W3400h - Spare Part List.pdf

Spare Parts Catalogue Reservdelskatalog

W3400H, FLE400FC, HS2400FC Washer extractor Tvättmaskin

DOC. NO. EDITION

438 9020-80 43.2010

Group Grupp

List of issues FLE400FC,HS2400FC,W3400H Illustration 100046 100322 100515 100568 101422 101423 101424 101425 101426 101427 101428 101429 101431 101432 101433 101434 101435 101436 101437 101438 101452 101454 101460 101461 101463 101464 101468 101469 101473 101480 101487 101490 101618 101619 101620 101621 101622 101623 101650 101665 101683 101684 101795 102192

Page 93 49 95 97 11 45 13 15 35 7 51 59 65 55 73 75 19 21 25 53 71 17 63 61 79 57 39 43 81 91 41 9 33 29 77 83 67 69 47 89 85 87 23 37

Table of contents Inlet valve 3/4", 3-way Suspension Inlet valve 3/4", 4-way Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2" Frame Motor Outer and inner drum Bearing house with bearings Door Panels Drain and hoses Water connections Water connection, detergent container Drain valve Level tube and test tap Tilt, forward and forward/backward Electric cabinet, front Electric cabinet, upper rear Electric cabinet, lower rear Drain valve and hoses, water recovery Dispensing components Control panel Return water connection via pump Third water valve Funnel Steam components Door lock Microswitch, door Insulation Spray components Door lock Panels Electric cabinet, front Electric cabinet, rear Tilt, forward and forward/backward Insulation Water connection, detergent container Water connection liquid detergent Out of balance switch Weighing device Cables Kablage Option Relay box Door

Group Grupp

Page Sida 5

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Table of contents

Innehållsförteckning

Panels Panels Frame Outer and inner drum Bearing house with bearings Control panel Electric cabinet, front Electric cabinet, upper rear Relay box Electric cabinet, lower rear Electric cabinet, rear Electric cabinet, front Door Door Door lock Door lock Microswitch, door *Motor Out of balance switch Suspension Drain and hoses Drain valve and hoses, water recovery Drain valve Steam components Water connections Third water valve Return water connection via pump Water connection, detergent container Water connection, detergent container Water connection liquid detergent Dispensing components Level tube and test tap Tilt, forward and forward/backward Tilt, forward and forward/backward Funnel Insulation Insulation Cables Kablage Option Weighing device Spray components Inlet valve 3/4", 3-way Inlet valve 3/4", 4-way Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2"

Plåtar Plåtar Stativ Ytter- och innertrumma Lagerhus med lagring Manöverpanel Elskåp,front Elskåp,övre bakre Reläbox Elskåp,nedre bakre Elskåp,bakre Elskåp,front Lucka Lucka Lucklås Lucklås Mikrobrytare,lucka Motor Obalansbrytare Fjäderenhet Avlopp och slangar Avloppsventil och slangar,återvinning Avloppsventil Ångdetaljer Vattenanslutningar Tredje vattenventil Ansl. returvatten via pump Vattenansl. tvättmedelslåda Vattenansl. tvättmedelslåda Vattenansl. flytande tvättmedel Doseringsutrustning Nivårör och provtagningskran Tippning,framåt och framåt/bakåt Tippning,framåt och framåt/bakåt Tratt Isolering Isolering Kablage Kablage Option Vågenhet Spray-detaljer Tilloppsventil 3/4",3-vägs Tilloppsventil 3/4",4-vägs Tilloppsventil 1/2",3/4",1",1 1/4",2"

Page/Sida 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 29 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97

Group Grupp

Page Sida 7

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Panels

Illustration Illustration

Plåtar

101427

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 1 1 2 4 3 1 1 RQ 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Description

438 4905-01 438 4900-01 438 4901-01 438 4929-01 438 4930-01 438 4931-01 432 0038-01 471 5564-01 438 4941-01 438 4942-01 432 0039-01 432 0039-02 438 4904-01 438 4964-01

Front panel Pillar Pillar Side panel Side panel Top panel Rear panel Control unit Strip Plate Plate Beam Beam Angle bracket Control unit Cover Electric cabinet Electric cabinet

Benämning

Frontplåt Stolpe Stolpe Sidoplåt Sidoplåt Topplock Bakstycke Automatenhet List Plåt Plåt Balk Balk Fästvinkel Automatenhet Lock Elskåp Elskåp

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

Right Left Upper Lower

See illustr. 101454 3 3 3 White 3 SINGLE DRAIN 3 White 2 DRAIN 3 3 Grey 3

Group Grupp

Page Sida 9

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Panels

Illustration Illustration

Plåtar

101490

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4

5

6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18

19

20 21

Description

Benämning

Issue Utgåva

6

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 1 1 2 2 2 4 4 1 1

432 0134-01 432 0132-01 432 0133-01 438 4929-01 438 4929-02 438 4929-03 438 4930-01 438 4930-03 438 4930-02 438 4930-04

Front panel Pillar Pillar Side panel Side panel Side panel Side panel Side panel Side panel Side panel

Frontplåt Stolpe Stolpe Sidoplåt Sidoplåt Sidoplåt Sidoplåt Sidoplåt Sidoplåt Sidoplåt

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

1 3 3 3 1 1 1 RQ 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3

438 4930-05 438 4931-01 438 4931-02 438 4931-03 432 0155-01 432 0155-02

Side panel Top panel Top panel Top panel Rear panel Rear panel Front panel Safety strip Sleeve Plate Plate Plate Plate Beam Beam Angle bracket Angle bracket Detergent container Cover Cover Cover Electric cabinet Electric cabinet Front panel Front panel Front panel Front panel Front panel Front panel Cover plate Cover plate Cover plate Cover plate Cover plate Spacer Screw

Sidoplåt Topplock Topplock Topplock Bakstycke Bakstycke Frontplåt Skyddslist Hylsa Plåt Plåt Plåt Plåt Balk Balk Fästvinkel Fästvinkel Tvättmedelsbehållare Lock Lock Lock Elskåp Elskåp Frontplåt Frontplåt Frontpanel Frontpanel Frontpanel Frontpanel Täckplåt Täckplåt Täckplåt Täckplåt Täckplåt Distans Skruv

3 3 3 3 3 3 Grey

471 5564-00 471 9204-93 432 0140-01 432 0140-02 438 4942-04 438 4942-03 432 0039-02 432 0039-03 438 4904-01 432 0442-02 438 4964-01 438 4964-02 438 4964-03 432 0118-01 432 0118-02 432 0135-01 432 0135-02 432 0135-03 432 0135-04 432 0135-05 432 0135-06 438 4912-01 438 4912-02 438 4912-03 438 4912-04 438 4912-05 432 0443-01 725 2451-51

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

12

2001

White Stainless Grey White Stainless For level tube and tap For level tube and tap, stainless Grey White Stainless Grey

Grey White Grey White Grey -99/1171 99/1172Grey Stainless Silver Grey Upper Stainless Silver Stainless Silver Graphite grey Silver Stainless Silver Graphite grey 99/1172M8X20 99/1172-

Group Grupp

Page Sida 11

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Frame

Illustration Illustration

Stativ

101422

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1 4 4 4 1 2 2 4 4 4 8 16 8 8 1 1 2 12 12 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 4

Description

438 4980-01 432 0005-01 432 0021-01 432 0008-01 438 4979-01 432 0019-01 432 0017-01 432 0005-01 471 8252-05 725 2501-51 734 1173-01 471 9074-04 732 2120-01 432 0102-01 432 0010-01 725 2493-51 732 2120-01 432 0023-01 725 2548-51 472 6818-03 472 6812-01 472 6810-01 471 8576-03 471 8576-04 472 6814-01 725 2636-51 732 2124-01 472 6817-01

Outer frame •Spring retainer •Bracket •Foot Frame •Stretching device •Stretching device •Spring retainer Suspension unit Shock absorber Screw Washer Washer Locking nut Drain valve Counterweight Beam Screw Locking nut Bracket Screw Foot •Bracket •Wheel •Bushing •Bushing •Bushing •Screw •Locking nut Foot

Benämning

Ytterstativ •Fjäderfäste •Fäste •Fot Stativ •Spännband •Spännband •Fjäderfäste Fjäderenhet Stötdämpare Skruv Bricka Bricka Låsmutter Avloppsventil Motvikt Balk Skruv Låsmutter Vridskydd Skruv Fot •Fäste •Hjul •Bussning •Bussning •Bussning •Skruv •Låsmutter Fot

Issue Utgåva

5

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

1

2010

Complete

Upper part, fixed/tilting Complete SHORT LONG

M10X50 BRB 10,5X21 10,5X28 M10

M10X25 M10 M12X80 Complete

20/28X20 20/28X30 M16X80 M16

Group Grupp

Page Sida 13

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Outer and inner drum

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Ytter- och innertrumma

101424/3

8

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 1 1 2 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 2 4 12 1 6 6 1 1 24 24 24 6

Description

432 0083-01 472 6212-03 438 4970-01 471 4009-60 438 4994-01 725 2518-51 734 1173-01 734 1173-01 732 2120-01 471 9811-30 471 9811-31 471 9811-32 471 9811-33 471 9811-34 471 4494-01 472 9913-22 471 8192-01 438 4977-02 438 4998-02 438 4511-01 438 4965-01 438 4965-02 432 0031-01 471 8344-33 471 8320-08 471 2075-79 725 2451-42 734 1164-09 432 0030-01 432 0081-01 725 2501-81 471 8409-05 734 1173-01 471 4494-01

Outer drum End piece Counterweight Gasket Stretching device Screw Washer Washer Locking nut Heating element Heating element Heating element Heating element Heating element Blind flange Sensor •Bushing Inner drum End piece Lining Trim panel Trim panel Cover plug Screw Screw Strip Screw Washer Unloading plate Ring Screw Locking nut Washer Blind flange

Benämning

Yttertrumma Gavel Motvikt Tätningslist Spännband Skruv Bricka Bricka Låsmutter Element Element Element Element Element Blindfläns Givare •Bussning Innertrumma Gavel Klädselplåt Dekorplåt Dekorplåt Täckpropp Skruv Skruv List Skruv Bricka Urlastningsplåt Ring Skruv Låsmutter Bricka Blindfläns

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3

M6S 10X140 BRB 10,5X21 BRB 10,5X21 M10 6KW 230V 6kW 254V 6kW 277V 6KW 200V 6kW 240V Complete

Complete -98/999 98/1000M6X10 M8X12 M8X20 BRB 8,4X17

M10X50 M10 BRB 10,5X21

Month Månad

Year År

3

2005

Group Grupp

Page Sida 15

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Bearing house with bearings

Illustration Illustration

Lagerhus med lagring

101425/4

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Description

1 1 20 20 6 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

438 4999-01 438 4975-02 725 2544-71 734 1178-01 725 2459-51 438 4542-01

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 RQ

Benämning

438 4971-01 735 3166-00 438 4969-01 735 3177-10 735 9628-00 438 4995-02

Bearing housing Bearing cover Screw Washer Screw Bearing set •Bushing •Seal •Bearing •Bearing •Seal •O-ring Spacer C-clamp Cover plate C-clamp Wedge Pulley

Lagerhus Lagerlock Skruv Bricka Skruv Lagersats •Bussning •Tätning •Lager •Lager •Tätning •O-ring Distans Spårring Täckplåt Spårring Kil Remskiva

725 2558-51 732 2122-01 471 2417-19 725 2624-51 471 7701-65

Screw Locking nut Washer Screw V-belt

Skruv Låsmutter Bricka Skruv Kilrem

471 8985-01 Sensor 438 0363-01 Bracket

Givare Hållare

471 8690-36 471 8688-13 741 5109-25 471 8276-12 471 8276-02 471 8690-72 740 4209-00 471 8625-00

