~( wZzzg **
-~ÎZ6,Ð wZzzg ** J wjuVZi Zˆ ÔÐÜg ½ðZ’Z ä \W O X ÅÝq½
t£Z¢gænƽw”Ô¸~¼® ) )\ M Z # ~Y 1903 O X ñƒ4ZŠ~yc* Š‡
mŠúñ[kŠZ ]| ** ¦~ yc* Š ‡\WJ -Y 1908 #Ð Y 1903 O Xìg Dƒ[»ÐÄÅx?Z ( vZ àz]§öZΓ âŠp )
IG $ 5GBg³ » y;fÑZ åE Z ÃY 1907 cŠ 25 Iizg q -ZÐ : Ñ‚*Æ Y 1907 O
£Z Šú+−Za Zi% {ŠZñ™ ]|]gZœ Å k°Z kZ XZƒ k°Z
är # ™{¤ á vZàz+$ + °Z+i¦]|~k°ZkZXÅär #™ XJ7, y*CZ(¸W¤Æyc* Š‡xsÑZ½¢gæ‰ ÜzkZ £ )
( 503™xzŠ¢e $£Z õg @* )
X Hk0* u¢ aÐyc* Š ‡xsÑZ½¢gæ~Y 1908 O
X ñƒ4ZŠ~gƒÑÒ»¯gÍc FSc~ Y 1908 O G X HÇ»Ï0 + i ýL ¢zÃY 1908 #27 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
3
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
E -Ê Ôt ðB Z kzgŠ ÔðAZ[~ T Zƒ Y Z` Z » k¯ (q -Z ~ Y 1911bZzZ O
Ì\W~ k¯ kZX ‰CY ðJ 7,ÃgzZ ‰gzZŠ X$!* {Õ
( 37 4™3¢e $£Z õg @* ) X ñƒï¤ á o.ÅGEE -G ~ ‰Æ { Š%vZgâwÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|\ M J -Y 1912Ð Y 1910 O Xìg D™Ýq½Åg $uzyWŒ Û
X H^g !* «»Ô²›šÃY 1913ðÑ£ 26 O
X ñƒ: Zzg {C Ù‡cw”ƽdZÅ! ²\ M~Y 1913ðÑ£ O
( Y 1913ðÑ£ 30yc* Š ‡¯Z )
Å {E +‚Z ! ²Æ Ka c ög D +Å xE ! ²~ yc* Š ‡t£Z ¢gæ O %NÃÜkZçOX ¶]gz¢ {¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|c ä™æF
à ( Y 1913 ) ðÑ£ 26X Š H5^Ã~^r # ™Ý°Z† gzZ r #™ o.ÅGEE -G 7Z ä{ Š%vZgâwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|** ¦X ñƒ: ZzgÐ yc* Š‡ ( 1™Y 1913ðÑ£ 30yc* Š ‡¯ZÔ 407™xg X¢e $£Z õg @*)
X c* â Ûq ZŠß Z
\M Z # 5 µñ» äg*Ð V¸´ÆŠVgzZŠ ¬x ¸Ã\ M ~ Y 1914 O X¸Wz6, Æ`ŠÈc* Š Z~Ò»! -Z+−Z b &yÎ
( 225™13b bÑzÀF, ~g gµ9ìY)
X Åk , ½6, yZÄƈyWŒ Û ä\W~]zÛx‰Zg ZŠ~Y 1914s6, ZO
( Y 1914#13yc* Š ‡¯Z )
X H[æä\W~TZƒ*ª~]zÛ~Y 1914s6, Z 27 O
( 5™Y 1914#23yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
4
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
V; Æ å** Œxj%ä \ M yZgzŠÆ wÍ Z xk B ~ Y 1917 ~Z O X Hx ª~x ¤ áo
( 119™11Y b ~g gµìYbÑzÀF, )
"U* Y 1919 #G é5SE gzZ {C Ù‡ iÍ ZÐ wÅ ~{Ï(~y MÆY 1918', ÆZ O o.Å GEE -G Å { Š%vZ gâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]| VZi Z ˆ X ‰ ñÑ gƒÑ ~ X ñƒ;gÐ{\ MÐV@Ã
(r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
\ M X ‰ − r™hg{C Ù‡\ M ˆÆ x ª { â P ~^~ Y 1918 O VŒ X ñƒ[x»Ð VzÔdZ~ yJZ (LZ~ kYZš M Ò»6ÎVZi ZˆñƒgH±6,õZz~ Ò»Ô-Z +−Z b &\ M
X ñƒgH±6, ~
(r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
Xìg DÑO]â} .~yc* Š‡"Ág»gÒ~Y 1920~gzÛ O
Xìg D ÑO]â } .ø** $** T gè ÒJ -Y 1921s6, ZJÐY 1920#J O Xìg D ÑO]â } .6, gîÆ)¬gñZø** x z‡~Y 1920 O
({¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
o.ÅGEE -G ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦6,$h9zgg ZD Ùq -Z b ï »\W~ Y 1920Þâ 20 O
# ™y{·÷Z]|› r M /™HY ûZ$)(ä{ Š%vZgâ ã{Z
X c* J 7, B‚Æ
( 9™Y 1920Þâ21yc* Š ‡ÇZ )
6,gîÆ Vz >úŠ ø** ä\ MJ -Y 1924s6, Z /16 Ð Y 1923 #J O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
5
X ,Šx ×Zu]â } .
~ yc* Š ‡gâš M 6,µñÆ yc* Š ‡: Ñ‚*ä \ M ÃY 1923cŠ 27 O X Åk , ½
( Y 1924~g†Jyc* Š ‡¯Z )
Xìgš M F, z½ò** \ MJ -Y 1925y£ 15ÐY 1924s6, Z /16 O
( vZ àz]§öZΓ âŠp )
E ]|** ¦Ð! ç .ÅZgŠ ØZ† )´Ý¬gÔÆwŠzx ¤ á~Y 1924 O
wŠg—Z # ~Y 1924X¸]©Æ4zŠÆ{ Š%vZgâŠúñÙ E XA Ð x Z ÖZ z [Š Z } (,Ð \ M ! ç .ÅZ)´Â‰ á p= E ! Š Z ÔdÆyZÐ ! ç .ÅZ )´ ÌÆr # ™{¤ ávZ à z¦]|
×´ŠgzZ «Ð yZ Å\ M X¸ ÌZ%: *zŠ}×Ð 9 L oÅ ` Z' E.Å # ™{¤ r á vZàz¦]|ä! ç Z)´iŠq -ZXðƒ~Y1916]‡5
pgB; 6,ˆy M Œ n Û gZ Œ ÛZ » 4zŠgzZ NZ´k , ¦VâzŠ ë Ó M ¹Ð
XHñƒ
( 418X 417™19¢e $£Z õg @* )
y£ 27 vZ à Z >úŠ nÔr # ™ Ò+−Z w° ** Ññ]| ì\ M O XãwŠÃY 1925ðÑ£ 17gzZñƒ: ZzgÐyc* Š ‡ÃY 1925
( Y 1925~Z /18 Ôy£ 30yc* Š ‡¯Z )
~ t Z²gzZ x ¤ አš ( ! %)gÒ\ M J -Y 1926s6, ZÐ Y 1925 y£ 15 O Xìg D ÑOŸ‹â } .
ÏZ X Å ]‡5 Ð ß÷Z gzZ ã Š ZÓ Ð wŠ \ M ÃY 1926 #10 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
6
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
#10X Ià VZ Vc* È0* ÅvZ à Z >úŠ 6,t£Z ® ) ) ˆ Æ ]‡5
X ñÑp=:Zzyc* Š ‡ñƒDƒÐt Z²\ MÃY 1926
( Y 1926#14Ôs6, Z /30Ô 13yc* Š ‡¯Z )
** ¦6,µñq -Z ÂñÑ p=:ZzÐ t Z²\ M Z # ~ Y 1926 y£ O o.Å EE -G 3Ò7]| X c* âÛ ä{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG
^kZ ä r # ™ {¤ á( vZ à z +$ +°Z +i¦) q -Š 4, }÷L L
ÆkZ6,gîÏ( ì »nkZx »t'ì Hx » Z(,~( t Z²zwŠ ) Å%$ +ñZgÅVáÓx ¸~£Z ÇñYŒtÐkZX ]Z W, ZF
X óì ó Å# Ö} .~(, ¹är # ™{ ¤ á:Xì B bg/‡
( 6Ô 5™Y 1926y£ 18 yc* Š ‡¯Z )
Xìg D ÑO]â } .]g ˆø** gÒ~Y 1926 O
"z;@* ]g ÂÁggÒ\ M J -Y 1931~g†22ÐY 1926', Æ Z /28 O XìgDÑO]â} .~ggbÑzÀF, '¨~
( vZ àz]§öZΓ âŠp )
x?Zm[]|L Lä\ M6, µñÆyc* Š ‡: Ñ‚*ÃY 1926cŠ 26 O X Åk , ½6, qçñÆó ó** M s§Åtæ™ $ÐÇ»
( Y 1926cŠ 31yc* Š ‡¯Z )
o.ÅGEE -G åwìtÐ ÄÜi ¸ M »{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| oâ Zz ** ¦ O
¹F, Ãt£Z¢gæc]c* gz¢Å ( vZ à Z èLúŠ )K¬Åt£Z® ))
** ¦c ŠÅÑÏZ Xì ~gz¢ ** àJ - Ò» ! ²q -Z ™}Š o.ÅGEE -G ]| c* VZt xŠª~Y 1919ä { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7
Ôr # ™{¤ ágzu¦ ** Ññ]|Ô} ZX *Z r # ™£Za Zi%{Š Zñ™ Ôr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|Ôr # ™ rZ·÷¦]|
‰gzZ r # ™ +Š · ** Ññ]|Ôr # ™ŠgŠ °°Z† ** Ññ]| ä™g¨6,VîUZäT~Š úwq -Z Œ6,[xZ}uzŠ
X Åg »Yq -ZˆÆ
( 59™Y 1920yc* Š ‡t£Z³Zgœ: Ñ‚*^g7g )
{z ðâ Û $Z@ Ãt£Z ³Zgœ~ Y 1924äg—._ÆYkZçO e
X}™x ZŠZi._ÆYkZ
( Y 1928 ~Z /14yc* Š ‡¯Z )
Æt£ZeYÃY 1928 s6, Z /15ä³ZgœˆÆäƒðiZ%FçO
k¯åÃ~ßñÅt£Z¢gæ._ÆTHê»x ªÆ{g ZŠ Zxq -ZÐx ** XŠ Hc* Š}Šg Z Œ Û È)zŠ«Å Ò»! ²kZÃ
( 21™Y 1929yc* Š ‡]gzx>^g7g )
+$ +°Z +i¦]|gzZr # ™~ŠŠ Ż÷]|ÃY 1932y£ 23 O
X ‰ 6, *t£ZÆOßY IgŠæ^} hÍ äñr # ™{ ¤ á vZ à z
Y 1932ðÑ£ 7 tzg Ê ZGzg Å*kZX ñ M :ZzÃy£ 27 Ð V˜ ( 2Ô 1™Y 1932ðÑ£ 27 yc* Š ‡tzg Ã)
X ðƒù¤ á~
x »Æwòr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|~ Y 1932ðÑ£ o.ÅGEE -G X ‰ ~ò„ c* g { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|e $Z@ ïE L i8c
( 1™Y 1932ðÑ£ 14tzg Ã)
O ]â } .~ ô~u wò c* +Z w M {ÒúgÒ \ M ~ Y 1932~Z O & ( 9™Y 1932~Z /16yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
X ìg D Ñ
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
8
Å wòä r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|~ Y 1932m O
¶Š ÝgzZ {Š 1 e $.gzZ H {gzŠ »òñƒ ïŠ x ×Zu]â } . Xãô~uˆÆ^ÆyŠ {g !* áZz
( 7 Ô 1™Y 1932myc* Š ‡tzg Ã)
Åwò c* +Zw M r & # ™ŠgŠ°°Z†** Ññ]|gzZ\ MÃY 1932Þâ7 O
X ñÑ p=yc* Š ‡:ZzˆÆ¶Š x ×Zu]â } .g Z0 +¤ áÐ s§ XŠ HHwLZ »\ M6, øZ
( 1™Y 1932Þâ10¯Z )
o.ÅGEE -G ÃY 1932cŠJgzZ‰ á p=gƒÑ{ Z_Æã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|\ M O X ñÑp=:Zz
( 1™Y 1932cŠ 4yc* Š ‡¯Z )
Å:7 6,kZgzZ 䙊Ÿzƒ6,V-£ZÆ ]Z| I~ Y 1932cŠ O
( 2™Y 1932cŠ8 yc* Š ‡¯Z )
X X7]îä\ M6, êu ‹\Z
„Šx ×Z ÅgñZ ~gz¢‰gzZ]â } .ÅV-ò\ M ÃY 1933~gzÛ24 O
( 1™Y 1933~gzÛ28 yc* Š ‡¯Z )
X ‰áp=w** ™gzZV§ÔgƒÑc
X ‰áp=gƒÑÐyc* Š ‡cgñZëZ‰\ MÃY 1933 ag â 12 O
( 1™Y 1933 ag â 23yc* Š ‡¯Z )
X ñÑp=yc* Š ‡:ZzÐgƒÑÃY 193 3 ag â 30 O
( 1™Y 1933s6, Z /2yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
9
X ‰áp=òzV§c]â } .ÅV-òÃY 1933s6, Z /7 O X ñÑp=:ZzÐV§ÃY 1933s6, Z /13 O
( 1™Y 1933s6, ZX 16yc* Š ‡¯Z )
~(š M ) ÅØ°Zg ZŠDÆyc* Š ‡]g Zœk , iÆ\ MÃY 1933#27 O X Zƒ*mF, Å . o EE -G 3Ò7]| ** 6,Š ¤ á g ZÆ { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ¦\ M ÃY 1933#30 O X ‰áp=(ò )…7 ( 1™Y 193 3#30yc* Š ‡¯Z )
( 1™Y 1933y£Jyc* Š ‡¯Z )
Æ{)z…7 r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]|~Y 1933~Z O
( 1™Y 1933~Z /21yc* Š ‡tzg Ãg ¶Z )
X ñ M yc* Š ‡:ZzÐ^
6,yZÄÆó £ ó Z‰Z L L6,µñÆyc* Š ‡: Ñ‚*ä\ MÃY 1934cŠ 27 O X Åk , ½
( Y 1935~g†J¯Z )
»x?ZmŠúñ[]|L Lä\ M6,µñÆ: Ñ‚*ÃY 1935cŠ 26 O X Åk , ½6, yZÄÆó ó~ V wÎgG ( Y 1935cŠ 29yc* Š ‡¯Z )
]â} .c V- ò
EÒ7E o.ÅîGªG gzZ ðÉZg Å {Š%vZgâ ã{Z ÷-G .yZ Z 3 ]|i ¸ M » ]â }
-y J MÆY 193 6£ H qzÑÐ Y 1931y£ ä \ M ._Æ]c* Z@
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
10
X g ~g Y y c* Š ‡zg { z)¬gñZø** \ MJ -Y 1947m14Ð Y 1937 ~gzÛ/14 O Xìg D ÑO]â } .
+ zŠ zZg ' Ã Y 1941 s6, Z / 14 O c* „ g s M z Zg ' gŠ · gmIg0
{¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|gzZ ñÑ p=yc* Š ‡g »=g & +!Ö C » \ MB‚Æ Vzg » ŸgÆgÃt£Z äzg { z)¬ gñZø** #™ r
År # ™y{vZ;·u ~g@a ]|ä r # ™zZg 'X Hxlí EE X Hx ª~ó óç«‹ÅZš M L L_à ( 1™Y 1941s6, ZX 16yc* Š ‡¯Z )
X Å]‡5~y M~‹ŠÐvZ† òè~Y 1946ag â O
i Z ³Z » \ñ{ Zg§ Z~] ZŠ Y
wj â Æ kZgzZ yc* Š ‡ÃV-£ZŠ¼~ ]ZŠ YÆ Y 1947mÔ~Z O # ™{ ¤ r á vZ à z +$ +°Z +i¦]|~yZ§ZyZX Š HHg ë¤ / Ð ÅÈ z{~ V9ÅOßYgzZg7ZŠgÍÃyÇ”g ë¤ /X¸ ï¤ áÌ ._Æc* îgÆŠúñÙ]| ** ¦ë @* X ,7,㙓 ZŠ',{ù ¦]|gzZ ó ó ‰Ö™ M k0* }÷gzZ ñ M { ¤ á vZ à z¦L L t X ‰ƒ Za yâ ‚Æð;g¢._Æ c* îgwÅr # ™{¤ ávZ à z X ‰ØŠ™ ;gÃY 1948 s6, ZyZ§Z[xZ ( 2™Y 1948 s6, Z /10ÔY 1947', Æ Z /7gƒÑ¯Z)** izg )
]â } .6,gîÆ dZø** x z‡J -Y 1948', Æ Z 2Ð Y 1948mJ \ M O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
11
Xìg ïŠx ×Zu
~k° ZÆòs ZÝ ¬Ö¸Æz ~£Z ZuzŠ » kZ X c* M ~ ¿~ cZ™x ª » òsZ ݬָ~ Y 1949 ~gzÛ O vZgâŠúñ Ù]| ** ¦X Zƒ ~ cZ™ÃY 1950~gzÛ13 @* 9 k°Z
Ñ~kZ äÆz ~£Zq • -ZÐ e $£Z œ / %._ÆŠ ¤ á g ZÆ{Š% X¸ r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦]|÷Z Æ Æz kZ X Å ÅY 1950Å{Š%vZgâŠúñÙ]|6,µñkZ äcZ™t£Z® )) ´ ˜ãzÛ£ Hù¤ á~Vâ !* i ~ m, ôZz! ²Ã÷лö6,ÅcZ™ +i ¦]|Æz ÷Z X Š Hc* Š Ãz/5 q -Z Ð ~ ÎzqÆ Å -Z LZ ä r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z ÃòsZ êL ¬Öñ~ yÒ ×q Å -Z LZgzZ c* q Šg Z Œ Û -’ug IÅä™ Za Š ÊZgzZ]uz~xsZ êL ¬ q X c* âÛ 7d• Zy ÃVñ¤ / uÅkZ~yÒ× ( 6™Y 1951ag â 17 {1g¯Z)** izg )
]â} .~wÅt £~Š ã C ä kZ ¶~g YÐ ‰ ÜzÆyÎ 0* x ªî£ Å ~i ‚g2Š ~ yÎ 0*O
äÔZi ‚g2Š ÅoªX à ™g (Z]gߥq -ZÃY 1950', Æ Z /6
}g ‚Æ ^g7g kZ X à ™gà^g7g ~gˆÅ wÅ t £~Š ã C ~Š úwq -Z ._ÆŠ ¤ á g ZÆŠúñÙ]|c„zg¨6, VîU
¦]|x ** wÍ ZЃ X¸ï¤ á Ÿx Z™ñf {g Š H~Tˆ
www.alislam.org
' {¤ZÎ
12
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
0Ò®yc* ! -Z +−Z b & îG Š ÑZ õg @* Wz6,r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i G E+G ( 299™9¢e $£Z ÷L g @* ) X åï¤ ákYZš M
\ñÓ Zg§ Z
gzZ 1Àä VKFs ÜÆt£Z® ) ) ~ ]ZŠ YÆY 1953s6, Z O kZ£ r # ™{ ¤ ávZ à z¦]|X ‰ G{zzš ® ) ) [ xZ F c* Š™ ;gÃ\ M6, $J~ˆë@* HHg ë¤ Š / Ã\ M¸Vz>úŠø** Üz ‰ XŠ H G kZX Š HHg ë¤ / Ã\ M yZgzŠÆÙˆÅ{1gÄÜçL¸¢ÃY 1953s6, ZJ O ù¤ á ¸t ägƒÑ‰ Üz ñZâçOX c* M Ì~ ]Zg ¶Z ò ¸el »]!* XÅ ( 1™Y 1953s6, Z /4gƒÑ‰ ÜzñZâ )
-Z~ i Z ³ZÆëŠ ® q ) ) ~ {1g wjð; ð M KÃY 1953~gzÛ23 O {¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|]g ZœÅTZƒŠ ZZ »d $½¦ZŠß Z X Åär #™ ( 6™Y 1953~gzÛ27gƒÑ¯Z)** izg )
]â } .6,gîÆdZø** ¾i +Z\ M ÔY 1953cŠJÐ Y 1953~g†23 O Xìg D ÑO X ‰ƒ], ðgÐ# Ö i 5Åt£Z³ZgœÃY 1954y£J O (r # ™{ ¤ á vZ àz]§öZΓ âŠp )
www.alislam.org
' {¤ZÎ
13
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g½{g !* zŠ~[²Š š! %gÒ
# Š >úŠ ÃY 1955cŠ r : Zzg c hèE LG # ™ {¤ ávZ à z ¦]| I4)Å G Y CgzZ { E +‚ZÆ+ çlE Z îœ!YÃY 1955cŠ 4~i Z ³ZÆ\ M X ñƒ { Š%vZgâŠúñ Ù]|~ T ˆÅÂd $½q -ZÐ s§Å
X :c* âÛ 7d• Zy ~p ÖZyS Ã\ M ä 4$MŠ 4$MZ VÍßV;z Ì[Z ¬Š ä èG HwŠ èG # Ìû%kS L L
D™p°¹ Å yZ {z Xì x Z ÖZ ¹ » r # ™ {¤ á~ Vߊ Æ I 4F &Æx AZÆx?ZmŠúñ[]|' ø Öø áøç³³³Âöû ³³³³mø ÃøL G Ô
hôø ³ÃøÖ] àøÚô ä³×# ³Ö] ö ^³³føÂôæø Ý^³³Ö] Ùö]³eû]ø 4$Mn kZX}™ ¹F, Ãr # ™{ ¤ áä èG {Š c* igzZ® ) ) V;z(8 6™.Z ãò]|û%1¢t£Z]!* ¯)
~pì ~(,/År # ™{ ¤ á[ZÍXì Hê»−V;zQû%q -Z
wq¾x » »+ŠÆkZgzZ Z} .Xì Lg „ ¸Âx » »Vâ ¨ KZ eÎä
g» r # ™ {¤ áËâ Æ/_ .kZ 6,ì }÷çO X ’ e xg xl Z(,¹ q -Z »x ¤ áÿL X3Z ~ x AZ kZÆ x?ZmŠúñ []|X ‰ƒ Ãe $£ZB‚ÆVî ¬Š KZ ä VrZ ìt {zgzZì Š HHyÒ Ñ
( 8 Ô 1™Y 1955cŠ 6{1g¯Z)** izg ) Xóì ó ´Š ¹F, I4)Å G ]|Ð s§ÅY CgzZ { E +‚ZÆ{1g+ çlE Z îœ!Y ÃY 1956Þâ 22 O
( ! %) r # ™@¤ á , k ;Z†~ßñgzZr # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦ X ˆÅÂ}g )Æ [O ñc* gŠ d $½q -Z ~ i Z ³Z ÆiÛZ µñkZX ðâ Û qË~d $½kZ Ìä{ Š%vZgâŠúñÙ]|
www.alislam.org
' {¤ZÎ
14
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ó óH7d• Zy Ãe $£Z+@Wä\ M6, ( 250™19¢e $£Z õg @* )
X‘}póFä\ M~G@* Åt£ZÄÜ~Y 1956 O p=:Zzˆ{ â zŠgzZ ñƒ: Zzg {g !* ¢ c wŠ \ MÃY 1956ðÑ£ 11 O ( 1™Y 1956ðÑ£ 12{1g¯Z )
x Ö» ~Šg^x ** ÆÜÜZ†w)gœÆ^
X ñÑ
gzZ c* Š™úðcgzZ ~d {Õ6,^ä ÷ZÛ gzZ6¤',ÃY 1956ÞâJ O 5“ Z Ô {C X Å ~g Ó ~ Vzà} (,} (,}uzŠgzZG^g7 ÔîÏG Ù‡ zg {gñZø** # ™{ ¤ r á vZ à z +$ +°Z +i¦]|6,µñui ** kZ Þâ 3x Öt X c* Z{x Ö » ~Šg^ x ** ÆÜÜZ†w)gœÆ^ä Æ kZ X Zƒ wßñÃY 1956Þâ 19 [Z£ » T Š HHw‚g Z ÃY 1956 X Hw‚g Zâ {g !* zŠÃÞâ 26ä r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~[Z£ X ZƒwßñÃY 1956cŠ 17 [Z£ »T ( 3™Y 1957 ~g†12ÔY 1956Þâ24{1g¯Z )
+E X Åå]§ ÷L ZΓ âŠpKZä\WÃY 1961s6, Z O X ñƒ[c* ¡ˆÆ~g F\ MÃY 1962', Æ Z /10 O
( Y 1962' , Æ ZX 11¯Z)** izg )
›g Ö Z
à z¦]|6,~gz M Š c* Å { Š%vZgâŠúñ Ù]|ÃY 1963', ÆZ / 4 O
www.alislam.org
' {¤ZÎ
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
15
]|WyZgzŠ X HÝq sÑ »]‡5Ðg—ä r # ™{¤ ávZ
]c* Z@ ËϹ 0Æ ~g g 9bÑä { Š%vZ g⊠úñ Ù
vZ à z¦]|ûZgŠ Z',r # ™{ ¤ át Zi°Z†¦x H6,§ñkZX ,Š
Š£ñÌ{ Š%vZgâŠúñÙ]|xw0* M ${¦]|gzZr # ™{ ¤ á
g ÖZ » Ùp~ ›™ â Û]‡5 Ð r # ™ {¤ á]|ä g—¸
X c* âÛ
( Y 1963' , Æ Z /7 {1g¯Z)** izg )
$ {1gx ® ‘ è Û{ LZ \Ww‚7 8 ç,™E ãxgŠ ÅY 1967 #16gzZ 15 O XA YÐÇ ( 1™Y 1967 #17 {1g¯Z)** izg )
X ðW~¿@D +Å\W~{1g {‚©ÃY 1967 #16 O ( 1™Y 1967 #18 {1g¯Z)** izg )
áø çû Ãö qô ]û ø äô nû Öø ]ô ^ Þ$ ]ô æø äô ×# Öô ^ Þù ]ô 1a ¡Ú çq ^+ c<ã3e 1a ] Õ] oãe ^nÞ 1a ]q ãµ çÒ ì 1a ^a e ç +
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
16
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÝæÕ h^e
] § ö ZΓ âŠp
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
17
ÜmÓÖ] äÖç o× o×Þ æ åÛvÞ
ÜnuÖ] àÛFuÖ] ä×# Ö] Üe
çÂçÛÖ] xnÛÖ] åf o×Âæ
y Z0 +{] Ñq ðZ’Z ]§ öZΓ âŠpKZ r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|
X: DâÛ , k ’~
( ƒ èZg Ð \ M vZ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ ËZ e ]|−Zz }÷ L L
−ZzÆyQX¸ŠÛ Æ]ZŠ ‚ÈZ0 +{gÔq -ZÆ~fzZg Ië¼^VZ¦°
Ð ~h +%~cX¸ vg ) ,*−Z ug @* ( gzZ ) O°ßr # ™{¤ áó óŒr !* L L¦
£ ~VZg@a !1äñÐ VZ¦°™NŠ ç~ ~g ZŠ *ŠÃY !* ÛZ LZÔ]Ð Œ Æ yZ ~ VZ¦ Zh ** Vî Çq -Z „ d $Œ Û Æ kZ X¸ ñ M − ì øZ À ` M G 3‹Ò]X ¶{ Zp§{ lç‹gßn kZ X¸ D™Ì" ï LE $SX¸ t £: Ãâ
]Y°} (,Lg{,ËÆ T å°gÔq -Z VZ¦°~ x c* ZÆm ~ŠÅ1 $ã0* X åŠ4Æ]ZŠ ‚x OZ »T å‘´ Wzq -ZX¸~]Ãp
po $ZŠÆ` ¯ÅVV%ä ` ¯ÅVzÇÆë¼gzZ ` ¯Å°]ZŠ ‚~ ðZ± Hì‡]ÑZñÇB‚Æ°]ZŠ ‚äIÏg~~g ZŠ¿ÅV³ C1 X¸G
T¶ˆÅŠæ ÅV³s ÜÆVm, ôZ~ ðZ±gÔ( Å ) à Zâ ÆgzZ å Zƒ
ÒŠ °» ( VZ¦)°äVzm, ôZX ðƒlÓÃVzg ÇŠæÆyQgzZV³~ Å äZñPgzZ°NSX ‰ØŠ™xzøÐ]ZŠ ‚]ŒŠ ¢x ÓgzZ c* Š ¯u {
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
18
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
: Ãâ Æ{¤ áŒr !* ¦xj%V˜ åï¤ áÌVZ¦{ h ** äñ~ TÆèZg Z
Xìgì‡t £
] Ñq ðZ’Zz öZa
IÜglgz6,gzZ ðƒ~Y 188 9ag â 13~VZg@a!1äñöZa ~÷
V˜ gzZ ( A $%Xì wZzzg ** Iz ^ÅÜg [Z ) ¶^¬ £ ~ ^È( KVZ K* ã½Æ: {Ë ( r # ™{¤ ág yZ†¦ËZ e ) r # ™−Zz ]| Ö} # .Å yc* Š ‡6,ä™Ýq Sä \ M ~ Y 1921gzZ ìg ËZ e `g ™Z w‚ XìgËZ e `g ™Z~yc* Š ‡gâ: {ËgzZÅg (Z
~y c* Š ‡½~÷
½~ Y 1903à C2r # ™{ ¤ ávZ Ô¦ð¸gz Z= ä \ M ~ y c* Š‡
™Ýq ½~ wjuÆ w Zzzg ** (ë) ‰ Üz kZ X H: Zzg c ä™Ýq ) ) ~gz Z ~ k¯ c( r ® # ™{¤ ávZ Ô¦ ) ð¸ }÷X¸ ìg Æ x?ZmŠúñ []|J -Y 1908 Ð Y 1903…~ y c* Š ‡X å~ ¼
År # ™7 â Š Ì]i Y Zt= ~Y z Z kZX 5 µñ» {Š .ZÐ ÄÈ é ig eg1 X Vð7,, i úB‚ Æ x?ZmŠ úñ []|~ ¶Ð s§
XŠ HH I~Ð äY~ ¶Z ( š M )B‚ ( ÆY C)Æ
~gƒ ÑÒ»¯gÍ
»r # ™−ZzX Zƒ 4ZŠˆÆä™k0* u¢ a~ Y 1908 ~ Ò»¯gÍ
V⊠yQ X 1 kgà » pz ( ~) Fsc n kZ Vz™k0* ~ËZ e ~ åwì
-Z » Ò»pz ~¤ /e Å Ò»pzgzZ å Š HHï¤ á B‚ÆFsckgà »w‚q
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
19
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ¶ˆ~Š™w‚g e( Æ)w‚õ0* ñO½Å
, ™g (Z ~Š¤ /¤ áÅ+ −Zgâ[ Z
X :c* âÛ Ðíä( ƒèZgÐ\ MvZ )wÍ ZÑ]|~Y 1910
[Z Xì à | 7,ä \ M âQ ì ]gz¢…Å ~ m, ôZ ÎL L
~ k Q Ç ñ` +−Zgâ6,5Zg TX ,™g (Z ~Š¤ /¤ áÅ +−Zgâ X óì ó ! x » c\ M
Ð ug Iy!* iÅ\ M ~L}½Ð ›£¸p ÖZÆ\ M ¸ zÁ
g !* Ð( {Š%vZgâ )wÍ ZÑ]| ÂkgŠ »ˆy M Œ Û X‰ ¥ / ~wŠ}÷gzZ†
ä \ M X ¶m{6,V9¨ ¤ë.Åg—Ì~ kgŠ kZX 5 µñ»G gg !* ! ²q -ZÔèzsçwMÔ! ²=gzZÃ( ƒèZgÐ\ MvZ )r # ™Z×zgƒq]|
gHn Æ äJ 7,yÃr # ™ ³ Z·~ßñ]|gzZ Ù¤ áwßZ [ o.ÅGEE -G ÆäJ 7,´ òâ x â Z ¤¸ ( ƒèZgÐ \ MvZ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|)ŠpX c* âÛ _ör # ™vZ à z{ ¤ á]|i Z ).Zi ¯b§kZX ðJ 7, (gŠ (gŠ Ì~g g9ˆ à ÒZ Åx?ZmŠúñ []|~ „: â iÆ d¨ ¤X Ì( A $%X ~ŠŠ
X åtع=»"7, ÁÂÅŸX 5µñ=»"7,
G Ï0 +i ýL ¢z
ÐkZ Âc* âÛ {Š Zg Z »ä™ì‡ 3Ct£Z¢gæäx?ZmŠúñ[]|Z # G M Å z ä ~ X ðâ Û + -’ÅÏ0 q + i ýL ¢zÃY CÆwjð; ð M X KIk , Š¼ E E3Ò7]|Ðíg Z Œ îGªG ÛZ0Æ zkZX ,Š™qzÑN ¬ŠÐ‰ ÜzÏZÆ™ o.Å 4$MÔ\ M Z ]|ð¸}÷gzZ èG # 1‰ Üz kZ äm,+Z {Ò\¬vZ {h+Z ã{Z ÷-G Z
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
20
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Åg—V˜†C Ù!* Ð} #kZÆ™]g c* iÅug I{nÆx?ZmŠúñ[
ð¸ gzZ å c* M „B‚Æ} i » ÐgƒÑ Ì~ X ¶ˆ¿g¬ Ð @D +É yc* Š ‡£¸Ð ~V2zŠ yQÆyc* Š ‡( r # ™{ ¤ á vZÔ¦]|)xj% ~y M Åg—4£ X ñÑ( ™ VZ )6,Vð+LZ ug IÉÅg—gzZ‰!J Ð
X ñƒ} 9nÆ | # gŠÆ ^»ßt ‚gzZ†C Ù!* Ð {# ëÆ™]g c* i Å . o EE -G 3Ò7]| X : c* âÛ ävZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG
Çt Æ™¥ #Ãx?ZmŠúñ []|ä ~ L L ŠÅ x » }¾~ Â} Š hgN ® ) ) ~g ‚¤ /Z ì H X ó ó óz™: $gŠÐ ( ä™y !* Û) y Y K Z c Œ
\ M ) X H™f »ÇkZ LZ ( ™È )g !* Š¼ä \ M ¸ p ÖZÆx|kZ
1™Çt) ä ~ Hn²ä ~X Vz™Çt Ì~ c* âÛ Ðí‰ Üz kZ ( ä
[ZgzZ ‰N ¬ŠgzZ + Mc
z¬ n¾X c* âÛ ¸ ÌÐ xj% ð¸ gzZ ( ì
Zg7 6,g Z Œ ÛZ kZ Lgg eå = !
zg Z Œ ÛZ6,‰ ÜzÆ ]g c* i ¦ZŠß Z ~y M kZ
c* ƒ gq -Z
X 7c* ÇVj M
‹à Zz Vzg ƒL£ ‹{z Åyc* Š ‡ ¬Š [Zpq -Z ( ä ~) V⊠4Z
x?ZmŠúñ []|(q -Z ~ì Zga áZz aš M ~ kZ ( ¶) CB Æ™{g ¤ áZ s§ÅÏ™N ZŠX V(™zŠ N !* N ZŠgzZ â Û p=6,Ï™
cá ˆ 6,Ï™N !* Ðr # ™ ~^Ý°Z† gzZ ) Vî YÖ VŒ ~ c* âÛ Åg— ðƒkC> Ø Z™=Ð T ‰Ö»Ðgî}¼{zX å{g ¤ áZ ÐxÑ~÷@ MgzZ 1ñä~zi !* »Ï™ ( Xì qø Î6, kZ~ÏŠ£ñ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
21
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vZ ª¨t ä~Ð kZX ÇVî YÖ~g— Vƒ @* ™n²~gzZ n G X Õ'g t KÅnkZ~: â iÆd¨ ¤kZgzZ Çá+Š ï L !} .Ðí\¬
c* îg" $!* ÅÔ ²› š
Vƒ Š HnÆ( vZ à Z ]úŠ )~Ô²›š ~ ¶t [Zpq -ZÐ ~ yZ
X 7µñ»ä™™f »Tì d $¾z Ð[Zp{zXì ðƒ ! x»V;z=gzZ
~ r !* Æx?ZmŠúñ[]| ¬Š ä ~X Vƒ @* ™™f »[Zpq -Z%Z
{¤ ágzu ~ßñ]|6,g Z-Š ¹æ „g Y ðVZ ,g Z-Š Xì ;gƒg » ykq -Z
Ì~ ì éZp~(,=gzZX ìg`•Z ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r #™ # ™ {¤ ágzu ~ßñ]|X Vƒ q -Ñ~ykZ c* âÛ gzZ ÅÃs§~÷ä r
Äâ ZŠ Z%Ð r # ™{ ¤ á gzuX ÇñY c* Š µñ» äƒq -Ñ~yÅkZ ÌÃ\ M o.ÅGEE -G Üz m, +Z {ÒvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|VâŠXX¸x?ZmŠúñ[]|‰
Ï Q { Z ¯Z i Z Iä ~  ‰ƒ]¯g— å H ù¤ áä ]Zg ¶Z ‰0Æ
à~ Z # ðX ‰ƒ]¯r # ™{ ¤ á gzu~ßñ ì el ¬Š~[Zp]Zg
Æ} i ZzgŠáZzC Ù!* ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™y{Z·[ZâykgzZ c* M~
]| Zƒ el t ~ yc* Š ‡™ƒ ù ¤ á ¸t ~g ¶Z ËÆ<%Z  å Z9t ‚ o.ÅGEE -G Å[ZpX ˆð; Z ¯Z KÑ~}g !* Æ ]Ãz ÅvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 X ðƒ~g7£ ¶Ð‰ Üzx â Z ó ó{ ¤ á gzu~ßñL ¨ L
~ ‰Æ({Š%vZgâ ) r # ™+ −Zg âœ** ÑÅñ]|
o. EE -G 3Ò7]| yZgzŠ kZX J 7,w‚&zŠ ä~Ð ( { Š%vZgâ )wÍÑZ ÷ Z îGªG 4Q ñƒ Âi™¤ /Ð } h˜g—Z # X 5 µñ= Ì» ]Š ÈÅg—~ Š¤ /¤ á Æ( { Š%vZgâ ) wÍZÑ]| ( £ ) r # ™£ZgÕ Xì ]!* ÅVâŠ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
22
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
0}÷Ð yZgzZ ñY Åq -’Å zÃ{ ¤ á vZ à z c* â Û( ä\ MÐ)¸ ™ƒ 4~ c* âÛ Ðí ä r # ™ ( £ZgÕ) çO X c* âÛ g ÖZ »yZ hZ
wÍ ZÑ ( ]|) Z # gzZ VzŠ hgwì » ½Å Ò»gzZ Vz™Ýq ½´Š o.ÅGEE -G ÃgÕ gzZ r # ™Z×zgƒq ]|Ô ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ( { Š%vZgâ )
ƒq -ÑÌ~ c* âÛ ÌÐíä \ M Âc* âÛ {Š Zg Z »äJ 7,$»x‰Z b ì
¶‚}÷É ZƒyZª~X', Z', Æäƒ:É åDà ©¹»! ²=X Vî Y
$.» ~gz$KZ=X Zƒq e -Ñ~V)&zŠ~zŬpñƒyZªÌ Zi%„ zŠ}÷X Å4z] .c"7,$Ð r # ™ƒq]|X ZƒkˆZzgŠ
# ™Z• ', ug I( š M )X å k7,~£ ¸ _7,$„zB‚}÷Ìr ó óãzZ ! ²7Vâ äL LXÑ ìÐíyŠq -Z¸ìg J 7,r # ™ƒq…~ iŠC ÙB‚B‚Æ 7', ik , i yÃXì wì ¸ ÌZ÷ ¹ ñƒ ¨ ä ~ å~6²Š ZÏZXì e** −7, ƒ:7', ik , it¤ /ZX}™˜œzQ@ M
V˜ ~ {vk QÆug I ( š M ) yŠÆ- q -Z X VÅg: c* VÅg ~g Y ðJ 7,
~ {# ÏZ ) X å ;g| 7,´ å Š Hc* 3Š y¶ KÑZz quÃx?ZmŠúñ []| o.ÅGEE -G '!* ÅOŠ QOŠ S gzZ ñÑp=k0* }÷ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]| ( ¶ö; g ~÷ X , Š™qzÑ
Âñ Y c* Š Ÿ^Ã\ M ¤ /Z ì w ì HX c* âÛ Ð í ~ WÈ ZgzŠ t ~ X ì ]gz¢…Ìn Æt £ Z¢gæ X ³7,! ²V ; z \ M Y Y Hx OZ ÌZ Â, ™g Z Œ ÛZt 7t Zè X c* âÛ g !* g !* pŒt Zè ] !* ~ÅV ⊠P gz Z 1á 7g Z Œ ÛZ¢ Ðí J -Z # 7` Q \ M X ì o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|gz Z ˆƒ ~g » Å^Æ ~^r # ™Ý° Z† gz Z ~÷
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
23
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]|X H q ZŠß Z …B‚Æ ¬Š ä ( {Š%vZgâ ) w Í Ñ Z t X HÁg™ è6,P …™ Y ÐàC Ù!* lplpä ( {Š%vZgâ ) C4X ì »Y 19 13§ Z z
½~]zÛgz Z {C Ù‡
kZ ¸}g*{ â g e ÌZX Š Hƒ^eQwŠ Z÷Ð ½i§*Š~ {C Ù‡ {C هà ( r # ™~^Ý°Z†) ä~gzZ 5 µñ= »Ú Š ]zÛÐ s¥ Y 58E~ ãZ X ~Š ™ qzÑ ðJ 7, gzZ ˆƒ qzÑwÍ Z xëL E ~ ]zÛ ( ™ ) hg ~çO X Vî Y ` r~ c* Š {gt= ä { E +‚Z}÷X å~ {ç]zÛ %Nq ÅæG -Z { â ]‚=~z ZÏZX ÅÝq½Ð{ E +‚ZÆt0* dZVŒgzZ c* Mr %N ˆÅlg \~,Æ# ÆÅæG Ö} .kZ ~÷gzZ 5 µñ»# Ö} .Ì~!‚g
4$M~ kYZš iZgzZ c* Š yJZ ä èG M çOX ñY H I=Ð oÑÅyJZ
X Zƒk0* 6, VzÔ
kYZš M Ò»Ô - Z + −Z b &
~! ²VŒgzZ Š Hƒ³Š *ZgÒ~kYZš M Ò»Ô-Z +−Z b &gzZ E »yJZq -Zƨ£~ög D + z½èE L ¢X 5µñ~¯»p pg ~g Y½gzZ äJ 7,
4$M)X ñƒq »'=gzZ ;gwÍ Z~yJZ kZ ( èG -Ñ{ E +‚Z F~T Zƒy´Z % iz \Š/ £ Ð ;gE- Åx ¤ gzZ ½æLG ágzZ Õx ÅZ V5ÑZ k gzZ'Ò »]!* kZ~ kZX ¶Álp¹ n }÷Ð p Ò(Ì{z ˆÅ ~g Y ±Ã
Xì ]!* gŠ ** -Z ¢ q 8™Ýq/‡+ZÅÔ²ƒZŠ MxE~¦²¾q -Z å™f DÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ]E
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
24
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Y 1947 ~k , $Ñ Ëì DZg x) Xì “ *u¿Å4z] .(~÷t
yc* Š Z õg @* = ~ Ò»Ô-Z +−Z b & ( ˆƒ ù Ÿ ~ ^ß„‰ Ü1 ( ~)
4ZŠÆ` Z ¯Z Åß÷ZgzZ Vzm, ôZ~x ¤ á gzZ 5 µñ»äJ 7,zŠg QgzZ ~ m, ôZ
lZ D VŒ gzZ Š HH É ±6,õZz » Ò» 6Î = ˆ Æ äƒ X ‰ØŠ}pÆ(Ethics)t ÜÑZDgzZ ( Psychology)
ð; ggz Z ~§ Z
~„ Zw=ä~TÇe£Ð¬ÆáZw¾~y MÆY 1918', ÆZ ÆY 1919#ˆÆäƒ »k B gzZ‰ á {C Ù‡Ï(§ZgzZ m§ZgÒgzZ 1 G ã Å M ~ |p å ~{ „¤ á»6¤',ï L !Ó~C Ù„ X Š Hc* ÑgƒÑ ~y ZzZ o. GEE -G ÷ Z îªG3Ò7]|VŒX åÞZ ñA ¢ 8]â } .q -Z FnÆŸÐ T å§Z ], Zzi +g 3, gÍÆ [º V⊠yZ X c* Zz™Š Zi M = ä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z gzZ r # ™ y{ vZ; ~g@a Ôr # ™ Zè ~ßñ ]| X¸(Redwire) ~k , ’kZ X ‰ ÇgƒÑ k0* Æ yZ {)z r # ™ ãò(Z[© ]| ) = n¾X ñY ~Š } 7,´Š Ì$J ÅBzg g ZD Ùk ¤ /Z B‚Æ e $Z@ ïgÍ Âƒ** Y(ËC Ù!* /Z B‚Æ~È0* ¤ kZX ˆ~Š]i YZ ÅäYyc* Š‡ X „gJ -k , Š ãZôtgzZ ǃ~gz¢bŠ q :Z
]â} .~t£ZD¬Ÿ
Ö} # .Å)¬gñZ]g Â{zðƒŠ4}÷# Ö} .£¬Ðƒ ~yc* Š‡
ì‡'g ÂgzZ¸)¬gñZø** # ™£Za Zi% {Š Zñ™]|V⊠yZ X ¶ r o.ÅGEE -G gâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ à Ág Å{ â &ä \ M X å Zƒ¦²„ Zhðñƒ Ö} # .{°‡!* gzZ c* âÛ gHx £ ì‡= ~ ~¢q)ÅyZ/ŠgÒä ( { Š%vZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
25
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G » ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7)g—X ðƒgHÆ"Ág »gÒ~~gzÛ Y 1920 X HÀF, ! ²» kZ ä ~gzZ Š HHI ¹£ Zƒ ù ¤ áó ów» ÅF, L L!‚gq -Z o.Å -G ÌÀF, » ó Šó ú>Z ÷ Z L LyZ>!‚gzŠg QÆyZ6, öâ Û Å+Š!ZvZ†»b§ÏZ
yZX ðƒŠ4# Ö} .~uzŠ= å Hx » „k , Š ~hð~"{g ZŠ ZpH ù¤ á {g ZŠ Z x ** » ( "z ;@* ) kZ V⊠ì‡~ˆ ]g  {°‡!* X å( h+Š ) ¹F,
6CXìC Ùª]g߉Å]â } .~÷Ð`ZÃsfzgqX ðƒ Y 1921s6, ZJ @* Y 1920#Jø** $** 1 T Y 1924s6, Z /16@*Y 1923#J Vz>úŠø** 2 Y 1925y£ 15@*Y 1924s6, Z /16š M F, z½ø** 3
Y 1926s6, Zy M @* Y 1925y£ 15[²tZ²gzZx¤ á Š š(!%)gÒ 4 Y 1926#J]g ˆø** 5 ', Æ Z / 28 i Z ~g g bÑzÀF, '¨X "z ;@* ]g ÂÁggÒ
6
)¬gñZø** x £ì‡gÒnz/5~¦²kZ )Y 1931~g†22@* Y 1926 (ì w‚zŠq -Zx » »"gzZ Z 7, ** ™x »{)z
Y 193 6', Æ Z /10@* Y 1931~g†( vZ à Z ) >è úŠø** 7 Y 1947 ~gzÛ14@* Y 193 6Þâ23i Zš M F, z½ø** 8 Y 1948mJX dZø** x z‡ Y 1948', Æ Z /2@*
9
y# Ö Ó~ÈÃX Y 1947m14@* Y 1937 ~gzÛ/14zg {z)¬gñZø** 10 Y 1953cŠJ @* Y 1948 y£zg {gñZø** 11 Y 1954y£JÔY 1953cŠJ @* Y 1953~g†23X dZø** ¾i +Z 12
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
26
Y 1954y£JS 13 zg {gñZø** ¨# Ö i 5{g !* zŠ 14
]â} .~zg {z)¬gñZÔ "]g Â
E E 3Ò7]|Š¤ îGªG á g!* bÑgzZÀF, » ~gg9"Ág»¨~"]gÂ
o.Å -G B‚ÆŠ¤ á gZkZ Š HHv~(vZ àZ >úŠ)]gÂ~„¢1ðƒŠ4}÷ ÷ Z
# ˆÆw‚ õ0* Z gzZ ǃ ´g ~gY {z´Æ]‡zZ ~íŠ Ìx» »"= o.ÅGEE -G ¸ » m, +Z {ÒvZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]| ÂðƒŠ4}÷zg{gñZgzZ)¬gñZ]gÂ
gzZ 3g ~gYä~x»C Ù‰ ÜzºgzZÁx‹ÒŠ£z!* ~YzZ ÏZXŠ Hc* ZC ÙŠŠ¤ á gZ bÑÅ ~i é›E.ÅZ [ {g0* ,ÛÎgzZ (ì ;gƒ™f » Y1961) Xì åÀF, Üz kZ ‰ gzZ¸`ƒù¤ á ~yc* Š‡IЄ}g0* zŠÐ~yZX=pZv!* zXìqzÑ (Š Hƒù¤ áÌtVZi Zˆ)Xì ÑZzäƒù¤ á gzZì Tk , i{g 0* ZŠ
4G &nÔ~Ô ²› š .çGnIE
4$M) ~ Y 1925 à Z >úŠ ) ÃÔ²›š r # ™ Ò( +−Z w° ** Ññ) gzZ ( èG
ù¤ á~Y 1925ðÑ£ {g Š H¯ZŠ ¤ á g Z »g—~{g !* kZX ‰ Ç 4CwŠ c ( vZ 4$~ M wŠXì Zƒ }d $Œ Û Æ{ âb Ðn¾Åä™ì‡œ / %Æóv ó Z à Z]úŠ L LèG mŠúñ []|ÃVÍß ( š M F, )k , i Æ ™kC]gz¢t ~ Y z Z kZ X ;g
òsZ L LIÐ kZgzZ HÀF,» ó ób âÏL Lì éZpÅÚ Š x¯ »x?Zz > }Z Šzö¹® )¤ áZ ÅkZ~´ ˜yZpå[ƒù ¤ á ™ƒÀF,» ó ó;#ÅwßZ
0Ð [‹§X,i Z {z´X ðƒ® )¤ áZ ÌÅ[ÂkZ~wŠ[ZgzZ ¶ ˆÅ ù ¤ áó ó '¡%Ö] ^`i^ãqæ àÚ äi^³Êæ æ xnÛÖ] é^nuL LyZ>[Âo„q -Z
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
27
XŠ HHù¤ áÌ XX èmÛu] à Ðñ^ÏvÖ]ZZyZ>!‚gq -Z {z´ÆkZgzZ o.ÅGEE -G D Y \ M  ‰ á p=~ yßY 1924 ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]|Z # E g—Ì! ç .ÅZgŠ ØZ† „ zŠ *Šq -Z}÷X }IÌ~ wŠ ñƒ Ðg—ä VrZ™Í'!* Åg—X¸ Ð ~ Y !* Š ZÆ Ka q -Zt X A Ð
Å\ M V Œ Xì y !* i Åy Z ! ²X ì
Zz [pÐ + Š o » y Z Hn²
ÏZ ä g—X ñ Y Å ÒÃ~iÛZ ì 4X ǃ 7W,Z » ó v ó Z à Z >úŠ L L
c* Š™ Ÿ( ! % ) ~ wŠ [ Z£ » kZ6,3ZzÐ yß å 1™{Š Zg Z¢ ‰ Üz
X Çñ Y
ug IŠ ¤ á g Z »g—~ {g !* ÆwŠ
ÒgzZ~yŠq -ZX Vƒgg »~ ~Š q :Z „~^kZ=äg—çO
¸ìg™'!* ~}g !* Æe $£ZÐ V2zŠ ‰~ó ó>ú−Zg ZŠ L Lr #™ E s #Z~Wñz ZX ['!* ~g ø™ÖgzZ ñÑp=xj%! ç .ÅZgŠ ØZ†
Å]â AZ ¹ C ZègzZ c* ZC ÙŠÐZ åc* ŠÃg—{gt£gzZ H™f »]‡5—‚KZÐ
mŠúñ []|" ) óð ó AZ[L Lä ~ X 7„ gŠ Ì]g „! ² Xì ß! ²V¹³7, ¹gzZ c* Š~B;ÆyZ ( x?Z
E.Å ã ZŠ ! ²Å! ç Z)´
! ²t ¹0Ð V/zŠ q -ZgzZ H qzÑ −7,Ð i Zz M œzZ ä VrZ
Ź! ²) kz²Z ` @* är # ™Ò( +−Z w° ** Ññ) '' 7„  ä~gzZ ðƒ]ªÃ¥‚X ñ3Š 7Z™wïÂ{zgzZ à ïÐ ~g ÓZ ( [Â
7Ì! ²âZÃ\ M p d $Š Z \ M ÂD BX ¹ñƒ BÔõñkZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
28
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7Z6,kZ ( ¸_7,~ m, ôZÐíV⊠yZr # ™Ò)ʤ /¤ á}÷ÎC M ø mô ]ö ‰ −C Ýøç³³³rö³³³Þö ]÷ ³³³Æø Ô Ù!* Ð} #gzZ`Z ñƒëtgzZ c* M×Z(, tä~( ì {gzõ»y!* i! ²t)X ÇVî 3Š}g @* Æ×»~À ³³ãû¿% ³³³Ö]
}÷t X ¹Ð yQ W, O¼ ( ‰ Üz kZ )Ð ~ ¥‚ ñƒ D™kC Ð DÃ¥‚gzZ¸ D™ c* J 7,[Š Z êL ‘~ Ò»Ô-Z +−Z b &X „ zŠ äZ6, :g ÖZ »ñZg+Z™| 7, ðAZ[7Z ¹ä~X å@* ™ c* J 7,V;zÌ~ å
zŠ Z „ # X ¶’ e hyâ ]!* h7ZÆäƒ
Zz** ñOX å’ e ** ™
]| ¹Ðíä r # ™Ò( +−Z w° ** Ññ]| ) ˆƒx ¤ á gzZ‰ − o.ÅGEE -G gŠ ØZ† ¶ÅÃt Ã\ M ‰ Üz D™ q ZŠß Z ä ( {Š%vZgâ) ÷ Z îªG3Ò7 E Òä ~Xì W, Z Z(,~à »yZgzZ „ zŠÆ\ M {zX ** h — 7Ð ! ç .ÅZ ë ðÀX ÇVß™Ç7Z ~ X
zŠ }÷{z X ,™: „X ¹Ð r „ #™
X ‰ 6,ykÆyZ VâzŠ ë}k , Î ðyŠ}uzŠ XÐN Y k0* ÆyZ VâzŠ
¢1=gzZ ñƒÉÐí„ D MgzZ ñ Má p=r # ™! fÂ~Š .Š
á p=g0 +ZX åLe „ ** M s§Å\ M ~X Vƒ‡â °çÐ \ M ¹gzZ c* Š äVrZ ‰g0 +ZëX ~g*ù]Zg ~÷ Vî 3ŠÃ\ M ~gzZŒ{©X N M
å~B;}÷!‚gt¹gzZ H{g ¤ áZs§Å ó ó ämÛu] à Ðñ^ϳv³Ö]L L !‚g
§·gzZg $uä~X Vz™ù¤ áœg »!‚gkZ H{Š Zg Z¢gzZ c* MC Ù!* ~×gzZ
X c* Š™ qzÑ r œg™| 7,i úÅY (gzZ BÄg6,ö{z ‰k0* }÷£ ÃÅ
x¥Ø~ kZ q œgq -ZX 8 Š Á nÆ™ œggzZ k7,!‚gÐOŠ S
g *¹ ] Zg b§ÏZ gz Z Z h M ÌÐ Z gz Z q œggz Z q -ZQ Z h M Ð Z X @* ƒ
ä +$ +° Z + i¦ ¹ä ~ X B™x Zg M ˆg ¦ /¹ ] Zg ¹ä ~ç X ˆ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
29
œg ~gz Z ðƒ y Z f Z Å ðç O X ÇV î몃 œgt ~gz Zì H? f ¹ = X ƒ e dŠ { z H {g ¤ áZ s§Å Çgz Z @* Y @* h M ½» b§kZ ˆ Æ ™
¹‰ Ü ZœX ¹= ä Ñ}÷ Â~ 7,~ y » }÷i Zz M ź Z v Z Z #
{°zÐ \ M ~gzZ 7„ gŠ ** ™ œgÐ ^z ¯ b§kZ Zg vgz Z ì — ~ (, òsZuZu]ÑìÆ \ M XÐ [7Ðí » ¿#Ýq -Z [Z Vƒ @* ™
~ hÆ \ M ~Ð Vß Zz{7 gzZ ,™ ( vZ à Z >úŠ )Ð ~Š Zi M \ M gzZ
=Ð ~È ‘Û èY ÇVƒ74ZŠ~‘Û Æ\ M ~pÇV¼„]!* hZ Å . o EE -G 3Ò7]|ðƒÙp™Ít…Xì ]Ð åc* âÛ ä( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG E t çO X ÇVzŠ Ð=g f Æ( yÒ%) LZ [Z£ » ! ç .ÅZ r # ™gŠ ØZ†
}g øÝðÃgzZìg D™„p°Å® ) )J -xŠy Mxj%! fgzZ Š Hc* Š[Z£
V-È ‘Û yZ åwì ** Z6,£ »yQ 0Ð ~È ‘ÛÆkZ S ¹7s Ü
>úŠ ) ÅÔ²›š v:ZX 7]gz¢Åä™ì‡‘Û µ ZXì H{ nÃxsZ ä
gzZ ä r # ™ ÒX ~ ¦ ZuzŠ gzZ Zƒ ì‡~ wŠ œ / %q -Z c ( vZ à Z tzg à ÔÇZ Ôg$ +Ô¯Z ) ]Zg ¶Z }g ø {z ,Š x ×Z ]â } .£ ä ( yÒ%)vŠ
X gÃè~( A $%X ë)z
ÃW Z F, z] â } .dvŠ , k ŠÀF,» ó ó( + Š ) Ǫe $£Z L L~ y!* i ! ²{ z´Æ à Ñ!* {gÃè
gzZt£ZŸ ã !* L Lk , ½År # ™ŠgŠ b§ÏZX Zƒ7TÌZ { zpì [ ƒÐ
! ²» ó óm,ôZ -ÌZ ´ ˜! ²èY ¶„ÅV1ÂVâzŠ= Xì åÌÀF, J
c y Z ÅV1Â+Z ì Ÿ» »‰ ÜzgzZ 2~ .ß0Ðt£Z® ))
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
30
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
£ ~ V1 ! ²Åx?ZmŠúñ[]|{ z´ÆV1 Ñ!* {gÃè Xƒ® )¤ áZ G 4&ª .nIE B= =ÂÅä™ÀF,»y Z6,lg \ÅçG »z Ì{ z ~ y!* izŠg Q{ -’"{g ZŠ Z }ŠzÆ V1 {Š™ÀF, q yZ
w q [  År # ™ŠgŠ ( °°Z† ** Ññ]| ) X
Á Â J M ] ‚ +Z X ì
‰ ØŠ™á ZjÆh +] . Xì _ƒT~„
c* ƒgy Zx~ {g !* ÆwŠ
o.Å EE -G 3Ò7]| Z èG4$M¸ ~ yß m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG # ~ Y 1924 i Zz M ~÷X Vƒ ;g}Š yZ f Z Z96,¿Åyk— q -Z ~àwŠ ¬Š ä # ™ *ÆZ†~ßñ]| Xì b§Åi Zz M Å ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) KÈ( r Ð ~ Vß Zz äƒg ZË X ‰ƒg ZËvßÐ Tì „g ôÍ~às Z§Zx Ó 4$MgzZ nZg ** b§Å xj% r # ™ ~ßñ‰ Üz ïŠ yZ f Z èG ‰gzZ lp ‰ 4$MyZ f ZX Vƒ;g Î6] ÅyZ f ZÐ y MXì Å qzщ ÜzkZ é›S !ä èG .zª b X ~Š™qzÑ bŠyZ f Z ä èG4$MZ äS¯Âˆƒ{i Zz M {z„ Dƒº ZvZº ZvZX i Zz M
÷ËZ e]|gzZ ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™Zè~ßñ]|ä~[Zpt VâzŠgzZ c* ‹ µ Z µ ZÃZZø** x z‡ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™³ Z· ¹!* gzZì ×[Zpt X ÇA µñ» ( vZ à Z >úŠ )V;z= Åt¨ÅkZ ä Å . o EE -G 3Ò7]|gzZ ðƒq ÷ Z îGªG -’V;z Å ~Š ¤ á~÷Z # ñƒ}g7 ‰ Üz kZ Ì{ »^g !* ~Š( s§Å )oÆx ¤ áX ~Š]i YZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z XìÐ îªE^Ikq -Zm
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
31
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
= Â{g !* ¢Å] â } .~ wŠ wŠgzZ 5µñ»x ª{ â &=V˜X Š H5wŠ~Y 1956ðÑ£g !* ~Š oû³³Ãô³Úûø Ø$ ³eø o³³³j$uø)X ZƒW, OVZz¥VZz¥ »Ÿ}÷™NŠ® ) )o¢q -Z~ ÅTåZƒ{@x»îªE^IkÐ×]Š ¬tg {q -Z=~Y 1945( p³r³³û Úø
5.&6,¦²Æw‚â]¬ g¼b§kZɃ]uZz Š Hc* 3Š b§TgzZ åG Zƒ ¯ g Zig » ÈZy[º ( 1) ¬Š ~ îªE^Ik kZ ä ~ Xìg Dƒ ( k , +) 5 X Vƒ ~ g » ~ ( 4 ) Xì ðƒ ðY O g @*( 3 ) ì g » Å V³( 2) Xì
X
Te Í U ^g70*Z÷õ ( 6) Xì B‚ }÷ ÕâZ ~÷( 5)
é›S !ˆÆ kZ ( 8 ) X Vƒ @* Y òÐB; Æ yZ™}Š b§6,§g q -Z ~( 7 )
ãÏLZ~Y z ZÏZgzZ ( 10)Xì „gƒlg !* ( 9)X Vƒ@* gZ¦ / ~{#q -Z]Zg
X Vƒ k7,i ú™ƒ c ¥‚6,kZ ( 12)Xì éq -Z ( 11)X Vƒ 8 Š~ ~YÃÅ
i ú~úÆ T ( 15)ì ¿gzZ q -Z LgzZ ( 14 ) Vƒ @* ƒx â Z ~ L( 13 )
8 Š {Ç!* Ð *Š ~ ( 16)ì ª+Z ~÷~ ékZgzZ Vƒ k7, 4G 4$M~Y z Z ÏZ ( 17 )Xì ªÏÅvZ à Z ÿG 5E g& zZ Vƒ gµVx Vƒ 8 Š H èG } 9s§N ZŠ}÷( r # ™£Z pÑ Zi%]|{Š Zñ™0Z ) r # ™£Z
0Z ) r # ™£Z ug IVx Vƒ 8 ŠQgzZ ( 18 )
ìg| 7,i úB‚}÷
~ÅÃÅã~ãZX ~i úÌ{zgzZ ( 19) Ì{Š%vZgâŠúñÙ]| -ZgzŠ ( 21)X c* q Š™ qzÑ ** hzŠ ä ~™òÐ V;z ( 20)ì •Š lŠp{ i ZzgŠ »
yZ Ì=gzZ ( 23 ) n pg›ÐíáZz gÆàkZ ( 22) Vƒ 8 Šà
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
32
HD hzŠ D hzŠ ( 25) X Vƒ @*M “
~g OZ ~÷{z ( 24 ) Xì ›Ð
}÷4£ ( 27 )X Vƒ @* F, Q~àkZgzZ ( 26) Vƒ ;g™i Zz6,~c Vƒ 8 Š
~÷gzZ ( 28 ) Vƒ @* 0* ÃVß Zz ä™wLZt ‚ LZ  DgÐ }ixŠ Ã\ M~ª) X Èø×ùô eø ôö ÜûÓöjöòûqô (Èø×ùô eøôö ÜûÓöjöòûqô (Èø×ùô eøôö ÜûÓöjöòûqôX p ÖZt6, y!* i
( yc* Š ‡)g ZâÑZg ZŠ ‰ Üz kZX Vƒ @* ZC Ù™~ Î ( Vƒ c* M c ä™vZ \Z >úŠ
ÆV” „ d $Œ Û £âZ ~÷gzZì „g}Š ð‹ yZ f Z i Zz M ,èÐ( š M )Å
ÃyZ ä~gzZ ìg™'!* Ð ¾?ì HX “7 Cƒ ðƒ ðÎB‚
kZ ~ X¸ ( ]Ï) ~y MÆ ~H£ ñƒ qzÑ~ ]ÏyZ£ c* ‹ Z` â Zg ‚ {z
X ðƒ»( xzŠx)k B ~Y 1945èYì Hg Zig »ÈZyt åyZªÐ{` â
g¼»¨Å c* ƒg kZ {g ÂtX wìðû ðZg M)u:gzZ å: wZÎðû„Å[º‰ ÜzkZ
(š M )*tX H*q -Z~mÆt]6, Ø{Æxk B äëZ # ¬ŠyŠ
kZ X H Š c* 3Š {g Ât ~ ‰ Üz ~y M Æ ~H]Zg ÏZ X å Zƒ ~ ( yc* Š ‡) ¶Z ì ]!* Ðp7µñ»ä™™f »X ]¬‰ÌgzZ0Ð îªE^Ik
Zi%{Š Zñ™Ã]Zg=Â;e** ™g ë¤ / =ä:7Åyc* Š ‡Z # ÃY 1947m13
Hc* Š Š {gt»äÎ~{#Æ( {Š%vZgâvZŠúñÙ]|*) r # ™£Z2 ÷Zr # ™£Za Zi%{Š Zñ™]|gzZ ¶„gƒlg !* ]Zg k QX c* Î z~gzZ
Åg (ZÛD +H0}÷ ¸ ìg ™{gtt Ð V2zŠ ‰yc* Š ‡® ))
}÷gzZ ( \¬vZÔ) r # ™ /Z†Zi%x(yxgŠÆW q -ZgzZ {g !* X ñY
}÷B‚Æ q :Z kZ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ ávZŠú¦ð¸ xj%
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
33
:7 ÆkZS7{ ZgpôðÃXì 1™{gtb§hZ ä ë ‰ Çk0* 6,V;z gzZ Vî Y ` 6,_ÃKZ g ZâÑZg ZŠ ð~ X ñY c* Š ™Ã\ M LZ áZjÆ }÷Ì( {/vZ w¤Z ) r # ™ /Z†Zi%gzZ Ïñ M g » År # ™£Z m, ³Zi%
~gzZ ‰ − VâzŠ™Èt X VzŠ™áZjÆ:7 Ã\ M LZgzZÐ VƒB‚ XŠ HÎåZƒc* ά‰ÐyEZ
, Š™¤zJ - õg @* {Ša
Ær # ™£Za Vx]|{Š Zñ™X è¤zq -Z ä~‰ ÜzÆz
Iß q -Z c* C 7Z IÐ "7,ði ú~ ug I ( š M )gzZ ÅŠ4¤z {z
{Ša c* âÛ ÐígzZ
â„ e $.gzZ
ñ M k0* }÷\ M ~ Ù
ÏZX å 1 ¯ éC Z6,_ Å ~YÃä~
… Y¶‚Æ{}÷X ñƒ
˃̤k $ , ¼t H{g ¤ áZÐB;ñƒDƒ:ZzgzZ,Š™¤zJ - õg @* }g7{}g ‚ÆîªE^Ik×.‚gzZîªE^IkkZÎX xª„¹\ MXì Å‚ c ¥ » ~ Åà ~÷ ; g @*J 7,i ú~ ¬ X @* Î6,kZ gz Z k 7,i ú6,
vZ ) w ( r # ™· ì ~g@ a xj% ÂNƒ s pV c* ÅÃZ # g z Z ås§ c ¥ » ~ ÅÃÅ y Z Ð ~ pkZ ¸ D J 7,i ú… ( ƒ èZg Ð \ M Z # Zƒ Zg7 ‰ Üz kZ Èø ³×ùô ³eø ôö Üû ³Óö ³jö òû ³qô z~y M ( » c* ƒ g )g z Z ås§Å‚ Å . o EE -G 3Ò7]|i ˜ ð Zƒ= g & Ð li Z âÅ ( {Š%vZgâ) ÷ Z îGªG +~ Y 19 5 6 ð Ñ£ X àwŠB‚Æ V î ¬Š Å\ M gz Z
]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^mø
Ѓ t X Hx ª¸ cgñgzZ d $Š Z } (,¹ £ V; Æ ~gp}xj%
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
34
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
G ¢ 4 h G íÆY !* Š Z ð|&;IÐ kZ r # ™ ~gpX¸ ø yZôÆZ¤ /} (, ‰}÷~Vzg ¶ZX ñ MÐ n¾Å ï{z ¹ ¸ñ MYwŠÐ
, k Š ~g ¶Z c* á‚g ËÆ^ c* C ä ~gp}WyZgzŠ X ñ7,]Ñ£ o.ÅGEE -G \ M vZ wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|) +−Zgâ Âݬ ~ ÝZ å J 7,ä VrZ ðƒ à ©½Åt£ZŸ ã!* ŠpgzZ ÅÝq ½~ i sä VM ( ƒ èZgÐ {z™NŠ&ì ~ ! ²x¯ ðà »VâzŠ yZ Y7 Ð ëä VrZ™Èt Xì
\ MvZ ) wÍ ZÑ{Õä r # ™Ò( +−Z w° ** Ññ]|) X Ù{ i Z0 +Z
kZ ¹ä VrZ™7,ÄP X c* Š 7Zì ~ p°Åt£Z Z',£ ( ƒèZgÐ yZ {Õ» ]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^³mø ä~Xì ÚV#V#Ðp ÒÆyiz~
"7,Ää VrZì »x?ZmŠúñ []|{Õt c* C gzZ 3gt ‚Æ G ! ²ÅzgŠ dZ Ât Îìg (Z" ‰ M ~] .z öŠ-8‰ − _7,gzZ G qzÑ ~Š ]úŠg ZÜ!* ä V¹‚ÆyZgzZ r # ™ ~gp}~y MÆ]‡5Xì 9 õ0* ä VrZçOX ÇVƒy¶»yZ~ ¹ä r # ™ ~gp}X Vî M ú.~ '!* ~÷Ð pŠ X D M c ]‡5 'gúgzZ Š% ð|Ð ]ÒX c* ZIyŠ
Ô Ø³n׳r³³Ö] h^³³³³_³³í³³Ö]( 1)ÁÂ{”ù¤á~÷r # ™~gp} X F g gzZ äi^Êæ æ xnÛÖ] l^nu h^jÒ( 3 ) (ÀF, » b âÏ )Ô Ün×ÃjÖ]( 2) 9. àú ~Ãx ¤ áÅ ‹X¸‰áB‚LZ ämÛu] à³Â Ðñ^Ïv³Ö]( 4 ) 9 Æ VÇ|IÐ ú. ì£ ‰ á ~Z¤ /LZB‚ LZ= {z ð‹Z X å
}X å Zƒ H{Š6,» i§òsZ ä VM‰B‚ Ì'gúÅyQX ;g~ „ï
åZ9s§q -Z~X ‰ ~{vq -Zµ Z nÆK Z%ˆÆ]Š „r # ™~gp Y7ÐígzZ ñ M k0* }÷yZ£ âP^lpl7lp~k]Æi§! ²
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
35
