Vorchdorfer Tipp 2009-05

Projekt Kitzmantel schreitet voran!

Trollbeads

Schönheit zum Schenken

Seite 9

ANZBL 94A465501, An einen Haushalt, Verlagspostamt 4600 Wels, P.b.b., Auflage: 15.550 Exemplare

MAI 2009

Vorchdorf, Laakirchen, Roitham, Bad Wimsbach, Steinerkirchen, Eberstalzell, Pettenbach, Scharnstein, Grünau, St. Konrad, Gschwandt, Kirchham

Eine zündende Idee!

Werbering plant Gemeinschafts(feuer)werk Wohl jeder Besucher des Vorchdorfer Marktfestes sieht das Großfeuerwerk als den absoluten Höhepunkt des Abends an. Das prächtige Farbenspektakel, von Profis streng fachgerecht gezündet, gehört einfach dazu. Um für heuer ein besonders gelungenes Feuerwerk zu gewährleisten, wird der Werbering das Großfeuerwerk erneut sponsern. Darüber hinaus suchen wir aber auch noch zusätzliche „Paten“. Übernehmen Sie eine „symbolische Patenschaft“ für eine oder mehrere Raketen, um das Großfeuerwerk beim Marktfest am 4. Juli ‘09 zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen!

Mit 10, 20 oder 30 Euro sind Sie dabei und können vielleicht bei den schönsten Raketen des Abends stolz verkünden: „Gleich geht die meinige in die Luft.““ Wer sich als „Raketenpate“ zur

Verfügung stellen möchte, kann sofort einen Betrag seiner Wahl auf das folgende Konto unter dem Kennwort „Feuerwerk“ einzahlen: Sparkasse Lambach, 00100100460, BLZ 20317. Unter allen Co-Sponsoren verlost der Werbering kleine Aufmerksamkeiten. Freuen Sie sich darauf, am 4. Juli auch „die Ihrige“ hochsteigen zu sehen!

Ihre symbolische Rakete erhalten Sie auf den Vorchdorfer Banken und der Trafik.

10 EuroGutschein – Näheres dazu auf Seite 11!

bahnhofstr. 26, vorchdorf www.susanne-anziehend.at

Ihr Platz an der Bar. Mehr auf Seite 19.

2

DER TIPP

WAS IST LOS? . . . in Vorchdorf und Umgebung VORCHDORF 7. - 9. 5. A1.Apotheke: Verkostung von Fandler Ölen 8., 15., 22., 29. 5. Bauernmarkt:

gegenüber GH Ziegelböck, 14 - 17 Uhr; 8. 5. GutenMorgenVorchdorf: Roland Neuwirth Extremschrammeln im Trio mit „Wien g’spürn“, Fa.

9. 5.

9. 5. 9. 5.

10.5.

12.5.

15.5.

HESON, Pettenbacherstr. 66, 19.30 Uhr; Restkarten an der Abendkasse Marktgemeinde/Bezirksabfallverband: Flurreinigungsaktion, Müllsäcke und Handschuhe werden zur Vergügung gestellt; Mittagsimbiss im Bauhof und Gewinnspiel, Treffpunkt 8 Uhr Bauhof Weltladentag Naturfreunde: Fotomarathon Steyr, Abf. SchwarzelmüllerP 9 Uhr; Organisation: Hans Georg Schloßgangl, Tel. 0699/11097347 Naturfreunde: Muttertagswanderung Attersee, Abfahrt SchwarzelmüllerP, 8 Uhr, Gehzeit 4,5 Std., kleine Jause mitnehmen, Einkehr erst nach der Wanderung; Organisation: J. Ursprunger, Gesunde Gemeinde: Stammtisch für pfleg. Angehörige, GH Denk, 20 Uhr GutenMorgenVorchdorf: Kindertheater Pipifax „Der Regenbogenfisch“ für Kinder ab 3 J.; Volksheim

Vorchdorf (neben Sportplatz), 15 Uhr; Eintritt: € 6,– (VVK: Reisewelt, Sparkasse, VKB, Trafik, NOVUM) 16.5. Moarschaft Feldham: Marktturnier Knitteln, Sportplatz, 9 Uhr 16.5. A1.Apotheke: Schminkberatung, 10 - 12 Uhr nach Terminvereinbarung 17.5. GutenMorgenVorchdorf: Sonntags-Matinee mit

MAI 2009

4. 6. 7. 6.

7. 6.

9. 6.

11.6.

16.6.

der Wasserrettung, bei Ulli Dopf, Freibad, 16 - 18 Uhr Schloss Hochhaus: Filmfestival im Pavillon, 21 Uhr Naturfreunde: Bergwanderung Loser, Abf. SchwarzelmüllerP, 6 Uhr, Organisation: Ernst Leitner, Tel. 0664/252 3970 Evang. Pfarre: Fahrt zum KIGO-Jungschartag, Evang. Kirche, 8 Uhr Gesunde Gemeinde: Stammtisch für pfleg. Angehörige, GH Denk, 20 Uhr Marktmusik Vorchdorf: Pavillonkonzert/Frühschoppen, Schloss Hochhaus, 10.30 Uhr Landesmusikschule: Böhmische Blasmusik, Schloss Hochhaus, 20 Uhr

Vorankündigung: 26. 6. und 27. 6. Vorchdorf Flohmarkt im Kellerfeld 33c

Diana Jirkuff, Martin Gasselsberger u. Willy Hackl (Soul, Pop, Rock, Jazz) Café. Lounge.Bar NOVUM, 10.30 Uhr; Eintritt 6,–/8,–/ 10,–, VVK: Reisewelt, Sparkasse, VKB, Trafik, NOVUM; Platzreservierung 07614/ 21144 17.5. Marktmusik: Pavillonkonzert/Frühschoppen, Schloss Hochhaus, 10.30 Uhr 21.5. Evang. Pfarre: Konfirmation, Evang. Kirche, 9.30 Uhr 23.5. Gatsby: Italienische Nacht 24.5. Natufreunde: Almwanderung Hengstpass; Abf. SchwarzelmüllerP, 9 Uhr, Anmeldung bis 17. Mai bei Hermann Neustifter, Tel. 8971 erbeten 24. 5. ASKÖ Vorchdorf - TSV Timelkam, 17 Uhr 30.5. Union Laufgruppe: Pfingstlauf, 14 Uhr Sportplatz ; Näheres Seite … 30. 5. ASKÖ Vorchdorf - Oberwang, 17 Uhr 31.5. Musikverein Siebenbürger: Frühschoppen, 10.30 Uhr, Schloss Hochhaus 31.5. Landjugend: Maibaum schmeißen, Schlosspl., 18 Uhr 3. 6. Naturfreunde: Fotoklub, Volksheim, 19.30 Uhr 4. - 6. 6. Askö Sektion Stocksport: 21. Marktmeisterschaft im Asphaltschießen, Stocksporthalle 4. und 5. 6. Wasserrettung: Schwimmkursanmeldung [email protected]

Wer schöne brauchbare Sachen für Flohmarkt (Erlös für Straßenkinderprojekte im Kongo und Indien) hat, vor allem Kinderkleidung, Spielsachen, Geschirr, auch Kleinmöbel, melde sich bitte bei Frau Regelsberger, Tel. 07614/5292 oder Frau Brandtetter 0650/3150542.

Galerie im Gewölbe: Bilderausstellung der Sonderklasse Mag.art Anton Kitzmüller mit dem Zyklus „Natur“ in Öl. Und ewig lockt die Weiblichkeit – Modistinnen zeigen ihre Sommerhüte – nur Einzelstücke! Öffnungszeiten: Mi, Do, Fr 15 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr. Sonnund Feiertag geschlossen.