Nippel Nippel Propp Hållare Pump Nippel O-ring Slang

Nipple Nipple Plug Bracket Pump Nipple O-ring Hose

Issue Utgåva

10

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 M12X60 3 BRB 13X24 3 M8X40 1,2

3 3 SGA 105 3 3 SGH150 3 18X11X56 1 Not used 3 M12X130 3 M12 3 3 M16X30 1,2 SET OF 3 PCS 3 Not used 1,2 1 3 3 3 1/8'' R 1/8'' 3 3 1,2 Compl. 3 Complete 1 1

Month Månad

Year År

2

2006

Group Grupp

Page Sida 17

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Control panel

Illustration Illustration

Manöverpanel

101454

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12

13 14 15 16 17

1 1 4 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RQ RQ

Description

471 8977-25 471 7958-01 471 4878-84 471 8733-10 471 9628-17 471 9628-32 471 9628-94 471 9628-33 471 9628-99 471 8994-01 471 9675-01 472 5756-01 472 5756-02 472 5756-04 472 5756-05 472 5756-06 472 5756-07 472 5756-08 472 5756-09 472 5756-10 471 7699-01 471 7699-02 471 7699-03 471 7699-04 471 7580-01 471 7759-01 471 7760-01 471 7758-01 471 9628-19 471 9628-21

Control unit Printed circuit board Support Switch •Key Emergency stop Emergency stop Socket Contact block Anti-rotation ring Printed circuit board Switch Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Panel sign Type plate Type plate Type plate Type plate Sign Sign Sign Sign Control button Control button

Benämning

Automatenhet Kretskort Stöd Brytare •Nyckel Nödstopp Nödstopp Kontaktblock Kontaktblock Antirotationsring Kretskort Omkopplare Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Panelskylt Typskylt Typskylt Typskylt Typskylt Skylt Skylt Skylt Skylt Manöverknapp Manöverknapp

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

1,2 3 1,2 1 1,2 1,2 1,2 1,2 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 1,2

Month Månad

Year År

10

2000

Compl.

-99/1212 99/1213-99/1212 99/1213-99/1212

English Swedish German Danish Norwegian Polish French Spanish Finnish FLE400FC EX 90FC HS 2400FC CLC 41 FOR SWITCHES NO SWITCHES

Group Grupp

Page Sida 19

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Electric cabinet, front

Illustration Illustration

Elskåp,front

101435

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1 1 RQ 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 1 4 4 4 1 6 1

Description

438 4906-01 438 4947-01 438 4914-02 471 9203-62 432 0073-01 471 7830-01 471 8859-07 471 9653-03 471 9550-15 471 9550-18 471 7473-21 471 8983-31 471 7958-01 471 9529-10 471 7182-14 471 9649-01 471 9649-02 471 9649-11 471 8781-03 471 8781-02 471 8781-11

Control unit •Component panel •Cover plate •Gasket •Hinged joint •Lock Level control Buzzer Transformer Transformer Printed circuit board Speed control Support Mains filter Rail Relay Socket Clamp Block Block Block

Benämning

Automatenhet •Komponentplåt •Täckplåt •Tätningslist •Gångled •Lås Nivåkontroll Summer Transformator Transformator Kretskort Varvtalsvakt Stöd Nätfilter Skena Relä Sockel Bygel Plint Plint Plint

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 1 1 1,2 1 1,2 1,2 1,2 1,2 3 1 3 1,2 1 3 3 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

208/220/240/480V 200/380/400/440V

208-240V

Yellow/Green Orange STOP

Group Grupp

Page Sida 21

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Electric cabinet, upper rear

Illustration Illustration

Elskåp,övre bakre

101436

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

1 1 1 RQ 2 1 1 1 1 2 3 15 36 15 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 RQ RQ 2 1 1 4 RQ RQ RQ RQ RQ

Description

438 4937-01 438 4946-01 438 4948-01 471 9203-62 472 7264-01 432 0045-01 432 0044-01 438 4958-01 438 4959-01 471 7830-00 471 7182-21 471 8781-01 471 8781-02 471 8781-03 471 8781-04 471 8781-11 471 9529-07 471 8762-01 471 9550-14 471 9550-19 471 8759-01 471 7671-01 471 7579-01 471 7578-01 471 8750-11 471 8756-51 471 8778-01 471 8781-21 471 8780-05 471 8780-35 471 9649-01 471 9649-02 471 9649-11 438 9636-02 438 9636-03

Electric cabinet •Component panel •Door Gasket •Hinged joint Bracket •Shaft •Fuse holder •Cover •Lock Rail Block Block Block Block Block LC-filter Block Transformer Transformer Block Sign Sign Sign Fuse Insert Circuit breaker Tool Screw fitting Nut Relay Socket Clamp Contactor Contactor

Benämning

Elskåp •Komponentplåt •Dörr Tätningslist •Gångled Fäste •Axel •Säkringshållare •Lock •Lås Skena Plint Plint Plint Plint Plint LC-filter Plint Transformator Transformator Plint Skylt Skylt Skylt Säkring Insats Automatsäkring Verktyg Förskruvning Mutter Relä Sockel Bygel Kontaktor Kontaktor

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 1 3 1 3 3 3 3 3 3 1 3 1,2 1,2 3 3 3 3 1,2 1 1,2 3 3 3 1,2 1 3 1,2 1,2

Month Månad

Year År

10

2000

Complete

Grey Orange Yellow/Green Orange STOP 3N AC 200V 346,380,440,480V

1,25A 5X20MM 6A

50Hz 60Hz

Group Grupp

Page Sida 23

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Relay box

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Reläbox

101795/1

1

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1 24 2 1 2 7 7 1 2 1

Description

471 7912-01 471 7911-01 471 8781-02 471 8781-03 471 8781-01 471 8781-11 471 9649-01 471 9649-02 438 0268-01 471 8780-05 438 7300-86

Relay box •Box •Block •Block •Block •Block •Relay •Socket •Sign •Screw fitting •Cables

Benämning

Reläbox •Låda •Plint •Plint •Plint •Plint •Relä •Sockel •Skylt •Förskruvning •Kablage

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 1,2 1,2 3 3 3

Complete Orange Yellow/Green Grey

Month Månad

Year År

4

2000

Group Grupp

Page Sida 25

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Electric cabinet, lower rear

Illustration Illustration

Elskåp,nedre bakre

101437

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

1 1 2 RQ 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1

Description

432 0036-01 438 4943-01 472 7264-01 471 9203-62 438 4949-01 471 7830-01 767 5104-18 767 5103-18 471 9638-14 471 9638-13 471 9226-97 471 8762-02 471 8782-03 471 9768-01 471 9767-90 471 9767-91 438 9550-01 438 9550-03

Electric cabinet •Component panel •Hinged joint •Gasket •Cover •Lock Contactor Contactor Contactor Contactor Time relay Block Block Printed circuit board •Fan •Fuse Transformer Transformer

Benämning

Elskåp •Komponentplåt •Gångled •Tätningslist •Lock •Lås Kontaktor Kontaktor Kontaktor Kontaktor Tidrelä Plint Plint Kretskort •Fläkt •Säkring Transformator Transformator

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 1,2 1 1,2 1,2 1,2

Complete

K2-30A, 50Hz K2-30A, 60Hz 50Hz 60Hz 50/60Hz

208,230V 440,480V

Month Månad

Year År

10

2000

Group Grupp

Page Sida 27

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Electric cabinet, rear

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Elskåp,bakre

101619/2

8

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

1 1 1 1 2 1 1 2 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 12 1 1 1 1 1 10 10 28 5 5 3 3 3 3 7

Description

Electric cabinet •Component panel •Component panel •Component panel •Hinged joint •Cover •Cover •Lock •Bracket Contactor Contactor Circuit breaker Circuit breaker Switch Main switch Main switch •Knob Main switch •Knob Main switch Main switch •Knob Printed circuit board •Fan •Fuse Transformer Transformer Block Fuse Insert Fuse holder Mains filter Transformer Transformer Terminal connection Transformer Level control Level control Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Support Spacer Grommet Hose T-pipe Hose Hose Block Block Block Block Block Relay •Clamp 471 9649-02 Socket 438 8152-03 Gasket 438 8152-02 Gasket

432 0137-01 432 0138-01 432 0139-01 472 7264-01 432 0131-02 432 0131-03 471 7830-01 432 0142-01 438 9637-32 438 9637-33 471 8778-13 471 8778-11 471 8797-01 471 9678-04 471 9678-33 471 9678-93 471 9678-62 471 9678-95 471 9678-01 471 9678-61 471 9678-95 471 9768-02 471 9767-90 471 9767-91 438 9550-01 438 9550-04 471 8782-03 471 8750-11 471 8756-51 471 4074-01 471 9529-10 471 9550-21 471 9550-22 471 8762-04 471 8792-01 471 8859-07 471 8859-01 438 9555-01 471 8995-11 471 8995-12 471 8995-13 471 7958-01 438 0299-01 471 8164-00 471 2440-40 471 2265-69 471 2449-95 471 2264-03 471 8781-11 471 8781-01 471 8781-02 471 8781-03 471 8781-04 472 9904-64

Benämning

Elskåp •Komponentplåt •Komponentplåt •Komponentplåt •Gångled •Lock •Lock •Lås •Fäste Kontaktor Kontaktor Automatsäkring Automatsäkring Omkopplare Huvudbrytare Huvudbrytare •Vred Huvudbrytare •Vred Huvudbrytare Huvudbrytare •Vred Kretskort •Fläkt •Säkring Transformator Transformator Plint Säkring Insats Säkringshållare Nätfilter Transformator Transformator Kopplingsplint Transformator Nivåkontroll Nivåkontroll Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Stöd Distans Genomföring Slang T-rör Slang Slang Plint Plint Plint Plint Plint Relä •Bygel Sockel Packning Packning

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 1 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1 1 1 3 1 3 1 1 3 1,2 1 1,2 1 1 3 1,2 1,2 1,2 1 1 1 3 1 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 1 3 1 1 3 3 3 3 3 1,2 3 1 3 3

Month Månad

Year År

8

2006

Complete

Grey

380-440V 50Hz 380-480V 60Hz 25A 8A EL/STEAM -00/1234 380-480V 00/123500/1235200-240V 00/123500/1235-00/1234 380-480V DS 00/123500/1235-

208,230V 440,480V 1,25A 5X20MM 208-240V 200-415V, not 346V 346,440,480V

B1 B2 Door lock B31 I/O-card A3 I/O-card A4 I/O-card A5

D7 L=1400 L=100 L=150 Grey Orange Yellow/Green Orange

4-pole AMP 14-pole AMP

Group Grupp

Page Sida 29

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Electric cabinet, rear

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Elskåp,bakre

101619/2

8

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

48 49 50 51 52 53 54

1 1 2 2

Description

438 8152-01 438 7950-01 438 7950-02 432 0175-01

Gasket Cover washer Cover washer Cover washer

Benämning

Packning Täckbricka Täckbricka Täckbricka

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3

37-pole AMP 4-pole 14-pole 14-pole

Month Månad

Year År

8

2006

Group Grupp

Page Sida 31

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Electric cabinet, front

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Elskåp,front

101618/1

5

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Description

Benämning

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

5

2004

1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

432 0173-01 432 0146-01 432 0143-01 471 8362-01 471 8362-10 471 8362-20 471 8362-30 471 8362-40 471 8362-50 471 8362-60 471 7837-01 471 7837-30 471 7837-40 471 7837-50 471 7837-60 471 8993-01 432 0800-07 432 0800-13 432 0800-28 432 0800-30 432 0800-08 432 0800-16 432 0800-09 432 0800-25 432 0800-17 432 0800-22 432 0800-10 432 0800-11 432 0800-01 432 0800-02 432 0800-03 432 0800-15 432 0800-04 432 0800-12 432 0800-29 432 0800-05 432 0800-14 432 0800-06