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø iöø ³û ³uøæø ~( ? áZz+ âÆ[Ì\ M H ) xnûô ÛøÖû] Åô^føiû]ø àûÚô^÷ ³mû]ø Ô gzZwÍZ [~V;Y) oûÞô^%$Ö] xônûô ÛøÖû] æø Ùôæ$ ø] xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! Üû³Ãø³Þø pû]ø ¹ä
ø iöø û uøæø ¹äq ô Ûøuûøû] àøÚô Ô -ZÐ~yZ Â( Vƒ@* ÑyZZ6, VâzŠ ãU* [ ÐyZgzZ ( Vƒ~£Z~) p' ô ³Ûø³uû]ø ^³³Þø]ø ¹ä~( ? ~£Z\ M H ) àø³nûmôù ñ M ~ wŠ ! %zŠÆ yZ V; Ñ ì ? yÃ~£Z
… Y \ M X Y7
ñÑÌÁÂÅyZgzZ ñ M™ïÐ yZ r # ™~gp}}g øgzZ ñƒ HÅyZ0ÆV1ÂyZ Y7ä~X ð‹™| 7,é]SgŠ…ÁÂ{zgzZ
áZjÆ„ V1 ~g ø ~ yZgzZ E Ç!* Â'!* Z} .!* Ñ ì {zì ñZg
D™p°Å]ÑìÆ V-£Z r # ™ ~gp}gzZ ( Æ {)z gZ ª)
¹ä~? … YÃ+$ +°Z+i¦\ M HX ¹äyZ£ âq -ZÐ~yZX
X VƒÂ}YÐZ~
nÎ J h1q -Z ÌyZ£ â{zÂZƒx OZ »k , ½~÷~¢gæq -ZÆVÇ|yŠ ,v0* # Z
X … YÃ+$ +°Z+i¦\ M åc* ŠÇä\ M Â[Z£ ¹™|gzZA= gzZ 'gúð| å{# Wz¹£ ~ w; Ær # ™ ~gp}]Zg¸*Ð kZ
Z (, »ä™WnkZ „g Cƒlg !* -W q J -Z]ZgkZÐt · ZgzZ ñƒ¦Š%
~y M » yZ X• ]!* Z£ Ð yEZgzZ G ]ÑZÎÐ yEZ ä ƒ X 5 µñ ]Ü{z Y7 äq -ZÐ ~yZ~WyZgzŠgzZ å0Ð kzgzZx AZwZÎ
ä‹ ä ~gzZ¸Š c* °»= X N ‹ {z¸ ñƒ wi ** 6,£Z ]|£ ó óx AZ L L G ¢ 4hñ ÷gC ( ~gŠ 0* ) øG h1 „¹ q -Z „ d $Œ Û }÷~ ¥‚X G qzÑ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
36
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzZ ¡ÆyZ 6 å Z (,¹ £ »yZ~ V-gŠ 0* Ô b§Åy¾#X¸Æ
{z Ô ÏÅy¨ KZ uÙ a^Ô ñƒv z', ZÆyZX åC ٪Р]** KgzZ ~gze Å# ¶
ñƒ D™{g ¤ áZ s§Å¥‚ N !* N ZŠgzZ`Z ñƒ f e Zg – » ¡LZ ^ãøÊø ¼% Îø oûiô^nøuø oûÊô àûâô]ûø ]ö ÜûÖø oûÞùô]ø ]÷ nùôqø áøçûÛö×øÃûmø oûñô^ßøeû]øæø oûiô^³ßø³eô ðô?øç. ³âF Ñì
xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! ^ÛøÒø oûÞô^%$Ö] xônûô ÛøÖû^eô kößûÚø! oûÞ(^ô³Êø ^³Ã÷³nûÛô³qø ðô?øç. ³âF ö ³ãøû ]ø oû³Þ$]ô G3E4XZæ L~ Ï0 ï + i KZ ä ~ … Y ! lV à ÓgzZ d W }÷t) Ùôæ$ øû]
yZZ6,wÍ Z [~ b§T Vƒ H™ ¯ { ZÍÃVÍßx ÓyZ ` M ~ :X Å7
ÐÙñ{gzZg ‡z} (, ™ÈtgzZ ( A $%X Vƒ@* ÑyZZ Ì6,ãU* [„(ZVƒ@* Ñ
O°ßq -Z ~ äÃq -ZgzZ ¶_ƒ îæ lg !* XŠ HY N* ‹~ w; gzZ ‰ Ö
t H{g ¤ áZs§ÅyZär # ™~gp}X¸ìgÍ'!* ~g øy›vg ) , ~Š J 7,ÃyZ ä ~ ÁÂÅ\ M X ¹gzZ„ zŠÆ‚ÆyZgzZ °ßgzZݬ
ä VrZçOX T e ** ™]!* Ð \ MgzZ 5Ð ]ÑìÆ\ Mt
Òx(ä ~ X
_ ZÑ H Å äƒ 4ZŠ ~ ® ) ) Å \ M Y7 Ð í
{z=g f Æ yQ y M gzZ c* Š Ø » (r # ™ Ò+−Z w° ** Ññ]|) r #™ X ‰ƒ4ZŠ~® ))
X ñƒ: Zzgs§ÅŠ ZÓ,gŠ Z',gzZâZeˆÆä™k , ½ëyŠ}uzŠ
!‚g mF,ñƒ D à e $£Z x Ö 7Z X Zƒ g*~ bD ~gÎ M ~ 5Zg
~Š ZÓX㊠ZÓëyŠ,Ί ñƒD™„ Dä³mÛu] àÂE гñ^³³Ï³v³Ö]
Ò»Ô-Z+−Z b &£¸g©0gxj%„ zŠB„e $.gzZ„ zŠ *Š}÷
½Æ( ÷ZÛ) ;gE- y1gÎt X¸Wz6,Æx ¬ õg @* gzZ¸kzg−Zò** ~
~÷~wŠÆyQä \¬vZX¸d $Š Z ÌÆ! ²y!* iX¸. Þ‡¹gzZCc*
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
37
'úŠ FX ðƒ Ùp ~(,6, æ M ~÷~Š ZÓ 7Z X ~Š wZ e ]³gzZ ›„ ¹ X¸yZ-Šk , izV;z{zXìg D YGúæ„ zŠidÆà~XXäVrZ
X Zƒyz¬ÐY fgzZx ©Y Zgiz
] ÑZÎÆxj%ßo
úæ vß {n Ì~ ]úŠ kZgzZ ~Š ]úŠ= Ìä ßo J -VŒ
o0Æe $£ZgzZ H~8 -gh°™f »e $£Z äg©0gx ÍyZgzŠX¸
X å [ ƒÐí sg ¬ » yZ ÌyZgzŠÆ xk B X G ]ÑZÎä xj%ß çøâöæø ö ^ø eûøû] äöÒöô û iöøe $ MÐíäVrZ ÂðƒW-0ÐwYŠZ #
ö ô û mö ¬Ð¶Š[Z£}÷X HÄc* gŠx|» ( 104:x ÅZ >gÎ) ø ^ø eûø ] Õ HÐ e $ M kZ\ M X ݬ} (,\ M ð¸¹gzZ ñƒ¥#Ð Zð¸LZ {z
¥#Ðíxj%r # ™oQ HyÒ{zåJ 7,äVrZ£ ~§· ? B ñƒlpãZ {z6,Tc* Š[Z£ ×ä~X Vƒ&HÐkZ~ ñƒ
=g fÆ]ÑìyZ {z Âì glÏ0 + i {g !* zŠ nÆxsZ¤ /Z Ñ ìg (Z" X :¹ñƒD™ZŠ Zt]Z äS¯ä~Zƒ»** 3Xì Hg ÖZä~»Xì G +”‰tg M öŠ-8ì ~Š Zi M Å VÃ< h ØèC Ù~ ÑÅ\ M L L
Æ T7c ® ) ) kZ Â7~Š Zi M ¤ /ZgzZ Ìn Æ xsZ ÔŠ
X óì ó ~ŠŠ ZŠtä{ ¤ á Š !* 0Æ]Ñì
xzgÓZg eëZ # gzZ σ~Š Zi M™| (, Ð yZÃ\ M c* âÛ ñƒ0ZÐö
¹gzZ Hd $Œ Û Æy»}÷ì CZ ä xj%0g„ zŠ}÷¸ìgƒ4ZŠ~ @* Yc* Cnçb§¾ „… Y\ M ) ÌøjôÓøÖû ] ØöÒôçûiö àømû]ø àûÚô pûô û ³iø kø³Þû]øæø 1
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
38
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-ZÐ~R, q óLZ ÂñÑ6, ykLZ=g©0gZ # ˆÆkZgzZ ( A $%Xì Æ {¤ á Š !* ZpgŠ {z gzZ G \Š ä ~ 6,T ðZz™U „ $N* ~ ! ²„ ZpgŠ
{ â &„ ZpgŠtb§kZgzZ c* Š¬»ä™g¨Ã>äVrZ6,Tðƒ7t ‚
zŠëÐi úÅ[fx ¤ „ áq -ZˆÆV±-â FgzZ „g CÎ6~VzíŠJ -
Š ZÓt£Z® ) )÷Zxj%tŠ ™Q™ M äÞÖàŠg Z ~g »u ¸ñƒ rg Ã á Š !* ~ kZX Š HÑÅ{zX c* Š†Öq -Zà t Ð s§Å¼ZŠ ]g ZizB‚Æ$Å{ ¤
åÃt£Z® ) )gzZì Š Hc* Š™ c™¬—‚ »yZÐ s§Å{ ¤ á Š !*¶q :Z
g (Z"¸¢q~[fi ú„ zŠ£™| 7,p ÖZtXì CY~Š ~Š Zi M ( Iè) $ E Bgu ©$E kZ J -VŒX ¶_ VJ -kc* î0 G ~y M ª qÅÏ-â ÅyZèY‰ƒŠ ðE ìgzZ ‰ á s§q -Z= 5Z:7 r # ™@uZzgà Iß q -ZÐ GL“) Ñ ð‹[ZpðÃ: ðÃ~-C Ùä \ M Xì ~Y eZ JŠ ZÓt£Z ï ì c* Š}Š[Z£ ä# Ö Ó ì ðƒt! x»gzZ Ç}™[x»gz¢\¬vZ ì
[Z£tX ǃg¨~ˆ è¾Æp pg ì‡~È0* —‚ÌZ]ÑqÆo 4h!N~â ¤',Ð s§Å¼ZŠ‹g Ziz Hc* Š ŠÃ® ) ) Iß q -Z6,{gtƽZŠg éhIG
g ZÎ~ Ïq -Z~ ¬Š [Zpä ~ ]Zg ÏZp¶k-â ¹ {zÐ T å ˆ¢Ïgq -ZÐ y Mì ÐäYnÆã0* {z 4£gzZì „gƒt¾£ Vƒ Ð äsgzZì ˆ M 6, zQ Ï~÷Ð }g – ã M kZgzZì ~B; }÷£
tg{\¬vZ Œ~gzZ ìg Y~g«£ H c ¥ »Vzi ˜yZ ñƒD¾
ze ~{u—ð; ~â¤',ä ~X ÇñâÛ Šæ ]Š¬ Ð (Sir Henry Dolb) ¨ gà ~ X Š HM [Z£ » yZ „ yŠ}uzŠÆ [ZpkZ X å óâ ‰ Üz »]‡5
{z´X
o M ¯gÍ {z åŠ œF, 7Z X Š HáB‚Ã5Z :7 r # ™uZz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
39
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ¶ˆÅ:ÔÌ]i YZnÆyZ,i Z
ë Z‹ ZG @*
/Z ~R, ¤ óÆ ® ) ) ò £B‚}÷ ¹Ð— ð; ™ Yg0 +Z ä ~
y*zy£ ¸ „zŠ ZÛZ}g ‚Æ® ) ) ò £) X N Y M g0 +Z Ì{z ƒ ]i YZ
ä ~gzZ ~Š ]i YZ ä—ð; ( ¸ ‰ a6,# Ö} .g »~YË: ËÐ kZgzZì ÅZ +¬~È0* 6, t£Z® ) ) ä# Ö Ó¹Z² ¹gzZÅ qzÑWÐyZ
B‚Æc* +Z s M ¯gÍÐ s§Åzg {‹g  íŠÆt£Z ® & ) ) ~m
ìŠ Hc* Š[Z£ ¸Ðs§Å¯gÍiŠC ÙgzZì „gƒ" $ÂzâÐk , Š °» I4F &Æ ]Ñq ò £ ä t Z²ï G L !Ó ~È0* t {zgzZ ì ðƒ ÅZ +¬ ~È0* t ÃøL G
$D ðÃÃt Z²# e Ö Ó ì Zƒx¥=™ M VŒ p7g » c ä™ c™
… ì c* Š {gtt ä g w ~â ¤',pì g » c ¶Š ~Š Zi M {zÉ 7 {zgzZ å (Cornwollis)Öâg »x ** »g wkZ X 7ƒ o bŠ ~Š Zi M ( Iè)
~Æ™ÈÃÐ ¬Æ(Allen. J) Z ›Z w¾ Z # ¸ … YÐ wŠ= ÅÆz q -Z {)z @uZzgàgzZ tŠ ™Q ¸ ïãZt X Š Hc* Yá ^
¹gzZ c* Š™g ïZÐYˆÆä™g OZ] &zŠgzZ‰ Y7Z~]gß
áB‚Ì=„ zŠtX &7ƒ o** ™ 0* ', Š Y~à§{ÅVñŠ MP~
g w~ ¬Š[Zpä~]ZgÏZ‰ YÐyZtyŠTp¸T e ** Y
Ð T c* Š™g ïZ ä VrZ1c* J(, B; cgrgzZ Vƒ Zƒ 4ZŠ ~} #Æ à ™]gmÐ yZ ä~ÂÑ äY„ zŠt Z # yŠ}uzŠXì×h +”=
kZtXìg ZŠ Ãz~(, ) )~g ø ¹Ð—ð;ä~X 7ƒ ® o** YZ÷
Hx ** +…gzZ CY Å[™'!* $ ßs§~g ø ì „g Û³» ~g ZŠ Ãz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
40
œg 3!* i KZ ~ ~g à Ãzz ® ) ¤Z „ zŠ pÑÆ ® ) ) ~g ø gzZ ì ;g Y
CY Å[™s§~g ø £ N C '!* ‰7Z ä ~ X H
ñƒ G ( È)
ZzÌÐZ + }g øgzZ ` {g—~uu\ M ¹ÐyZgzZ‰
'!* t S7, ÁÂÅ\ M ¹ä~X 7¹äVrZX ]Ñì}g ø¸
c* C gzZ ‰_ƒÐ {)z Y f£ H™f Ì»V‡5 KZ ä ~X ßÇ!*
uzgÐZ äg w ~â ¤',Æ\ M p¶g » c ¶Š ~Š Zi M …¼ZŠ ‹g Ziz
LZ™ Y~ y*zy ~[ZX ]â ¥D0ÆkZ k0* }÷gzZì c* Š ÇVz™VÈÐ=g fÆg ¶Z wq‹gßgzZ ÇVz™{ Ç M Ð |ÃV2zŠ
Í{z6,kZXì {Šyvà Cg ZŠ Ãz Ãg wÌZ~X ,™: (Z\ MÑìgzZ ñZ< YÐ yZÆz Zg ø ¹ä ~ N Yá â Z÷gzZ ÕÐ kZ\ M X Vƒ êŠÉâ
X åc* Š™g ïZÐYä VrZ1¸ ~Æz kZ „¸Ìr # ™~R, ótgzZ å Š H gzZ~ ðyŠ}uzŠçOXÐ,™7g ïZ {z [Z Og yEZ \ MÑ ì
{z c* M :Zz ~¢gzZ Š Há â Z÷xi 5X¸ìg™¸** {zX ‰ sßñr #™ ì X 'äƒ '!* ˆÆsg ¬h +‰gzZ ‰ M „ Z äS¯{zçO X ìg M ÌZ
~? T e ~Š Zi M HgzZ™| (, ÐkZì @* ƒÌ- _7, Â,i ú\ MÑ
]Š „~g ø# Ö Ó:gzZ ¶Ùâ 7]i YZ ðà ÂnÆ{)zVzi úäë ¹ä
Xì ˆ~Š™w{ Ç]Š „ÅVÇ·X $ Ëuzg7VYÑìXì $ ËuzgÃ
{z ¬Š~ykÆyZä~gzZ ~Š]úŠ=ägœÆVÇ· ¹ä~
@* ƒ]Ñì!Š nJ -k , Š °»Ðí»yZgzZ D™ÌV _7,Ì,i úKZ
` {gWz6,Æyc* Š Z õg @* Â\ M Xì CY Å ñ~(,~kyzŒ Û Ñ ìX ;g -ZÆ VgyZŠ£z!* q 1V; ¹ä ~ X
ÅV`~(,~(,ä VáÓX
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
41
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ð# Ö ÓnÆkZ äë:gzZ Ãuzg7Ð ]Š „ÅkZ‘ÓÃ$ +¬4 Vƒ ꊙlg \~ YZÑ ì Xì ]gz¢Å]i YZ:gzZì Ùâ ]i YZ
ð|ÃËð| b§TN ¯ : ~£ZÃË ñY ~Š ]i YZ6,oÑkZÃ\ M
c“ W ~£ZXì .ß ~(,~}g !* Æe $£ZÃ\ M ¹ä ~X M h¯ 7 G5E "Ë Â Š HM™ÃËV˜Xì s %Z~ãçÆp ÖZÉ 7]gz¢Åî*g4F
ëgzZ ÇVz™lg \B‚ÆoÑkZ~ÑìXì ~£Z {z ]ñpÆ°Â
™}Š [Z£ } 7} 7ä ~ HwJW, Zt ä x Hr # ™ X Lß:Zz
»r #™
c* Ct = ä V-£Z ‰gzZì c* Š h — x »gzZì c* Š™nZg ** ÃkZ
LZXì c* Šg Z’ä ~É 7¹ä ~Xì c* Š h — nç ä ~ ì w ì
Æ>lg \ŽZŠg wZ # gzZ ð‹“ ¦ / u~g ‚ä ~Ãg© 0g„ zŠ
š ðƒ1Ð lg \ozæÅyZ ÌÃ{ ¤ á Š !* gzZ Zƒ ôgüZŠ ]g Ziz Ââk0*
) ) ò £X c* ® Š™ c™¬—‚gzZ c* âÛ gŠ ™¬» ~Š Zi M ( Iè) ~g ø oÑz{ o.ÅGEE -G g @* =g & +Ãm, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]| ¶lpgŠkZЧZz kZ k¯ † Û 6,ay LZ n Æ^}÷gzZ c* Zz™ ù¤ á~ ]Zg ¶Z X ~Š q :Z Ï¿q -Z V˜ H q ZŠß Z= s§Å{yB‚ÆVî ¬ŠgzZ c* Zz™zg m, g¹g á
ŵZñÆ( vZ à Z >úŠ ) n }÷~ {ygzZ HwLZ Z÷ä T¶® ))
X Zƒ]Ñì!Š nZ÷yŠzŠB‚Æ$Ûq -ZÆKìYÐ ~ yZX ñà k°Z }uzŠ X
‰ ƒ ]¯ [ 1 yâ ä kZ ~ k°Z ¬ X ¶~½K
™ qzÑ ** ™¥#ÃVÍß™, $¸t ä ~ Âα 0ú¼Ðg Z Œ ÛZ kZ$~
kZ ¹ä ~X ,™]!* Ðí D™¥#VYÃVÍß\ M Îì$X c* Š yThvßpX ìgƒbâ s§Åg ïZ™yTh\ M Vƒ@* ™¥#n
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
42
# ™$gzZ} 7,|ƒ r 6,kZX
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Dƒx¥:ØÆG g {Š c* iÐí™
§ ZzizÛZy ZZq -Z
X ñƒ{qѹ
Â àŠ ZÓ ~ Z # ìt§Zz izÛZ yZZgzZ q -Z ~ mÆG@* ÞZ kZ %NÃx?ZmŠúñ[]|äVØ!* >ZæE zZ‰ÆŠ ZÓ ¬Š~[Zpä~ M)q -ZX B: { C}Ã\ M ì HßgŠkZÃ\ MgzZ ¹ \ M ~N.ÈŠ !*
mŠúñ[]|Z # Xì \ :ì c* 3ä \ M: ì yŠ ZŠgzZ ,¦ /{ C
gzZ ÎäÎ6Š¤ / Šg ZÆ,.kZgzZ Š HZ< Í~¬Š~ª qkZä~Ãx?Z
x OZ » ä3Æg—gzZ Ván b§Ë Vƒ~ ÒÃkZgzZ Vƒ ;gzg~ ä ?k\Z X Vƒ ¥#Ð VÍßÆŠ ZÓ ~ ~g Zi zt¤ /è q ÏZgzZ Vz™ ª
Æ ! ²X Š H5nÆ ð> ~g v{z Xì Hu|tB‚Æ { Zpíq -Z LZ xj%ÕZ', Z·¦,gŠ Z',}÷ ñƒ— gŠkZ ** zg Z÷gzZ p ÖZtgzZ¸ p ÖZ
+$ +°Z +i¦XÑìgzZ} 7,7 -a ¸ñ΄ d $Œ Û }÷£ {nÅyZgzZ å ;gNŠ [Zpt ÌZ~ nÅ Z} .á1 ÕZ', ZX c* ‹ Z` â 7Z ä ~ ?ì H
ñƒÉÐ yZ™hzŠ \ MgzZ ( )†ÐGx?Zz > }ZmŠúñ[]| GG 4OhI!uZu ** ËÆÞZ ï Y s§ÅŠ ZÓZ÷n¾( ¶à ™³ä VrZ )X o.ÅGEE -G ðZ ‚ ÛZ,j~÷~p ÖZyZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ å
õg @* ÅkZ ÂBq :Z ÅäYG c™Æ¬—‚Æxj%ßoZ # X ðâ Û t åŠ Hc* 3Š~[Zp=¸gzZ å;gg*w‚ZŠ6, ~È0* Zƒx¥ÐÚ Š
ðà » Å W ä3gzZ ,¦ /{ C ~ ,.x?ZmŠúñ []| ì yŠ ZŠ Ã\ M ¹Ð xj%tŠ ™Q÷ZÆŠ ZÓt£Z® ) ) ä ~X Š HH7x OZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
43
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
zzq -ZÅkZXÐÃVZ7{Z +ÃÐkZ\ Mpì ˆðÑŠ Â]i YZÅ~Š Zi M
yZgzZì Hg ZÎ6,} h˜Ãxj%tŠ ™Q~T ¬Š[Zpgsä~ ¶t Åä™g (Z3 Zg J¦{zpVƒ HÃäY6,5 Zg J¦gzZ Vƒ H q ZŠß ZÃ
{z~}ƒ0 +Z Ù Š Ù Š}÷gzZì ÑZzw−Š£ ìg™g (Z3 Zg (Z ñO
>úŠ L L~g »u# Ö i 5z1{z å8 ŠÃŠ ZÛZÆ® ) ) ~ ,i Z {z´X ‰ƒT $¸ ó Z àZ gzZ ñ M yc* Š ‡™ƒg F Ð ËtŠ ™Qxj%X¸ `{6,gîx ¬ Ð óv X¸TpÑgzZ4Ô(xj%X 5µñ»# Ö} .{)z~g ZŠg ÔÅyZ= v:Z
äÛu]æ äÖËÆ] Üã×Ö]
Ÿ] â } .
XX Š Z%e $£Z cgñ@¤ á ·„ zŠ ** Ññ) \ M ~mÆŸ]â } .
zq -Z »g §ZÆ( A $%X ñâ Û¶g]Ñq“ âŠpt ä \ M6,„ ZpgŠ Å o.ÅGEE -G ðâ Û ä ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|4z] .£ ~ {g !* Æ~Š Zi M Åò¤ /Z Çìgx »¯ t =gzZ Vz™:™f » kZì 5 µñ» ä™ ZŠ Z # Ö} .Ãg ‚ {~ KkZgzZì
Y Åi Z0 +ZÃ]â } .ëZt Å\ MÐ s§Åðg ¸)ë ðƒ1å™NŠ C5X
„g
]â} .~ wò
E3Ò7E]|t ·Ñ!* îGªG ä Vzg7y›‰ Üz D™ qzÑ4z] .Å wò Å . o GEE o.Å -G -G {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ˆÅì‡wògzZ å HÉgœc kZÃvZ {h +Z ã{Z ÷ Z ** Ññ]|) xj% c ä™ïz „B‚ Æ dZ x © ~â ¤',( ä) vZ ÃVß Zzä™x »gzZV˜gzZ 1x »Ð ( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™ŠgŠ ( °°Z†
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
44
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
kZB‚Æ]c* Z@KZgzZ ðâ Û !º=# Ö} .ÅÏÒúÏ(Ô 5~òzV§
Ï(Åòèr # ™vZ†·
ìg ¬~]â £{)zô~uV§Ðn¾
-y J MÆ Y 193 6Ð Y 1931= ~ mkZgzZ ñY ÅŠægzZ ðÉg~4z] .
KZsßñr # ™ 4£gzZ @* ƒJ -{ â õ0* g e~òzV§x ªZ÷gzZ Z 7, ** ™x » o.ÅGEE -G ÅyZ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ” äƒ k-â ~4z] . +!* yZgzZÈ Š ZZ »÷лòhZ V§w M {z c* Š {gtt 7Z ä\ M X _0
XŠ H5cŠ ZæZ ÅyZ ~gzZì »Y 1932§Zzt X ,™±4z] .KZÆ™ kZgzZ¸ k-â J{zÐ õ)OGzgÆ# Ö Óå ‹ÐKßíŠ »sßñr #™ o.ÅGEE -G ä# Ö Ó B q :Z= 4£ X¸` ÉÃvZ {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|{z~}g !*
ØŠ q :ZÃr # ™ % Âì ~Š™ œg÷лŠ ZZ ]i YZ´„ ZpgŠ ÅyZ H Å G 5 14G ]©: é¨EÒ¹$" }÷B‚ÆY ZgizX Š HcYÐîÿ¹G 7 +eg Y›~
›X ÌÐ wÑŠu=rb§ÏZXÐ :7w¾5ZêÑ› éuSSX¸ Ð wÆVzm, ôZ~ y*zy Y7 Ðí~ yZgzŠÆWä +eg Y
ì (q -g @* ¹) ª very dark ¹Ù‚" ä ~Xì ñZg H~÷0 G Zƒx¥= ¹Ð yZ~( Y z Z )ÆW: é¨EÒ¹$" kZXì ñZg¸ ÌÅyZÑ ì‡Æ÷л7ZgzZì ~Š™ œg„ ZpgŠ År # ™vZ†· ä ±Ã ì
‰\ M ì À=¹ä~Xì „ gŠtÑìX ~Š 7]i YZ Åä™
X :¹ä~Xì tH~kZVY Y7XƒZƒêt~ÏŠ£ñÅÏ(Ø Council has committed a very serious blunder this would mean to hurt the Kashmiri people into the very arms of mischief mongers.They would go to Sialkot and hold their conference there.
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
^È( vßt
45
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
pt Æ Tì H[‚g Z » t~(,ä ±Ãª
− ~ Vð; Æ VÍßyQt b§kZgzZÐ ,™ì‡kл V;zgzZÐ N Y
{z ì ¢Ã\ M HÑì6,kZX ( g ZwZ ª) 0ZÕgzZ ~Š Y£ÐN Y
vZ† ~™ƒ rg ÃÐ VŒ I am dead sure ¹ä ~ ?Ð ,™ (Z
c* ì _ ïq :Z ÌÃyZ c* M Vz™x¥t Š HÐ n¾kZ k0* Ær #™
gzZ r # ™vZ†· Š HV;z~ Z # X å: Ìëz 7Z »[Z£ }÷X 7 X å: ðÃV;zZÎÆ} ZX *Zr # ™°°Z†
* »Kß
C6
yª{)z íŠ »yZX T $¸ƒ y)g »vŠgzZ ×7 r # ™+−ZY M?
Xg F Ð Z ÙjZgzZ¸ g e 6,_ r # ™ Š H~ {#áZz äÎX Zƒx¥‚
zz Åg ïZƱÃXì ZƒŠ Y Z(,]ZgÀÑ ì Xì Âír # ™ ¹ä ~
x Z ÖZ »x ™µúÆV-£Z ðƒa‰à Ç~(,yxgŠÆy)g »VŒÐ Y M ?gzZì Š Hc* Š Z’Ìc_^ ,Y q -Z â" $âJ -VŒ Ðzz Åä™
{z ¶ ºÐ VŒ ™ VZ _ c* g1 gzZ c* îîŠzZ Z (,6,]!* kZ ä r # ™+ − Z ]Zg ` M c* Š {gt7ZgzZ,™:„Ç!* # ™ ¹ä~XÐ,™x »µ Z r
Í°» {zÐ,™7]g ZœÅ* Â{z ¹äVrZ6,TXƒ*~Kß M # ™°°Z†( ** r Ññ]|)Xìgà=¹ä~X V´gœèG4$É ` 7Z Z #Š Hc* š 7Z¸ ~ {#q -Z „ d $Œ Û £ ( ƒèZgÐ \ MvZ )} ZX * Z
~gzZ Zƒ*Ãx ¤ áX ‰ f Œ }÷gzZ ñƒ lp¹ {z ÂZƒD» m, ?~÷ zŠ q -ZX¸ ¦vß~Š Z®ÅVzg ZD ÙXì K„¤ ágzZ Wz ~(,KßX ågœ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
46
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
%Nä~gzZ Zƒ¥#ÐVÍßgœ ¨~ˆÆk gzZÅSÅ gðZæF , g»
Vâ ›c* ƒ ÅVîzy 7oÑt c # Ö Ó ¶6,qçñkZW~÷F, {Š c* i Øèm{Ë»# < Ö ÓX Vƒ}g7œ£znZ¾ZÆkZ°ÂƒÅVÇ|c* Å
Å kZ VƒŠg^Æ y¨ KZ q âµ gzZ Vƒ IZ Ág » ìt oÑÉ 7ôZzÐ
Âì @* ™# Ö} .ÅVÍßÐ ~Šg^ {z Z # ËZ e zy q -Z ¹ä ~X ,Š wV -Z b§kZX D Yƒ {h +z¤ / ÆkZy›ð|zyv߃ ð|c* y›q
Ë~ mÆ »# Ö} .{z ì ]Š ÞÅ]¡ 㨠KZt ì wq » ZƒŠ Y~àô~uX HyÒ§Zz { i @* ~ mkZgzZ CVQ 7wZÎ » < Øè ä ~ ¶~ ~g »Åä™eg ÓÃà# Ö ÓgzZ ñƒç6,}uzŠq -Z~T
™ Î6B‚Æy)g »~DÆô~uàgzZ Ùâ úJ -x ¤ á Ð +eg Y› g ZÎ6, } h˜6 ~y M ä~ÂZƒwbðZˆÆyŠzŠgzZ H ZQw9Z »VÍß
ÌWZk , izyß »9™gzZ¸:ô~uòzZg 'VâŠyZX c* Î~DÆVÂH™ƒ ¹ä ~g ZÜ!* Ð yZX¸ x £ì‡ÆyZ +eg Y›X¸ ñƒ‰C Ù!* } X Vƒ© 8~g ZŠ)f Åä™ì‡ðZ~X ` ¯: C:7:
I= ä VÍß Â Î äY ~DÆ VÂH Ð n¾Åh e {^ ,Y ~ Z #
B‚}÷Ág »zŠ är # ™vZ†· X gt0}÷¹ä~X H
Å[»g ~÷gzZ ñ M k0* }÷ñƒ D™ ZŠ Zt]™NŠ= ]H P XÇ
mÐ Iz< ØèC ÙX åg ÖZ »]ð•ZtX c* Š¢1Ã^1}÷™ J(, ìs§
yÒ # Ö ÓwßZgzZtÆ ]¡R»™}Š BVÅ q âµ yZŠg^ áZzp pg %NÃ¥‚gzZ G ~g ø x © ¹Ìt ä ~X Š HÖ~Æ™SÅp pg ðZ æF
~g øÐzz Å ~g »/Š** ÉX M h™ë 6 M h™tX y¨ KZ b§
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
47
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ô î Ñy›Ôî U Ãzy 7& §t » b & Z ÅV!gzZì wÈZ {Š c* i »V! æø ùô ³fôÖ] o³×øÂø ]çû³Þöæø^³³Ãø³iø Xì c* CäxsZ£ì {z& §9É î ÑÃÁq|$ +c* õ G G gzZN YÅs ç/»Å}uzŠq -ZÐ~ ðW©$gzZyz¬( 3:{Z +â >gÎ)X pçFÏûj$Ö]
:7 X 1 W, Z (q -Z ä ¥‚Ð T å[]¨ t »k , ½X ’ e ãY Å 4zŠ
, ½Cg Zœ~÷X à ™k , ’‚k , ½~÷ä öâ~], Ze ]|) ~y M ˆÆk
* ¹ÐVÍßgzZ`Q ( ƒèZgÐ\ MvZ )} ZX * Zr # ™°°Z†( ** Ññ
êgzZ Ùâ ]i YZÐíÅkZgzZVƒLe ** ™7m, ?q -Z {eÐðZzgg »Å
ëgzZì ~Š Z’÷лŠ ZZ ñZ',„ ZpgŠ ÅyZ ä # Ö Ó ñƒ¥#Ð
X BZ e Š ã CÅ÷л zgzZ ñY Hì‡~ M q -Z~ ^È( ì Hê ä
X ñY H (Z gz¢ N M ,i Zz M ¸ Ð s§Vzg e X Å ÔñZg Å ê , ½År # ™°°Z† lzy z l£Æ ê ä ~ { i Z0 +Z »TX ål£ °»~k
HƒÝqc n¾kZ {°z]gzgzZ×Bzgg ZD Š Ùä{gGãŒ Û ÜzÏZgzZ HÐ ‰ o.ÅGEE -G \ M gtg— å[ÉÃvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~X å©»x Zº {z è‡VâŠyZ~X ÇñYƒ‰ZÐDÌBzggzZ ÇñYc* z)YiÃm, ?Å Y 1µµZz _ÃÅ ~gz?r g Oeg1kî ; ‰ ÜzÆyŠX å}~g é¹F # ™+−Z b &
# ™£Z· gzZ C7 r r # ™£Za x(X å~ M Zg øV˜@* ™x » » 튙 M r !* C8
c* M ~àyŠ}uzŠX¸}~eg1kî ; ÏZ cŠ ZæZ~]â lÏ(yZ g¬
Xì ~lˆ~÷g »År # ™3, gÍ Bq :Z=(( Â
x ª »÷лòz V§w M 5Ðí~ eg1 kî ; ÞÖ »yZy M X¸ r # ™I7g ZŠu3, gÍV⊠yZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
48
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ì XA Ð u w= ñƒ D Z—r # ™3, gÍX Š H~g »B‚Æ kZ ~gzZ ±Ã c* CgzZ ˆS7,~±ÃÄ]Zg£ì Åk , ½{×¹ä\ Mx ¤ áÀ Ñ 7Š Yðà Vßá ~g ZŠ)f ~k , ’~ªÆì îŠ]i YZ Åä™ì‡÷л
Ãr # ™vZ†· gzZØŠ™\Š ä ~gzZ ˆè]g „Å {ŠzçO X ǃ
y!* i ~ m, ôZ {gzõ/ £ ì ÷л {zt X ˆï]i YZ ~k , ’yŠ }Š}uzŠ
x ×Zx » Z (, ¹6, ÜzLZä÷лkZpì ˆ0Bone of contention ‰
Ýq ! x»~ ä™ì‡ÔZgzZ Š HZ±Ð ! x» $Z6,D1 . ÞÆ ÏZ X c* Š {gtgzZ c* š™NŠ D™x »~ô~unÆkZ=ä:7Yð M h›X ðƒ
Š- ·÷Zz÷gzZ Kg 0* èèY Vî Y ` [º :Zz ~ c* Š yxgŠÆ Kg 0*
g ë¤ /Ì=Ã# Ö Ó ì egzZ ÏVƒVc* g ë¤ / Xì ;g| (,w9ZgzZì É¢g & : 4) XÅ$Z Ì~y*zy ¹Ð h›ä~X} 7,** „g Y~±((èG ™ Give a dog bad
ÏñY Å[™„ s§~÷Ì“ÅV;z „¸gzZ
¹ñƒ D Z—ä ~gzZ Š HÑï= ¤ /Z σ wVÅ name and kill it
¬$ +på Le  _7~X å ଻å 3= Ð ¬Æ3, gÍÌw‚¸*
~[Zpå( {g ¤ áZs§År # ™£Za x( ) ãâ ‡Øq -ZB‚}÷Ð
X ÇVî Y7Špi ZBï4Š', i c* N`)l\ MX Vƒ%Æãâ ‡Ø
~÷7Z ¹ä ~X Vî Y ` ~ ì éZp¸ ÅîìZ6,¹ä VrZ
Ðí Âð M 7Âðà c* ¶]gz¢Åä™wb ðZ Z # ,ŠÈÐ s§ Å÷Zz÷[Z X ÌVŒ gzZ Ì~ V§ Ôˆà Ì~g7÷Xì „g CY à Šæ ` Ð VŒ ~ ì @* Y Hc_ÐíÆ™[™s§~÷ ~0Z w9Z
y¯gzZ Hy¯„~ÏŠ£ñ~÷äh›X n¾Šp¹„ zŠ m, ôZX Vî Y
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
49
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
à~yŠÆ$Z Ânƒ¤ /Z ¹ÐígzZÚÌh›X ~Š ð‹i Zz M ň6,
Vƒ~ {g7 ~& +!* yŠ kZ~ c* C7ZgzZ à ï, -^âKZ ä~X Vƒg: ~ kZ™ YV;z~Xìgz$[NZ £õ» {g7 ~& +!* èa åŠ HHêèY )X Ç
o¢ ñZg ø~ô~uèY åc* 0* ð~: M {gtZg øtX Vz™o¢Ãf õ -Z Ï=g & q +~gzZ‰ƒ5ÐíWZk , izyß »9™gzZh›çO( å[ƒ 9C X Š HVB‚Æy)g »zŠq -Z {g7~& +!* IyŠ
4z] .nÆV- ò
~X ZƒŠ ZZ » ÔZy ÆH !* gzZ ñƒ[x»r # ™vZ† ~4z] .kZ
Æ)X N M f eÌn}÷]q -Z » visitors gallery ¹Ð yQä
\ M ðZzgg »~ 7]!* ðà ¹ä ~X `ƒ »] c* egzZ ñ M {z‰ Üz o.ÅGEE -G &q :ZÃwògœ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ÇVz™ 1ÍÐ gzZ Š HYÐ ÔZ . $i +j +6,=rwÑŠu~ ñƒ D™§Ãx ¤ áX ÇVƒg
k0* Visitor ¤ /Z Vƒ Le ú 7ðZzgg »~ Hg ÖZ Ì»éZp CZ f KZÐ yQ Æ Y Zgiz èG4$MÏ™Å\ M ì ]gz¢ HÅ kZ Ã\ M Ñ äâ ÛÂX ñYƒ ½
V~ w; ÔZ¬ 4{gG ðXì Åœ~(,ä \ MèY ÇVî ZÅg d $Œ Û ÆyQ™NŠ= Âà~ {æ M',Æxzg ÔZ ð‹ZpZƒ z¼ ~X N Y Ð M ñƒ_0 +!* B;åZƒÎ6, ã% OÅyQgzì{ i @* gzZ¸]Hq -Z£ ~R, ó
N ZŠíZÆVBÅY ZgizgzZN Má p=! r # ™{ ¤ á g—ÑìgzZñ(,
Xì Åe $Z@=äwÑŠu0ÆTì Ï™~÷{z c* CÆ™{g ¤ áZs§ o.ÅGEE -G {h +Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ”yŠ &ðZzgg » ÅÔZ ä ~X Og p=V;z \ M visitors r # ™vZ†·
X ;g @* ™ iÐ ðZzgg » ÅkZÃm, +Z {Ò \¬vZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
50
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ä# Ö Ó ì Hn kZ ä~™ftX ‰ƒyZª™NŠ=X¸~gallery z •Z # ~y MÆÔZ J -VŒ ÅgŠÅkZgzZ ;ZuÃ4z] .Åt£Z ® ))
Ð s§Å y)g »£ gzZ Š HHúæ Ì~ Âðƒ ]úŠ Å ÔZ y»g Z ~ 9ƒ
ád $Œ Û }÷Ï™KZ™NŠ= h›X å{Š™g » „ Z÷Ì{z Š HJ 7,ögi +Z
Y Zgizx Ó ã½ˆÆkZX ÇVz™ Tea Serve Ã\ M ~ ` MÑìgzZ ñ M
ÄKZ ìÔZgœ=rwÑŠuX ñ M c ä™ ZŠ Zt]Z÷}vŠˆP 9™Z # gzZ H ZŠ Zt]gzZ ñ M ÄKZ ìÌîeg-gîG 0;X&›X H ZŠ Zt]gzZ ñ M ¹gzZ »zg=äh›X VZ c äYs§ÅyZ~ÂÑ ä M s§~÷yß »
p ÒÆVâzŠ/gzZ £{z ¹ä ~X ,Š ä M D7ZXì :¯Ît
grX HwLZ » yZ™| (,Ð M ä ~çO X ’ e ** Y= X
} (,Ð
X ¹äVrZ ñƒD™
Thank you Mr. Syed Zain ul Abedeen something you did and something me did our bit and me both deserve congratulations for the success achieved.
Š ZZ »÷лòz V§w M
gzZ Š HHs Z ‹Zx ¬u', »]â } .Åt£Z® ) )Ðs§Å# Ö Ób§kZ 1C0
Å÷лy»g Z ÂZƒ§ñª»Š ZZÆ ÷лòhZ V§w M Z # IÐ kZ
Æ ézŠ q -Z }g )Æ yñc* gŠ X Z 7,** ™x OZ ¹ c {)z ~i Zây¶
}ÒúÐ s Z§Z Vzg e ÆògzZ V§gzZ åx OZ » VI1 kî ; ~ î ; o.ÅGEE -G Hë~ –Ãm, Š +Z {ÒvZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ä ~X¸ ‰ ñš ìÃxj%V M ä g—çO X N Y Ç c Š ZæZ ~÷xj%r # ™ŠgŠ x(Vƒ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
51
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
— ]YgŠÆ\ M \¬vZ ) Xt£Z ³Zgœñe M {Š£ñr # ™£Zg¼~g@a
ÅZ +¬~È0* tc ä™k , ½~÷лX ‰ V¬yŠzŠq -Zt X 5à ( ñâ Û X Ï ñY ~Š 7]i YZ Å ä™k , ½ÃËÐ ~ [ôZòi Z yzÛ ¶ˆ
$%„ ä ~°Z ¸gzZ ¶ÅŠ4„}÷ä r A # ™vZ†· ^Å÷л
Z; ~ßñ) g ZŒi ñi +Z gzZ „ ( ñi +Z xj% Ô ¦çO X¸ G
, ½7Z Xã {)z ( A $%X y{ − [º :Zz yŠ }uzŠgzZ B: ]i YZ Åk
»V-£ZèY7öRÅ%1ÃË~÷лô~u –ägZŒigzZñ M Xì ;g™x »V;z( { ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦)÷g Ñw¾
s Z ‹Z »] â } .Åt£Z® ) )x â Z
zZg å ;g™4z] .c äÑŠ t £Ãê Å…7 „ c* gЦ²q -Z ~
zZg 'ä ~X ¶„gƒ÷л Z # ~Š6,‰ Üz,Z ~gàÅt £yQ ä…7
Ð y´Z \ M X B yâ ]]_Æ VÍß −ÔçñkZ ¹Ð…7
D™t]]_gzZ Hw J{gt Z÷ä VrZ XÐ N Yƒ m, +ŠC Ù~ ê ;e ÐígzZ Å!Zj}÷Ð \Š LZ Üq -Z X G \Š 6,]Z½» ñƒ
c ~ m, +ŠC ÙgzZ ï¢Å„ ÷лy´ZtgzZ ñY c* Š™y ´Z »yZ~÷л
Æ]ZgçOX Vz™y´Z »yZ „~ Hc_Ðíg ZÜ!* äy)g »X åÆ
ÙgzZ J 7,ñƒD™™f »c_q C -Zy´Ztä~t ‚Æ¥‚Vzg ZD Ù‰ Üz
{0 + i÷лԊ !* {0 + iŠúZi%X Nƒ—,i Zz M~wZH6,c_ g ‚ {gzZŠ !* ~÷X¸ ~ eg1 kî ; ‰ Üz kZxj%r # ™ŠgŠ X Š H1B‚ƬŠ kZx ** Ì»
òi Z) s ÜÆ°Z ¸{Š™A $%LZär # ™{ ¤ á ñƒyZª¼™Íi Zz M
{zX 5Ãr # ™£Zg¼~g@a ä VrZXì ~Š™ qzÑk , ½Ô Ç}™7k , ½
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
52
Ùp{n »yZXÑG gk , ½~÷™ƒ} 9nÆ¢B‚Æw7 q -ZÆð Zi%X¸ìg µ}È6,c_q -Z q -ZB‚Æi Zz M ~uÅ Š X å ;g íÐ
]|Ðs§ÅVâzŠêgzZy)g»gZŠ)fÆ# Ö Ón¾X {)zŠ !* {0 + iŠú Ãg—c ¨¸ÆÀ` M1Š HHs Z ‹Z »]â } .Åt£Z® ) )xâZ ìgá N LZŠ ZŠ Å # Ö} .{Š™ ** Æ™i Z0 +Z Ã~ ?£KZ ofrÃÖ]çe 6m]æX
] ‡5~y MÐvZ†
tX ñYà Z eŠ ã CÅ÷лD Š Hc* ÄÎÃyZÉ ÄÎtÃvZ†· Z #
¸ 4~ m, ?KZ vßt X ¶Ð s§Å{)z} ZX * Z hwÑØ ]H q -’ $U* " u** 繉 Üz ÌË£ 劣ñKq -ZpÌŠg^Æízzx ¸~ògzZ
$U* " u ** ç{ Zgt 5x Ö t 7Z=g f}÷~Šg^ { Zg i Z äg—X å Yƒ
t£Z ® ) ) x â Z ]|gzZ ñY c* VZ: ÌZ xŠt c* Š {gt7Z ä ~ X σ X c* Š {gt»]‡57ZÐ
~ Y 1946 ag â ~ ykÆz1wÑC ÙZ£ ]H Ð yZ ]‡5 ~y M ~÷
6,yZÆ™]‡5Ð yZMÆöô» åŠ H5‹ŠÐ n¾kZ~Z # ðƒ ì$ Ë™yz¬zŠ ÊZ/£~]gßÏZsÜÐ yZt£Z® ) ) ñYH ãZz ï¤ á~°Z ¸~Š ã C{zÆ™wJ…ÑzŠ {Š™7Åt£Z® ) ) ]gzx>Z #
ÙZ£ ]HÔöô». C $i +j +6,( Š Zi M )xæZ1Zxj%~c n¾kZX N Yà ™
·˜'Ô ~RZr # ™·Z~ßñ‰ ÜzÆ]‡5X 5Ð{)zY S0 +ÇgzZz1wÑ Âðƒ]‡5~÷Ð z1wÑC ÙZ£ ]HyŠTX¸Ì"ËZ egzZr # ™/ # ™]H~‹Š VâŠyZ {zðƒW~÷̉ r ÜzkZÐ r # ™vZ†·
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
53
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~÷Ðí ä VrZ X c* ZC Ù™ x Ö —‚ »g—ä~ X¸ }V; Æ sßñ X ( Ð),™W~{g !* kZ {z™ Yµ Z ¹gzZ H^âØ»{ Ç# Ö ‡Z
‹Š™ƒ rg à Z # X Vƒq -Ñ~ ]gzx> Š Hc* eg @* =g & +yc* Š‡
zŠ yZ {zX mƒ: ]‡5Ð yQgzZ¸` Y :Zzòsßñr # ™ Âc* M {g !* Û{ i $£ ` MÐzz Åä™: wJÃ}gtËÆg—X ¶]‡5~y MÐ Xì VÈ6, { z ìg ƒ
]â } .~] Ñq à ©)~ò
ì }YÁg »C Ù{z Zƒ o‚…‰ Üz D™x »~ò~]Ñqu ** çX
gzZ ðƒ qzÑ~ Y 1931y£ £ ~ Y z ZÆ 4z] .sîÐ s§Å # ÖÓ
gzZ ›z»g 6,xŠxŠÐ s§Åò# Ö Ó…X „g ~g Y J -y M Æ Y 193 6 {£ !* # ™£Z m, r ³~g@a X ñƒ ~g YJ -. $g ZzÆ~g ë¤ / É I~Š VRŠ
$g ZzÆ~g ë¤ . / ÆX¸ q -ZÐ ~ V.g »yZ Ì( +eɾi +Z {Š£ñ)
äVrZX| M~gƒÑ{zgzZ ñƒgŠ ™Ð¬Æg7÷W M c~', Ö‚›
ã V;zÊæ ÅVñ¤Æ™^wa ~ º´g Z ¦ /g ZØŠ {z å Hx »~g7÷ E ð M ~ ePx ZggzZ åH[‚g Z »V ð.Ѓ}n„ e $.ä 5Zƒ w Ñ ãa V ˜ X ‰ ñ¯ ólL Ñs ÜÆV.g »}g øgzZ ~Š { CÃV>ªä:7Y
Ì=cî:ZzgzZ Š H5~c ä™ðZzgg »s ÜÆx ©ÝªÆnkZ
X} 7,ä™^6,} h˜gzZ wa Æ]Y‘´q -Š 4, zgzŠ~…7 gzZòz V§
g»Å L ~ØgzZ ñ¯ 'gzZ• ]** Ò Æ Vñ¤X Xg » ZzÅV>ª
ˆÆ)r # ™vZ†· å~^1kî ;~ Z # yŠq -Z~Y z ZÏZX Å
ú ú c «™ÅyZ r # ™·xÝ ŒX ¶? Ø Z< Í~ i Zz M Ô·uX ñ M
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
54
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
¸u** çq -Zr # ™{ ¤ áX ¹Ðíär # ™ XìgC Ù!* Æ^1kî ; £¸
Hƒx OZ » äZz%}g ø ¹ä ~ ?HÑ ì Xì x¥= ¹ä ~Xì Š
Ág »V#ÆûÆzZg 'X Vƒ c* Ñ~¸¸ ¹gzZ ñƒyZª™Ít {zXì
Ã\ M ì Zƒx »tŠ4ÆyZgzZ ‰ ñšòŠ Mg eЋŠ { õ» ì c* Cä ¾Ã\ M HÄc* gŠÐíXì „ gŠ q :Z ¹ä~X ñYc* Š Zz%=gzZ
Cä îq -Zt ÝZgŠ ) X Å]gmÐ äC ã‚g¸=g f LZ ä ~ Xì c* Ð äCn kZ ¶e $Z@Åä™o ôZÔi Zz M—gzZ åîªE^Ik~ª qÅ ~g ZË Å . o EE -G 3Ò7 ]| ¹ ä ~ Xì m, vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îGªG ? H ¹ ä VrZ ( c* H èÆçOXì ƒ o4B; ÆòŠ M q -Z£ ’ e ãY~Š q :Zà ( { Š% Æt Å„ ZpgŠgzŠ Hƒ6,r # ™zZg '~g ZŠ)f ÅkZ ‰ }g â ë¤ /Z ˆ
KZ~gzZ Hx OZ »«™KZ Ìä r # ™ çOX ñY ~Š™pô~J
HƒgÔgzZ @* Š gZ¦ /‘ ~ª qkZ Š H~V˜(C ÙX @* γ~Vâ Zg KZtzÈ %NyZn¾X Vƒ@* ì a»\¬vZtX Z 7, ** ™x »…~]ÑqçæF ƒ©~
X ñƒ„ {', fZsfzgq~ËÆðZzgg » ~÷
S~ƒX Yð M ~ ePx Zg X 2Xg7÷‘´W M c~', Ö‚› X 1
{g !* zŠÐZgzZ åŠ Hv¸ÐãtX{ñZwX :75Zƒ wÑãa X 3 t ¹ä~Ð :7 Y ð MêÑ›X ˆðZߊ ZwˆÆäZ™g ë¤ / {g !* zŠ Å kZ gzZ ñY HŠ4Æ ( ~£Z ) 5Z ƒ r # ™ +Š ·x »
X ð0* ZwäkZgzZ Zƒg ë¤ /{zçOX Vƒ© 8)f~» ~g ë¤ /
X ‰ G{eÐ]g ZizÌtX…7k , izX} ZX * ZX ~¼gÁ@gx Zg X 4
# ™z(, X…7 wÍ ZzgŠ f $@r # ™z(,X 5 yc* Š ‡tgzZ Š HHg$ +ëÓ$NÃr
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
55
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G D zg gz× M c `â °çÐ( { Š%vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|
} ZX *Zr # ™£ZaZi%{Š Zñ™‰ ÜzkZ‰ 7, Vî 0* Æ\ M ñƒ X¸Æk0* Æg—r # ™ŠgŠ ( °°Z†** Ññ)x HgzZ
X 4], ðg ~ƒ XŠ !* M xsZ ( v** $Z ) ]g Ziz k , iz X u Œ ]H X 6
°çÅtKZgzZAŠ!* MxsZ={z]ZgT6, 3Zz~÷Ð{g7~h c* ) # ™Ý°Z†ËZe (‰ Üz) kZ ÂÅÔ gzZ¸B‚}÷ÌÇñs M r
zŠ}gø Z „ # ñÆ]‡5 kZX @¤ ávƪ q:ZsÅyZ (¸}h ÂÝb°»6, Vâ›äVrZX¸g×ÑxÝzZp
c* Z™yÑe »kZX¸GÝb~v** ~k , z‘´äT:75Zq -Z X7 kZy MˆÆïgzZ `( )l) s ÜÆkZ~ÏŠ£ñ~÷gzZ Š H X åy›tXì Š HF, QЂf}÷x ** »kZX ð0* Zwä
:%gz Zq -Z »“ *uÅÝ b
ñ M™]ó~y™ M ßÐ 0zÕvßx ÓÆg7÷„ c* g ~9‘´ o.ÅGEE -G ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X¸` ƒx » ** ~ äÑ :Zz 7ZfZÆ„ c* ggzZ¸ Åh e {gtgzZ ä™{ Ç MÐ wq]gß~X¸ ~ ‹Š V⊠yZ ( { Š%vZgâ )
ä~ X c* âÛ Š¤ á g Z c 䙊æ Å}¤6,§ñkZ ä g—X Š H‹ŠÐ n¾
6,_ÃÅr # ™º Z·zZggzZVƒ ;g M y~ Å q :Zg @* =g & +Ã~',Ö‚›
» ~9X vÎÛD +Å3Zz Å+` ' ÂN Má p=V;z¤ /Z\ M X ÇVzI
X åݬ» ~FZ „e $.X å: yZôðûVzgâ YgzZ¶~9`X åà {‘´Zg ‚
ÏŠ£ñ~÷ Åt oÑgzZ ÅWÐ yZ ä ~gzZ ñ M y~',Ö‚›çO
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
56
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
c n¾kZ@ »r # ™wZz ZçO X ñY Å ïgz×Y ”Š c* Û Å}¤~ çO Xìg: Š£ñï‰ Ü1 fZ :7 ðà ðÎ oÑÌt ä ~gzZ ZƒgH 9 Ð<XE -ZgzZ D Ñ ~ ~g ÑÃ}¤}vŠˆ P ö+ åà r q # ™@g¼~ßñ Ös§q -Z åc* Š ŒÃu°LZ ä~X „g CƒÎyYÅ]uZzJ -ß
u¹Å~',Ö‚›çOXƒ:x¥ÃË }™^âÐgî,Z]uZz{z™
)f F, x ÓÅT x¤ªZz vßÆ‘´kZ Š Hƒ ¢ 7ZgzZ ðƒ −J -
ä ~X å@gx Zg „¸x ** »Tì 6,. $·4 Z¤ / zegzZ Y ð M ~ eP x Zg ~g ZŠ
t£Z® ) ) ~XVâ ›ÆyJ -ß zŠX H:Zz 7ZgzZ ~Š −Ã+` '
X ÅŠæÐwŠA Å+` 'x¤ä( ¶ï¤ áÌ)y
~# Ö} .ÅWZk , iz^g7 g X Å7t ‚Æ yß »›WZk , iz™ M V§ ä ~Æ™A $%^g7g
~ˆ~ŠÃyZ^g7gtZ # gzZ ÈÃêÑ›:7w¾5Z^g7gt äVrZ
Ï™~÷k•~ ~Šgz KZ C11ù .‚r # ™Š- ·gzZ å„ k0* Æ yZ
ÂC M s§~÷íðä /ZX ðƒgŠ ™• wÐq -ZÐ yZX¸} 9úÆ ä èG4$M~ˆ X Ås ™èÌÐ ^1 }÷™ÌiŠ q -ZgzZ D™gzŠÐZ ð M @* HnkZtÑìX ¶„gƒkCxÑJ=X Å• wHtä\ M Y7
£õÁg »}g øB‚ÆÑ" z äZ — zg kZXƒD»x £Æ\ M Ã:7 Y
b§kZgzZ Hx »Ð œ¹ ä r # ™£Zg¼~ßñXìg D™x »~ò
~ ¹Ð í ä VrZ Â` | 7,^g7g ~÷êÑ›Z # X Ìä VzuzŠ
I\ M 7Ñ ì ?ì {Š Zg Z » äY ` M ¹ ä ~ X Vƒ ;g Y :Zz [º
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
57
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Å 4G -H 5› 4$MÔîìZ6, $i . +j +gç,G X ìg Y^È(]Zg ` M +eg Y›gzZ èG XN Y
ͳÀXì Š Hc* ZØg @* =g & +Ã~',Ö‚›gzZì ** ™{gtB‚ÆògzZV§
:Zz [ºÃ~',Ö‚ c* CŠ HV; ÆyQ ð~ yŠ}uzŠçO X N Y™
ä ~ ( ì ˆ~Š }Š ) 4], ðgÃY X ð M X ~ eP x ZggzZì Zƒê » − o.Å EE -G 3Ò7]| á~ Vzg ¶Z yŠ}uzŠgzZ ~Š q :ZÃ\¬vZ {h +Z ÷ Z îGªG kZX Š Hƒ ù¤ Å . o EE -G 3Ò7)g—( ˆ)Æ cŠ ZæZ Å}¤Æ…7 = ä ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG H4É ~ßñ~Š !* M¡X c* âÛ äg—X¸ìg Yîÿ¹1G7 1C2+eg Y›V˜ X 5 c* Zz™Š Zi M 7Zì ˆ¤ /¹ ¡ÅyZ X {~ ã ( ! %)r # ™uZß Z†
…7 çOX ìg™ 0* ,Š YzÕ~ ê {z å Š ' Hc* Îx Z²Zt Ì6,yZ ñY
»yZX 5¸y›£Ðk , izÆŠ !* M¡~ñƒD Y äVrZX 7Š c* =x **
Ûãm, ³q -Z Z÷ Å]gm6,Y ¯ kZ ä ~1Hx OZ » ñe n }÷
: ̼ s ÜÆyZ~ T ðZjbà ä VrZX Le 7Á Cñe~ì ;g
ÆkZX ¹nÆÅ W ñegzZ H{°z »!Zi ZÆÕkZÐíä VrZy M X å
EuÐ…7 Z # gzZ Š H…7 ~ˆÆkZX H Zg7 {°z CZ 8 ñe ä ~ˆ
X¸`ƒ;gr # ™uZß Z†~ßñÂà
!Š nÐ]g ZizXîE-gXIg @* ™™ V X 8
{ÇÆ kZ gzZ ! x» ~ )l s ÜÆ :7 5Z X y{ }Z · X 9 X à Ý~
ÒÃ[ x»c] ×Åy Zgz ZÈ z{Å…7 È Zg ZŠu X ~ 7,ã™4z] .~(,c ä™ ðZzgg » s ÜÆX BVq -ZPt
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
58
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
} (, ÆyZgzZ} h ÂÕ6, Vâ ›äVz¤ / zeX ñƒ]ZŠ Y((~…7‘´ ÄÑ zŠ Ð ÄÑ| l, e 6,{)z yu‘´gzZOÔ‘´ X ÑZ e ~ {ÃVñŠ M } (, åt x Z²ZX IÅV`6,Vâ ›c ä™wßzÃVâ â` gzZ‰ áZ e äâ ` G ( Æ ZzZ 7,! G é5½£X ØŠ °]** kÆ Vîzy gzZì Å]zŒ ä VÍßyZ ÆyZgzZÆyZX¸l7zg (W™ )y{·ìg ZŠuX¸~{Ì‚zîgy› g ZŠ¸ggzZ−ZzÆyZgzZ¸`ƒÐª ƒ Z°x ©ZÆ´Ms ÜÆV¹‚ X¸~Èz{
C13
~zcÅ]â lÆyZY ¯z~£Z {)zLzzi +Z {£ !* # ™£Z m, r ³~g@a
ä ~¬ Ð ƒ XŠ H5c Šæ Å }¤yZ Ì~ X¸ ‰ Ç c
H ÂZƒ4ZŠ~{#Æ]‡5~Z # X Å]‡5Ð ( -Šõ)…7zZg ãr M
ÆÙ6,Ï™k0* Æg Z-Š Ås§N ZŠ d $Œ Û Ð } i ZzgŠ r # ™k , iz ¬Š
£d $Œ Û Æg Z-Š Åt ‚r # ™zZggzZì ¿g Ï™q -Z „ k0* n }÷gzZ
sÜ ¸ T e r # ™k , izX Æ6,Ï™ñÎöd $Œ Û ÆÔ¶6,A à °»
# ™zZg ñƒ D Z—gzZ ðVZ Ï™KZ ä ~X Vî Y ` :Zz~Æ™×gŠ r
@* Vz™'!* Ð \ M ™ƒ d $Œ ÛVƒ c* M n kZ~ÐgzŠ âZ Zƒ¥#Ð Heart to Heart Talk X¸t p ÖZÆ ~ m , ôZXÃ\ M ~gzZ −= \ M
å‹ä ~) ZƒgrÐ yZX Š HÖd $Œ Û ÆyZ™Äg Ï™+ $Y N ZŠ ÅyZ
D™yÙZ~ˆÂ¸ f e™gr¤ /Z c* D Z ÄÐ ä™grÐ Vâ › ]!* +z +Z ðÃ~ yZ ä ~gzZ‰ ƒØ" ¹B‚}÷„¢{zp Å . o EE -G 3Ò7]|ˆ w‚zŠ c* ÷ Z îGªG -ZÆ ]‡5 kZgzZ¸ ËpÑX Å: kC q
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
59
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
, k iz ]‡5 ‰ Ü1 ( ¶ðƒ~ T Þƒzy ]‡5 ÅyZ ÌÐ ( { Š%vZgâ ) ã{Z
Šp~ ~Š ]i YZ = ä r # ™zZg XìgÆ~ äà z „ gzŠ r #™ Ð ]‡5 kZÑ Z÷¸ X Vz™]îÅ]ÑqgzZ VdŠ µZñÆ ]ZŠ Y
íŠÆr # ™k , iz VâzŠ ëX ñÑO øgÃ{zX c* Š ¬Ãr # ™k , iz ä VrZgzZ å %NV;z ¬Š HX ñ M ~ : Zzg6,^ ð‹Z ~ ZƒêX åx OZ » ñe ØæF n }÷ Ð ,Š Ÿ: Zz6,ÃyZfZÆ ]Y‘´´~ {g !* kZ {zgzZ Vƒ
ÆkZ ä~X VCÐ yZ¬Ðäƒ: Zzg ¹=gzZN YðàÅ—œ ð~uzŠX Vz™{gzŠ »V¸´{ŠiŠ YË åLe~É ¶Ùâ 7ŠæÐ yZ n ~t X M Y W kŠ âgzZ ñƒ ñÎ{z Zƒx¥ Š HV; ÆyZ Z #
gzZ 1 ÉZg gÒB‚Ãr # ™g ZŠuX Hg (Z^ » }k , Î ðnn ÏZ å }Y
‘´~ß„q -Z ZƒyˆZ »\¬vZtX¸B‚}÷Ìu°V{[°Z† G G ( ( ^» ZzZ 7, !G é5½£X¸{ŠiŠ Yº´¸gzZ 1™å{gzŠ »yugzZOÔÔ ZzZ 7, !G é5½£ 3 Zg »V-& + 86, ~h N X 5:¼ c ä3}~5 ZgX åÑZz¶Š Ý„¹
-g @* ]Zg X å {Š 1Ðzz Å ðJ m gzZ å: pô^6,yZ1¸ } h˜X ¶q
·ìg ZŠu~kV˜à6, x £Þ™wa yxgŠÆWq -Z {g !* ]ZggzZ ( å)
− Ð VŒ c* Š {gt7Z ä ~gzZA Ä ]Zg= {zX¸ l7zg r #™ V-0 + gzZ V-h N yu3 Z',~çOX `ƒgŠ ™x ©ZÆ´MèYN Y g e &~ 5 ZgX à…7 Ã]Zg SŠ M ~ lg !* g JŠ sñZƒ @* ™gˆÃVzg Z-ŠgzZ
gˆ~0 + Њæ ÅVs7 (¢gæX ¶~0 + ~3 ZgX} 7,ä™sp} ÀiŠ äÑŠ ZwÃV>ªgzZ äZ™s çäâ ` ÆyZ ðƒÙpÆ™x¥7ZgzZ Å
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
60
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Xì^tZ÷Ðn¾Å
:%q -Z »õ Ãt Ü ZÆwògœt£Z® ) )x â Z g » Ì{Ši Š Y‹â £ ]YugzZ Å A $%^g7g yŠ }uzŠ ( ä ~) 4$M 5x Ö= ä +eg Y›X G − Eu{z yŠ ÏZX VC: VŒ Ð yZ èG o.ÅGEE -G X Å7^g7gt ‚Æ( {Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X c* M yc* Š ‡~X ‰ âÃ…7k , iz} ZX * Zr # ™@gx Zg ìtnÛ¹ÜZ ª»\ M c* âÛ ä\ M
Q ÂN VZ: {Z +ÃÐ µñkZ {z¤ /ZgzZ VzŠ µñ » wq — & Z ÃyZgzZ VÖ 4$ç M O X Vz™{ Ç M Ð wq‹gßÃÑ!* g—£ –â ×ä èG x ©™ YEu
X ˆ~Š úÅ {‚ß 7Z~ âX ðâ Ûb &Z ƒ o~ kZgzZ H±5 ä -Š 4, }÷ÝZgŠ t) X¸ r # ™z(,gzZt áZz äZz™ÕgzZ ¶Š ZƒÃ]zŒ q
( ì Zg â ¾ Z (, ¸ T e h Š ZŠ n kZ Ð ä· Æ ä™zÛ]zŒ VâzŠ
~Xãô~uc ä™ðZzgg »s Ü}÷É Å: { Zz6,Åâ}÷ä VrZ H JäVrZs Ü}÷ Zƒx¥Ð :7Y ð M îG 0Ÿ(Ñ›gzZ Š HVEuÌ gzZ A ÐfZ¾¾{z c ä™x¥tÔ ðyŠ}uzŠ~Xì Å^g7g
kZ X 1™x¥¼ ƒ ~ VÂ!* VÂ!* gzZ Š H` 6,_ÃÅ yZ Ô
X'!* H
cs # (z§V⊠yZ£ ¸ ! z.7Û @·oxj%B‚}÷~ ]‡5 H q ZŠß Z= b§kZgzZAB‚ÆÞç= r # ™k , izX¸ñƒ‰ ô~u
gzZ Vƒ c* M ™í í {gzŠ »…7 ~ HŠÐígzZ ( å &~x|»Þç)
çO( å&x|»# Ö} .kZ~) c* Š7µñ»# Ö} .ÃVzfZ´Æº´ C7 1
+eg Y›8»ÅkZgzZ Å7^g7ggzZ 5Ð yß »›WZk , iz~~Eu
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
61
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4G 5Å 1H ~÷fZm, ôZVâzŠX H{ Ç M b§~g7 7ZÐ wq‹gßgzZ ~Š ÌÃk , iz ÿ¹G 7
, k izxH Bq:Z=yŠ}Šc* }uzŠX¸5gzZt6, gî}g7Ð^g7g
( ‰G)Xg$ + c* „ gr # ™z(, gzZ ‰G{eÐ# Ö i5…7r #™
s ÏZ » ~i ‚%
" ]H 5E Æ XÔ¸ Ð ~ Vk0* 'ÌŠ !* M xsZ ( v** $Z ) k , iz u é¹ÒG E o.ÅGEE -G pXì Dy*ZŠ ÅV ð.Ѓ ÷ Z îªG3Ò7]| å Ht ä VrZÕ™| (,Ð ƒ PÆ {)z r # ™ŠgŠ ( °°Z† ** Z · Ô ã {Z Ññ) gzZ }÷Ô r # ™v† li ‚Åä™{eÃòzZg 'ë c ä™" $U* t N ZÖV‘Ð V+Š
¹c äY:ZzЄ c* g=Z # ä:7Y ð M h›gzZ sz^~ Ãli ‚~g ø{z ~Š –Š Ìt ðZzgg »Js Ü}g øgzZ áZzäÑx ¬u', Ç ñ M ̉ Üz {z ¹gzZ HwJÖŠ kZ ÅyZ ñƒ D Z—ä ~X σ
Å~ e ð M Ï[ºäVrZçOXÐ,™kCxÑÐäZOŠÆp ÖZyZ\ M
-ZsÜÐ ~ Vûx ÓyZ Zƒ" q $U* gzZ Å ïÅ" $ÂzâPkZЊæ o.ÅGEE -G wògœ¨£ÆÆÅ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|ªX -Z \ŠÆ”
ÝbèY ñY 3g IÇ!* òzZg ' åy*t »kZgzZ ˆèÃvZ†·
ムb &Z Å yZ Ôr # ™zZg ' : ?yâ ‡³** c* Ô „ c* g x ©g ZŠ)f Æ L Zƒê » ÏeÅu é¹Ò5E íŠÆ+ eg Y›¬ ÿh!t G"] H 6,kZ¬ X ’ e
] H = ä VrZ ˆ à á ~ï : Zz „ ¢ { z p¶ˆƒ T $¸ Ð " 5E Å Ï@ÅbÃ= X Å ã ; ŠŠ c* ÅäàJ -Št 0* ðZzgg »s ÜÆu é¹ÒG X ðeÌ, " ]H 5E Ñ xÝzZp Âì „gƒ ðZzgg » s ÜÆ yZ Zƒ DZ # Ãu é¹ÒG
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
62
g ×X Å éZp Å ]‡5 Ð í gzZ ,Š ™ qzÑ,æ¤ á p Å {)z g × r #™ ~6,ä M :ZzÐ^Æ {g7 ~h c* 5x Ö ~Š !* M xsZ 7Z ä r #™ {g7 ~h c* Z # X ÏñY ~Š}Š q :ZÐ õg @* Åæ MgzZ ÇVßïÐ yZŠ !* M xsZ
ËZ e^ë ~ g »B‚}÷X ¶„gƒ lg !* Â àŠ !* M xsZ ( v** $Z ) Ð -
Âã Š !* M xsZ ë d $Œ Û Æ‘ W {g !* # X ( ¸) Çñs M r Z # ™Ý°Z†
# ™ËZG e~çO ~g OZ}÷r # ™]H Zƒx¥ HYB‚Ær Š A ä™]gmÐí ¶öFz1t ‚ÆyZ¸Æ6,lÛ ñÎgzì6,¸â {z 9 4E £E ~¹ä~X õ/F ¼ {zXì H¼ Hä\ Mì „x¥Ã\ M ¹ä~XÑ Îx Z²Z™q -Z6, ëä\ M @* ™7™f »VÂ!* gzZ X @* ™ H~pV;ÑìX c*
ÆzZg '\ M Š Hƒ ¢= Ð Xñ3Š oè,Z= ä V-ò
ªZz ¸M h™−KZgzZ f eb7 Ð ë \ M ¹ä~ ìg™ðZzg »s Ü G A ~ØŠÄgt ‚}÷oègzZ àÅ öFz1ä VrZX 7c* oè}g ø {z Î&Z÷äVâ ZZ"ÑìX P\Šƒ c* C7ZgzZ ¬Šâq -Z ä Î&gzZ å »# Ö ÓÎ&Ñì™|Xì c* 3Îb 7¹ä ~ 1 3ÌBzg
4ZŠ å~yñc* gŠ£ ~^1kî ; Âàô~u~Z # yŠ}uzŠX CZ f Z÷
D M s§KZ Å yx™ ]H Ï~½q -Z ǃ Zg ¦ / ‚q -Z oX ‰ ƒ
ñ M ~ ^1 kî ; {zX Š HƒDù 7Z » ä M :Zz}÷ Zƒ À= X @Š "]H t Ñ ìgzZ ñƒ¥#Ðí™|0 5E ¸g Zg ø u é¹ÒG +!* B; „ ä ˆ gzZ lg \ÅnËnÆkZ ǃ\0* Z(,¹ Â** ™3g6,kZì v** Ñ»tì'g ZŠ
# ™g ×y r M X ~Š q :Z ä¾¢gŠkZ7Z ZƒÀZ(, = X ÏñYÅ:
X ðƒx¥(peel)wq‹gßÐ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
63
~÷~ ]úŠ ä VrZ ¶~Š –Š = ä h›r # ™ lZ-Z Y ð M
'!* ··yZgzŠÆ ñe n kZgzZ¸ {qÑ~ wŠ |gŠ {z Å ~g Z−Š
]| @* G yÒ n kZ ä ~Ðg "Z ]uZzt TpÑXìg D™ o.ÅGEE -G Åx »Æy)g » ñƒÇÆyZ Ëâ ÆãZôÅ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 ƃÔgzZyu‘´çOX ˆÅÏgŠ ZŠ b§¾ÅòÝb tgzZƒx¥Îâ
t ‚}÷ä…7 r # ™zZg '~]‡5~uzŠ ~÷gzZ ñƒs çäâ ` ÒÃ~g øy M X ðƒ ð;g ÅVzg ZŠuy›ñƒ} 7,~ Vî ZwÅ´MgzZ{ ÉMÆÔZ {z¸ DQи Ðg eÆ]ñ£ r # ™y{· ìg ZŠuÐ
ÅVÍß{¦g 0gzZì Ùp~(, g ZŠ®kZ ñƒ XnÆy¨ KZáZzäYë6, Å o. îGªE3Ò7E)g—£ ì # Vð; Æ ( { Š%vZgâ ã{Z ÷-G Ö} .~(,X~Š Zi M gzZ ð;g Z G ì ¹£ ä ~'''Xì ;g Y HlñZÛ Ã# Ö} .kZ ` M ðƒ ZŠ ZÐ
ì ¹ n kZ } ™h +”gz Z } ™Ð ë m,ôZ ~ Ë Æ ] â } .Åò o.ÅGEE -G y { c* âÛ gz Z c* ZØ g7 Ý ; g @* =g & += ä ( { Š%vZg â ) ã {Z ÷ Z îªG3Ò7]| _›~R, óyg Ãgz Z V î Y V ; z ~
~Hr # ™Z0 +iÛ~ßñr #™
6,& §L Z \ M Xì ~Š Ÿe $Z@ ä ~Ãr # ™y {X VCÐ (Gallen)
gŠt ì ; g Y »zg …[ ZÐ ä™x »~ò }gz Z , ™] !* „ Ð yZ
{ zì Š HÑïÐ V ; zÃr # ™£Za gz Z= ~ ] ÑqX2X ì 7Œ0*
Ï _› X Š Há ÚZ F,Ð ¹ Æ ] Zg ¶ Z ~ ç O X z™ 7 Ì m,ôZg e V ⊠y ZÐ t · ZX c* ZC ÙŠ {L„z CZ~Wñ z Z ä(Gallen-C) J 7,~g ¶ Z ä ~¬yŠ q -ZÐ ] ‡5gz Z¸ ‰ Gg ë¤ /~ kzg kÎ Y kÎ Y m,ôZg e ¹ä ~ì ~Š –Š Åä™eg ÓÃkzg ä ¯gÍß',
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
64
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
\ M Ât ?ñ Yƒg » c ä™eg ÓÃo}g ‚# Ö Óß',gz Z N Y} ñ
~Š : Ì]i Y Zt ÃVǸ Æ y Z gz Z Vƒ w â 0* ~òVÅÑ gz Z ^ ,Y n Æ y { gz Z } ™{ z 6,kZ ?ì s »Z » V ¹t X , ™Šæ ^ ,Y Å y Z { z ñ Y
X :ÑìÐ r #™
Well Moulvi Sahib, the gentleman is reflecting on the Britishers.