AKTUELLES AUS DER KATHOLISCHEN

VORCHDORF

9. 5. Frauenwallfahrt nach Wien, Abfahrt 6.30 Uhr 12.5. Seniorennachmittag mit Kirchenführung, 14 Uhr 17.5. Erstkommunion in Vorchdorf, 9 Uhr 21.5. Pfarrfirmung, 10.30 Uhr 25.5. Erstkommunion in Einsiedling, 9 Uhr 1. 6. Pfingstmontag: Fußwallfahrt nach Stadl Paura, Abgang 5.30 Uhr bei der Kirche 7. 6. Gottesdienst zum Tag des Lebens, 9.30 Uhr; anschl. gemütliches Beisammensein im Pfarrheim mit Pfarrkaffee und Imbiss, Verkaufsstand der Lebenshilfe Pettenbach 11.6. Fronleichnam: Festgottesdienst mit anschl. Prozession, 8 Uhr Ultreya: jeden letzten Freitag im Monat, 20 Uhr, altes Pfarrheim Bibelrunden: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 20 Uhr, altes Pfarrheim Mutter-Kind-Treff: jeden 2. u. 4. Mittwoch, 9 - 10.30 Uhr, Pfarrsaal

KIRCHHAM 9. 5. Musikanten-Stammtisch im Landgasthaus Sonntagbauer, Beginn 19 Uhr; Tel. 0664/4509932 12.5. Gesunde Gemeinde: Stammtisch für pfleg. Angehörige, GH Denk, 20 Uhr 14.5. Gesunde Gemeinde: Tanz und Bewegung beim SeniorenTanz, GH Bauer, 14 Uhr 16.5. Sportausschuss/Gemeinde u. Skisektion: 12. Bannholzlauf 22. - 24. 5. Kirchhamer Feuerwehr-Festtage 7. 6. FF Feichtenberg: 50-JahrFeier mit Feldmesse und Frühschoppen 12.6. Jubiläumsabend: Anekdoten und G’schichten aus da Pfarr’, Pfarrsaal, 20 Uhr

Vorchdorfer Marktfest 4. und 5. Juli

GSCHWANDT 10.5. Pfarre/Kath. Jungschar: Muttertags-Pfarrkaffee 10.5. Fußball Heimspiel Stadl Paura, 17 Uhr 15. - 17. 5. FF-Festtage 16.5. Pensionistenverand: Flohmarkt, GH Baumgarten, 7 15 Uhr 16.5. Reitertreffen in Gschwandt 16.5. Sportunion: Update NordicWalking, mit Top-Referenten Bernd Schäufle, 9 - 16.30 Uhr 28. - 31. 5. Großes Fest zu Pfingsten, Reithalle; Fr Partymusik mit den d’Wobbls, Sa Tanz und Unterhaltung mit den Isartaler Hexen, So Frühschoppen, abends Musikschow mit Gerry Vesterberg and Bandhouse Family 5. 6. Öffentl. Bücherei: Vortrag von Klaus Werner-Lobo „Uns gehört die Welt“ Macht und Machenschaften der Multis“, anschl. Diskussion, Pfarrheim, 20 Uhr

3

DER TIPP

ÄRZTEDIENST VORCHDORF

7. 5. Dr. Westreicher 8. 5. Dr. Hohn 9., 10. 5. Dr. Preinstorfer 11. 5. Dr. Ozlberger 12. 5. Dr. Gruber 13. 5. Dr. Preinstorfer 14. 5. Dr. Westreicher 15. 5. Dr. Ozlberger 16., 17. 5. Dr. Westreicher Dr. Ozlberger 18. 5. 19. 5. Dr. Gruber 20. 5. Dr. Hohn 21. 5. Dr. Ozlberger 22. 5. Dr. Hohn 23., 24. 5. Dr. Gruber 25. 5. Dr. Ozlberger 26. 5. Dr. Gruber 27. 5. Dr. Preinstorfer 28. 5. Dr. Westreicher 29. 5. Dr. Preinstorfer 30., 31. 5. Dr. Ozlberger 1. 6. Dr. Hohn 2. 6. Dr. Gruber 3. 6. Dr. Preinstorfer 4. 6. Dr. Westreicher 5. 6. Dr. C. Westreicher 6., 7. 6. Dr. Preinstorfer 8. 6. Dr. Ozlberger 9. 6. Dr. Gruber 10., 11.6. Dr. Hohn 12. 6. Dr. Gruber 13., 14. 6. Dr. Hohn 15. 6. Dr. Ozlberger 16. 6. Dr. Gruber 17. 6. Dr. Preinstorfer Dr. Gruber 07614/6394 Dr. Hohn 07614/5200-0 Dr. Ozlberger 07619/2014 Dr. Preinstorfer 07614/8274

Dr. Westreicher 07614/6225

APOTHEKENDIENST 7. 5. Almtal 8. - 10. 5. Traun 11. 5. A1.Apotheke 12. Helios 13. 5. Almtal 14. 5. Traun 15. - 17.5. A1.Apotheke 18. 5. Helios 19. 5. Almtal 20. 5. Traun 21. 5. A1.Apotheke 22. - 24. 5. Helios 25. 5. Almtal 26. 5. Traun 27. 5. A1.Apotheke 28. 5. Helios 29. - 31. 5. Almtal 1. 6. Traun 2. 6. A1.Apotheke 3. 6. Helios 4. 6. Almtal 5. - 7. 6. Traun 8. 6. A1.Apotheke 9. 6. Helios 10. 6. Almtal 11. 6. Traun 12. - 14. 6. A1.Apotheke 15. 6. Helios 16. 6. Almtal 17. 6. Traun A1.Apotheke 07614/71795 Almtal-Apotheke 07614/6355 Helios-Apotheke 07613/44999 Traun-Apotheke 07613/2242 Änderungen vorbehalten!

MAI 2009

PETTENBACH

SCHARNSTEIN

8. 5. Angelobungsfeier, anschl. Köstlichkeiten aus der Feldküche, Fußballplatz, 15 Uhr 8.5. Seniorenbund: Muttertagsfeier, Benedikitsaal, 14 Uhr 8.5. Pfarre Magdalenaberg: Maiandacht, Baun-Kapelle, 20 Uhr 8.5. Pensionistenverband: Muttertags- und Vatertagsfeier, GH Knappenbauern, 12 Uhr 9. und 16. 5. Union: Turn-Bezirksmeisterschaft, Turnhallen, 12 Uhr 9. 5. Marktgemeinde/Landesaus-

16.5. Berthold Chor: Kirchenkonzert, Pfarrkirche Viechtwang, 20 Uhr 16.5. Akaterplatz-Eröffnung, nachmittags 17.5. Fest der Freilichtmuseen, Museum Geyerhammer 23.5. Sensenverein: Mähen für Hausgebrauch, 7 - 13 Uhr 29. und 30. 5. Konzert Rat Big Band, Kultursaal der LMS, 20 Uhr 30.5. Marktmeisterschaft Knittelwerfen, Schlossparkplatz, 9 Uhr 6. 6. Almtaler Bauernmarkt, Kirchenplatz Scharnstein, 9 11 Uhr 6. 6. Theater „ Die Sternstunde des Josef Bieder“, Kaplanstock Viechtwang, 20 Uhr 7. 6. KFD Jubiläumsfeier – 100 Jahre Strom, Almau, 10 Uhr 12. - 14. 6. Bezirksmusikfest mit Marschwertung, Gschwandt ganztägig 13.6. Rockkonzert, Jugendzentrum, 17 Uhr

stellung 2009: drums4you, Musikal. Leitung Max Murauer, Pfarrhof, 20 Uhr 12.5. Pensionistenverband: Wanderung in Grünau, Treffp. Klösterl, 13 Uhr 13.5. Seniorenbund: Bez.Meisterschaft im Kegeln, Micheldorf Sportcasino 15.5. Pfarre Magdalenaberg. Maiandacht Botenmann Kreuz, 20 Uhr 16.5. Pfarre Pettenbach: Firmung, 10 Uhr 16.5. - 8.6. Sonderausstellung zur Landesausstellung 2009: Erstkommunion – Firmung, Bartlhaus 16.5. Landesausstellung 2009: Frühlingsspaziergang für Koch und Gärtner aus Leidenschaft, Gärtnerei Strasser, Pettenbach, 9 Uhr 17.5. Marktgemeinde/Landesausstellung: Konzert für Genießer Paukenmesse, Pfarrkirche Magdalenaberg, 20 Uhr 20.5. Verein Experience: Experience, Knappenbauernwirt, 21 Uhr 30.5. Der Film-Tipp Der Knochenmann, Saal der Musikschule, 20.15 Uhr 30.5. Wirtschaft/landesausstellung 2009: Pfingstfest – Brauchtum, Tradition, Musik, Tanz; Bartlhaus, 14 Uhr GMUNDEN Galerie 422: Ausstellung Hermann Nitsch bis 17.5., ab 23. 5. Daniel Spoerri, Mi/Do/Fr 14 - 18 Uhr, Sa 10 - 18 Uhr, So 10 - 13 Uhr 19.5. Der Film-Tipp: Der Vorleser, Kino, 18 u. 20.30 Uhr

GRÜNAU Do - Mo, jew. 10 - 20 Uhr geöffnet – Galerie am Heuboden/Bauer Wirt Grünau Ereignisse aus längst vergangenen Tagen – Ausstellung mit Buch-Verkauf