Plate •Box ••Box ••Door ••Bracket •••Screw •••Washer •••Washer •••Nut •••Washer •••Nut ••Hinge •••Pin •••Safety cover •••Screw •••Washer Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board

Plåt •Låda ••Låda ••Dörr ••Fäste •••Skruv •••Bricka •••Bricka •••Mutter •••Bricka •••Mutter ••Gångjärn •••Sprint •••Skyddshuv •••Skruv •••Bricka Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

432 0800-24 432 0800-19 432 0800-20 432 0800-21 432 0800-18 432 0800-26 432 0800-23 432 0800-27 438 7130-51 438 7130-54

Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board

Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Not configurated El. heated El heated, English Steam heated, English Hot water, English El. heated, French Steam heated, French Steam heated, Spanish El heated, Spanish Hot water, Spanish Steam heated, Swedish El. heated, Polish Steam heated, Polish El heated, Czecish El heating ,Finnish Steam heated, Finnish Steam heated, Danish El heated, Danish El heated, Swedish Steam heated, Italian El. heated, German Steam heated, German Steam heated, Norwegian El. heated, Great Britain and USA Steam heated, Great Britain El. heating, Norwegian Steam heated, Japan El heated, Italian El.heated, Dutch Steam heated, Dutch Steam heated, USA Hot water, USA 7W11 3 I/O-cards el Finnish 7W11 3 I/O-cards el Swedish

1 1 1 1 1 1 1 1

438 7130-67 438 7130-59 438 7130-75 438 7130-63 438 7130-65 438 7130-79 438 7130-56 438 7130-74

Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board Printed circuit board

Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort Kretskort

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

7W11, 3 I/O-cards, DS Swedish 7W11, 3 I/O-cards el Spanish 7W11 3 I/O-cards HW Spanish 7W11, 3 I/O-cards, DS English 7W11, 3 I/O-cards, DS Danish 7W11 3 I/O-cards el German 7W12 El GB English 7W12 DS GB English

Group Grupp

Page Sida 33

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Electric cabinet, front

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Elskåp,front

101618/1

5

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

4 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Description

471 8341-13 471 8118-01 471 8164-00 438 7300-40 438 8152-03 438 8152-01 438 8152-01 471 8454-01 471 8793-01 432 0150-01 432 0149-01 471 8997-03 472 5771-01 472 5784-01 471 9628-22 471 9628-32 471 9628-90 471 9628-33

Screw Hose Grommet Cable set Gasket Gasket Gasket Rivet Card reader Bracket Rubber cap Display Control panel Control panel Emergency stop Emergency stop Socket Contact block

Benämning

Skruv Slang Genomföring Ledningssats Packning Packning Packning Nit Kortläsare Hållare Gummihuv Display Manöverpanel Manöverpanel Nödstopp Nödstopp Kontaktblock Kontaktblock

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3 1,2 1,2 1,2 1 1 1 1

MRT 4X10 L=1600 D7 4-pole AMP 37-pole AMP 37-pole AMP

FLE400FC W3400H -99/1212 99/1213-99/1212 99/1213-

Month Månad

Year År

5

2004

Group Grupp

Page Sida 35

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -400/1648 Door

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Lucka

101426/1

8

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

1 1 1 1 1 1 1 16 1 16 1 16 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 3

Description

432 0034-01 432 0034-02 471 5516-03 471 5631-00 432 0113-01 432 0113-02 471 5511-01 471 5523-00 438 4832-01 731 2316-01 471 5525-01 732 3116-14 472 6208-00 471 9228-98 471 2461-40 732 2120-01 734 1153-09 432 0029-01 432 0171-01 432 0028-01 432 0172-01 471 2461-25 432 0168-01 471 2461-27 432 0169-01 471 9228-97 728 8445-01 472 6211-00 472 9375-01 471 9209-24 471 2418-14 725 2536-42 472 9373-01 471 8344-28 472 9361-01 725 2327-51 471 8577-02 738 6117-13 471 7803-19 728 8362-11 432 0151-01 471 8341-22 432 0153-01 471 8341-17 734 1136-01 471 9625-02 471 8341-07 734 1124-01 732 2110-01 432 0152-01 471 8341-13

Door Door •Door ring •Door gasket •Door glass •Door glass •Seal •Spacer •Washer •Nut •Ring •Nut •Frame •Bearing •Washer •Locking nut •Washer •Handle •Handle ••Handle ••Handle ••Pin ••Pin ••Pipe ••Sleeve ••Bearing ••Screw Bracket Hinge mounting Bearing Plate Screw Door stop Screw Cover Screw Bushing Ball Spring Screw Bracket Screw Pin Screw Washer Microswitch Screw Washer Locking nut Cover Screw

Benämning

Lucka Lucka •Luckring •Luckpackning •Luckglas •Luckglas •Tätning •Distans •Bricka •Mutter •Ring •Mutter •Ram •Lager •Bricka •Låsmutter •Bricka •Handtag •Handtag ••Handtag ••Handtag ••Tapp ••Tapp ••Rör ••Hylsa ••Lager ••Skruv Fäste Gångjärnsfäste Lager Plåt Skruv Luckstopp Skruv Kåpa Skruv Bussning Kula Fjäder Skruv Fäste Skruv Sprint Skruv Bricka Microbrytare Skruv Bricka Låsmutter Kåpa Skruv

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 1,2 1,2 1,2 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

9

2002

Complete Complete

Aqua clean Aqua clean

M6 M6

M10 BRB 6,4X12 Complete FLE-MP Complete FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus SK6SS 8X10

M12X30 SS M5X30 M5X12

98/1000MRT 5X8 98/100098/1000M4X25 98/1000BRB 4,3X9 98/100098/1000MRT 3X25 98/1000BRB 3X7 98/1000M3 98/100098/1000MRT 4X10 98/1000-

Group Grupp

Page Sida 37

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 400/1649Door

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Lucka

102192/1

3

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Description

Benämning

1 1 1 1 1 1 1 16 1 16 1 16 1 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4

432 0034-01 432 0034-02 471 5516-03 471 5631-00 432 0113-01 432 0113-02 471 5511-01 471 5523-00 438 4832-01 731 2316-01 471 5525-01 732 3116-14 472 6208-02 471 9228-98 471 2461-40 732 2120-01 734 1153-09 432 0029-01 432 0171-01 432 0028-01 432 0172-01 471 2461-25 432 0168-01 471 2461-27 432 0169-01 471 9228-97 728 8445-01 472 9375-06 472 9375-05 471 9209-24 471 2418-14 725 2536-42

Door Door •Door ring •Door gasket •Door glass •Door glass •Seal •Spacer •Washer •Nut •Ring •Nut •Frame •Bearing •Washer •Locking nut •Washer •Handle •Handle ••Handle ••Handle ••Pin ••Pin ••Pipe ••Sleeve ••Bearing ••Screw Bracket Hinge mounting Bearing Plate Screw

Lucka Lucka •Luckring •Luckpackning •Luckglas •Luckglas •Tätning •Distans •Bricka •Mutter •Ring •Mutter •Ram •Lager •Bricka •Låsmutter •Bricka •Handtag •Handtag ••Handtag ••Handtag ••Tapp ••Tapp ••Rör ••Hylsa ••Lager ••Skruv Fäste Gångjärnsfäste Lager Plåt Skruv

2 1 2 2 1 1 1 1

725 6328-42 432 0336-01 725 2364-42 432 0343-01 432 0375-01 432 0340-01 725 2364-42 438 7300-48

Screw Cover Screw Catch Sleeve Mounting plate Screw Cable set

Skruv Kåpa Skruv Spärr Hylsa Fästplåt Skruv Ledningssats

2 2 1 1 1

471 8341-07 734 1153-09 732 2110-01 725 2378-51 432 0339-01

Screw Washer Locking nut Screw Heel

Skruv Bricka Låsmutter Skruv Klack

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 1,2 1,2 1,2 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 3 3 3 1 3 3

Month Månad

Year År

3

2006

Complete Complete

Aqua clean Aqua clean

M6 M6

M10 BRB 6,4X12 Complete FLE-MP Complete FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus FLE-MP FLE Clarus SK6SS 8X10

M12X30 SS Not used 3 M5X16 3 3 M6X10 3 3 3 3 M6X10 3 Sensor, dor lock incl. microswitch 3 MRT 3X25 3 BRB 6,4X12 3 M3 3 M6X40 3

Group Grupp

Page Sida 39

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Door lock

Illustration Illustration

Lucklås

101468

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 1 1 1 2 2 9 1 4 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 1 RQ 1 RQ 3 2 2

Description

472 6328-04 472 6332-01 471 9625-02 471 9625-50 724 1236-42 472 6325-00 732 2110-01 471 9221-11 471 8341-03 471 8703-00 471 2461-57 471 2461-55 471 8341-24 734 1808-51 471 2461-56 471 8341-05 438 4886-02 471 8344-22 732 2114-92 471 9004-75 471 8341-13 471 2312-01 762 9105-05 762 1191-10 471 2075-80 472 6326-01 471 2449-70 724 1285-42 725 2451-42 734 1164-09

Door locking device •Mounting plate •Microswitch •Control Arm •Screw •Spacer •Locking nut •Coil •Screw •Spade connector •Torsion spring •Catch •Screw •Washer •Tensioner spring •Screw •Door lock protector •Screw •Locking nut •Bracket •Screw •Nut •Cable strap •Grommet •Rubber strip •Cover •Rubber strip •Screw Screw Washer

Benämning

Lucklås •Fästplåt •Microbrytare •Manöverarm •Skruv •Distans •Låsmutter •Dragmagnet •Skruv •Kabelsko •Vridfjäder •Spärr •Skruv •Bricka •Dragfjäder •Skruv •Lucklåsskydd •Skruv •Låsmutter •Fäste •Skruv •Mutter •Kabelband •Genomföring •Gummilist •Kåpa •Gummilist •Skruv Skruv Bricka

Issue Utgåva

5

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 1,2 1 3 3 3 1,2 3 3 1 1 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

50/60Hz Complete

M6X16 M3 50/60Hz M3X10

M5X12 NB 5X16 MRT 3X16 MRT 5X8 M5 MRT 4X10 M4

M4X6 M8X20 BRB 8,4X17

Group Grupp

Page Sida 41

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Door lock

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Lucklås

101487/1

3

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 1 1 1 2 1 2 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 3 1 4

Description

432 0170-01 432 0158-01 432 0159-01 438 7300-43 471 8341-24 471 9625-03 471 8341-07 734 1124-01 732 2110-01 432 0161-01 471 7477-01 725 2461-51 471 8502-14 471 7476-01 432 0164-01 731 2318-01 471 7976-01 471 7876-01 432 0167-01 471 8344-24 471 8345-23 734 1146-09

Door locking device •Bracket •Plate •Actuator •Screw •Microswitch •Screw •Washer •Locking nut •Wheel •Shaft •Screw •Washer •Bushing •Cam •Nut •Bolt •Spring •Cover •Screw •Screw •Washer

Benämning

Lucklås •Konsol •Plåt •Aktuator •Skruv •Mikrobrytare •Skruv •Bricka •Låsmutter •Hjul •Axel •Skruv •Bricka •Bussning •Kam •Mutter •Bult •Fjäder •Kåpa •Skruv •Skruv •Bricka