Ðr # ™y{™ M n ~ X HÁg …gzZ ðO pä VrZ™Èt Å . o EE -G 3Ò7]| Ñ äâ Ûñƒ ¨ X c* ÷ Z îGªG Š 7VY [Z£ ä \ M Zƒ nZg **
{¤ ágzZ Vƒg6,Œ0* x3, ~ ì Åe $Z@ t ~ â 7Z ä ( { Š%vZgâ ) ã{Z
y{X è~~ m, ôZÆx¤ /x¤ /q -Z™ M ä~Ð,™W6,& §LZr #™ Z{à (Gallen-C)Ï_›gzZ ðZz™U $N* ÜzÏZ ñƒlp¹™| 7, ‰ #™ r
Ð gzŠ âZ= ì :%» s »ZgzZ t ÜZÆ \ Mt –~ kZ ä ~ X ~Š
y{X c* Š™g ïZÐ ä™g¨6,]!* ~÷Ð wŠ}QQgzZ ~Š ]i YZ Å]‡5
WgzZ c* M y¯(Gallen-C)ÃyZ „yŠ}uzŠ c* C~ˆ=äxj%r #™ Å . o EE -G 3Ò7 ]|X å » ]gmLz ¨ V⊠4Z = ä ( { Š%vZ gâ ) ã{Z ÷ Z îGªG » }÷gzZ c* Š¬»äY…7Ðn¾Åä™gzŠÃW, ZÆäYáïÐò}g ø èYX Š HÁ3 Zg » äY {g !* zŠòˆÆkZgzZ c* 0* x ×Zx »q -ZÐ äY V;z
_›~R, óyg ÃÑ!* {gÃèX åŠ Hc* Š VZwZÎ0Ð ` Zy Z}g ø~Ÿg 0* gzZÏ„›MÆzkZX¸. $i +j +6, Æzò£ „z(Gallen.C)Ï
}ŠzÆ]q & Z ðâ Û $Z@= ä ( { Š%vZgâ )g—X¸ Ìð(› e Ð XN Y ~Š™4ZŠ ô+z +Z ðà ( ~) t £ÆVâ › ƒ: (Z~
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
65
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
\ŠÆVzMy› ì ~gz¢n kZXãyvÃt £ÆVâ ›~ò
èY å¹ x »t X ñYg*ÐÃÅg—]q & Z {Šz{z¬Ð äƒ
D™U $N* Šp]q & Z {Šz~çÅyZgzZ (Gallen.C)Ï_› Zƒx¥= G A Ð yZ D™wì!Š n™š ÃyZMX n pgwÐZ~ öFz1KZgzZ }÷¿& §t»yZXÐ,Š ŸÑ!* Ñ!* ^g7ggzZÐN Zz™\Š „t ‚LZ +SŠ ‚S¦q -ZpåÁk-â n {Š™g »ƒ]gßÅ‘u ÆkZ%ÐÛD
XŠ HVyc* Š ‡³{zgzZ ðZz™U $N* {z]ZgVÂZgX ˆ M¸äƒ\Š6, T^g7g
ŠgŠ ( °°Z†** Ññ]|)gzZ~yŠ}ŠgzZN â Û ]q & Z~kZäg—
#™ $N* U V\ »zŠ Å}Šz{Š™ b & ZX ñ M™á V§ÃVzŠzVâzŠxj%r ZuzŠ ÂñYƒg ë¤ /q -Z ¤ /Z Ð ~ ë ˆ~Š ÃVâzŠ 8» q -Z q -Z X N Zz™
X 'Š Hc* Š {gt~gz¢Ãð(›gzZk„›gzZ}Š àÃzyZMy›
]â } .c V- òÅt£Z® ) )x â Z
o.Å EE -G 3Ò7)g— Ðí åx ÈZz„»Š‹ÅV-òà ( { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ^È(gzZyÔ ~fzZgnkZì @* ƒ6,ÎâÅ}i { i Z0 +Z »yÎgzZDâ c* âÛ 6,V×i ÅòÃ7ÆDâ kZgzZ ñY H{ i Z0 +Z »Dâ ÆV×i Å q HZ {)z
]Y‘´1x ÓЊæÅ{)zVîÍyâ ‡ÔV-g Zêä~çOX ’ e 5Dâ ~g7 ~ x »Æò × [Å \ M ( vß ) ! º îSy y** ›X 1 { ^ ,Y »
# gzZ ¶_ƒ Za cg Çi ‚~ y*zy }g ‚X¸ D™yz¬Ð ~Šg^ Z ;g 7Š c* = x ** »X ( C Ùâ ) ^Ý Z m, ôZ q -Z czmºkZÆ ]q & Z
³~òV§~ mkZ V⊠yZ z›gzZ ‰ ñZØ V§Ð e $Ñz
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
66
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
o.ÅGEE -G gzZYÐ VzfZ VâzŠ yZ= ä ( { Š%vZg â ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ñƒ
{zgzZ 5Ð VâzŠ yZ ~çO X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™7t ‚Æ yZ {gt » \ M
Æ{z› ÅgŠâZgzZ HwJÐZgzZ ñƒ lp¹Ð}gtÆg—
X BŠæ~x »ÆòÌÐyZgzZ‰ƒØ"]©}÷ÂB‚ o.Å EE -G 3Ò7]| åx ÈZgŠkZ~ {g !* Æò‹ q & Zà ( { Š%vZgâ ) ÷ Z îGªG -Š 4, q zgzŠ ( r # ™{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i )= c* âÛ 6,äƒy ´ ZÆy Z
»yQ c* M ’ e ** ™x¥gzZ ** ™ Za m„ Zg { Z',Ð VÍß™ Y~ ]Y‘´Æ ? „szwÆ„(6, ½» c* ì Zƒf Î
6,Vka Å!ø
(Tourist àdž g IògzZ 1B‚ÃgŠ ‡xÝ›™gzò ¸Æ. ÞP0 +ÇçO
G ~Š Zz 1 $c* i ZgŠ ÔyrÔÔ ÿ5Å!* Ôv%yÎX Š H~V¸´i ZgŠgzŠÐŠæÅ Guide) zŠ Zƒ @* ™{gzŠ »V¸´ {)z Ññ{g!* Ô{g7 ~& +!* Ô. ÞvF, Ô,y- (~Š Zz àZz†g)
Ð V»gZ¦ / gZØŠyZgzZVka—Å!ø=Y zZÆ^kZX àô~uˆ{â & X ¶èe $Z@t~(Tourist Guide)àÇ ( † g I )0ÐXZ 7, ** g* Tourist should not try this rout. It is precarious.
( ì u** çgzZ pô)3 Zgt X ’ e ** ™7g (Z 3 Zgt Ã+], Zi ª)
™NŠ x à { ( {n CZ  ¬Šs M gzZ Z F, Z ~ƒ uZ e V;zgzZ à {g7 ~& +!* # Z
gŠ ‡xÝ~3 Zg~X å [ w$ +8 -gÐzz Å ~Šu]”X Š Hƒq„gzZ yZª
6yQ Ìwq CZ å: x¥t1X å @* ™t ZèÐ yQ™NŠ {nx Ã{ ( »r #™
ÆSh ZŠgzZ s ™J -[Z£¸`Qw!* Æà HÐ ~g ZÎÅ} h˜Xì
{z {Š™gà ðƒ Ùp™NŠt = ~ Vz^yZgzZ ¶ˆƒ qzÑ~C~ Vß !*
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
67
HwLZÐÙp(C ÙZ÷ gÔ}'£ äbD{)zwZz–X Ç** ]q&Z o.ÅGEE -G X ñƒÁL''ÆyZ ,ŠN ¬ŠÃ({Š%vZgâ )ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ
~g ¸ÅVng
†gX ~ 7,** g Z*]Zg ~Vzg ¸ ÅVng= ‰ Üz ‰~ Y z ZÆ^kZ
gzZ ! Zy ÅÌñX
Cƒ à { ,g ¸gzZ
D Y− 6,Vka ãÃ',~ â ¤ /Ìñ
X Z 7, ** I]Zg~g ¸q -ZÐ~Vzg ¸4Z~5 Zg Z äS6…ÐzzÅlg !*
ð;g ÅVz§Z~ ]Š ªÅ\ M £ ì î]g @* y Zxq -ZîÅòn¾ ~ 7,hwñ¿#Å# Ö Ó+& +Zß',J -¦²Mq -Zî ) ) ÍX ðƒçaMc E3Ò7E]|ÞZ ï G 4hI!p¶g »! M »Vzm, îGªG LG ôZ6,gîm{g ZwZ~ ¿#kZgzZ o.Å -G ¨= c ä™[!* åLO]» ¿#ÏZgzZ ¶B‚Æ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z
-Z » „ ÞZ!|gŠ Ì{zX ~ 7,** q ™ ZŠ Z # Ö} .zg {gñZø** z)¬gñZø** Å . o G G E3Ò7E 1C4X Zƒ6 , °™ ïE ]|£ åk[Z L Ò¡Æ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îGªG
ðÉZg ÞZ6,§ñC Ù
gzZ Vƒ Š HHŠ' ×** c îË~ Zƒg !* ÙÉ g !* C -Z: {@xz/Š» kZ= q
-ZsÜ~mÆÞZ!k[ZkZgzZ Š q Hc* 3Š {g Â~[ZpIÐkZ ÒZ
ÆTì ykq -Z ¬Š~[Zpä ~ å~ò~X Vƒ @* ™7§Zz
Dq -Z c äY6, zZX Š ZÛZÆyZ0 +{Æx?ZmŠúñ[]|~: { Ñ!* zŠ ~ ãZX Vƒ Š Hƒ Z96,{ i ZzgŠg ZŠ {P gÒ ñƒ _m S¨~ Xì S¨
Z(,q -ZX ñ MÐ6, zZ ñƒê} ÀÆ8 -gzÖÔÆVîðŠ ‚ ( ]gß) y-
ñƒáY 6,}n Æ } (, X x à { ( Š- q -ZgzZì òn8 -g » Tì
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
68
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ƒ4ZŠ~: {y** iðŠ ‚]§y-t X g Z ép@ M ÅŠ- X äZŠ
X ñ M òC Ù!* Ð ~¢VâzŠ {zgzZ Å— i Zz M ä ~ X Zƒ 0* ',gØÐ TX ‰
{zgzZ ÇñY æ§ñt H{g ¤ áZ ä}uzŠ1;e ** ™ú: ˆ‡6,íä Š-
[ ƒ ù¤ á~ ¯Z£ì [Zp Mq -Zt X ‰ − :Zz™F, QÐ VɨVâzŠ o.Å -G DŠÃ{)z†ggzZg ð0^ÔgÈ~~Š Zzq -g @* Š¤ / Šg ZÆyZyÆ ÷ Zg ZŠ ä~Xì -o.Å E3Ò7E {h +Z ã{Z ÷ GZ îGªG ]| Z # Zƒ CÌ[Zpt XAŠ ÌD îîŠzZgzZ D0 +M w‚kŠJ -Y 1947 Ð Y 1937gzZ c* âÛ ³zg {z)¬gñZø** gÒ= ä\¬vZ
„‰ Ü1 y M J -VŒ 5 µñ » 䙨£=B‚Æ ! x» » Vzi ZŠ6,Õ
X Zƒ { Vð; Æ ]g ¸ Zƒ @* ™# Ö} .~ mÆ {)z g » Å V³~ o ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ^Ê 5.&J ÞZ ! b§ÏZ XååG -w‚ kŠzg{z)¬gñZ ]g # Ö} .¦²t o.ÅGEE -G Xðƒ¤ /{ n~ðÉZggzZ}ŠZgZÆ( {Š%vZgâ)ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
ä%ƬŠ " $5Z Åx?ZmŠúñ[]| kZÆ™yÒ §Zz q -Z » ¬Š " $5ZÆ x?ZmŠ úñ []|~ y M
]Š ¬t Å ( r # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e ) r # ™−Zz ]|X Vƒ @* ™ »Ãy*ZŠ
Ð n¾Å ãqzg {Š .Z š M IZ ì³Ág Å { â &ˆÆw‚&C Ù¶
b§kZgzZ D ZÆV; LZÃ\ M x?ZmŠúñ []|X D Ñ p=yc* Š‡ Å . o -G }÷X·»y£ „¸Ô åÌñ»ò¤ /X Lg Mµñ»ä™x ª~ ÷ Zg ZŠ Ì…
# x?ZmŠúñ []| ¶éZp ~(,t ~ wŠ 6 Ã\ M ~ ÂVƒ ËZ
Ð \ M vZ ) Y ûZ d $ix ** »Xä)j%/™ {n~(,~÷yŠ q -ZX Vz™
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
69
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
vZgâ/™HV˜ ]¾ {¦) yY Vâ Z ]| ~Š q :Z = ì ( ƒ èZg
mŠúñ[]|X ÏN YB‚Ì{zgzZ „g Yá p=c§C Ù!* ( ;Š% µñ[Z ¹gzZ c* Š 6=ä{nX ìgÉÆË~ö¹æx?Zz> }Z ! fwÑX¸ ìgÉÆ Gìs§Å tæ6,ð" g—X z™ 6Ãg—ì
™ qzÑ 6× M× MgzZ Š Hƒ Z9úÆ\ M ~™ Y6,} i ZzgŠÆö+ $Y G E. ÆuÐ ä™ 6 X¸ · ÐuX¸ ñƒê úG3 q -g !* -Z \ M X c* q Š
0ÆX w!* ñ¦"{zt c* M wì= XÑ äZØ}gŠw!* -g !* q wìÏZ~X Vña ÃVß !* yZ ;eX ¶ðâ Ûðrä ÅzmvZ -vZ wÎg
c* âÛ X 1 èt ‚ LZ= ™ñÐB; X ñZ—gzZ ¬Š= ä g— å~ XåŠ HI h£ »Î Ö N ZŠ}÷È~¹X å~h î¹ ~X ‰ ë\ M @* ™`Ð Šæ Å ~h î M ~gzZ Zƒ: wb6,(KZ h£ p‰ ñZz™ ` ´ °»
c ¬ŠÐ x?ZmŠ úñ[]|n }÷( »¯) »z r # ™−Zz ]|X å
yZ^#gzZ å c* âÛ Š¤ á g Z » ä™×â Åg ¯»gzZ »%{äg—X¸ Tg ˜
H »Vî 0* [Z Y7 äg—X¸ D™ H×â ÅVî 0* }÷~8 -eg1 VâŠ
N ZC ÙŠÐí'!* gzZg ezŠ „ (ZXì „g YÅ×â Hn²ä~Xì wq Èä áZz Vc* g 3+Š a® ) ) ë}÷ß ÏZX c* M ` ~ˆÆ kZgzZ
ÅÒÃä~X ¶ÂÏà ©q -ZV⊠yZyc* Š ‡X ~Š h Â~h î M~÷ñƒ
°°Z† ð¸ . $·4Æ 8 -eg1 }g ø X ñY ð¯ ~h î M gzZ A ÷!* ÷!* Ð !J ØŠ ä M zŠ ÃáZz P °°Z†xj% ä VrZ X¸ 1C5r #™
á Zg – »g Z-Š=~z Z ÏZgzZ Š Hg ¦ /{‚ßb§ÏZ D YwÈiŠC Ù{z1NÑ ƒS¦8 -N* ~÷ ¬Š ä~X @* 7, ** Y** M~} #ÆÐgæÐ8 -eg1™
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
70
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
V⊠FXì ˆƒZa ‰ ܤŽ~8 -N* gzZ ìgµVî 0* 6,}igzZì „g
Å ¬Š " $5ZX „g: ]gz¢Å ~h î M gzZ ðZ´ KÎÅkZ ä ~gzZ c* M ÷!* ˆ E E $J gzZ} 7,ä™^i ZgŠgzŠÆ Vzh N Ð Vî 0* ÏZ \¬ ÿL }©E - ` MÐ • ', X 5µñ»ä™# Ö} .~á‚gÅF, ~wÍ Zxk B
x?ZmŠúñ[]|i Ú Z׬Š
…X¸ ~Ðgæ ë (iŠ ) q -Z Xì§ZzgzZ q -Z » ¬Š ~i ÚZ ÅnÏZ
!Š nÐx?ZmŠúñ[]|ì +−Zœx ** »XVzq -Z »<%Z Zƒx¥ Ì~ X
ìg™'!* Ð kZÆ~ ug I ( š M )g—gzZ c* M ä™wì
Ð yZvZ ) ãòZ[© gzZ tŠ ™·?]|X Š HÖs§q -ZgzZ Š HV;z
Üz kZgzZ¸ ¥#Ð +−Zœ\ M X ‰ÖV;z[xZgzZ ‰gzZ ( ƒèZg ‰ %Ng—gzZ Š gzZi Zz Mg ‡zæF Hw$ +8 -g »{nXì HW, Z »ÄÅ\ M ¸ìg™yÒt
Ì^ q -Z ì 3g W, Zt ä \¬vZ~ Ä~÷ Ñ äâ ÛÐ l£ 6,V-ßñÆ [fz tæ{z Âìgk , Š¼ c* ß ~ Ä~÷¤ /Z gzZ‰s§~÷,ÃÅg—‰ Üz kZgzZ ÇñYá E¯c* âÛ t c* X ǃ ~g ¸ ÄÅg—£ }Š ¯^ „z=  Hn²Ð \¬vZgzZ Š Hƒw'~ ¬Š~
ì³t„»e $ÁÃgzZ ¬Š Åg— ì ﻢ=gzZƒÑZzäƒ[c* ;Ð ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ]Xì 5µñ»# Ö} .ÅŸ=
ðr~g Z 2 +Z
o.Å -G Ë ¸}„ ~ ÷ Zg ZŠ ë Vƒ @* ™™f§ZzgzZ q -Z »V⊠yZ
à~ } # kZ Ì~
~ Õx?ZmŠúñ []| ¹ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
71
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Vî 0* gzZ å Zƒ ÑZ e6, zZ LZ s ÒX¸ } 7,lƒ" 6,ð0* g eg—V˜ o.ÅGEE -G ä;uÆ\ M ( { Š%vZgâ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|X¸ìg Y"ZŠ
y£X¸ñƒn~B; qÅ\ MÆ. ÞÆVî 0* 6,}is§Å
X c* âÛ ¼ ~ i Zz Mgz$ëægzZ ñ M ~ lƒˆÆk , Š ~hðX å·»
ÅÕÃ\ M Zƒx¥~ˆX å~rŠ~X c* Š 7ð‹b§hZ=
( åt) x|» kZ ñâ Û p ÖZ£ ä \ M gzZ ¶ðƒ ~g ¤~ kz ª q
Ç L Y ( ÞZ ƒZ±)é ~ [º ì ˆ~Š q :Z~ kzgs
Vzg ZŠ¸gÆ\ M £èZ~ yc* Š ‡gzZ N* Yé ~ [ºß ÏZgzZ
¸ÔŠh +”ãZtX ‰ƒ]¯Ð鸳#JgzZ¸Ð~
~ 5Zg … ‰ c Ú Š r !* Ù!* C gzZ ñ M yc* Š ‡6 6 ëZ # '''X c 䙧 ‰ M ,ŠV1Çe…gzZA
M F, š Y¯ ~g Y ̽~÷yZgzŠÆš M F, kZgzZ à{Z +à Z(,Ð š M F, Y ¯ ( =)
kZ X å c* MB; Æ VÃF, Ð ~k , $Ñ ÅŠ ZÓ ±Ãß',£ZßY¯~ m, ôZ X „g Y ëZgzZ l^¡_³j‰] {g ZŠ Z {z´ÆkZX Š HHŠ4}÷Ìx » »ÀF, ! ²Æ
ÅŸ c* Š¯. Þ‡kZ = ä š M F,kZ X ¶Š4}÷ Ì# Ö} .~k , ¯gzZ
~ yc* Š ‡ å‘gŠkZ=Ð š M F, Y¯X VjÑO]â } .ÅÎâò OZ Å . o EE -G 3Ò7]|ä~ Ån²( Š ¤ á g Zzb & Z )ø** ¨Ð( { Š%vZgâ )ã{Z ÷ Z îGªG X Åæ ¾ ~ {g !* kZ ~÷ä \ M X ` ZÆš M F, Y¯ ó óyÒ%L L}g ø
# X ðƒqzÑi Z +6, Y¯ÅyZ ãZôk , iÅxj%·ÉZi%ùgzZ ðâ Û gàm, ?
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
72
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
õq -Z~ÃÅyZì ¹!* ŸÌZ ¹Ðí ä ·ÉZi% Â}g ¦ /{ â zŠ q -Z xi 5ÃyZnÆ{ â q -ZXì YY1x »Ë2ZgÒÐyZì †ßÖßµq -Zg Z, Å E o. îGªE3Ò7]|X ǃ YZ ¹ ÂñY 1Äg kZ ðâ Û wJ„ ZpgŠ ~g ø ä ã{Z ÷-G Z G
X ~Š wïŸ ~g ‚gzZ ðZz™Ð & §9Z i +6,Y¯Å ( yÒ%) ä g Z, õ
D Æ g eg M Æ g Z, \ M gz×â Û ú ±5 Ìä r # ™ ]|i +6,~y M H©E3ÅV H©E3ÅV $ZgXÚ[p™ÍÃVzL VzLyZXNŠt ‚ÔxŠÐxŠÔ ïG $ZgÔ ïG
B‚B‚ÆVñŠÆ( yÒ%)N !* N ZŠúÐ M ÌxŠÆkZŠpB‚Æ
„g™7©Álpq -Z+ MziñgzZ ° M ëÅVñŠX¸ D 7,6,}igzZ 0Z
X fƒáÈ7i +6, t( yÒ%)ìyZX ¶
]â } .~y c* Š‡
gzZ Y 1938 Â1 ä ~ `g e »)¬ gñZ ]g  Z # ~ Y 1937 ˆ Æ kZ o.ÅGEE -G y)g »x ÓÆ™Ýq]i YZÐ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~Y 1939 X ðƒkâ â ÐkZ {zÐÂ~(, XŠ HH~g Y¬»Ii +6, Y¯Ãt£Z³Zgœ
gzZ c* M ™á _Ñ q -Z ~ ¶CY Å wt V˜ yc* Š ‡{ Ç*: ** i *ŠyŠ q -Z
~¢q)Ð s§~÷èY nZg ** Ðí‰Ð~\ M ¹Ð V.g » kZ Xß wï× CZgzZß™¨£B‚}÷‰ Üz kZ
ìg Dƒ Ìäâ ` 6,
äŠ ZÛZzŠX¸Š£ñÌyZg¬r # ™/Z†Zi%gzZr # ™vZY «Vx6,§ñ
1X ñƒgz MúÐgzi} (,6,í}vŠˆ P ñƒ _â °çgzZ Å]P` 4$M ãKgzZ/ c* C7ZgzZ H[æÃV.g »ä~~ˆc* –g â ÃVâzŠ ä èG ~íì tÛ -Zp yZ£gzZo¢{Š c* q iÐí\ MÐ p ÒÆ¡z ]¸
X XÌœ»gzZ7Z {z´ÆkZX 7~\ MgzZì ¿¾Ø
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
73
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
äe $£ZxZ} .gzZ ˆƒqzÑš M F, Y¯Ì~VƒogŠ@Š ¬Š ÅV.g»
“R, Y¯~ög~gøäVÍß}uzŠgzZ1¯{h3Zq -ZCZcIx» `ge_Ñ X(~Š}Š)gZŒ Û qN“R, t é)SÀ7äy¯gÍ~qzÑÆY1939X~Š™qzÑ
M F, š Åt£ÑZx Z} .
]i YZÐg—)¬gñZø** ¨ä ~ Âc* M: â i »xk B ~uzŠ Z #
sÜ: ä \ M X ñY ~Š ]i YZ Å äZ™ C½ÃVâ Z£ LZ = Å Ô %NÃVâ Z£ â~£ZgzZ c* âÛ mº-[q -Z~}g !* ÆkZÉ ~Š ]i YZ gziæF ˆÅÒñq -Z nÆkZçOX Vƒ C½~ ` ¯{z ðÑŠ (F, Ð p ÖZ
dZg¼~ßñfZ `g ™ZÆT Š HHì‡íŠ » C½éZpø D ~ yc* Š ‡gzZ 9 Ð+ <XE Bzgœ ðJ eÐ ¹g 6e ¹zng ~Ty M 6,lg \ ~÷X¸ ö r #™
=~V5Y¯V⊠yZ‰ˆðàÅ7Z Ì—œ~uzŠgzZÑ ä0* {Z9 Ìä!Ö CzZg 'gzZ ]§ådZk , iz ~* ~y MÆOßYX Î äY Húæ B;Æ3, gÍVâŠ7ZX ðƒÌk , ½~÷6, éZpŹzngyZfZgzZXk , g» %Nä ~ ˆÅ m, c* C 7ZgzZ ** â ZæE ?ÅäY ~Št@ gÒ ~{ÅäÎ= Ð
t£Z® ) ))¬gñZø** gzZìÐwÔ)É 7Ðp ÒCZ f # Ö} .~÷ yZfZ X ñ;B; t ‚Æ3, gÍ~,Æ ]â } .yZ {z σ ( Q)t Å
:™fÐ Ë»§Zz kZgzZ Š HM :Zz yc* Š ‡~Æ™g ÖZ »WZg ** KZд
c ä™]gmIy4ÆgzZfZ Y¯m, ôZ q -ZÐOßYˆ¦²¼ X H o.ÅGEE -G äVrZX ÅéZpÅYÌÐ\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ ñ M yc* Š‡ Å ðZ ‚ ÛZ,jÆq -Z~ˆ gzZ H™f „Šp » n¾Åæ M ]‡5 yZgzŠÐg—
Xì ÝÜÅkZgzZ슣ñ~x& + g™t£Z£X ˆÈs§~÷
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
74
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Extracts from Confidential letter dated 26-10-42 from the A.T.R.O Jullundur to D.T.R.O. Sub Area No. 2 Lahore. ``I would also bring to your notice the excellent work done by His Highness the Maharaja Sahib of Patiala and his officials Kanwar Gasjit Singh, Syed Zain-ul-Abedin Wali Ullah Shah Nazir Umuri Ama & Kharijah Ahmadiyya Movement Qadian and S. Kartar Singh Dewana Maharaja of Kapurthala in connection with the Technical Recruiting. I would have recommended the very strongly for the award of Gold watches, but as they are very big personalities I would only request that the Director of Recruiting may be pleased to express his appreciation for their most valuable services and assistance``. Copy of a D. O. Letter No.Jm/14/2936 dated 2nd April 1943, to Syed Zain-ul-Abedin Wali Ullah Shah, Nazir Umuri Ama & Kharijah. I greatly acknoledge the valuable services rendered by you in connection with the recruitment of Technical personnel. You have taken a keen interest in the WAR Efforts and produced a large number of technicians, clerks and WAR Trainees etc. and excercised a personnel influence over the public and also given your whole hearted co-operation to the Recruiting staff. I also appreciate the help given by your local secretaries and assistants every where in my area. About SEVEN THOUSANDS recruits have been enrolled for the fighting services as a result of your efforts.
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
75
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
I shall be obliged if you please issue instructions to your assistants to redouble their efforts so that we may succeed in securing twice the number of recruits in an equal time. I certainly hope you will continue to give your help in future. Sd/- Tehnical Recruiting Officer Jullundur.
yZ£ â~£ZÐì Š HH~Æ™f »X}i 5Y¯g ZD Ù]‚yZ„‰ Ü1
ñƒŠ£ñ M c«™Åyc* Š ‡Æ™Ýq ~Š Zi MÐ # Ö} .Y¯ c* ³Ág
ä \¬vZ C½gzZ “R,~g ø X ¶ðƒ ~ y~ª3, ÆV³yc* Š‡ Z # ÔÖ] o× ä×# ÖÛvÖ^Ê X ~Š äƒ7ùŸ 6, 3ZzÐgz?{z ¹gzZ H{°z»äYyc* Š ‡B‚}÷ä¤ á0* @'
gƒÑ åx Z¤ / z6,» yZ X ;g @* ™g OZ » yZgƒÑ ~çO Ð ,Š q :Zg @* =g & + ä VrZ X N Y yc* Š ‡Ð<%Z6,~h ÇN ZQgzZ VCÐ yZ ~ „6,øZ
# ™´ ‚,ÅkZgzZ ˆ~Š: q :Z n=p~Š q :Zg @* r =g & +Ãá
Š£ñ6,øZ= Z # är # ™¤ á0* c* C=gzZ ðCÃr # ™]|ä xj%
ðZ±~uzŠ ÅyZk , ZèY Ç}™wì H„ zŠ Z÷ Hg ÖZ » k\Zg !* g !* Âc* 0* :
gzZ Zƒ¬»ˆ Ü ¬Ã!‚g Åg (Zg ZÛ{ Zg ä kZgzZ Zƒ[¦ÔŠp¶J{Š c* i X å~Vß Zz䙈 Ü ¬Ì~ yp å¢ 8÷‚Ð0 +ZvX¸} 7,} )OŠ QOŠ S }Šç'NÆyZ'
ãYÌ» ` ¯ÅF, X H ù»yZäë _\”çgzZ D ZhzŠ} h˜6, }iŠß M
X Vî àŠ ZÓÃVzg FgzZVPi~ Zƒ¬=yŠ}Šc* }uzŠgzZ Zƒyv
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
76
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÅV™: ÉZ ‰ä VrZX¸ Ìà +−Z [( Æ ) Ù!* 0q -Z~ ` ¯
w) „¸ ä VrZ c vÐ ðZ±X ~ 7,** ±ðZ±Å0 + ™…Ðzz ÅX‰
yZ7Z ä¤ á0* s îg@X ‰ƒg FJ{zÐ kãpX 1á ð» L˜
H{g ¤ áZ=ä‰~yZ ¸nZg ** gŠkZÐ yZfZ ÅF, X Hï¤ á~VPi X ñYc* Š™ »„~5 Zgà ( +−Z[)
"B‚}÷fZx Ó ãŒ Û gzZ ¶~ { Çg Z Œ Û Å¤ á0* s îg @# Ö ‡Z ~÷
Zaµ~wŠÆyZX ‰Z Ì|xggzZ å œàŠg Z Z÷gzZ +−Z [X¸Ø %£Ð¤ ™: yÒV™ÅyZ¸QZg& +¾Æ` ¯~dgzZ ~ æOE á0* w)} Zƒ V1Í{g Š H~ T å c* Št@ gÒ(Mouser) gi î â ð` = ä ¤ á0* w) X VzŠ
gzZ å@* Yƒ', Z', B;q -Z™ƒµ(Mouser)gi î â {zgzZ‰$ ˃wEZ‰ Üzà ™f »ÌZvŠgzZgi î â kZ}÷äy{·Mg ZŠu) åYYc* d~UÐã‚ M \
áZzä™^~‘´,Zë ¹Ðíäà +−Z[( åH~k , ½KZ Ì ·~tz1 œçOX ñYc* Š™È~tz1gi î âtX 7{çðÃV˜
äkZ6,î Z 7,}uzŠX å{°!* »÷i Z àŠg ZtX Š Hc* Š™wÐ=g fÆàŠg Zò ** Zg*µt„B‚gzZ c* Š}Š ä~X VzŠ™s ™ @* ,Šgß Z-g CZ ¹Ðí
ä™s ™Ìgß Z-g ZuzŠ ä àŠg ZXì ;g™ ©)Ð ä· Ë= ƃ:ƒ o !* g Zw Û £6, î Z 7, }ŠizgŒ Zì „s ™t ¹ä~X HÔÐíc
6,* V# Â{z Îì™ 3nX î Ñgß Z-g Z÷ ¹Ð àŠg Z ä ~ åˆÆ
Ù!* C {)zx ¤ ái ú ¶]Š ¬~÷X ;glñ{~Zƒµ6, nÅkZ=X Vƒc* M wÈ
N* ßZ # ™ƒ rg ÃÐ i ú‰ ÜzÆY (~î Z 7,}Šåk7,~g Zi {!Ë™ Y 4$~ M }g !* 'X¸}à +−Z[gzZ èG aq -ZX ¶~ƒ0 +Z]Zg Â
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
77
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÔæL°f
: yÒ ]‡z wVgÒ ]uZz h +Š 0&zŠ ~ ¤ /Z Çìg å** y*t
»T ùIC ÙXì Yƒ{ i Z0 +Z »ÏŠ|@* Åx?ZmŠúñ[]|ÐXVz™
›qgzZ ¬ŠÃug I{n Æ\ M ä V\ MgzZ ZgÐ ug I„ ŠÆ\ MB; Æ\ M~wŠgzZVâ »ÆTgzZ H{@x» qg ZzzÏŠ1gÅ\ M~›Å Ç XŠ HƒZa [zZ { À 0* -Z~Ï0 q + iÅyZñƒ+¦ /Yug I]Ü
]Z W, ZÆvZ à Z >úŠ År # ™{ ¤ á g yZ†¦ËZ e]|
IÜg ^—‚ r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|x−Zz ì [ Y c* C
§Zz »VâŠX¸ ËZ e `g ™Z~: {ËÆ( wZzzg ** Iz ^wq ) ^È(
yZfZÆ ^X ¶: {Š c* iÐ k',]‚b /~÷V⊠yZ Vƒ Î ä™yÒ D™]³¹År # ™−Zz]|X: å`g ™ZgzZø** g ZaT $** Ôg Za c* Vƒ›{ ZpX å ** Y ** M y}g ø »]Zg˜ÅyZX n pg ]oŒÐ yZgzZ
pX¸q ]o} (, Ær # ™−Zz]|ø** -ZÐ~yZX ð|c* q zy -ZX¸ñƒñÅ~]â i ZßÆyZgzZ ðZæÆi ‚zvZg åtwqCZ »yZ q
} #q -ZÆC Ù!* ™Íi Zz M ÅÙg ‚gzZ Ëðe Š HV; ÆyZYÐ V”ÆyZyŠ
gŠ~(,ÅVz¦X ñâѼ r # ™ø** pX ¶\z^>~g ‚X ïÄ~
-gÅ *Š ÅyZX c* 8 Š Z{: {yzg0 +Z=gzZ Š HƒÈck , Š¼ Â** O** ÇX¸D™
X rÈ7^ÅyZ J -[ZX ¶]à~x ¬ z m{C ÙÅyZ~ ‘Ð VCg
-Z Vƒ 8 Š HyŠ q q -Z  c* M yc* Š ‡~ Z # X s ™ Sh ZŠgzZ †ñ~(,~(,
~ ªÅi * z i ZgÆ n¾Ð ÑñLZ x¥: gzZ
www.alislam.org
Vùu~ {>r #™
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
78
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~¶Sh ZŠ6,}nX ZƒÀ=™NŠÃi úsîwîgzZVz>EÆyZX T $¸
Ññ„z {z c* C gzZ c* ÎŒ „Šp= ä VrZ6,äƒ rg ÃÐ i úX e: yT
Ð yZ=gzZì x¥Ãƒ ¶Ü]àÅTgzZ¸ø** ~Üg£ zj −Zzc"7,ÃyZt£Z Z',„¸[ ðÃÅx?ZmŠúñ[]| Zƒx¥
Šúñ[]|ÃyZä\¬vZ ÂñƒspÐÜg {zZ # gzZ ~Š7Zär #™
ЊÑzZ ÅX (=g)gÔ{ztgzZ Œ=ÂÅ䙳6,B; Æx?Zm \ M LZˆÆ# Ö i5äVM r # ™iZâ{¤ áËZe„ zŠ 4e $.}gø X ìg™x » (w)gÒ[ZgzZH zc (h+Š)® )¤ áZgzZ+Š# Ö} .Ã
ðâ ÛZa ~pu 0* Hä x?ZmŠúñ[]| ì 0ÆÏ0 + iÅ¿Tp‚ rg7mÐ{@xLZ}÷§ZzZuzŠ
Ññ~g@a]|‰¸„,Z~Ï0 + ibZ fg LZ Ì{zgzZ c* ‹Šp=äVrZ
\ MvZ ) r # ™ZÁq ~g@a x ** »yZ ( ƒèZgÐ \ MvZ ) zr # ™j °» ~ ® ) ) {z gzZ ì JŠÍu IwZO ^g ý C9Ôn à ( ƒ èZg Ð mŠúñ []| ( Y Ng ) >§]ÑqÆ Ï0 + i Å yZ ì Yƒ
pg ]à n
B V¹X ¶@Š Špä ~ {z ¶ª£ ~ i úÅ yZ X Vƒ−~ x?Z T
à ©ðÃ[zZ klt t Z¢Z » yZ~ i úV¹gzZ ‘*Š » yZ ~ [!* gz zŠ q -ZX Zƒ Za ~ Vß Zz äƒhZzB‚Æx?ZmŠúñ[]|£ 7{7 Ùöçûö $ Ö] áøçûÓömøæø ô ^ß$Ö] oû×øÂø ðøø `øö ]çÞöçûÓöjøÖô e $ M£ Vzg ZD Ù‰ëÉ 7 äq -ZC ÙÐ~yZ ì ¢Z÷X ¶t Z]Æ (144:>ÂZ>gÎ) ]÷ nûãôø ÜûÓönû×øÂø X$ ˃7Za ~pE~ Ï0 + i%ÆkZèYX H{@xà ©)»]ÌÞZ
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
79
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
5µñ»Ú Š Ì~´ ˜! ²gzZ~o LZ ð4NXî ; ÅV<ÅVzcäZ6,=
>ÅyZèYì ]ÐJ=ÐyZX AŠ ÌáZzä™1‡Ã]»gzZì À&gzZd 5ŸF X 7¼ ZÎÆ åHE $Û z(: Zg » c* g~
|ÅVzgq
o.ÅGEE -G ËL\ M H Ñ äâ Û Ðí ( { Š%vZgâ ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7yŠ q -Z
" H c* âÛ X ïŠ äƒ74ZŠg0 +ZÃy›Â{zHn²ä~? ‰ ~gq
# ~V$iŠ kZ ?ì @* Z ™ Zƒ[ú%g *6, » Z} .{0 + iÐ~g ùÆVzßyY ~ V⊠4ZçO Xì @* ƒ HV;z BŠ™ Y~gq ÂA µñ» äYÜg
Z9~g ùt ‚Æ" $q -Z Vƒ8 Š HX Š H`~gqÆVî ÇÜg ðyŠq -Z 9 4F 5ŸF ~hð~hðgzZì ;g a ** B‚ÆäÇ{zX V G é5E c* p~B; Xì ;g Ç7
# X ZƒW, Z OZ9Ð}g ÂkZ~Xì 'åâ gzZ Ct ‚Æ" $ˆÆk , Š o.ÅGEE -G {z HÐíwZΪ£ ä( {Š%vZgâ ) wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| Âc* M yc* Š ‡:Zz »zg ä Ë H Y7 X å Š HV; Ån²ä ~ ?¸ ‰ ~gq\ M H åt
Æ" $ Ëg *6,» Z} .{0 + i å ¹7ä +−Zgâ c* âÛ X 7¹ä ~ ?7
~ ¹ä~X ¬Š H~kZä~ Y7ä\ MX @* ƒ7[ú%Ðg *6, Øö³Ûø³Ãû³mø Ø' ³Òö Øû³ÎöXì t Z]»e $ M kZ {zì HwJW, Z£Ð^0* Y7Å" $ä ( 8 5:LZuZµ:>gÎ) o¡÷nûfôø pF âû]øçøâö àûÛøeô Üö×øÂû]ø ÜûÓöe%ø Êø ä´jô×øÒô^ø o×FÂø
ì6, 5 Zg 9yà ì }Y4„[g Zg vXì ;g™¿6,& §LZ¿C Ù
lpÃy6,LZ {z å;g™¸ {z~ãZŠ ** KZpå;g `7 Ã" $q -Z ~g ùÍ o.ÅGEE -G ( { Š%vZ gâ) wÍÑZ ÷ Z îªG3Ò7 ]|x½Z ~f *Z Ð [Z£ }÷Xì ;g ™
Vzc F~Ð 2 »Æ kZ ÅÝqÐ \ M ä ~ š M F, £ ñƒ lp¹
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
80
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D½xŠ » ð1zZC Ù„ £ å@* Y` uPŠ" ïnÔ~ >Å{)zVzM I .* @* X}gÃÇ!* ÐÏŠçLG ¡Ù M ** Ð|1
} g ÂÆmÜ Z
zx ¤ á~ Z # ì Ð äâ i kZm» kZ Vƒ Î ä™™f [R£§Zz ZŠ
x¥=X å~gƒÑ~yŠq -ZX Š Hc* Ñ:Zz~ízLZ ~{„¤ á gÒÐ^ S7,-i ú~ { i ZzgŠ ‹Š ZƒDÚ Z= Xì f7,V¹i út£Z® ) ) å:
XŠ H`g0 +Z~gzZAŠ ~i ú~( š M )q -ZV;zgzZ àY{ i ZzgŠ ‹Š~Xì CY
ä ~Ð kZ åi Z0 +Z£ »-[gzZ ‰„g Y S7,~~ ~¸ZÛZ Tp
X[»yZ:gzZì i úÅV-£Z:t Hx¥ X ** Tä„ zŠ ~£Zq -Z ÂÑC Ù!*
Vƒ~ lˆÅ(kZ ~ ¹ä ~ ?ù VŒ ~ Ñ {7 ™ƒ yZª {z -“E!* ¦„ zŠ ~ îF @G -ZX ‰ á V;zB‚ LZ= {zX _7,i ú~£Z V˜ q # ™q r -Z ¸ ñƒÆ ë~g OZÆ[X ³7, ~™ Y ä ~ X¸
7wâ zg CZgzZ D Y k0* Æ¿C Ùóå~B; wâ zgCk•~ k]C ä~ mZ e~kZ =ÂïE ÙX D™ L i8b zŠ…X ä M zŠ ä MBzgzŠBzg¿C gzZ ;g & §¸ »yZw‚ A‚Xì ;gƒ¦{Pc ( š M )t c* CXì HtY7
t ‚Æ¿C ÙnÆT ðƒg »Ð V¦yZ ( š M )t£Zy MˆÆVß ‚
„c Z} .X å:%»w4ZzÈt Є HXìg D Y ñ;B; VÂæ { i ZzgŠ ‹Š yzÛ£ì ( š M ) { zt X Å: kC? Ø HZg f ä vg ) ,kZÐ`â
‹à Zzt£Z ( š M )yŠ q -ZX¸ T8ŠgzZ ` Z' ×ui ** ¹ vg ) , t Xì§Zz ~ x ªKZ:Zz™| 7, i ú® ) )!* ~gzZƒyZ f Z Îä™g OZ~‰ ÜzÆx ¤ á~
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
81
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
H » \¬vZ ¹¸ ñƒÆk0* }÷£Ð „ zŠq -Z ä ~X Vî YÃ{ Ç
Ù!* C # å‰ Z Üz {z c* C gzZì x ( š M )q -Z c "7,i ú… ì yˆZ
B; w‚ A‚ n Æ T ~Š Š ZŠ Å„ kZgzZ ¶CY S7, i únÆ V½gŠ
Æ (š M )ygzZ c* Š™ù ŸBzgX ¹ä r # ™áZzG g ÂXìg D Y ñ;
~(,´Ã ÜïÚ¹ä ~ X¸ r ZŠ6,}n Æ yZ XáZ e Ì÷Õ F0
ˆÆx »ì Â** ™x »X M hYáïÚÂÌ~ öZa Å Z} .Xì ]!* ¸Û gzZ ¬ŠÐ d $Œ Û ä ~ Ì7ZX Hg ÖZ » WZg ** 6,yZgzZ y‚ M ìN
pg l£ Z(,¹ »+Š # n Ö} .gzZc* 0* Ô¬ »x?ZmŠúñ[]|vg) ,¹
gzZxi5~ ~fzZg£ 7Œ Û # ™³ Z·d r Wq -ZÐ ~ VœÆyZ¸
ä \¬vZX D™7$gŠÐ # Ö} .Å (h+Š )gzZ yZ£ â4gzZ } àømûô ³Ö$]æøX :ì @* âÛ XìðâÛ ðÉZg~gø~yÒƒ|ZЄH~ˆy M Œ Û øæø áô^Ûømû ô ^ûeô ^ÞøçûÏöføø àømûô Ö$] ^ßøÞô]çøìûôôæø ^ßøÖøû ËôÆû] ^ßøe$ø áøçûÖöçû³Ïö³mø Üû³âôô ³Ãû³eô àû³Úô æû ðö?q ^ø ø Þ$ô ^ßøe$ø ]çßöÚø! àømûô ×$Öô ¡& Æô ^ßøeôçû×öÎö oûÊô ØûÃørûiø ( 11:Ú>gÎ) ܺnûuô$ ͺæû ðöø Ô
gzZ Ãë ![g }g ø } Z
ë {z ñ M ˆ Æ: â iÆ yZ vߣ gzZ
Vëñ~Vߊ}g øgzZ ` ÑyZZ¬Ðë£}ŠjÃVǸyZ}g ø XXì ÑZzx™ •Z"gzZ y!* $¹ Â! [g}g ø} ZX}Š äƒ Za :a » -Í‘ ÕG „e $. {z X XV*!* Ûc xsZ +Š ä ê vZ yZçg x Z™/ô~ ]Ñq Œ /ZXn ™7{ i Z0 ¤ +ZáZz ä M ~ˆ »]”gzZ• Z 4, ÅX¸ ]Ñq} š / ~Ä KZì Yƒì òiÑgzZ 8q -Z {z Âñ M Ãò { ðÃ~ Vñ»ÆyZ ]Š ¬ tg {q -Z~ ]ÑqÂgzZ u** ç{z c* 0* x ×Z Vð; ÆyZ¼£ƒ Ú
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
82
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
y Zxq -Z6,Tˆ¿gŠ ã CÐ Vð; ÆyZèYìgŠ. Þ‡cågzZì ~ ]ÑqXwÍ Zg zXÑ äVZ {Z +ÃÐ kZáZz ä M ~ˆgzZ Zƒg »û {zì ÑZz ä M ~ˆ£gzZn™ug Z D +»ò {C Ù{z 7~gz¢ì @* ™ qzÑy ug Z D +» kZgzZì $ ËNŠ Ð ã‚ M ÃVñ{ ÅVUç M Å kZgzZì xŠ { i @* áZz ä M ~ˆkZgzZ‰:xÃVU£ x—œnÆkZ~ ä™ $ M n kZì ~g »/Š** e ÅkZ: L Z(,»T ]ÑÈZXì l»ÌnÆ x »ÆyZ¤ /Z ,™Ô]nÐ\¬vZ ̬ ì ˆ~Š e $Z@ÃVâzŠ~ £ áZz ä M ~ˆgzZ ñâ Û Ð Øg KZ {z ug Z D +» kZ ƒ ˆ{g ò { ðÃ~ gzZ} i ZâÐ ]nÌ7S gzZ} i ZâÐ ]nÌ7ZX yZ£ âg »/Š** VßŠÆ yZgzZ ñXÐ Vñ{ 7Z Åš M F, ³** gzZ VػŠ( ~g » )/Š** c}uzŠq -Z {z¤ /VâzŠgzZ}Š äƒ: Za ]gz—ÅnËcVˆLZ~ E X VƒØgzÄZg]ÌçLX=Š! []|,Š ã CÅ T ]g qy Z xÅ ( h+Š ) yâ kZ \¬vZ
LZ \¬vZ ˆðVZÐ Vð; Æ( Y Ng )gzZ Y #Æ\ MgzZx?ZmŠúñ mÜZ ågzZ ~p{ À 0* {z Ìg0 +ZÆVâ Z£ âX ñàJ -Št0* Ð 3gz a ( } M )Xì è¾x »klt»Tñâ ÛZaÈgzZ Üna]e] o× kÒ^e æ kn× ^ÛÒ ÛvÚ äÖ o× æ ÛvÚ o× Øù Üã×Ö] ( g‚ {)
{¤ á vZ àz+$ +°Z+i Y 1961ðÑ£ /14
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
83
ÝæÔ h^e oÕ]çu ·Zi%i Z ó óh¾ZzZ L L¶ Š c]ÑqÆ` Z ¯ZÅVV%gzZ ðZ±~ŠÅ1 $ã0* ( 1) :1™íq
X 67 0@* 646],Y 1902<%Z·,y{gŠ ØZ†
ËZ e ]| L L¶ Š c Ï0 +i è ] ÑqÆ r # ™{¤ ávZ Ô¦ËZ e ]| ( 2) :2™íq
X xÎ[ !* ó ór # ™{ ¤ á g yZ†¦
X ¶ Š c,h +' ×c* W~¿~Y 1906~g†x ª»t£Z¢gæ( 3 ) :19™íq ( 412X 399™xzŠg !* xzŠ¢e $£Z õg @* )
]!* ¯yZ¡ÅT3g~gYÐYZ’Zx» »vZàZ èLúŠÌ~]zÛgzZwŠä\W(4)23™íq o.Å EE -G 3Ò7]|ä\W£ìCƒC Ö} .Å ã{Z ÷ ZîGªG ٪Р: D™k , ’\WXG:ZzgÐ]zÛgzZwŠ~# & E o.ÅGEE -G B o x?Zz> }Zm ÷ Z îªG3Ò7]| ê L L M»', zvZ G î*9gzix?Z
¿6,ˆy M Œ Û , k ½~÷sÜX Zƒq ½Z »]zÛY ÃÑzY f~x‰Zg ZŠÃY 1914s6, Zg ZñÎÔ
^IZ~wì}÷gzZ )~]zÛIZ£gHq -ZˆÆk , ½~÷Xì # Ö} .w‚g Z‚ £ X ¶ Åk , ½~÷ÑZg ‚ »TÅk , ½‚y7 gzZ VQì yuZ ¹gzZgH™| (,Ѓ ( ™| (,ÌÐ : tp ÖZ‰ÆkZX åg ÖZ »Vçp
%NÔ W, %N+Z ÌLJ æF ZæF - ` M ä~ì {Š c* iÐw‚50/~÷ÇVî Ö7¦ / ÙÃh~Z{L L C
Æk , ½Åk Qt ‚ÆgHQkZ Â@* ƒ: wì »d $ÖÅÀ` M=¤ /Z Z{X ”7k , ½Üæ Ô p åd $Œ ÛZ{Z åE<XÅ7~wŠì ~²h +?~g v!â Z£ âÆ[²IZX Lg Z9™|0 +!* B; ~Y z Z
gzZ qçñy ZxtL L ¹gzZ åqçñ»kZ¸‚y7n¾ó ó'YòS~÷ÐW, ZÆk , ½kZ
}÷gzZ a» Ï QX c* ÑO]g ZD Ùg ZD Ù» \¬vZ~X ó ó'''( ì dZ¹) ZŠ Z i§t gzZ bÑŠt
c# Ö} .TX
ZzÌ[xZ}÷gzZVƒ}Y[pÃ5â ÁKZ~:gz yéÆVˆ
Þ£ÆkZì Le wŠ Z÷ Ͻ åwì Z÷gzZ –ÆŠæ ÅnË%y*t ä ~X 7¼ Ât . V¿Xì „g M xÑÐ ÀÆyZ=gzZ D™ÀVY }÷ VƒyZª~1ì ]g „ ¶Åk , ½~x‰Zg ZŠq -Z Âåc* M ~]zÛZ # èY ðƒÙp=X 7»kZy*]g „t ¹ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
84
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$~ M kZgzZ X à7~kZ1¶àŠæЉä èG E -oB& 1ÇVÅg7VQ6Š ðÃcx »kZ~ì @* ™x » r â Š Z÷gzZì ‰ ܤ~÷J -V˜ ! ê
¹=Ìä[»H7wìðûxg !* kZgzZ ~gz$kZ~y*zyä~X Vƒgz$¹~
x »Ð ¬Š ¹ ™ÄgÃæ Ã~gz$ ~÷X ,hg: ~ „ yxgŠ= 1H ÂyˆZ6,íX ~Š ø’ X Vz™™Á( vZ àZ >úŠ ) ~g7ÂñY M ! ²¼= ì {Š Zg Z Z÷X ,zâ Û lg \c ¬ŠgzZix?ZÃkgŠ[xZgzZxsÚ M IZ
ìà *Š ~g‚™á ~B; Ã*™y M Œ Û t [Z c* Í ålzy z l£ Ðq -Z~ w; ˆÆk , ½
ì {Š ZgZ Z÷( Ð aÆ\¬vZ)gzZǃiŠzŠ~{âC Ù]hŸtvZY ¶ KZX D™{Š ZgZ »ä™ # Š )ÝZ X ¬>ZvZzX Vz™ (vZàZ>úŠ ) å ´6, } úŠÆkŠZ]|D™D™k , g»6, (hèE LG ó ó( vZ à z+$ +°Z+i )Xg ‚ {
( Y 1914#30yc* Š ‡¯Z )
X : D™k , ’~âgzZ^g7g ~uzŠ KZÐx ¤ á~ŸkZ\W
¸Åx ¤ á gzZ ñâ Û«Š *Z áZz p pg wŠ mïc ! ²Ð aLZ ¡ä \¬vZ L L
kZ:gzZAŠ7Â~^yuZ ¹,Z Âä~Xì „gƒ½Ðx OZ { Zp§{e $.