Neues Rathaus, großer Saal, 19 Uhr 15.5. Frühjahrskonzert der Werkskapelle Steyrermühl, ALFA, 20 Uhr 16.5. Kabarett mit Roman Palfrader und Frlorian Scheuba, ALFA, 20 Uhr 20.5. Vernissage „Papier-SchöpfUngen“ von Gisela Eder, Galerie ALFA, Ausstellung bis 12. 7.; 19.30 Uhr 21.5. Kirtag in Laakirchen, Ortszentrum 29.5. K i n d e r m a i a n d a c h t , Lourdes Grotte Ohlsdorf, 17.15 Uhr 30.5. Streetstyle Skatecontest, Skatepark Laakirchen,10 Uhr 31.5. Landesmeisterschaft im Bogenschießen, Faustballplatz, 9 Uhr 6. 6. Ausstellungseröffnung: „Kunst trifft Papier“, Ausstellungen, Lesungen und musikal. Beiträge; Galerie Papierwelten, 18 Uhr; Ausstellung bis 31. 6. 7. 6. Konzert des gemischten Chores Steyrermühl, Ohlsdorfer Kammerorchester, ChorEinichkeit aus St. Valentin, ALFA, 19.30 Uhr 27. 6. Literatur aus der Gegend: „Catherine, Donau, Stahl und Wolkenklang“; Lesung mit Rene Freund, Konzert

STADL PAURA Ausstellung „Art in Nature“ im Foyer der LMS Stadl-Paura, Naturbilder der Traun; Mo - Do 9 - 18 Uhr 15.5. Benefizkonzert der Landesmusikschulen des Bezirkes Wels „Meister von Morgen“, Schloss Bernau, 19 Uhr, Eintritt freiw. Spenden (für Integrationsklasse der Musik-VS Fischlham) 10.6. Konzert des Orchesters Stadl-Paura/Lambach, mit Klavierkonzert von Edvard Grieg, Ltg. Karl Außerhuber, Solist: Gerhard Hofer; Volksheim Stadl-Paura, 20 Uhr LAAKIRCHEN 8. 5. Ausstellungseröffnung Gabriele Kutschera, Papiermachermuseum ALFA, 19.00 Uhr; Näheres Seite 5 10.5. Singgemeinschaft Laakirchen: Jos eph Haydn-Pauken messe, Pfarrkirche, 19.30 Uhr 12.5. Vortrag Reizüberflutung, Mag. Franziska Berndorfer,

mit Jack Grunsky ALFA, 20 Uhr; VVK Raikas 28.6. Kinderprogramm mit Jack Grunsky, ALFA, 10 - 12 Uhr Veranstaltungen im Seminarhaus Villa Rosental / Laakirchen: 13. 5. 19.00 Uhr: Kreativer Wohlfühlabend 16.5. 19.30 Uhr: Kostenloser Infoabend Lu Jong 18.5. 9 bis 17 Uhr: Workshop Gesund führen 21. - 23. 5. Malseminar „Frühsommerimpressionen“ 27. 5. 9 bis 17 Uhr: syst. Familienaufstellung mit Martin Fuhrberg 28.5. 10 bis 17 Uhr: Meditationstag mit Martin Fuhrberg

Fortsetzung auf Seite 4

4

DER TIPP

STEUER-TIPP

Mag. Dr. Georg Stein

Steuerreform 2009

Wie Sie möglichst schnell zu Ihrem Geld kommen !

Das am 11.3.2009 im Nationalrat beschlossene Steuerreformgesetz 2009 wurde 31.3.2009 im Bundesgesetzblatt veröffentlicht und ist damit (in den meisten Punkten rückwirkend ab 1.1.2009) in Kraft getreten. Über die Details der Steuerreform haben wir bereits berichtet. Einzige Änderung im Finanzausschuss: Es wurde noch eine verpflichtende Regelung zur Aufrollung der Lohnsteuer durch den Arbeitgeber bis spätestens 30.6.2009 für aufrechte Dienstverhältnisse aufgenommen, sofern die technischen und organisatorischen Möglichkeiten dazu vorhanden sind. Das Hauptziel der Steuerreform besteht darin, die Kaufkraft der Bevölkerung zu stärken und damit die Konjunktur zu beleben. Daher stellt sich die Frage, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um möglichst schnell in den Genuss der beschlossenen Steuererleichterungen zu kommen. Einfach ist es bei der Erhöhung des Kinderabsetzbetrages: Der um € 7,50 pro Monat erhöhte Kinderabsetzbetrag wird automatisch mit der nächsten Familienbeihilfenzahlung ausbezahlt. Maßnahmen für Dienstnehmer : Der Steuerbonus aus der Tarifsenkung sollte bei Dienstnehmern im Normalfall im April 2009 auf dem Bankkonto bemerkbar sein. Denn ab April kann der Dienstgeber die Lohnabrechnung für die Monate Jänner bis März aufrollen und die sich ergebende Steuergutschrift mit dem Bezug für April auszahlen. Spätestens muss diese Aufrollung vom Arbeitgeber wie erwähnt bis Ende Juni 2009 durchgeführt werden. Dienstnehmer, die in den ersten drei Monaten ihren Job gewechselt haben, müssen auf die Gutschrift für die Monate Jänner bis März bis zur Arbeitnehmerveranlagung 2009 (die erst im Frühjahr 2010 durchgeführt werden kann) warten, da eine Aufrollung durch den Arbeitgeber nur bei aufrechtem Dienstverhältnis möglich ist.

Steuerberatungsgesellschaft mbH&CoKEG 4655 Vorchdorf, Im Kellerfeld 11a Tel: 07614/6206, Fax DW 60 e-mail: [email protected]

MAI 2009

ST. KONRAD

BAD WIMSBACH

EBERSTALZELL

8. 5. Wir erzählen über unsere Brieffreunde“, Jugendzentrum, 19 Uhr 20.5. „Fit mach mit“-Wanderung für ältere Generation, Treffpunkt 13.30 Uhr GH Silbermair 20.5. Stammtisch für pfleg. Angehörige, GH Silbermair, 19.30 Uhr 30.5. Jugendprogramm „Freiluftkino“am Badesee (bei Schlechtwetter im Turnsaal), 21 Uhr

16.5. Wochenmarkt mit Spargelfest 16.5. Reitclub: Highlandgames 16.5. Tennisclub: Eröffnungsturnier, 14 Uhr 17.5. Pfarrfirmung, 9.15 Uhr 21.5. Pfarre: Erstkommunion 22.5. SKW 1933: Heimspiel Neuhofen/SV Ried 22.5. Tennisclub: Heimspiel UTC Lambach 1 30.5. FF Bergham-Kösslwang: Maibaumlaufen, 18 Uhr 5. 6. SKW 1933: Heimspiel Esternberg 6. 6. FF Bad Wimsbach: Bezirksnassbewerb und Abschnittsjugendbewerb

15.5. Musikantenstammtisch, GH Buchecker, 20 Uhr 22. u. 23. 5. Eröffnung AutobahnAbfahrt, Freitag Probeleuchtung mit Zeller „TretGoKart-Meister- schaft“, Samsatag offizielle Eröffnung ab 10 Uhr 1. 6. Ortsmeisterschaft Asphaltschießen, Stockschützenhalle, 8 Uhr 19.6. Musikantenstammtisch, GH Buchecker, 20 Uhr

ROITHAM 21.5. Musikverein: Frühschoppen, GH Pichlmann 4. 6. LMS: Schülerkonzert, GH Forstinger, 19 Uhr

18. Juni 2009

Der nächste Tipp erscheint am Anzeigenschluss: 4. 6. ’09 [email protected]

Das Leben in Vorchdorf vor 1950

Eröffnung der Veranstaltungssaison im Heimatmuseum

Das Heimatmuseum hat vergangenen Sonntag die Veranstaltungssaison mit der Sonderausstellung „Das Leben in Vorchdorf in Bildern vor 1950“ eröffnet. Interessierte sind herzlich eingeladen zum Besuch. Geöffnet ist jeweils sonntags von 9.30 11.30 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 07614/8245 oder 6444 oder 7322.

Sensation im Motorradmuseum Vorchdorf BMW-Weltrekordmaschine aus dem Jahr 1930

Fast zu schnell für den Fotografen: Ernst Henne 1931 bei einem Weltrekordversuch mit dem ausgestellten Motorrad.