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 3 1,2 3 1,2 3 3 3 1 1 3 3 3 1 3 3 1 3 3 3 3

Complete

M5X12 MRT 3X25 BRB 3X7 M3

M8X50 BRB 8,4X17

M8

M5X12 5X10 BRB 5,3X10

Month Månad

Year År

10

2000

Group Grupp

Page Sida 43

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Microswitch, door

Illustration Illustration

Mikrobrytare,lucka

101469

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 1 1 1 2 2 1 4 2 1 1 4 4 4

Description

438 4896-01 438 4894-01 471 2068-48 471 9654-03 724 1295-01 732 2112-01 438 4895-02 471 8344-22 471 8164-00 438 4893-01 471 8344-26 471 9004-75 471 8340-23 762 9105-05

Microswitch •Angle • •Microswitch •Screw •Locking nut •Angle •Screw •Grommet •Cover •Screw •Bracket •Screw •Cable strap

Benämning

Mikrobrytare •Vinkel • •Microbrytare •Skruv •Låsmutter •Vinkel •Skruv •Genomföring •Lock •Skruv •Fäste •Skruv •Kabelband

Issue Utgåva

2

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 1,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

M4X20 M4 MRT 5X8 D7 M5X20 RTS 4,2X13

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 45

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Motor

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Motor

101423/3

5

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 * 6 7 8

1 1 1 2 2 1 1 3

Description

471 9769-02 472 6382-01 432 0015-01 432 0016-01 432 0022-01 438 7300-72 471 9578-50 432 0085-01

Motor Pulley Motor bracket Motor mounting plate Motor mounting Speed control Magnet Spacer

Benämning

Motor Remskiva Motorkonsol Motorbrygga Motorfäste Varvtalsvakt Magnet Distans

Info

Notes

Info

Anmärkning

1,2 98/10003 3 3 3 1,2 With cablage 1,2 3

Month Månad

Year År

10

2010

Group Grupp

Page Sida 47

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Out of balance switch

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Obalansbrytare

101650/1

1

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 1 1 2 2 1 1 1 4 4

Description

432 0457-01 432 0456-01 471 9608-00 471 8344-28 732 2114-92 438 7300-19 471 8780-31 438 4381-01 725 2370-61 732 2116-01

Out of balance switch Bracket Out of balance switch Screw Locking nut Cable set Nut Sensor Screw Locking nut

Benämning

Obalansbrytare Konsol Obalansbrytare Skruv Låsmutter Ledningssats Mutter Avkännare Skruv Låsmutter

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 1,2 3 3 3 3 1 3 3

Complete

M5X30 M5 15 M6SF 6X20 M6

Month Månad

Year År

3

1999

Group Grupp

Page Sida 49

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Suspension

Illustration Illustration

Fjäderenhet

100322

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 2 2 2 2 4 4 8 8 16 16 8

Description

472 6234-01 471 7816-06 471 8307-00 731 2322-01 472 6231-00 472 6233-00 472 6232-00 471 8576-00 731 2318-01 725 2544-51 472 6256-00 734 1178-01 732 2122-01

Suspension unit •Pressure spring •Link head •Nut •Circular plate •End support •Rod •Bushing •Nut Screw Spacer Washer Locking nut

Benämning

Fjäderenhet •Tryckfjäder •Länkhuvud •Mutter •Rondell •Ändstöd •Stång •Bussning •Mutter Skruv Distans Bricka Låsmutter

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 1 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3

M12

M8 M12X60 BRB 13X24 M12

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 51

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Drain and hoses

Illustration Illustration

Avlopp och slangar

101428

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

1 1 6 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1

Description

471 8128-55 736 2855-51 471 2095-32 471 8118-06 471 8118-09 471 2401-52 471 8164-00 471 8613-03 432 0032-01 471 7855-02 438 4972-01 438 4925-01 432 0043-01 736 2846-51 736 2840-51 438 4973-01 471 8229-01 471 8229-02 438 8102-02 471 8690-22 471 8690-81 471 2456-71 471 8690-32 471 8690-91 472 6025-00 471 8613-05 471 8128-33 736 2840-51 471 2903-01 471 7867-01 472 6024-00 472 7206-01 471 9202-32 471 9202-33 471 8690-71 740 4206-00

Drain valve Hose Hose clamp Air chamber Hose Hose Nipple Grommet Tube Bracket Clamp Hose Connection Hose Hose clamp Hose clamp Cover Valve Valve Hose Angle connector Plug Pipe Connection Bushing Hose Tube Hose Hose clamp Joint piece Pin Ring Hose Solenoid valve Solenoid valve Connection O-ring

Benämning

Avloppsventil Slang Slangklämma Luftdosa Slang Slang Nippel Genomföring Rör Hållare Klamma Slang Anslutning Slang Slangklämma Slangklämma Lock Ventil Ventil Slang Vinkelkoppling Propp Rör Koppling Bussning Slang Rör Slang Slangklämma Skarvstycke Sprint Ring Slang Magnetventil Magnetventil Koppling O-ring

Issue Utgåva

5

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 1 1 1 1 3 3 3 3 1 3 1 3 3 3 1,2 1,2 3 3 3 1 3 3 1 3 1 3 3 3 3 3 1,2 1,2 3 3

Ø138 L=1900 L=2200 D7

Ø73-83 Ø50-63 50Hz 60Hz 6/4

Ø50, L=80 L=260 mm Ø50-63

50Hz 60Hz

Month Månad

Year År

4

2001

Group Grupp

Page Sida 53

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Drain valve and hoses, water recovery

Illustration Illustration

Avloppsventil och slangar,återvinning

101438

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

1 1 6 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

Description

471 8128-55 736 2855-51 432 0046-01 471 2416-83 736 2825-51 471 8613-04 432 0032-01 471 7855-02 471 8610-02 438 4972-01 432 0039-02 438 4925-01 472 9087-01 736 2849-51 471 8229-01 471 8229-02 471 8690-22 471 8626-03 438 8102-02 432 0047-01 471 9202-32 471 9202-33 471 8690-71 740 4206-00

Drain valve Hose Hose clamp Bracket Hood Hose clamp Tube Bracket Clamp Tube Hose Beam Connection Hood Hose clamp Valve Valve Angle connector Nipple Hose Hose Solenoid valve Solenoid valve Connection O-ring

Benämning

Avloppsventil Slang Slangklämma Hållare Huv Slangklämma Rör Hållare Klamma Rör Slang Balk Anslutning Huv Slangklämma Ventil Ventil Vinkelkoppling Nippel Slang Slang Magnetventil Magnetventil Koppling O-ring

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 1,2 1,2 1 1 1 3 1,2 1,2 1 1

Ø138

Ø32

White

Ø77-93 50Hz 60Hz 6/4

50Hz 60Hz

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 55

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Drain valve

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Avloppsventil

101432/3

2

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 1 1 1

Description

438 4982-01 438 4951-01 438 4921-01 471 8281-01 438 4961-01 725 2366-61 732 2116-01 432 0067-01 438 4924-01 732 2118-01 736 2855-51 471 9037-73 736 2816-51

Drain valve •Housing •Hose •Air cylinder •Bracket •Screw •Locking nut •Washer •Pressure plate •Locking nut •Hose clamp •Sleeve •Hose clamp

Benämning

Avloppsventil •Hus •Slang •Luftcylinder •Brygga •Skruv •Låsmutter •Bricka •Tryckplatta •Låsmutter •Slangklämma •Hylsa •Slangklämma

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 1,2 1,2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Complete

M6SF 6X12 M6

M8 Ø138 Ø13-19

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 57

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Steam components

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Ångdetaljer

101464/5

7

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Description

Benämning

1 1 1

471 8279-04 Valve 471 8279-09 •Repair kit 471 8232-14 Valve

Ventil •Reparationsats Ventil

3 1 1 1

471 9219-38 471 8126-23 432 0473-01 741 5115-24

Nipple Hose Steam injector Plug

Nippel Slang Ånginjektor Propp

1 1 2 4 2 2

438 4541-01 432 0464-01 725 2509-51 734 1173-01 432 0465-03 471 8409-05

Repair kit •Support •Screw •Washer •Spacer •Locking nut

Renoveringssats •Stöd •Skruv •Bricka •Distans •Låsmutter

Info

Notes

Info

Anmärkning

1,2 1,2 1,2 Air controlled Not used 3 3/4'' 1,2 3 3 3/4'' Not used 1 3 3 M10X90 3 BRB 10,5X21 3 3 M10

Month Månad

Year År

12

2001

Group Grupp

Page Sida 59

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Water connections

Illustration Illustration

Vattenanslutningar

101429

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1

Description

Benämning

2 3 4 5

2 2 2 2 2 1

471 8210-32 471 8210-31 438 4967-10 472 6365-03 744 3117-06 471 8234-52

Valve Valve Bracket T-pipe Filter Valve

Ventil Ventil Fäste T-rör Filter Ventil

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 4 RQ 6 1 2 5 1 4 1 1

741 5115-24 432 0052-01 736 2831-51 877 5211-08 736 2816-51 432 0035-01 471 7858-05 471 8651-50 471 8117-10 736 2825-51 471 2032-39 471 8234-95

Plug Hose Hose clamp Hose Hose clamp Tube Clamp Plug Hose Hose clamp Hood Restrictor

Propp Slang Slangklämma Slang Slangklämma Rör Klamma Plugg Slang Slangklämma Huv Strypbricka

Issue Utgåva

6

Info

Notes

Info

Anmärkning

1,2 1,2 3 3 1 1,2

1 1/4'' 50Hz 1 1/4'' 60Hz

Month Månad

Year År

4

2001

1 1/4'' VALVES R 1 1/4'' 1-way, 208-240V 50/60Hz, BSP See group 8113 3 3/4'' 1 3 Ø36-42 1 Per 1 m Per 1m 3 Ø13-19 3 3 3 1 L=680 3 Ø32 3 3

Group Grupp

Page Sida 61

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Third water valve

Illustration Illustration

Tredje vattenventil

101461

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1

Description

432 0052-11 471 8673-01 432 0052-10 736 2831-51 438 4967-10 471 8210-32 471 8210-31 472 6375-02 472 6365-03 471 8126-07 744 3117-06 741 5115-24

Hose Y-pipe Hose Hose clamp Bracket Valve Valve Hose nipple T-pipe Hose Filter Plug

Benämning

Slang Y-rör Slang Slangklämma Fäste Ventil Ventil Slangnippel T-rör Slang Filter Propp

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 1 3 3 1,2 1,2 3 3 1 1 3

Month Månad

Year År

5

1998

Ø36-42 1 1/4'' 50Hz 1 1/4'' 60Hz 1 1/4'' 1 1/4'' VALVES R 1 1/4'' 3/4''

Group Grupp

Page Sida 63

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Return water connection via pump

Illustration Illustration

Ansl. returvatten via pump

101460

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5

1 1 1 5 1

Description

432 0052-01 471 8673-01 432 0052-10 736 2831-51 472 7261-01

Hose Y-pipe Hose Hose clamp Nipple

Benämning

Slang Y-rör Slang Slangklämma Nippel

Issue Utgåva

2

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 1 3 Ø36-42 3

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 65

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Water connection, detergent container

Illustration Illustration

Vattenansl. tvättmedelslåda

101431

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

Description

Benämning

1

1

471 8240-57 Valve

Ventil

2

1

471 8236-52 Valve

Ventil

3 4 5 6 7 8 9 10

1 RQ 12 1 1 1 1 2

877 5211-08 736 2816-51 438 0145-14 438 0127-01 736 2825-51 432 0058-01 736 2840-51