VŒ ä ~X V¹›Û 7ZX tº]Zg yŠ ~ *Š Âvß {zX wŠ Ø{ Á k Hg eÐ
‹q -Z Ð aÆ \¬vZ Â[Z X ñ0* áZzp pg tØ » +Š áZzG g '!* ~÷ ]zÛàZzg (Z†c ~gàÅkZ ` MXì ˆƒì‡Ëâ }÷c ( hè +Š èLúŠ ) Ì
KX Ï}™ ZƒiŠ q -Z~·X`ƒð ‹ 2Z ¸X \¬vZ Y ¶ KZX ÇñY k0* Æ
ÏVƒ~ ! ²k , g »~ kZX Ç ñY c* Š Z™y ´Z » kZ~g ¶ ZvZ Y ¶ KZ ÀB‚ÆKg 0*
vhX c* ‚ QÃg (Z†ä ~gzZ å c* Šgzi¹ n ÆkZ ä cì} (,= XvZ Y ¶ KZ V- ÃÂkZ n kZì Cƒ ú â {g f Å‹ +Z # Ö Ó6,VŒ X ˆ MIñZgt ÐZ
X ´ Z f Zv:ZX Š Hc* Šg Z Œ Û %q -Z »x‰Zg ZŠ¢gæ ì Hi
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
85
E {!N “ gzZxsZ]Ѿs M Ô öW § O ÿL h ÔMt£Z Z', Ôˆ³³ß³r³³n׳³m…s W--gnÆkZ=
¬Š¹ nÆb ¬X ~gz¢e $.]Zg ¶ZgzZÂe Ãï£ ÁÂÅr # ™]|
ó Xó ixsÚ M IZX Vƒ` Z¹» ¬Š,zâ Û
X : –V-äVrZ0Æx ªÆ>kZ~â}uzŠq -ZˆÆkS
°°ZÝ°ZvZp EoB& o.Å EE -G 3Ò7]|X êƒ ì‡(vZàZè >úŠ)> ƒugIXM»', zvZ G î*g9 zix?Zx?Zz>}Zm ÷ Z îGªG
Z÷gzZì Š HHúæ6,Kg 0* KÃàY fz Y ‚zgzà! àZzX ǃ*ª » kZvZY ¶ KZÃY 1914s6, ZX 27 X ˆ # Š )¼ wX}™[x»~ÑLZ \¬vZÐZ ,zâ Û¬Š¹c b ¬X ǃ~! ²6, ( hèE LG ¤Ss§~÷X}™3gvZXì Zg â xŠ6, x »y Zxq -Z4- X ågz$X Vƒ` Z¹» ¬Š~ X VÖH~X N Yƒs§q -Z[»™wZ e6, 5 ZgÂ,Z= t:X ,™zÂÐ ¶Š:gzZì Hg ïZ ä~pX ]&Ái Z Áì Le ¢ 8‰ Üz~wjÐí~, Mg (Z† ƽñZÎÌ6Šq -Z Z÷ Le7~Xì yv¹w»½~÷~kZèYXì {Š Zg Z » Z÷ÃkgŠ[xZgzZÚ M IZX ¬Š¹X ,zâ Û¬Š Vƒ ` Z» ¬Š w~ ì n²g(Xƒ ay (gzZ X ó óÇ}™# Ö} .w‚g ZˆÆäYñ7, y*X ¬Š lg \gzZxs
$. å6,VçpÅ *™y M Œ e Û £ y*»r # ™{ á ¤ ì @* ƒx¥Ð Tì c* M â »yZ [ Z
Ãx ¤ áIZgzZ Åp°Å¼''J -4{gG ™ƒ} 9ä ݬ} (,q -ZÆV;zgzZ Zƒ[x»
X :ì sf `gŠÀF, »{Lq -ZÆݬkZX ‰ {gú~KÆy M Œ Ûb§¾{z ðÑŠxÑ kZ åd $Œ ÛZ{!xÑX 7~wŠXì ~²h +?~g v! â Z£ âÆ[²IZ L L ó Xó 'YòS~÷Ðk , ½
- ‹ Œ Z ì y ZX ì Š J H1c ä™ù ¤ á~g ¶Zq -ZÆV;zÐ r # ™{ ¤ áy*t
X ÇñYc* Š™ù ¤ á„B‚ÆâÆyZgzZ ÇñYƒwßñ o.Å EE -G 3Ò7]| ( 5) 43™íq X BŠ c]â } .ÐáZjÆòÅ{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG ( 6X 5™Y 1914#23yc* Š ‡¯Z )
( 610@* 230™¼¢e $£Z õg @* )
X 9™Y 1932m11yc* Š ‡¯Z¶ Š nÆŠ ZGzgåÅ*ÆKß( 6) 45™íq
(Y197 4m9{1g¯Z)X¶ ŠcÏ0 + i‹ÑqÆ\WÔLzi + Zr # ™£Za
www.alislam.org
x((7 )47™íq
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
86
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[xZiZP X ~¼gÁ r # ™£Z;Ò]|0Zr # ™1£Z· ]|(8) 47™íq /Åw‚96w™z»\WX 'ÆÃóFgzZ]*—çL8XâÔŠ !* WßIt£Z® ) )÷Z.‚X313
Y 1995s6, ZÔ1£Z· vZg»Z)xâBŠ c Ï0 + i]ÑqÆ\ MX Zƒ~Y 1993#28~ ~g7{ ³r # ™{ ¤ á vZ àz+$ +°Z+i¦[»(9) 49™íq
# ™ {¤ r ávZ àz +$ + °Z +i¦[»L L {Òú¨yc* Š ‡t£Z ® ) ) (vZ àZ) ]úŠø** G & 5Ò X kzgzÔgÑ‘´ wò c* p=׉ Ü1 . Þ§ ZF, 3 Z',Ã~Z/9 ñƒ D™{gzŠ » m, /ÿG ¤ +Z w M & }i1ÅKXì @*M `·iÚ »}iÅKÐ ]æ~g7{³N 7—Ðg¶Z+ø** X ñÑ ð¯3»zŠÐi§kZär # ™]HV˜Xì ~Š™| # zÛ Ãf $gŠñZŠ]Häx©ò £ Ñ!* x ©Ì=gfÆ]Zg¶Z {z´ÆV2ZpgŠ äg7{³y** ›XZƒs¥^ ,Y** 6, }iÅKÐkZ ÆVâ ›x» »]* * »Šy6, Kg·gp Ðär # ™]Hp¤ /ZXÑ:³ðûkZJ - ` M1XHzáà Xåc* Š™~–ÐzzÅ `îZ :k , Š {Š c* i¯ ) !* ÆTXãg @* Š¼ÆEugzZyc* Š ‡Ãr # ™{¤ á[» ì k\Z'' Ãðe²r # ™gŠ ‡xÝ›{ Z_Ær # ™{ ¤ á[»X ‰ƒ: ZzgEus~-i úˆgzZnI ZŠ Zt]»wòc* +Zw M . & $i +j +6,[»g7{ ³yÇÒúëX å5nƶŠŠ ZæZ äòè[» ìg™nÆäg Z’ê q ðƒ~¤ /~g øÒã Ág »ÔZŠ 4ÆyZgzZ bz@g—X D™ ]c* D Ϲ ÌgzZ Åg7 { ³ x¤ëèa Xì e** n }g ø ** ƒ Z',{ÇÐt]Æ kZ X [» g7 { ³ yÇ°!* y!* i" z ¾" ë n kZn Í: r # ™ {¤ áÐzz Å›Û x°£ X {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦[» li Zâ{ Z',
D™ iZ [ZŠ M x ~ # Ö} .År # ™. $i +j +6,
X ÃàJ -Ñ!* x ©]c* DKZƒ ë @* ,Š ŸVŒÃr # ™~âç[»c* #™ r ( 10™Y 193 2m13y c* Š ‡¯Zg ¶ Z )
:–ä¯Z)** izg~}g!* Æ]â} .~òÅr # ™{¤ á vZàz+$ + °Z+i¦(10)50™íq
s§Åwò c* +Z w Mgœx Hg !* & F~òq -’ñz ZÃr # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦
]c* Z@Åx Hgœ6,§ñC Ùä \ MgzZ Š H5wò c* +Zw M {ÒúgÒ6, & V´ñZ~„ c* gÐ çO X ðƒ Za ]gßÅ ~4gzZ yz¬yxgŠÆê gzZ # Ö ÓÐ T Hg ( Ztzg (Z Ëâ Æ Za ]gß+ZÐ V@ÃÅ\ M¸ìg™yz¬x°B‚Æ# Ö Óy›²‰ ÜzÆV§]ZŠ Y
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
87
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
¦)£ c äZ™Mõ~„ c* ggzZ Vß Zz ä™íz uF, Ð ~9‘´ä \ M X Š HƒY ˆƒ
™hgg !* yLZ™ M ßÐ ÝbÆ` ¯{¤ / zevß ;g ZD ÙÆ‘´kZX ‰gŠ. Þ‡„e $.{zX
Üz kZ {zX ä ‰ 3 {Š 1„¹ ò}ÆkZ Â@* Y H: ug Z D +Z äS¯»kZ¤ /Z¸‰ƒ+¦ /{ C~y {¤ ávZ àz +$ +°Z +i¦ä wòc* +Z w M x Hgœ~‰ & Üz,ZX¸:g » c + â ]!* Åx ©
X c* Š Z™Mõ]³!* -Z yxgŠÆx ©gzZ Vß Zz ä™uF, q íz ä VM5™}Š ]c* Z@Ãr #™ H5~…7 ‘´7Z ~ V⊸¦ Š /b§ÏZ X ‰ ƒ :ZzÃVzyLZ LZ§{ Ùl {z6,T
[ZX ñ M :ZzÆ™]îå{zgzZ ,™]î D YG6,Vâ ›V;z£ ÅÝbyZ {z @*
Åyz¬gzZ ~4yxgŠÆ # Ö ÓgzZ c* ¬g™ïÐ x ©Z dZ {z ì Š H5ô~un Æ n¾kZ
Р䙊 ZæZ eC Ù~{g !* kZ c yZ {z ìyZÐ x ©Z dZ…X ,™ÒÃÅä™ Za ]gß XÐ,™7$gŠ ( 9™Y 1932ðÑ£ 21yc* Š ‡¯Z )
313[xZi ZP r # ™+−ZÚœ~ßñ]|* ( 11) 56™íq ( 6X 5™Y 1949~g†9gƒÑ¯Z)** izg¶ Š c Ï0 + i]ÑqÆ\ M )
»Š £Åg½LZ~„ c* gòV§„ c* g—c+eg YÚeX sZ› ( 12) 57™íq {¤ ávZ àz +$ +°Z +i¦[» V˜ ãgƒÑÃs6, Z 20ñƒ D Y W $Ñz6,ÁgˆÆ ä™ gzZìg D™W0Æ]5çë ZÐ+eg Y›g !* Š¼ÐwÅwò{Òú£ är #™ ŒÆyZgzZ Å]‡56,øÆgƒÑÆwòyZMgzZV2zŠ LZeX¸`ƒì‡ÌZ%: *zŠ $.XA Ð u we e $.Ì+eg Y›X ñzg ; ÆVßY~ ÅV‡5g ZÎp~]Ñqg ZÍ ** fZáZz ä™ ZŠ Z øZÛ LZB‚Æ$c* ŠgzZ ! pe $.+eg Y›X Hg ÖZ »]ä6,äƒ { i @* Š c* X óì ó ~hgŠ c* hZ¹úLZgzZ ~Šx ×Zu]â } .ëZe $.Åò„ c* gäVrZgzZ ( 2™Y 1933s6, Z 25yc* Š ‡¯Z )
G ( Îg ÖZ » (…7) ZzZ 7, !G é5½£‘´y** ›( 13 ) 58™íq o.Å EE -G 3Ò7]| # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦[»ËâÆ]c* Z@Å ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG G ( [x»£ n Æ äY ñVZÆ VYa QgzZ ~k , ±Ð ZzZ 7,! G é5½£‘´ wò{Òú¨ä
www.alislam.org
Ï0 + i‹Ñq“ âŠp
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
88
¹ ~ ])gzZ T $rLZgzZ ŒKá)Ún LZ ä Vz°!* Æ‘´kZÐZ Å4z] . ~kWq -ZˆÆi úÅÏäV⠛Ƒ´kZ
˜r # ™g ó)** -ZX ÅkC¶J q -u
ÙpÅäY ñ¯ÆVYa ~TX HÂ*X¸ q -Ñ]{Ì[ôZ {Š™ugzZid~T o.ÅGEE %N» ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷-G à z+$ +°Z+i¦[»2X Š HH ZŠ Zt]~p ÖZmÜZæF Z îªG3Ò7]|~ ( 2™Y 1933s6, Z 20yc* Š ‡¯Z )
XŠ HHg ÖZ » ~g Z ¦ / ]Ì0Ʀ)År # ™{¤ á vZ o.ÅGEE -G ~¦²¾Æ Y 1937 @* Y 1931ä { Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ ( 14 ) 67™íq -Å kZX ‰ ƒ pÃY 193 3#7 Ð wò\WX ,Š x ×Zu]â } .g ÇŠ c* n Æ V-ò X 69™Y 193 3#30@* 23yc* Š ‡¯Z¶ Š cŠ ZGzg
X Š Z%313[xZi ZP ãc* Š ‡r # ™°°Z†ð¸]|X 15
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
89
Ýç‰ h^e
Ô™f x?ZmŠúñ[]|
www.alislam.org
ÔæL°f
90
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{™ E +» òúŠÆ~ux â Z~ y
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
kZ ÂX ( Y 18 94X5) ¶Åw‚8 Ô7 ãŒ Û /~÷Z # ì Š c* b§hZ=L L
tgzZì HòúŠ »äƒ ~uä ¿Ë Zƒ {™E +»]!* kZ~ y}g ø‰ Üz ÅX ìg Î}Š7á»á»£ ºÛ ¼ ì ¬Š Ì[ZptäkZ
Üz kZXì 㶠‰ KÌt Åæ M ~÷ tgzZ Ï“ yú¤~ *Š Xì ðCt¨
yZgzŠ ÏZX¸`g ™ZÆ : {Ër # ™−Zz¸~^È( IÜg ( ^)ë 4$M V *™Ñ ]| ì ~Š q :Z™ M ~ yä Ë ¬Š [Zpq ~ -Z ä èG ÆkÅ: {ËX} hzŠ nÆwLZÆyZC Ù!* ëçOX ìg Ñp= ( !ì Š c* =J -V˜X g ZÎ~ V ]À M ~ öÐO<XEVƒ8 Š H+ $Y¹æ gzZì CÌug I÷ggzZì VÍxnCÌ8 -gì {n ~g ¸g zZì )q
x c* Z 4Z Vƒ c* M nÆäJ 7,y M Œ Û Ã\ M X D â Û = Xì Zƒ Ñ `gÎ 4$~ M vZwÎg·vZÑZ!ZÑ6, {iZzgŠÆkZì(š M )ÅÜg ¬ŠÌ[Zptä èG X Sd.V;zVƒ © 8ƒB‚Ì~X ëæ p ÖZÆkZpXì Zƒ –
: â i kZ¸ ñƒ 7~£Z ÌZ ~: â i kZ ë ìg™„ gŠÃV$yZ \ M
{zt gzZìy M » ~œ,ð¾gzZ `ƒŠ !* ', y› åel x ¬»]!* kZ~
Ì}]|ˆ Æ yZg zZ XÐ NÑ p=~ux â Z ]|~ Tì : â i
Ð Ùp~(, ™f »æ M Å~ux â Z „)j%/™{−Zz]|çOÐNÑp= ypg‰C™ H™f Ìt gzZì ;g M d $Œ Û : â i {z ‰Câ Û gzZ‰C™ H
{zÎX åmºnÆäâ iÆ~u]|Ì** ƒ »‚¤ /`gÎgzZ‚¤ / +e~ 0
Xì [ƒZg7y¶ KÌ
www.alislam.org
ÔæL°f
91
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ã~ ]gßÅ[ZpËâ ÆW, ZÆVÂ!* {ï~ ‚ÁZpt ì e
£ ÁZpt gzZ el x ¬ » ä MÆ[gzZ ~u{z
D e ]uZzpVƒ C M
q :Z ã MgÒnÆ]uZzáZz ä M ‰C™ c* M ~: â i kZÃVIgVz(, gzZ ¬Š Ì`gÎ » ( h+Š ) ä ë ÜÆ x?ZmŠúñ []|X ‰Æ
B‚}÷Ï0 + i Å ( h+Š ) ¸ D™ c* â ÛkŠZ ]| J 7,̈ y M Œ Û X ó ó s '!* VâzŠtXì e** '»ˆy M Œ Û ™hg=gzZìhZz
( 3™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
c* Š½zŠY~Vjzg~gøäyéÆx?m Z Šúñ[]|
r™ { ¤ # ávZ Ô¦]|gzZ r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| gzZ‰H ]Ý àŠ Å yZ ‰ Üz kZ Xã yc* Š ‡n Æ ½w”~ Y 1903 \ M" $!* ÅkZ ðâ Û ð}H䲊]¸Åx?ZmŠúñ[]|™ Yyc* Š‡ D: DâÛ yÒ är # ™ {¤ á g yZ†¦ËZ e ]|g ZÍg ) ,−Zz }÷Z # ~ Y 1903 L L
Åyc* Š ‡ÐÜg ë  5½ñZ',Ãr # ™{¤ ávZ Ô¦ð¸ }÷gzZ=
nµÆw‚13gzZ 11/~g ø ‰ Üz kZX ñƒ: ZzgÐ ÙpgzZ tØ} (,s§
)œÃtØkZ}g ø1X å¹ tØ»Ú ŠÃx?ZmŠúñ[]|…X ¶ GB|ÅZg ZŠD[Z£ )ãk0* ÆT gzZì @* Bï ÆyÅVzE Ùa ëZ #à ñƒ4ZŠ~¢gæ'' ( D B ó ó~£Z L L}g ‚ ãŒ Û \¬L[Z é
wjuwZzzg ** ëX } # LgLgÔ,g Z-Š¼X ¶7Þzg ðÃ~ kZ  Åwjð;. ÞW!* ÆkZX ¶Œ6,Vz# WzgzZ¢]g qÅT¸_7,~
X ðƒx¥Ï7 - ˜]g q'
www.alislam.org
ÔæL°f
92
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X åg¦t ~ V¨â Š }g ø 0Æ y c* Š ‡X åàÞzg !* -Z w Zzzg ** q
äƒ kZŠ Q ËX å: ̼ ~ kZ1X ǃ Þzg !* ¹à » ~ux â Z ]| Y 47EZ ]gß{Š 1 ÌgzZ ä ~È0* Y ( îSX à ™g éG 5G ÅVzi ú® ) )!*gz G é5½É #‰ Z ÜzÆY (g !* -ZX å½zŠ „¹Â** q ƒq -Ñ~Vzi ú® ) ) !* ÅògzZ
Ô ð¸ gzZ H¦gµq -Z Ð Z ™ ]ä ~  H qzÑ ** ›…ä â
mŠúñ []| ¸ }g*7{ â b 1X ‰ ú~ ¤¾ë á1
ä VǸ VâzŠ ë H W,Z Z½zŠ Y (Z¼ ~ Vjzg ~g ø ä yé Æ x?Z
} 7,~ Vz>gzZ Tg } 9~ i úV[ RgzZ ~Š™ qzÑÔ7,Ìz{°‡!* Zz b§hZÐ ª q kZ ~g ø { E +‚ Z}g ø Cƒ:§ËÇgzZ Tg
( 4™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
X ó ó { ZÍgzZ
§ªÅx?ZmŠúñ[]|
yÒ ~ {g !* ƧÅx?ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ¦r # ™{ ¤ á]|
D : D™
X s§ËLä 3s§ËL¸D™ c* YÌçx?ZmkŠZ]|L L
8 áÊ"™ÍtÌY CëgzZ Dƒ ( Y Ng )Æg—{ Z_Æx?Zmg— -eg1¤ Ã6,g—Ð V˜ N !* N ZŠúÐ M X f eƒB‚Æg—gzZ ä 3 v¸ Ð gâ Zg— Z # iŠ q -Z X å: â i ÐD Y Ù ŠÃg—™ƒÐ Cg Zz gzZ $ Ë7, [ZX Š HB‚ Ì~ ‰ Üz kZ ¸ ìg Y n Ƨs§ÅVX RÆg ZâÑZg ZŠ å@* ƒ| # gŠ »(,VŒVâ› yQ ]** kÆ{)zr # ™y{hZ†~ßñV˜
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
93
[ Z V˜ Xã d $Œ Û Æhñx?Zmg—™g*Ð VŒ X ¶C™ Zƒ[J egzZ ä ~gz* r # ™ m, +Z†œ6,µñkZ ÂXì§Zz yk » r # ™y{·( Û 0ÆxŠ Mg— Y7Ðx?Zmg— ä³³e$ø Ýöø o³³F ³³ÂøXì @*M~y M Œ
~kZX ðâ Û , k ½‰ ÜzkZäg—X D M p ÖZ,Z~y¤ áÅÑq -ZX pçFÇøÊø G D™™f 0Æt é¨G4]IZÆ! ²ä x?Zmg—X ì Š c* -[Z=zt Ð J pÆ oÂù ÊgzZoÂì “ %ÐV/zŠ Ì» ( c* )gn c* m âÛ ñƒ 6, ä0* µñZg f
ë nkZgnÃc* X Š m Hv¸pÆé ³³³ÊX Š HòÐ1‡
èa X c* Š ‡Šú = ä YgÆ VñŠ M6,µñkZ Xì CY òÐB; Z äS¯ X ó óeÍ: '!* ¹!* gzZ Š H{gú~“kZ~nkZ¸º!kŠZ]| ( 4™Y 1943 ag â 31yc* Š ‡¯Z )
›z .Ð V”
x?ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z +i¦]| D:
DâÛ yÒ~{g !* Æ›z.Å
LZe~r !* } (,x?Zmg—Âc* M!²i »{ õ»Z # ÃY 1905s6, Z /4 L L mŠúñ[]|X ‰ − ~r !* Ì¢gæñCëgzZ‰ á p=wÈz IZ c* Š Ì{P~g !* ~g !* ¢gæñCë»T¸n pgp=~ykáZz r !* x?Z iŠ q -Z d $Œ Û ÆkZX å| # gŠ »]Âq -Z tæ+ $YÆykkZX¸ D™ X ¶~ƒ0 +Z ]Zg¸ ³6,{P~gzZ (ò )»g† gÃr # ™Ý°Z†zZp []| Zƒx¥6,îd $Œ Û X ¬Š ñƒ D M s§KZÃËä ë~ ãZ
www.alislam.org
ÔæL°f
94
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
B; 6,Vzu}g ø Ð .ä x?Zmg—X Šp]Z & +„ x?ZmŠúñ X ó ó¶: •Z ðÃÌÅÙp~g øgzZñƒlp¹g—gzZ Z¢
( 3™Y 1943s6, ZX 18yc* Š ‡¯Z )
ÄcE
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
x?Zmg—ÂCƒgZŠ%yú¤~àc* ~‘´4£ ìŠc* b§hZ=L L
gz» â Û x ÈZ 0ÆðÌÅkƒ ; 8 -eg1É ïŠ¬» ðÌÅ yLZsÜ: Y± E 4¢gzZ u M gzZ Qn~ VzyLZ ïŠ ¬Ã[xZ „ (Z {)z ÿº gzZ béE 5G
[òZ ¸ D™ c* âÛ x?Zmg—X ñY Hx OZ » ä™uh ÙZ` Ð Y âZ
gzZì sŠ ZáÆzŬÆkZgzZì ** ™ ZŠ Zt]»ÚÅ\¬vZ ¢ 8x »Ð
Ã[òZ ªXì ˆ Æ kZ x £ » ÀÂXì s ÜÆë Z <Ñ[òZ uF, Æ\¬ Z} .úÆ[òZ ìt ÄcEÉ ñY H:¢z½6,yZÆ™g (Z
X ó óñY¬ŠÃB;
( 3™Y 1943s6, Z 24yc* Š ‡¯Z )
~g Z‡ 0* Å~ V ~t] ZŠñÛ
D: DâÛ yÒ§Zzq -Z »] .â −ZzLZr # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
I» ~fzZgX ¶6,Vzgzi J~ [º yú¤ ì§Zz »Y 1905 „¸L L
íz LZÐ x?Zmg—ä xj%r # ™−Zz ]| å Zƒ ¯ VZˆ6,gîm{ Ð äY6,Y ¯kZ äx?Zmg—1X Å„ ZpgŠ ÅäY( ~fzZg I!1)
X óì ó ðƒ#!* zV˜ñY(+Z¿ðà ì I~g $u c* Šuzg
( 3™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
ÔæL°f
95
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
] ** KÆyú¤ ¶ X: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]| yc* Š ‡X ågzih +” »yú¤~V¸´vŠÆy*zygzZ[ºVâŠXL L V²ÆVîzygzZV-£Z)ªV²ŠzöVŒäyú¤p~ 7,yú¤Ì~ 6Ð aÆ\¬Z} .[xZ ~£ZgzZx?Zz > }ZmŠúñ[]|X Hú~ åLg~yLZ~ Z # ì§Zz»yŠq -Z~x c* Z4ZXìgpôå{°z wÍ Zxw[Z~T åZƒc* Šz{z»ykLZ cö;g…äx?Zmg—gzZ ì Š c* =J -V˜~Vâ kÆ+ $Y! fÆzkZX Sg ( Ü** ÅQª) » ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™£Za Zi%{Š Zñ™V˜ åyk » VÇZg Z q -Z Ð ~ Å9ä ~X ð M i Zz M ÅäzgÐ ykkZˆÖÆi úÅ ðì yk ~öÆykkZgzZ ¶„gzg£ ]gúq -Z ÂZƒ H HÄc* gŠgzZ ¬Š™7 -Ä X å ~£Z)_t Xì Š Hƒ ]¯Ð yú¤ ¿V# ¹= ä ¶„g Î6 []|ë Æ kZz1 1¶CYƒ ~g ¤cŠ6,Vß› Ð ]uZz,Zp¤ /Z 7kCsp »nËgzZ åyEZ Zg7 …¸g0 +ZÆ~g Z-Šg e Åx?ZmŠúñ ñ!* z c* ÍX å ‹Ç!* Ð ykÆ kŠZ ]|{z ì §Zzt » yk TX Zƒ Æ yú¤ å @* ƒx¥ (Zp¸ d $Œ Û ÆrŠ Å\ M Ç!* } QÆ yú¤ Ã!Å\¬vZÐ~V²Æ+ $Y! fÆx?Zmg—{z å¬ÃVzQ X ó óVƒ: 4ZŠ~~g Z-Šg eÅg—gzZN Yƒ:ZzÆ™Zg7 ( 3™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
www.alislam.org
ÔæL°f
96
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[ æ»x?ZmkŠZ]|~: Ñ‚*ÆY 1907 ~{g !* ƪÅ*ÆY 1907 r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
X : D™e $Zzg
¸ ìgƒ ]â AZ 0Æ ]Ãz KZÃx?ZmŠ úñ []|V⊠XL L
M )£: Ñ‚* ì§Zz »V⊠4Z x?Zmg—~ k Q ZƒÂ~ ¶Z ( š
Ýzg6,ãçÆe $ŠˆgzZ ðâ Ûô=ÅBà ÒgÎñƒ D™k , ½0Æi úä
qÅkZ Âì @* ª ƒ3gÐ 8 -gÆe $Šˆ6,gî9Z # † c* âÛ ñƒ s Z e
b§ÏZXì @* Yƒ‚{g óZ »v M™7,~v M Z•»ìßq -Z‰ì CYƒ+Z
KZÉ @* ƒ7v M Z•»ìß{z b§TXì @* Yƒé†Ðë Z‹Ì
ÏZ Xì CY™e $Zu~ kZ ªÅv M 6,gîèg ¬gzZì @* ƒ ; ß~ : â
,ZX Cƒ„g™x »ë Z]Ì~kZpì @* ƒy¨ KZ~|KZ†b§ X CƒhZz]Z iz]»wx ÓÅkZB‚Æ{Š Zg Z ÞZÉ @* ƒ7CZ {Š Zg Z »† z ]â Z™~ KkZ gzZ ðâ Û B‚Æ *g ä x?Zmg— ô=Å y*kZ û ]ô kønûÚøø ^³Úøæø ÐÏ0 + iÅÅzmvZ-]À MgzZ c* âÛ V* c úÃ|Å]Z7
~TH™f »§ZzkZ ._Æx|Æe $ M Å oF³Úøø äø³³×# ³Ö] à$ ³Óô³³ÖFæø kø³³nûÚøø B‚Æ ¶ÐZgzZ ¢s§Å ÔŠ u {½¯ä ÅzmvZ -]À M
¸ìgNu {½¯ÅzmvZ-vZwÎg·ÂC Ù„ X c* âÛ äg—¬S0 +M X ZƒC Ùª~^ÅS0 +M³»kZgzZ å;g™x »g0 +ZÆkZ {Š Zg Z ÞZ~|1
@* ƒÝq[Œ Û» \¬vZÃ{È Ð …Zâ ì @*M ~ g $u£t c* âÛ äg—
Ð TXì @* Y0B; »kZ \¬vZ ì â" $âJ -VŒDƒ DƒgzZì
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
97
ÐTì @* Yƒç M ÅkZgzZì ¸{zÐTì @* YƒVî 0* »kZgzZì @* ñ{z ì @* Y0y!* igzZì ù 7{zB‚ÆX ì @* Y0y»ÆkZgzZì 8 Š {z
†,Z
ptÆkZ c* âÛ ñƒD™yÒg $utXì @* ƒc* Í{zÐ T
gŠ ™Ð è%Å\¬vZ {zì @* ƒgŠ ™ÐkZ¼£ Ôg7¹!* ]÷ZpKZ Å
c* âÛ gzZ à Z e Ýzg Ì6, |Å/Âäx?Zz> }Zmg—~KÏZXì @* ƒ
gzZv M ~ÑÆy¨ KZ ä \¬ Z} . v M ã0* b§Tì ¿g¤{ÏÅ ã0*
ÑZ e6, v Mà ã0* ñƒsÅkZpì © 8ág0 +Z LZ]Ý Åv M™wÅÐ ä³³nÛ³n`e]÷ZpKZZ # {g â ZÑ»y¨ KZ b§ÏZX ÏñYU{zÐkZ ÂñY
ƒ2~Vƒk HÐ k Q̉ ÜzkZ ÂXì Cƒ„g 3ÐQv M ÅVƒk HgzZì @*
Xì ꊙŠu7Z™ M¨ ¸6, ]÷ZpKZ {z ì Cƒ‰ ܤtg0 +ZÆÑ
hZy*»k , ½kZ=X åk7, ~® ) ),â c* ,^ M „¸VâŠyZ~
~ ÂX¸ìg â Û , k ½t Z # x?Zz > }Zmg— ì Š c* Ìt gzZì Š c* b§ ÐwìkZwŠ Z÷‰ ÜzkZgzZ @* ƒ´„d $Œ Û 1:Æx?Zz> }Zmg— z1 X áZz äƒ Z] .Ð ëd $kx?Zz > }Zmg— å{ŠfZgzZ â å @* ƒC ٪РX¸ ìgƒx AZÆ nkZÃx?Zz > }Zmg— Æ kZ ( 3™Y 1943s6, Z 24yc* Š ‡¯Z )
X ó ó áZzäâ Û Ôg¢g—
>q -Z~wŠ # ™+−Z w° ** r Ññ]|gzZ r # ™ {¤ ávZ àz +$ + °Z +i¦]|
™fÃ]Zg ÅY 1925cŠ 15X¸ìgÑO]â} .~wŠ ({è)~Y 1925cŠ Ò
# ™Ò** r Ññ]|m\ M£är # ™{¤ á vZàz¦]|~>q -ZÅÔ
www.alislam.org
ÔæL°f
98
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ù¤ á~yc* Š ‡ÇZ~Y 1938 ~ZgzZ 1™^â~~], Z e KZÐZä\ M ð‹Ã (A $%)Xì „g YÅ7~# Ö} .ÅMg ‡>{zÅÔæL°fX c* Zz™
³Å/™Y ûZ >G{¦]|
yÒÐíä r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦~ wŠcŠ 25 õg C` M
¬ä r # ™−Zz Zƒt ¯ ) !* »³ ÅH{G]|/™{−Zz ~÷ H
³{z²~x c* Z 4ZX ~Š 7¸Å³KZÃËgzZ ¶ðƒÅ³6,gî{æ7 \ Mg0 +Zƹb õ0* gzZ‰g FÐ ÿ]Ln%/™{−ZzX¸ ñƒ ñ MÆ™ ¦]|) r # ™−Zz² ¶{z Å Ï-â ]Zg ~y M X ¶ˆƒ Vͤ / Šª q Å
gŠkZÐ ~g F /™ {−ZzgzZ¸ ñƒ ‰ 6,]Š ÞË^È(( { ¤ ág yZ†
ë²]Zgq -Z ìŠ c* =gzZ åwõÌ3QnÆyQÐð0* g e Iƒg eÑ ìgzg} 9Š¤ / Šg ZÆ ð0* g e ð¸ ǃ ëXì ]Zg ~y M ` M ¸ B
H~} #ÆäÎ~ d $Œ Û ÆW {g !* {g Š HZ #¸ {−Zz ð å¢= Š
Ã\ M Š Hk0* Æ/™{−Zz ]|~ Âðƒ ðZ # XÐN 0* 7{0 + iÃ/™
•:ì ´3:ìg g{z: ZƒÀ„ e $.…™NŠX c* 0* ~ª qÅyEZ t 4D ~ ì Š kZgzZ ÏVƒ Yƒ[ G é5G Hƒ¢= c* âÛ ™NŠÃëä \ M Xì
]Zg ` M ä ~ c* ‹ [Zp » ]Zg kZ CZ6,kZ gzZ ÏVƒ 7]¯Ð ~g F ìgÈvßs§ƒ gzZì ]‡‘Ϲ ì ¬ŠÃx?Zm~u]|
VñŠ MŠ Z²ZM¿q -Z Vƒ ÷ [Š H~ ãZ ñ Má p=~u]|
Xì Zƒ ** @* pÐ N !* N ZŠ ä V˜zŠ6, zZÆyZgzZ ìg M −B‚Æ
ÅBLZ ñƒD™¥#ÃyQÐ iZ KZ ~ux â Zt ñtä/™{−Zz
 Šúñ~u\ M ¤ /Z H {g ¤ áZ s§Å y M Ð kZQgzZ H {g ¤ áZ s§
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
99
{g l M q -Z ä x?Zm~u]|6,kZX Vƒ Y 0* Ë~ ,™ ¬Š n }÷
tgzZ ÏñYƒ Ëß8 t ¹gzZ 5B; ÆaÐ Lgq -ZÆ™xŠ ã0* ~ kZ 'äâ Û Xì Š HM {zì @* Y Hg OZ »T σ # Ö ´ Å]!* kZ Ë kZgzZ Vƒ C0* f~g U*MÆ ~g F x Ó Âì ?ç M ~÷Z # ˆÆ [Zp }g ø X
¬™òC Ù!* # yŠ {z X ˆƒ ËÃ\ M „g0 Z +ZÆ ‹ P Ð ‰ Üz X åyŠ »Ïn
~u{ z ¹ä r # ™− Zz  c* ‹ [ Zp C Z ä VrZ Z # Ãr # ™− Zz
𸊠ZiVñâ }÷q -Z™É[Zpt ~§gq -Z‰ Üz Ï QgzZ ‰ M "Z °
Å ¬Š ä x?Zmg—çOX c* Š Ÿs§Åyc* Š ‡B; Æ( r # ™{ ¤ á è¦)
X ÏñYƒËvZY ¶ KZXì Å ¬Š ä~ 5ÉÃr # ™−ZzgzZ
c* Š™7g ; »äÎ~ # Ö} .Åy YV â Z]|
[ZpˆÆäƒ ËX ¶à ™³KZ „~âkZ ä/™{−Zz]|
]|gzZ Ìà ~ V ]À M gzZ ¬Š {g !* zŠ à x?Z m Šúñ []| ~ ëÆ™{g ¤ áZ s§Å ( yYVâ Z ) ]|~ V ]À M X Ìà ( yYVâ Z )
7Zg ;» ( ë a~! º&) äÎÐŒ LZXì ~çÅŠúñ[t
]|~ yc* Š ‡™g @* Q g ; {z 6,¯ Å [Zp kZ yŠ }uzŠ ä \ M X ,h +Š X c* Š Ÿ~# Ö} .Å ( yYVâ Z )
pgwì»]!* n .ÆVâ¶x?ZmŠúñ[kŠZ]| _ c* M yc* Š ‡³”Å·&ˆÆw‚& ¶]Š ¬ År # ™−Zz ]| G 8E { 4 5 wjð; xsÑZ ½V⊠yS ëX¸ D™ Zg Z* z èG g x ÓgzZ ¸ D™
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
100
{#wÍ„~yLZ »_x Óx?ZmŠúñ[]|X¸D™ J 7, ~yc* Š‡
Ã_vŠgzZ/™{−Zz]|6, 䃻ÆÁggzZ¸D™ Hx OZ »ö;g~ ä3LZå ¸D™ c* âÛ g ÖZ ».z›gŠkZgzZ¸D™ c* Š: äY
xw£ )~ykkZë‰ ÜzÆPzŠiŠq -Z ìŠ c* =X¸D™ c* Z{** 3Ð År # ™vZ†è‡X å“ Í »©%~ä3X¸ìg 3** 3 ( ì yk»wÍ Z
ŠÈ™ M ä Ý°ZãZ {n Z 7,â{z~ yS ì ˆÈn kZÃ\ M ©%t c* O&~Tì ä? ¹Ã)Š {X ‰ui ** ¹ÅË/™{−ZzX åÑZ eìä öÐE
Šúñ[]|c* ( yYVâ Z )]|™ Y}ä)Š {ì c* Š Ÿ** 3 (ZVY… Š™™ft t ‚Æx?Zm 3„ ** 3ëXì c* Š wZ eµ7Zt ä Ý°Z îG%Z c* ~ñ! »g~B;·ÐVƒ 0* ·ÐuŠúñ[]| ¬Š ä~X¸ìg
c* Š[Z£ ä~ V¹ ( vZ à z) {−ZzX c* âÛ ™ƒ} 9t ‚Æ{ i ZzgŠ ðƒ dŠì c* ŠwZ eµ4- gzZì Å ãÒßäÝ°Z îG%ZX :c* âÛ X „g 3** 3g— X Vƒ;g 3** 3Ðä3Ï QÌ~
¹Ã\ M Ð +−ZzX åwì Z×g²Z »]‚ˆZÆVâ ¶LZÃ\ M
Å ä!* Š Vƒ 0* LÃ/™ {−Zz ä \ M gzZB‚Æ/™ {−Zz îSX ¶›„
~ VÂgúkgŠ »ˆy M Œ Û §{ Å/™{−Zz åx Z ÖZgŠkZgzZ ~Š 7]i YZ E E 3Ò7]|ä x?ZmŠúñ[]|QX c* wÍ Z îGªG Š ä \ M kgŠ ª gzZ H~g Y =gzZ ðÑp=ÐÜg ( vZ à z) {−Zz ¹™š Ãr # ™*ÆZ†~ßñgzZ »ˆy M Œ Û ~VÂgú§{ÅyQ Vƒ Le~Xì Lgw섹0ÆyZ
V- ñƒ ïŠ kgŠ ä r # ™ *ÆZ†~ßñ]|çO X ñY H ~g Y kgŠ
vZ§{Å\ M Vƒ êŠ ug IÃâZ År # ™g yZ†¦~ ¹gzZ S0 +!* Ù
www.alislam.org
ÔæL°f
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
101
»ä™~g YkgŠ~VÂgúgzZì à Z eq -’~wŠÆx?ZmŠúñ[ä\¬
mŠúñ[]| ‰g! p{zg0 +Z LZ'gúÅyc* Š ‡ l»Xì c* ¯: L 7Z âZÅr # ™ËZ e£ CƒÝq]³t7ZgzZ @* ƒZakˆZt0ÆyZÃx?Z Xì ~g YJ - ` MgzZ H~g YkgŠˆÆÙkZXì ðƒÝq]³Ã
ì ~g ZŠ " $Z Œ Û B‚Æ\ W…
Æ \ M = ¹gzZ c* š iŠ q -ZÃ/™ {−Zz ä x?ZmŠúñ []|
gzZ 7VŒ r # ™ËZ eXƒ: 1Ã\ M ÅnË ì @*M wìå 0 =ñY ÿ$LµñgzZ » g~yc* Š ‡Ã\ M ì c* ZÅgún kS Ã\ M ä~ Ø" \ Mƒ]gz¢Å]!* TÃ\ M Xì Lg wì6,gîm{0Æ\ M
-ZX m&B‚}g øÃ\ M c* q âÛ gzZì y CZ »\ MtX }0ÆkZ
7ô=L0Æ kZ1ì mZŠÌgzZ q -ZgzZ m» y¶q -Z » ³
nÆä™ì‡ÃmkZУZug I{Š Zñ™~Š ¤ áÅ{n J -VŒX ðâ Û Xì ì‡J -[Zv:Zm£ ðZ™
t G ] ZxÆG™ ïE L 3B
J 7,7i úB‚ÆVñ~ ¶]Š ¬t Å ( r # ™{ ¤ á vZ à z¦) ~÷
gzZVð7,B‚Æx?ZmŠúñ[]|~ug I( š M ) åLeÉ å@* ™
Ð ÄÅ\ M ÂìC Ù!* x?ZmŠúñ[]|Z # åLg~ „g OZå wjð; xsÑZ ½‰ Üz kZ£ )t£Z¢gæ d $Œ Û ÆW kŠ yŠq -ZX Vƒn
Åx?Zz > }ZmŠúñ []|Ð ( š M ) Kg å Z9~ öÆ k Q ( å
gzZì Zƒ c* M nÆïÐ<%Z ¿q -Z Vƒ H 8 ŠX àV;z~X ð M i Zz M
www.alislam.org
ÔæL°f
102
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
HwZÎäkZX ¦V;zòŠ MgzZb õ0* gzZ ñÑp=Ч{ÅkZg— Ål£ ñƒ ïŠ [Z£ » kZXì @* ƒÝq {Z +à HÐ Äc* ³ Å\ M
-Z c* q âÛ Ð i Zz M—ðƒãÍ„¹~k , ½yZgzŠXÑ äâ Û , k ½~ª q
ÃV-ßñÆ [fgzZ tæ{z Xì Zg Z*~ Ä~÷Ìß q -Z ä T^
\ M6,kZX 7~ V-ßñyQ£ Xì ‚ rg|@* {zg0 +Z LZ gzZì Y}Š “ Åw‚{,‰ Üz kZ/~÷X¸ìgNŠ s§~÷g—gzZ‰c çaN@ M Å
ÞZ Å ¬Štä~‰ ÜzkZgzZ å:^ ðÃgzZ ZÎ}÷~>kZ‰ ÜzkZX σ
~ ŒÔn kZ ä~Ãä™ ¬Š kS X V´t Z]„ »w¸kZÆg—
wqZzœÅw‚Vz% ì $ -ZÃÅvZY 1zZ åZƒ‹ä Ë™¼ {z~4q
Å ( vZ à Z èLúŠ ) ~ [fz tæ=£ ‰ Üz kZ ì ¢t Z÷gzZ M h™7{z
}÷ñÃVÂ!* ~÷ä÷Z} (,Ð } (,gzZ ݬ} (,Ð } (,gzZ B= X ó óåЕ ', ÅÃkZÅŠúñ[¡{zXì âaÃVð;
( Y 1938 ~Zyc* Š ‡ÇZ )
~g * H6,[ x ZY 19 08 #26
D: DâÛ yÒr # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
gzZ å~gƒÑ Ì~ ‰ Üz kZ ÂX Zƒ wÙZ »x?Zmg—Z # ~gƒÑL L
L…yŠ » ág zZ Y 1908 #26 X å k7,~ k¯JZ † ÛÅ Ò» ¯gÍ
zZp~8 -¤t£Z¬k , Š¼Ð äƒ[z¾`gÎÃx ¤ áÅ#25X YwÈ7
# ™pÑ£Z VxB‚}÷X å Z9t ‚Æ ykÆ r r # ™ + −Z w ¾
> }Zmg—~ ãZ ¸ } 9„ zŠ FÌgzZ {z´Æ ÏX} ZX ~ Z e], ðg
~9t ‚ÆykÆr # ™zZppÅg—Z # ¸ ñƒÆ~ ðx?Zz
www.alislam.org
ÔæL°f
103
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ì~£Z)~ T å{tZq -Z »VÍßáZz ä™]g c* i Åg—‰ Üz kZ ÂX ðƒ
ÏKgq -Z )ñm 6,S¨n Æ äY6,yk™ F, QÐ ðg—X¸ ]{
X ~Š à Çä¿Ë6, §ñkZ Â( ¶ðƒ¿gnÆäY~} #gzZ S¨! a o.ÅGEE -G OŠ QOŠ S X ñ Má p=k0* }g ø™NŠ…\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
6,~zZg ñc* gŠ ðÀ Å m, ?ä r # ™pÑ·Vx„¸ˆÆäƒ'!* Å Å . o EE -G 3Ò7]|  Š Hƒê 0Æ äY Z #á = ä \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG
B‚ Ì»gzZÐ N M Ð s§ÏZ ëX xgg »~ 9ƒ ðÀ X c* âÛ NC
g OZ1X Î ä™g OZ »æ M ÅyZ™ƒg » ~à ðÅáçO XÐ N Yá ¸ S k¯}÷£ ~<%Z r # ™Ý°Z†zZpX ‰ # 9Æ yŠ D™D™
yZ nÆä3 ** 3~ B3 ** 3¬ ƒ M Xì ˆƒk , Š ~ ä M ¹ä VrZ
~X e3: ** 3~X å~g ¤6,wŠ}÷£Æ§x¥** -Zz1 pŠ q HB‚Æ Vx]|3 Z éZ} .Xì @* ƒ x¥XŠ q ðÃ= ¹Ð r # ™Ý°Z†ä
Xƒc* Š™:úäË6, #™ r
&zŠÐ kZèÑqX Š H: J -wìs§Å]Ãz Åx?ZmŠúñ[]|
t£ZÐ Ò»¯gÍnÆ"7,i úÅ)~X ¸g F x?Zmg—¬yŠ
tË[Zg— Y7 Ð x?Zmg—ä Ët ‚}÷ Â Š H~ 8 -¤
M Z ezg³ä ~ å c* â Ûä x?Zmg—  ?ì tÛ ¼ ~ w – Z Xì
Š£z!* p g Fg— å}Y~p¤ /Z Âì ‘ÃZ¼ÐÐ MgzZXì ÅwEZ
Ë Zƒ¨ ¸ wì¸É X Š H7s§ÅXŠ q Ë0Æ\ M ‚f Z÷ÆD
ãZX Š H¤ / ÐB;}÷ˆ„D M wìtXƒc* Š™:ú6, # ™Vx]|ä r
ä ~ ñƒ ä 3Ð ÔÆ9ƒÃr # ™gÕ gzZ r # ™· ì ~g@a ~
www.alislam.org
ÔæL°f
104
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
7Z ä ~ X å Zƒ ´6,öÅ ä3t ‚Æ: { cgz!* Üz kZ ~ X ¬Š ‰
{g ¤ áZÆB; „ ñƒÆ6,(KZ ä~X¸ìg YC Ù!* ~¢~¢t X ¬Š
pn Í: b§hZÐZë1X c* Š[Z£¼ äVrZ ?ì H Y7Ð yZÐ t£Z Œ~Ð TáV;z ƒ M ¸ ìg š …Ð {g ¤ áZÆB; t V; ~X ¶Vc* úÐg ëggzZÐ Vzn ÆyZ ? Ø Z< ÍX ìg Yt s§Å8 -¤
Æ uvkZ ëZ #Š H` s§Å8 -¤t£Z™áB‚Ãr # ™Ý°Z†Ì 8 Š H~Âì CYs§Å{ i ZzgŠ ~g ;ß™ MÐs§Å{ i ZzgŠ ‹Š£Xã6, fõ Zƒc* VZ { i » q -Z äVrZgzZì ;g MÐ s§Å{ i ZzgŠ ‹Š£ì {tZq -Z Vƒ 8¿£6,ð0* g e Å{ i » Xì ®ÅkZ@ M Xì Zƒ HÑ»3ñ»kZì Zƒ¨
ìg ù ™Èt vßÆŠ¤ / Šg ZÆ{ i » gzZì ÌÍu »kZgzZ „g
Ð ~¢…ô N* X Œ:¼gzZ Š H{g yZª™NŠÃ Z` â kZ~ ó óZi%ñ; ñ;L L
= ä kZ ?ì H Y7 Ð ¿q -Z „ D F, ZgzZ Š Há s§Å8 -¤t£Z
+' h ×Ð kZ ñO~ ? Ø Z< ÍgzZ Œ: ̼ Ð kZ ~ X ì s c* Š [Z£
# ™ +−Z Y M ~g@a gzZ à~ yk6, r zZ™| m Ð S¨Æ ä™Äc* gŠ äVrZ ?ì H Y7X¸ñƒÆ6, }i~ª qÅr"C Ù!* £Ðxj%
™ÍtX ‰ƒ]¯x?Zz> }ZmŠúñ[]| ¹~i Zz M ðƒðZ½= 4$gM zZ „g: f~VùN* -¤t£Z™JZÐ V;z „ ~¢QX Š 8 HÖÌèG ~÷
~g ‚ÅwŠ~ ðËgzZ c* zg[p™ YX åEq -Z‰ Üz kZ V˜ ~} h ZuÆ X å}Y7ðÃgzZÆ\¬vZ ñZÎÕZŧÆwŠ‰ ÜzkZX à ïkZ¿
Æø<%ZX à!J ~ ~h ÇB‚Æ{ i »Æx?Zz > }Zmg—Q o.Å EE -G 3Ò7]|i úÅ[fä ë6,xg à P ~ Y ZMZ Å ( {Š%vZgâ) wÍ ÑZ ÷ Z îGªG
www.alislam.org
ÔæL°f
105
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
6,xg ÃPÆ!J øZ™g @* Z]1@* »x?Zz > }Zmg—Âã!J Z # S7, X c* Š {P»]1@* kZÃ]ZgäVMåÐ~VÍßyZÌ~X Š H3g
]| Š H3g ~ ykáZz r !* ug Iò »x?Zz > }Zmg—Z # o.Å -G ë HgÖZ»éZpkZäð¸}÷gzZä~Ð( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ ZÑ
ykáZzr!* …\ MçOX Te9ŠugI{n»x?Zz> }Zmg—Ì
X åZƒ3g{i»»x?Zmg—V˜‰á~{#kZÆ
mg—ä ëgzZ ‰ ëX ‰ðƒ ùk0* Æ { i » ( yY Vâ Z )]|
Æ {# kZ™ MC Ù!* gzZ ‰ {g™ƒÐ g # gzZ ¬Š Ã{n lñ{Æ x?Zz > }Z
} 9VÐ ën Æ | # gŠ q -Z Ð ~ yZ X¸ | # gŠ Æ ^»ß £ t ‚
X ‰ƒ o.ÅGEE -G ]|‰ Üz kZ ä~ c* âÛ ä\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|‰ ÜzkZ *Š ~g ‚¤ /Z ì HÇtÐ\¬vZ~wŠ LZ™NŠÃ{nÆx?ZmŠúñ[
X åHÐg—£ ÇVzhg7óÇkZ~ÌA $}Š hgÃgð —Ì
( 3Ô 4™Y 1943s6, Z /24yc* Š ‡¯Z )
ðý ðý ð
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
106
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ý…^`2 h^e
] Z W,@* ¼ , Š c* ¼
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
107
x Z™[ x Z‹ Z W,@*
( ƒ èZg Ð \ M \¬ vZ ) r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦ ]| GL!} GL!} ™g Z* Ï0 + i g7½Ð + M¨ KZ ï .z +Š ï .gzZ yZ%» z [x»!‚7 8 Œ Û¸6,w™zÆ\ M XA YÐ ÇþLÅ{ LZÃY 1967 #/ 14Qgñ ¯Z {h +` X –ä{1g ^Ò ÐnÊ 1Ò çÂçÛÖ] x×ÛÖ] lu æ] .e ^jÛÚ 1Ò ämÛu] kÂ^Ûq
‰ âÛ w ÙZr # ™{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦]|
D àJ -® ) ) ƒxZ¸tB‚Ƨz ôg e $.ëX #16 {1g L L
]| ** ¦gzZ ( =g )Æ x?ZmŠúñ[]|vg ) ,i ŸÆt£ZD¬Ÿ Ñ}.Å {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]|g » =g 4e $.Æ( { Š%vZgâ )Šú>Z ÷ Z w‚7 8 d $Œ Û ÆW| l, eÑ ãxgŠ Å#16Ô 15ˆÆª ´Dq -Zr #™ áøçûÃöqô]ûø äônûÖø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þù]ô X A YÐÇ[8™ƒÁgÐãÃy˜kZ~/Å
gzZ ( h+Š ) Ï0 + i ~g ‚ KZ ä ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ á]| ŸÃ\ M ~ yZy”gzZ mF, Ô ( vZ à Z >úŠ ) ¿g
zc# Ö} .Åe $£Z
Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|\ M X B=ÂÅä™# Ö} .gŠVZ¤ /Åt£Z
( ƒèZgÐ \ MvZ ) r # ™{ ¤ ág yZ†¦ËZ e ]| ó ó=g L Lg;Z YgzZ *Š o.ÅGEE -G Å! ²X¸ ,gŠ Z', Æ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|gzZ¸}Š Zñ™Æ
~Ò»q -ZÆx ¤ á\ M¦²¼ˆÆTX ÅÝq~Ô²´ ˜ä\ M ½ Ñ}.Å ¦™Ñ p=:Zz yc* Š ‡Xìg ̱6, Å ( { Š%vZgâ ) Šú>Z ÷ Z ]| ** -¦²E q J -Z ~ VVZÐ wÅø** Æt£Z ³Zgœe $Z@ k , i
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
108
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
i Z0 +ZÃL cg ¸ ðà »ŸÎX , Š x ×Zu] â } .gŠ. Þ‡gz Zg Z0 +¤ á+Z
X Çn™7
vŠ]gzZV-Š Zñ™ÔyÇŠ Zñ™Ô/™HÅr # ™{ ¤ á]|¯Z {g ZŠ Z
]|\¬vZ ì @* ™ ¬Š gzZì @* ™g ÖZ »e $±gzZ ~Šg^àŠÐ yZ0 +{Š ZÛZ
6,xŠîÆyZà ëgzZ ñâ Û«]YgŠ— ~ kzŠÁZ ¼ A Ãr # ™{¤ á # ™( { ¤ r á vZ à z¦)]|\¬vZXÓ=ÂÅä™# Ö} .Å+Š ñƒº
gzZ Ü£C Ù„ ~® ) )Ð]ÃzÅ\ MgzZÓÕñÃVzm, ³gzZ”Zß]Æ X } MX ñâ Û gzŠÐx™zaLZ¡ÐZXì CƒkC¶
(1™Y 1967#7 1 {1g¯Z)** izg )
{™ E +»Vñ** g »Æ\ W
X –~{g !* Æ\ M ä¯Z)** izg6, w™zÆ\ M {‚x¤ á` M Å {åLh8E »r # ™{¤ á vZ àz+$ + °Z+i¦]|X #16{1gL L
Xì _ƒ ù¤ áq:Z¬ 6 Š Hc* Š™u {Š4~ m{ (Y Ng)«Æ©
X¸‰ âÛ wÙZ~/Åw‚78Ñ ãxgŠÅ#16Ô15r # ™{¤ á]| E3Ò7E]| ** îGªG ¦~ yZyÆ ©{‚Wb ñh ‚ˆÆ)i ú ` M o.Å -G g—QgzZ c* Š J+Ã{ i » X ðJ 7,{ i » i úä m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z¬ {Z ÷ Z
ò £~ { i » i úX ðZ™ ¬Š „ äg—6,äƒ å@D +Xìg â Û p= z ‰gzZg7 bÑgzZ JŠÍuÔ {g7<ÔgƒÑ}]YyzÛX ñƒq -Ñ]{[xZ ñƒ ñÑp=c äƒq -Ñ~ { i » ¯ ú® ) ) ƒxZ ÌÐ ]â £vŠ
Š&ug I¦x(Ð ~ Vzm, ³Æ\ M ~ ¶Š <Ãr # ™{ ¤ á]|X¸
zZpx(Ôgzur # ™£Z ug I¦x(gzZ ä r # ™{ ¤ á vZ†¦x(z r # ™{ ¤ á
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
109
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X 1zä~Š !* Mg©Gr # ™£ZŠúx(gzZr # ™+−Zw°
Ï0 +i] Ñq¿
X ñƒ Za ÃY 188 9 ag â 13 ( ƒ èZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™{¤ á]|
Æ\ M V ˜ X } g Z ¦ /~( wZzzg ** Iz^{Š£ñ)^È( IÜgx c* Z ðZ’Z
Æ x?ZmŠúñ []| £ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|g ZÍg ) ,−Zz
yc* Š ‡Ã\ M c½~Y 1903X¸³# Ö i 5l( ¸Ð~( Y Ng ) *Š
g—gzZä™]g c* iÅx?ZmŠúñ[]|** ¦Ã\ MÐzzÅT Š Hc* Š Z{ 4O$µñ » ä™Ýq yé Ð ÄklÅ yJZ » u¢ a~ Y 1908 X Š HM çlG Å Ñ}. Šú>Z ÷ Z ]|6,§ñÆ w™zÆ x?ZmŠúñ []|w‚ kZ X Hk0*
QX HÇ »ä™ zÏ0 + i KZ c + Š # Ö} .ä\ M6,Y ZZÆ( { Š%vZgâ) o.ÅGEE -G wÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** ¦ˆ w‚zŠ p‰ ƒ 4ZŠ ~gƒÑ Ò» ¯gÍ\ M o.ÅGEE -G Š ‡™hg½Å Ò» \ M 6,Š ¤ á g ZÆ ( { Š%vZ gâ ) ÷ Z îªG3Ò7 ]|X ‰ M yc* G )OÐ&sÑПyÇg ) X HÝqåE , vŠ‰gzZ ( {Š%vZgâ )wÍ ÑZ V;z¦²¼ ‰ á p=^c w”ƽdZ Å! ²\ M ~ Y 1913 4O$Ã\ M { E çlG +‚ Z. Þ‡e $.6, V˜‰á p=rgzZ]zÛ\ MˆÆ g §ñ»ä™x »Ã\ M Ì~!‚gÅF, -ZJ q -{ â ]‚ˆÆ½Åw©X ‰ M
X ‰ ƒ ³Wz6,gÒ~ Ò»Ô-Z +−Z b &X ‰ kYZ š M \ MQX5
6 Î\ M¦²¼ 5 µñ » äJ 7,zŠg Zgz Z ~ m,ôZ y c* Š Z õg @* Ã\ M 6,V ˜ X ñ M á p=íz : Zz \ M ~ Y 1919 #X ìg ̱6,õZz Æ Ò» o.ÅGEE -G Æt£Z³Zgœ\ M ~Y 1920e $Z@k , iÅ ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|
-~g F ~y J M KZˆ Æ kZç O XÑ äÑ OŸ# Ö} .™ƒ ÝB‚
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
110
t£Z ³Zgœ\ M X ,Š x ×Zu]â } .g×Z¤ /Åt£ZD¬ŸÚä \ M
gñZø** Ô"z;@* ø** Ô]g ˆø** Ôš M F, z½ø** Ô (Š¤ á g Zz b & Z )ø** ~
]|J -¦²E q -Z b§kZgzZìg ^ ,Ã6,VzÇÆdZø** ¾i +ZgzZzg { o.ÅGEE -G \ M ~VVZÐ wÅg »=gàq -ZÆ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7 X B=ÂÅä™x »gŠ. Þ‡e $.Ã
Ð ¹6,® ) )gzZ ñƒ0* ',×u** çFs ÜÆ® ) ) ~Y z Z kZ
øZÛ LZB‚Æ! x»e $.är # ™{ ¤ á]|6, ³%C Ùpñ MgzŠ ui ** ( ! %)gÒ~Ô²Š šÃ\ M~Y 1955X 56X ÅÝq ~ŠÛpÅg—gzZ H ZŠ ZÃ
Å® ) )ä\ M Ì~yZydŠ£z!* Æsz^ui ZX 5µñ»ä™x »Ì X _ƒ ù ¤ á]>d $Œ Û Æäa Å\ MçOX ,Šx ×Zu]â } .Ϲ
CY ÅI ¹ gzZ ‰B bg 8 -g m{q -Z Ìk , g »Å\ M 6,µZñÆ: Ñ‚*
} (,\ M&Š HHŠ4Æ\ M x» »™ bÑgzZÀF,» ~gg 9~Y 1926X ‰
X `ƒù¤ áb J MÆbÑJ -‰ ÜzkZçOXìgD™ÐœgzZtØ Å . o EE -G 3Ò7)g—Ã\ M ~ ~Š Zi M4z] ( { Š%vZgâvZ ã{Z ÷ Z îGªG .Åòy** ›
Ã\ M ‰ ÜzÆo„Y 1947 X B=ÂŶŠx ×Zu]â } .g×Z¤ /e $Z@k , iÅ
yÎ 0* x ªXìg{\ M J -Y 1947', Æ ZçO,7,** ™“ ZŠ',{ùÅÈ z{
~ yÎ 0* # X 5 µñ¹ » ä™# Z Ö} .ÅVâ ›ÌÐ p ÒÏ(‰ ÜzÆ -ZX ‰7gŠ])Ϲ Z q # Ì~gzŠ ðZ’ZÆVŒÂZƒì‡{1g œ / %
\ M ÃY 1954y£ JX 5 µñ » ä™x »ø** gÒgzZ ò £÷ZgÒÃ\ M J -¦²
³zg{gñZø** Ã\ MQˆÆkZpñƒ], ðgÐ# Ö i5Åt£Z³Zgœ gF h +”\ M Ðzz Å Òà Z #J -Y 1962\ M Ð wkZçO X Š Hc* Š™
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
111
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-y J M ÐZ å HÇ£ » +Š # Ö} .ä \ M ~ Y 1908 c* ÍXìg D™x»‰ƒ ø Öô]ø X B=ÂÃ\ M ÅäSB‚ÆÏ×e X ðö^ø m$ àûÚø äônûiôçûmö äô×#Ö] Øöû Êø Ô $.