Das Vorchdorfer Highlight für viele Ausflüge hat ebenfalls seit Anfang

Mai wieder seine Pforten geöffnet.

torrädern präsentiert das Museum als Leihgabe von BMW erstmals die Weltrekord-Maschine der 30er-Jahre. Auf Ihren Besuch freut sich das Motorradmuseum Vorchdorf, Peintal 14; täglich geöffnet von 10 - 17 Uhr. Führungen bei Voranmeldung, Tel. 0664/5514082

Neben unzähligen BMW-Mo-

www.motorradmuseum-vorchdorf.at

5

DER TIPP

MAI 2009

Möbel nach Maß

TISCHLEREI RAUMGESTALTUNG MÜHLTAL 44 4655 VORCHDORF TEL. 07614/6231

von Ihrer Tischlerei

= Zeit/Punkt/Zeit=

Gabriele Kutschera stellt in der Galerie „Papierwelten“ aus

1950 in Wien geboren, beschäftigt die nunmehr in Vorchdorf / Bad Wimsbach lebende Künstlerin Gabriele Kutschera schon seit rund 30 Jahren das Problem, die Dimensionen von Raum und Zeit zu verknüpfen. Ihre Arbeit stellt den Versuch dar, die Gleichzeitigkeit von Bewegung und Unveränderlichkeit zu materialisieren.

worden. Jeder alltäglich erscheinende Zeitablauf bietet Gabriele Kutschera Motiv und Herausforderung, wird aber zugleich Belastung in Form der immerwährenden Präsenz der Zeit um uns. Dieser komplexen Thematik tritt die Künstlerin vor allem mit einem Werkstoff entgegen, der die Zeit zu überdauern scheint und seit Anbeginn auf dieser Erde reichlich vorhanden ist: Eisen. Sie schlägt dieses Material, biegt, dreht, spaltet es, verformt es in glühender Hitze im Versuch, gerade durch dieses statische Element die Gleichzeitigkeit von Bewegung und Un-

veränderlichkeit zu vervollständigen. In einer konsequenten Erweiterung konfrontiert Gabriele Kutschera nun ihre Eisenplastiken mit Papierarbeiten. So unterschiedlich das eingesetzte Material ist, die Grundidee bleibt die gleiche. Neben dem Rhythmus ist bei den Papierarbeiten, dem Linienziehen, auch die Energie zu einem wesentlichen Faktor ge-

Die Ausstellung in den „Papierwelten“ Laakirchen – Steyrermühl stellt für die Künstlerin eine weitere Vertiefung der Auseinandersetzung mit dem Werkstoff „Papier“ dar. Die Ausstellung wird am 8. Mai 2009 um 19:00 Uhr eröffnet. Dauer der Ausstellung: bis 29. Mai.

TOP-Angebote beim 8. Marktfest am 4. u. 5. Juli ‘09 Spiel, Spaß, Sport, Fitness und Kultur prägen das Vorchdorfer Marktfest.

Die vielfältigen gemeinsamen Bemühungen von Vereinen, Schulen, Wirtschaft, Gemeinde und Privatpersonen werden „Tradition und Innovation“ für Jung und Alt verknüpfen. Vorchdorf präsentiert sich als lebendige und moderne Gemeinschaft in der Region. Das breite Angebot im Ortszentrum am Samstag 4. 7. ab 16 Uhr - mit kulturellem Vorprogramm ab 19 Uhr (auch Schauturnen) und nächtlicher Gastro-Musik mit Überraschungseffekten bis 2 Uhr wird zusätzlich zu Bekanntem mit folgenden Highlights aufgefrischt: 1. Laudachweg Fitness Rallye (Bewegung und Gesundheit für Jung und Alt – Vereine, Firmen und Schulen sind schon im Vorfeld eingeladen, auch unter gesellschaftlichem Aspekt beim Start in 3er-Gruppen mitzumachen – Anmeldungen bis 3. Juli unter [email protected] möglich), Fotomarathon, Jubiläums- und Speckschießen, Feuerwehr Hebebühne, Luftballonstart, Preisverleihungen, Wiener Ensemble Bardallah, Auftritt Voridori mit neuem Prinzenpaar und BrillantFeuerwerk des Werberinges. Im Pfarrgarten sind die Pfadfinder mit einem „Zelt der Sinne“ und die Naturfreunde mit dem Kistenklettern präsent. Entlang der Lambacher-und Verbindungsstrasse gibt es weitere Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Sonntag, 5. 7. ab 9 Uhr: Messe am Schlossplatz mit Singkreis Einsiedling, Ehrungen, Überreichung Hoftafeln, Tanzeinlage MHS, Kinderbetreuung und Ponyreiten sowie ein Blasmusik-Frühschoppen bis 13 Uhr. Dies soll eine erste Vorschau sein, ein präziser Postwurffolder kommt rechtzeitig ins Haus. Merken Sie bitte den Termin vor. Alle VorchdorferInnen und viele Gäste aus den Nachbargemeinden werden bei freiem Eintritt wieder auf den Beinen sein. Ich freue mich schon darauf, Dir. Erwin Radner, Obmann des Kultur- und Schulausschusses

6

DER TIPP

GESUNDHEITS-TIPP ALMTAL-APOTHEKE

MAI 2009

Zeit für Veränderung?

Die Wiederentdeckung der Kreativität!

Im Seminarhaus Villa Rosental stehen die Monate Mai und Juni im Zeichen der Kreativität. PKA Sylvia Leiss

S c h w i m m ba d u nd Wasserp f l e ge !

Die Badesaison schon eröffnet? Wir haben auch heuer für Sie alles rund ums Schwimmbad. Ob Reinigung, Pflege oder Wasserdesinfektion. Gerne testen wir für Sie Ihr Wasser auf chlorgehalt und Ph-Wert. Unsere Experten im Bereich Schwimmbad beraten Sie gerne!

Zum Muttertag GESUNDHEIT SCHENKEN

Für alle Mütter halten wir ein kleines Muttertagsgeschenk bereit! EMIL-CAPRAVITAL KAPSELN

Weshalb denken oder handeln wir oft in unseren eingefahrenen Schienen? Wo bleibt unser Einfallsreichtum, unsere Kreativität? Warum unterdrücken wir sie? Erwachsene haben meist verlernt, privat oder beruflich unbefangen an eine Arbeit heranzugehen. Grund dafür ist, dass viele das Vertrauen in ihre Kreativität irgendwann verloren haben. Die einfachste Art, die eigenen Begabungen wieder zu entdecken oder zu verbessern, besteht im bewussten Umgang mit kreativen Tätigkeiten bzw. im Überwinden der eigenen „geistigen Sperren“. Bei den kreativen Wohlfühlabenden mit Frau Gertrude Huemer können Sie sich einmal pro Monat auf die Suche nach verborgenen Talenten und Ressourcen, die Ihr Leben reich, bunt und interessant machen, begeben. Unterstützt bei Ihrer Suche nach Kreativität und innerem Einklang werden Sie auch durch das kostenlose Schnuppern bei „Klangentspannung“, bei der Ihr Ur-Vertrauen angeregt wird. Weiters sollten Sie

Die Villa Rosenthal in Laakirchen

den kostenlosen Schnupperabend „Lu Jong“ besuchen. Dabei handelt es sich um eine großartige Technik, die unseren Körper und unseren Geist gesund erhält. Oder Sie entdecken Ihr künstlerisches Talent und nehmen an dem Malsemiar „Frühsommerimpressionen“ teil. Entdecken Sie verschiedene Perspektiven, lernen Sie die Komposition eines Bildes kennen und erschaffen Sie unter professioneller Anleitung Ihr eigenes Kunstwerk. Besonderes Highlight wird am Freitagabend das „Malen unter offenem Sternenhimmel“ sein!

Wie Sie sehen – eine Fülle von Anregungen. Seien Sie offen und bereit, sich auf kreative Anregungen und neue Wege einzulassen! Auf der neugestalteten Homepage www.villa-rosental.at finden Sie alle Termine. Weitere Informationen: 07613 / 45000 oder [email protected]

Bringen Sie Farbe ins Leben! PRIELINGER GesmbH – Wir sind Ihr Partner für

Fassaden- und Innenmalerei auf Wunsch verschiedene Techniken z. B. stupfen, wickeln, marmorieren

Kreativmalerei Tropftechnik, Schablonen-, Illusionsmalerei, Wickeltechnik, Stuckarbeiten, Marmorierungen, …

Anstriche Türen, Fenster, Balkone, Unterdachschalungen, Wandverkleidungen, Gartenzäune usw. ● ●

● ●

bei Hauterkrankungen positive Wirkung auf Darm und Leber plus Zink und Folsäure besonders gut verträglich

60 Kapseln

€

8,90

Lackierarbeiten, Vollwärmeschutz Haben Sie vor, Ihr Haus mit Vollwärmeschutz auszustatten, bei uns werden Sie bestens beraten.

4655 Vorchdorf, Mühltal 94 Tel. 07614/8344, Fax 8344-4 Mobil 0664/2435572

7

DER TIPP

MAI 2009

Fest in zarter Ab sofort 10 % auf Frischfleisch! Fleischhauerei Pöll ist seit 4. Mai „BONUS“-Fleischer Hand Auto- statt Nagellack

„Frauen haben für diesen Beruf gute Voraussetzungen, weil sie ein feineres Gespür für Farben haben als viele Männer“, meint Markus Müller. Und die beiden Mädchen, die am 23. April bei KFZ Müller „Lackiererluft“ schnupperten, bewiesen es.

Auf österreichisches Rind-, Schweine- und Kalbfleisch aus regionaler Landwirtschaft erhalten Sie bei jedem Einkauf 10 % Bonus.