Detergent container Hose Hose clamp Hose Lock Hose clamp Hose Hose clamp

Tvättmedelsbehållare Slang Slangklämma Slang Lås Slangklämma Slang Slangklämma

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

10

2000

1,2 4-way, 208-240V 50/60Hz, BSP See group 8114 1,2 3-way, 208-240V 50/60Hz, BSP See group 8113 1 3 1 3 3 1 3

Per 1 m Per 1m Ø13-19

Ø32 Ø50-63

Group Grupp

Page Sida 67

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Water connection, detergent container

Illustration Illustration

Vattenansl. tvättmedelslåda

101622

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

Description

Benämning

1

1

471 8240-57 Valve

Ventil

2

1

471 8236-52 Valve

Ventil

3 4 5 6 7 8 9 10

1 RQ 13 1 1 1 1 2

877 5211-08 736 2816-51 438 0145-14 438 0127-01 736 2825-51 432 0058-01 736 2840-51

Detergent container Hose Hose clamp Hose Lock Hose clamp Hose Hose clamp

Tvättmedelsbehållare Slang Slangklämma Slang Lås Slangklämma Slang Slangklämma

Issue Utgåva

2

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

10

2000

1,2 4-way, 208-240V 50/60Hz, BSP See group 8114 1,2 3-way, 208-240V 50/60Hz, BSP See group 8113 1 3 1 3 3 1 3

Per 1 m Per 1m Ø13-19

Ø32 Ø50-63

Group Grupp

Page Sida 69

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Water connection liquid detergent

Illustration Illustration

Vattenansl. flytande tvättmedel

101623

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

1 5 2 1 1 6 1 1 1 2 1 4 5

Description

432 0035-01 471 8651-50 471 7858-05 471 2436-02 471 2461-04 736 2825-51 432 0074-01 471 2440-39 471 8628-21 471 2449-94 471 2460-99 736 2816-51 471 8682-04

Tube Plug Clamp Hose Hose Hose clamp T-pipe Hose Y-pipe Hose Hose Hose clamp Hose nipple

Benämning

Rör Plugg Klamma Slang Slang Slangklämma T-rör Slang Y-rör Slang Slang Slangklämma Slangnippel

Issue Utgåva

1

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 1 1 3 Ø32 3 1 3 1 3 3 Ø13-19 3

Month Månad

Year År

4

1998

Group Grupp

Page Sida 71

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Dispensing components

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Doseringsutrustning

101452/2

6

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 1 5 1 16 2 4 5 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 6 2 2 2 2 10 4 4

Description

472 7256-03 472 7260-02 432 0054-02 432 0054-01 471 8164-01 472 6346-01 735 5852-00 472 6374-01 472 6028-01 734 1178-09 471 4210-01 725 5340-01 731 2314-01 471 8577-02 471 8344-28 472 6029-01 432 0477-01 472 6363-05 471 8174-01 432 0476-01 471 8320-01 472 6397-02 472 6396-01 720 1307-06 725 2327-42 734 1153-09 471 8348-17 732 2112-42

Detergent container •Detergent container •Pipe •Elbow •Grommet •Support •Washer •Cup •Handle •Washer •Clamp •Screw •Nut •Bushing •Screw •Shaft •Door •Cover •Strip •U-section •Screw •Bracket Bracket Pin •Screw •Washer •Screw •Locking nut

Benämning

Tvättmedelsbehållare •Tvättmedelsbehållare •Rör •Böj •Genomföring •Stöd •Bricka •Skopa •Handtag •Bricka •Bygel •Skruv •Mutter •Bussning •Skruv •Axel •Lucka •Lock •List •U-profil •Skruv •Fäste Fäste Pinne •Skruv •Bricka •Skruv •Låsmutter

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 3 1 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Complete

BRB 13X24 M5X45 M5 M5X30

M6X12

M5X12 BRB 6,4X12 M4X20 M4

Month Månad

Year År

3

2003

Group Grupp

Page Sida 73

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Level tube and test tap

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Nivårör och provtagningskran

101433/1

4

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 RQ 6 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2

Description

471 8665-04 471 2841-01 471 8164-01 471 8140-13 736 2816-51 471 8238-01 471 8614-04 471 8628-21 472 6345-01 471 8140-10 432 0064-01 471 8117-11 471 7858-04 471 8140-11 471 8690-04 471 8140-12 471 8159-06 471 7873-01

Glass gauge Bracket Grommet Hose Hose clamp Tap Hose nipple Y-pipe Elbow Hose Bracket Hose Clamp Hose Muff Hose Gasket Cable tie

Benämning

Nivårör Fäste Genomföring Slang Slangklämma Kran Slangnippel Y-rör Böj Slang Fäste Slang Klamma Slang Muff Slang Packning Buntband

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 3 3 1 Per 1m 3 Ø13-19 3 3 3 3 1 3 1 3 1 3 1 1 3

Month Månad

Year År

3

2005

Group Grupp

Page Sida 75

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Tilt, forward and forward/backward

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Tippning,framåt och framåt/bakåt

101434/6

6

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Description

471 4207-01 471 8271-02 471 8690-22 472 6818-03 471 4005-62 471 8721-06 472 6855-01 471 8780-14 471 8780-64 472 7286-01 472 9388-04 471 8862-01 471 8229-01 471 8229-02 471 8690-51 471 8690-22 471 8626-03 438 8102-04 472 9214-02 432 0060-01 432 0061-01 432 0062-01 471 8196-01 472 9209-01 432 0063-01 471 8280-02

Plate Cylinder Angle connector Foot Mounting plate Control for tilting Hook Screw fitting Nut Beam Door locking device Pressure sensor Valve Valve T-coupling Angle connector Nipple Hose Plate Side cover Front panel Pillar Plug Pin Catch Valve

Benämning

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RQ RQ RQ 4 RQ 1 1 1 1 RQ 1 RQ RQ RQ RQ RQ RQ RQ 2 2 1 4 2 2 2 2

26

4

471 8690-32 Connection

Koppling

27

2

438 4899-01 Bracket

Hållare

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1 1 1 1 1 1 1 3 9 RQ RQ 1 1

762 1152-10 471 8780-05 471 8275-50 471 8275-01 471 8690-22 471 8690-31 438 7300-11 432 0114-01 471 8641-01 471 8626-03 432 5140-01 438 7300-76 438 7300-77

Genomföring Förskruvning Vinkel Regulator Vinkelkoppling Koppling Kablage Plåt Plugg Nippel Fäste Kablage Kablage

Grommet Screw fitting Angle Regulator Angle connector Connection Cables Plate Plug Nipple Bracket Cables Cables

Platta Cylinder Vinkelkoppling Fot Fästplåt Manöverdon Krok Förskruvning Mutter Balk Luckspärr Tryckvakt Ventil Ventil T-koppling Vinkelkoppling Nippel Slang Plåt Sidoskydd Frontplåt Stolpe Plugg Tapp Spärr Ventil

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 1 1 3 3 1 3 3 3 3 3 1,2 1,2 1,2 3 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1,2

Month Månad

Year År

10

2003

6/4

50Hz 60Hz 6/4 Per 5m

FORWARD/BACKWARD TILTING 1 FORWARD/BACKWARD TILTING 3 FORWARD/BACKWARD TILTING 3 3 3 3 1 6/4 1 3 3 3 3 3 3 Tilting forward 3 Tilting forward/backward

Group Grupp

Page Sida 77

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Tilt, forward and forward/backward

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Tippning,framåt och framåt/bakåt

101620/3

5

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Description

Benämning

RQ RQ RQ 4 RQ 1 1

471 4207-01 471 8271-02 471 8690-22 472 6818-03 471 4005-62 471 8796-01 432 0178-01

Plate Cylinder Angle connector Foot Mounting plate Control for tilting Bracket

Platta Cylinder Vinkelkoppling Fot Fästplåt Manöverdon Hållare

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

RQ 1 RQ RQ RQ RQ RQ RQ RQ 2 2 1 4 2 2 2 2

472 7286-01 472 9388-04 471 8862-01 471 8229-01 471 8229-02 471 8690-51 471 8690-22 471 8626-03 438 8102-04 472 9214-02 432 0060-01 432 0061-01 432 0062-01 471 8196-01 472 9209-01 432 0063-01 471 8280-02

Beam Door locking device Pressure sensor Valve Valve T-coupling Angle connector Nipple Hose Plate Side cover Front panel Pillar Plug Pin Catch Valve

Balk Luckspärr Tryckvakt Ventil Ventil T-koppling Vinkelkoppling Nippel Slang Plåt Sidoskydd Frontplåt Stolpe Plugg Tapp Spärr Ventil

26

4

471 8690-32 Connection

Koppling

27

2

438 4899-01 Bracket

Hållare

28 29

1 RQ RQ 1 1 1 1 1 3 9 RQ RQ RQ RQ RQ 1 1

762 1152-10 471 9202-32 471 9202-33 471 8275-50 471 8275-01 471 8690-22 471 8690-31 438 7300-11 432 0114-01 471 8641-01 741 4102-20 740 4206-00 471 8690-71 471 8626-03 432 5140-01 438 7300-76 438 7300-77

Genomföring Magnetventil Magnetventil Vinkel Regulator Vinkelkoppling Koppling Kablage Plåt Plugg Bussning O-ring Koppling Nippel Fäste Kablage Kablage

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Grommet Solenoid valve Solenoid valve Angle Regulator Angle connector Connection Cables Plate Plug Bushing O-ring Connection Nipple Bracket Cables Cables

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

10

2003

3 1 1 6/4 3 3 1 3-button 3 Not used Not used 3 3 1,2 1,2 50Hz 1,2 60Hz 3 1 6/4 1 1 Per 5m 3 3 3 3 3 3 3 1,2 FORWARD/BACKWARD TILTING 1 FORWARD/BACKWARD TILTING 3 FORWARD/BACKWARD TILTING 3 1.2 50Hz 1,2 60Hz 3 3 1 6/4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tilting forward 3 Tilting forward/backward

Group Grupp

Page Sida 79

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Funnel

Illustration Illustration

Tratt

101463

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

1 2 1 4 2 2 2 6 6 1 2 4 1 1 1 1 4 2 4 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 1 1 1 1 1

Description

472 7278-02 471 8641-01 432 0091-01 725 5453-01 432 0095-01 432 0095-02 432 0078-01 725 2455-51 734 1164-01 432 0086-01 432 0079-01 471 9228-98 432 0077-01 432 0077-02 432 0075-01 432 0075-02 471 8341-46 432 0090-01 732 2116-01 432 0076-01 725 2463-51 734 1164-01 732 2118-01 432 0037-01 432 0080-01 471 8341-44 471 7803-25 725 2378-51 734 1153-01 731 2316-01 471 9654-03 471 9625-03 432 0092-01 732 3116-14

Loading hopper Plug Shaft Screw Arm Arm Shaft Screw Washer Catch Bearing housing Bearing Handle Handle Cover Cover Screw Washer Locking nut Mounting plate Screw Washer Locking nut Guide Catch Screw Pressure spring Screw Washer Nut Microswitch Microswitch Stop Nut

Benämning

Inmatningstratt Plugg Axel Skruv Arm Arm Axel Skruv Bricka Spärr Lagerhus Lager Handtag Handtag Kåpa Kåpa Skruv Bricka Låsmutter Fästplåt Skruv Bricka Låsmutter Styrning Spärr Skruv Tryckfjäder Skruv Bricka Mutter Microbrytare Mikrobrytare Stopp Mutter

Issue Utgåva

3

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1,2 1,2 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