ƒg ïE # ™{ ¤ á]| 6,µZñFX¸vg ) ,]Zú−Z[|gzZsízc* L 8™r
i úX Zi ZâÃ\ MÐVÂg t KKZgzZ Å ðÉgÅ\ M=g fÆsízc* îgä\¬vZ mŠúñ[]|ÃgzZ ¶›zgŠ e $¸Ð *™y M Œ Û ¸ D™ ZŠ Z {°‡!* z ïqÆVçpϹn¾X¸d $Š Zt0* —ÆzŠg QgzZ! ²X å·_Z× »x?Z ¶Šx ×Zu]â } .·VZ¤ /ÅŸ~yZyigzZ mF, ”J -á²Eq -Z¸ X } hgg ÇŠ c* ƱzŠgzZVH±õ0* är # ™{ ¤ á]|X B=ÂÅ Å +Š ñƒ º6,xŠîÆ r # ™{¤ á]|Ìà ë \¬vZ' } MX Ó=ÂÅä™# Ö} .{Š c* iÐ{Š c* i ( 1™Y 1967 #18 {1g¯Z)** izg )
# ™y{vZºËZe]|]ZW, r @*
( ƒèZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™y{vZºËZ e ]|y*t :^â
\ M \¬vZ ) r # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]| Z # ~Y 1962~Z ä X åZƒ7ù ¤ áJ -ÌZ1åc* âÛ , k ’¸‰ƒg F¹( ƒèZgÐ
Zƒ {h +z¤ /~ Y 1910» Vçpm!* gzZ ~C ÙªÅr # ™ {¤ ávZ à z¦ ¶ZgtL L ' +. E G > pzb ¬tgzZ¸ìg 0* ½~k¯ÏöZpZ Å Ò»¯gÍx ç M Z # E ŠOš! vg ) ,ê zxæO¾$q -Z~8 -eg1LZ7Z ¶ZgtX åD¨ ¤»*Z²»gƒÑwj
ʼn ÜZœÅe $£ZÃY C}uzŠgzZ}™Ýq;Šp @* Há Ð wÅ Š E ' + G G p=gzZ X0Æ e $£Z ï L ¢ Zœ'!* ¼ ä x çG.> MçO X ñZ’'!*
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
112
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$XM ‰á Ðí‰ ÜzDƒÁgX Š H B‚ÆyZJ -C Ù!* ÆÔÆ8 -eg1 èG ' +E G 4$M?ì ZƒÌW, > . Æx ç M HkCtä èG Z YZ¼6,¥‚ »VÂ!* ~÷ Y7 I »pÃkZ¢i Z¢ÌÃVzuzŠ T e {zgzZì yb ñe $£Z þL i“~ wŠ
X B¯{h +z¤ /
Ý~ ºgÆ 4zŠ VâzŠ ë Z # åyŠ ug I „ H » Y 1910yŠ {z
Å]Z f ÌZÆvZ~Vñ** LZ£ VâzŠë ì yˆZza»\¬Z} .tX ñƒ
ñƒ¶]zèÐ ]æ{Š c* iÐ ~œÛvZºÔvZ à z n pg• g x
kZ {zì C MÃâ Û g »Ì• g xgzZq -ZÆ\¬~g !* ]Z fÌZ• g x{z´X
Å£Z ÌZÆÅzmvZ -£Z z·]|ǃ8Æ\¬ Z} .£ ì Œ»]Z f %NÆx?ZmŠ§~uzŠúñ[ªì1 VâzŠëäm!* ŒgzZ ä{ngâæF X 1¯{h +z¤ / Ã
Üû³jövû³føû ^ø³³³ÊøgzZì 3gñ0 +!* ÃVߊ}g øäVM Èo¢zŠt: 4E O&» ^³Þ÷]çø³ìû]ô ä´ ³³jôÛø³Ãû³ßô³e {¤ á]| ¬Š~c* îgiŠq -Zä~X c* àÅ]oèEG ô
rg ÃÐi úgzZì Å b§Å¶Z ( š M )£ ~( š M )q -Z~yc* Š ‡r #™ Zƒ 4ZŠ ~ ( š M ) Ì~ ‰ Üz Ï Q
ÃäYC Ù!* ™g*Ð öÆ ( š M )™ƒ
gzZ Vƒ J(, B‚ÆòŠ!s§År # ™{ ¤ á]|™NŠÐgzŠ~ gzZVƒ
D™ÞçZ½›VâzŠëy MX ñ(, s§~÷™NŠ=Ìr # ™{¤ á]| X ìg MÃ~k]]gzpgzZz', p„ gHr # ™{¤ á ]|‰ ÜzkZ
ì 4gHgzZ¡{zt ñ MÃ~ c* îg£ k]]gzpt ª q: Zq¡t $£ GLI 3šE 㶠KŪ 2hZ ** ƒk•~ k]iZ »\ MgzZ n pgmÐ ~zy Q ï
wqZgzZyZZgzZ äƒFÆ›‹©Æ*Š kZ ** ƒÞç»VâzŠ Zg øgzZì
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
113
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
*Š kZ b§T c* Í ‰ƒN Z~yÆZ} .ª( š M )Xì ?Š ÅÙ_~ Ï g Cƒ'‡5~g øÌ~g [æëgzZ8 -_=g fÆ›oû`ô×# Öô~ X ó ó\¬vZY ¶ KZX ÙƒÐ=g fÆäƒgëÐgâÆyc* Š ‡£
( Y 1967#18 {1g¯Z)** izg )
~Š c* Å{ ¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦]|
X ˜ ( gazxj%)Ÿ! %¡ ar # ™£Zgâ x(
¦²sî( ƒèZgÐ\ MvZ )r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|L L {¤ á]|= X ¶~Š ™ Za ªÅg b z åO$ ä ~g F X¸ lZÛïE L 8™Ð
#™ gzZ + M qzgÐìÆyZ Zƒ t · Z » äY V; ÆyZiŠ Fc ]Š ÈÅr %NÐ/_ %NÐ + X CƒWÅyZ æF .ÆÞZ]gzZ ã!* g ñŸgX ä 3 ]ÜæF M Zgâ
lôçûÛøÖû] èöÏøñô]ø õ ËûÞø Ø% ³ÒögzZ à MŠ£ñ‰ Üz»yZÑ ãxgŠ Å#16gzZ 15y s !* X áøçûÃöqô]ø äônûÖø]ô ^Þ$]ôæø äô×# Öô ^Þ$]ôX ˆ™i Zz6, Ð*Š 2ÃZÛptÅe $£Z ._Æ
{z å ‚ rgw~iq ÐZÐpÒkZx£»r # ™{¤ á]|~e $£Z õg@*
« ]ŠX 7Z ä \¬vZ Å ]â} .m{ FÅŸX¸(=g) 0Z(=g)
Ï0 + iwdÏ0 + iÅ\ MX;g @* YxÎyZ·»VÂgÂZJ -w‚ A‚Ã\ MXðâÛ Å!²~äâiÆ(ƒèZgÐ\ MvZ)wÍZÑ]|Ãr # ™{¤ á]|X¶
ävZg»Z >]YZy ZÆ^kZÆ\ M XŠ H5^nÆw”ƽdZ V àŠÅ ({Š%vZgâ)wÍZÑ]|Ðyc* Š‡ÃY1913ðÑ£ 22\ MX¸ñŠ
Å !²\ M gzZn ™: xª {Šc* i~ {C Ù‡6,Y¯ Å];£z ‰ñƒ:ZzgB‚Æ
»[ŠZ !²ä \ M ~ kYZ š M gzZ ‰ − rVZiZˆ gzZ ]zÛ c ögD +
~ {E +‚ZÆ\ MçO XÅÝq ½ä \ M Ð {E +‚ZÆKa XHk0* yJZ
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
114
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
of×vÖ] oÚÇÖ]³ne î³nÖ] ä³Ú¡³ÂX oÞænfÖ] Øn×íÖ] ÌmÖ] ܳ^³a î³nÖ]
oÃÊ]Ö] xÖ^ înÖ]gzZ(MÆŸg0* ÅF, ) oÞ^Û%ÃÖ] á^nÂ] ×rÚ oÊçÃÖ] X : DâÛ , k ’xj%r # ™{¤ áñƒD™í™f»{E +‚ZyZX¸ o×e]_Ö]
D™ c* J 7,=Š *Zt }÷Z # Vƒ@* ™Š c* ÜzC ‰ ÙÃ~{kZ~ ªL L
‰Ô„h +” »’gzZ ~ŠugzZ uQÅ…Ôlg !* g JŠ sñÔ]Zg q -g @* X¸ ~ @* pgéZp ð•Z ÅäJ 7,= { E n +‚Zt 1D Y #{g !* Æ]Zg]‡zZ
yZèY¸D™ HÆéZpz` Z%¡x »tgzZVj™ŠÐ ~¢Å½KZ X ó ó Ù ŠÃ• ', zí~í{z åIt»
ó ** g »~[²§ c* Š
Å\ M {zgzZ ¸ n pg ]oz ›„ ¹ Ð \ M wZ°Z Ô™ #Z f *Z
lñZÛ Þ‡** . 1]g @* -Z~KkZçO¸`™Ì³Ð ( vZ à Z]úŠ ) q
Ág »q -ZÆ cñÅ]zÛû%q -Z ~ ]zÛ x ª}÷X Vƒ @* ™yÒ§Zz 6,gñZ F~yZgzŠ kZX Å äZ ÂÅyZgzZ c* èÃyZ äb ¬X ñ M c àßzL
¸Æ{okZ Ìxj%r # ™−Zz}÷ Ñ ì {zX Zƒ ]Ñì!Š nb!*
kZ ÌZ ~ Xì 1™wJÃyZ ä ~gzZì [ ƒg¼»x?Zm ~u]|
D½{ M q -Z ä VrZ Â Y7 x ** »−ZzÆ yZ ä ~ Z # X å »/ Kg‰ Üz
} g ø+ $ +°Z+i f *Z åI»r # ™yZX åZÖZwZ°Z Ô™#ZX ¹ñƒ I ¯q -Z yÆyZX å @* ™ÑÅ{ i ZzgŠ~gzZ¸ D™ c* M c"7,! ²: Zizg y º ³nûÛô³×û³iôZZXì `gŠ]g „tÅwZ°Z Ô™#Z6, TXì »r # ™{ ¤ á]|Ì
ª XXèôn$eôø ÃøÖû] Ýôçû×öÃöÖû] oôÏùô ×øjøÖô ô ßûãôÖû] àôÚô ð^øqø Ýô¡ø$ Ö] äô³nû×ø³Âø pôô ³`ûÛø³Ö] ô ³nûÚô¡øiø àû³Úô
½Å! ²Ð y*zy£ Š¤ /¤ áq -ZÐ ~ VzŠ¤ /¤ áÆx?Zm ~u]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
115
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzŠD™ HÝq½jY CFÆo ãzÛÐ wZ°Z Ô™#ZX ñ M c
! ²Æ[Š Z ! ²{z´ f *ZtÃr # ™{ ¤ á]|D™ Hx »tÐ mÜZ} (,{z
!Ñ !½ !l !' ! ! !ð!Å !]) ªËxszwgzZ¸ D™ c* 2ÌÈ X¸D™ c* 2Ì` %gzZtÛ b!* » ( b !| ! !Á ! !Õ
Ô¦ª ~º Ĥ á# Ö Ó6¢~ ]zÛ x ª: â i Æ r # ™ {¤ áx(
ÅF, är # ™{ ¤ áx(X å [ ƒi ¸ M »xk B X ¶yZx6,yagzZx ¤ áÔyŠg Q
ä Vzm, ôZÃ\ MçO X 1z~ k B s ÜÆVzm, ôZgzZ c* ŠB‚ » # ÖÓ
»T¿g~ kYZš M Šã CÅ Ò»q -Z ä ¤ á0* w)3, gÍÅF, gÔå 1™g ë¤ /
XŠ H3g ó ó oeçm] àmÖ] |¡ èn×ÒL Lx **
# ™ {¤ áx( Ôyc* Š ÑZ õg @* X¸ D™ c* J 7,}p &~ Ò» kZ r
Šúñ[]|FÐ~VzŠ¤ /¤ á*ŠÆr # ™{ ¤ á çOX zŠg QgzZy!* i ~ m, ôZ
X _7, Ätm
ì y›C ÙyY gâ V M Œ ÛŒz w)
+e ì ‡ ì yMŒ Û0 +e Zg ø » VzgzZ 0
Ær # ™{ ¤ áÌwŠt£Z® ) )÷Zr # ™ o³ß³v³Ö] ³³nß³Ú ³nÖ]
FÆ Vâ Z0 +{ [²id~ VzŠ¤ /¤ áÆ r # ™ {¤ áX¸ Ð ~ VzŠ¤ /¤ á Ð Ì‚ÎddZÃr # ™{¤ áÐ wÅWz6,~ Ò» kZX¸ yÇŠ Zñ™ ½k , iz o׳ æ³Ò ^³j] ~+', » ZidyZçOŠ Hïµñ»ä™Za‚Zg Ôe ØnÛq nÖ]X x ¤ á# Ö Ózg {k , izxj% Ôe Øn×ì ^j] Ôx ¤ á# ÖÓ
¸ÌòO Z\7. $i +j +6,oeÇÛ³Ö] ^³Ï³Ö]³f î³nÖ]gzZx ¤ áWZk , izxj%
WZ ?,i Z {z´X ñ M xµZñFÆ ]‡5Ð yZ ~ wŠ x ªÃg ‚ {
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
116
M Ò»[²±6,pÖ^íÖ] xÖ^³ ³nÖ] gzZ oßnvÖ] ànÚ] t^³v³Ö]¦ š
WZ ?oßnvÖ] ànÚ] t^³v³Ö]X¸]©}×Æ\ M ÌÐë)zkYZ o.ÅGEE -G ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|r # ™{¤ áx( ÂD M yÎ 0* ÌZ #¦
c* M 7Ð ›Ð yZ ̦? gzŠD™ c* Y c ]‡5 e $Z@ k , iÅ X¸D™ H]³ÅyZgzZ¸D™
Ûä r # ™ {¤ á]| wÍ ZÑ]| ë›Æ kZ gzZ ‚Å *™ y M Œ
\ MçOX å Zƒ H{Š .ZÐ kgŠÆ\ MgzZ¸ ñƒñ7,Ð ( {Š%vZgâ )
z ¶‚[²FÆ \ M ÂD™ HyÒ ‚Å]â £Â‰Æ pÑy M Œ Û ?nûô ËûjøÖ] ]ø âø køÛû×$ Ãøiø àømû]ø àûÚô ö ^jøû ]ö ^mø D™ HÄc* gŠ { E +‚ Z ]|ª !àômû( Ö]ô çûÞö în$ Ö] Ùô^$ ËøÛöÖû] àøÚô kö³Ûû³×$ ³Ãø³iøë 6Z£ r # ™{ ¤ á
^³Ï³Ö]³f nÖ] =§Zztì -‚tä~Ðr # ™+−Zgâ~ßñ
x?ZmŠúñ[]|X åHyÒä oeÃÖ] oÛ×ÃÖ] ÄÛrÛÖ] nñ oeÇÛ³Ö] o.Å EE -G 3Ò7]|gzZwÍ ZÑ]|Е ÐzÂm{Å ( { Š%vZgâ) ã{Z ÷ Z îGªG ', Å ÆÃsfzgqä\ MçOX¸áZz™gzZWá+4Æy!* i! ²\ M
X GW Z F,
( änÚ¡‰Ÿ] Ùç‘Ÿ] èËŠ×Ê) »;#ÅwßZòsZ X 1 DÜn×ÃjÖ]E» b âÉ X 2
X HÀF, +4ÐyZÄÆó ó ^ãøö û Æø æ èmÛu] éçÂL L»e $£Zx Ö X 3 X : D™k , ’~pâŠ\ M ñƒD™ÀF, »;#ÅwßZòsZ
ÜzÆÀF, ‰ Šn Æ Wá £ ì HÐ $c* Š ~g7 ÀF, ä ~L L
» ]ÜgzZ ì mºÐ y!* iC Ù£ ƒ: lz$yÒ i Z0 +Z {z Ð TXì ~gz¢
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
117
Xóì ó ! ²~i q ÐZÐVâ !* i]Åy!* i! ²£ L I: Ìö
CYð0* |@* ãqzggzZ• Øm{q -Z~]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[]|
xj%r # ™{ ¤ á]|1ì x »Âð•Zq -Z ´g ì‡ »kZ‰ Üz D™ÀF, ì
X c* Š 3ŠÆ™ì‡( 'ß Z ‚)Ã! pkZä
[]ÃzÆ™k , ’ äüiö^Êøæø æø xnÛøÖ] éö^³nøuø är # ™{ ¤ á]|,i Z {z´ O à³³v³³Ú ³³³nÖ] ä~[ÂtiŠq -ZX Åk , ’[ ÿÉæe $.6, qçñÆ yˆZ Z (, ¹t»e $£Z ÑìˆÆ"7, X Å7Ãx ¤ áWZk , iz p]³³fÖ] {z´ÆkZXì ðÑŠzÂs§ÅXÁ{ Ze‰[]§ÃVâ ›äkZ ì
[²r # ™{ ¤ áx(X HÌÀF,»ÃvŠgzZ ô=gzZÀF,»pÑ~g g ä\ M
~Y 1925VZi ZˆX¸‰ ~Y 1913\ M¬X ‰ á p=iŠ &~ ´ ˜
\ MJ -{ âbã½X ‰áp=wŠB‚ÆÒr # ™+−Zw°~ßñx(
³Û³³u] ³³nÖ],gŠ Z', Æ\ MX ÅÌ~Š ¤ áä\ M V;zX Hx ª~wŠ ä
X ( ¸D™ )x »~ò ‚ M ~ãq -ZÅ:7Y£ ( ¸) oi^Â^Ö] Ðñ^Ê
~¦²kZX Hx ª { â zŠ ã½gzZ ‰ á p=~ Y 1956\ Mû%~Š
X¸ñÑp=Ì]zÛ\ M
ÅŸ# Ö} .ÃX¸ Ð ~ VÍg) ,yZÆŸsßñr # ™ {¤ áx( o.ÅGEE -G =gm{Æ(ƒèZgÐ\ MvZ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|X ðƒ‚]Š Xm{ &iÛ X ,Š x ×Zu]â} .~iq ÐZ J -¦²sîq -Z ä \ M X¸ e $£Z åLE 4gzZ vZX n pgtzfd+4 gzZå‘m{Ð[ŠZ!²gzZg $uÔy M Œ Û ‚Ã\ M
XóÓ ó ÕñÃVzm, ³]gzZñ`à ë6, xŠîÆr # ™{¤ á]|\¬
( Y 1967#19{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
118
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# ™£Z ug I ** r Ññx(] Z W,@*
, k ’iÛZ ¹æŸ! % .‚ ( gaz xj%) r # ™£Z ug I x(
X : D™
Æ yZ \¬vZ ) gaz xj% r # ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i ¦]|L L
´ â Æ ,dZ ( }Š(~ x £ dZÆ kzŠÁZ ¼ A gzZ }™— ]YgŠ
X¸ ¶‚ ðZÆÆ( { Š%vZgâ )ŠúñÙ]|gzZ Ág » 4Æe $£ZX¸
Ô ‚g 0* Ô( e $.yZ0 +{ » ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) r # ™{¤ ág yZ†¦]|
u" Ð *™y M Œ Û XáZz ä™# Ö} ._ß" ÅŸÔgz6,d $¾Ôg Z ¦ /# Ö} . {¤ á vZ à z¦]|X åŒ6, Š ZÛZ$ +¬gzZÍ ¬ŠÔg Z ¦ / zÔáZzp pg.gzZ›
gzZ ñƒ ³6,Vñ» FÆŸ\ M X¸ ŠÛ -ZÆ yZ0 q +{ ÏZ Ìr #™ o.ÅGEE -G ~ Vñ» yZ ._Æ ]c* Z@ Å ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]| b§ÅV¹‚vg ) ,}uzŠ LZÐ Vî ¬ŠgzZ x ³z {Š Zg Z¢ Ô¿gzZ l£ LZ E dÅŸgzZ® ) ) {z´ÆøZÛ £ ðO©!LZ¸ ïŠ wZ e yYgzZ Ï0 + i5q -Z
gœg Ue], ðgr # ™+Š· x Hr # ™−Zz}÷X 呹̻# Ö} . : ZgŠ Z',gzZ : *zŠ Æ VâzŠ
ìg D™x »B‚Æ yZ¦² Mt£Z ³Z 4$MX¸ ]© ÌLZ # gaz xj% r # ™ {¤ á]| ¬Šû%Š¼ä èG c 䙊 ZæZƒ ogzZ ä™gzŠÃ ã.6,kZ Z äS¯ðƒã.6, ðÃÃx H−Zz}g ø
ZzZæ»VzŠgŠvßtX å¥zàSq -Z »VÍg ) , ,ZtgzZ D Yƒg »Ð ~Ú
Åt£Z¢gæ Z # g ‚ {X¸ Tg D™,Š ZæZ ÅnFÐ Ùñ{Ôg Zp§gzZ¸ ¬Š ä r # ™{ ¤ á]| ÂZƒ4ZŠ~k¯åÃ~ßñÆ™k0* k¯~y M
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
119
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
éZp c* ZpgŠ Ë%Xì Â** „ +y h »Ã ~(,~(,gzZ 7Ýz à â …
b :L L~ ÃyZ X X½™h +y Ð {¤ /KZ à ËϹ ä VrZŠpi ZÆ
Üz Å ã!* ‰ $th +' ×ä\ M6,kZX ‰ï¤ áÌó ó õg mZ °ïÃZ L gLzZ ó óyZjZ 4$M c* õg @* ) !* ¯ Æ g~V¸´! ²X Vz™ÌJ 7,ÃÃyZÐ yZ èG ŠÌ Ð & §kZ ó óïÃZ L LgzZ ìg™yÒ ª@Š V\ M D J 7,6,gî,Z
i ! ²d $Š Z Z(,¹ q -Z c* Í D J 7, ì Š c* = Xì ;g J 7,[Ât Ô¬ »y!* ‰Lg ~g Y~_ÃÅg ZâÑZg ZŠ ÅyZ)i úˆ£~kgŠ ]g @* z! Š ZkZÆyZ }uzŠ ‰ Üz kZ & §¸ X D VZ {Z +ÃgzZ D Yƒ ï¤ áÌS k¯}÷gzZ
]â} .~ò
X åÌ»VÍg ) ,
# ™{ ¤ r á]|ì ]!* ŬРäYiÛZ ¹æ~ qzÑÆY 1934 o.ÅGEE -G Æ]c* Z@Å ( ƒèZgÐ \ MvZ ) ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|~ò~Š Zi M q -’
\ MOŠ S X¸ ìg™x » ëZ ¹ ._ Ãg ‚ {X¸ Ì ( Š ¤ á g Z z b &Z )ø** o.Å EE -G 3Ò7]| är # ™{¤ á]|6,Š ¤ á g ZÆ ( ƒ èZgÐ \ M vZ ) ã{Z ÷ Z îGªG 4$MX c* Ù!* C **ÌV- ¶JÌ~ŠuX å·» ~g†Š Hƒg F™ Y V;z èG Z{ò ¸!ze ËZ egÔq -Z~EuX Š H7,g FgzZ c* *ä ðZ] .Å y¼X å Î äY 4$Ð M yZ¸zy£ ǃ47¬ZñZƒz[ M ÅVŒÃ\ M ¹äVrZ 5 èG
èa r # ™{ ¤ á]|X ÏñYƒÇËŠ lŠpN Y− [º:Zz \ M
X ~Š q :Z 7Z Ð ñZg Å ËZ e gzZ ~g F KZ ä g ‚ {¸ ( vZ à Z >úŠ )ø** Eat rice and
~Š e $Z@ = g @* =g & +Ð x ** LZ ä r # ™ {¤ á]|
g ‚ {~[Z£ÆkZXŒ{©gzZN 3wzeªtake tea without milk
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
120
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Å n²g @* =g & +~ # Ö} .Å r # ™ {¤ áä 4$Mªtake tea without milk X Vƒ7. Þ‡ÆÅ W{©gzZä3wze èG
Unable to eat rice and
yZX ¶ðƒ ù~ e ð M ÏÐzz ÅgziÆq -’ÅòV⊠yZ~: Î Z e
kZgzZI7g ZŠu3, gÍÆò6,TˆÈk0* Æò# Ö ÓÜÅVzg @* VâzŠ
á vZ à z¦\ M ¹=äVâzŠ¸y›£ :7w¾5ZƉ Üz # ™{ ¤ r G òï L !ÓX ìgƒ>%Æli ‚Ë\ M H ìg™~i !* g @* HtB‚Æ 4$MX¾ c äY òÐ Šzu ÅòÃ\ M ì Hê ä Å äŒg ZD Ùä èG
4$M7mðÃÐ]((=Vƒ( ! %) èG 4$M[» Òà $uzy M Œ g ÛÂèG 4$MB™Äc* g F èG gŠÐ ËZ eX Vƒ c* M ~ŸÆš M F, Å® ) ) ¶Š ½Å
4$MÅT¶ñZg ÅkZ Vƒ c* M {gtÐ V;z ðZ{q :Z~~ M Š LZ ä èG 4$MX Vz™ \ {©gzZ Vz™wEZ wze 3, gÍXì Ân }÷t ¹ä èG
gzZìg @* tÐs§År # ™{ ¤ á vZ à z¦X … Y7]!* ðÃëÑìI7
](( ðÃgz¢ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ë Z Z(,~q -’Åò{zì ~Šg @* ÃyZ ä ? GL!ÓÐ r ÅyZXì li ‚0Æ ï # ™{ ¤ á]| c* M Z(,̯™Í]!* ~(,X¸ D Z< ÍJ -VzfZÆn™á ÐzZg 'Xì {Ši spgŠ¾ò
ï Š x ×Z ~ 8 -g kZ à x » gz Z ¸ Ág » á Zz ä™ x » Ð ~8Š 4J&ƒ W,OÌ)H ÂL Zì CY Mt ‚¨Å ó ó ^÷³Î û Æø kô³ÂF ³ß# ³Ö ]ûæø L L 3G .E E Lg: çG ô o.Å GEE -G Æ ( { Š%vZ g â ) ã { Z ÷ Z îªG3Ò7 ]|Q X Š H`fv .g ‚ { ~ ˆ X å g ‚ { ig eg M Æò# Ö Ógz Z Å ÒÃä r # ™{¤ á]|~ zÅŠ ¤ á gZ
X ‰ƒ c™0Æ
mvZ -]À M ¶Sg\G, É tØZ(,»]!* kZÃr # ™{ ¤ á]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
121
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X VƒÀF, ~ Vâ !* i ~uzŠ ÃÅ\ MgzZx¯ »x?ZmŠúñ[]|gzZ Åz
¹æ=X HÀF, ~! ²»}pë ZgzZÃFX Tgsz^~x »kZ ÌŠp Ð58ZÎ » b âÏ –iÛZ 6,í»q -’(kZ ÅyZX ,™ÀF, gz¢~ y!* i öG
Ð58ZÎgzZ¸ñƒ„w‚q äg ‚ {s§ÅIy!* i öG -ZzŠ‰ ÌZX ZƒW, Z¹
Zƒ {Z +à „ ¹ Ð p ÒÆ ( vZ à Z >úŠ ) = Ð kZÐ aÆ Z} .gzZ Åz Ð58ZÎäg ‚ { » b âÏÆ™¢z½6,\¬ Z} .ÌQ¶: ]g 'm{ ÅÀF, öG %N,Z{}uzŠÆb âÏgzZz »½X c* g ZŠgzigzZ W, ZæF Š™ qzÑÀF, ~y!* i @* Y Mt ‚™½QkˆZ »qZx°gzZ ~ b ¬KZ ÂÍc ä™ÀF, # Z
ψƦ²¼ ˆï=Â=Ð • ',ÅVî ¬ŠgzZG@* m{ Å\¬ Z} .p
ÆkZX Zƒ W, ZVc* úgzZ m{ »kZ6,Vß Zz"7,gzZ Š Hƒ ù ¤ á ™ƒåÀF,» b â
m{Ãg ‚ {~ ä™ù ¤ á gzZ ä™ÀF, Ãg ‚ { „å 1X „gÝq ÞZG@*
6,[ kZÐN @* gzZ/_ .( e $.ä xj%r # ™{¤ á]| ;g kˆZt Ð58ZÎÆ[ÂkZ ì ¢= X ¶ðâ Û Ð äƒ ù ¤ á~ öG -’= ÅÀF, q ÌÃr # ™{ ¤ á]|ÐaÆZ} .Ð g ä 3c* †ò}( m F, )• ', !* £ Šp7Z f e ~ Vñ» yZ pŠ CZ f vg ) ,Æ: â i kZ X Çìg ([Z N » kZ
Æ[ÂÏyÃyà ¸B{zX å/Š» ( vZ à Z >úŠ )X åtØ» ( vZ à Z >úŠ )
gzZ¸ D™Š ZæZÐ Vî ¬Š àŠƒ oÐÆy¤ á : Çg ) ,KZB‚ÆkZgzZì
# ™{ ¤ r á]|X å ꊕ ',~ Vñ» \¬ Z} .Š£z!* Æãâ ‚zu" b§kZ gzZ}™—]YgŠÆyZ \¬vZ¸q -ZÐ~VÍg ) , +ŠÄZ} .gzZ(„,Z ( Y 197 6ðÑ£ 4{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
} MX ñâ Û;Ð[Œ Û LZ
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
122
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{1g]¾eYi Z e $±Š ZŠg Z Œ Û
¦]|Ð ÝZz ôg ð•Z {1g ]¾eY ]]¤gzZ { E +‚Z Ô±6,ªë
¦]|X D™g ÖZ »)œàŠ LZ6,]ÃzÅ{ Š%vZgâr # ™{ ¤ á vZ à z ÅyZ0 +{ ©ä x?ZmŠúñ[]|Ê ÑzZ Å{ Š%vZgâr # ™{ ¤ á g yZ†
ð•Z‚»\ M¸´ â Æø‹ÌVÍ ** Ír # ™{ ¤ á]|X ¶~Š ]g t K
X H7:%i»p pgxl6,*ŠÃ+Š Ì~: â iÆãZ£gzZ Zg ¦ /~wj â { À 0* k0* ÌyJZ »ÏX öZX pZX ¶~Š™ zÏ0 + iKZ~„/Å ãZ£ âä\ M
Ô²Š š \ M ._Æ Y AgzZŠ ¤ á g ZÆ { Š%vZgâŠúñ Ù]| å H7
„B‚gzZ HÝqgˆå6,y!* i ! ²Æ™x ªw‚ FV;zgzZ ‰ á p=
è¤ ) áZB‚ Xìg ïŠx ×Z9Û»+Š® ãxY ð•Z # Ö} .Å+Š~8 -g Ë: ˉ ÜzC Ùä\ M6,3ZzÐ V;z "ÃϹä\ MXìg ^ ,Ã6, VzÇZÆ]gÂ\ MgzZ¿g ~gYÐ ZŠ', Ðw4Zzñ„}(, ~gFsîq -Zär # ™{¤ áxj%XN âÛ vZÅ“ 4G 5Ò‘dZÃxj%\¬ } MX}iZâÐÕñÃyÇ0 +?gzZ}Š(~ èEG
]gzZ)HâZ Åxj%r # ™{¤ á]|Ôr # ™{¤ át Zi°Z†¦x Hë ƒq »yÇ0 +?x Ó\¬vZ
Í ¬Š ñƒD™e $±g ÖZ~# Ö} .ÅV” Ð X } M êÕ ÉZ} MXƒÜ** z
{1gwjð; xsÑZ½Š ZŠg Z Œ Û
~# Ö} .ÅŸÏ0 + ix ÓKZ ä r # ™{ ¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦x H ÆyZ sÜ£ ~ §kZY CgzZ { E +‚ZÆ{1gwjð; xsÑZ½{g ZŠ ZX ~Šg Z ¦ / V˜{z D™ ¬ŠÐ\¬Z} .gzZ q -ÑÔì »® ) )x ÓÉ 7„ »{ ³Z
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
123
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
%NÃY ÜkZÐaLZ¡~® æF ) )V;zÓ=ÂÅñ6, §kZÃ: {IZÆyZ X}™Zayâ ‚Æä™
Z×Ð ½7ZX¸ ñZ1 ®zZÆ{g ZŠ Z}g øgazxj%r # ™{ ¤ áx H o.ÅGEE -G ½Å! ²~ Y 19137Z6,Y ¯ ÏZ ä { Š%vZgâwÍ ÑZ ÷ Z îªG3Ò7]|X å î Î Ð tzfgzZœKZÊ OZgzZ[NZÆyQä \ M X c* âÛ : Zzg^c ä™å
~ ¦gzZ ya Ôx ¤ áÔ^yZgzŠÆx ª LZgzZ c* Š™" $U* gŠ ~ 8 „ -g i
X¸d $Š Z+4Æ! ²\ MgzZ åWz¹·_»\ MX Åå½Åy!* i! ²
¢¹Ð ];ÅV”X ¶.gzZ›à ©)Ã\ MÐ Y CÆwjð;
Š ‡X åy‚ M ¹i§»¶Š½»yQ D Yƒ »\ M äVÍßX~yc*
Zz
Kg @* ƒ {Š ‚gzZHŠ Ú Z yÒ i Z0 +Z »\ M X M h 7>ÐZ {zì ‹ ~g g kgŠ
X¸Dƒq -Ñ~kgŠ~Š Z®{Š c* i¹ÌaÆ/ à VÐ ]Z f ÅÑgzZŸgzZ áZÆÔw4Z Ôœ¦Ü »]§Å\ M IG$E ܳ³a)X } MX}Š=ÂŽ6, xŠøL ©ÃyZà ë\¬Z} .XìÙ~mÜZ ( åçe… ÙçÓ‰ oñ^a Ý¡‰Ÿ] Ün×Ãi ð^f×› æ å„i^‰] 6na
( 6™Y 1967 ðÑ£J{1g¯Z)** izg )
ðý ðý ð
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
124
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
]o: Zg 2 +
\¬vZÔwÍ ZwÓZVzr # ™£ZY n~g@ax Hzx(i Z
r Zl Š Hƒ É » g c*Ä) ,gzZ uS G r ZŠ gzZ q -Z Î ? VZ Â**ïE L Ò¡ kS
` M ì Zƒ Ág £ å ~` » Šú ` M ì Zƒ Ág £ å à z uS » vZ
~i Å ò : Ï n > Ã É
ó ó,$ +°Z +i L L } Z å g Z− Â » T
vÑZ ÅQ ¶ ? y!* i ~ F,VZi **
ø " ¾Ø uS N Š H ¯ sg ¬ GL¢E O8 ï x Zæ ;g îªG Ü UZz6, #Š ¸ x¤ áz ð }¾ c ½ èE LG
[ åL<X’ §ÇŠ c*  EE å yZŠ i Zg uS » x) ,Å / ÿL }¢ å Vâ ²Z
]Ãz ~ F,p¤ /Z ì VZ¤ /¹ 6,ë -o! ]!*ì ˆ M Š c*Å ‰ Üz ÷LGp ]§ ì ~ V8Æ 4Z ‰ %£ L L
ó ó]˜ S Q 7 Ï0 + i ~ { Zg kZ
x £ ƒ kzŠÛZ F,Y áZz äY } Z x Zæ
g V]Z ¤g Å Z} .6,É
( Y 1967 #20{1g¯Z)** izg )
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
.125
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
wŠ s W/™Õ{g ( {¦]|
íæL°£ »xj%r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|â Z
X : C™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|› M /™{ ¤ á{C Ù¤{¦)(
àÆ x ¤ áoÆ™]ó ** ** }÷X åÅF, íz ðZ’Z »)H{−Zz ~÷ % ** ¦gzZ¸ uæQG ** }÷ÝZgŠX ðƒ~ wŠ öZa Åò Z ~÷X ñ M ~ wŠ
yZ ‰„ KgÌZ {−Zz ~÷X år # ™Õ·¦x ** »yZ åm»yZÐ Ä
b§kZ ‰ ƒ]¯Ìr # ™−ZzˆÆ¦²} hðQgzZ Š Hƒ wÙZ » {−Zz Å
VǸ&LZ {zX IƒxzøÐ ›gzZ .Å\!* gzZ Vâ Ð ‚ò Z ~÷ X Åä!{ÅyZlgz6, ÅyZX ‰ÇC³ZÅ
™x»~wŠvZàZ¦ZŠgÒr # ™{¤ á vZàz¦]|yY!* Z}÷~Y1926 %iÆxH−Zz}÷yZ0 ¦ß{ÆòZ~÷Xå]úŠæLG +{»òZ~÷‰ ÜzkQ¸ìg 4$M 6¸]©:*zŠÐyY!* ì H™f¬ä èG Z}÷Ær # ™C Ù¤·
6, „ uÆyZr # ™C Ù¤·¦ß{ÆòZ~÷b§kZÅä!{lgz6, ÅòZ~÷ {z ì ÝqõtÃòZ ~÷XZƒ¸g »òZ ~÷6, éZpÅr # ™−Zz}÷Z®X¸
X‰C™gÖZ»Ùp~(, -]ÃzKZå6, J kZ yÂ{~£Z«Ðƒ ÅwŠ
~÷Xì?Š~(, ¹q -Zʼn ÜZœÅŸã!* ]|** ¦ÂñY¬ŠÐg¨¤ /Z ÃVzgZŠ¸ggzZVǸÔízLZX¶w‚!Î/ÅyZ‰ ÜzkZ Âðƒ~Š¤ áZ # Å{−Zz
›EÅu0* [LZä\¬Z} .XI Myc* Š‡~Y1926B‚Æ−Zz}÷™hg
XHwJÐwŠFÃe $£ZäòZ~÷gzZàZe~wŠÆyZ EE ë @* ‰_ƒ¬ Ð b ï { z Â~£Z X ų6,B; Æ /ÿL }¢]|
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
126
Ãò Z ~÷äyZ0 +{ÆyZgzZyY!* Z}÷X HÝqsÑ »³4Š™ M yc* Š‡ {°‡!* ä ò Z ~÷X IwÈÃ[g ‡Zzk , ³LZÇ!* {z ~Š .gzZ›+Z X ³7,ä VrZ Á ~g ‚Åt£ZŸ ã!* ]| ** ¦X -˜gzZ Ô7,zŠg Q
LZÃ\ M LZgzZ ~Š™ qzÑÔ7,gzZ $1 zŠg Q¢¹ n kZX ‰ fu"
X 1wJ e~Vh§gîÆwZO
Xì ÂSwVÅT åH «wŠ Z½›(Zq -ZÃò Z ~÷ä\¬Z} .
7nÅTÅ# Ö} .Ð ›+Z År # ™{¤ ág yZ†¦]|ªOLZ
ZŠ ZŠ }÷sÜ: Xìg k0* Æ yY !* Z}÷ìg {0 + i ZŠ ZŠ }÷J -Z # XQ
ÃVzg ZŠ¸gx Ó ¹!* gzZ Vz#ÔVzg-Šx ÓLZÉ Å]³ÅyZgzZ›Ð x H b§ÅV“ð¸LZà X 1¯{h +z¤ /CZÐ # Ö} .gzZg ôZgzZ›_ß" KZ
KgÐ ƒ ~÷ £ ¶›m{Ð/™C Ù¤x Z {¦]|6,gîm{X Œ ò Z ~÷Ð V£z¸ x ÓKZ ÌÃ/™C Ù¤x Z {¦]|ÕY ~÷X ‰ÕY
LZ ät£Z ® ) ) xâZ r # ™£ZC Ù¤ Zi%]| ** ¦ » kZ åg \ {Š c* iÐ
Xì c* âÛ ™fì –0Æ{−ZzKZäVrZ£~y*
Vâ Z]|6, gîm{¶›àŠÃyZ ÌÐyZ0 +{ÆŸã!* ]|** ¦
XЊ ÑzZÅyZgzZyY
ä Vzg ZŠ¸ggzZ ð¸Æò Z ~÷‰ wŠ/a]|Z # ~ Y 1955
Ð yZ ä g—çO X N M 7íz LZ :Zz ÌiŠ q -Z Ç ~g ø H{“ ~ Y 1956ˆÆ Y 1926 b§kZ XÐ CwŠÃÇÅyZ „¢{z H{°z
X B=ÂÅäYízLZ {g !* zŠÃò Z ~÷
Ĭ Ð ƒ ã½V;z Åì‡îE 0BE ™ YV;z c* Š µñtÃò Z ~÷ä\¬vZ
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
127
yZ~ìŠc* b§hZ=X 'Zz™k°Z {°‡!* ~¦²xÓkZX ,Iw‚q -Z
6,Ÿ ã!* kŠZ]| ** ¦‰ ÜZœgzZ *%0Zw™z6,k°Z ò Z ~÷¶{Z_Æ Vh§iZù Cƒ]ªÃVzgZŠ¸gÆyZ tŠbÑŠgzZ—1Ðl£,Z
¦® ) )÷ZÆV;zäò Z ~÷6,3ZzÐ wŠX C™k , ½6,VYyZÐ
DƒÐ Ï°‡!* k°Z ÅN@* ~(,gzZ Hx»t Š4Æ ÇÅr # ™dZ¡ a áÅX/™H{´Ð yÎ 0* ˆ Æ kZ X g ðƒÐ !ÎZ ÐÆ wŠ ~Š¤ X gC™ ãZôÅVΰZÆîE 0BÄE™ YV;zÅN@* ¹ ÌÃyZX IV;z
“Ð ]Òe $£Z~ ( wŠ ) ízÆyZ ¶éZp~(, t Åò Z ~÷
Hc* Š™−Ãu}g ø~wŠ Zƒx¥ÃyZZ # ZƒÄŠgŠkZÃyZ6,kZ Âì Š # Š~wŠ c* ¹F, ÅhèE LG Z} . '™N ¬Š™zgzg~Vzi ú{zX $ Ë™7yÒ
X ‰g F¹VâŠyQ{zIwŠ~Y 197 2ò Z ~÷ˆÆkZX â ÛZa yâ ‚Æ vZX ˆƒ]Ãz ÅyZˆ w‚zŠQI M :Zz™{g { âb sÜk0* Æð¸ LZ
X ñâ Û wi ** ¤gg Ñ"6, y Z \¬
I & G wÎg þL i“gz Z ÞZ ïE L 3B
~ wŠÆyZX ‰à Zz 䙛РZ} .gzZ à Zz ä™ÞZ™f ¹ ò Z ~÷ & 4G 5™7, G ÞZ ïE L 3B ÂèG yMŒ Û gzZi úÌZ # {z ¶Vc* úgŠkZ›Åx¯ÆkZgzZ Z} . {z Lg‰ ÜzC Ù~ wŠÆyZsp » \¬ Z} .X D Yƒ ~g Y² MÆyZÐzz Å E B-#FsÜ: Æ ÞZ æL°f X ‰f7,Ì,i úÅt ZÑZgzZzÉ ‰È0* Åi ú: éºE
X ‰C™ J 7, pÑŠzgŠÐ]ÒB‚
ò Z ~÷{z´Æ kZ X '™ 3gÐ Ï°‡!* ~(,} izgÆ ugMZ ypg
X ‰Í ¬Š ~(, X '™ 3gÐ]Ò} izgrgzZ}hg: L} izgÆwZØä
www.alislam.org
]Z W, @* ¼Ô,Š c* ¼
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
128
G ȕ L !} .
LZ sÜ: ~ wŠÆ yZ å H «wŠ Z½›q -ZÃò Z ~÷ä \¬ Z} .
c* ÄŠ c* ~g F Å ËÃyZ Z # ¶›¹ n Æ VÍßx ÓÉ n Æ Vzg ZŠ¸g Ði§C ÙgzZ'™ÌN ¬Š nÆkZ {z@* Y½Ð§wŠ »yZ Â@* ƒD»1
wì m{ » V-ä LZ X '™ÒÃÅ ä™gzŠ ÐZ™ƒ q -Ñ~ÄŠÆ yZ X 'ƒq -Ñ~V´ñÆÙpgzZaÅyZX ‰g
~i Z ây ¶
ÃËLå{Š c* i¹ Ì/_ .» ~i Zây¶~ ò Z ~÷Ð aÆ\¬ Z} .
3g wì6,gîm{ » Vâ ¶Æ : Ñ‚* X c* Š 7äY Ð yÆ §{ % 'ƒ lp¹6,]!* kZ {zX '™ÒÃÅä™~g7 ]gz¢C ÙÅyZX '™
™ å ä3ÐB; LZ ÅyZ {zgzZ ,IyÆ yZ {Š c* iÐ {Š c* i y¶Æ*
X ,™Ýq[Z NgzZ,™# Ö} .
c VzuzŠÃÑLZ {z å{Š c* i¹/_ .» ã!* Û Œ c VzuzŠ~ {−Zz ~÷
à zLZJ -‰ Üzk QÏ0 + i Zzq -ZX Ôgg »cŠæ‰ ÜzC Ù™wZ e~1
LZ äò Z ~÷Ðp ÒkZX}™:
zB‚Ì~çÅk QJ -Z # Y7S
Ÿg Å\¬ Z} .Ã]÷ZpgzZ tØÆ*ŠX ~g Z ¦ /Ï0 + iÆ™ z åB‚Æ0 + z{ G + 0 z{ Ï0 + i ýL ¢ Zz LZ Ï0 + i {Š ‚q -ZÐ yEZgzZñ„ ¹gzZ c* Š hg§{ Å
gzZ ñâ Û wi ** ¤gVzg ZD Ù6,yZ \¬vZX ~g Z*Ð yEZgzZ›ï»B‚Æ ó ó} MX Ó=ÂÅäCZ@s ™zZgzZD¬t ÜZÆyZà ë
( Y 198 9mÔ~Z {1g b I)xâ )
www.alislam.org
ó** g »d
129
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ürßµ h^e
ó** g »d
www.alislam.org
ó** g »d
130
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
sg ¬à ) Z »Ã‰
Y 1907 y*ª Ð ƒ CZ ä r # ™{¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| G I 5Bg$³Z ~ /Å w‚ {,~ ™á Ð ‰ Üz kZ X J 7, ~ k°ZÆ y;f ÑZ åE G %QÔ]zÛÔ wŠÔ yc* gzZ ÅæG Š ‡Ã\W~ Ï0 + i”6, ¦²Z +ZiÐ w‚,J -Y 1963 2ÔB=ÂÅ™}pógzZdVz%~Z +Z` gzZb‚gz]Zg ¶Z~{1gQ
Æ{1g: Ñ‚*gzZ y c* Š ‡: Ñ‚*X Xk , ’ä \WÌÃdFyZgzŠ kZ
]gß! ‰Ð~X ïqÅÌZ ]g @* , k g » mF, gzZdÅ\ M6,µZñ ]Zk , ’zà ¹ÜZgzZ m F, Ô óÔd‰Æ\W~[!* kZX Nƒù¤ áÌ~ Xì ;g YH™f »
Ù]ßÖ] éç æ çÂçÛÖ] xnÛÖ] Ûu] ( 1)
~ {g !* Æ[]Ãz [ År # ™+Š!ZvZ†»]|ÝZgŠ [Ât
~ Y 1917 ä r # ™ {¤ ávZ à z¦]|&ìÀF, ! ² » ½9zgg ZD ÙkŠ
Tðƒ ù ¤ á Ð x ÈZÆyc* Š ‡® )¤ áZz;@* ]g Âg !* «[ÂtgzZ HÀF, X ],56ÀÆ
x Ö »e $£Zx ** ÆVǸ]g Z ( 2)
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|ñƒD Zz™sg ¬»[ÂkZ
#X 8Qgñk , ’=g & +ä ~÷л < Ø Zè DLZ >r # ™ ~R, óL L
LZ6, §ñÆ÷л< Ø ZèÌ\ M ~Š]úŠÃt£Z® ) )x â Z]|ÃY 193 6 =ñƒD â Û wJÃ]úŠ kZ ä\ MX C{ÒúCZ nÆg ÖZÆ]Ñì
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
131
4$M c* { ó`IèÆt£Z® ) )6,§ñkZ èG âÛ Š¤ á g Z ( vZ à Z )]úŠø** ¨ £e $£Zx Ö ~ # Ö} .ÅVǸ ]gZ~ zÅŠ ¤ á g Z kZX Vz™ ã)F, Å
X Vƒ@* ™7ì Œ6, ( +Š )Ç
x â Z ]| ¶Å ÌéZp Å%Z kZ ~ ^â LZ ä r # ™ ~R, ó
ä\ M ñƒD™x Z ÖZ »éZpkZ ÅyZ Ky*ÐB; LZt£Z® ))
ÆegÒB‚Æx Ö kZ£ ì c* âÛ ¥#ÃVǸ ]gZ~ p ÖZ¿{e
ó ó{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦X x?ZzXì @* YH ù ¤ á
X¸„Šp\ MDz'ÆTì Œ6, ],16[Ât
èÇÖ^fÖ] ä×# Ö] èru Ûu] äÛ] (3 )
ù¤ á~Y 1935£ìk , ½Å\ M6,§ñÆY 1934yc* Š ‡: Ñ‚*ÝZgŠt 4$~ [ÂkZX ðƒ 5I §6,VÇr {ŠñÛ yÒ ~ # Z >gÎ6,qçñÆ£Z ÿG yc* Š ‡s M zr # ™°°Z†è‡]|~Y 1935[Âtì ˆÅcÝq
Xì Œ6, ],8 0£ Å ù ¤ áä
Ð~ V *™Ñ]|ª Ýæ äu Ûu] ä³Û³]
DP E
G»x?ZmŠúñ[]|
%Ntä \ M6,§ñÆ: Ñ‚*ÆY 1935 g e ä \ M&Åk , ½sg çæF
tX HŠ4Æyc* Š ‡® )¤ áZz;@* ]g Âc® )¤ áZÆ™ ãU* Ã{g !* zŠ~VâŠ
6,],8 0 £ Å ù¤ áä yc* Š ‡® )¤ áZ z ;@* ]g Â~ Y 1935cŠ [Â
Åx¯xàzg ]Ïg ÃgzZ! ²Æx?ZmŠúñ[]|~[ÂkZXì Œ I X ‰ G7}g ÂÆ~ V wÎg þL i“Æ\ MÐzg
www.alislam.org
ó** g »d
132
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~B;Æx?m Z Šúñ[ŠÅkZgzZ]ŠÞã M ÅYm CZ (5)
à Z ) >úŠ]g £ìk , ½Å µñÆY 1931yc* Š ‡: Ñ‚*Å\ M ÝZgŠt
~ [ kZ Xì Œ6,],96 [ÂtX Å ù¤ á~ Y 1932~gzÛä ( vZ vZ -g8 Mg¼»Xì ˆà Z e Ýzg?VÇrÅY m CZ0Æ> ؤ á Š !* ã M
Xì ;gƒ=g fÆt£Z® ) )[ZgzZ Zƒ~: â iÆÅzm
]ó~g øª] Zg t Kzg Z 2 +Z0Æx[ zZ ( 6)
{1g® )¤ áZzíz~Y 1949 ~gzÛ £ì k , ½ÅY 1948: Ñ‚*Å\ Mt
X D™k , ’\ M~pâŠÆ[ÂkZXì Œ6, ],60 £ Å ù ¤ áä zªt »k , ½~÷~Y 1942cŠ 26{Â: Ñ‚*ÆgƒÑL L
~XXì Œ6, V1ZpbgzZVñAZ {gŠ H´Ð]ó~gø£ì
X ó ó¶ˆ~Š¸6, Vh§VâzŠ×gzZ‰‰ ÜziZIÅ]ó‹uZzÃë
( 2™p⊠)
~g gµ9ì Y bÑzÀF,( 7 )
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|~{g !* ÆkZ
gzZwßZÆ*gz‚ÆkZÔ+zD +õg @* ÅkZx £ÝZÆkZg $uDL L
Æä™™f 0Æ& §ÆKÆkZgzZ qçñÝZÆ~g gµ 9ìY
X Vƒ &~gz¢I'!* zŠq -Z Ì0ÆäY‘ÆbÑ{Š£ñ~[Zˆ
·»ÞâX åw'~ ä™ì‡œ / %—~ wŠ~ # Z ~y MÆY 1925 GLÅbä~»cŠ c* ÆdZø** ÜzkZ £ r ‰ # ™·«~ßñ ¬ŠÙï ǃ vZ¾~g@aXì ~B; ÆyZ, -g eg MgzZ } 9t ‚}÷X¸u°
www.alislam.org
ó** g »d
133
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g eg M q -Zx ** }÷Ð s§ÅyZX¸ dZø** Üz kZmvZ G ‰ î*9g r # ™y{
Ð äY wŠ )ì @* Y HspÃ\ M ~ "z ;@* ]g  ì y*,$ + \Š ä~n kZX ZƒkCnÁZ=Ðg eg M kZ ( åš M F, z½ø** ~¬
M Xì ~gz¢wq¾ zŬ c* y Í } 9™^e {z1Hï@* ~ ä™ 4$M~ Ùñ{gzZ ÏŠfZ t ä ~ÃÒr # ™+−Z w° ~ßñX Vƒ @* ™\Š èG
# ™·«~ßñâq -Z ‰ Üz ËgzZ c* ‹ Z` â Äc* gŠ 0Æ~pKZgzZ –Ãr
# ™.x HÂà:Zz yâ ÑZg ZŠ ~ÃY 1926 ðÑ£ Z r # X c* M ~ Ô[Z£ X H
ë i Zgú ~ y»}÷X ¶? Ø Z—6,}n Æ yZ A ~ ua t£Z=
áZÆ yZX ó ì ó Š Hc* ¯ ]g ˆø** Ã\ Mƒ ug IL LX ~1X å &~ ÂÃ{g ¤
~yc* Š ‡V⊠4ZgzZVî Yc* ÎÌ}V˜ì n¾Ð # Ö} .¹ÌÐ yZ ä ó· ó L LÂzb q -Z »x ** ÆkZ1VƒŠ HwÈ~x ** »T¿q -Z ¬Š~[Zp
¥ ÐZ~gzZì ÌðÑ!* ~ Tì @* ™7t ‚}÷!\ Zƒ Z½ »|ŠzŠì
» ]g ˆ™ Y ^È( Ð wÓZ š M ø** .‚ r # ™ hZ†~ßñx HX Vƒ
t ‚Æt£Z ³ZgœÆ™A $%^g7gq -Z 0ƪ q Cg ˆgzZ 1 `g e o.ÅGEE -G X ˆÈ~iÛe~# Ö} .Å m, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|£ Å7 2Qgñ~z ZÏZX c* š~iÛeg @* =g & +Ãxj%r # ™{ ¤ á vZx ÅZ¦gzZ=ä\ M
gzZ âg @* =g & +q :Z ÅwÙZÆr # ™y{vZ¾~g@a Ã]Zg ÅY 1926m o.ÅîGªE3Ò7E]| Æyâ ÑZg ZŠ { i » nÔ yŠ}uzŠ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷-G Z G
gzZ6Æ^ä\ M {.zŠx ®~3 ZgX åB‚Æ\ M Ì~ñƒ: Zzg n ì ]g Zw¼= Å]gmä ~ c* âÛ cÅ W ñe= c ä™gzŠÄÃ
c* âÛ ä\ M Xì Z 7,W, Z6,¡ÐzzÅä™x »g @* Î~t Z²gzZ wŠ tgzZ
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
134
Ág Z÷ˆ é›S !Æh e `g e »]g ˆÅn²ä ~X Bá Ág ÅyŠ¼
™sp~"z;@* ]g ÂÃ\ M Âäë c* âÛ ä\ MX ǃ{Šyv¢ 8á
XŠ H{gg¨™Ít ~X ` YÇóZgœÌx ©Z~ {g !* kZgzZì c* Š
T e\ M c* âÛ ¥#=Ð i Z0 +Z kZgzZ~L}½k\Z ä\ M6,µñkZ 4$M c* âÛ ä\ M Vî Yƒq -Ñ b§Ë~]!* .gzZkˆZ¯Æ\ M ÌèG _
Æ~g g9}X 7zÂs§ÅyZ1 Æ䙣 x » ~gz¢Ð¹ ÀF,
µÂHÐ VÍßyZ ÂH: äë¤ /Zì ë ZgzZ ~gz¢e $.Ìx » » bÑÅkZgzZ
£gzZ 57µñ» g~ÄÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|Îì $ ˃ ÆVz)X ñƒ7o„ Zg { Z',Ð yéÆ\ M N Y {g ÙZjgzZW Z F,
NŠÃVçZ ‹Z‰ Üzi ZˆQgzZ ǃg Zæzg ZŠ6,ÏZ ǃ Zƒ–\Ù\** Z£QgzZÐ X ÏÔÎÅV1Z£ÆOŠ QOŠ S ™
CÎ(ÃwŠ }÷Ì[RŠ c* ÅT »W~½ŠgŠ kZ Å\ M åy*t
ÐígzZ B= q :Z {°‡!* Å!Š nÐ s§Å³Zgœ™ Vyâ ÑZg ZŠ Xì
x »q -Z »™~ y!* i ! ²X Vz™m, ?x » ðà »"n LZ Š HHÄc* gŠ Å . o EE -G 3Ò7]|ñZgt · !* {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îGªG ä³Zgœ&Hm, ?ä~ ògØ>ñƒ D™gà** ÐZ ä \ M 1H7nÆ~gà~y M Å m, +Z
» "Ðí~ ¬—‚0Æ!Š nX c* Š ¬»h e {gtÐ V.g » ò £Æ x » » bÑgzZÀF,» ~g g } –ä \ M ñƒ D™™f »]gz¢Åh ex»
X c* âÛ Š¤ á g Z » ä™{gt~}g !* kZgzZì Y Y 1Ð yS £ ì ~gz¢e $. Ð kZ~ n kZ ¶: Ìk,Š~ g $Š q Z=èa gzZ ¶: s # ZÜ~¬kZ
ZÎÆ~g g 9 Å7ñZg¸ Ìä[xZ~{gt}uzŠ kZgzZ å@* g e¹
www.alislam.org
ó** g »d
135
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
[]|~y!* i! ² c* 0* gZŒ Û gzZVƒ7. Þ‡kZ~X ñYc* Š=x »gzZ ðà E E 3Ò7]|1ñYè[ÂRgzZ ×q îGªG -Z6,VÇrÅx?Zz > }ZmŠúñ o.Å -G ~p ÖZ ãZzñƒD™gà** ÌÃm, ?kZ äm, +Z {Ò\¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z {g !* kZ ä \ MˆÆkZgzZ VzŠ™ qzÑx » »ÀF, gzZ ~g g 9Z äS¯~ c* Š¬
6,]Z f Å\¬vZ¡™™ÃÑÝZÆ\ M X c* â Û;=Ð ]c* Z@àßZ~ x » »3 F, ~Vß ‚g e&¬X c* Š™qzÑx »ug Itä~ñƒn pg¢z½
}÷Æ x » kZ {z´ # Ö} .Å ( vZ à Z ) >úŠ ]g Â~ Y 1931Z # gzZ Zƒ å Å . o EE -G 3Ò7]|x â iÅòq Æ( { Š%vZgâ ) ã{Z ÷ Z îGªG -’~yZgzŠ kZgzZ ðƒŠ4
ÂZ 7,xg~ Vz^F, Zá§{ ÅkZ= Ëâ ÆŠ ¤ á g ZÆ \ M gzZ ˆ~Š ~B;
t6,䃺 ) ZÛ Ð Vz^yZw)ZgzZ Š H7,~ Z pZ™ VJ -Y Z b Zb x » » bÑ
@* ™yZÐ [» Åk Q~gzZì Š Hƒ qzÑQ[ZÐ x™z aÆ\¬vZx » o.ÅGEE -G ÅŠÅ {Š Zg Z ug IÆ m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7]|{z Vƒ GG GL^ŠÆ\¬vZ HëX Ç}Š= = 4OhI!" ~]gŠ ï b§TXg »! M ï ãqzgŸ Zg ø Xì @* Ñ~ yjì Le b§TgzZì êŠ • wÐQì Le GG 4OhI!Å\¬vZ]!* ï ÙX ’ e ¢ C 8x »Ðç M ãqzg c ä™| # ÙÐZgzZì