10% a

S BONUh c hfleis c s i r uf F

● Fordern Sie bei Ihrem nächsten Einkauf Ihre persönliche Kundenkarte an und tragen Sie Name und Anschrift ein. ● Lassen Sie sich jeden Fleischbonus darin eintragen. ● Sobald Ihre Karte voll ist erhalten Sie über den gesamten Bonusbetrag einen Gutschein, mit dem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf zahlen können. ● Gleichzeitig erhalten Sie Ihre neue Kundenkarte für die nächsten Bonuseintragungen. WIR FREUEN UNS AUF IHREN EINKAUF! Das Team der Fleischhauerei Pöll in Vorchdorf

Nicole Berner (Vorchdorf) und Jennifer Lehner (Lambach) nützten im Rahmen des „Girls’ Day“ 2009 (www.girlsday-ooe.at) die Gelegenheit, „typisch männliche“ Berufe zu erkunden. Einen Tag lang wurden sie in die Geheimnisse des Lackiererberufes eingeweiht und bekamen einen Überblick über dessen Tätigkeitsfeld. Auf die selbst entworfenen und angefertigten Werkstücke waren die beiden Hauptschülerinnen zu Recht stolz.

Fleischhauerei Pöll GesmbH & Co KG Bahnhofstr. 27 4655 Vorchdorf Tel. 07614/6259 Fax 6259-17

Wer weiß – vielleicht waren hier bereits zukünftige LackiererMeisterinnen bei ihren ersten Gehversuchen zu erleben ...?

Der nächste Tipp erscheint am

18. Juni 2009

Anzeigenschluss: 4. Juni – [email protected]

TISCHLER GESUCHT

macht Spitzenlokale

Schriftliche Bewerbungen an: Markus Spitzbart / A - 4656 Kirchham - Im Tal 9 Für nähere Informationen: Telefon 07619 / 8008

www.spitzbart.at

8

DER TIPP

GESUNDHEITS-TIPP A1.APOTHEKE

Fußpflege – nicht nur Mag. Doris Valiko

eine Frage

der Schönheit

Vernachlässigte Füße können ein Gesundheitsrisiko darstellen. Pilzerkrankungen schädigen Haut oder Nägel, sie schwächen darüber hinaus aber auch den ganzen Organismus. Diabetiker müssen genau auf ihre Fußpflege achten und sollten professionelle Hilfe in Anspruch nehmen. Wohlfühlpflege für zu Hause oder noch angenehmer bei uns im be-well von unserer Fußpflegerin: - Fußbad mit Ölen erfrischt und desinfiziert - Entfernen von Hornhaut - Schneiden, Feilen der Zehennägel - Massieren und Eincremen Bei Fußpilz brennen, jucken die Füße und brauchen besondere Pflege. Neu und sehr wirksam ist Lamisil once mit nur einmaliger Anwendung, statt wochenlangem cremen. Bei Juckreiz und Brennen hilft das Lamisil DermGel. Für die Schuhe nimmt man den Spray zum Desinfizieren.

MAI 2009

Innovative Kulturarbeit aus Vorchdorf Kulturverein Dezibel ausgezeichnet

Die Kulturplattform Oberösterreich prämiert einmal jährlich innovative Kulturprojekte im Rahmen des Innovationstopfes. Zu den diesjährigen Siegern zählt auch der Vorchdorfer Kulturverein DEZIBEL. Es ist ein großer Erfolg für den jungen Kulturverein, denn von den insgesamt 48 eingereichten Projekten bekamen nur elf den Zuschlag und werden nun aus Mittel des Innovationstopf finanziert. Das eingereichte Projekt von DEZIBEL nennt sich „Public Noise – Die Dezibelisierung Vorchdorfs“ und behandelt ganz im Sinne des Ausschreibungsthemas „Abseits“ den Stellenwert freier Kulturarbeit. Zu diesem Zweck dringt der Kulturverein auf verschiedenen Ebenen in den öffentlichen Raum ein. So wird einerseits eine dauerhafte In-

Entwurf von Bettina Eigner (Kulturverein DEZIBEL)

stallation, die „DEZIBEL Klanghöhle“ errichtet und andererseits das Konzept eines traditionellen Frühschoppens aufgegriffen und in einen „Hardcore-Frühschoppen“ umgewandelt… Details dazu wollen die Macher/innen des Projekts noch nicht verraten, da das Projekt auch als Geschenk an die Bevölkerung gesehen wird und eine Überraschung sein soll. Man darf also schon

Frisurenberatung um € 19,– Computerstyling im Salon Kohler

Mit der richtigen Frisur können Sie Ihr Aussehen und Ihre Wirkung auf andere positiv beeinflussen. Lamisil Once bildet mit nur einer einzigen Anwendung ein Wirkstoffdepot, das bis zu 13 Tage in der Haut wirksam ist und so den Fußpilz zuverlässig abtötet.

Anlässlich des ersten Geburtstages der A1.Apotheke am 17. April haben bei unserem Gewinnspiel folgende Gewinner einen Gutschein gewonnen: Erwin Radner: Teilmassage, Christina Helmberger: Fußpflege und Stefanie Prinstinger: Gesichtspflege

Wohlfühl-Gutscheine für den Muttertag aus der A1.Apotheke

Perfektes Aussehen und eine harmonische Ausstrahlung – wir machen das Beste aus Ihrer Frisur und Ihrem Typ!

Frisurberatung jetzt mittels Computer um 19 Euro! Sie bezahlen 29 Euro und bekommen einen Gutschein um 10 Euro für Ihr nächstes Styling. Terminvereinbarung unter: Vorchdorf 07614/6232

Eberstalzell 07241/5577

gespannt sein. Die Umsetzung ist für den Spätsommer geplant. Der Kulturverein DEZIBEL zeigt mit diesem Erfolg einmal mehr, dass er sich auch über die Gemeindegrenzen hinaus einen Namen macht und somit immer mehr zu einem Aushängeschild von Vorchdorf wird. www.dezibel.cc www.kupf.at

BINGO

Österreich Vizeweltmeister … beim Biertrinken! Mehr als 109 Liter des kühlen Gerstensaftes lässt jeder Österreicher – vom Baby bis zur Uroma – jährlich durch die mehr oder weniger durstigen Kehlen rinnen. Damit liegen wir nur mehr knapp hinter den Tschechen, die dafür weniger Wein trinken. Wenn man bedenkt, dass die Gastgartenzeit jetzt erst so richtig begonnen hat, kann man nur sagen PROST! … und wen STÖ(H)RT’S ?

9

DER TIPP

MAI 2009

Projekt Kitzmantel schreitet voran

Erste Eindrücke von neuer Kitzmantelfabrik gewann man bei der Gleichenfeier

Bereits wenige Monate nach dem Spatenstich zur weiteren Adaptierung der Kitzmantelfabrik Vorchdorf, fand am 25. April die Gleichenfeier für das neue Kultur- und Veranstaltungszentrum statt. Am strahlend schönen Samstagvormittag waren zahlreiche interessierte Vorchdorferinnen und Vorchdorfer zur Kitzman-

Zügig voran geht es beim Umbau der Kitzmantelefabrik – im Herbst soll der Kulturbetrieb bereits laufen.

Geschäftsführung vorsieht. Für diese Stelle ist im Moment auch die Bewerbungsphase im gang, damit die Geschäftsführung bereits im Frühsommer ihre Tätigkeit aufnehmen kann. Die Eröffnung der „neuen“ Kitzmantelfabrik, in der dann nicht mehr Schuhe sondern

Unter anderem informierte Obmann Richard Baldinger die Besucher über die detaillierte Ausführung des Projektes.

telfabrik gekommen um sich ein Bild vom Stand der Umbauarbeiten zu machen. Dabei gab es wahrlich schon viel zu sehen, denn die gröberen Arbeiten sind bereits abgeschlossen. So wurden bereits alle nicht mehr benötigten Mauern und Decken abgerissen sowie die neuen aufgezogen, wodurch man schon einen guten Eindruck für die neuen, sehr eindrucksvollen Räumlichkeiten bekommt.

Schimpl, die sich über das gute Voranschreiten des Projekts freuten, stellte Richard Baldinger auch das Konzept zur Verwaltung des Kultur- und Veranstaltungszentrums Kitzmantelfabrik vor, welches neben dem bereits bestehenden ehrenamtlichen Vorstand auch eine beim Verein angestellte

Kultur.schaffen! Sie schaffen es, kommunikativ, flexibel und kreativ zu sein! Sie haben sehr gute Kenntnisse und mehrjährige Erfahrung im Kultur- und Veranstaltungsmanagement! Dann sind Sie wie geschaffen für die Leitung der Kitzmantelfabrik Vorchdorf. Das offene Kultur- und Veranstaltungszentrum in der ehemaligen Schuh- und Lederfabrik Kitzmantel startet im Herbst 2009 den multifunktionalen Betrieb als Drehscheibe für Kultur, Wirtschaft, Vereinswesen und die Bevölkerung und sucht zum ehestmöglichen Dienstantritt

eine/n engagierte/n GeschäftsführerIn Ihre Aufgaben: Künstlerische und kaufmännische Leitung Marketing und Öffentlichkeitsarbeit Sponsoring, Fundraising und Subventionierung Konzeption, Planung, Durchführung verschiedener Eigenproduktionen.