MC6S 8X25 Silver M8X30 8,4X17

Silver Silver MRT6X16 M6 M8X60 8,4X17 M8

MRT 6X12 M6X40 BRB 6,4X12 M6 CLARUS CONTROL M6

Group Grupp

Page Sida 81

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H -98/999 Insulation

Illustration Illustration

Isolering

101473

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3

2 2 1

Description

471 7571-13 Shock absorber mat 471 7571-14 Shock absorber mat 471 7571-02 Shock absorber mat

Benämning

Dämpmatta Dämpmatta Dämpmatta

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

Group Grupp

Page Sida 83

FLE400FC,HS2400FC,W3400H,W3400H 98/1000Insulation

Illustration Illustration

Isolering

101621

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3

3 2 1

Description

471 7571-15 Shock absorber mat 471 7571-14 Shock absorber mat 471 7571-02 Shock absorber mat

Benämning

Dämpmatta Dämpmatta Dämpmatta

Issue Utgåva

2

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3

Month Månad

Year År

10

2000

Group Grupp

Page Sida 85

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Cables

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Kablage

101683/1

1

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

Description

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

438 7300-44 438 7300-41 438 7300-63 438 7300-64 438 7300-42 438 7300-85 438 7300-72 438 7300-27 438 7300-69 438 7300-71 438 7300-73

Cables Cable set Cables Cables Cable set Cables Speed control Cables Cables Cable set Cables

12

1

438 7300-70 Cables

Benämning

Kablage Ledningssats Kablage Kablage Ledningssats Kablage Varvtalsvakt Kablage Kablage Ledningssats Kablage Kablage

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

3

1999

Door lock X101-X101.1 X100-X200 Heating 400V Heating 230V Sensor, temp. X201-R1 Out of balance switch X104-S9 X103-B41 Motor Oil pump X107.1-E20 Steam X111-Y51 Sensor, oil lubrication X107X107.1 3 Inlet valves-Drain valve X105

Group Grupp

Page Sida 87

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Kablage Option

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Kablage Option

101684/1

1

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

Description

Benämning

1 2 3 4 5

1 1 1 1 1

438 7300-49 438 7300-47 471 8822-22 471 8796-01 438 7300-48

Cables Cables Cable Control for tilting Cable set

Kablage Kablage Kabel Manöverdon Ledningssats

6 7 8 9 10 11 12

1 1 1 1 1 1 1

471 8822-11 471 8822-21 438 7300-76 438 7300-77 438 7300-74 438 7300-75 438 7300-78

Load cell Cable Cables Cables Cables Cables Cables

Lastcell Kabel Kablage Kablage Kablage Kablage Kablage

Info

Notes

Info

Anmärkning

3 3 3 3 3

1,2 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

3

1999

Sensor, Hopper X102.3-S29 X102-X102.1, X102.2, X102.3 Signal X202-X401 3-button Sensor, dor lock incl. microswitch X102.2-S28A, S28B With cablage Voltage Tilting forward X108 Tilting forward/backward X108 Water reuse X109 Soap box X106 Cold hard water X110

Group Grupp

Page Sida 89

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Weighing device

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Vågenhet

101665/1

3

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 8 12 12 15 4 4 1 1

Description

471 8822-01 471 8822-05 432 0468-01 471 8822-22 471 8822-21 438 7300-83 471 8822-11 471 8822-12 432 0459-01 432 0469-01 725 2544-51 732 2122-01 725 2453-51 732 2118-01 725 2548-71 432 0470-01 471 8780-01 471 8780-31

Weighing device Weighing device Mounting plate Cable Cable Cable Load cell Load cell Bracket Spacer washer Screw Locking nut Screw Locking nut Screw Spacer Screw fitting Nut

Benämning

Vågenhet Vågenhet Fästplåt Kabel Kabel Kabel Lastcell Lastcell Fäste Distansbricka Skruv Låsmutter Skruv Låsmutter Skruv Distans Förskruvning Mutter

Info

Notes

Info

Anmärkning

1 1 3 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

3

2004

RS 232 interface 4-20mA interface Signal Voltage With cablage -400/2081 With cablage 400/2082-

M12X60 M12 M8X25 M8 12x80 15,2 15

Group Grupp

Page Sida 91

FLE400FC,HS2400FC,W3400H Spray components

Illustration Illustration

Spray-detaljer

101480

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1

Description

Benämning

Issue Utgåva

2

Info

Notes

Info

Anmärkning

471 9883-02 Nozzle

Munstycke

1,2

471 9884-01 740 4209-00 471 8690-21 471 8143-01 762 1116-10 471 8688-14 471 8636-20 438 4125-01 740 4811-03 471 8690-28 471 7873-01 471 8682-06 471 4672-08 438 6610-47 438 6610-48 471 4672-16 471 7762-01

Muff O-ring Vinkelkoppling Rör Genomföring Nippel Nippel Filter O-ring Vinkelkoppling Buntband Slangnippel Skylt Tvättmedelsautomat Tvättmedelsautomat Skylt Skylt

3 1 3 1,2 3 3 3 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3

Month Månad

Year År

4

1998

Not used 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 10 1 1 1 1 1

Muff O-ring Angle connector Tube Grommet Nipple Nipple Filter O-ring Angle connector Cable tie Hose nipple Sign Supply injector Supply injector Sign Sign

8/6 L=3000

SPRAY CONNECTION 50Hz Complete 60Hz Complete Aqua clean SWITCHES See illustr. 101618

Group Grupp

Page Sida 93

8113 FLE400FC,HS2400FC,W3400H Inlet valve 3/4", 3-way

Illustration Illustration

Issue Utgåva

Tilloppsventil 3/4",3-vägs

100046/3

4

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1

2

3 4 5

6

Description

Benämning

1

471 8236-01 Valve

Ventil

1

471 8236-07 Valve

Ventil

1

471 8236-02 Valve

Ventil

1

471 8236-08 Valve

Ventil

1

471 8236-09 Valve

Ventil

1

471 8236-03 Valve

Ventil

1

471 8236-04 Valve

Ventil

1

471 8236-05 Valve

Ventil

1

471 8236-06 Valve

Ventil

1

471 8236-12 Valve

Ventil

1

471 8236-13 Valve

Ventil

1

471 8236-14 Valve

Ventil

1 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1

471 8236-15 471 6696-37 471 6696-33 471 6696-71 471 6696-32 471 8234-98 471 8234-92 471 8234-94 471 8234-95 471 8234-96 471 8234-97 471 4792-01

Ventil •Spole •Spole •Spole •Spole •Membran •Membran •Filter •Strypbricka •Strypbricka •Strypbricka Verktyg

Valve •Coil •Coil •Coil •Coil •Diaphragm •Diaphragm •Filter •Restrictor •Restrictor •Restrictor Tool

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

9

1995

1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL COMPL. RESTRICTION 20/20/20L/MIN 1,2 60Hz 3-way NITRIL COMPL. RESTRICTION 20/20/20L/MIN 1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL COMPL. RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN 1,2 60Hz 3-way NITRIL COMPL. RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN 1,2 EPDM 208-240V 50Hz 3-way Complete RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 3-way USA COMPL. RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN 1,2 120V 60Hz 3-way USA COMPL. RESTRICTION 5,5/20/20L/MIN 1,2 EPDM 208-240V 60Hz 3-way USA COMPL. RESTRICTION 20/20/20L/MIN 1,2 EPDM 120V 60Hz USA COMPL. RESTRICTION 20/20/20L/MIN 1,2 208-240V 50Hz 3-way NITRIL COMPL. RESTRICTION 5,5/20/2,5L/MIN 1,2 EDPM 208-240V 60Hz 3-way Complete RESTRICTION 5,5/20/2,5L/MIN 1,2 208-240V 50Hz Complete Restriction 5/5/-l/min 1,2 208-240V 60Hz 1,2 208-240V 50Hz 1,2 208-240V 60Hz 1,2 120V 50Hz 1,2 120V 60Hz 1,2 NITRIL 1,2 EPDM 1 1 2,5l/min 1 5,5l/min 1 10l/min 1

Group Grupp

Page Sida 95

8114 FLE400FC,HS2400FC,W3400H Inlet valve 3/4", 4-way

Illustration Illustration

Tilloppsventil 3/4",4-vägs

100515

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1

2 3 4 5

6

Description

Benämning

1

471 8240-01 Valve

Ventil

1

471 8240-02 Valve

Ventil

1

471 8240-03 Valve

Ventil

1

471 8240-04 Valve

Ventil

1 1 4 4 4 1 1 1 1 1

471 8240-61 471 8240-62 471 6696-37 471 6696-33 471 8234-92 471 8234-94 471 8234-95 471 8234-96 471 8234-97 471 4792-01

Ventil Ventil •Spole •Spole •Membran •Filter •Strypbricka •Strypbricka •Strypbricka Verktyg

Valve Valve •Coil •Coil •Diaphragm •Filter •Restrictor •Restrictor •Restrictor Tool

Issue Utgåva

5

Info

Notes

Info

Anmärkning

Month Månad

Year År

9

2002

1,2 208-240V 50Hz COMPL. 4-WAY RESTRICTION 20/20/5/20L/MIN 1,2 208-240V 60Hz COMPL. 4-WAY RESTRICTION 20/20/5/20L/MIN 1,2 471 1766-01 COMPL.4-WAY 208-240V 50Hz RESTRICTION 20/20/5/25L/MIN 1,2 208-240V 60Hz 471 1766-02 RESTIRCTION 20/20/5/2, 5L/MIN 1,2 4-way, 208-240V 50/60Hz, BSP 1,2 60Hz 1,2 208-240V 50Hz 1,2 208-240V 60Hz 1,2 EPDM 1 1 2,5l/min 1 5,5l/min 1 10l/min 1

Group Grupp

Page Sida 97

8125 FLE400FC,HS2400FC,W3400H Inlet valve 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2"

Illustration Illustration

Tilloppsventil 1/2",3/4",1",1 1/4",2"

100568

Item

Qua.

Art.No

Pos.

Ant.