{™E +) X ó óz™pôÐQì Z F, Q|ŠzŠ ¹ Ð y M L Lì @* â Û{zgzZì hZzÐ GG 4OhI!Å\¬vZ£ì|ŠzŠ „ztgzZ ( 101™ „o Î~g ø:gzì ;g YHpôÐ ï Ð ~ ]Ã¥ÐÆ\¬vZtgzZì VÈÐ ]!* Ù~g ø 5â Á~g ø ! H C G .2;X\I{z ì Ð *Š~VÎãqzg]Š ¬ÅkZ¸Xì © 8Ð VÉx » »VzçG
7Ð Vð; ÆVâ ¨ KZ b ¬ â r ZŠ ÅkZ BŠáZzÚ Š @* ì „g M ¬ GG G 4OhI!Å\¬vZ£Ðs¥ï ãqzg™ƒïqÆ ï L ^ŠÆvZ èÓñ¡³Ú É ˆà Z e
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
136
GG 4OhI!ÅÄÜkZ D™ ZaÕZz„ Å\¬vZÝZgŠ ï ZgÓZ', B‚ÆÄÜ GG 4OhI! £ }Šç M {z à ë \¬vZ X C M 7ÃÃVð0 +ZÆ wŠ pì Cƒ ï } MXƒg Z ¦ / –£}ŠwŠ {zgzZƒÓ CÅ|
( 35X 33™wÍ ZY b ~g gµ9ìY)
åbÑ~Y Z b ZäÅ ~g gµ9ìY ä r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|
( Â7QY b ~g gµ9ìY)
X Ãù ¤ á,¢{gGë@* XÅ
wÍ ZY b ~g gµ9ìY
Yçß Z[ÂgzZäZ[ÂÔyZÑZ[ÂÔkß ZY$ +[Â~¢«Åm, §kZ
~ßñx(™ Zz™ TÐ yc* Š ‡ö6,MjvZ¢t Œ6,],18 6X ï¤ á
X ðƒù¤ á~Y 1932¢tX Å ù ¤ áär # ™£Zk , + 2
xzŠY b ~g gµ9ì Y
EÅ E BÄ š 3 h G ì Œ6,> }Z[ ÂgzZ ܳ۳³njÖ] [ ÂÔ ú Z[ ÂÔ ÿ Z[ ¢t
17 6¢t Xì Š HH7ÀF, z bÑÅg $Š q Z J - 496™á Ð 244~ T
Xì Œ6,] ,
xÎY b µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Zz ZŠ» bÑzÀF, Zƒù ¤ á~Y 1960Ð + $YÅ èEG Æ~g g ~ ¢kZ Xì Œ6,> }Z îGªEr [Z1ZgzZ yZ f ÑZ [Â Ô > }Z EZñ[£ )** izgX
],118Æ kZgzZ
ï¤ ág $Š qZ J -77 6 Ð 496Ôg $u X :–ñƒD™{û6, kZä{1g¯Z
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
137
~xsZˆÆ*™y M Œ Ûìêî*ÐOh!»xsZ ñfh +] .gzZ *Šx Ó L L
ÏZ Xì·ù »x¯Æ \¬vZ *™y M Œ Ûb§TXì zgŠ » ó ópÑ~g gL L
]| ** ¦ ðƒ ]æ Xì·ù » g $Š q Z Åí]À M ó ópÑ ~g gL L b§ o.ÅGEE -G $Z@ Å bÑzÀF, e Æ ó ópÑ~ggL Lä m, +Z {Ò \¬vZ {h +Z ã{Z ÷ Z îªG3Ò7
# ™ {¤ r ávZ à z +$ +°Z +i¦]|VZ åÃÆŸx »xt X ¶ðâ Û Š ‡1X åŠ HHŠ4Æ gzZa»\¬vZX Š Hµ™ƒù¤ á„}g 3zŠsÜ~yc* Y¶ KZgzZì c* Š àÊt0* x » »Vzg l!ÎJ - ` M är # ™{ ¤ á ì yˆZ X ÏñYƒ¢ÌŠÅVzg 3¹!* vZ
# ™ {¤ ávZ à z +$ +°Z +i¦]| Ù!* C zC Ùª{zì x ££ ~ Y f » r
V;zÉ ì ÅŠÅ+Š xEgzZ ! ²y!* i sÜ: ~ ´ ˜[²ä \ M Xì
ì H·_»Vzg 3¬Æó ópÑ~g gL Lä[xZXXì ÅÌög D + z½
X @¤ á ÆqZÅ\ M cx »kZ {z 4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Zë Å@¤ á Æ™ù¤ á Ã}g 0* }ŠäkZ g Z ¦ / ]Æ èEG &L B; Vð; [Ât ì ¢ …Xì H Zg7 Ãzig M àŠ ¹!* @* Ï ñY ëE
Xì«6, # zÛ | Å¢kZ® )¤ áZÅVz¢¹!* X Ãù ¤ á ¢i Z¢Ì,¢
( Y 1960y£ 22yc* Š ‡¯Z)** izg )
xg XY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ >g ZŠ Z ¢t [ ~g g £ ðƒ ù ¤ á~ Y 1961 ðÑ£ Ð s§Å èEG
X ï¤ ág $Š q ZJ - 108 6Ð777 ~¢kZXì Œ6,z†Æ> }Z
Xì 188Š Z®Å],Æ¢kZ
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
138
QY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t [Â~¢kZX ðƒ ù ¤ á~Y 1961Ð + $Y ÅÅ{1g èEG ï¤ ág $Š q Z J -1306³Ð 1041gzZ
ï¤ á^ ,„Z [ÂgzZz† » > }Z Xì Œ6, ],194¢tX
¼Y b ~g g 9µì Y
E3E{.Å 4 ¨ E ,„Z[Â~Y b ^ kZX ðƒù ¤ á~Y 1963Ð+ $YÅ èG Z >g ZŠ ZY b t
Ô1307 ~¢kZX ï¤ á[Z1ZÆ‹‚Z [ÂgzZ > 2²Z [ÂÔz†»
Xì Œ6, ],27 8¢tX ï¤ ág $Š qZJ -1556™áÐ
ÞY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ ZY b »‹‚Z[¢tX ðƒ ù ¤ á~Y 1963Ð + $Y Å èEG t
18 37 ³Ð g $u 1557 ~ Tì Œ6,xhZ [ÂgzZ >ÖZ[Z1Z Ôz† X ],218ÆkZgzZ ï¤ ág $Š q ZJ -
ÛY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t xG é5{ÅZ [¢t X ðƒ ù¤ á~Y 1967 Ð s§Å{1g èEG ÐÅ 4ÉZ [ÂÔ 2114™á Ð 18 38 ~Tì Œ6,bÑzÀF, Æ ê hZ[ÂgzZ q ðG3E Xì Œ6, ],230¢tX ï¤ ág $Š q ZJ -
ëŠz2Y b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z¢t [Â~Tðƒù¤ á~Y 1968g !* «Ð + $YÅ{1g èEG
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
139
Ô‚°Z[ÂëŠY b Z # Ô• ZÕZ[ÂÔª é¨E½É Z[ÂÔ]ÑZ>Z[ÂÔ>g YÑZ G Ñ}Å gÅZ[ÂÔA Xì Œ6, ozÕZ[ÂgzZ ÷ Z[ÂÔ]ZŠ é<XI $MZ[ÂÔ þ3šÅZ[ # 2002Y b Z X ï¤ ág $Š q Z J -Ô2537 ™á ÐÔ2115~ Y Z b Z yZ
\ M ~ T ðƒ ù ¤ áˆÆw™zÆ\ M ¢t Xì Œ6,],116 ëŠ Y b X ï¤ áÌÏ0 + i‹Ñq¿Æ
îŠ i ZzŠzëŠ i c* Yb ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ> Zg ZŠ Z VâzŠÆ¢kZX ðƒ ù¤ á~Y 197 0¢t Ð + $Y Å{1g èEG .nÅZzŠ ÔZ[ÂgzZ c* X çG ™ß Z[ÂÔozÕZ[ÂX ï¤ á[Z1ZÆsf~Y Z b Z 17 6Æ{¬X ï¤ ág $Š qZJ -Ô2963³Ð2539Ôg $u~Y b kZ
Xì Œ6, ],160zZuzŠgzZ
늩Y b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ Z Y b ~ Y 197 2Ð s§Å {1g èEG VZð¾ » ~g g µ 9ìY E Ä ~ Tì Œ6,Y m CÑZ [ÂgzZ þÒC Z Y$ +[ ÅpÑ~g gzt X Zƒ ù¤ á Xì 352Š Z®Å],ÆY b kZgzZ ï¤ á3219@* 2964Ôg $u
ëŠg XY b ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>g ZŠ ZY b Y 197 4ag â Ð s§Å{1g èEG VZƒŠa » ~g gµ9ìY
Xì Œ 6, bÑÅ{¬Æˆ Ü ‚Z[ÂÅpÑ~g gztX Zƒù ¤ á~ ág $Š q ZJ -3510³Ð 3220Ôg $u~T Å],ÆY b kZgzZ ï¤
Xì 160Š Z®
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
140
ëŠ 4,0* Yb ~g g 9µì Y
4¨E3E{.ZÅ>gZŠZˆ Æ w™zÆ \ Mzt » ~gg µ 9ìY Ð s§Å èEG
ÅzmvZ-]À M~Y b kZXì Œ6, Ü ‚Z[ £ Zƒù¤ ˆ á~Y 197 6 Ô†0fç]|Ôa0Š„]|ÔÆ0¦Z]|Ôfç0Ä]|{z´Æ
ÔvZ†0k , ]|Ôxs0vZ†]|Ô" ` $U* 0h +i]|Ôª0!Z ]| -Í‘ ÕG ÚZ:vZyZçg/ôg;ZYgzZ‰gzZÚZ ê vZyZçgyZ0fv .]|
Xì Œ6, ],162Y b tX ‰ G7ÀF, zbÑìˆ Ü oz§Æ
éì¤] l^nu DTE ù¤ á~ Y 1952ä ( Š ¤ á g Z z b &Z ) ]g  ® )¤ áZ zíz[Ât g !* «
{g !* zŠ ä\ M&¶k , ½ˆÅ6,µñÆ: Ñ‚*ÆY 1951Å\ M ÝZgŠt X Å
ˆ]§~T ],137Æ[ÂkZX c* Š c® )¤ áZÆ™]Y†ŸZë Z
]ŸZ ‹ZÆ]y M ‹§+” GgzZì Š HH" $U* bÑ$ +Ã]y M ]§ª]>Z
X ‰ØŠ]!* Z£Æ
'¡%Ö] ^ãi^ãq]æ àÚ äi^Êæ æ xnÛÖ] é^nu DUE t£Z ^Zg ZŠ£ ì ~ y!* i ! ²"Y Zg ÆH Z ˜ct År # ™{¤ á]|
õg @* gzZxsZá|~ [ kZXì Œ6,],215gzZ Å ù¤ áä yc* Š‡ +Z x6,qçñÆ]ÃzgzZ]§Åx?Zm}]|ÐzgÅ ˆÅc~i Z0
X ÅÝqq=à{~Ô²Š šä[ÂkZXì
www.alislam.org
ó** g »d
141
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
änÚ¡] Ùç] oÊ Øn×rÖ] h^_íÖ] ( 10) Å wßZ òsZ L L"t à M {àÅ x?ZmŠúñ []| ** ¦[Ât
XìÀF, ! ²» ó ó;# 4»)ÅZ [Ât g!* 0G Xì Œ6,],288gzZ ðƒ ù¤ áÐ yc* Š ‡t£ÑZ îGE « x?ZmŠúñ[]|Ôݬ< Ø Zè*sg¬Œ6, ],42~i¸ MÆ[Â
X ‰ØŠ Ì]§öZοÆx?ZmŠúñ[]|gzZ¦Ü»]xÅ
^ãøö û Æø æø èömùô Ûøuûø ]û éöçøÂûø
( 11)
o.Å EE -G 3Ò7]|[Ât ! ²» ó óx Ö » e $£Z L L[ Š{ Š%vZgâ ã{Z ÷ Z îGªG è ûkZX Hù ¤ á ÐwŠg !* «är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|ÀF, tXìÀF, 4G &ª .nIE 47 [Ât X H ù¤ á~ ð;Š ÅY 197 0ä {1g q -’çG »z ci +Z {” ãU* Xì Š HH™fgîà )Z »e $£ZZ è ~TÔì Œ6, + ],
g Ziw q »g Zi ( 12) [ÂkZ6,ðrÅx?ZmŠúñ[kŠZ]| ** ¦~ {g !* Ækzgg Zi
Xì Š H5u»kZ ð Mg Ziª q£6, yZ0 +{g ZigzZì ˆÅc~
X : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~{g !* Æ!‚gkZ
V !z Z7Z ~ X
‰ G `gŠ ] uZz£ ~!‚g kZ L L
Bq Z # ~ {C Ù‡gz Z Vƒ ; g k7,~ Vzg ¶ Z ~ m,ôZgz Z ! ²~ Æ kzgg Zi~ V- Zc ZÌÐ Vzf Z ð` gz Z Ïzg åÈ Ã~
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
142
Æ w 'Z ! ²] uZzt ~ Y 1921 ~g†X Vƒ ; g ù 70Æ O ( 11™g Ziª èqÅg Zi )
X ‰ØŠ6,gî¦ù~p 6,
X Zƒù ¤ á Ðyc* Š ‡g !* «gzZì Œ6, ],!Î!‚gt
á^Ûm] èmçÏi V |çÞ èßnË ( 13 )
ÀF, ! ²» ó ób âÏL L[ÂŒ6, ]xÅð Šúñè []|** ¦[Ât G I 4&ª .nE 5000äh +] .è -’çG q »z ci +Z ZuzŠ »kZX Zƒ ù¤ á~Y 1926g !* «£ì G-I o!Q á~Š Z®Å Xì ÿ) 6, ],96[ÂtX Hù¤
Ãq -Z6,ðrÅ b ïÆH~· ( 14 )
y[Ât£Z~Y 1937 ~g†g !* «£ìk , ½ÅY 193 6: Ñ‚*Å\ Mt
6,],104[Ât X ðƒ TÐ yc* Š ‡ö6,MjvZgzZ Å ù¤ áä yc* Š‡
]!* ¯gzZ]Zg 3ZÆ\ M Ô]Zk , ’Åx?ZmŠúñ[]|~kZXì Œ 4G &z ~g Z 2 .nIE ~çG +ZÆ ðr Ôe $¸ z n¾Ô©: » ðr ÅH ~·~ Ýzg Å
X ‰ØŠ]!* Z£Æ]ŸZ ‹ZáZzäƒ6, ðr2X U
n×ÓÞ]æ èmÛu] èÂ^ÛrÖ] ©Ú ( 15 )
! ²» ó óm, ôZgzZŸ ã!* L L[ ŊgŠ r # ™°°Z†** Ññ]|[Ât G I Å 45 Z ª .nE {1g q -’çG »z ® )¤ áZ ÅkZg !* «gzZ H~ Y 1959 ä \ M £ ìÀF, Xì Œ6, ],152[ÂtX ð M~¿Ðx ÈZÆ
V #Z >§ñ ; *ñ Z' ~ ,Fâ ( 16)
jvZg !* «gzZØŠK M F, ~Y 1931är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|Fât
Tì Œ6,],48 [ÂtX ñƒù ¤ á~Y 1931', Æ ZÐ yc* Š ‡ö6,M
www.alislam.org
ó** g »d
143
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
X ‰ ÓŠ K M F, }p6, VîUZÆ~ V wÎg] è§~
] Y oìr # ™{ ¤ á g yZ†¦]|¤z ( 17 )
D : D™k , ’r # ™{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦]|~{g !* ÆkZ vZ G î*9g r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|x−Zz ~ Y 1927 s6, Z ¤ztL L ™) Å 4$M ~Š = ™Éäm c* ¯ ÿ Zg2Š n LZ ÐZ t gzZ VÅg pôÐZ èG yâ ÑZg ZŠ äëVYJ -‰ Üz kZ å„zôgh +”»]!* kZÃ\ M VâŠyZX ñY kZgzZ Tgu" ]ZgyŠÐ kZ\ M åJ -ukZ„tX ñZ´7yk~ ¤ztn}g øä\ M§{ŶŠ úÃwŠh +¤ á~ª qÅ[ZCZz£ X èÐVð;LZ
4$MÂ [ ™x » ~y : { ËÏL Z ä èG M » " $Â A $» Z # ] Zg ` M X ì g Ë Z e `g ™ Z J -w ‚æ ã ½mv Z G î*9g Y { ¤ áV ˜ X ¬ Š ~Üg Zƒ Z a Q { z X
sz^~ ` ´Æ VÍß~: { Ë ÏZ \ M Vƒ 8 Š H
~ [ ZpX ì : { Ë » ] ** Z³À ` M ~ kZ X ì Š !* M Ð æ M Å\ M 1 å
` ´Æ V â ¨ KZ gz Z ì y â ‚ Ì» ` ´Æ V â Z³~ kZ Vƒ 8 Š Ì
Þzg~: { Ëgz Z ¦Š¤ /Šg ZÆ\ Mg F X ì Ýq] i Y ZÃ\ M Ìc 4$M£ ] Y ot gz Z ¤zt ì e ì Åt ä èG4$M¨Å kZ X ì ä èG » ~Š !* M gz Z ! c* Ë Å Vߊ Ð ¹ ì ~Š K M F, Æeg Ò ~ Š c* Å\ M
X ó ó} M Xƒ Z #ñ
g‚ { ó ó{ ¤ á vZ à z+$ +°Z+i
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
144
~ ] § ö ZΓ âŠp™f »Ãgz Z ‰ä \ W{ z ´Æ à Ñ!* {gÃè o.ÅGEE -G I %N ÕäM5! L LX ì H å[ æq -Z » { Š%vZg â ã { Z ÷ Z îªG3Ò7]| ó ów» ÅæG
L L9·Åy ZX ðƒ~Ô ²› š ® )¤ áZ ÅkZX HÀF, ~ ! ²ä \ W »T
:%g Ò™f »k , g »gz Z } p‰Æ \ WX ¶ Š ~ ó ó] § ö ZΓ âŠp
X ì ; g Y H7
.ò$ ~
}pzk , g »„ z
, k g »z}pÔyZÄ
g ÑÔ
1948 #21gƒÑ ¯Z ~$ +Z » ãqzg ;i q ÐZ {§ » ~ V ]À M
1
*u Y 1938 ~g†19@* 15yc* Š ‡¯Z w~i q ÐZÅVÇrÅ ~ V ]À M Y 1946~g†14yc* Š ‡¯Z
2
y¤ áé" Å ~ V Ym CÑZ ?{]|
3
31™Y 1961~g†{1gy‡ÁZ)xâ :%q -Z»e $Z@q -ZÅ~ V·ï»~Š;}gø
4
Y 1935~g†Jyc* Š ‡¯Z
ðrÅ£Z‰Z
5
Y 1937cŠ 28 yc* Š ‡¯Z w~i q ÐZÅVÇrÅ ~ V ]À M
6
Y 1937cŠ 28 yc* Š ‡¯Z w~iq ÐZÅVÇrÅ~ V ]À M
7
Y 1942~g†Jyc* Š ‡¯Z ÆVl{Š£ñV×rÅ ~ V ]À M
8
0 Y 1944cŠ 30yc* Š ‡¯Z
y¤ áé" Å ~ V ]À M
9
Y 1945cŠ 31yc* Š ‡¯Z ÐÃ`Æe $£Zy¤ áÅ~ V ]À M
10
Y 1961~g†8Ô6Ô5Ô4{1g¯Z ~ÝzgÅg $ut ÜZÆ~ V ]À M
11
www.alislam.org
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
145
~gzÛ 4Ô3~g† 31Ô 28 Ô27 {1g ¯Z
{ÑçòsZ
12
Y 1935~g†2yc* Š ‡¯Z
ÌZÅ# Ö â ZzÄÜ~xsZ
13
Y 1956Þâ25Ô24{1g¯Z
ø ðô^nøÖôæûôø ^÷Û×$ Üã×Ö] Õ
14
Y 1958 ag â 19{1g¯Z
> 2iÁgë Zq -ZÐ~+Š È»g Z
15
Y 1950~g†JgƒÑ¯Z x?ZmŠúñ []|0Æ ]!* zZ
16
]Zg t Kz]Zg Z 2 +ZÆ Å Y 1952~g†5{1g¯Z Šúñ[]|0ÆŠú>Z ÷Ñ}.Z ]|
17
Y 1959
)f ~g ø gzZ ÌZ Å ðr Å x?Zm ~g ZŠ
Ñ}.Å Y 1954~g†6c Z™ ÷ Z
ÑÉH, gzZxsZ
18
Y 1955cŠ 31{1g¯Z
x4, ñgzZxsZ
19
Y 1959~g†6Ô 3Ô 2{1g¯Z
{ÑçòsZ
20
Y 1951Þâ28 Ô 18gƒÑ¯Z
Øgȶ Kðr
21
Y 1959s6, Z {1gy‡ÁZ
( ]Z' , {g !* ‘ gŠ )ˆ ܬ
22
Y 1919cŠ8 yc* Š ‡¯Z Y 1924~g†Jyc* Š ‡¯Z
gÅzg¦ 23 Y 1943: Ñ‚*k , ½
24
Y 1944cŠ 18 @* cŠ 5yc* Š ‡¯Z V×r~g Z 2 +ZÅx?ZmŠúñ[]|
25
~g†29Ô 27 yc* Š ‡¯Z Y 1947 ~gzÛ 8 Ô6Ô 3
www.alislam.org
ò^»x?Zm}]|
26
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
146
Y 1944s6, Z /18 yc* Š ‡¯Z
îªE^Ikq -ZgzZ ðrÅŠúñÙ]|
27
Y 1921ðÑ£ 5yc* Š ‡¯Z
ܽZztŠÛ ]§
28
Y 1926cŠ 3yc* Š ‡¯Z
ÈÐÇ» ~Ü** []|
29
Y 1935cŠ 29yc* Š ‡¯Z ~ V wÎgG»x?ZmŠúñ[]|
30
Y 1942cŠ 30yc* Š ‡¯Z
V×rÅx?ZmŠúñ[]|
31
Y 1943cŠ 31yc* Š ‡¯Z V×r~g Z 2 +ZÅx?ZmŠúñ[]|
32
Y 1946cŠ 28 yc* Š ‡¯Z
ò^»x?Zm~Ü** []| 33
Y 1951~g†3{1g¯Z
ì~gz¢VY ** ÑyZZ6, ]y M‹§ 34
Y 1962~g†/13{1g¯Z
Vc* g ZŠ)f Åt£ÑZx Z} . 35
3 3™Y 1959s6, Z {1gy‡ÁZ
]Z' , {g !* ‘ gŠ 36
Y1946~Z/13Ô10Ô3yc* Š ‡¯Z
’ eãƒH+ M ~g ø0Æ{ izg
37
1958 ag â 11gƒÑ¯Z
ÌZÅ > 2i
38
Y 1958 ~Z {1gy‡ÁZ
]‡œz> 2i
39
Y 1931ag â X 14yc* Š ‡¯Z
x ª»x â ZzÄÜ~VÎãqzg
40
Y 1959ag â 28 @* 25{1g¯Z
£»y-
41
Y 1950~Z /22gƒÑ¯Z
lg Z ¦ / -ZÐyx™Û q
42
Y 1959ag â 28 @* 25¯Z)** izg
Øè»y- 43 <
Y 1961', Æ Z /21{1g¯Z
~g gbÑ 44
Y 1962~gzÛ27 {1g¯Z
www.alislam.org
tgzq -Z » ~g g9bÑ
45
ó** g »d
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
147
Y 1932cŠ8 yc* Š ‡¯Z Å :7 ŠŸzƒ 6,V- £ZÆ ]Z| I
46
]îÅ\ MX êu ‹\Z Y 1948 ag â 9@* 3Ô2gƒÑ¯Z V×rÅx?ZmŠúñ[gzZk B K¬ 3™Y 1953cŠ {1gy‡ÁZ
gwݬ
47 48
%NgzZº Y 1955', Æ Zzm{1gy‡ÁZ x¯ÕæF ) š zs # bňy M Œ Û 49 :%q -Z » @*ðÑ£ Ôs6, Z @*~g† {1g y‡ÁZ ãqzgÆ ~ V g8 M gzZ kz ň y M Œ Û 50 :%q -Z »]Z@x
Y 1953~Z Y 1954~ZÔ ðÑ£ Ôag â Ô ~gzÛ Y 1951', Æ Z /5gƒÑ ¯Z
]:SÅkZgzZ]t£
51
Y 193 6cŠ 31yc* Š ‡¯Z
Ãq -Z6, ðrà ZzH~·
52
ðý ðý ð
www.alislam.org
vZ àz]Yo
148
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ü×Ö h^e
vZ à z ] Y o
www.alislam.org
vZ àz]Yo
149
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
sg ¬
s6, Z ä ( ƒ èZgÐ \ M \¬vZ ) r # ™ {¤ ág yZ†¦ËZ e ]|
ù¤ ág !* «~ Y 1937ÞâˆÆ w™zÆ\ M £ X ðâ Û , k ’¤z q -ZÃY 1927
Ãr # ™{ ¤ á vZ à z +$ +°Z +i¦]|]Š XÅä™ù ¤ áäz kZX ðƒ ™}Š K M F, egÒN ¬ŠZ +ZiÐ 200B‚Ƥz kZ ä \ M X ðƒÝq
Ô g Ig $Š q Z Ô *™y M Œ Û ~TX åŒ6,],7 2et »Vî ¬ŠX Xù ¤ á G!OQ yÇg ) ÃVî ¬Š yZ [Z X ‰ï¤ áN ¬Š Å ï ,gzZ x?ZmŠ úñ []|
Æ Vî ¬Š ._Æ ci +Z ¬ Xì ;g Y H ù ¤ áÐ x ** Æ óv ó Z à z ] Y oL L
X ‰ ÓŠ Î~?' ,+zÁ6 ‰gzZ ‰ ØŠ™ `gŠùz ð+zÁ 6,µZñ‰gzZ‰Åï¤ áN ¬Š 188 är # ™{ ¤ á vZ à z¦]|~wÍ Z T
ÔÏZ~]gßÅ `gzZ[ ³ZÃVî ¬Šx Ó+Z åHï¤ á‰ZÃVî ¬Š &c* zŠ
Xì CYƒZ +ZiÐ200Š Z®ÅVî ¬Š b§kZXì Š Hc* Š™ `gŠ6,gîÆsf~ } MX ñâ Û«=ÂÅä™{Š .ZÐVî ¬ŠyZ…\¬vZ
(A $%)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
150
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
{¤ á vZ à z ] Y o
X: DâÛ # ™{ ¤ r á vZ à z+$ +°Z+i¦]|
>gÎ ñY HA $%Ðgî,ZÃVî ¬Š ì „géZpt ~÷Ð ]æL L
Œ6,]c* gz¢ ãqzg z ãK ~g ø |gŠ £ ¨ _ z œ£ Æ BÃ
Vz>Æ{%izgQgzZ ÃYGŠ c* ã‚ óE &™ M ~ K M F, -Z~]gßÅVî ¬Š q
kZ @* ñY c* ZC ÙŠ 7Z Xì c* âÛ Š¤ á g Z ä x?ZmŠúñ []| 6~ H{°zÐ ëgzZì M§ñ» äqu6,ÞZ îL0E !* M … Z # ~ ~{ug I
Y ¹X Dg Z*„ ZpgŠ KZÐ ~ b ¬e $.ëX ÇñYc* Š »ùâ ì @* $BgE +¨iƬŠ qJ1ì @* ƒŠ ðEug !* õ0*ÆkZŠ£z!* £ì y¨ KZ {zh$ +„ ÅkZ ‰Xì © 8VZÐQ Z äS¯Xì ‚ rgnu{z 4£X @* VZ7{Z +Ãеñ -8N ÐQìÈ0* »i ú£ ( ~£Z )C ÙX õG/ŸEF à ã% OÅkZ£ KŒ »~{ Ç{> (:N Ã]!* {z¤ /Z7]!* ~(,ðà Âì @* Y~{>{zZ #y M á ðÕE kZ {z ’ e ì ~W´ÃXì >„ CZ » kZ~ kZX}Š™sÜÌ6,¬Š 4|Š M q -Z
XÇgxzøÐV8g ~(,¹Å\¬vZÃ\ M LZy¨ KZ c äXÃ4zŠq -Z
̬Šq -Z~{>C Ù¤ /Z ǃ@* ™gz¢Â}>J‚ zÁi úÈ0* ( ~£Z )q -ZizgC Ù
7Z~}>gzZ ** ™Š c* »Vî ¬Š¿X ÏN YƒN ¬ŠJ‚Ái Z Á: Zizg Âá™
Y ðZC ÙŠ ~ 4|Š M q -Z {zgzZì y‚ MÉ 7Âxg D ZC ÙŠÆ™q -Zq -Z
/ZX $ Ë Å[ÂÆ™mº‰ Üzq -ZnÆVî ¬Š ƒÂtÁi Z Á Ânƒ:t¤
(r # ™{ ¤ á g yZ†]|¤ze)XƒŠgz: Zizg »yZЊæ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
151
KZ …ä ( { ¤ ág yZ†¦]|)mvZ G î*9g r # ™−Zz ]|èa ÃVâzŠ G î*9°Z ?{−Zz ]|gzZ 7ZgzZ ì ðâ Û N @* JÅ Vî ¬Š ~ ¤z 4$MnkZX åŠ èG Hc* VZЬŠ „P»]¡ÅyZ c* Í å‘gŠkZÐVî ¬Š gzZ VǸ x ÓLZÐ n¾Å ä™ Za ª œ~ zŤz 2~Š c* ÅyZ
KZ0ÆVî ¬Š ñƒ D™7g ZzK M F, ÀF, ;N ¬Š ~gz¢Pc V“
X ó óVƒ@* ™Zg7ÃéZpÜk , Š
( 52X 51™r # ™{ ¤ á g yZ†¦¤z)
g‚ { {¤ á vZ à z + $ +°Z + i¦ y c* Š ‡g Z âÑZg ZŠ ug M Zy pg /21ug M Z îGœ.9E Y 1937Þâ /26.ì | 135 6
www.alislam.org
vZ àz]Yo
152
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
g lZ
( 88 :Y m CÑZ >gÎ)
ø Þø^vøfûö køÞû]ø ?]ô øäÖF]ô ?ø IM D àønûÛôÖô^¿$ Ö] àøÚô kößûÒö oûÞùô]ô Ô Y 4$M) Âì ]Z f u0* DVƒg éº1E;X²Â( èG ÔÂ17ŠqðÃ
oøÖôû ËôÆû^Êø oûfôÞûø eô köÊûø jøÂû^Êø ]÷ ³nû%ôÒø ^³Û÷³×û³¾ö oû³ô Ëû³Þø kö³Ûû³×ø³¾ø oû³Þôù]ô hùô ø IN IkøÞû]ø ? ]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmø ø äüÞ$]ô I^ãøÃønûÛôqø høçûÞö% Ö]
DVƒ @* ™s Z ‹Z » Vƒk HLZ HÕ¹ 6,yY KZ ä ~ ! [g }÷} Z
X „Â1¿7ðÃÃVƒk HDjÃVƒk Hƒ }÷
ø eô ô ñô^ÃøÖû] áö^ÓøÚø ]ø âF könûeø^øÊø oßôjønûãøÞøæø könûø ÃøÊø oû³ßô³iøû ³Úø]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IO àøÚô Ô ?]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmø ø äüÞ$]ô oûÖôû ËôÆû^Êø oûô Ëû³Þø kö³Ûû³×ø³¾ø kø³Þû]ø $ ]ô äø³ÖF]ô ø Iô ^³ß$³Ö] IkøÞû]ø
ì Âx £¸ »g 7~ »zg= ä ÂgzZ Å ãâ Û** ä ~gzZ c* Š¬= ä Â!ÞZ
Õ6,yY KZ ä ~ Â17ŠqðÃDì Le { C ~¾Ð v M y¨ KZ™ VV˜ D„Â1¿7ðÃÃVƒk HDj{ k H}÷D H
( ÞZ‹n) ø jöÛøuûø æø oûeôçû³Þöö àû³Úô Äö³ø æû]ø Ô ø iöø ³Ëô³Çû³Úø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IP àûÚô pûô ßûÂô oqFû ]ø Ô oû×ôÛøÂø ( 37 37Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + )
/ì {Š c* iyZ ÅØg ~¾=gzZ Dì F,WzÐ Vƒk H}÷]n~¾ !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
153
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
DÆ¿LZÚ
ø Öô]ø Ø% Òöæø pûô ÛøÂøæø p- «_øìøæø oûÖôû âøæø pûôù qô oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IQ Ipûô ßûÂô Ô
( 418™4¢N m0£Zµ)
ß Åú1 yY ~÷gzZÃua wÈ~÷gzZÃt Zè ç~÷gzZÃϤ~÷ !ÞZ D CYð0* ~í'!* tX jÃV-g » ƒ
^Úøæø kößû×øÂû]ø ^Úøæø löû ø û ]ø ^Úøæø löû ì$ ]ø ^Úøæø köÚû$ Îø ^³Úø oû³Öôû ³Ëô³Æû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IR køÞû]ø $]ô äøÖF]ô?ø ö ìùô ç* ÛöÖû] køÞû]ø æø Ýöôù ÏøÛöÖû] køÞû]ø oûßùôÚô ä´eô Üö×øÂû]ø køÞû]ø ^Úøæø kö³Êûø ³û ]ø -äô×# Ö^eô $]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø
( 3 620Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$£ 4$£ 4$í M gzZ H™¾ä èG M gzZ Åä èG M @* A ä èG £gzZ *¼£= j!ÞZ 4$Ms ZuZ£gzZ H6,gî 䙬„ ÂDÐíì }Y{Š c* i ÂÃTÌ{zgzZ Hä èG {k H‰ ܤì 7gzZ}¾S-6,. Þ‡7ðÃDì ÑZz ä™ú„ ÂgzZì ÑZz DÐ=ÂÅvZ1Åä™n„:gzZÅäQÐ
Iåü$ ô æø äüjønøÞô¡øÂøæø åüø ìô!æø äüÖøæ$ ]ø æø äü×$ qöæø äü×$ Òö oûfôÞûø oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IS
( 108 4Ôg $u> }Z[›)
D{æ7gzZC ÙªgzZÔgzZ¬gzZ} (, gzZ { k Hx Ó}÷, $J e !ÞZ
ø mûô ³ãûjøû ]ø æø oû³³fôÞûø ³Öô Õ ø ö ³³Ëô³Çû³jøû ]ø oû³³Þô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IT pûô ³Úû]ø ô ô ]ø ³ÛøÖô Ô ø Þ$]ô o$ ×øÂø gûjöÊø Ô ø nûÖø]ô höçûiö]øæø oûô ËûÞøùô ø àûÚô Õ ø ö nûrôjøû ]øæø Ioûeùôø køÞû]ø Ô (212™2:¢g $ ZsZ§Z·Îñ)
4$M!ÞZ ( LZÐÉVƒ Le ðÉggzZ ÅVƒk HLZ Vƒ ‡â „ÐÉèG %NÅÑLZÐÉVƒ ‡â { C gzZ ÅVñ» wJ/Â~÷ÂVƒ @* ™/ÂgzZÐ ðZæE
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
154
Dìg ÇŠgz6, Z÷„ÂGâ Û
^ßøe$ø ^ß$Úø^ÊøF ÜûÓöeùôø eô ]çûßöÚô! áû]ø áô^Ûømû¡ô ûÖô pûô ^ßøm% ^m÷ô ^ßø³Úö ^³ßø³Ãû³Ûô³ø ^³ßø³Þ$]ô ^³ßø³e$ø IU o ^ßøi$û Âøæø ^Úø ^ßøiô!æø ^ßø³e$ø o ô ]ø eûøû] ÄøÚø ^ßøÊ$ çøiøæø ^ßøiô^nôùF ø ^ß$Âøû ËôùÒøæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû Ëô³Æû^³Êø ø Þ$]ô o èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø ^Þøô íûiö øæø Ô ø ×ôö ö o×FÂø oø ^ÃønûÛôÖû] Ì ö ×ôíûiöø Ô
( 195X 194:yZ/w M >gÎ)
( ì H ) Dc äÑyZZì @* g å ÑZz äg å q -Z ‹ ä ë ! [g}g ø} Z
gz™gzZ}g ø{ k HÃë„ ! [g}g ø} Z DñÑyZZëÎ6,[g LZ î ÑyZZ %N~g øÐ ë™ }Š ![g}g ø} Z DB‚ÆVÍß(Ãë}Š]ñgzZV×ZæE
7ÂGDyŠÆ# Ö ªÃë™: ZÎggzZ=g fÆVßÎg LZ ä ÂH{°z£Ãë
D »{°z@* ™s Ü
àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô æ$ ^ß÷Úôç+ Úö oøjônûeø Øøìøø àûÛøÖôæø p$ ø Öô]çøÖôæø oû³Öôû ³Ëô³Æû] hôùø IDÌÖ]EML ol ô ^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø
( 29:b â >gÎ)
ÔðZ~ y}÷} z M£gzZÃ\!* Vâ }÷gzZÃí™s ç[g}÷} Z XÃVÂgúðñgzZŠ%ðñgzZ Zƒ@* ™
oûÊô ØûÃørûiøøæø áô^Ûømûôû^eô ^ÞøçûÏöføø àømûô Ö$] ^ßøÞô]çøìûôôæø ^ßøÖøû ³Ëô³Æû] ^³ßø³e$ø IDhEML ø Þ$]ô ^ßøe$ø ]çûßöÚø! àømûô ×$ Öùô¡& Æô ^ßøeôçû×öÎö oܺnûuô$ Í º æû ðöø Ô
(11:áZ >gÎ)
wZ e:gzZ ñÑ yZZ¬ Ð ë£ ÃVǸ }g øgzZ …j ! [g}g ø } Z
Dì y!* $ÑZzÛ„ÂGDñÑyZZ£ »VÍßyZa~Vߊ}g ø
ø jôÛøuûø oû³Êô ^³³ßø³×û³ìôû ]ø æø oû³³ìôôøæø oû³³Öôû ³³Ëô³Æû] hùô ø IMM Üöuøû ]ø kø³Þû]øæø Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
155
( 152:s Z²Z >gÎ)
IàønûÛôuô]$ Ö]
Içò³nr³nÒ4ZŠ~ØgKZ…gzZjÃVǸ}÷gzZ=! [g}÷} Z
Dì ÑZzä™3g„¹ÂgzZ
Iàømûô Êô^ÇøÖû] ö nûìø køÞû]øæø ^ßøÛûuøû ] æø ^ßøÖøû ËôÆû^Êø ^ßøn%Öôæø køÞû]ø IMN
( 156:s Z²Z >gÎ)
4Ð ƒ Âgz Z6,ë™3ggz ZÃëjÎì à Zz Zg ø „  ( ! [g} g ø } Z )
Dì ÑZzÛ
5Å) ( ¬Š Åg;Z îGÏG ø Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMO ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû]æø ^ß$Âø ÌöÂû^Êø Içø³Ëû³Ãø³Öû] g% ³vô³iö Iç' ³Ëö³Âø Ô ( 18 2™6:¢N m0£Zµ) IkøÞû]ø$ ]ô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûmøø äüÞ$]ô I^ãø×$ Òö x Ó ~g ø gzZ â Ûs ç …Dì @* ™I Ã,Dì ÑZz ä™,„ ¹  !ÞZ D„Â1¡ CJ e7ðÃÃVƒk HD â Û Ù7{Š6, ÅV-gz$
]÷ û ]ô ^ßønû×øÂø ØûÛôvûiøøæø ^ßøe$ø I^Þø^û_øìû]øæû]ø ^ßønûô Þ$ áû]ô ^³Þøû ³ìô ]ç* ³iöø ^³ßø³e$ø IMP t ÌöÂû]æø ä´ eô^ßøÖø èøÎø^ø ø^Úø ^ßø×ûÛôùvøiö øæø ^ßøe$ø I^ßø×ôfûÎø àûÚô àømûô Ö$] o×øÂø äüjø×ûÛøuø ^ÛøÒø oàømûô Êô^ÓøÖû] ÝôçûÏøÖû] o×øÂø ^Þøû ö Þû^Êø ^øßÖFçûÚø k ø Þû]ø ^ßøÛûuøû ]æø äËÎæ^ßøÖøû ËôÆû]æø äËÎæ^ß$Âø
( 287 :{ÂZ >gÎ)
ëÄg: ! [g}g ø} Z DN Yuac* N YwÈë¤ /ZÃëñ: ! [g}g ø} Z {zÐ ë Z^Q:gzZ ![g}g ø} Z D ¬£6,VÍßyZ å 3g ä Â6ú16, ~g øÂì ‡ M Zg ø™3g6,ëgzZÃëjgzZÐ ë™g*gŠgzZÃë7‰ ܤÅT
www.alislam.org
vZ àz]Yo
156
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D~¨£ÆVzÛ»™Šæ
/Â
ø nûÖø]ô höçû³iö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQ I]÷ eø]ø ^ãønûÖø]ô Äöqöû ]øø I]÷ eø]ø oûô ^ÃøÛøÖû] àøÚô Ô Ioûjôeøçûiø Øûf$Ïøiø hôùø
s§ÅyZ ÇVIß7Dcå Ð VEâ Û** Vƒ @* ™ q£g s§~¾~ !ÞZ D™wJ/Â~÷! [g}÷} Z DL
( ÞZ‹¾) ø jôÛøuûø ³eô hùô ø ^³mø IMR oûßô×ûÓôiø ¡øÊøðôçû% Ö^eô éºø ^Ú$ øø ø Ëûß$Ö] á$ ^ôÊø I&önûÇôjøû ]ø Ô ø Þ$]ô I]÷ ³eø]ø ^³ãønûÖ]ô gõÞûø æ$ éõø çûÂøæ$ ÌõÃûö oÖF]ô oûßô×ûÓôiø ^ÛøÞ$^ôÊø ^ãønûÖø]ô oûßô×ûÓôiø áû]ô Ô ø jôÛøuûø eô $ ]ô Ðö$ô]øø oûÞùô]ôæ$ èõòø³nû_ô³ìøæ$ Io$ ×øÂø gûiöæø ^ãøÃønûÛôqø oûeôçûÞöö oûÖôû ËôÆû^Êø Ô ø Þ$]ô IÜönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô
:Îì ÑZE™¬¹ »V-$ +ÑèY DVƒ @* ™Š c* Û ÅØg ~¾ ![g}÷}Z G Ç}Š™áZj= ð$NÂÆkZHáZj=¤ /ZäÂLÆkZ=çò³nr³nÒáZj jÂÎD »Øg ~¾1‚ rg7¢z½èG4$gM zZÆ~g» ægzZ {k HgzZ)gzZ ~gz$ G Dì°g[Z ðO$ ÂD âÛ wJ/Â~÷gzZƒzás§~÷gzZƒ ƃ {k H}÷
( vZ ZÀ Â) ø nûÖø]ôæø ^ßøfûÞø]ø Ô ø nûÖø]ôæø ^ßø×ûÒ$ çøiø Ô ø nû×øÂø ^ßøe$ø IMS ^ßø×ûÃørûiø ø ^ßøe$ø o ö nûô ÛøÖû] Ô ø Þ$]ô t ^ßøe$ø ^ßøÖøû ËôÆû]æø ]æûö ËøÒø àømûô ×$ Öùô è÷ßøjûÊô oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] k ø Þû]ø Ô
D 6X 5 V è ß v j Û Û Ö ] é … ç ‰ )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
157
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Rßs§„ ~¾gzZv ës§„ ~¾gzZ H¢z½ä ë6,É ! [g}g ø } Z
}g ø} Z D…jgzZ ÅVzÛ»wZ e:~öâ i M Â… ! [g}g ø} Z Dì
Dìœm, ³„ÂG! [g
àøÚô à$ ÞøçûÓößøÖø ^ßøÛûuøû iøæø ^³ßø³Öøû ³Ëô³Çû³iø Üû³Ö$ áû]ô æø ^³ßø³ø Ëö³Þû]ø ^³ßø³Ûû³×ø³¾ø ^³ßø³e$ø IMT ( 25:s Z²ÑZ >gÎ) oàømûô ô ^íøÖû]
Â6,ë H3g:gzZÃëä Â õ:¤ /ZgzZ6,Vâ Y KZ HÕä ë ! [g}g ø } Z
DÐ~Vß Zzä0* N* vëÐN Yƒgz¢
ÑÉ H, Ñôô û ÛøÖû] àønûeø l$ û Âø^eø ^³Ûø³Òø pø^³mø^³_ø³ìø àø³nûeøæø oû³ßô³nûeø û ³Âô^³eø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMU Ihôô ÇûÛøÖû]æø
( 7 44Ôg $uÔyZ f ÑZ[Â ~g g)
à Z e ~gz™ ä Âb§TyxgŠÆVƒk H}÷gzZ yxgŠ}÷wZ e ~gz™ !ÞZ D~[fgzZtæì
æø ^ãøn%Öôæø køÞû]ø ^ãøÒ# ø àûÚøö nûìø køÞû]ø I^ãøÒôùø æø ^âøçFÏûiø oûô ËûÞø ¼ôÂû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øINL I^ãøÖFçûÚø ÑZz ä™u0* 4 ÂÃkZ™u0* gzZ™e $Á~g ÇÌ6,ÃyY ~÷!vZ}÷} Z Dì ‡ M »kZ ÂgzZì à Zz»kZ ÂDÐZì
hôô ÓøÖû] àøÚô oûÞô^ø Öôæø ðô?^møôù Ö] àøÚô oû×ôÛøÂøæø Ñô^ËøßùôÖ] àøÚô oûfô×ûÎø û ãôùø Ü$ ãö×# ³Ö]ø INM ø Þ$^ôÊø IèôÞø^nøíôÖû] àøÚô oûßônûÂøæø Iö æûö % Ö] oËôíûiö ^Úøæø àônöÂûøû] èøßøñô^ìø Üö×øÃûiø Ô
( 3 660g $u2¢w é)™ÅZ + )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
158
Ãy!* i ~÷gzZÐ c* gÿ}÷gzZ Ð t ÎÃwŠ }÷™u 0* !vZ }÷} Z
ÅVÂ!* yZgzZÅV\ M $ìì }YÂèY DÐ$ìÃç M ~÷gzZÐ^Ñ
DJ g D ÖÎ
oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø oûÃôÛûø oûÊô oûßôÊô^Âø Ü$ ãö×# Ö]ø oûÞôø ³eø oû³Êô oû³ßô³Êô^³Âø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INN IÜônûqô$ Ö] áô^_ønû$ Ö] àøÚô oûßôÛûô Âû]æø køÞû]ø$ ]ô øäÖF]ô ?ø pûô ø eø
( 348 0Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~ènZ ìY)
}ZD~ðZÛ~÷Ãí}Šs¬Â!vZ}ZD~y$ +}÷Ãí}Šs¬Â!ÞZ DКgy-=XgzZ}¾ZΊqðÃ7D~ðÓ C~÷Ãí}Šs¬ÂvZ
Iè÷vøÖô^ø oûjônøÞô¡øÂø ØûÃøqû]æø oûjônøÞô¡øÂø àûÚôù ]÷ nûìø oûiôø mûô ø ØûÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]øINO
( 358 6Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
X (ÃC Ùª}÷¯gzZÐC Ùª}÷4Ãí!* }÷}Š™ Â!ÞZ
éôø ìôF û] oÊô oûÖôû ËôÆû]æø pçF³Ïû³j$Ö^³eô oû³ßô³Ïôù³Þøæø pF ³ãöÖ^³eô oû³Þôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INP IoÖFæûöû]æø
jgzZB‚Æ~g ÇÌ6,Ãí™u0* gzZB‚ÆðÉgï» â ÛðÉg ~÷!ÞZ DÌ~*ŠgzZ Ì~]y MÃí}Š
ø ×öòøû ]ø ±Þôù]ô Ü$ ãö×# Ö]øINQ IoßFÇôÖû]æø Íø^ËøÃøÖû]æø oÏFj%Ö]æø pF ãöÖû] Ô
( 6904Ôg $uY ¬−Zz™¯Z[›)
GG D~ôÂgzZ ÈÐVƒk HgzZ ~ ðW©$gzZe $Z@Vƒ‡â ÐÉ~!vZ} Z
ø jøÛø³uûø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øD ( ³Z ) NR àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓô³iø ¡ø³³þÊø ]çû³qöû ]ø Ô I køÞû]ø $]ô äø ÖF]ô?ø äü×$ Òö ±ûÞô^+ø ±ûÖô xû×ôû ]øæ$
( 42™5¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
159
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Æç MÆÑ}÷=™á Zj: ÂÎDVƒ ‚ rgy Z èG4$MÅ„Øg ~¾ ! ÞZ X Â1ŠqðÃ7Dƒ ƃ x »}÷™„ gŠgz Z Ì',Z', Æ= £,
( 3 3 6™{™E +)
ø jôÛøuûø eô Ýöçûn%Îø ^mø ±% uø ^mø D ( [) NR D& ö nûÇôjøû ]ø Ô
4$MÅØg ~¾!áZz g {0 DVƒLeŠ c* ÛèG + iå} Z !{0 + i} Z
ø nûô ^ÃøÚø àønûeøæø ^ßøßønûeø ä´eô Ùöçûvömø^Úø Ô ø jônøû ìø àûÚô ^³ßø³Öø Üû³ô Îû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INS Ô ø jøß$qø ä´eô ^ßøÇö×ùô føiö ^Úø Ô ø jôÂø^³ø àû³Úôæø gøñô^ø Úø ^ßønû×øÂø ä´eô áöçùô ãøiö ^Úø àônûÏônøÖû] àøÚôæø Ô ^ß$Úô 'øô ]çøÖû] äö×ûÃøqû] æø ^ßøjønûnøuû]ø ^Úø ^ßøiôç$ Îöæø ^Þøô ^ø eû]øæø ^ßøÂô ^Ûøû ^øeô ^ßø³Ãû³jùôÚøæø ^³nøÞû% ³Ö] ^ßøjøfønûô Úö ØûÃørûiø øæø ^Þø]ø ^Âø àûÚø o×FÂø ^Þøû ö Þû]æø ^ßøÛø×ø¾ø àûÚø o×FÂø ^Þøø ^³$ø Øû³Ãø³qû]æø àûÚø ^ßønû×øÂø ¼û×ùô ø iö øæø ^ßøÛô×ûÂô Èø×øfûÚøæø ^ßøÛôùâø ø føÒû]ø ^nøÞû% Ö] ØôÃørû³iø øæø ^³ßø³ßô³mûô o³Êô I^ßøÛöuøû mø$ ( 3502Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
ÆVEâ Û** ~g øgzZ}g ø ÂñY0uzg sp Ú Z CZÃ뙂 !vZ} Z
gzZJ -¼ A KZÃë} zàÂÐ T âZ ~g ZŠÎâ Û KZÃ뙂gzZ yxgŠ
Ãë}Š {Z +ÃgzZ Å *™46,ë}Š™y‚ M ÂÐ : L ÆT }Š ¢(Z
ÐZ ¯ gzZÇg {0 + iÃë ÂJ -Z # Ð ]¸~g øgzZ V\ M ~g øgzZVâ »}g ø
Ð ë£ 6,k QÃë™[”gzZ6,ë}™Õ£ Ð kZ!$ +Zg ø á gzZ Zg ø _g Zz GÒO‘L:gzZŠ°Z(,Zg øà *Š™:gzZ~+Š}g ø¤~g ø™:gzZÇg]zZ° ï D6, ë}™:3g£Ã¿kZ6, ë™gH:gzZÅD}g øð¸
^ßørôùÞøæø Ýô¡ø$ Ö] Øøföö ^Þøô âû]øæø ^ßøßônûeø lø]ø xû×ôû ]øæø ^ßøeôçû×öÎö àønûeø ÌûÖùô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø INT û ô ^eøæø àø_øeø ^Úøæø ^ãøßûÚô ø ãø¾ø ^Úø ø uô]çøËøÖû] ^ßøfûßôùqøæø ô çß%Ö] oÖø]ô kôÛF×ö¿% Ö] àøÚô ^ßøÖø Õ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
160
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Þ$]ô ^ßønû×øÂø gûiö æø ^ßøiô^m$ùô ö æø ^ßøqô]æøû ]øæø ^ßøeôçû×öÎöæø ^Þøô ^ø eû]øæø ^ßøÂô^Ûø³û ]ø oû³Êô køÞû]ø Ô ø jôÛøÃûßôÖô àømûô Òô^ø ^ßø³×û³Ãø³qû] æø Üö³nûuô$ ³Ö] hö]ç$ ³j$Ö] ^ãøÛ$ iô]øæø ^ãønû×ôeô^Îø ^ãøeô àønûßô%ûÚö Ô I^ßønû×øÂø ( 969Ôg $u> }Z[Š î ZŠ1Z )
5 Zg Ãë}Š îŠ gzZ ~™~g ø }Š ¯ gzZ ~ Vߊ }g ø wZ e ¿Z !vZ } Z
Vñ»Æð§" Ãë XgzZ s§ÅgâÐ Vzƒ0 +Z …}Š ]×gzZÆäs ~Vâ »}g ø…}Š• ', gzZVƒ{æ7£ {zgzZÐ~yZVƒC Ùª£ {zÐ ÂX â Û wJ/Â~g øgzZ~ V”}g øgzZ~ Vߊ}g øgzZ~ V\ M ~g øgzZ
yZ DyZp z »VzKZ Dg Z ¦ / ]Ãë ¯ gzZì y!* $¹ÑZzä™wJ/¹„
D6, ëÃVzyZ™~g7gzZ7Z ÑZzä™wJÐzzÅVz
#z Ä ö ×ôÛøÖû] køÞû]ø IÔ ø Öø Ô ø mûô ø ø Ikø³Þû]ø $]ô øäÖF]ô ?ø äö×# Ö] køÞû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø INU Ô ø Þø^vøfûö Iö fùôÓøjøÛöÖû] ö ^f$røÖû] ö mûô ÃøÖû] àöÛônûãøÛöÖû] àöÚôç+ ³Ûö³Öû] Ýö¡ø$ Ö] ö æû% ³Ïö³Öû] Ô
p. ô ^føÖû] ÐöÖô^íøÖû] äö×# Ö] køÞû]ø I]÷ nûfôÒø ]ç& ×ö³Âö áøçû³Òöô ³û mö ^³Û$ ³Âø kø³nûÖø^³Ãø³iøæø ^³ßø³e$ø ø Öø xö³fùôø mö Io³³ßF³û vö³Öû] ðö?^³Ûøû øû] Ô ø ÖøIö çùô ³ø ³Ûö³Öû] lôçFÛF$ Ö] o³Êô ^³Úø Ô ø Þø^vø³fûö IÜö³nûÓô³vø³Öû] ö ³mûô ³Ãø³Öû] kø³Þû]øæø ø ô Ûûvøeôæø ^ßøe$ø Ü$ ãö×# Ö] Ô Õ ô û øû]æø ø ö nûÆø øäÖF]ô?øæø Õ ø % qø oÖF^Ãøiøæø ø $ Ïøiøæø Ô ø Ûöû ] Õ ø ø ^føiø IÕ
( 196™2¢·Îñ!Zf45Ôg $u11¢ãZd)
u 0* ÂDì { ¤ á Š !* ÂD7q -Ñ ðà Z¾ D Â1]Š „. Þ‡ðÃ7Dì vZ  !ÞZ
Š', „ i Dì ¨ ¸ì y˜ ÂDì ÑZz ¶Š ðZ ÂDì*u » äs ÂDì
www.alislam.org
vZ àz]Yo
161
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
-Ñ Z¾£ Ð yZì F, q — ÂgzZ ! [g}g ø } Z Âì u 0* Dì ÑZz ðZ(,Dì
Dì ÑZz 䙄 gŠ Dì ÑZz ä™ Za £ì vZ {z „ ÂD F, —„¹ D ¯
D™yÒÅ 0* ~¾D mºx ** { À 0* „n}¾ì ÑZzä¯]gß ƒ
Âì Í" Dì ÑZz ÕÔ¨ ¸ „ ÂgzZ ~ V×i£gzZ ~ Vâ M £
u 0* gzZx ** Z¾ì ÑZz• ', gzZìB‚ÆVçpKZ ÂgzZ !g ÇŠgz6, }g ø!vZ} Z á~¾ì—¹gzZì D}¾S-6, Þ‡7ðÃgzZy¤ .