Neben den offiziellen Worten von den politischen Vertretern Landesrat Dr. Josef Stockinger und Bürgermeister Gunter

Vorchdorfer Marktfest 4. und 5. Juli

Kultur produziert wird, findet bereits im Herbst statt. Daher nimmt der Verein Kitzmantelfabrik auch schon Anfragen und Reservierungen für Veranstaltungen entgegen. Somit wird Vorchdorf ab Herbst seinem Slogan „Ein Markt voller Leben“ mehr als je zuvor gerecht!

Wir bieten: Eine neu geschaffene Infrastruktur und die Möglichkeit, an der Entwicklung der Einrichtung aktiv mitzuwirken.

Die gut nszenierte Arbeitsszene für die Pressefotografen ist voll aufgegangen (Fotos dazu auf www.vorchdorfonline.at).

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis 22. Mai an: [email protected] oder Marktgemeindeamt Vorchdorf Verein Kitzmantelfabrik

4655 Vorchdorf, Schlossplatz 7 Tel: 0660 / 4680129

10

DER TIPP

MAI 2009

Mozart wedelt in Vorchdorf Traummaße für Rettungshund

Sicher hätte Wolfgang Amadeus wegen dieser Überschrift geschmunzelt, wenn nicht gar gelacht. Aber er ist nicht gemeint, der großartige Musikdichter, der Zeit seines Lebens Späßen und Schelmereien überhaupt nicht abgeneigt war. Unser „Wedler“ ist ein 1 ½-jähriger Bernhardiner, der in der Ortschaft Mühltal bei Vorchdorf zuhause ist und mit einigen weiteren Vierbeinern sein Frauerl ganz schön auf Trab hält.

Majestätischer Schritt, schlanker Körper, prächtige Rute … ein Idealbild von Bernhardiner!

gern bei unzähligen Einsätzen im In- und Ausland dabei. Eine ganze Menge von Urkunden und Ehrungen legen Zeugnis davon ab. Im Mittelpunkt standen zumeist vermisste Personen nach Sportunfällen oder nach Orientierungslosigkeit.

Wer kann diesem Blick schon widerstehen?

Bereits als Welpe erregte „Mozart“ wegen seines guten Aussehens Aufsehen, das dann bei nationalen und internationalen Hundeausstellungen seinen Niederschlag fand. So führte sein Weg über den „Jugendsieger Deutschland“ bis zum „Deutschland-Sieger“, was praktisch einer Art Europameister gleich kommt. Seine Traummaße – 90 – 90 – dürfte er sich bei Misswahlen abgeschaut haben, nur sind dabei nicht Oberweite, Taille und Hüfte gemeint, sondern Gewicht und Schulterhöhe. Ein wahrer Prachtkerl, dieser „Mozart“, dabei auch noch lieb und folgsam und ein richtiger Musterschüler. So befindet er sich auch schon in Ausbildung zum Rettungshund. Seine Besitzerin, Frau Rosa Steinkogler,

ist ausgebildete Hundführerin und war mit Mozarts Vorgän-

Der zeitliche und finanzielle Aufwand zur Haltung eines Rettungshundes ist enorm, wobei es eigentlich nicht einzusehen ist, dass auch noch die Gemeinde den vollen jährlichen Hundesteuerbetrag einkassiert.

Dass „Mozart“ noch nicht ganz erwachsen ist, davon zeugt ein Türstock im Haus Steinkogler, der seinem prächtigen Gebiss nicht gewachsen war und ein Auftritt mit den Schlagerstars „Sigrid und Marina“, die aus reiner Sympathie eine GratisKopfwäsche von einer riesigen Bernhardiner-Schlabberzunge erhalten haben. Wenn Sie „Mozart“ und seine Freunde live erleben wollen, so besuchen Sie doch die „Internationale Rassehunde-Ausstellung“ am 23. Mai 2009 in Zell am Pettenfirst.

Laakirchener AltstoffsammelzentrumUmbau feierlich eröffnet! Aus dem „alten“ Laakirchener Bauhofgebäude wurde das „neue“, funktionelle und großzügige Altstoffsammelzentrum mit 6 Sägezahnrampen, einem Tierkörpercontainer und einer großen Halle zur getrennten Sammlung von Wert- und Problemstoffen. Da sich in den letzten 10 Jahren die Sammelmengen in Laakirchen verdoppelt haben, war

(BAV) und die Stadtgemeinde finanzierten und planten diesen Umbau.

dieser Umbau dringend notwendig geworden. Die OÖ. Landesabfallverwertungsunternehmen AG (LAVU), der Bezirksabfallverband Gmunden

Am 23. April eröffnete Bürgermeister Silbermayr gemeinsam mit Landtagsabgeordneter Ulrike Schwarz und Vorstandsvorsitzendem DI Christian Ehrengruber von der LAVU AG diesen Umbau in feierlichem Rahmen. Dazu spielte die Lindacher Tanzlmusi auf und alle Besucher labten sich an Würsteln und Getränken.

11

DER TIPP

MAI 2009

VORCHDORF IM INTERNET www.cafe-novum.com

Heute stellen wir die Seiten vom NOVUM. Café.Lounge.Bar vor.

Auf www.cafe-novum. com erhält man laufend Infos über aktuelle Veranstaltungen, Job-Angebote, Event-Rückblicke sowie die Möglichkeit zur NewsletterAnmeldung. Schauen auch Sie mal vorbei!

Hörbacher Handwerk zur Schau gestellt Am Samstag, dem 18. April, veranstaltete die „Interessensgemeinschaft Hörbach IGH“ einen großen Handwerkertag, der von vielen interessierten Personen besucht wurde. Die Interessensgemeinschaft Hörbach ist ein Zusammenschluss von insgesamt elf in Hörbach angesiedelten Betrieben, zu diesen zählen:

Haan Stefan Prielinger Andreas Laimer Wilhelm Laimer Martin Blühweis Rainer Seyr Harald Wald Erich Wojacek Axel Grundner Franz Grundner Manfred und Grundner Helmut. Im Rahmen des großen Hörbacher Handwerkertags konnten diese elf Betriebe besucht und ihre Handwerksprodukte sowie Dienstleistungen kennengelernt werden. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. So gab es für alle Besucher/innen kostenlose Speisen und Getränke. Neben den Betrieben hatten auch das

Bei der Preisverleihung von links: Regina Hufnagl (3.), Ludwig Kuntner (2.), Willi Laimer, Christine Moritz (1.) Foto: Willi Hitzenberger

Fotografie- und das Surfbrettmuseum geöffnet. Am strahlend schönen Frühlingstag gingen viele die Runde durch Hörbach oder besuchten die Betriebe per Fahrrad oder mit dem eigens eingerichteten Shuttlebus. Mehr Bilder vom Hörbacher Handwerkertag sind auf www.vorchdorfonline.at zu finden.

„Ich bin der Weinstock, ihr seid die Flaschen.“ Komödiantisches Feuerwerk mit Lainer & Aigner

Allein schon der Name „Kirchenkabarett“ könnte das eine oder andere Warnlämpchen aufleuchten lassen. Was für ein komödiantisches Feuerwerk aber vor wenigen Tagen Günther LAINER und Ernst AIGNER mit ihrem Programm „Ich bin der Weinstock, ihr seid die Flaschen“ abfeuerten, war einfach herrlich. Nicht nur dass die Örtlichkeit (Pfarrsaal) und die äußere Ähnlichkeit von Günther Lainer mit unserem verehrten Herrn Dechant eine besondere Atmosphäre schufen, so war auch das zahlreiche Publikum schon von Beginn an gefangen vom Witz und der meisterlichen Persiflage der beiden Kabarettisten. Alle möglichen Bevölkerungs-

Foto Willi Hitzenberger

Günther Lainers frappante Ähnlichkeit mit Dechant Pater Ernst sorgte für zusätzliche Heiterkeit, rechts Ernst Aigner.

schichten wurden aufs Korn genommen, die Mühlviertler, die PolitikerInnen, die Lehrer und natürlich die hohe Geistlichkeit, aber alle in einer Art und Weise, dass niemand wirklich beleidigt sein konnte. Die VKB Vorchdorf und Direktor Ablinger waren die Einladenden, die (überwiegend) Vorchdorfer die Beschenkten – inklusive Wein und Häppchen. Für einige Zeit konnten die Mühen des Alltags vergessen werden.

mutter tage bei susanne von 6. - 9. mai ‘ 09 bei einem einkauf über € 100,– sparen sie € 10,– pro person 1 x möglich

4655 vorchdorf, bahnhofstraße 26, tel. 07614/8415 www.susanne-anziehend.at mo-fr 8.30-12.30, 14.30-18, sa 8.30-16 uhr

12

DER TIPP

MAI 2009

In Vorchdorf blühte am Ostermontag die Wirtschaft Strahlendes Wetter sorgte für Besucherströme beim Vorchdorfer Ostermontag-Kirtag

Bei perfektem Wetter besuchten heuer wieder tausende Leute den Vorchdorfer Ostermontag Kirtag. Schöner hätte es wirklich nicht sein können.