Art.nr

1

2

3

4 5 6 7 8

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Description

471 8210-02 471 8210-01 471 8210-03 471 8210-12 471 8210-11 471 8210-22 471 8210-21 471 8210-32 471 8210-31 471 8210-52 471 8210-51 471 6657-15 471 6657-16 471 6657-17 471 6657-18 471 6657-19 471 6657-20 471 6657-21 471 6695-95

Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve •Coil •Coil •Coil •Repair kit •Repair kit •Repair kit •Repair kit •Repair kit ••Plunger ••O-ring ••Spring ••Diaphragm ••O-ring

Benämning

Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil Ventil •Spole •Spole •Spole •Renoveringssats •Renoveringssats •Renoveringssats •Renoveringssats •Renoveringssats ••Ankare ••O-ring ••Fjäder ••Membran ••O-ring

Issue Utgåva

4

Info

Notes

Info

Anmärkning

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

Month Månad

Year År

3

2003

1/2'' 220-240V 50Hz Complete 1/2'' 208-230V 60Hz Complete 1/2'' 115V 60Hz Complete 3/4'' 220-240V 50Hz Complete 3/4'' 208-230V 60Hz Complete 1'' 220-240V 50Hz Complete 1'' 208-230V 60Hz Complete 1 1/4'' 50Hz Complete 1 1/4'' 60Hz Complete 2'', 50Hz Complete 2'', 60Hz Complete 50Hz 220-240V 50Hz 60Hz 115V 60Hz 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/4'' 2''

Page Sida 1

Numerical index/Nummerregister Art.No/Art.nr 432 0005-01 432 0008-01 432 0010-01 432 0015-01 432 0016-01 432 0017-01 432 0019-01 432 0021-01 432 0022-01 432 0023-01 432 0028-01 432 0028-01 432 0029-01 432 0029-01 432 0030-01 432 0031-01 432 0032-01 432 0032-01 432 0034-01 432 0034-01 432 0034-02 432 0034-02 432 0035-01 432 0035-01 432 0036-01 432 0037-01 432 0038-01 432 0039-01 432 0039-02 432 0039-02 432 0039-02 432 0039-03 432 0043-01 432 0044-01 432 0045-01 432 0046-01 432 0047-01 432 0052-01 432 0052-01 432 0052-10 432 0052-10 432 0052-11 432 0054-01 432 0054-02 432 0058-01 432 0058-01 432 0060-01 432 0060-01 432 0061-01 432 0061-01 432 0062-01 432 0062-01 432 0063-01 432 0063-01 432 0064-01 432 0067-01 432 0073-01 432 0074-01 432 0075-01 432 0075-02 432 0076-01 432 0077-01 432 0077-02 432 0078-01 432 0079-01 432 0080-01

Page/Sida 11 11 11 45 45 11 11 11 45 11 35 37 35 37 13 13 51 53 35 37 35 37 59 69 25 79 7 7 7 9 53 9 51 21 21 53 53 59 63 61 63 61 71 71 65 67 75 77 75 77 75 77 75 77 73 55 19 69 79 79 79 79 79 79 79 79

Art.No/Art.nr 432 0081-01 432 0083-01 432 0085-01 432 0086-01 432 0090-01 432 0091-01 432 0092-01 432 0095-01 432 0095-02 432 0102-01 432 0113-01 432 0113-01 432 0113-02 432 0113-02 432 0114-01 432 0114-01 432 0118-01 432 0118-02 432 0131-02 432 0131-03 432 0132-01 432 0133-01 432 0134-01 432 0135-01 432 0135-02 432 0135-03 432 0135-04 432 0135-05 432 0135-06 432 0137-01 432 0138-01 432 0139-01 432 0140-01 432 0140-02 432 0142-01 432 0143-01 432 0146-01 432 0149-01 432 0150-01 432 0151-01 432 0152-01 432 0153-01 432 0155-01 432 0155-02 432 0158-01 432 0159-01 432 0161-01 432 0164-01 432 0167-01 432 0168-01 432 0168-01 432 0169-01 432 0169-01 432 0170-01 432 0171-01 432 0171-01 432 0172-01 432 0172-01 432 0173-01 432 0175-01 432 0178-01 432 0336-01 432 0339-01 432 0340-01 432 0343-01 432 0375-01

Page/Sida 13 13 45 79 79 79 79 79 79 11 35 37 35 37 75 77 9 9 27 27 9 9 9 9 9 9 9 9 9 27 27 27 9 9 27 31 31 33 33 35 35 35 9 9 41 41 41 41 41 35 37 35 37 41 35 37 35 37 31 29 77 37 37 37 37 37

Art.No/Art.nr 432 0442-02 432 0443-01 432 0456-01 432 0457-01 432 0459-01 432 0464-01 432 0465-03 432 0468-01 432 0469-01 432 0470-01 432 0473-01 432 0476-01 432 0477-01 432 0800-01 432 0800-02 432 0800-03 432 0800-04 432 0800-05 432 0800-06 432 0800-07 432 0800-08 432 0800-09 432 0800-10 432 0800-11 432 0800-12 432 0800-13 432 0800-14 432 0800-15 432 0800-16 432 0800-17 432 0800-18 432 0800-19 432 0800-20 432 0800-21 432 0800-22 432 0800-23 432 0800-24 432 0800-25 432 0800-26 432 0800-27 432 0800-28 432 0800-29 432 0800-30 432 5140-01 432 5140-01 438 0127-01 438 0127-01 438 0145-14 438 0145-14 438 0268-01 438 0299-01 438 0363-01 438 4125-01 438 4381-01 438 4511-01 438 4541-01 438 4542-01 438 4832-01 438 4832-01 438 4886-02 438 4893-01 438 4894-01 438 4895-02 438 4896-01 438 4899-01 438 4899-01

Page/Sida 9 9 47 47 89 57 57 89 89 89 57 71 71 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 75 77 65 67 65 67 23 27 15 91 47 13 57 15 35 37 39 43 43 43 43 75 77

Art.No/Art.nr 438 4900-01 438 4901-01 438 4904-01 438 4904-01 438 4905-01 438 4906-01 438 4912-01 438 4912-02 438 4912-03 438 4912-04 438 4912-05 438 4914-02 438 4921-01 438 4924-01 438 4925-01 438 4925-01 438 4929-01 438 4929-01 438 4929-02 438 4929-03 438 4930-01 438 4930-01 438 4930-02 438 4930-03 438 4930-04 438 4930-05 438 4931-01 438 4931-01 438 4931-02 438 4931-03 438 4937-01 438 4941-01 438 4942-01 438 4942-03 438 4942-04 438 4943-01 438 4946-01 438 4947-01 438 4948-01 438 4949-01 438 4951-01 438 4958-01 438 4959-01 438 4961-01 438 4964-01 438 4964-01 438 4964-02 438 4964-03 438 4965-01 438 4965-02 438 4967-10 438 4967-10 438 4969-01 438 4970-01 438 4971-01 438 4972-01 438 4972-01 438 4973-01 438 4975-02 438 4977-02 438 4979-01 438 4980-01 438 4982-01 438 4994-01 438 4995-02 438 4998-02

Page/Sida 7 7 7 9 7 19 9 9 9 9 9 19 55 55 51 53 7 9 9 9 7 9 9 9 9 9 7 9 9 9 21 7 7 9 9 25 21 19 21 25 55 21 21 55 7 9 9 9 13 13 59 61 15 13 15 51 53 51 15 13 11 11 55 13 15 13

Page Sida 2

Numerical index/Nummerregister Art.No/Art.nr 438 4999-01 438 6610-47 438 6610-48 438 7130-51 438 7130-54 438 7130-56 438 7130-59 438 7130-63 438 7130-65 438 7130-67 438 7130-74 438 7130-75 438 7130-79 438 7300-11 438 7300-11 438 7300-19 438 7300-27 438 7300-40 438 7300-41 438 7300-42 438 7300-43 438 7300-44 438 7300-47 438 7300-48 438 7300-48 438 7300-49 438 7300-63 438 7300-64 438 7300-69 438 7300-70 438 7300-71 438 7300-72* 438 7300-72 438 7300-73 438 7300-74 438 7300-75 438 7300-76 438 7300-76 438 7300-76 438 7300-77 438 7300-77 438 7300-77 438 7300-78 438 7300-83 438 7300-85 438 7300-86 438 7950-01 438 7950-02 438 8102-02 438 8102-02 438 8102-04 438 8102-04 438 8152-01 438 8152-01 438 8152-02 438 8152-03 438 8152-03 438 9550-01 438 9550-01 438 9550-03 438 9550-04 438 9555-01 438 9636-02 438 9636-03 438 9637-32 438 9637-33

Page/Sida 15 91 91 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 75 77 47 85 33 85 85 41 85 87 37 87 87 85 85 85 85 85 45 85 85 87 87 75 77 87 75 77 87 87 89 85 23 29 29 51 53 75 77 29 33 27 27 33 25 27 25 27 27 21 21 27 27

Art.No/Art.nr 471 2032-39 471 2068-48 471 2075-79 471 2075-80 471 2095-32 471 2264-03 471 2265-69 471 2312-01 471 2401-52 471 2416-83 471 2417-19 471 2418-14 471 2418-14 471 2436-02 471 2440-39 471 2440-40 471 2449-70 471 2449-94 471 2449-95 471 2456-71 471 2460-99 471 2461-04 471 2461-25 471 2461-25 471 2461-27 471 2461-27 471 2461-40 471 2461-40 471 2461-55 471 2461-56 471 2461-57 471 2841-01 471 2903-01 471 4005-62 471 4005-62 471 4009-60 471 4074-01 471 4207-01 471 4207-01 471 4210-01 471 4494-01 471 4672-08 471 4672-16 471 4792-01 471 4792-01 471 4878-84 471 5511-01 471 5511-01 471 5516-03 471 5516-03 471 5523-00 471 5523-00 471 5525-01 471 5525-01 471 5564-00 471 5564-01 471 5631-00 471 5631-00 471 6657-15 471 6657-16 471 6657-17 471 6657-18 471 6657-19 471 6657-20 471 6657-21 471 6695-95

Page/Sida 59 43 13 39 51 27 27 39 51 53 15 35 37 69 69 27 39 69 27 51 69 69 35 37 35 37 35 37 39 39 39 73 51 75 77 13 27 75 77 71 13 91 91 93 95 17 35 37 35 37 35 37 35 37 9 7 35 37 97 97 97 97 97 97 97 97

Art.No/Art.nr 471 6696-32 471 6696-33 471 6696-33 471 6696-37 471 6696-37 471 6696-71 471 7182-14 471 7182-21 471 7473-21 471 7476-01 471 7477-01 471 7571-02 471 7571-02 471 7571-13 471 7571-14 471 7571-14 471 7571-15 471 7578-01 471 7579-01 471 7580-01 471 7671-01 471 7699-01 471 7699-02 471 7699-03 471 7699-04 471 7701-65 471 7758-01 471 7759-01 471 7760-01 471 7762-01 471 7803-19 471 7803-25 471 7816-06 471 7830-00 471 7830-01 471 7830-01 471 7830-01 471 7837-01 471 7837-30 471 7837-40 471 7837-50 471 7837-60 471 7855-02 471 7855-02 471 7858-04 471 7858-05 471 7858-05 471 7867-01 471 7873-01 471 7873-01 471 7876-01 471 7911-01 471 7912-01 471 7958-01 471 7958-01 471 7958-01 471 7976-01 471 8117-10 471 8117-11 471 8118-01 471 8118-06 471 8118-09 471 8126-07 471 8126-23 471 8128-33 471 8128-55

Page/Sida 93 93 95 93 95 93 19 21 19 41 41 81 83 81 81 83 83 21 21 17 21 17 17 17 17 15 17 17 17 91 35 79 49 21 19 25 27 31 31 31 31 31 51 53 73 59 69 51 73 91 41 23 23 17 19 27 41 59 73 33 51 51 61 57 51 51

Art.No/Art.nr 471 8128-55 471 8140-10 471 8140-11 471 8140-12 471 8140-13 471 8143-01 471 8159-06 471 8164-00 471 8164-00 471 8164-00 471 8164-00 471 8164-01 471 8164-01 471 8174-01 471 8192-01 471 8196-01 471 8196-01 471 8210-01 471 8210-02 471 8210-03 471 8210-11 471 8210-12 471 8210-21 471 8210-22 471 8210-31 471 8210-31 471 8210-31 471 8210-32 471 8210-32 471 8210-32 471 8210-51 471 8210-52 471 8229-01 471 8229-01 471 8229-01 471 8229-01 471 8229-02 471 8229-02 471 8229-02 471 8229-02 471 8232-14 471 8234-52 471 8234-92 471 8234-92 471 8234-94 471 8234-94 471 8234-95 471 8234-95 471 8234-95 471 8234-96 471 8234-96 471 8234-97 471 8234-97 471 8234-98 471 8236-01 471 8236-02 471 8236-03 471 8236-04 471 8236-05 471 8236-06 471 8236-07 471 8236-08 471 8236-09 471 8236-12 471 8236-13 471 8236-14

Page/Sida 53 73 73 73 73 91 73 27 33 43 51 71 73 71 13 75 77 97 97 97 97 97 97 97 59 61 97 59 61 97 97 97 51 53 75 77 51 53 75 77 57 59 93 95 93 95 59 93 95 93 95 93 95 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93