(e $Šˆ§ Z Œ ÛZ ) Ùô¡ørøÖû]ø éôø ^ãø$ Ö]æø gônûÇøÖû] ÜøÖô^Âø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] ø ³ô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOL ø ö ãôû ]öæø ^nøÞû% Ö] éôçnFvøÖû] å´ô ³âF oû³Êô Ô ø nûÖø]ô ö ³ãøÂû]ø oû³Þùô^ô³Êø Ýô]ø ³Òûôû]æø oËFÒøæø Õ ø Öø Ô ø mûô ø ø Õ ø ø uûæø kø³Þû]ø $]ô äø³ÖF]ô?$ áû]ø ö ãøû ]ø oûÞùô]ô I]÷ ³nûãôø Ô ø eô IÔ ø Öøæø Ô ö ×ûÛöÖû] Ô ø Öø Iº mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø køÞû]øæø ö ÛûvøÖû] Ô
( 3529g $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ì Y)
Ïg ) , ÆC ÙªgzZÆ(á Zz + YÆ}igzZÆVâ Má Zz ä™ Za ! ÞZ 4$M!á Zz ] ³gzZá Zz { ZÍN gzZ ~ Ï0 + i Å *Š kZg—}¾Vƒ @* ™Ç èG
4$M t Dì { ZÍ °» ÂgzZ Vƒ @* &‡7ðà Vƒ êŠ „ ZÍ èG ZÆ ñZÎ]Š „ÿLE ÙÂgzZ =°ƒ C „ ~¾gzZì > ؤ á Š !* „ ~¾D7q -Ñðà Z¾D}¾
DìgŠ ‡6,q
ø ßûÚôæø Ô ø mûø mø oû³Êô ö ³nûíø³Öû]æø Ô ø mûø ³Ãû³ø æø Ô ø nûf$Öø Ô ø nûf$Öø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOM Ô ø nûÖø]ôæø IÔ ( 191™5¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
162
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ÐÉgzZì ~B; }¾ngzZVƒ~# Ö} .~¾gzZVƒ¢qVƒ¢q !ÞZ DìŠ4„}¾gzZì
køÞû]ø $ ]ô øäÖF]ô?ø IÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h$ ø æø o×FÃöÖû] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ION ø Öø Ô ø mûô ³ø ø IÕ ø ø ³uûæø lôçFÛF$ Ö] Äömûô eø áö^³ß$Ûø³Öû] áö^³³ß$³vø³Öû] kø³Þû]ø IÔ
ø ×öòøû ]ø IÝö]ø iö ø oûjô×$ Ö] éô$ Ãô³Öû]æø IÝô]ø ³Òûôû]æø Ùô¡ørø³Öû]ø ^³mø äö×# Ö]ø ^mø Ô ô û øû]æø ø jôÛø³uûø lô^³³føqôçû³Úö Ô ø ãôqûæø ô çû³Þöæø Ô ø Öô¡ørø³eô áö^³³Ûø³uûø ^³³mø Üôñô]ø ³Âøæø Ô
ø iôø ³Ëô³Çû³Úø æø IoûßôjønûÏøeû]ø ^Ú$ ]÷ eø]ø oûô ^ÃøÛøÖû] Õ ô û ³jøeô oû³ßô³Ûû³uøû ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IÔ ø nûô û mö ^ÛønûÊô ô ¿øß$Ö] àøû uö oûßôÎûö û ]æø oûßônûßôÃûmø ø^³Úø Ìø×$ ³Óø³iø]ø áû]ø oû³ßô³Ûû³uøû ] Ô IoßùôÂø
( 6™| 1349^·,ad)
„ Â17ŠqðÃD »xl²ì [ggzZ »Vâ M—ì [g£ !vZ}÷} Z Za DÑZz ä™yˆZ ¹ DÑZz ä™.¹ ì ÂD7q -Ñ Z¾ ðÃDñ Z Æ]³kZgzZ ´ â Æu|(gzZ Ïg ) ,} Z D »}igzZ »Vâ M ÑZz ä™ 4$MD Y Y H7p » T´ â }¾ ! y!* $} Z !vZ} Z DVƒ ‡â Ð É èG # ñ »Øg ~¾£ '!* Z {z Vƒ ‡â XôZz »gâÆ ]Z f ~¾gzZôZz » w° VzŠ hg èG4$M 6,í™3g ! ÞZ DVƒ Z # ñ » ]n~¾£ }Š Zg Z¢ gzZ Vƒ
4$M 6,í™3ggzZÇg {0 Vz™Ð ØèG + i=  J -Z # cå ÃVEâ Û** N,Š™èZg£ ~VÂ!* yZÃhZ=™ «gzZÐí7m»X'!* +Z DÐí
www.alislam.org
vZ àz]Yo
163
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
3N“§ Z Œ $Š ðE e ÛZ
køÞû]ø $ ]ô äø³³ÖF]ô ?ø I^Ûøãößønûeø ^³Úøæø lôçF³ÛF³$ Ö] h% ø æø oû³eùôø kø³Þû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOO ø eô ö çûÂö]ø köÃû_øjøû ] ^Úø Õ ø ô Âûæø o×FÂø ^Þø]øæø Õ ø ö fûÂø ^Þø]ø æø oûßôjøÏû×øìø ^Úøùô ø àûÚô Ô ø jôÛøÃûßô³eô Ô ø Öø ðö?çûeö]ø köÃûßøø ^ãøÃønûÛôqø høçûÞö% Ö] oøÖôû ËôÆû^Êø oûfôÞûø eô ðöçûeö]øæø o$ ×øÂø Ô ø eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø køÞû]ø $ ]ô høçûÞö% Ö]ö ËôÇûmø ø äüÞ$^ôÊø IÔ
( 125Ô 122™4¢£Zµ)
1ŠqðÃ7D »kZì ~yQt‘£gzZ »Vâ Mì [ggzZì [g Z÷Â!ÞZ 4$gM zZì H Za = ä ÂÔ Â Dì He $Šˆ{°zÐÉ£ ä èG4$gM zZ Vƒ {È Z¾ èG ÑÆg ZŠ™ LZ Vƒ Le { C ~¾ èG4$MDVƒ ì‡ì ‰ ܤ ~÷J -V˜ 6,kZ
}÷D »Vƒk HLZVƒ@* ™g Z Œ ÛZgzZÅ6, íä£ »Ú~¾Vƒ@* ™g Z Œ ÛZ DÐ n™n]¸7gzZ ÅäQÐ { k H‰ ܤ7gzZì ¿{ k H„  j{ k Hƒ DÐ=Â~¾1
ø nûÖø]ôæø oûiô^ÛøÚøæø pø^nøvû³Úø æø oû³Óô³ö Þöæø oû³iô ¡øø Ô ø Öø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIOP oûeô^³FþÚø Ô ø Öøæø Ioû$ô]ø iö hùô ø Ô
( 3 637Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
s§„ ~¾gzZ ** %Z÷gzZ ÕZ÷gzZ'Š „~÷gzZì i ú~÷n „}¾ !ÞZ
D_Z÷~÷![g}÷} Zì n„}¾gzZì Rß=
& G ( ÞZ ïE L 3B )
ø jønøû ìø ØûÃøqû]æø o$ ³Öø]ô ðô?^nøû øû] g$ uø]ø Ô ø f$uö ØûÃøqû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOQ Íøçøìû]ø Ô ø ñô^ÏøÖô oÖF]ô Ñôçû$ Ö^eô ^nøÞû% Ö] lô^qø^uø oû³ßôù³Âø Äû³_ø³Îû]æø pûô ³ßû³Âô ðô?^nøû øû] ]ø ]ôæø Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
164
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø iôø ^føÂô àûÚô oûßônûÂø û ô Îû^øÊø Üûâö ^nøÞûö àûÚô ^nøÞû% Ö] Øôâû]ø àønöÂû]ø løû ø Îû]ø IÔ ( 158™2:¢·Îñ!Zf7 8™5¢s ÊZ )
Ãg e LZ}Š™gzZ n }÷[8{Š c* iÐ Vzq ƒ ÛKZ}Š™  !ÞZ
LZ Å *ŠDqÐí}Š^»gzZq -Š 4, }÷ÑZzäZg e {Š c* iÐ Vzqƒ
~Q ÂÐ *Š ÅyZ ÅVzg ZŠ *Š @ M Å~Qä¤ /ZgzZÐ tØÆg Zh +Š DÐ]Š „KZç M ~÷™
ø f%vô³m% àû³Úø g$ ³uöæø Ô ø f$uö Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IOR pûô Ö$] ØøÛøÃøÖû]æø Ô ø f$uö oûßôÇö×ùô fømö IÔ
( 37 94Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ £ x » {zgzZ n pg›ÐÉ£ ÅyZ›gzZ›~¾ÐÉVƒ ‡â èG
DñàJ -›~¾Ãí
ø f$uö ØûÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]ø IOS Iô ô ^føÖû] ðô^ÛøÖû] àøÚôæø oû×ôâû]øæø oûô ËûÞ$ àûÚô o$ Öø]ô g$ uø]ø Ô ( 37 94Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ã0* }QgzZÐ VßZz y}÷gzZÐ yY ~÷m, ³{Šc* iÛKZ}Š™ Â!ÞZ DÐ
ø ø ßûÂô äüf%uö oûßôÃöËøßûm$ àûÚø g$ uöæø Ô ø f$uö oûßôÎûö û ] Ü$ ãö×# Ö]ø IOT IÕ
( 3491Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
{Z +Ã= q -Š 4, }¾›Å T Å ¿kZ ›gzZ ›KZ = ™‚ !ÞZ D}Š
Ig% vôiö ^ÛønûÊô oûÖùô é÷ç$ Îö äö×ûÃøqû^Êø g% uô]ö ^Û$ Úô oûßôjøÎûø ø Ü$ ãö×# Ö]ø IOU
( 3413g $u]Zú−Z[Â ~èF, )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
165
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
}÷ÃVzqyZ ¯ Âb§ÏZ‰[8Ãí£ ,q{zXe $Á=ä£ !ÞZ Dì @* ™IÂÃX~VÂ!* yZazn
g% vôiö ^ÛønûÊô oûÖôù ^Æ÷]ø Êø äü×ûÃøqû^Êø g% uô]ö ^Û$ Úô oûßùôÂø kømûæøø ^Úøæø Ü$ ãö×# Ö]ø D ( ³Z ) PL ( 3413Ôg $u]Zú−Z[ ~èF, )
q kZ}Š½ÃÜkZ ÂÐ ~ Vzq [8~÷Ðí ~Š U ä Âq£gzZ !ÞZ Dì @* ™IÂÃTÐ
ø ßômûô o×FÂø oûfô×ûÎø kûfôù$ø hôçû×öÏöÖû] gø×ùô ÏøÚö ^mø D ( [) PL IÔ ( 3444g $u]Zú−Z[Â ~èF, )
D6, +Š LZÃwŠ}÷Äg" $U* ÆVߊáZzä¢} Z
ø ×ônûfôø oûÊô è÷fønûßôÚ% è÷jøfôíûÚ% è÷âø]æ$ ]ø ^e÷çû×öÎö Ô ø ×öòøû Þø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IPM IÔ ( 3 609Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
{ Zg ~¾VƒáZzsáZzä™âzÛ i Z¢¹£ _â wŠ,ZÐÉë !ÞZ D~
ø ô nøeô ^ßøuøô ]çøqø æø ^ßønøô ]çøÞøæø ^ßøeøçû×öÎö á$ ]ô Ü$ ãö×# ³Ö]øIPN ^ò÷nûø ^ãøßûÚô ^ßøÓû×ùô Ûøiö ÜûÖø IÕ ø Öô]ø kø×ûÃøÊø ]ø ^ôÊø IØônûfô$ Ö] ðô]?çøø oÖF]ô ^Þøô âû]æø ^ßøn$Öôæø køÞû]ø àûÓöÊø ^ßøeô Ô ( 38 07Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÂD ~ï}¾Vî 0* B; }g øgzZ w!* Æ ã% O~g øgzZ wŠ }g ø !ÞZ Zg ø „ ÂÂì HtB‚}g øZ # äÂ: » ËÐ ~yQ…H7´ â ä DÅ 5 Zgñ¦~g øâ Û ðÉggzZƒg ÇŠæ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
166
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( > [Ä ª )
^ßøe$ø oðô?^Âøö Øûf$Ïøiøæø ^ßø³e$ø oûjôm$ ùô ö àûÚôæø éôç×F$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô³×û³Ãø³qû] hùô ø IPO oh ö ^ø vôÖû] ÝöçûÏömø Ýøçûmø àønûßôÚô©ûÛö×ûÖôæø p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖôû ËôÆû]
( 42X 41:ÕZ' , Z >gÎ)
wJgzZ ! [g}g ø} Z DÌÊ ÑzZ ~÷gzZ ÑZzä™ì‡i úÃí¯! [g}÷} Z yŠ TÃVëñƒ gzZÃ\!* Vâ }÷gzZÃíj! [g}g ø} Z ! ¬Š ~÷™ D[ˆƒì‡
( ]ó• ' ,!* )
oûÖùô ØûÃøqû]æ$ Ñõû ô tøø íûÚö oûßôqûô ìû]øæ$ Ñõû ô Øøìøû Úö oûßô×ûìôû ]ø h( ø ØûÎö IPP ø Þûö Ö$ àûÚô ( 8 1:LZuZµ>gÎ) o]÷ nûô Þ$ ^ß÷_6 ×ûö Ô
gzZ Üï » ðCÃíwïgzZ ** ™4ZŠ » ðCÃí™4ZŠ ![g}÷} Z ( }ŠÈ Â)
DƒÑZz䙊湣dYq -ZÐg—LZn}÷¯
ø Ö$ è÷Ûø×ôû Ú% è÷Ú$ ]ö ^ßøjôm$ùô ö àûÚôæø Ô ø Öø àônûÛø×ôû Úö ^³ßø³×û³Ãø³qû]æø ^³ßø³e$ø IPQ ^Þøô ]øæø Ô ø Þ$]ô ^ßønû×øÂø gûiö æø ^ßøÓøô ^³ßø³Úø ÷çûö ø ÜûãônûÊô &ûÃøeû]æø ^ßøe$ø Üönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô
ø iô^mø! Üûãônû×øÂø ]çû×öjûmø ÜûãößûÚôù ø Þ$]ô ½ ÜûãônûÒùô ø mö æø èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] ÜöãöÛö×ùô Ãømöæø Ô Ô ( 129:{ÂZ >gÎ) oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] k ø Þû]ø CZyâ Û,@* {z¤ /q -Z ÌÐ ~Š ÑzZ ~g øgzZ CZg ZŠÎâ Û … ¯ ! [g}g ø} Z
gzZ ÑZz äƒzá¹ì „ ÂDƒzás§~g øgzZ Çy!* Û Œ ~g ø …3ŠgzZ ñ7,£ Ð ~ 4Z wÎgq -Z~ yZ™_¬gzZ ! [g}g ø} Z DÑZz ä™3g
LZì „ ÂDÃyZ}™u0* gzZ ð** ZŠgzZ [ÂÃyZ}Š 2gzZ t M ~¾6,yZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
167
DÑZzÕÔ¨ ¸»{Š Zg Z
$7 Z -
oÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h% ø çøâöæø kö×ûÒ$ çøiø äônû×øÂø çøâö $ ]ô äø ÖF]ô ?ø äö×#Ö] oøfôû uø ØûÏöÊø IPR
!pZ >gÎ) ( 129: îGE
4$M6,Ï Z D „ z 1Š qðÃ7Dv Z Ãíì °» ( }ŠÈ Â:) H¢z½ä èG O ÅZxì „ zg z Z D´ â »l²y éhI
ø ô nøeô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IPS køÞû]øæ$ ðõoûø Øùô Òö àöñô]ø ìøæø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] ö nûÖô^ÏøÚø Õ ø eô Ùºæûö ßûÚø pûô Ö$] ö Ûø$ Ö] Ýöçûn%ÏøÖû] ±% vøÖû] Ièõqø^uø Ø% Òö Ô
x¶z SO9„ ÂgzZ äZ ¡ ÆÚC ÙgzZVÒe Åy MgzZ}i ~B; }¾ !ÞZ
Dì CYÅ7~ # qC Ùg—ÆTì ]Z f/
ø ×ûÛöÖû] Åöô ßûiøæø ðö?^ø iø àûÚø Ô ø ×ûÛöÖû] oiô©iö Ô ø ×ôÚF Ü$ ãö×# Ö]IPT àûÛ$ Úô Ô ô ×ûÛöÖû] Ô ø Þ$]ô ö nûíøÖû] Õ ø ô ³nøeô ðö?^ø iø àûÚø Ù% ô iöæø ½ðö?^ø iø àûÚø % Ãôiöæø ðö?^ø iø ðõ oûø Øùô Òö o×FÂø Ô àûÚô ±$ vøÖû] töô íûiö æø i ØônûÖ$] oÊô ø ^ãøß$Ö] söÖôçûiö æø ô ^ãøß$Ö] oÊô ØønûÖ$] söÖôçû³iö o º mûô Îø oh õ ^ø uô ô nûÇøeô ðö^?ø iø àûÚø Ñöö û iø æø ioùô vøÖû] àøÚô kønùôÛøÖû] töô íûiöæø kônùôÛøÖû] ( 28 Ô 27 :yZ/w M >gÎ)
8ágzZì LeÃT> © ؤ á Š !* ì êŠ ÂD » „¤ á Š !* ~g ‚ì ´ â £ !vZ} Z
ÃTì @* ™?fgzZì LeÃTì êŠ]³ÂgzZì LeÐ T> ؤ á Š !* ì
gzZ~ yŠÃ]Zgì @* ™ï¤ áDì gŠ ‡6,qC ÙÂDíì ~B; }¾Dì Le
gzZÐ {0 + i {Š%ì mïgzZÐ }Š%{0 + iì mïgzZ ~ ]ZgÃyŠì @* ™ï¤ á Dg Ñ"ì LeÃTì êŠtig
ø Öø Ü$ ãö×# Ö]ø IPU køû føÎø ^ÛøÖô ¼øô ^eø øæø k$ _ûø eø ^ÛøÖô ø eô^Îø ø äü×% Òö ö ÛûvøÖû] Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
168
øæø køÃûßøø ^ÛøÖô oø_ôÃûÚöøæø kømûø âø àûÛøÖô Ø$ ô Úö øæø kø×û×øû ]ø àûÛø³Öô pøô ^³âø øæø D køeû$ Îø ^ÛøÖôø Âô ^føÚö øæø l$ û Âø^eø ^ÛøÖô høùô ÏøÚö øæø kønû_øÂû]ø ^ÛøÖô ÄøÞô^Úø
( 424™:3¢N m0£Zµ)
ÑZz%ÅðÃ:gzZ}ŠwÅ ÂÃT7ÑZzƒðãx Óì n„}¾!vZ} Z
ì ÑZzä™{ ZeðÃ:gzZ}Š™{ Ze ÂÃT»kZì ÉZg ðÃ:gzZœ ÂÃTì
ä™xzøðÃ:gzZ}™xzøÂÃTì ÑZz ¶Š:gzZ}™ðÉZg ÂÅTÃkZ
ä™gz™ ðÃ:gzZ}™gz™ ÂÃTì ÑZz ä™q -Š 4, ðÃ:gzZ}Š ÂÃTì ÑZz D}™q -Š 4, ÂÃTì ÑZz
]ø ]ô ¡÷ãûø áøø vøÖû] ØöÃørûiø køÞû]ø æ$ ¡÷³þãûø äüjø×ûÃøqø ^³Úø $ ]ô Øø³ãûø ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQL Ikøòûô ( 37 55Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Dì e£ì ꊙx3, Ã])ÂgzZñ¯y‚ M Â&17y‚ M !ÞZ
ô û ÃøÖû] hùô ø äô×# Ö] áø^vøfûø Üö³mûô ³Óø³Öû] Üö³nû×ô³vø³Öû] äö³×# ³Ö] $ ]ô äø³ÖF]ô ø D ( ³Z) QL I àønûÛôÖø^ÃøÖû] hùô ø äô×# Öô ö ÛûvøÖû]ø IÜônû¿ôÃøÖû]
( 206™1:¢N m 0£Zµ)
D » l²y Zxì [g£ ÔvZì ]Z f u 0* !ì *™J£ vZ1ŠqðÃ7 Dì [g »Vâ ˜ƒ £ì ÅvZp°ƒ
( ]ngz Z äs )
ø iôø ËôÇûÚø Üøñô]ø Âøæø Ô ø jôÛøuûø lô^³føqôçû³Úö Ô ø ×ö³òø³û ]ø IDhE QL èøÛøû ÃôÖû]æø Ô ^f÷Þûø oûÖô Åûø iø $ Üõ$û]ô Øùô Òö àûÚô èøÚø¡ø³þ$ Ö]æø õù eø Øùô Òö àûÚô èøÛønûßôÇøÖû]æø gõ³Þûø Øùô ³Òö àû³Úô øæø äüjøËûø Òø $ ]ô ]& ø øæø äüjøû Ë$ Þø $ ]ô ^e÷û Òø øæø äüjøqû$ Êø $ ]ô ^Û& âø øæø äüiøû ³Ëø³Æø $ ]ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
169
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Öø oøâô è÷qø^uø IàønûÛôuô]$ Ö] Üøuøû ]ø ^mø ^ãøjønûø Îø $ ]ô ^÷ ô Ô
( 38 12g $u2¢w é)™ÅZ + )
~¾£ }Š Zg Z(¢ gzZ Vƒ Z # ñ»Øg ~¾£ '!* {z Vƒ ‡â ÐÉ~
: Ð ~$ +C ÙäsgzZ Å nC ÙÔgzZÐ { k HC Ù«™gzZ Vƒ Z # ñ»„
Hðà Z÷}Š g ðÃ:gzZ}Š wÅÃkZ Â1ÂðÃ:gzZ}Š jÃkZ Â1{ k Ÿg ~¾£ ~ # q+Z ðÃ:gzZ™gz™ÃkZ Â1g¢ðÃ:gzZ}Š UÃkZ Â1? Ø Z< Í
!y!* $™| (, ÐVâ !* $} Z™~g7ÃkZ Â1ƒZ # ñ»
ø eôö çûÂö]øæø Õ ø ô nøeô äüßöñô]ø ìø õ nûìø Øùô Òö àûÚô Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQM àûÚô Ô ø eôö çûÂö]øæø Õ ø ô nøeô äüßöñô]ø ìø ùõ ø Øùô Òö Iä´jônøô ^ßøeô º ìô! køÞû]ø ^Úøùô ø àûÚô Ô
( 377 9Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
~B; }¾äZ ¡ ÆT Ð ð>C ÙVƒ ‡â ÐÉ~G !ÞZ 4$M %NC 8{ C~¾èG4$gM zZ ~B;}¾äZ ¡ © ÆkZ ÐðZæE ÙVƒ© 8{ C~¾èG %NÅqkZVƒ Dì ñƒ} ñ Âà ã% OÅTÐðZæE gzZ
ø ]ø ãûjøû ]æø äüjønûËøÓøÊø Ô ø nû×øÂø ØøÒ$ çøiø àûÛ$ Úô oû³ßô³×û³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQN äüjømûø ãøÊø Õ ø ø ø ßûjøû ]æø Iäüiøû ø ßøÊø Õ
( 5106Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÐÉgzZ Zƒ °»ÃyZ ÂgzZ6,É H¢z½ä VMÐ ~ VÍßyZ= ¯  !ÞZ
DÅŠæÅyZä„eŠæÐÉgzZÅe $Z@ÃyZäÂgzZ „ee $Z@
( ¬Š Å] ×Ð V- gz$ )
ø ^ø ô oûÊô çôùÏøÊø ̺nûÃôø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IQO oûjônøô ^ßøeô ø nûíøÖû] oøÖôû ìöæø oûËôÃûø Õ ( 18 31Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Ioûñô^ø ô oãFjøßûÚö Ýø¡øû ôû] ØôÃøqû]æø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
170
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
§{ Å ð>~÷ñgzZÃ~gz$ ~÷~ ~ŠÛpKZ™~ ¸ ÂVƒgz$~ !ÞZ
D » ~ŠÛp~÷•ZÃxsZ™gzZ ã% O~÷
I ( ÞZæL¾])
ø iôø ^føÂô àôû uöæø Õ ø ô Óûö æø Õ ø ô Òûô o×FÂø oûßùôÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IQP IÔ
( 507 3Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
DVz™]Š „ b§hZ ~¾gz Z Vz™]Z¾gz ZVÅgŠ c* N âÛ Šæ ~÷! ÞZ
ø jøÛøÃûÞô ø ³Óö³û ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø IQQ p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø ô ^føÂô oûÊô Ô ø jôÛøuûø eô oûßô×ûìôû ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø Iàønûvô×ô# Ö] Õ
(20:›Z >gÎ)
íG x ÅZ ä £ »Vâ ˆZ}¾Vz™]èG4$M =}Š =Â! [g}÷} Z
LZ= ™4ZŠgzZ}™I £ x »(,Z Vz™ t gzZ6,\!* Vâ }÷gzZ6, D~VzÈ( LZÐa
ø eô^vø³Ûø³Öô Ðø³nûÊôçû³j$Ö] Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQR Ñøû ô æø Ùô^ÛøÂûøû] àøÚô Ô ø eô àôù¿$ Ö] àøû uöæø Ô ø nû×øÂø ØôÒ% çøj$Ö] IÔ
( 3777Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÉgzZ Å䙢z½C6,ÉgzZ ÅwqZ {h +I}¾Vƒ‡â =ÂÐÉ~!ÞZ
DÅä™yá(6,
èôn$ßôùÖ]æø ØôÃûËôÖû]æø ØôÛøÃøÖû]æø ÙôçûÏøÖû] àøÚô oF û iøæø g% vôiö ^ÛøÖô oûßôÏû³Êùô æø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQS ø Þ$]ô pF ãöÖû]æø Iº mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø Ô
( 37 97Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
gzZ¿gzZw¸ì @* ƒèZg ÂÐXgzZì @* ™IÂÃXÅVÂ!* yZ}Š =Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
171
DìgŠ ‡6, qC ÙÂXÐ~~zg„ ZggzZ+ MgzZ÷
ø jøÂø^ø oûßôÎûö û ]æø Õ ø ô Òûô ³Öô oû³fô×û³Îø Äø³Úô^³ø Úø xû³jøÊû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IQT èøÂø^ø æø Ô ø eô^jøÓôeô ¡÷³þÛøÂøæø Ô ø Öôçûö ø IÔ
( 3 655Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
LZ ~g ZŠÎâ Û KZ=™‚gzZ cŠ c* KZÃVâ »ÆwŠ}÷}Š wÅ !ÞZ D6, [ÂKZÅ䙿}Š=ÂgzZÅwÎg
ø jôÂø^ø o×FÂø^ßøeøçû×öÎö Íûô û ]ø hôçû×öÏöÖû] Íøùô ø Úö Ü$ ãö×# Ö]ø IQU IÔ
( 148™2¢N m0£Zµ)
Ds§Å]Š „KZÃVߊ}g ø}Š¢!ÆVߊáZzä¢!ÞZ
ø ^ÏøÖû]ø oj#uø ]÷ eø]ø Õ ø ]ø ]ø oûÞùô^øÒø Õ ø ^ø ìû]ø oûßô×ûÃøqû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRL oûÞôû Ãôû ]øæø Õ ø ]çø³Ïû³jøeô û ô ^eø æø Ô ø ñô^ø Îø oûÊô oûÖôû ìôæø Ô ø jônøô ÃûÛøeô oûßôÏôû iö øæø Õ oûÊô oûÖô Õ
ø ô û ³Îø ØûÃøqû]æø kø×ûr$ Âø ^Úø ø nûìô^iø øæø løû ì$ ]ø ^Úø Øø³nûrô³Ãû³iø g$ ³uô]ö ø o³j#uø Õ Ioûô ËûÞø oûÊô oûñô^ßøÆô
( 3 617Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + )
4$M J ÃÉèG -VŒVƒ ;gNŠå ÃÉ~ c* Í Vzg e (ZÐÉ Ãí¯ !ÞZ gzZÐzz Å ãâ Û** KZ= ™h$ +:gzZÐ ò ¾LZ™h (= gzZ VC 4$M @* : èG ~k , ¼KZ=}Š• ', gzZ~êLZ n}÷™g (Z]!* ( ä ÂÃT~ ]!* kZí@* :gzZ Åí@* ä Â~ T » ]!* kZ ** ƒ ~¢Vƒe D~Ñ}÷"=¯gzZ ;e~¢
oûßô×ûÛôùqøæø pçFÏûj$Ö^eô oûßôÚûô Òû]ø æø Üô×ûvôÖû^eô oûßômùôø æø Üô×û³Ãô³Öû^³eô oû³ßùô³Âô]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRM
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
172
IèônøÊô^ÃøÖû^eô
gzZÐ ~g ÇÌ6,Ãí}Š Ïg ) ,gzZÐéÃí}Š “ M igzZÐ D™Šæ ~÷!ÞZ DÐs¬Ãí™3 Zg M
( gœ — ZíZ ) àûÚôù é÷ø ³Ïû³Âö Øû³×ö³uû]æø o pûô Úû]ø oû³Öôû ³ôù møæø o pûô û ø oû³Öô |ûø ³û ] hùô ø IRN ä´eôû ö û ] oûìô]ø áøæûö ^âø o oû×ôâû]ø àûÚôù ]÷ mûô æø oûÖùô ØûÃøqû]æø o oûÖôçûÎø ]çûãöÏøËûmø o oûÞô^ø Öôù ø ø Òöû Þø æ$ o ]÷ nû%ôÒø Ô ø vøfùôø Þö oûÒø o pûô Úû]ø oûÊô äöÒûô ³û ]øæøopûô û ]ø o ]÷ nû%ûÒø Õ ø Þ$]ô o]÷ nûô eø ^ßøeô k ø ßûÒö Ô
( 3 6D 26: îW†W >gÎ)
{z Åy!* i ~÷{¤ /wÅgzZx »}÷™y‚ MgzZBZ÷™{Š ¤ ![g}÷} Z o¢D ð¸Z÷yzg ; Ð Vß Zz y}÷g ÇŠæ q -ZÃí}ŠgzZ]!* ~÷− ™f ëgzZ¹ ,™ Ä~¾ @* ~x »}÷ÃkZ™q -ÑgzZ# ~÷Ð kZ™ Dì 8 Š[p…„ÂD¹Z¾,™
( N ¬Š Åä™ÝqD ) I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô hùô ø IRO
( 115: îW†W >gÎ)
D~DJ (, =! [g}÷} Z
I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô æø oûßôÃöËøßûmø ^Úø oûßôÛû×ôùÂøæø oûßôjøÛû×$ ³Âø ^³Ûø³eô oû³ßô³Ãû³Ëô³Þû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRP Iô ^ß$Ö] Øôâû]ø Ùô^uø àûÚô äô×# Ö^eô ö çûÂö]ø æ$ Ùõ^uø Øùô Òö o×FÂø äô×# Öô ö ÛûvøÖû]ø ( 2493Ôg $upÑ > ½)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
173
Z÷™{Šc* igzZ}Š œ=£¼ {z=2gzZñ2=ä£ÃxEyZ¯qœ!ÞZ 4$gM zZ~wqC DÐwqÆV¥izŠVƒ© 8{CÅvZ èG ÙìcvZp°ƒ DD
ø ×öòø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRQ ^f÷nùôø ÷ ¡øuø ^Î÷û ô æ$ ¡÷³þf$ÏøjøÚ% ¡÷³þÛøÂøæ$ ^Ã÷Êô^Þ$ ^Û÷×ûÂô Ô ( 294™6¢N m0£Zµ)
I^Ã÷ô ]æ$
D WzgzZu0* w'¾iggzZw=¿gzZ «** DVƒ‡â ÐÉèG4$M! ÞZ
ø ×öòøû ]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IRR ø äüÞ$]ø Üø×øÂû]ø oj#uø ^Î÷ô ^ø ^ß÷nûÏômøæø oûfô×ûÎø ö ô ^føm% ^Þ÷^Ûømû]ô Ô IoûÖô køÛûø Îø ^Ûøeô èôø nûÃôÛøÖû] àøÚôù oßôôù ø æø oûÖô køfûjøÒø ^Úø $ ]ô oûßôfönûô mö
( 3 657 g $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ èG4$M ¢C (ZgzZ~ wŠ}÷ñY ag£ Vƒ ‡â yZZ (ZÐÉ èG
Ÿg6,~izgkZgzZì c* ŠÉn}÷ä£ „z1Çã:0 +¦ /ðÃÃí VßyY
Dì è~ë~÷ä£ ~q
( ¬Š Åä 3 ** 3)
àøÚô ^ßø×øÃøqøæø ^ÞøæF!æø ^ÞøæFû ]øæø ^³Þø^³Ïø³ø æø ^³ßø³Ûø³Ãø³û ]ø pûô ³Ö$] äô³³×# ³Öô ö ³Ûû³vø³Öû]øIRS ø ô ^føÂô èôÚøû ìôæø Ô ø iôø ^føÂô o×FÂø ^Þ÷çûÂø ^ßøÚø^Ãøø ØûÃøqû] hùô ø IàønûÛô×ôû ÛöÖû] IÕ
( 18 241Ôg $u7¢w é)™ÅZ + )
} Z D c* ¯ y›…gzZ c* Š: 1…gzZ H§gzZ c* ö gzZ c* î…ä Tv:Z
Ö} # .Å VzÈ }¾gzZ ~ ä™]Š „ ~¾Šæ Ãä3}g ø ¯ [g }÷ D~ä™
ø ×ôû Ëøeô oûßôßôÆû]ø æø Ô ø Úô]ø uø àûÂø Ô ø Öô¡øvø³eô oû³ßô³Ëô³Òû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IRT àûÛ$ Âø Ô ø ]çøô ( 3563Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY) IÕ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
174
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ð aLZÃí™{ Zz6,"gzZÐ x ZwLZB‚Æw'LZÃí™e $ñ !ÞZ DÐVÍß}uzŠ
( ¡ñ ¬Š ) ø ×öòøû ]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IRU é÷^røÞø æ$ Ðõ×öìö àôû uö oûÊô ^Þ÷^Ûømû]ô æ$ áõ^Ûømû]ô oûÊô è÷v$ ô Ô
ø ßûÚôù é÷ø ËôÇûÚøæ$ è÷nøÊô^Âøæø Ô ø ßûÚôù è÷Ûøuûø æ$ |º¡ø³þÊø ^ãøÃöføjûm$ I^Þ÷]çøû ô æø Ô
( 321™2¢N m0£Zµ)
T ]×+ZgzZB‚Æ»(yZZgzZ\ ogŠ ÅyZZVƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
D~ŠÛpgzZ„~¾gzZs¬gzZØg ~¾( Vƒ‡â )gzZƒb #úÆ
ø ×öòøû *] oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ISL ^ø ùô Ö]æø Ðô×öíöÖû] àøû uöæø èøÞø^Úøøû] æø èøË$ ÃôÖû]æø èøv$ ôù Ö] Ô Iô û ÏøÖû^eô
( 3 650Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ D Ÿg6, , k ¼gzZ»(gzZ ~g ZÈc* ŠgzZÖgzZ¡Vƒ‡â ÐÉèG
ø ô ^³føiö áû]ø Ô ø ×ö³òø³û ]* oû³Þùô] Ü$ ³ãö×# ³Ö]øISM oûÊô æø pûô ø eø oûÊôæø oûÃôÛûø oûÊô oûÖô Õ Ioû×ôÛøÂø oûÊôæø oûiô^ÛøÚø oûÊôæø pø^nøvûÚø oûÊôæø oûÏô×ûìø oûÊôæø oûuôæûö ( 520™1¢¬−Z[ÂÁqug´)
Ë~÷gzZ~bz¥~÷gzZ~ðÓ C~÷gzZ~ðZÛ~÷=}Š• ', ! ÞZ D~¿}÷gzZ~ä ç'M}÷gzZ~ë}÷gzZ~t ÜZ}÷gzZ~
( ] ¦ñ ¬Š ) kønûÖ$çøiø àûÛønûÊô oûßôÖ$çøiøæø kønûÊø^Âø àûÛønûÊô oûßôÊô^Âøæø kømûø âø àûÛønûÊô oûÞôô âû] Ü$ ãö×#Ö]ø ISN
www.alislam.org
vZ àz]Yo
175
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø Þ$^ôÊø kønûø Îø ^Úø$ ø oûßôÎôæø kø³nû_ø³Âû]ø ^³Ûø³nûÊô oû³Öô Õ û ô ^³eøæø oF Ïûmö øæø oûô Ïûiø Ô ø nû×ø³Âø kønûÖø^Ãøiøæø ^ßøe$ø køÒûø ^føiø kømûø ^Âø àûÚø% Ãômø øæø kønûÖø]æ$ àûÚø Ù% ô ³mø ø äü³Þ$]ô æø Ô ø nûÖø]ô höçûjöÞøæø Õ ø ö ËôÇûjøû Þø ( 199™1¢N m 0£Zµ) Io( fôß$Ö] o×øÂø äö×# Ö] o×$ø æø Ô
}Š s¬=gzZ Å ðÉg ä ÂÅXB‚ÆVÍßyZ â ÛðÉg Ì~÷!ÞZ
Zƒà Zz»XB‚ÆVÍßyQƒà ZzZ÷ÂgzZ ~Šs¬äÂÃXB‚ÆVÍßyZ ä »TÐ ðZ',ÃíXgzZX«=ä£ ~VzqyZ=}Š• ', gzZ
@* ƒ?f 7gz Z s Ü}¾ @* Y Hê7gz Z Dì @* ™ê „ ÂèYì Hê
ì ÑZz • ',ÂD Zƒ ÔŠ »T¿{ z @* 0* ] ³7gz Z Zƒ„ zŠ »T¿{ z ë s§ ~¾gz Z
_â „ëÐ ÉXì — ¹ Âgz Z ! [g }g ø } Z D6,ÅzmvZ -ÑÇØgvZgz Z D ™ q£g
( nÆ• ' ,zí~ *Šz + Š )
^ÛønûÊô oûßô¿ûËôuû]æø pçFÏûj$Ö^eô oûiôø ìô! o×FÂøæø ^nøÞô% Ö^eô oûßômûô o×FÂø oûßùôÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ISO höçûÞö% Ö] åö% ö iø $ àûÚø^mø Iäüiöû ø uø ^ÛønûÊô oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓô³iø øæø äü³ßû³Âø kö³fûÆô ø % ö mø ø^Úø oûÖôû ËôÆû]æø Ô ø ö Ïößûmø ø^Úø oûÖô gûâø Iéöø ËôÇûÛø³Öû] äö³ö ³Ïö³ßû³iø øæø IÕ ø ×öòøû ]* Ihö^³â$ çø³Öû] kø³Þû]ø Ô ø Þ$]ô ^Ã÷ô ]æ$ ^Î÷û ô æ$ ¡÷³þnûÛôqø ]÷ fûø æ$ ^f÷mûô Îø ^q÷ø Êø Ô ø ×öòøû *] èônøÊô^ÃøÖû] Ýø^Ûøiø Ô ø ×öòøû *] æø ^mø¡øføÖû] ÄônûÛôqø àû³Úô èønøÊô^³Ãø³Öû]æ$ èônøÊô^ÃøÖû] Ýø]æøø Ô ø ×öòøû *] èônøÊô^ÃøÖû] o×øÂø ø Óû% Ö] Ô ø ×öòø³û ]* éøç$ Îö ûøæø Ùøçûuøøæø ô ^ß$Ö] àôÂø oßFÇôÖû] Ô ( 5110Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Ihùô ø ^mø hùô ø ^mø hùô ø ^mø Üônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô×# Ö^eô $ ]ô
~÷gzZÐ ~g ÇÌ6,6,]y M ~÷™ŠægzZÐ *Š6,+Š}÷™Šæ~÷Â! ÞZ 4$Ð M T ~qkZ™ 㘠kZÆÑ}÷=™áZj:gzZVƒZƒT $¸ èG 4$M~T ~q „:gzZ D à7g¢{ k HÃT ]Z f {z} Z DVƒŠ£ñèG
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
176
ÃÉ£ { k H{z= jgzZ C™7yvZ¾£q {zÃí™ «Dì C™Á¼ »kZ 4$MDÑZz ä™ «¹ ì „ ÂDD à7g¢¼ £ ö¤Ð ÉVƒ ‡â èG 4$MgzZÐ Vî š x Óx Zg M gzZ {Š ¤tiggzZ ÕñgzZƒ q Ð ÉVƒ ‡â èG -Š 4,
4$MgzZ s¬ Åå Ð ÉVƒ ‡â èG 4$MgzZ s¬ ~g7 kZ ]Ð ÉVƒ ‡â èG 4$gM zZ6,s¬ äQÐ { k H‰ ܤì 7gzZÐ VÍß ~i *"ÐÉVƒ ‡â èG }÷} Zì ÑZzÑì—£Ð=ÂÅvZ1Åä™n‰ ܤì 7gzZÅ
D[g}÷} Z ! [g}÷} Z ! [g
pø^nøÞûö oûÖô xû×ôû ]øæø pûô Úû]ø èöÛøû Âô çøâö pûô Ö$] oøßômûô oû³Öô xû³×ô³û ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ISP kôÞø^Òø ^Úø oûßônôuû]øæø pûô ^ÃøÚø ^ãønûÊô oûjôÖ$] oûiôø ìô! oûÖô xû×ôû ]øæø oûô ^Ãø³Úø ^³ãønûÊô oû³jôÖ$]
é÷ø ^møô éøçnFvøÖû] ØôÃøqû]æø IoûÖùô ]÷ nûìø éö^ÊøçøÖû] kôÞø^Òø^Úø oûßôÊ$ çøiøæø oû³Öùô ]÷ ³nûìø éö^nøvøÖû] Iùõ ø Øùô Òö àûÚô oûÖùô è÷uø]ø løçûÛøÖû] ØôÃøqû]æø õ nûìø Øùô Òö oûÊô oûÖùô ( 6903Ôg $u¬−Zz™¯Z[›)
n}÷™„ gŠgzZ »ª q ~÷ì î X£Ã+Š}÷n}÷™„ gŠ !ÞZ
Z÷s§ÅT]y M n }÷™„ gŠgzZì lç=g f Z÷~T *Š ~÷ # Ãí}Š ]ÃzgzZ n }÷ì 4Ï0 Z + i J -Z # =Äg {0 + igzZì Rß
™gzZ~ð>C Ùn}÷Z # ñ» CŠ c* iÏ0 + i ~÷¯gzZ n}÷ƒ4]Ãz %NC DÐðZæE ÙZ # ñ»s # Zgn}÷Ã]ñ
ø jøÛøuûø Ü$ ãö×# Ö]ø ISQ oûÖô xû×ôû ]øæø àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô×ûÓôiø ¡ø³þÊø çûqöû ]ø Ô ø jôÛøuûø eô Ýöçûn%Îø^mø ±% uø^mø køÞû]ø $ ]ô äøÖF]ôø äü×$ Òö oûÞô^ø I&önûÇôjøû ]ø Ô
( 42™5¢N m0£Zµ)
, çò³nr³nÒ :áZjÆyY~÷ÃíÂÎVƒ‚ rgyZ~ÅØg ~¾!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
177
! Z} .x¶} Z ! {0 + i} Z 7Šqðà ZÎ}¾x »ƒ }÷™„ gŠgzZ ̽= £ DVƒLeŠ c* Û ~ÐØg ~¾
^Þ÷^føû uö ø ÛøÏøÖû]æø ø Ûû$ Ö]æ$ ^ß÷Óøø Øônû×$ Ö] ØøÂô^qøæø |ô^føû ôû] ÐøÖô^Êø Ü$ ãö×# Ö]ø ISR ø ×ônûfôø oûÊô ô ^ãørôÖû] o×øÂø oûÞôçôùÎøæø ô ÏûËøÖû] àøÚô oûßôßôÆû]ø æø àømû$ Ö] oßùôÂø IÔ ô Îû]ô ( 49™7¢?Œ Û)
Ã0 +egzZ `gÎgzZZ # ñ»x Zg MÃ]ZgáZz ä¯ gzZÆðáZz% ï™h M!ÞZ
ÐYZÃí™{ Zz6, "gzZnŒ ÛZ÷Ðs§~÷™ZŠ Z D=g f »% ïÐ} i Z0 +Z D~{ ZgKZÅ䙊 ˜Ãí}Š]¸gzZ
IÜø$ø^ûÛøÖû]æø Ýøø ÇûÛøÖû] Ìöô Óûiø køÞû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø ISS
( 194™2¢g $ Zs Z§Z G î”Îñ!Zf127™11¢ã!* °Z ì)
DÃ{ k HgzZÃyZz@* ì @* ™gz™ Â!ÞZ
( tigÁ”gz ZÀ Â)
göô jøvûmø ø &önûuø àûÚô äöÎûö û ³møæ$ o ^q÷ø íûÚø äüÖ$ ØûÃørûmø äø×# Ö] Ðô³j$m$ àû³Úøæø IST Øùô ÓöÖô äö×# Ö] ØøÃøqø û Îø ½ å´ô Úû]ø ÈöÖô^eø äø×# Ö] á$ ]ô ½ äüföû uø çøãöÊø äô×# Ö] o×øÂø ØûÒ$ çøjøm$ àû³Úøæø C1 ]÷ û Îø ðõo ( 4Ô 3:t ÕäŒÅZ >gÎ) û ø
½
kZ Ç}ŠtiggzZ Ç}Š™ Za { ZgÅå 3 nÆkZ {zD Çñ¯4CZÃvZ ðãgzZ gz¢DÃkZì @* ƒ°»{zÂ6, vZì @* ™¢z½£gzZ ǃ: yázëz»kZÐV˜Ã
D { i Z0 +Zq -Z cqC ÙävZì c* Š ¯gz¢X Ç}™Zg7Ã]!* KZvZ
ÒzŠÆ™çzIÐäÎgzZ c* âÛ cp pg} izg&=yŠq -ZämvZ G î*9gr # ™−Zz]|) 1C gÒg0 +ZÆyŠ & H (Z ÌŠpä \ M D ðâ Û $Z@ Å"7,iŠÎ ¬™gÒe e $ M Ñ!* {gÃègzZ"7, k QgzZ σ ~g7 ÐgîkZ å: Ìyáz ëz ðà ‡ ðƒwJ+Z ¬Š ~÷Æy¶ K]Š ¬ tg { ({¤ á vZ à z+$ +°Z+i¦) ( ðƒ~g7~ßkZ£ ˆðe~[ZpªÅäƒZg7Æ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
178
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
àøÛFuûø Iàømûùô _øû ÛöÖû] éôçøÂûø gønûrôÚö Üùô ÇøÖû] Ìøô ^Òø Üùô ãøÖû] tøô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ISU àûÂø ^ãøeô oûßônûßôÇûiö èõÛøuûø eô oûßôÛûuøû ^Êø oûßôÛöuøû iø køÞû]ø ^ÛøãöÛønûuôø æø éôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] ( 515™1¢Áqug´)
ø ]çøô àûÚø èôÛøuûø IÕ
" ¬Šì ÑZz ä™wJD »Väì ÑZz äU£gzZ »Vz„ì ÑZz ä™gzŠ£ !ÞZ
ì @* ™3g6,í„ Â~ VâzŠ yZì °ggzZ~]y MgzZ *Šì y×g DÅVzgZŒ Û DÐØgÅVz)ZÎLZ}Š™Zz6, í "ÃíÂÐT Øg+Z™3g6,
( nÆw Èz I Z )
ø eôö çûÂö]ø æø oÖFçûÛøÖû]æø Øôâûøû] oßøÆô Ô ø ×öòøû *] oûÞô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø ITL o$ ×øÂø çûÂöû m$ áû]ø Ô I^ãøjöÃû_øÎø ܺuôø
( 206™2¢g $ Zs§Z G î”Îñ)
4$gM zZ ~qzŠ ÅV2zŠgzZ ~qzŠ ÅVß Zz yVƒ ‡â ÐÉèG 4$M!ÞZ 8{ C èG © 4$ÃM T Ь™$ Dì H sä èG +Å" $Z Œ Û kZ ~¾Vƒ
ø ×ö³òø³]* oû³Þôù]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ITM Øôâûøû]æø Ùô^ÛøÖû] àøÚô ø ^ß$Ö] oiôç+ iö^Úø xôÖô^ø àû³Úô Ô ( 358 6Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY) IØùõ ô Úö øæ$ Ùùõ ^ø ø nûÆø ô ÖøçøÖû]æø
ƒ{ Ze:£Š ÑzZgzZ_gzZwâ ÃVÍßì êŠ Â£4Ð4Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ Dƒà Zzä™{ Ze:gzZ
ø Þ$]ô o è÷fønùø è÷m$ùô ö Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûÖô gûâø hùô ø ITN Iðô?^Âø% Ö] ÄönûÛôø Ô
( 39:yZ/w M >gÎ)
DìŠì ÑZzG gÂGD{ À 0* Š ÑzZÐk0* LZ=™ «! [g}÷} Z
I^ßøjøÎûø ø ^Úø àø_6 nû$ Ö] gôßùôqøæø àø_6 nû$ Ö] ^ßøfûßôùqø Ü$ ãö×# Ö]ø ITO
( 217™1¢N m0£Zµ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
179
D} Š … £Њ Ñz Z kZÃy -´ggz ™gz ZÐ y -…´ggz ™ !vZ} Z
oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø oûjôqøæûø oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø oûô ËûÞø oûÊô oûÖô xû×ôû ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø ITP û ô ^eøæø oûjôm$ôù ö I^ß÷ø uø ^i÷^føÞø ÜûãöjûføÞû]øæ$ ^Û÷mûô Òø ^Î÷û ô ÜûãöÎûö û ]æø ÜûãônûÊô oûÖô Õ
gzZ Å ~ç ~÷n }÷™ b &ZgzZ ÅÑ}÷n }÷™ b & Z Â !ÞZ
ÃyZ Â}Š tiggzZ ~ yZ Ãí}Š • ',gzZ ÅŠ ÑzZ ~÷n }÷™ b & Z
D ú›hZÅyZ™ ú›gzZti§]³!*
( nÆŠ Ñz Z Á” )
( 90:Y m CÑZ >gÎ) I àø³nû$ôô ]çø³Öû]ö ³³nûìø k ø ³³Þû]øæ$ ]÷ û ³³³Êø oû³³³Þôû ø ³³iø ø hôùø ITQ
D_g Zz4Ѓ ì ÂgzZ ñ Z=hg Â: ! [g}÷} Z
àûÒö]ø ÜûÖøæ$ I^³f÷nûø ö ]û$ ³Ö] ØøÃø³jøû ]æø oû³³ßù³Úô Üö³¿û³Ãø³Öû] àø³âøæø oû³³Þùô]ô hùô ø ITR ø ñô?^Âøö eô oûiô]øø Úû] kôÞø^Òøæø pû ðôø æø àûÚô oøÖô]çøÛøÖû] köËû³ìô oû³Þùô]ôæø o ^n&Ïôø hùô ø Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûÖô gûãøÊø ]÷ Îô^³Âø äö×ûÃøqû]æø Ñ høçûÏöÃûmø Ùô! àûÚô 'öô møæø oûßô$öô ³m$ o ^n&Öôæø Ô ( 7 X 5:*%>gÎ) o^n&ô ø h ôù ø
[g} ZgzZÐzzÅ9J(, uŠ HƒCgzZ ~÷Vc* AIƒgz$ ![g}÷} Z 4$M;g7!}÷ gzZúLZÐ VzÈ ð¸Vƒ @* g e~gzZxzø™8 -â ÐÉèG ƒ _g ZzgzZƒ _g Zz Z÷£ Çà z Ð g—LZ= ™ «ÎÝ!* ]gú~÷ì
D[8CZ ! [g} ZÃkZ ¯gzZ »Š ÑzZÅ[©
ø jøÛøÃûÞô ø Óö³û ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø ITS p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø nûÖø]ô köfûiö oûÞùô]ô t oûjôm$ùô ö oûÊô oûÖô xû×ôû ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø àøÚô oûÞôù]ôæø Ô oàønûÛô×ôû ÛöÖû] ( 16:s ›ÑZ >gÎ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
180
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
gzZ6,í Hä £ »yˆZ}¾Vî Ñ O]~ }Š =Â= ! [g}÷} Z
Š ÑzZ n }÷¯ (gzZƒèZg ÂÐ Tx »(Vz™ tgzZ6,\!* Vâ }÷ Dg ZŠÎâ Û Vƒ~gzZs§~¾H q£gä~D~÷
ø Öø ^e÷^â$ ø Ô ø Ö$ ]÷ ^Ó$ ø Ô ø Öø ]÷ ^³Ò$ ø Ô ø Öø oû³ßô³×û³Ãø³qû] hôùø ITT ^Â÷]çø_ûÚô Ô ø nûÖø]ô ^j÷fôíûÚö Ô ø Ö$ ( 277™1¢N m0£Zµ) I^f÷nûßôÚ% ^â÷]æ$ ]ø Ô
¹ DÑZz ä™]¹ n LZ DÑZz 䙊c* ¹ n LZÃí¯ ![g}÷}Z DÑZzä™q£ggZit¤ /DÑZzä™âzÛ DÑZzä™~gZŠÎâÛ ~¾nLZÑZzäge
( ÞZ‹¾gz Z]n)
oàønûÛôuô]# Ö] Üöuøû ]ø k ø Þû]øæø% % Ö] oøßô$ Úø oûÞôù]ø ä?ü e$ø pF ^Þø IDÌÖ]ETU
( 8 4:Y m CÑZ >gÎ)
3g {Š c* iÐ ƒ ÂgzZì â1Ãí[g}÷} Z ( Zg å Ã[g LZ ä kZ ) Dì ÑZzä™
ø ßøvFfûö køÞû]ø $ ]ô øäÖF]ô ø IDhE TU oàønûÛôÖô^¿$ Ö] àøÚô k ö ßûÒö oûÞùô]ô Ô ( 88 :Y m CÑZ >gÎ)
4$ì M Í"Â}¾ñZÎ7Šqðà DÑZzä™ÕVƒ èG
û ÓöÛûiøøæø oûÖôû ÓöÚû]æø o$ ×øÂø û ö ßûiøøæø oûÞôû ö Þû]æø o$ ×øÂø àûÃôiö ø æø oûßôù³Âô]ø hùô ø IUL Io$ ×øÂø oÇFeø àûÚø o×FÂø û ö Þû]æø oûÖô pF ãöÖû] ô ôù mø æø pF ãöÖû] oÞôô âû]æø o$ ×øÂø
( 277™1¢N m 0£Zµ)
}Š:gzZ â Û ]¾~÷gzZ s Ü}÷™Šæ:gzZ™Šæ ~÷!g ÇŠgz6,}÷} Z
ðÉg ~÷gzZ s Ü}÷™ÛD + :gzZ Å ð>~÷™ÛD + gzZ s Ü}÷]¾
www.alislam.org
vZ àz]Yo
181
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
6, í£6, ¿kZÃí™[c* ìgzZ n}÷ÃðÉgkZ™y‚ MgzZ ðÉgï» â Û D}™ CŠ c* i
Iû ô jøÞû^Êø hºçû×öÇûÚø oûÞùô]ô hôùø IDÌÖ]E UM
( 3™Y 1907 #9yc* Š ‡g$ +g ¶Zi Z ¬Šò AZ )
DâÛ Šæ~÷ÂVƒ[¦~! [g}÷} Z
( 119:yë>Z >gÎ) IàønûÛôuô]$ Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø Üûuøû ]æø û ËôÆû] hôùø IDhE UM
Dì ÑZzä™3g {Š c* iÐVß Zzä™3gx ÓÂgzZ™3ggzZj[g}÷} Z
ø Þ$]ô Ioûiô^Âøæûø àûÚô!æø oûiô]ø çûÂøû jôû ] Ü$ ãö×#Ö]ø IDtEUM IoûjônøÞô¡øÂøæø pû( ô Üö×øÃûiø Ô ( 25™2¢N m0£Zµ)
{æ7~÷ì }YÂDÃVVZ< Í~÷™sp~ðZgzZ, $J eÃV”}÷!ÞZ D'!* ?~÷gzZ
àø×û×øÎû]ø ^Úøæø àønûô û øû] h$ ø æø àø×û×ø¾û]ø ^Úøæø Äôfû$ Ö] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ã×# ³Ö]ø IUN
ø Ïô×ûìø ùô ø àûÚôù ]÷ ^qø oûÖùô àûÒö àø×û×øû ]ø ^Úøæø àønû_ô³nF$ Ö] h$ ø æø á]ø ^Ã÷nûÛôqø Üûãô×ùô Òö Ô ø ðö^ßø$ø Ø$ qøæø Õ ø ö ^qø$ Âø oø³Çô³fûm$ áû]ø æû]ø Üû³ãößû³Úôù º ³uø]ø o$ ³×ø³Âø ½øö ³Ëû³m$ äøÖF]ô øæø Õ ø ö nûÆø IkøÞû]ø $ ]ô äø ÖF]ô ø Õ
( 234™2¢g $ Zs Z§Z G î”Îñ)
ì [g£gzZ ñƒGt‚{zλyZgzZ »Vâ M V‚ì [g£ !vZ} Z λyZgzZ »Vâ -ì [g£gzZ ñƒ ñVZ {z λyZgzZ »V×i
}™ CŠ c* i tƒ Ń ÐÑÆt‘KZƒ { C~÷ÂXì H{ Zeä VrZ
p°~¾ì ~(, gzZ { C~¾ì „ Š', i D}™]zŒ tc* ðÃÐ~yZ6, í D„Â1ŠqðÃ7X ZÎ}¾ŠqðÃ7gzZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
182
E G ( ÞZ ï L …™ )
àûÂøæø oûßônûÛôm$ àûÂøæø oûËô×ûìø àûÚôæø p$ ø mø àônûeø àûÚô oûßô¿û³Ëô³uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IDÌÖ]EUO ø eôö çûÂö]øæø oûÎôçûÊø àûÚôæø oûÖô^Ûøô Ioûjôvûiø àûÚô Ùø^jøÆû]ö áû]ø Ô
( 4957Ô2¢w é)™ÅZ + )
~÷gzZÐs§6 ZŠ~÷gzZÐú}÷gzZÐÐ M}÷™«™~÷Â!ÞZ 4$gMzZÐ6, DÐnLZVîY[Q ~¾Vƒ© 8{C èG zQ}÷gzZÐs§N !*
äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø õ Û$ vøÛöeô æ$ ^ß÷mûô Ýô¡øû ôû^eôæ$ ^³e&ø äô³×# ³Ö^³eô ^³ßø³nûô ø IDhE UO ( 47 1™3¢N m 0£Zµ) I^n&fôÞø æ$ ÷çûö ø Üø×$ ø æø wÎgÃÅzmvZ -·( ]|)gzZ +Š CZÃxsZgzZ[g CZÃvZ 1™Iä ë DÑgzZ
ø eôæø Ùöçûö ]ø Ô ø eôæø Ùöçûuö]ø Ô ø eô Ipô nûô Þøæø pûô ö Âø køÞû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUP Ô ø eô$ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuøøæø Øöiô^Îø]ö IÔ
( 2632Ôg $uŠ ÔZ[Š î ZŠ1Z )
„ ~¾gzZVƒ@* QÐŠæ„ ~¾Dìg ÇŠæZ÷gzZ ÑZz䙊æ~÷„ Â!vZ} Z
ÅäQÐ { k H‰ ܤ7gzZ Vƒ @* ™¨£ÐŠ ZæZ ~¾gzZ Vƒ @* ™úÐ ]¸ DÐ=Â~¾1Åä™n:gzZ
ø nû×øÂø õ nûô Âø Øùô Òö ø nûô nûiø á$ ^ôÊø õ nûô Âø Øùô Òö ô nûô nûiø oûÊô oûeô Ìû_öÖû] Ü$ ãö×# Ö]øIUQ Ô ø ×öòøû ]* æ$ º nûô mø Iéôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oûÊô éø^Êø^ÃøÛöÖû]æø ø û nöÖû] Ô
( 3 658Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
y‚ M6,É» ~g ZØŠC Ù** ™y‚ MèY~ ä™y‚ MÆ~g ZØŠC Ù™Šæ ~÷!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
183
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
4$gM zZì D~]y MgzZ~*Šs¬gzZ ã‚ MÐÉVƒ‡â èG
àûÚô køfûføuû]ø ^Úø IÜônû¿ôÃøÖû] ô û ÃøÖû] h$ ø æø Äôfû$ Ö] lôçFÛF³$ Ö] h$ ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUR øæø åö^ßøfûfùôuøøæø ^ßønûÖø]ô äöâûùô ÓøÊøùõ ø àûÚô køâûô Òø ^Úøæø I^ßøÖø åöû ôù møæø ^ßønûÖø]ô äöfûfôvøÊø õ nûìø ø Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø I^ßø³jømûø ³âøû ]ô ø ³Ãû³eø Ýø¡øû ôû] ^³ß$³Úô Åûô ³ßû³iø ø^Úø ^ßøô ËöÞû]ø àûÚô ^ßøjøÖû^øø Ô ø nûô û mö ^Úø ^ãøßûÚô ^ßø_ôÂû^Êø Ô ø eô$ ]ô äüÓö×ôÛûÞø I^ß$Âø Ô
( 404™2¢N m0£Zµ)
› Âð> ðÃ}™I £Æxl²[ggzZÆ Vâ M V‚[g !vZ} Z Â~$ +ðÃ}™I** £ gzZ n }g ø ÃkZ}Š™y‚ M gzZ Ì…ÅkZ}Š +I** kZˆxsZÐëá:gzZ ~g øÐZ ¯[8:gzZ Ìn}g øÃkZ™{h ~¾ëÆTì Ùâ q{zÐ Vâ Y~g øäÂ! ÞZ DÃë ~Š e $Z@äÂ Æ DÐë}™èZgÃÉ£q{zÐ~kZ™e $Á…ÎX 7´ â ZÎÆŠæ
( y ZZz ¢ ) ø ×öòøû Þø ^³Þ$]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IUS ^ß÷mûô æ$ ^Î÷ô ^ø ^ß÷nûÏômøæ$ ^Ã÷ô ^ìø ^e÷û Îø æ$ ^Û÷ñô]ø ^Þ÷^Ûømû]ô Ô ø ×öòøû Þøæø èônøÊô^ÃøÖû] Ýø]æøø æ$ èõn$×ôeø Øùô Òö àûÚô èønøÊô^Ãø³Öû] Ô ø ×ö³òø³û Þøæ$ ^³Û÷³nùôÎø ø Óû% Ö] Ô ø ×öòøû Þøæø èônøÊô^ÃøÖû] o×øÂø Iô ^ß$Ö] àôÂø oßFÇôÖû] Ô tŠ ™¢gzZ ÑZzäƒi Z¢wŠgzZ ÑZz gåyZZ _â ÐÉë ! ÞZ _â ëgzZx Zg M »ågzZÐ šC Ùx Zg MÐÉ _â ëgzZ
+ŠgzZ
x Zg M kZ=ÂÅ]ÐÉ DÐVÍß~i *" _âgzZ6,
www.alislam.org
vZ àz]Yo
184
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( äsz ðZ )
ø ×öòøû ]ø IÝö¡ûø³þ$ Ö] ö çûÃömø Ô ø nûÖø]ôæø Ýö¡ø³þ$ Ö] Ô ø ßûÚôæø Ýö¡ø³þ$ Ö] køÞû]ø Ü$ ãö×#³Ö]øIUT Ô ^ßønøßôÇûiö áû]ø æø ^ßøjøføÆûø ^ßønø_ôÃûiö áû]øæø ^ßøiøçøÂûø ^ßøÖø gønûrôjøû iø áû]ø Ýô]ø Òûôû]æø Ùô¡ø³þrø³Öû] ]ø ^³mø ø ø ^føÂô &öÃøfûiø Ýøçûmø Ô ø eø]ø Âø ^ßøÎôæø hùô ø IÔ ø Ïô×ûìø àûÚô ^ß$Âø äüjønûßøÆû]ø àûÛ$ Âø IÕ
( 18 4™4¢N m0£Zµ)
4$MDäsì ¦ß„s§~¾gzZì QäsÐ „ÉgzZì äs„ Â!ÞZ ÉèG
~gøÃë Â}Š tgzZ ¬Š ~gøâÛ wJ  !yˆZzw°r # ™}ZVƒ ‡â Ð %M"Ãë tgzZÉg ~ËKZH Zz6, "ÐëäÂÃX ÐVÍßyQ™ZzæF DÃVzÈLZÇñVZ yŠTÐ[Z±LZ…XÂ![g}gø}ZDÐ
( ~0 + z Z} .‹ »' ,)
ø ×ô³û ³Êøæø Ô ø jôÛø³uûø æø Ô ø iô^³Òøø ³eø àû³Úô ^³ßø³nû×ø³Âø ¼û³ö eû] Ü$ ³³ãö×# ³³Ö]ø IUU Ô û ô ^eøæø Ô ø Îøû ô ^ßøÚûô vûiø øæø Ô ø ×ôû Êø àû³Úô ^³ßø³Îûö û ] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IÔ ø Îôû ô æø ^ßøÖø Õ ø ø ßûÂô ^ÛønûÊô ^ßøjøføÆûø ØûÃøqû]æø ^ßøô ËöÞû]ø oûÊô ^Þø ðø^ßøÆô ØûÃøqû]æø ^ßøjøÎûø ø ^ÛønûÊô IÕ ( 30047Ôg $u10¢w é)™ÅZ +!Zf90™6¢g ]gŠ )
Ãë}Š tig Â!ÞZ Dtig CZgzZ aCZgzZØg KZgzZQ',KZ6,ë™{Š¤ !ÞZ ëä£~VzqyZÃë}Š• ', gzZÐtigLZÃë™xzø:gzZÐaLZ Dìk0* }¾£~qkZÉg~gø™gzZ~\ M LZi*"…¯gzZ,ŠÃ
( + g ZŠ‹ ø)
oô ^ß$Ö] h ø ]ø Âø ^ßøÎôæ$ è÷ßøø uø éôø ìôF û] oÊô æ$ è÷ßøø uø ^nøÞû% Ö] oÊô ^ßøiô! ^ßøe$ø IMLL
( 202:>ÂZ >gÎ)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
185
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Æv M Ãë XgzZ ð>Ì~ ]y MgzZ ð>~ *ŠÃë}Š [g}g ø} Z
DÐ[Z±
$Z@ ïE e L Òƒ
oûjôÖ$] éô$ ÃôÖû]æø Ýô]ø Òûôû]æø Ùô¡ørøÖû]]ø ô û øû]æø lôçFÛF$ Ö] Äømûô eø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLM ø ãôqûæø ô çû³Þöæø Ô ø Öô¡ørø³eô àö³ÛF³uûø ^³mø äö³³×# ³Ö]ø ^³³mø Ô ø ×ö³³òø³³û *] Ýö]ø ³³iö ø áû]ø Ô ø eô^³jøÓô³eôø çôù³ßø³iö áû]øæø oûfô×ûÎø àûÂø ä´eô tøôù Ëøiö áû]øæø oûÞô^ø Öô ä´eô Ðø×ô_ûiö áû]øæø pûô ø ³eø Ô ø ö nûÆø Ðùô vøÖû] o×øÂø oûßôßönûÃômö ø äüÞ$^ôÊø oûÞôø eø ä´eô ØøÛøÃûjøû iø áû]øæø pûô û ø ä´eô |øø û iø Õ IÜônû¿ôÃøÖû] oùô ×ôÃøÖû] äô×# Ö^eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø køÞû]ø $ ]ô äônûiôç+ mö øæø
( 229™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf511™?ÅZ >™E +)
Æ ]³kZ gzZ yˆZ gzZ Ïg ) ,} Z DÆ }igzZ Vâ M áZz ä™ Za !ÞZ ¶Š fâ 0} Z !vZ} Z DVƒ ‡â ÐÉ~ D Y Y H7p »T ! ´ â
ðÓ C~÷Ð[ÂKZ}Š™×zg  ôZz»gâÆ]Z f ~¾gzZ Ïg ) ,~¾!áZz tgzZÐwŠ}÷ÐkZ™gz™„ tgzZy!* i ~÷B‚ÆkZ}Š ` tgzZÃ
Ãy$ +}÷B‚ÆkZ ñÑ~x »  tgzZÃB}÷Ð kZ}Š wÅ Â
{k H‰ ܤ7gzZ Â1tY}Š7ðÃgzZ ZÎ}¾6,hY™Šæ~÷7ðÃèY
DÐ=ÂÅvg ) , û%—vZ1Ån]¸:gzZÅvÐ
E G ( *™È WŒ Ûï L ¢c )
oûÞôû uö ðø?¡øqôæø pûô ø eø ø çûÞöæø oûfô×ûÎø Äønûeôø Üønû¿ôÃøÖû] áø!û ÏöÖû] ØôÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]ø IMLN ( 4091g $u1Ô¢N m0£Zµ) IoûÛôùâø hø^âøø æø
L gzZ »§}÷°gzZÅðÓ : C~÷ÝzggzZÅwŠ}÷g ·ÃxÈ M Œ Û¯Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
186
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D »äƒgz™Æ„}÷
p÷ âöæ$ ]÷ çûÞöæ$ ^Ú÷^Úø]ô oûÖô äö×ûÃøqû]æø Üônû¿ôÃøÖû] áô!û ÏöÖû^eô oû³ßô³Ûû³uøû ] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLO oûßôÎûö û ]æø kö×ûãôqø ^Úø äößûÚô oûßôÛû×ôùÂøæø könûô Þø ^Úø äößûÚô oû³Þôû ³Òôù Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø Iè÷Ûø³uûø æ$
IàønûÛô×øÃFÖû] h$ ø ^mø è÷r$ uö oûÖô äö×ûÃøqû ]æøô ^ãøß$Ö] ðø^?Þ!æø Øônû×$ Ö] ðø?^Þ! äöiøæø¡øiô
( 168™1¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf492™4¢s ÊZ )
gzZ e $Z@ gzZ ÝzggzZ Z§n }÷ÃkZ ¯ gzZ ÜÆxy M Œ Û 6,í™3g !ÞZ M Ð~kZÃíÑŠŠ c* ~£Ð ~kZ=1gzZVƒŠ HwÈèG4$£ ! ÞZ DØg kZ ¯gzZ~V-{ÅyŠgzZ~V-{Å]Zg −7, »kZÃ홂gzZ }Y7 !ÆVâ ˜g ÇŠgz6, } Zun}÷Ã
àônûeø àûÚô ØûÃøqû]æ$ ]÷ çûÞö oûÞô^ø Öô oûÊôæ$ ]÷ çûÞö oûfô×ûÎø oûÊô oûÖùô Øû³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLP oûÎôçûÊø àûÚôæ$ ]÷ çûÞö oûÖô^Ûøô àÂø æ$ ]÷ çûÞö oûßônûÛôm$ àûÂøæ$ ]÷ çûÞö oûËô×ûìø àûÚôæ$ ]÷ çûÞö p$ ø ³mø I]÷ çûÞö oûßô_ôÂû]øæ$ ]÷ çûÞö pûô ø eø oûÊôæ$ ]÷ çûÞö oÃôÛûø oûÊô æ$ ]÷ çûÞö oûjôvûiø àûÚô æ$ ]÷ çûÞö
( 28 3™1¢N m0£Zµ)
ÝzgÐ M}÷™gzZ Ýzg~y!* i ~÷gzZ Ýzg~wŠ}÷n}÷™ Â!ÞZ 6, zQ}÷gzZÝzgs§N !* }÷gzZÝzgs§6 ZŠ}÷gzZÝzgú}÷gzZ DÝzg™ «=gzZÝzg~ðÓ C~÷gzZÝzg~ðZÛ~÷Ýzgn}÷gzZÝzg
Ioûô ËûÞøùô ø àûÚô oûÞôû Âô]øæø pûô û ö oûßôÛûãôÖû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMLQ ( 508 4Ôg $u2¢w é)™ÅZ +!Zfh1Z )
%NÅÑ}÷Ãí}Š { CgzZ ð>~÷~wŠ}÷}ŠwZ e Â!ÞZ DÐðZæE
www.alislam.org
vZ àz]Yo
187
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
(õ¾ Ü Z )
ø û iøæø lô]ø nûíøÖû] ØøÃû³Êô Ô ø ×ö³òø³û ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLR g$ uöæø lô]ø ÓøßûÛöÖû] Õ ø nûÆø oûßôÊ$ çøjøÊø è÷ßøjûÊô ÝõçûÏøeô l$ û ø ]ø ]ø ]ôæø oûßôÛøuøû iøæø oû³Öôø ³Ëô³Çû³iø áû]øæø àø³nûÒô^³ø Ûø³Öû] IáõçûjöËûÚø
( 243™5¢N m0£Zµ)
%NgzZ ** Ãí  tgzZ ÅV»›gzZ ** hgV×ZæE ™V)Vƒ ‡â ÐÉ~ !ÞZ
%Ãí}Š]Ãz»öâ i M Åx ¸Ë}™{Š Zg Z ÂZ # gzZ â Û 3g6,ígzZ}Š j DÆ% Z e~öâ i M