Der 13. Autofrühling bescherte am 13. April strahlenden Sonnenschein!

Die Wirte und Vereine freuten sich über regen Konsum und auch die Standler hatten ein gutes Geschäft. Das schönste am Kirtag ist aber sicher, dass man an diesem Tag alle möglichen Leute wieder trifft, die man sonst ein ganzes Jahr nicht sieht.

Auch die Sonderausstellungen des Werberings, der „Autofrühling“ und die Gewerbeausstellung „Blühende Wirtschaft“ waren sehr gut besucht. Die Aussteller zeigten ihre neuesten und interessantesten Produkte. Den Besuchern gefiel’s und das eine oder andere Geschäft kam gleich zustande.

12 heimische Betriebe präsentierten sich am Bahnhofsgelände in Vorchdorf. Noch mehr Bilder auf: www.vorchdorfonline.at

HAK Lambach goes EU Projekttreffen in Paris

Die Delegation der HAK Lambach in Paris: Gabi Martin (Vorchdorf), Dr. Michaela Scherr, Isabella Stockhammer (Vorchdorf), MMag. Gertrude Wurm, Bianca Wiesinger, Andrea Treml.

Der Begriff „ComeniusProjekt“ steht für europäische Schulpartnerschaften, wobei zwei Jahre lang an einem gemeinsamen Thema gearbeitet wird und regelmäßig Treffen stattfinden.

Viele nutzten auch die Gelegenheit sich bei der Fa. Hartner über diverse Notstromgeneratoren oder Holzverarbeitungsmaschinen zu informieren.

„Icons of Identity“ – so lautet der Titel des Projektes der HAK des Stiftes Lambach, gemeinsam mit sechs weiteren europäischen Partnern aus Estland, Frankreich, Griechenland, Spanien, der Slowakei und Türkei. Vor kurzem fand dazu ein

Projekttreffen in Paris statt. Mit im Gepäck hatten die Schülerinnen ein selbst gemachtes Riesen-Puzzle vom Schloss Schönbrunn und alle Requisiten für ein fiktives HundertwasserInterview. Nach den Präsentationen im Lycée René Cassin wurde Paris zu Fuß, per Metro und auf dem Boot erkundet. Genau zu seinem 120. Geburtstag statteten die Projektpartner dem Eiffelturm einen Besuch ab. Zurück in Lambach werden nun die vielen Eindrücke verarbeitet und die Vorfreude auf das nächste Projekttreffen im Herbst in Athen wächst.

13

DER TIPP

Stämmiger Maibaum …

… forderte die Landjugend Vorchdorf beim Aufstellen.

Über eine Stunde kämpften die jungen Männer, um schließlich einen wirklich schönen Maibaum präsentieren zu können. Gebührend gefeiert wurde bei traditionellem Bandltanz und anschließender Wache, wobei man sich kaum vorstellen kann, dass man diesen Baum entwenden könnte.

MAI 2009

Von Fledermäusen und Drachenreitern

Kath. Jungschar Vorchdorf hat zwei neue Gruppen

Am Ostersonntag wurden zwei neue Jungschar-Gruppen offiziell in die Jungschar Vorchdorf aufgenommen. Die neuen Gruppen wurden vom Pfarrer in der Jungschar-Messe gesegnet und sind jetzt die Fledermäuse und Drachenreiter.

Sandra, Lisa, Lena, Vroni, Sophie, Julia und Nina sind mit ihrer Gruppenleiterin Eva Pühringer die Fledermäuse. So wie sich die Fledermäuse in alten Kirchtürmen und Häusern wohlfühlen, fühlen sich auch die Kinder in der Jungschargruppe sehr wohl. Benedikt, Dominik, Martin, Mi-

chael und Tobias sind mit ihren Gruppenleitern Caroline Buchegger und Manuel Zarhuber die Drachenreiter. Die Burschengruppe sehen die Drachenreiter mit ihrem Mut und ihrer Abenteuerlust als ihr großes Vorbild in den Jungscharstunden, wo sie gemeinsam noch viel Neues entdecken wollen.

Wenn Mama säuft… Hilfe ist ganz nahe

„Hans“ berichtet aus eigener Erfahrung. Er sagt, dass es das Schwierigste ist, sich selbst einzugestehen, dass man tatsächlich Alkoholiker ist. Danach ist es das Schwierigste, das erste Glas stehenzulassen. Und danach wiederum, es durchzustehen ... „Hans“ schaffte es. Mit Hilfe der „Anonymen Alkoholiker“ Stadl Paura kam er von seiner Alkoholabhängigkeit weg. Mit seinem Schicksal will er nun anderen helfen – und gleichzeitig selbst weiterhin Hilfe finden.

Die „Anonymen Alkoholiker“ Stadl Paura haben schon vielen Menschen geholfen, von ihrer zerstörerischen Sucht wegzukommen. Mit Gleichgesinnten ist es ein wenig „leichter“, sich über Fortschritte zu freuen und Rückschläge zu verkraften. „Hans“ weiß das, und berichtet es auf der Webseite der „AA Stadl Paura“. Ihm geht es wie einer mehrfachen Mutter, die für sich selbst ebenfalls Dutzende Ausreden parat hatte, warum sie „jetzt ein kleines Beruhigungsschlukkerl“ brauchte, ehe sie sich eingestehen konnte, dass 4 Flaschen Wein pro Tag kein „kleines Schluckerl“ mehr waren und sie akoholabhängig war.

Die „Anonymen Alkoholiker“ Stadl Paura heißen jeden willkommen, der sich informieren, umsehen,sich mit jemandem unterhalten oder brennende Fragen stellen will. Jeder, der Hilfe braucht (und sei es für einen Freund oder Angehörigen) ist gern gesehen!

Offene Treffen gibt es jeden letzten Sonntag im Monat, die internen Treffen finden jeden Sonntag um 18.00 Uhr statt. Treffpunkt ist das Evang. Pfarrheim, Kirchengasse 1, 4651 Stadl Paura Webseite: www.aa-stadlpaura.homepage.eu

14

DER TIPP

MAI 2009

nufaktur schon manches Dekor entwickelt hat, das später zum Klassiker wurde, fällt das auch ziemlich leicht. Sein Herz an Christine hat er schon vor Jahrzehnten verloren, um Sie vor genau 30 Jahren zu heiraten. So gab es also gleich 2 Jubiläen zu feiern.

Abheben mit 50 …

Ein Spektakel am Palmsonntag in der Lederau: Nicht nur die Ehefrau, sondern sogar Hund Ares wird vom spontanen Hubschrauberflug nach Linz überrascht.

… das wollte Christian Peter und hat deshalb am Palmsonntag seiner Frau Christine ein besonderes Geburtstagsgeschenk bereitet: Zum „Runden“ hat er sie mit einem Hubschrauberflug überrascht.

Noch ein paar Minuten zuvor hat das Geburtstagskind selbst nichts davon geahnt, sondern führt, wie jeden Tag, mit Ihrem Christian und der jüngeren Tochter Michaela den Hund Ares „Gassi“.

Kurz vor 15.00 Uhr endet also der Sonntags-Spaziergang abrupt, auf Ihrem Baugrund nahe der Alm: Beim Gläschen Sekt „beichtet“ Christian Peter seine Geburtstagsüberraschung. Beide waren zuvor noch nie in einem Hubschrauber gesessen. Die Reaktion von Christine: Sie freut sich auf den Flug nach Linz zur älteren Tochter Marion, Flugangst kennt sie nicht. Im Gegensatz dazu konnte uns Hund Ares keine Auskünfte darüber geben, er ging nämlich ebenfalls mit in die Luft.

Jedes Jahr schenkt der Vorchdorfer seiner Frau Christine zum Geburtstag ein Herz: Entweder gemalen oder gezeichnet – diesmal hat er es allerdings riesengroß auf Ihrem Baugrund ins Gras geschrieben. Dem begabten Kunsthandwerker, der in der Gmundner Keramik Ma-

Bestes Ergebnis in Vereinsgeschichte Vorchdorf/Ternberg. Die Marktmusik erreichte beim Konzertwertungsspiel in Ternberg das beste Ergebnis in ihrer über 150jährigen Vereinsgeschichte: 95,75 Punkte in der Stufe D. Seit vier Jahren musiziert die Marktmusik in der Kunststufe und zählt damit zu den Top-Vereinen in Oberösterreich.