Page Sida 3

Numerical index/Nummerregister Art.No/Art.nr 471 8236-15 471 8236-52 471 8236-52 471 8238-01 471 8240-01 471 8240-02 471 8240-03 471 8240-04 471 8240-57 471 8240-57 471 8240-61 471 8240-62 471 8252-05 471 8271-02 471 8271-02 471 8275-01 471 8275-01 471 8275-50 471 8275-50 471 8276-02 471 8276-12 471 8279-04 471 8279-09 471 8280-02 471 8280-02 471 8281-01 471 8307-00 471 8320-01 471 8320-08 471 8340-23 471 8341-03 471 8341-05 471 8341-07 471 8341-07 471 8341-07 471 8341-13 471 8341-13 471 8341-13 471 8341-17 471 8341-22 471 8341-24 471 8341-24 471 8341-44 471 8341-46 471 8344-22 471 8344-22 471 8344-24 471 8344-26 471 8344-28 471 8344-28 471 8344-28 471 8344-33 471 8345-23 471 8348-17 471 8362-01 471 8362-10 471 8362-20 471 8362-30 471 8362-40 471 8362-50 471 8362-60 471 8409-05 471 8409-05 471 8454-01 471 8502-14 471 8576-00

Page/Sida 93 65 67 73 95 95 95 95 65 67 95 95 11 75 77 75 77 75 77 15 15 57 57 75 77 55 49 71 13 43 39 39 35 37 41 33 35 39 35 35 39 41 79 79 39 43 41 43 35 47 71 13 41 71 31 31 31 31 31 31 31 13 57 33 41 49

Art.No/Art.nr 471 8576-03 471 8576-04 471 8577-02 471 8577-02 471 8610-02 471 8613-03 471 8613-04 471 8613-05 471 8614-04 471 8625-00 471 8626-03 471 8626-03 471 8626-03 471 8628-21 471 8628-21 471 8636-20 471 8641-01 471 8641-01 471 8641-01 471 8651-50 471 8651-50 471 8665-04 471 8673-01 471 8673-01 471 8682-04 471 8682-06 471 8688-13 471 8688-14 471 8690-04 471 8690-21 471 8690-22 471 8690-22 471 8690-22 471 8690-22 471 8690-28 471 8690-31 471 8690-31 471 8690-32 471 8690-32 471 8690-32 471 8690-36 471 8690-51 471 8690-51 471 8690-71 471 8690-71 471 8690-71 471 8690-72 471 8690-81 471 8690-91 471 8703-00 471 8721-06 471 8733-10 471 8750-11 471 8750-11 471 8756-51 471 8756-51 471 8759-01 471 8762-01 471 8762-02 471 8762-04 471 8778-01 471 8778-11 471 8778-13 471 8780-01 471 8780-05 471 8780-05

Page/Sida 11 11 35 71 53 51 53 51 73 15 53 75 77 69 73 91 75 77 79 59 69 73 61 63 69 91 15 91 73 91 51 53 75 77 91 75 77 51 75 77 15 75 77 51 53 77 15 51 51 39 75 17 21 27 21 27 21 21 25 27 21 27 27 89 21 23

Art.No/Art.nr 471 8780-05 471 8780-14 471 8780-31 471 8780-31 471 8780-35 471 8780-64 471 8781-01 471 8781-01 471 8781-01 471 8781-02 471 8781-02 471 8781-02 471 8781-02 471 8781-03 471 8781-03 471 8781-03 471 8781-03 471 8781-04 471 8781-04 471 8781-11 471 8781-11 471 8781-11 471 8781-11 471 8781-21 471 8782-03 471 8782-03 471 8792-01 471 8793-01 471 8796-01 471 8796-01 471 8797-01 471 8822-01 471 8822-05 471 8822-11 471 8822-11 471 8822-12 471 8822-21 471 8822-21 471 8822-22 471 8822-22 471 8859-01 471 8859-07 471 8859-07 471 8862-01 471 8862-01 471 8977-25 471 8983-31 471 8985-01 471 8993-01 471 8994-01 471 8995-11 471 8995-12 471 8995-13 471 8997-03 471 9004-75 471 9004-75 471 9037-73 471 9074-04 471 9202-32 471 9202-32 471 9202-32 471 9202-33 471 9202-33 471 9202-33 471 9203-62 471 9203-62

Page/Sida 75 75 47 89 21 75 21 23 27 19 21 23 27 19 21 23 27 21 27 19 21 23 27 21 25 27 27 33 77 87 27 89 89 87 89 89 87 89 87 89 27 19 27 75 77 17 19 15 31 17 27 27 27 33 39 43 55 11 51 53 77 51 53 77 19 21

Art.No/Art.nr 471 9203-62 471 9204-93 471 9209-24 471 9209-24 471 9219-38 471 9221-11 471 9226-97 471 9228-97 471 9228-97 471 9228-98 471 9228-98 471 9228-98 471 9529-07 471 9529-10 471 9529-10 471 9550-14 471 9550-15 471 9550-18 471 9550-19 471 9550-21 471 9550-22 471 9578-50 471 9608-00 471 9625-02 471 9625-02 471 9625-03 471 9625-03 471 9625-50 471 9628-17 471 9628-19 471 9628-21 471 9628-22 471 9628-32 471 9628-32 471 9628-33 471 9628-33 471 9628-90 471 9628-94 471 9628-99 471 9638-13 471 9638-14 471 9649-01 471 9649-01 471 9649-01 471 9649-02 471 9649-02 471 9649-02 471 9649-02 471 9649-11 471 9649-11 471 9653-03 471 9654-03 471 9654-03 471 9675-01 471 9678-01 471 9678-04 471 9678-33 471 9678-61 471 9678-62 471 9678-93 471 9678-95 471 9767-90 471 9767-90 471 9767-91 471 9767-91 471 9768-01

Page/Sida 25 9 35 37 57 39 25 35 37 35 37 79 21 19 27 21 19 19 21 27 27 45 47 35 39 41 79 39 17 17 17 33 17 33 17 33 33 17 17 25 25 19 21 23 19 21 23 27 19 21 19 43 79 17 27 27 27 27 27 27 27 25 27 25 27 25

Page Sida 4

Numerical index/Nummerregister Art.No/Art.nr 471 9768-02 471 9769-02 471 9811-30 471 9811-31 471 9811-32 471 9811-33 471 9811-34 471 9883-02 471 9884-01 472 5756-01 472 5756-02 472 5756-04 472 5756-05 472 5756-06 472 5756-07 472 5756-08 472 5756-09 472 5756-10 472 5771-01 472 5784-01 472 6024-00 472 6025-00 472 6028-01 472 6029-01 472 6208-00 472 6208-02 472 6211-00 472 6212-03 472 6231-00 472 6232-00 472 6233-00 472 6234-01 472 6256-00 472 6325-00 472 6326-01 472 6328-04 472 6332-01 472 6345-01 472 6346-01 472 6363-05 472 6365-03 472 6365-03 472 6374-01 472 6375-02 472 6382-01 472 6396-01 472 6397-02 472 6810-01 472 6812-01 472 6814-01 472 6817-01 472 6818-03 472 6818-03 472 6818-03 472 6855-01 472 7206-01 472 7256-03 472 7260-02 472 7261-01 472 7264-01 472 7264-01 472 7264-01 472 7278-02 472 7286-01 472 7286-01 472 9087-01

Page/Sida 27 45 13 13 13 13 13 91 91 17 17 17 17 17 17 17 17 17 33 33 51 51 71 71 35 37 35 13 49 49 49 49 49 39 39 39 39 73 71 71 59 61 71 61 45 71 71 11 11 11 11 11 75 77 75 51 71 71 63 21 25 27 79 75 77 53

Art.No/Art.nr 472 9209-01 472 9209-01 472 9214-02 472 9214-02 472 9361-01 472 9373-01 472 9375-01 472 9375-05 472 9375-06 472 9388-04 472 9388-04 472 9904-64 472 9913-22 720 1307-06 724 1236-42 724 1285-42 724 1295-01 725 2327-42 725 2327-51 725 2364-42 725 2366-61 725 2370-61 725 2378-51 725 2378-51 725 2451-42 725 2451-42 725 2451-51 725 2453-51 725 2455-51 725 2459-51 725 2461-51 725 2463-51 725 2493-51 725 2501-51 725 2501-81 725 2509-51 725 2518-51 725 2536-42 725 2536-42 725 2544-51 725 2544-51 725 2544-71 725 2548-51 725 2548-71 725 2558-51 725 2624-51 725 2636-51 725 5340-01 725 5453-01 725 6328-42 728 8362-11 728 8445-01 728 8445-01 731 2314-01 731 2316-01 731 2316-01 731 2316-01 731 2318-01 731 2318-01 731 2322-01 732 2110-01 732 2110-01 732 2110-01 732 2110-01 732 2112-01 732 2112-42

Page/Sida 75 77 75 77 35 35 35 37 37 75 77 27 13 71 39 39 43 71 35 37 55 47 37 79 13 39 9 89 79 15 41 79 11 11 13 57 13 35 37 49 89 15 11 89 15 15 11 71 79 37 35 35 37 71 35 37 79 41 49 49 35 37 39 41 43 71

Art.No/Art.nr 732 2114-92 732 2114-92 732 2116-01 732 2116-01 732 2116-01 732 2118-01 732 2118-01 732 2118-01 732 2120-01 732 2120-01 732 2120-01 732 2120-01 732 2122-01 732 2122-01 732 2122-01 732 2124-01 732 3116-14 732 3116-14 732 3116-14 734 1124-01 734 1124-01 734 1136-01 734 1146-09 734 1153-01 734 1153-09 734 1153-09 734 1153-09 734 1164-01 734 1164-09 734 1164-09 734 1173-01 734 1173-01 734 1173-01 734 1178-01 734 1178-01 734 1178-09 734 1808-51 735 3166-00 735 3177-10 735 5852-00 735 9628-00 736 2816-51 736 2816-51 736 2816-51 736 2816-51 736 2816-51 736 2816-51 736 2825-51 736 2825-51 736 2825-51 736 2825-51 736 2825-51 736 2831-51 736 2831-51 736 2831-51 736 2840-51 736 2840-51 736 2840-51 736 2846-51 736 2849-51 736 2855-51 736 2855-51 736 2855-51 738 6117-13 740 4206-00 740 4206-00

Page/Sida 39 47 47 55 79 55 79 89 11 13 35 37 15 49 89 11 35 37 79 35 41 35 41 79 35 37 71 79 13 39 11 13 57 15 49 71 39 15 15 71 15 55 59 65 67 69 73 53 59 65 67 69 59 61 63 51 65 67 51 53 51 53 55 35 51 53

Art.No/Art.nr 740 4206-00 740 4209-00 740 4209-00 740 4811-03 741 4102-20 741 5109-25 741 5115-24 741 5115-24 741 5115-24 744 3117-06 744 3117-06 762 1116-10 762 1152-10 762 1152-10 762 1191-10 762 9105-05 762 9105-05 767 5103-18 767 5104-18 877 5211-08 877 5211-08 877 5211-08

Page/Sida 77 15 91 91 77 15 57 59 61 59 61 91 75 77 39 39 43 25 25 59 65 67

Page Sida 5

Numerical index/Nummerregister Art.No/Art.nr

Page/Sida

Art.No/Art.nr

Page/Sida

Art.No/Art.nr

Page/Sida

Art.No/Art.nr

Page/Sida

ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS SWEDEN AB 341 80 Ljungby, Sweden. Telephone +46 372 661 00. Telefax +46 372 133 90 Internet: www.electrolux-wascator.com E-mail: [email protected]