IkøÞû]ø $ ]ô ^ãøßôø uûôø pûô ³ãûmø ûø Ñô¡øìûøû] àô³ø uûôø oû³Þôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMLS IkøÞû]ø $ ]ô ^ãøòønùôø oûßùôÂø Íöô û mø ø ^ãøòønùôø oûßôùÂø Íûô û ]æø
( 223™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ!Zf300™8¢ãZd)
™gz™gzZ Â1s§Åt ÜZ( @* îŠ { Zg 7Ds§Åt ÜZ( îŠ { ZgÃí !ÞZ %NÐí@* %NÐí D Â1ÃVÐ~æE ™7gzŠ ðÃDÃVÐ~æE
^Û÷×ûô àønû×ùôô Úö øæø àønûÖùô«ø ø ³nûÆø Iàø³mûô ³jøãûÚö àø³mûô ^³âø ^³ßø³×û³Ãø³qû] Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMLT ø ðô?^nøÖôæû^ø³Öôù ø f$uø]ø àûÚø Ô ø fùôvöeô g% ³vô³Þö Ô ø ñôø ³Âû ^ø³Öôù ^³e÷û ³uøæø Õ pûô ^ÃøÞöæø IÔ ø Ïô×ûìø àûÚô Ô ø ËøÖø^ìø àûÚø Ô ø iôæø]ø Ãøeô IÔ
( 2¢w é)™ÅZ +!Zf]Zú−Z[ oÏãnfÖ])
DáZz äê ? :gzZáZz† y : Dzg„ ZgáZz ä™ðÉZg Å4ZgÃë™ !ÞZ
pg›ëDÐV7Š}¾áZzä±gzZÐV2zŠ}¾áZzä™ * n
Æ#Š ~¾ n pg #ŠëgzZÇg›ÐɣÿkZÐ: L Æ›~¾
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
188
DÐ~Ë~¾}™¿#~¾£Ð¿kZÐ: L
( nÆ ]nÅ+ −Zz )
ø Þ$]ô ^ßøÖøû ËôÆû]æø ^Þøø çûÞö ^ßøÖø ÜûÛôiû]ø ^ßøe$ø IMLU o º mûô Îø ðõoûø Øùô Òö o×FÂø Ô
( 9:*−Z >gÎ)
DìgŠ‡6, qC ÙÂGDÃëjgzZÝzg~gøn}gø}Š™~g7![g}gø}Z
ÚïE L Òƒ
ø ßûÛôÊø Ô ø Ïô×ûìø àûÚôù õ uø^ø³eô æû]ø èõÛø³Ãû³Þùô àû³Úô oû³eô xø³føû ]ø ^³³Úø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMML Ô ø Öøæø ö ÛûvøÖû] Ô ø ×øÊø Ô ø Öø Ô ø mûô ø ø Õ ø ø uûæø Iö Óû% Ö] Ô
( 154™1¢g ]gŠ )
Z¾ì ñ Z Âì Ð s§„ ~¾{z Â~Ë~¾BÃËc* BÃí Ú£ !ÞZ Dì]n„}¾gzZì p°n„}¾ÎD7q -ÑðÃ
ø ×ôû Êø àûÚô o$ ×øÂø ø ô ßûÂô àûÚô oûÞôô ³âû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMMM o$ ×øÂø Èûfôû ]ø æø Ô û Êô]øæø Õ ø iô^Òøø eø àûÚô o$ ×øÂø Ùûô Þû]øæø Ô ø jôÛøuû$ àûÚô IÔ
( 3521Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
}Š6,gî}g7 gzZ aCZ=}ŠÐ ÝzgzZÐ k0* LZÃí™e $Z@!ÞZ
DQ', KZ6, íg @* QgzZØgKZ=
ø ø ^føÂô oûiôç+ iö^Úø Øøø Êû]ø oûßôiô! Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMMN õ qô^ËøÖô ØûÃørûiøøæø IàønûvôÖô^$ Ö] Õ Iéôø ìôF û]æø ^nøÞô% Ö] oÊô^ãøeô äônûÊô^Òø]öø è÷ÛøÃûÞô pûô ßûÂô
( 158™2¢·Îñ!Zf237™1¢Ù)
6,í »` à Ëǯ :gzZ DÃVzÈ ( LZì êŠ Â£ 4Ð 4= }Š !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
189
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
D~]y MgzZ *ŠVj}Š:!$ +~»T yˆZ
ø Öøø Óû% Ö]æø ^ãø×ùô Òö ðô«nøû øû] oûÊô èôÛøÃûßôùÖ] Ýø^Ûøiø Ô ø ×öòøû ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMMO Ô éöø nøíôÖû] äônûÊô áöçûÓömø^Úø ÄônûÛôqø oûÊô éøø nøíôÖû] oø ôù Ö] ø Ãûeøæø o³F û ³iø o³j#uø ^³ãønû×ø³Âø IÜömûô Òø ^mø ^âøô çûö ÃûÛøeô øI^ãø×ùô Òö ô çûÚööû] ô çûö nûÚø ÄônûÛôrøeôæø
-VŒ 6,yQ ~g Z ¦ J / ]~¾gzZ~ Vzq ƒ Úï»ÐÉVƒ ‡â ~ !ÞZ
~X ~ Vzq x ÓyZ ( Vƒ Le) Ïh +IˆÆŸggzZ ñYƒèZg Â
!áZzVçp} Z~Vñ»Â: D~Vñ»y‚ Mx ÓgzZì $ ˃Ïh +I
ø ñô?¡øeøæø o$ ×øÂø èôÏøeô^$ Ö] Ô ø jôÛøÃûßô³eô Ô ø ×ö³òø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IDÌÖ]E MMP Ô ø ×ôû Êø æø ä´eô oûßôjønû×øjøeû] pûô Ö$] àôø vøÖû] èøß$røÖû] oøßô×øìôû iö áû]ø o$ ×øÂø kø×û$ Êø pûô Ö$] Ô ø jôÛøuûø æø Ô ø ×ôû Êøæø Ô ø ßùôÛøeô IÔ ( 37 8 4Ôg $u2¢w é)™ÅZ +!Zf“Šg ¶ÑZkzŠÛ)
(kZ ~¾=g & +gzZ 6,í£ÆVz«~¾§Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
ì H6, íä£ÆakZ}¾a1gzZì c* â i M=äÂÐTÆöâ i M DÐØggzZagzZyˆZ LZ~0}™4ZŠÃíÂ
( ¬Š ÅÚ ŠsW ) IoûÏô×öìö àûô uû^øÊø oÏô×ûìø køßûø uû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IDhE MMP
( 403™1¢N m 0£Zµ)
D ¯iZ Ìt ÜZ}÷Îì ð¯]gßhZ ~÷äÂ!ÞZ
ø ×öòøû ]* oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMMQ èøÏøÊø]ø Úöæø àønûeô$ ÏøÛöÖû] Ùøæûö Þöæø àømûô Òô^$ Ö] hø]çø$ø Ô oûÞô^Ê$ çøiø oj#uø àønûßôÎôçûÛöÖû] lø^føìû]ôæø àønûÏôj$ÛöÖû] èøÖ$ô æø àønûÏômûôù ³ôù ³Ö] àø³nûÏô³møæø àø³nù´fôß$³Ö]
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
190
ø Öô]ø o×FÂø IàønûÛôuô# Ö] Üøuøû ]ø ^mø Ô
( 4945g $u2¢w é)™ÅZ + )
ÜÃgÅV1gzZ ã¶ÅÎHgzZ[Z N »Vß Zzä™]Vƒ‡â ÐÉ~!ÞZ ‰  J -VŒ âzÛ ÅVß Zz ¢gzZ ~g Î Z ÏÅVzg ÇÌ6,gzZ ¢ »VhœgzZ
!áZzä™3g™| (, Ѓ } Z D~ª qÏZ}Š]Ãz=
ø ×ö³òø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMMR ø nûÂøæø ðô?]ø ãø% Ö] Ùøö Þö æø ðô^ø ÏøÖû] oÊô ø çûËøÖû] Ô ø Þ$]ô ðô]?ø Âûøû] o×øÂø ø û ß$Ö]æø ðô^?nøfôÞûøû] èøÏøÊø]ø Úöæø ðô?]ø Ãø% Ö] Iðô?^Âø% Ö] ÄönûÛôø Ô
( 3 608Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ÏÅ VI(gzZ ã¶ÏÅ VzLgzZê » ! x» Vƒ ‡â Ð É~ !ÞZ
Dì ù 7ìŠ ÂG! ”6, V7ŠgzZ‰ ÜÃgÅV1gzZ DÏ0 + i
( N Õ( )
áø^ø Öô oûÖôù ØûÃø³qû] æø o àønûvô×ô# Ö^eô oûßôÏûvôÖû]øæ$ ^³Û÷³Óû³uö oû³Öô gû³âø hùô ø IMMS Ýøçûmø oûÞôô íû³iö øæø o ÜônûÃôß$Ö] èôß$qø èô$øø æù àûÚô oûßô³×û³Ãø³qû]æø o àømûô ìøF û] oÊô Ñõû ³ô oÜõnû×ôø g õ ×ûÏøeô äø×# Ö] oiø]ø àûÚø $ ]ô oáøçûßöeø øæ$ Ùº^Úø ÄöËøßûmø ø Ýøçûmø oáøçû%öÃøfûmö
( 90D8 4Y ZÈZ >gÎ)
VÓÅ4Zgy!* i n}÷ǯ gzZ~V™Ãí™ï¤ á gzZ¬Ãí}Š ![g}Z
TDvßÐN YñVQyŠTÃí™ZÎg:gzZ¼ A àZzVz_gZzÃí™gzZ~ DB‚ÆwŠs™k0* ÆvZc* M ¿£1Ð,Š:{Z +üd WgzZwâ yŠ
( 17 0:Y ZÈZ >gÎ)
Iáøçû×öÛøÃûmø ^Û$ Úô oû×ôâû]øæø oûßôrùô Þø hùô ø IMMT
D ìg™vß{z£ÐVÂ!* yZÃyZ0 +{}÷gzZÃí}Š]×[g}÷} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
191
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø jøÛøÃûÞô ø Óöû ]ø áû]ø oû³ßô³Âûô æû]ø hùô ø IMMU p$ ø Öô]æø o×FÂøæø o$ ×øÂø køÛûÃøÞû]ø oûjôÖ$] Ô ø ô ^føÂô oûÊô Ô ø jôÛøuûø eô oûßô×ûìô û ]øæø äöF û iø ^v÷Öô^ø ØøÛøÂû]ø áû]øæø oàønûvôÖô^$ Ö] Õ
(20:›Z >gÎ)
6,íì Åä £ »ÚkZ ~¾Vî ÑO]~ }Š =Â= ! [g}÷} Z
I ÂÃT Vz™¿( (Z ~ ( Ãí }Š =ÂgzZ ) 6,\!* Vâ }÷gzZ D~VzÈ( LZÐã!* $KZ=™4ZŠgzZ D}™
( ]ógz Z^ )
( 30:yëð0.ÅZ >gÎ) oàønûÖôô ßûÛöÖû]ö nûìø k ø Þû]øæ$ ^Ò÷ø ^føÚ% ÷ ø ßûÚö oûßôÖûô Þû]ø hùô ø IMNL
Dì ÑZzäg @* Z4ÂgzZug I** g @* QÃíg @* Q ! [g}÷} Z
( êy xgŠÆë!* zh )
oûßôrùô Þøæ$ ^v÷jûÊø Üûãößønûeø æø oûßônûeø xûjøÊû^³Êø o áôçûeö% Òø oûÚôçûÎø á$ ]ô hùô ø IDÌÖ]E MNM ( 119X 118 :Y ZÈZ >gÎ) oàønûßôÚôç+ ÛöÖû] àøÚô oøÃôÚ$ àûÚøæø
yxgŠÆyZgzZyxgŠ}÷™êÂÎDì c* P= äx ¸~÷ï!vZ} Z
DñÑyZZB‚}÷£ ÌÃVÍßyZgzZÃí}Š]×gzZêZg7
^Úø o×FÂø áö^Ãøjøû Ûö³Öû] àö³ÛF³uû$ ³Ö] ^³ßø³e%ø æø ½ ÐôùvøÖû^eô Üû³Óö³uû] hôùø IDhE MNM ( 113:Y m CÑZ >gÎ) oáøçûËöô iø
VÂ!* yZì $ ËY ÅÔŠæÐ Tì y×g[g Zg øgzZ » hâ Û ê! [g} Z
DƒD™yÒ?£ s ÜÆ
oàønûvôiô^ËøÖû] ö nûìø k ø Þû]øæø Ðùô vøÖû^eô ^ßøÚôçûÎø àønûeøæø ^ßøßønûeø xûjøÊû] ^ßøe$ø
(90:s Z²ÑZ >gÎ)
www.alislam.org
IDtEMNM
vZ àz]Yo
192
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Dì ÑZzä™ ì4ÂgzZ™ ìÅhyxgŠÆx ¸~gøgzZ}gø[g}gø}Z
Iû ô jøÞû^Êø áøçûeöçû×öÇûÚø ^ßøÞ$]ô ^ßøe$ø IDÌÖ]EMNN DâÛ Šæ~g ø [¦ë! [g}g ø} Z
( 119:yëð0.ÅZ >gÎ) IàønûÛôuô]$ Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø Üûuøû ]æø û ËôÆû] hôùø IDhE MNN
Dì y!* $™| (, ÐVâ !* $x ÓÂgzZ™3ggzZj![g} Z
oàønûÛôuô# Ö]ö nûìø k ø Þû]øæø ^ßøÛûuøû ]æø ^ßøÖøû ËôÆû^Êø ^ß$Úø! ^ßøe$ø IDÌÖ]EMNO
( 110:yëð0.ÅZ >gÎ)
{Š c* iÐ Vâ !* $ƒ ÂgzZ6,ë™3ggzZjÃë ÂÎñÑyZZë ! [g}g ø} Z
(e $Z@z”g )
Dì y!* $
ø Þûö Ö$ àûÚô ^ßøiô! ^ßøe$ø IDhEMNO o]÷ ø ø ^Þøô Úû]ø àûÚô ^ßøÖø o+ nùô âø æ$ è÷Ûøuûø Ô
( 11:ýŸÀÉZ >gÎ)
Dð>Ðx»}gøn}gø™g»gzZØgÐg—LZÃë}Š![g}gø}Z
( nÆw”Æë ZY ˆ)
ø jôÛøÃûßôeô ^ßønû×øÂø ÜûÛôiû]ø æø Õ ø ô Òûô eô ^ßøeôç×öÎö Ùø^ËøÎû]ø xûjøÊû] Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMNP Èûfôû ]øæø Ô ø ô ^føÂô àûÚô ^ßø×ûÃøqû]æø Ô ø ×ôû Êø àûÚô ^ßønû×øÂø IàønûvôÖô^$ Ö] Õ
( 20990Ôg $u7¢w é)™ÅZ + )
ë™ Zg7 gzZÚKZ6,ë™~g7 gzZЙf LZÆVߊ}g ø ¸}Š wÅ !ÞZ
DÐ~VzÈ(LZÃë¯gzZaCZ6,
ø Îôû ô hø]çøeû]ø ^ßøÖ$ Øûãùô ø æø Ô ø jôÛøÃûÞô hø]çøeû]ø ^ßøÖø xûjøÊû] Ü$ ãö×# Ö]øIMNQ IÔ
( 207 8 9g $u7¢w é)™ÅZ + )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
193
n }g ø }Š ™ y‚ M gzZ Æ ÚKZ } i ZzgŠ n }g ø }Š wÅ !ÞZ DÆtig LZ} i ZzgŠ
( nÆ»ýL G3Å@* )
æø Ýô¡ø$ Ö] Øøföö ^Þøô âû]æø ^ßøßônûeø lø]ø xû×ôû ]øæø ^ßøeôçû×öÎö àø³nûeø ÌûÖùô]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMNR àø_øeø^Úøæø ^ãøßûÚô ø ãø¾ø ^Úø ø uô]çøËøÖû] ^³ßø³fûßôù³qøæø ½ ô çûß%Ö] oÖø]ô lô^Ûø×ö¿% Ö] àøÚô ^ßø³rùô ³Þø
û ô ^³eøæø ^ßønû×øÂø gûiöæø ^ßøjôm#ùô ö æø ^ßøqô]æøû ]øæø ^ßøeôçû×öÎöæø ^Þøô ^ø eû]æø ^ßøÂô ^Ûøû ]ø oûÊô ^ßø³Öø Õ ø jôÛøÃûßôÖô àømûô Òô^ø ^ßø×ûÃøqû]æø IÜönûuô$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞû]ø Ô ø Þ$]ô ^ãønû×ôeô^Îø ^ãøeô àønûßô%ûÚö Ô ( 190™2¢·Îñ!Zf8 1Ôg $u3¢s ÊZ )
I^ßønû×øÂø ^ãøÛ$ iô]øæø
5 ZgÃë îŠgzZ ]!* ðƒ ~™~g ø }Š ¯ gzZ ~ Vߊ }g ø wZ e ¿Q !ÞZ
Æ ð§" Ãë X gzZ s§Å Ýzg Ð Vzƒ0 +Z …}Š ]×gzZÆ äs n }g ø } Š • ',gzZ
{æ7 £ {zgzZÐ ~ yZ C Ùª£ {zÐ Vñ»
}g øgzZ~V-ç~g øgzZ~Vߊ}g øgzZ~ðÓ C~g øgzZ~ðZÛ~g ø
]Ãë ¯ gzZì y!* $ÑZz äƒzṠ™3ggzZƒzás§~g øgzZ~ V”
VzyZ™~g7 gzZ ÑZzä™wJÃyZ ÑZzä™p°ÅyZ »VzKZ ÑZzä™
D6, ëÃ
( nÆŠ Ñz Z )
o^Ú÷^Úø]ô àønûÏôj$Ûö×ûÖô ^ßø×ûÃøqû]æ$ àõnöÂû]ø éø$ Îö ^ßøjôm#ô ö æø ^ßøqô]æøû ]ø àûÚô^ßøÖø g û âø ^ßøe$ø IMNS
( 7 5:y‡ÁZ >gÎ)
gzZ uQÅV\ MÐ V”}g øgzZÐ Và~g øÃë}Š ![g}g ø} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
194
( ¬Š Å{Z +â ã W )
D Z§»Vzg ÇÌ6, Ãë ¯
^ßøÖôæ$ ø( ]÷ nûÂô ^ßøÖø áöçûÓö³iø ðô?^Ûø$ Ö] àøÚôù é÷ø ñô^Úø ^ßønû×øÂø Ùûô Þû]ø ^ßø³e$ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMNT ø ßûÚôù è÷mø!æø ^Þøô ìô!æø ( 115:>Z +ÓZ >gÎ) oàønûÎôô ]$ Ö] ö nûìø køÞû]øæø ^ßøÎûö û ]æø t Ô
VÓgzZcVU}gøσ£ Ðy Mx™yZp(Z6, ëg@* Z![g}gøvZ}Z
DìÑZz¶Štig4„ÂgzZ}ŠtigÃëgzZÐs§~¾ƒy¶ Kq -ZgzZnÆ
( ¬Š Å
^Þø ðø?^qø^Úøæø äô×# Ö^eô àöÚôç+ Þö ø ^ßø³Öø^³Úøæø o àømûô âô^$ Ö] ÄøÚø ^ßøfûjöÒû^Êø ^ß$Úø! ^³ßø³e$ø IMNU oàønûvô×ô# Ö] ÝôçûÏøÖû] ÄøÚø ^ßøe%ø ^ßø×øìôû m% áû]ø ÄöÛø_ûÞø æø Ðùô vøÖû] àøÚô
( 8 5Ô8 4:>Z +ÓZ >gÎ)
: Ãëì HgzZB‚Æ VƒZÍÃëÉ ÂÎDì 1yâ ä ë ! [g}g ø } Z Zg øÃë}™4ZŠ
pgyZ ëgzZ hk0* n }g ø c* M£ ÃkZgzZÃvZ ë3â
D~ÄÅV™[g
Ö /Z #
IÝö]ø Îûøû] äônûÊô Ù% ô iø Ýøçûmø o$ Úøø Îø kûfôù$ø Ü$ ãö×# Ö]øIMOL
( 231™2¢g $ Zs Z§Z·Îñ)
DxŠƒ ÐN YÒyŠTÃVñŠ}÷Äg" $U* Â!ÞZ
( nÆe $Z@zD )
( 115: îW†W >gÎ)
www.alislam.org
I^Û÷×ûÂô oûÞôû ô hùô ø IMOM DZ÷™{Š c* i ! ÞZ
vZ àz]Yo
195
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø ×öòøû ]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMON hùô ø I^Ã÷Êô^Þ$ ^Û÷×ûÂôæ$ ^Û÷nùôÎø p÷ âöæ$ ^Û÷ñô]ø ^Þ÷^Ûømû]ô Ô ø ø ßûÂô º nûìø çøâö^Úø oûßôÛû×ùô Âø IÕ ( 37 8 9Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
} Z DÑZz¶Š {Z +ÃDgzZ 9ðÉggzZ ÑZz gå yZZVƒ ‡â ÐÉ~!ÞZ
Dq -Š 4, }¾ƒ4£ 2=! [g}÷
ø ×öòøû *] æø ô Úûøû] oûÊô lø^fø%$Ö] Ô ø ×öòø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOO ô û % Ö] èøÛømûô Âø Ô ø ×öòøû *]æø ø ×öòøû ]*æø Ô ø iôø ^føÂô àøû uöæø Ô ø jôÛøÃûÞôø Óûö Ô ^f÷×ûÎø æ$ ^Î÷ô ^ø ^Þ÷^ø Öô Ô
ø eôö çûÂö]øæ$ ^Û÷nûÏôjøû Ú% ^Ï÷×öìö æ$ ^Û÷nû×ôø ø ö ËôÇûjøû ]øæø Üö×øÃûiø ^Úøùô ø àûÚô Ô Üö×øÃûiø ^Û$ Úô Õ ø Þ$]ô IhôçûnöÇöÖû] Ýö¡$ Âø køÞû]ø Ô
( 3408Ôg $u]Zú−Z[ÂÔ ~èF, ì Y)
4$M!ÞZ gzZ » n {Š Zg Z¢ Vƒ ‡â ÐÉgzZ ~ x »C Ù~g ZG 0* Vƒ ‡â ÐÉèG
ÉVƒ ‡â gzZ ** ™]Š „~¾ b§hZgzZ ÅÚ~¾ ~g Z ¦ / ]ÐÉVƒ ‡â E Ð ðZ',Åqk QVƒ© 8{ C~gzZ þL Ò7gzZ ÑZzäswŠgzZy!* iE{Š c* iÐ x Ó ÂGì }Y ÂÃTÐ { k HkZ Vƒ ‡â „ÐÉ~gzZì }Y ÂÃT
Dì }YÃVÂ!* ðƒ’
è÷Ûøuûø ÔÞøö Ö$ àûÚô ^ßøÖø gûâøæø ^ßøjømûø âø û ]ô ø Ãûeø ^³ßø³eøçû³×ö³Îö Éûô ³iö ø ^³ßø³e$ø IMOP ø Þ$]ô oh ö ^â$ çÖû] køÞû]ø Ô
( 9:yZ/w M >gÎ)
KZÃë™ «gzZ … [ }Š e $Z@ Z # ÃVߊ}g ø¢: ! [g}g ø} Z
Dì ÑZzä™ «¼ƒ „ÂØgÐ[»
lô^Ûø×ôû ÛöÖû]æø àønûÛô×ôû ÛöÖû]æø lô^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖôæø ^ßøÖøû ËôÆû] Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMOQ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
196
Üöãôeôçû×öÎö oûÊô ØûÃøqû]æø Üûãôeôçû×öÎö àønûeø ÌûÖôù]øæø Üûãôßô³nûeø lø]ø xû³×ô³û ]øæø Üû³ãövû³×ô³û ]øæø ø Öôçûö ø èô×$ Úô o×F³Âø Üû³ãöjûfùô$øæø èøÛø³Óû³vô³Öû]æø áø^³Ûø³mûôû] ]æûö Óöû m$ áû]ø ÜûãöÂûô æû]ø æø Ô ø ô ãûÃøeô ]çûÊöçûm% áû]øæø Üûãônû×øÂø køÛû³Ãø³Þû]ø oû³jôÖ$] Ô ø jøÛø³Ãû³Þô äônû×øÂø Üûãöiøû âø^Âø pûô Ö$] Õ ø ßøvFfûö ÐôùvøÖû] äøÖF]ô Üûâôæôù ö ³Âøæø Õ ø æôùö ³Âø o³×F³Âø Üû³âö û ³ö ³Þû]æø $ ]ô äø³³þÖF]ô ø IÔ ø Þ$]ô oû×ôÛøÂø oûÖô xû×ôû ]øæø oû³fôÞûø oû³Öôû ³Ëô³Æû]ô Ikø³Þû]ø ðö?^ø iø àûÛøÖô høçûÞö% Ö] ö ËôÇûiø Ô IÜönûuô$ Ö] ö çûËöÇøÖû] køÞû]øæø
ÆVzŠ%y›gzZÆVCZz yZZgzZÆVß Zz yZZgzZ , $J e { k H}g ø !ÞZ ¿ZgzZ ]!* ðƒ ~™Å: M ÅyZ ¯ gzZ â Ûb & Z ÅyZgzZÆVÂgúy›gzZ yZÄgì‡gzZÕgzZyZZ~VߊÆyQ}Š™4ZŠgzZ~VߊÆyQ}ŠwZ e 6,yZä£ »ÚkZ ~¾,™]{z ÃyZ}Š =ÂgzZÆwÎg LZ6, Øèà < gzZ6,ÔŠ LZ ÅyZ™ŠægzZ 1Ð yQä£ÃÇk Q}¾,™ Zg7{z tgzZ Å {k H}÷D„ Â17]Š „. Þ‡ðÃD Âì ]Z f u 0* Z} .F } Z6,ÔŠÆyQ g^ÂgzZì Le c Tì ¡ CJ e { k H„ Âx »}÷n }÷g Z’gzZ , $J e Xì °g
ÚÄ Zz š
ø ×ö³òø³û ]* oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOR IÙöæûö mø øæø Ùöçûvömø ø pûô Ö$] ÜønûÏôÛöÖû] ÜønûÃôß$Ö] Ô ( 424™3¢N m0£Zµ) IkößûÒö ^Ûø%önûuø ^Ò÷ø ^føÚö oûßô×ûÃøqû] hùô ø
! [g}÷} Z Dƒµ Z:gzZá$ +:£ à Zz gåÚVƒ‡â ÐÉ~!ÞZ
DVƒ~Ì}V˜ug I=¯
Ùö^Þø]ø è÷Ûøuûø æ$ º ËûÒö åüø Ãûeø ø nûÖø ^ß÷nûÏômøæø % iøû mø $ ^Þ÷^Ûømû]ô oûßô_ô³Âû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]øIMOS
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
197
( 3 608Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ø jôÚø]ø Òø Íøû ø ^ãøeô Iéôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oûÊô Ô
+ZgzZƒ: ¬ˆ Æ T }Š ¢ (ZgzZ}Q: £ }Š yZZ {z=  !ÞZ 4$= M g fÆT ™ «Øg ~ ]y MgzZ Ì~ *Š Vî 0* sÑÐ ]³~¾ èG
DÌ
^Úø xøÖô^ø oûßôùÚô Åûô ßûiø øæ$ àõnûÂø èøÊøû ö oûô ËûÞø oÖF]ô oûßô³×û³Óô³iø ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOT ø ßûÚôôù røÖû] ]ø Üöô Ãûmø øæø kønû_øÂû]ø ^ÛøÖô Åøô ^Þø ø äüÞ$^ôÊø oûßôjønû_øÂû]ø I% røÖû] Ô
( 507 5Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
ä £ ,q hZÐíá:gzZ½Ý Åç MÆÑ}÷=™Š4: !ÞZ
áZzÒÃ$ ËX 7gzZ ~Š ä£ÃqkZ Yá7ðÃèY Åe $Á= DÐÉÒÃÅ
ø ×öòø³û *] oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMOU ^ßønùôfôÞø èøÏøÊø]ø Úöæø ö Ëøßûmø $ ^Û÷nûÃôÞø æø % iøû mø $ ^Þ÷^Ûømû]ô Ô Iô ×ûíöÖû] èôß$røÖû] èôqøø ø o×FÂû]ø oûÊô Üø×$ ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o$ ×ø õ Û$ vøÚö
( 5088Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
4$M!ÞZ L Z‰ ÜÃggzZƒ: +£ Ú+ZgzZá$ +:Q£ yZZ (ZVƒ‡â ÐÉèG GLE 38E D~V£gŠ dZƺï ÅÅzmvZ-·Ñ
Ðùô vøÖ] èôß$ö eô oûßôÓû³ôù Ûø³Êø éõ$ ô æ$ ðõ?^ìø$ àûÚô ä´eô oûßôjønû×øjøeû] ^³Úøæø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPL IÝô¡øû ôû] èôÃømûô ø æø
ì‡Ðï¢ÃíÂÐñ{ ZpÐò3, { Zp}™öâ i M ~÷ÂÐ]!* TgzZ !ÞZ D6, i§ÆxsZgzZ6, 3 ZgÆhÄg
ø jônøÊô^³Âø Ùôç% vøiø æø Ô ø jôÛø³Ãû³Þô Ùô]æøø àû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPM Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
198
( 6943Ôg $ut ‡°Z[›)
ø _ôíøø ÄônûÛôqøæø Ô ø jôÛøÏûÞô éô ðø^røÊøæø IÔ
Æ4gHðƒ~Š ~¾gzZÐäYƒgzŠÆÚ~¾VƒLe { CÐÉ~!ÞZ
DÐWZg ** x Ó~¾gzZÐ[‰ãÖ ** }¾gzZÐäYw$ +
ø ßôÒûö eô oûßôËûßöÒû] æø Ýö^ßøiø ø oûjôÖ$] Ô ø ßônûÃøeô oûßôû ô uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPN ø pûô Ö$] Ô ö ×ôâû]ø ¡øÊø o$ ×øÂø Ô ø iôø û Ïöeô oûßôÛûuøû ]æø Ýö]ø ³mö èõÛøÃûÞôù àûÚôù ÜûÓøÊø Ioûñô^qøø køÞû]øæø Ô ø Öø Ø$ Îø I^ãøeô oûßôjønû×øjøeû] áô èôn$×ôeø àûÚôù ÜûÒøæø pûô Óûö ^ãøeô Ø$ Îø o$ ×øÂø ^ãøeô køÛûÃøÞû]ø ^ãøeô Ô ä´jôn$×ôeø ø ßûÂô Ø$ Îø àûÚø^møæø oûßôÚûô vûmø Üû×øÊø pûô Óûö ä´jôÛøÃûÞô ø ßûÂô Ø$ Îø àû³Úø^³nøÊø Ipûô ³fûø ]ø ^mø Ioûßôvûø Ëûmø Üû×øÊø ^mø ^_øíøÖû] o×øÂø oûÞô!$ àûÚø ^møæø oû³ßô³Öû ö ³íû³mø Üû³×ø³Êø pûô ³fûø I]÷ eø]ø oF vûiö ø oûjôÖ$] ðô^ÛøÃûß%Ö] ]ø ^mø æ$ ]÷ eø]ø oû³ô ³Ïø³ßû³mø ø pûô ³Ö$] Íôæûö ³Ãû³Ûø³Öû] ø eô æ$ õ Û$ vøÚö Ùô! o×FÂø æ$ õ Û$ vøÚö o×FÂø oø×ùô ø iö áû]ø Ô ø ×ö³òø³û ]* ô çûvöÞö oûÊô ðöø û ]ø Ô Iéôø eô^førøÖû]æø ðô]?ø Âû øû]
( 3441Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Åy2LZkZ=á~{ CgzZ CÎ7£Ðç M kZKZ ~÷™ 㘠!ÞZ
7uh ~ Âì 6,í£ Ð ]gŠkZ KZ6,í™3ggzZ Y Y H7p»T
í Zƒ:
Å6,íyˆZgÒä £
?Ϲ Dì yZ ~÷ÂgzZ óƒ
}¾6,yZñÐí Zƒ: D H 2= ä Â~ VUâ i M ϹgzZ » yZ]Ð gzZ D H:xzø=äkZgzZ Zƒ:]Ðí~ÚÅT ]Z f {z} Z :Dn {z} ZgzZ H: ZÎg=äkZ ÂZƒ:ñÐí‰ ÜzÆöâ i M ÅT ]Z f {z} Z
»T áZz yˆZ,Z} Z D H:g Zp= 1¬Š6,Vî æ= ä T ]Z f 4$MD'Y Å7g ÑL£ áZz Vz+ZÐZgzZ @* ÐÉèG ƒ7È LyˆZ ™„ ZpgŠ i ZâÐ V8gmÓZ m{Ãw M Å ( í)·gzZ6,( í)·Â Vƒ @*
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
199
DÐV>ªgzZV7ŠVƒ@* ƒ4B~Ðaz„}¾gzZ `
( nÆÞZ]¾z e $Z@)
ø Þûö Ö$ àûÚô ^ßøÖø gûâøæø ^ßøjømûø âøû ]ô ø Ãûeø ^ßøeøçû³×ö³Îö Éûô ³iö ø ^³ßø³e$ø IMPO è÷Ûøuûø Ô ø Þ$]ô oh ö ^â$ çøÖû] køÞû]ø Ô
( 9:yZ/w M >gÎ)
[» KZÃë}ŠgzZ [ }Š e $Z@ ÂÃëZ # wŠ}g ø¢: !}g ø [g} Z
Dì ÑZzä™ «¼ƒ Âì „ÂDØgÐ
o×øÂø ^Þøû ö Þû]æø ^ßøÚø]ø Îû]ø kûfùô$øæø ^Þøô Úû]ø oûÊô ^ßøÊø]ø û ]ôæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû] ^ßøe$ø IMPP oàømûô Êô^ÓøÖû] ÝôçûÏøÖû]
( 148 :yZ/w M >gÎ)
$U* " gzZ~x » LZ ðƒ CŠ c* iÐ ë£gzZ { k H}g øÃëj !}g ø [g} Z D~¨£Æ+” Gx ¸…}ŠŠægzZxŠ}g øÄg
^ßøÚûô vûiø øæø ^ßø_ôÂû]æø ^ß$ãôiö øæø ^ßøÚûô Òû]øæø ^³ßø³û ³Ïö³ßû³iø øæø ^³Þøû ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPQ ø ßûÂø ^ßøô û ]øæø ^ßønû×øÂø û $ôç+ iö øæø ^Þøû $ô!æø I^ß$Âø ø û ]æø Ô
( 34™1¢N m0£Zµ)
gzZ…™ «gzZ Içònr³nÒ:?fgzZ…}Š]³gzZ7]gzZ…J (, ! ÞZ ™èZgÃëgzZÃVzuzŠ6, ëçònr³nÒ:xlgzZ…™xlgzZ Dçònr³nÒ:xzø
DƒèZgÐë ÂgzZÐk0* LZ
( nÆy ZZw è” )
ø ËûÓöÖû] ^ßønûÖø]ô åûùô Òøæø ^ßøeôçû×ö³Îö oû³Êô äö³ßû³mùôø æø áø^³Ûø³mûôû] ^³ßø³nûÖø]ô gû³fùôuø Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMPR
www.alislam.org
vZ àz]Yo
200
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
^ßøÏûvôÖû]øæø àønûÛô×ôû Úö ^ßøÊ$çøiø Ü$ ãö×#Ö]ø Iàømûô ô ]$ Ö] àøÚô ^ßø×ûÃøqû] æø áø^nøû ÃôÖû]æø Ñøçûö ËöÖû]æø ( 424™3¢N m0£Zµ) IàønûÞôçûjöËûÚø øæø ^mø]ø ìø ø nûÆø àønûvôÖô^$ Ö^eô
¬…}Š ]ÐgzZ ÅVߊ}g øÐZ ¯ “ M igzZ yZZ n }g ø™ Zg \ !ÞZ
g ZŠÎâ Û Ãë ! ÞZ DÐ Vß Zz„ Zg { Zg… ¯ gzZÐ ãâ Û** gzZÐ ~g »$ +gzZÐ DN YáZ e~Õ:gzZVƒZÎg:£ÐV™…5gzZ}Š]Ãz™ ¯
û jôãûiø øæø Õ ø ø Òûô ^³ßøô ßûiöøæø Õ ø ø ³Óû³Úø ^³³ß$³Úôç+ ³iö ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPS ^³ß$Âø Ô ø ø jûô Iàønû×ôÊô^ÇøÖû] àøÚô ^ßø×ûÃørûiø øæø Õ ( 256™2¢·Îñ!Zf8 6™:5¢s ÊZ )
¯:gzZ {Š6, Zg øh M:gzZŠ c* KZ…>:gzZÐÛD +KZ… çònr³nÒ:g& +!ÞZ
DÐVj¸Ãë
4L]QS { ¢ é›MG
ø iô^Êø ^ÃøÛöeôæø Ô ø _ô³íø³ø àû³Úô Õ ø ^³ø ô ³eô ö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPT àûÚô Ô ø nû×øÂø ð÷^ßø$ø oû³ô ³uû]ö ø Ô ø ßû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]øæø Ô ø jôeøçû³Ïö³Âø kønûßø$û]ø ^ÛøÒø køÞû]ø Ô ( 3566Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
ø ô ËûÞø o×FÂø IÔ
4$M!ÞZ gzZÐ [Z±}¾Å °ç ~¾gz(×}¾Å Ÿg ~¾Vƒ © 8{ C èG
KZ ä  ‰ì „ (z ÂD Y™7p°~¾~ DÐ ÉVƒ © 8{ C ~¾ Dì Åp°
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMPU ðôçûö æø ðô^³Ïøôù Ö] Õ ô û ø æø ðô¡øføÖû] ô ³ãûqø àû³Úô Ô Iðô]?ø Âûøû] èôiø^Ûøø æø ðô^ø ÏøÖû] ( 216™2¢·Îñ!Zf8 4Ôg $u5¢s ÊZ )
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
201
4$M!ÞZ %NgzZÐ ñÅ Á$ gzZÐê} æE +gzZÐ öâ i M ~š /Vƒ © 8{ C ~¾ èG DÐäOlÆV7Š
( nÆg Î Zz") ø nûÖø]ô Ü$ ãö×#³Ö]ø IMQL ô ^ß$Ö] o×øÂø oûÞô]çøâøæø oûjô×ønûuô èø×$Îô æø oûiôç$ Îö ÌøÃûø çûÓöû ]ø Ô äüjøÓû×$Ú$ gõmûô Îø oÖF]ô Ýû]ø oûßôÛöã$ røjøm$ æùõ ö Âø oÖF]ô oûßô×öÓôiø àûÚø oÖF]ô IàønûÛôuô]$ Ö] Üøuøû ]ø ^³mø
ø jønøÊô^Âø á$ ]ø ø nûÆø oûÖô^eø]ö ¡øÊø o$ ×øÂø ^_÷ìô^ø àûÓöiø ÜûÖ$ áû]ô pûô ³Úû]ø ö çûÂö]ø IoûÖô Äöø æû]ø Ô ø ãôqûæø ô çûßö³eô lö^Ûø×ö¿% Ö] äöÖø kûÎøø û ]øæø löçFÛF³$ Ö] äö³Öø lû ðø?^ø ]ø pûô Ö$] Üômûô ÓøÖû] Ô
ø føø Æø o$ ×øÂø Ø$ vô³iö áû]ø éô³ø ³ìôF û]æø ^³nøÞû% ³Ö] ö ³Úû]ø äô³nû×ø³Âø xø³×ø³ø æø o$ ×øÂø Ùøô ßûiöæø Ô ø eô $ ]ô éøç$ Îö øæø Ùøçûuø øæø oF û iø oj#uø ofFjûÃöÖû] Ô ø Öøæø Ô ø _øíøø IÔ
( 3 613Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
Æ VÍßgzZ Å ¶ÅÛD +KZgzZ Å ãZ Â** KZ Vƒ @* ™e $Dg—}¾~ !ÞZ }™áZjƾÃí ÂáZz ä™ ã!* ${Š c* iÐ ƒ } Z Å ~g ZpKZt ‚ »x »}÷ ÂÃTÆ RŒ ÛË c* ì @*M 7Ð ðzg lF, Ðí£Æ ÔŠ D Ç 4$MÂnZg ** ~¾ Æ kZ ñZÎ @* ™7{ Zz6,ÅËèG Ðíƒ: ¤ /Z}Š ¯ ´ â ÆTÅgâÆ]Z f: Z™~¾Vƒ © 8{ C ~ Dì {Š ¤¹ n }÷s¬ Æ*Šx »ÐkZ Dg’gzZ}ƒ0 +Zƒ ×zggzZy Mƒ ×zgn KZ6,íÂ}™wi ** gzZ … CZ6,í}™wi **  Р]!* kZ DÆ]y MgzZ fÅvÐ{ k Hì 7gzZƒèZg  J -VŒì ~ŠÛpn}¾gzZWZg ** DÐaz}¾1Åä™n=Â:gzZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
202
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( ÞZÓ C) ( 3 67 8Ôg $u2¢w é)™ÅZ + ) Iô nûÖôçøÖû] èônøÎô]çøÒø è÷nøÎô]æø Ü$ ãö×# Ö]øIMQM
DÃaì @* Y3gpô‰´gpô!ÞZ
ø eôö çûÂö]ø oûÞôù]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMQN Üø×ô¾û]ø æû]ø Ù$ ø ]öæû]ø Ù$ ô ]ø æû]ø Ø$ ø ]ö æû]ø Ø$ ô ]ø áû]ø àûÚô Ô Io$ ×øÂø Øøãørûmö æû]ø Øøãøqû]ø æû]ø Üø×ø¾û]ö æû]ø
( 306™6¢w é)™ÅZ + )
4$M! ÞZ c* Vî c* ÔVî Y H { Ze c* Vƒ { ZeŠp Ð ]!* kZ Vƒ © 8{ C ~¾ èG
DñYÅ ãZŠ ** 6, íc* Vz™ ãZŠ ** c* Vî YHÕc* Vz™Õc* ÔVî Yc* ç
ø Ûôû ^ôeô æø Üômûô ÓøÖû] Ô ø ãôqûçøeô ö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQO ô ËûÓöÖû] àøÚô Üônû¿ôÃøÖû] Ô ( 3 68 5Ôg $u2:¢w é)™ÅZ + ) Iô ÏûËøÖû]æ DÐYZgzZ¬Åvg ) , x ** }¾gzZÅ: Z™‹Z f ~¾Vƒ© 8{ C~!ÞZ
( nÆvÐ [ Z±) ø eø]Âø oûßôfûßùôqøæø Ô ø jôÛøuûø eô oûßôùô Æø Ü$ ãö×# Ö]ø IMQP IÔ
( 403™4¢N m0£Zµ)
DÐ[Z±LZÃíáXgzZÐØgKZá, $J eÃí!ÞZ
ø eôö çûÃöÞø ^Þ$]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IMQQ I^ßøßômûô àûÂø àøjøËûÞö æû]ø ^ßøeô^ÏøÂû]ø o×FÂø Äøqôû Þ$ áû]ø Ô
( 1604Ôg $ut ‡°Z[Â ~g g)
ñâ i M ë c* ,zY ^ß. ÞÆ V-l, Z ë Ð ]!* kZ
www.alislam.org
e { C ~¾ë !ÞZ f
DÐ+Š LZ,zY
vZ àz]Yo
203
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( ¬Š ÅvÐ ] ÃW ã Ö ** )
øæ$ Ðùõ uø àûÂø ^ßø×ûËöÇûiø ø æ$ è÷jøÇûeø ^Þøû ìö^ûiø øæ$ é÷«røÊø ^³ßø³Óû³×ô³ãûiö ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQR Ièõn$ô æø
Ë:gzZÐ hËÃë™…¸:gzZ q - k Ãëñ:gzZ VÖ ** Ãë™uh : !ÞZ
DФz
( nÆvÐ t Îgz Z û$ +)
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³³ãö×# ³³Ö]øIDÌÖ]E MQS ðô?çû³ö æø Ñô^³Ëø³ßôù³Ö]æø Ñô^³Ïø³ùô Ö] àø³Úô Ô IÑô¡ø³þìûø] ( 547 3Ôg $u{ f 7ÑZ[ ð¨ Kò)
%NgzZÐt ÎgzZÐ^YÅ: M Vƒ© DÐVŠ ¬~æE 8{ C~¾~ÞZ
( *Ä Ö)
Ioûiôçøìû]ô àønûeøæø oûßônûeø xû×ôû ]ø IDhEMQS
( 7 16™{™E + i Zx?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
D â Û*yxgŠÆVǸ}÷gzZ}÷
4]¾ Ü R ) ( nÆvÐ VØ»gz ZîJ0G
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMQT ðô?]çøâûøû]æø Ùô^ÛøÂûøû]æø Ñô¡ø³þìûøû] lô]ø ÓøßûÚ% àûÚô Ô Iðô]?æøû øû]æø ( 3591Ôg $u]Zú−Z[Z1ZÔ ~ènZ ìY)
%NgzZ Ð t ÜZ {h gzZ Ð Vp} æE +I** Vƒ ‡â { C Ð É~ G !ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
204
%NgzZV¼ Zp$ DÐV-g F~æE +
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMQU Ýôø ãøÖû]æø àôfûröÖû]æø Øô³ø Óø³Öû]æø ô ³rû³Ãø³Ö] àø³Úô Ô ( 63 67Ôg $u]Zú−Z[ ~g g) IÜô$ø^ûÛøÖû]æø Ýôø ÇûÛøÖû]æø
%NgzZÐ ‹»gzZÐ ~ b E Ð äƒ]ÂÛ cgzZÐ àŠæE ¬Vƒ © 8{ C~¾~ !ÞZ DÐ{ k HgzZyZz@* gzZ
ø eôö çû³Âö]ø oû³³Þôù]ô Ü$ ³ãö×#³Ö]ø IMRL èôÖ$ôù Ö]æø èô×ø³nûÃø³Öû]æø èô×ø³Ëû³Çø³Öû]æø éôçø³û Ïø³Öû] àøÚô Ô IèôßøÓøû ÛøÖû]æø ( 215™2¢·Îñ!Zf8 6Ôg $u5¢s ÊZ )
DÐ4ÙgzZ ~g ZpgzZYZgzZêgzZ àpVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IDÌÖ]EMRM IèôÚø^nøÏôÖû] Ýôçûmø Ðônûô æø ^nøÞû% Ö] Ðônûô àûÚô Ô
( 3544Ôg $u> }Z[ÂZ +Zz²Z …)
DÐ;Å# Ö ªizggzZ;Å *ŠVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
( nÆ] ×Ð §)
IoûÛôùÆø àûÚô oûßôrôùÞø hôùø IDhEMRM
( 161™{™E + i Z ¬Šò AZ )
DЧ}÷=}Š]×! [g}÷} Z
( nÆ! c* Ë)
ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRN Ñô^Ïøôù Ö]æø Ñôçûö ËöÖ]æø ô ËûÓöÖû]æø ô ³Ïû³Ëø³Öû] àø³Úô Ô ø eôö çû³Âö]øæø ðô?^³þmøùô Ö]æø èôÃø³Ûû³% Ö]æø áôçûßöröÖû]æø ô ø føÖû]æø ÜôÓøføÖû]æø ÜôÛø$ ³Ö] àø³Úô Ô ø Þûö Ö$ àûÚô oûßôËôû ]ô IÝô^Ïøøû øû] ðô±ùô ø æø Ýô]ø röÖû]æø IoûßôÛûuøû ]æø Ô ( ^| 1349·,39™ad)
www.alislam.org
vZ àz]Yo
205
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
~I ]àgzZ #Š Å: MgzZÐg ¯ z [gzZ¬gzZ YZVƒ © 8{ C ~¾~ !ÞZ
x ÓgzZx Z_ .gzZ ÙZ-ŠgzZm', gzZ6óÍgzZ6{¾Vƒ© 8{ C~gzZÐ~g » c* ggzZ %N D™3ggzZÐg—LZ}Š Ë=DÐV-g F~æE
( nÆvЄÆÔŠgz Z nŒ Û)
ø eôö çûÂö]ø oûÞùô]ô Ü$ ãö×# Ö]ø IMRO Üômôùøû] ô ]çøeø àûÚôæø æôùö ÃøÖû] èôfø×øÆø æø àømû$ Ö] èôfø×øÆø àûÚô Ô IÙô^q$ $ Ö] xônûô ÛøÖû] èôßøjûÊô àûÚôæø
( 3 67 0Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
à q)Å]gú{çgzZЄÆÔŠgzZЄÆnŒ Û Vƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
DÐÕÆwYŠ [gzZÐ
( nÆvÐGƒ Z±)
ø eôö çû³Âö]ø æø ðô?^ø ßùôÖ] èôßøjûÊô àû³Úô Ô ø eôö çû³Âö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRP hô]ø Âø àûÚô Ô Iô fûÏøÖû]
( 3 687Ôg $u2¢w é)™ÅZ + )
DÐ[Z±ÆGVƒ© 8{ C~¾~gzZÐÕÆVÂgúVƒ© 8{ C~¾~!ÞZ
¬Š Å
&ômûô ^uøøû] Øômûæô^ûiø àûÚô oûßôjøÛû×$ Âøæø Ô ô ×ûÛöÖû] àøÚô oûßôjønûiø!û ³Îø hôùø IDÌÖ] EMRQ æ$ ^Û÷×ôû Úö oûßôÊ$ çøiø éôø ìôF û]æø ^nøÞû% Ö] oÊô oùô Öôæø kø³Þû]ø ô û øû]æø lôçF³ÛF³$ Ö] ø ³ô ^³Êø oàønûvô×ô# Ö^eô oûßôÏûvôÖû]ø
( 102:Š- {gÎ)
Za } Z DÅ VÂ!* |Ãí ð2gzZ # Ö Ó¼ Ãí ~Š ä Â ! [g }÷} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
206
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
]Ãz X ~ ]y M gzZ~ *Š i ‚g » Z÷ì „ ÂÆ}igzZ Vâ M áZz ä™
D~V™Ãí™ï¤ á gzZ6, xsZÃí}Š
( 40:ÕZ' , Z >gÎ) Iðô^?Âø% Ö] ÄönûÛôø Öø oûeôùø á$ ]ô IDhE MRQ
DìŠì ù 7[g Z÷
^ßøe$ø oðô?^Âøö Øûf$Ïøiøæø ^ßøe$ø oûjôm$ùô ö àûÚôæø éôç×F$ Ö] ÜønûÏôÚö oûßô×ûÃø³qû] hùô ø IMRR ( 42X 41:ÕZ' , Z >gÎ) ohö^ø vôÖû] ÝöçûÏömø Ýøçûmø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖô æø p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖôû ËôÆû]
! [g}g ø} Z DÌÊ ÑzZ ~÷gzZ »i úÑZzä™ì‡Ãí}Š™ ! [g}÷} Z
ÃVëñƒ gzZÃ\!* Vâ }÷gzZ= j ! [g}g ø } Z D ¬Š ~÷ â Û wJ
D[ˆƒì‡ yŠT
ø Öø^âø ^Ê$ çøiø køÞû]øæø oûô ËûÞø køÏû×øìø køÞû]ø Ü$ ãö×# ³Ö]ø IMRS áû]ô ^âø^nøvûÚøæø ^ãøiö ^ÛøÚø Ô ø ø ^føÂô ä´eô ÀöËøvûiø ^Ûøeô ^ãø¿û³Ëø³uû^³Êø ^³ãøjønnøuû]ø ^ãøÖøû ËôÆû^Êø ^ãøj$Úø]ø áû]ôæø àønûvôÖô^$ Ö] Õ I^ãøÛûuøû ]æø ( 7 9™2¢N m0£Zµ)
** % »kZ n „}¾D Ç}Š ]ÃzÃkZ „ ÂgzZì H Za ÃyY ~÷ä Â! ÞZ «™ÅVzÈLZ  6â Û «™ÅkZ ÂÇg {0 + iÃkZ ¤ /Zì Õ»kZgzZ DâÛ 3g6, kZgzZ}ŠjÃkZ Â}g â ÃkZ¤ /ZgzZì @* ™
ø iôø û Îöæø gônûÇøÖû] Ô ø Ûô×û³Ãô³eô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMRT køÛû×ôÂø ^Úø oûßônôuû]ø Ðùô vøÖû] o×øÂø Ô ø jønøû ìø Ô ø ×öòøû ]*æø oûÖùô ]÷ nûìø éø^ÊøçøÖû] køÛû×ôÂø ]ø ]ô oûßôÊ$ çøiøæø oûÖùô ]÷ nûìø éøçnFvø³Öû] Ô ø ×öòøû *]æø gôø ÇøÖû]æø ^ø ôù Ö] oûÊô Ô ô ¡ø³þìûôû] èøÛø×ôÒøæø éôø ^ãø$ Ö]æø gô³nûÇø³Öû] oû³Êô ø ×öòøû *]æø oßFÇôÖû]æø ô ³Ïû³Ëø³Öû] oû³Êô ø ³û ³Ïø³Öû] Äö_ôÏøßûiø $ àõnûÂø é÷$ Îöæø ö Ëøßûmø $ ^Û÷nûÃôÞø Ô ø ×ö³òø³û ]*æø oÖF]ô ô ¿øß$Ö] éø$ Öøæø lôçûÛøÖû] ø ³Ãû³eø ô ³nûÃø³Öû] ø û ³eøæø ðô?^ø ÏøÖû^eô ^ø ùô ³Ö] Ô
www.alislam.org
vZ àz]Yo
207
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
ø eôö çû³Âö]øæø Ô ø ñô?^³ÏøÖô o³ÖF]ô Ñøçû³$ Ö]æø Ô ø ãôqûæø èõßøjûÊô æ$ éõ$ ³ô ³Úö ðô?] $ ø àû³Úô Ô Ièõ×$ ô Ú%
( 264™4¢N m0£Zµ)
ÂJ -Z # Äg {0 + i= ì 6,Ëx  ]gŠKZgzZ (DLZ § !ÞZ
äY4Ã]Ãz n }÷ÂZ # }Š ]Ãz= ÂgzZ äY4n }÷ÃÏ0 + i ÙªgzZ~ Ïæ7 sp Z¾ÐÉVƒ ‡â ~gzZ ~ ~q Ÿg mÜZ î0*ЮgzZ~C Ú{zÐÉgzZ~~qzŠgzZ YZ~zg: xÐÉVƒ‡â ~gzZ~WZg ** gzZ
~qŸg Vƒ ‡â Ð É~gzZÐ: £ ÅV\ M uQgzZƒ: »£ Vƒ ‡â + ijyEZgzZ6, ê}¾ ]‡5~¾gzZ]¯Åg Zh +Š LZgzZˆÆä ç'MÏ0 4$gM zZtØ» DÐÕáZzä™{ ZegzZЗà Zz¶Šg¢Vƒ© 8{ C~¾èG
I^Û÷×ôû Úö oûßôjûÚô]øæ$ ^Û÷×ôû Úö oûßônôuû]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMRU
( 2352Ôg $u嘲Z[Z1Z ~èF, ìY)
qÅ~g ZŠÎâ Û ª Ãí}Š]ÃzgzZ~ª qÅ~g ZŠÎâ Û Äg {0 + iÃíÂ!vZ} Z
D~
( Þ Z« è ™) ]÷ Âô^Îø Ýô¡øû ôû^eô oûßô¿ûËô³uû] æ$ ^³Û÷³ñô^³Îø Ýô¡øû ôû^³eô oû³ßô³¿û³Ëø³uû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSL I]÷ ô ^uø øæ$ ]æ& ö Âø oûeô kûÛôû iöøæ$ ]÷ Îô]ø Ýô¡øû ôû^eô oûßô¿ûËôuû]æ$ ( 525™5¢Áqug´)
pôgzZ ñƒÆ6,xsZ=Äg pôgzZ ñƒ} 96,xsZ=Äg pô! ÞZ DÇ qË:gzZÃÔŠ}÷Ч}÷™lp:gzZ ñƒñÎ6,xsZ=Äg
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
208
( nÆä 0* ] ×Ð §)
ø eôö çûÂö]ø æø Üùô ãøÖû] lôçûÚ$ àûÚô Ô ø eôö çûÂö]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSM Üùô ÇøÖû] lôçûÚ$ àûÚô Ô ø eôö çûÂö]øæø Äönûrô$ Ö] ø òûeô äüÞ$^ôÊø ÅôçûröÖû] àøÚô Ô ø eô ö çû³Âö]øæø ^ãøÞ$^ôÊø èôÞø^nøíôÖû] àøÚô Ô IèöÞø^_øføÖû] kôø òûeô
~¾~gzZÐ ]ñŧVƒ © 8{ C~¾gzZÐ ]ñÅ„Vƒ © 8{ C~¾~!ÞZ %N„¹tèYÐ uÈVƒ © $ìVƒ © 8{ C ~¾ èG4$gM zZì [Zpë ~æE 8{ C %N„¹{zèYÐ Dì i Zgë~æE
IlôçûÛøÖû] lô]ø Óøø æø lôçûÛøÖû] lô]ø ÛøÆø o×FÂø oûßôùÂô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMSN
( 97 8Ôg $u^ ,„Z[Z1Z ~èF, ìY)
D6, Vìƒ"Å]ñgzZ6, VgÅ]ñçnòrnÒŠæ~÷!ÞZ
Io×FÂû øû] ÐônûÊô$ Ö^eô oûßôÏûvôÖû]øæø oûßôÛûuø û ]æø oûÖôû ËôÆû] Ü$ ãö×# Ö]ø IDÌÖ]EMSO
( x?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
I]÷ Òûô lô^møô íÛöÖû] àøÚô oûÖô Ðôfûiö ø hôùø IDhE MSO
( 3496Ôg $u]Zú−Z[Z1Z ~èF, ìY)
Äg ¹!* : ! [g}÷} Z DÐ dZ =gÃí}Š 5gzZ6,í™3ggzZÃíj!ÞZ
D™f ðÃÐVÂ!* ÁZÎgn}÷
^nøÞû% Ö] pôû ìô àûÚô ^Þøû qô]øæø ^ãø×ùô Òö ô çûÚööû] oûÊô ^³ßø³jøføÎô^³Âø àû³ô uû]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSP ( 18 1™4¢N m0£Zµ) Iéôø ìô^ÖûF] hô]ø Âøæø
Æ ]y M gzZ ðZÎg Å *ŠÃë}Š àÜgzZ ~ Vñ»x Ó Zg ø x ×Z™ YZ !ÞZ
DÐ[Z±
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
209
øæø ^mø]ø ìø ø nûÆø àønûvô×ô# Ö^eô ^³ßø³Ïû³vô³Öû]øæø àø³nûÛô³×ô³û Úö ^³ßø³Ê$ çø³iø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMSQ IàønûÞôçûjöËûÚø ( 424™3¢N m0£Zµ)
VƒZÎg:ÐVzg »™Ãë}Š 5gzZ~ª qÅäƒy›}Š]ÃzÃë !ÞZ
( t z ‹ ZG @* )
DN YáZ e~Õ:gzZ
^ßøe$ø ^ß$³þÚø ^F³þÊø ÜûÓöeôùø eô ]çûßöÚô! áû]ø áô^Ûømû¡ô ûÖô pûô ^ßøm% ^m÷ô ^ßøÚö ^ßøÃûÛôø ^ßøÞ$]ô ^ßø³e$ø IMSR ^ßøi$û Âøæø ^Úø^ßøiô!æø ^ßøe$ø t ô ]ø eûøû] ÄøÚø ^ßøÊ$ çøiøæø ^ßøiô ^³Fþn(ø ^ß$Âø û Ëùô Òøæø ^ßøeøçûÞöö ^ßøÖøû ËôÆû^³Êø ø Þ$]ô ½ èôÛnFÏôÖû] Ýøçûmø ^Þøô íûiö øæø Ô ø ×ôö ö o×FÂø oø ^ÃønûÛôÖû] Ì ö ×ôíûiö ø Ô
( 195X 194:yZ/w M >gÎ)
( ì H ) c äÑ yZZ Dì @* g å £ ÑZz äg å q -Z ‹ ä ë ! [g}g ø} Z gzZ}g ø { k HÃëj![g}g ø} ZX ñÑyZZ ëÎ6,[g LZ î ÑyZZ %N~g øÐ ë™gzŠ Â!}g ø[g} Z DB‚ÆVÍß(Ãë}Š]ÃzgzZV×ZæE DyŠÆ# Ö ªÃë™ ZÎg:gzZ=g fÆwÎg LZÐ ëä ÂH{°z£ Ãë}Š D »{°z@* ™s Ü7ÂG
( ¬Š ÅvÐ [ Z±)
^ãøÞ$]ô o ^Ú÷]ø Æø áø^Òø ^ãøeø]ø Âø á$ ]ô Üøß$ ãøqø hø]ø Âø ^³ß$ ³Âø Íûô ³û ] ^³ßø³e$ ø IMSS o^Ú÷^ÏøÚö æ$ ]& Ïøjøû Úö l û ðø«ø
( 67 X 66:y‡ÁZ >gÎ)
„ ¹ {zgzZì ' ~(,[Z± » kZ D[Z± » c izŠÐ ë U !}g ø [g} Z
www.alislam.org
vZ àz]Yo
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
210
%NgzZ(ÅäIì ~æE %N Dì x £ZæE
køÞû]ø éôø ^ãø$ Ö]æø gônûÇøÖû] ܺ³Öô^³Âø ô û øû]æø lôçF³ÛF³$ Ö] ø ³ô ^³Êø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMST ø ô ^føÂô àønûeø ÜöÓövûiø oáøçûËö×ôjøíûmø äônûÊô ]çûÞö^Òø ^ÛønûÊô Õ ( 47 :%²Z >gÎ)
„ ÂÆ VÂ!* ?gzZ {æ7 áZz + Y DÆ }igzZ y M áZz ä™ Za !ÞZ
nkZ D¸D ×{z~X0ÆVÂ!* yZyxgŠÆVzÈLZ Ç}™ê DB‚ÆVÍßݪÃë™ï¤ á : ! [g}g ø} Z
( N ¬Š ÅvÐÕ)
ø Þ$]ô t ^ßøe$ø ^ßøÖøû ËôÆû]æø ]æûö ËøÒø àømûô ×$ Öùô è÷ßøjûÊô ^ßø³×û³Ãø³rû³iø ø ^³ßø³e$ø IMSU køÞû]ø Ô oÜönûÓôvøÖû] ö mûô ÃøÖû] D6 VèßvjÛÛÖ] é…ç‰E
„ Â[g}g ø } Z Ãë™s çgzZ » VzÛ» w®… ¯ : !}g ø [g} Z
Dì ÑZzÕ„ Š', i
( 8 6:÷- >gÎ)
oàønûÛôÖô^¿$ Ö] ÝôçûÏø×ûÖùô è÷ßøjûÊô ^ßø×ûÃørûiø ø ^ßøe$ø IMTL
D »V>ªw®…¯: !}g ø[g} Z
ø jôÛøuûø eô ^ßø³rùô ³Þøæø ^³ßø³e$ø IMTM ^nøvûÛøÖû] èôßøjûÊô æø Ùô^q$ $ Ö] xônûô ÛøÖû] èôßøjûÊô àûÚô Ô ^ßøjøßønûËôø á$ ]ôæ$ gõÞô^qø Øùô Òö àûÚô ^ßøeô kûø ^uø]ø û Îø oÛF¿ûÂö èºßøjûËôÖø ^ãøÞ$]ô Ilô^³Ûø³Ûø³Öû]æø
ÝøçûnøÖû] Üøô ^Âø ø IÙô^førôÖû^Òø tõçûÚø oûÊô ^ßøeô pûô rûiø Iõ ö ö æ$ |õ]çøÖû]ø lö]ø hùô ø ^mø ø jôÛøuûø eô ^³ßø³Òûô û ^ø³Êø Ikø³Þû]ø $ ]ô køÞû]øæø ^ßøe$ø IàønûÚøø ÇûÛöÖû] àøÚô áøçûÓöÞ$ áû]ø ØøfûÎø Ô
IàønûÛôuô]$ Ö] ö nûìø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
211
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Ï0 + igzZÐÕÆwYŠ [B‚ÆØg KZÃë}Š ]×gzZ !}g ø [g} Z
s§C ÙÃëì 1= Íä TìÕ Z(,{z d $g ÑXÐÕÆ]ñgzZÐÕÆ
+Z³…ì „g^D ügzZì ÅVÀP! [g} Z Ï~g øgzZÐ
we™ M Â: D„ Â17ÑZz äX ðà ` M D #â ÅVzh N £~ V£ñ
ë G ! [g}g ø } Z D,zYØŠ ™t¾ë Æ kZ ¸B‚Æ Øg KZ
Dì ÑZzä™3g4ÂgzZ™3ggzZ„ Â! [g} Z D™ŠæÂ: [¦
G ( N ¬Š ct·ï L !Z ) Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø IÜõnû¿ôÂø õ ^ø Êø oûÊô ÜûãöÞ$^ôÊø Iõ Û$ vøÚö èøÚ$ ]ö xû³×ô³û ]ø Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMTN û ô ^eøæø Üû×ùô ø æø Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø õ Û$ vøÚö Ùô! o×FÂøæø õ Û$ vøÚö o×FÂø Õ û ô ^³eøæø Üû³×ôù³ø æø Õ
Üûãôiô^m$ùô ö æø ä´Âô^føiû]ø æø ä´ eô^vøû ]øæø ä´jôm$ùô ö æø ô çûÂöçûÛø³Öû] xô³nûô Ûø³Öû] èôËø³nû×ô³ìø o³×F³Âø IàønûÃôÛøqû]ø
G!OQ™ b & Z Â!ÞZ gzZi ZâÐ V8g m{ ! ÞZ D ~ ! Zy ~(,{zèYÅt· ï
V8g m{ ! ÞZ D6,·w MgzZ6,( ÅzmvZ -)·™wi ** ',gzZÄg~ äs • gzZ6,Š ÑzZ ÅkZgzZ6,Šúñ[ÑÆkZ™wi ** ',gzZÄg~ äsgzZ i ZâÐ • D6, VzŠ ÑzZŃ yZgzZ6, É@* ÆkZgzZ6, /ôÆkZ
IÙôô ^ÃøÖû] ÜôÓøvøÖû] Ýô^Úøôû^eô àønûÛô×ôû ÛöÖû]æø Ýø¡øû ôû]ô mùô]ø Ü$ ãö×# Ö]ø IMTO À DÐ=g fÆwŠ ¬z ê 7xM â ZÃVâ ›gzZÃxsZ™o¢Â!ÞZ
Üøãö×# Ö]ø ÜûãößûÚô ^ßø×ûÃøqû] æ$ D" # E õ Û$ vøÚö àømûô ø ø Þ$ àû³Úøû ³ö ³Þû] Ü$ ³ãö×# ³Ö]ø IMTP IÜûãößûÚô ^ßø×ûÃørûiøøæ$ D" # E õ Û$ vøÚö àømûô Ùøø ìø àûÚø Ùûö ìû]æø
# Šì @* DÐ ~yQ… ¯ gzZ Å ( ÅzmvZ -)·èE LG ™Šæ£ ÅkZ™Šæ Â!ÞZ
www.alislam.org
vZ àz]Yo
212
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
# Šì@* DÐ~yQÃë¯:gzZÃ(ÅzmvZ-)·èE LG ™ZÎg£ÃkQ™ZÎgÂ!ÞZ
Üûãôâôçûqöæö o×FÂø ÜûãöjûfôÒû]ø æ$ Ñõ$ ÛøÚö Ø$ Òö ðø]?ø Âû øû] Ñôùô Úø Ü$ ãö×# Ö]ø I DÌÖ]EMTQ
( 262™{™E + i Zx?ZmŠúñ[]|¬Šò AZ )
D. ÞÆVznÆyZ7Z™ J0 + zZgzZÃV7Š}Š™} •} •!ÞZ
ø Þ$]ô «³ßø³e$ø IDhEMTQ éôçnFvøÖû] oÊô ÷]çøÚû]ø æ$ è÷ßømûô åü ðø¡øøÚøæø áøçûÂø³Êô kø³nûiø! Ô ø ×ônûfôø àûÂø ]çû×% ô nöÖô ^³ßø³e$ø ^³nøÞû% ³Ö] o×FÂø û ö û ]æø ÜûãôÖô]çøÚû]ø o×FÂø û Ûôû ] ^ßøe$ø Ô ( 8 9:÷- >gÎ)
o ÜønûÖôøû] h ø ]ø ÃøÖû] ]æöø mø oj#uø ]çûßöÚô ç+ mö ¡øÊø Üûãôeôçû×öÎö
Ï0 + i Å *Š wâ gzZ “ M iÃVzg ZŠuÆkZgzZ yúÛ ì ~Š ä Â!}g ø [g} Z
wâÆyQ}Š S!}g ø[g} Z DÐ{ Zg ~¾ D Ö{z ìt³»kZ~ D Zwu** ŠgŠ BŠ J -Z # ,zÑyZZ: wŠÆyQ™JgzZ
( nÆ® ) )ƒxZ ) ]÷ mûô Âø ]÷ û Þø ø ^¿$ ß%Ö]æø àømûô çûÚö ^+ÛøÖû]æø ø ^ø Þûøû]æø àønûÇô×ùô føÛöÖû] ô ö Þû] Ü$ ãö×# Ö]ø IMTR û ô ^³eøæø ô ö ³Ïö³Öû] |ôæûö ³eô Üû³âöû ³môù]ø æ$ àûÚø ÀûËøuû]æø Üûâö ^nøÞûö æø Üûãôßômûô oûÊô Üû³ãöÖø Õ IÜûãômûô mû]ø àønûeø àûÚø æø ÜûãöËø×ûìø
G@* gzZŠæ „ Š', i ÅVzø** gzZ ÅV.g »gzZ Åg »ZgzZ Å ( yÒ%)™Šæ Â!ÞZ
gzZ ~ *Š Å yZgzZ ~ +ŠÆ yQÃyQ}Š • ',gzZÐ k;Z bz¥ ÅyQ â Û D t ‚ÆyQ£gzZ úÆyQ£™«™
( x?Zmb â]|ñ ¬Š ) $ ]ô pû ðô?^Âøö Üûâö û ô mø Üû³×ø³Êø o ]÷ ^ãøÞøæ$ ¡÷³³þnûÖø oûÚôçû³Îø löçû³Âøø o³Þ(]ô hùô ø IMTS
www.alislam.org
vZ àz]Yo
213
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
æø ÜûãôÞô]ø ! oûÊô ÜûãöÃøeô^ø ]ø ]çû×öÃøqø ÜûãöÖø ø Ëô³Çû³jøÖô Üû³ãöiöçû³Âøø ^³Ûø³×$ ³Òö oû³Þùô]ôæø o ]÷ ]ø Êô o ]÷ ^ãøqô ÜûãöiöçûÂøø oûÞùô]ô Ü$ $ö o]÷ ^føÓûjôû ] ]æö føÓûjøû ]æø ]æû% ø ]øæø Üûãöeø^nø$ô ]çûø Çû³jøû ] äüÞ$]ô ½ ÜûÓöe$ø ]æö ËôÇûjøû ] kö×ûÏö³Êø o ]÷ ]ø û ]ô ÜûãöÖø löû ø û ]ø æø ÜûãöÖø kößû×øÂû]ø oû³Þùô]ô Ü$ ³$ö àønûßôeøæ$ Ùõ]çøÚû^øeô ÜûÒö û ô Ûû³mö æ$ o ]÷ ]ø û Úôù ÜûÓönû×øÂø ðø?^Ûø$ Ö] Øôô û ³m% o]÷ ^Ë$ Æø áø^³Òø ÜûÖ$ àûÚø ]çûÃöføi$]æø oûÞôçûø Âø ÜûãöÞ$]ô hùô ø o ]÷ ^ãøÞû]ø ÜûÓöÖ$ ØûÃørûmø æ$ kõß#qø ÜûÓöÖ$ ØûÃørûmøæø o×øÂøû ø ³iø ø hùô ø o ]÷ ^f$Òö ]÷ ÓûÚø ]æûö ³Óø³Úøæø o ]÷ ^ø ìø $ ]ô åüö Öøæø æø äüÖö^³Úø åöû ô ³mø ø ø ^føÂô ]çû×% ô mö Üûâöû ø ³iø áû]ô Ô ø Þ$]ô o ]÷ ^m$ø àømûô Êô^ÓøÖû] àø³Úô ]?æö ×ômø øæø Õ ô û øû] ^ß÷Úôç+ Úö oøjônûeø Øø³ìøø àû³Ûø³Öôæø p$ ø ³Öô]çø³Öô æø oû³Öôû ³Ëô³Æû] hùô ø o ]÷ ^Ë$ ³Òø ]÷ ³qô^³Êø $ ]ô ( 29D 6:b â >gÎ) o]÷ ^føiø $ ]ô àønûÛôÖô^¿$ Ö] ô ô iø øæø ½ lô^ßøÚôç+ ÛöÖû]æø àønûßôÚôç+ Ûö×ûÖôæ$
äš }÷ÃyZ H{Š c* i:1yŠgzZ]ZgÃx ¸KZ Vƒ ;g @* š ~ ! [g}÷} Z {zÃV-gz$ÅyZ| J e  @* ì c* šÃyQLZ # ä~gzZÆu ¸ñZÎä ¹ H°gzZ Å¡gzZ} À LZ n| hzZ ~ Vâ » LZ VÄ _Z KZÑ % Z e 4$Q M D™g åÃyZ c* M X° Ì'!* Åi ZggzZ Ì™wÅÃyZ c* Œä èG4$Q š ä èG 4$gM zZ Ne 7Z Dì ÑZzÛ¹ {zXg—Æ[g LZßx »Ðg lZ ¹ä èG Ç ñ¯ gzZ ~ Vœ gzZ wâ »Ç ñJ(,gzZ g JŠ sñ6,?Ãy M Ç ñ‚', ä VrZ ! [g}÷} Z D?g Ü n }g vÇ ñ¯ gzZ ]¸!* n }g v L vSÊ ÑzZgzZwâ c* J(,7äVMÆVÍß,Z‰ µúgzZ ** â: ¹ Z÷ ~ Vz” G6,}i hg: ! [g}÷} Z D~(,~(,ä VrZ X,ÛD + gzZÆ F:gzZÃVzÈ }¾Ð,Š™{ Ze ÂÃyQ c* Š hgä ¤ /Z DÑZz …yðÃÐ £ ÃkZgzZ Ã+−Zz }÷gzZ = j ! [g }÷} Z Dg Z*]** g »$ +1{zÐ yZ J (,:gzZÃVÂgúðñgzZ VzŠ%ðñgzZ Zƒ @* ™ÔðZ ~ y}÷} z M DÆ„nSÃV>ª
www.alislam.org
vZ àz]Yo
214
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
( N ¬Š nÆ+ −Zz )
( 29:b â >gÎ) ( 25:LZuZµ>gÎ)
p$ ø Öô]çøÖôæø oûÖô û ËôÆû] hùô ø IDÌÖ]EMTT
( X}ŠjÃ+−Zz}÷![g}÷} Z )
I]÷ nûÇôø oûÞô ^nøe$ø ^ÛøÒø ^ÛøãöÛûuøû ] h( ø IDhEMTT
~÷~ ‚ä VrZ b§T â Û3g 6,+−Zz }÷ Â! [g }÷} Z )
( X Ålgz6, I & å HŠ4Æ +−Zz š M F, ¸Û -Z 0ÆŠ ÑzZ ä  ! š q M 1g î0*g8Fu} Z M 1g „~¾ND c* š Š™ ZŠ ZÐúzœ~g7™wZ e~VÅ£ yYäVrZ
Ð V8g •Z ÑKZgzZ â Û iï»Åš M 1g KZ6,yZ Ì ])ÅÏZgzZnÅ
:ÂðÃ:~5 Zg}¾6, ‰XzggzZÁÄÑÂ~5ZgÆyZ Di Zâ7Z t‘~¾Ô ̉ëy M DNŠ: ÃV-g Z ¦ /]** gzZ V-gz$ ~g ø Duzg ðÃ
VrZ£Äg~y·ŠÃVð;yQÆ+−ZzgzZì Vc* 0* "£NŠÃØg KZ D Åy Z D Çg ñ;g—}¾ñƒ n pgyZ ÅØg ~¾/~g ‚ä %MÃVzyZ D} M™ì‡…6,¤zÅy ZgzZ ÑæE
Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø IÜônû¿ôÃøÖû] äô×# Ö] áø^vøfûö å´ô Ûûvøeôæø äô×# Ö] áø^vøfûö Iõ Û$ vøÚö Ùô!æ$ õ Û$ vøÚö o×FÂø
www.alislam.org
vZ àz]Yo
215
# ™{ ¤ r á vZ àz¦]|
Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ¬Š ʼn Üz} h M
4$M! Z} {g » ** Z¾q -Z èG .}÷gzZ í}÷} Z %NgzZ CæF %N{È Õ6,ÕÐí ä ÂDVƒ êæF 6,yˆZgzZ ¬Š { k H6,{ k HgzZ Hx ÅZ6,x ÅZgzZ ¬Š g Ñ" KZgzZ ÅÙ7 {Š6,~÷å ä ÂD HyˆZ %NgzZ ëÑ** {k HæF í Ì[RÎD H ;=Ð Vz ÃígzZ â Û s çÃÏ3** gzZ Å !* " ~÷gzZ™3g6, ðä /{g e }¾ S j]×Ð §kZ }÷ D7 I à n Ú Ú Ü$ ànÚÚ †ônûíøÖû^eô k û Û$ iø
www.alislam.org
More Documents from "Warrior marks"
Waliullah-shah-20080314mn.pdf
June 2020 2
Finalprojectreport-161008191804.pdf
December 2019 2
Wisconsin Flunks Economic Test
May 2020 10
Forbesdigitalcsuite
May 2020 11