Die Marktmusik Vorchdorf erreichte beim Konzertwertungsspiel in Ternberg das beste Ergebnis ihrer Vereinsgeschichte: 95,75 Punkte in Kunststufe D. Foto: Marktmusik

"10, 10, 10 und nochmals die 10". Und das zwei Mal hintereinander. So hohe Bewertungen

hat die Marktmusik Vorchdorf noch nie gesehen. Unter der Leitung von Kapellmeister

Karl Außerhuber trat der Klangkörper mit einem vielfältigen Programm an. Neben der

traditionellen Polka "Mährische Freunde" überzeugte der "Sphärenklänge-Walzer" von Josef Strauß die Fachjury. Melodische Walzerklänge gepaart mit sphärischen Tonfolgen und Übergängen stellten eine besondere Herausforderung für den Musikverein dar. Das letzte Stück des Abends war das dramatische „Banja Luka“ von Jan de Haan. Schnelle Tempi- und Taktwechsel begleitet von abstrakten Klangwelten entführten die Zuhörer und Wertungsrichter mitten in die Geschehnisse des Balkankonfliktes der 90er Jahre. Mit der hohen Punktanzahl von 95,75 Punkten waren die Vorchdorfer die erfolgreichste Kapelle der beiden Konzertwertungstage. Gratulation gilt in diesem Sinne Kapellmeister Karl Außerhuber für die hochwertige musikalische Aufbauarbeit.

15

DER TIPP

Thomas Urthaler „Sympathicus“ Bezirkssieger Thomas „Urli“ Urthaler vom GATSBY ist der Bezirkssieger der Tips„Sympathicus“-Wahl, und damit der beliebteste Barkeeper im ganzen Bezirk Gmunden. Mit unglaublichen 26.984 Stimmen setzte er sich gegenüber seinen MitstreiterInnen durch.

Vorchdorfer Pfingstlauf auf neuer Strecke Samstag, 30 Mai 2009, 14 Uhr, Sportplatz

Groß und Klein ist wieder eingeladen, am Vorchdorfer Pfingstlauf teilzunehmen.

Die Union Laufgruppe Vorchdorf hat sich für heuer wieder was Neues einfallen lassen. Auf einer kurzen Strecke in Start/Ziel-Nähe (Sportplatz –

Ideen zum Blühen bringen Thomas Urthaler vom Gatsby, Bezirkssieger

Platz 2 geht aber ebensfalls nach Vorchdorf: Carina Schlattner vom NOVUM erreichte das Stockerl gleich neben Urli. Somit haben wir in Vorchdorf eindeutig die nettesten und beliebtesten Barkeeper!

MAI 2009

Haidholz) werden 3 Runden gelaufen (insgesamt 5400 m). Start ist um 14 Uhr am Sportplatz in Vorchdorf – Alles Nähere dazu auf der Hoempage www.laufgruppe.vorchdorf.at Anmeldungen bis 28. Mai bei Herrn Gasperlmair, Tel. 7795. Auch die Gesunde Gemeinde Vorchdorf beteiligt sich mit

Gründerworkshop in der

WKO Bad Ischl, Donners-

tag, 14. Mai 2009, 17 Uhr

Ambrogio L200

Der Ambrogio L 200 fährt selbstständig zum Aufladen in seine Ladestation. Geeignet für Flächen bis 1.500 m2, Regensensor, Spiral-Mähsystem, automatische Aufladung

Aber die Wahl ist noch nicht vorbei. Jetzt geht es um den Landessieger. Unter http://www.tips.at/ sympaticus.php?page_id=273 kann jeder seine Stimme für Thomas UND Carina noch bis 21. Mai abgeben! www.vorchdorfonline.at

2.190,––

jetzt nur

€

Andreas Promberger, Leiter der WKO Bad Ischl und Christian Leitner, Unternehmensberater

Platz 2 für Carina Schlattner vom NOVUM

einem speziellen Staffellauf. 3 Personen, jeder läuft nur jeweils 1.300 m, müssen sich zu einer Gruppe zusammenfinden. Firmenmitarbeiter, Vereinsmitglieder oder auch private 3-er Gruppen aus Vorchdorf sind dazu herzlich eingeladen. Los geht’s um 16 Uhr, es gibt keine Zeitnehmung. „Aus Freude an Bewegung“ – lautet das Motto.

Erfahrungsgemäß soll man bereits beim ersten Gedanken an Selbstständigkeit damit anfangen, sich schlau zu machen, so Andreas Promberger und Christian Leitner, zwei Insider in Sachen Gründung. In einem Gründer-Workshop möchten die beiden Interessierten wertvolle Informationen geben. Einerseits geht es um die formellen Schritte, die bei einer Gründung zu beachten sind und andererseits ums Rechnen, um Strategie, Positionierung und – wie könnt’ es anders sein – um die Kundengewinnung. Anmeldungen unter T 05 / 90 9095300 (WKO Bad Ischl), die Teilnahme ist kostenlos.

4-Takt Motorsense XB425HD

4-Takt Honda Motor mit 0,8 KW und 25 ccm3, Easy Start, Fadennachstellung, inkl. 3 Zahnmesser, 2-Fadentechnik, Fa-

denkopf

499,––

jetzt nur

€

Jonsered Frontrider

Briggs & Stratton OHV Motor, stufenloses Automatik-Getriebe, Kombimähdeck (Mulcher, Auswerfer), Schnittbreite: 103 - 112 cm ab

€

4.990,––

Fragen Sie nach

unserem Vorführmodell!

24,90

Rasenmäher-Service ab €

39,90

Rasentraktor-Service ab €

19,90

Motorsägen-Service ab €

16

DER TIPP

MAI 2009

USC Seyr-Dach Vorchdorf kann auf erfolgreiches Jahr zurückblicken Auch heuer kann der USC Seyr-Dach Vorchdorf aufgrund herausragender Leistungen wieder auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. Der Verein startete nach der Neustrukturierung des Vorstandes mit vollem Elan in die vergangene Saison. Vorrangig zu erwähnen ist die zum vierten Mal in Serie und mit großem Abstand gewonnene Landescupwertung durch Stefan Hemetsberger, das Aushängeschild des Vereins. Er holte sich den Cup, bei dem er 5-mal am Start war und davon drei Mal die Tagesbestzeit und zweimal die zweitbeste Tageszeit erreichte. Der neu aufgebaute Kinderkader fuhr mit Sperrer Johanna, Gillhofer Sandra, Scherleitner

Stephanie und Beck Luca gleich im ersten Jahr sowohl im Raika-Völkl-Landeskindercup als auch im Almtalcup viele erfreuliche Podestplätze ein. Ein Großereignis war auch heuer wieder der für große Begeisterung sorgende Ortsschitag. Unter den 189 gemeldeten Teilnehmern, setzten sich Doris Oppeneder als Ortsmeisterin und Bernhard Leichtfried als Ortsmeister durch. Ein Höhepunkt dieser Veranstaltung war auch dieses Mal der Mannschaftsbewerb, von den 26 gemeldeten Mannschaften siegten Die beiden Ortsmeister Doris Oppeneder und Bernhard Leichtfried

Elektro-Trial Motorrad am Start Erstmals weltweit ging beim Trial Meisterschaftslauf in Steinbach/Oberösterreich ein Fahrer mit einem ELEKTRO Trial Motorrad an den Start.

Bereits jetzt werden vom Schiclub die Vorbereitungen für eine hoffentlich erfolgreiche und unfallfreie Saison 2009/10 getroffen.

Alle sollen schwimmen lernen! VS Pamet beteiligte sich wieder beim PinguinCup

Der vorjährige 125 Trial Trophy-Sieger, der 16-jährige Kevin Mittendorfer vom RAIKA Trialgarten Ohlsdorf, pilotierte einen „Forster ECO Prototyp“ auf den sensationellen 3. Platz.

Die VS Pamet fährt jedes Jahr mehrmals mit ihren Schülern im Rahmen des Turnunterrrichts schwimmen. Alle Kinder sollen nach der Volksschule halbwegs gut schwimmen können.

Der Motor leistet 12 KW und fährt ohne Sprit, ohne Abgas und ohne Lärm geisterhaft durch die Sektionen. Kleinere Probleme hatten die Streckenmarshalls, die Kevin einige Male 5 Strafpunkte aufbrummen wollten, weil sie dachten, der Motor sei ihm ausgefallen. In Zukunft kann man so ein ECO-Motorrad auch bei den beliebten Gelände-MotorradTrialkursen – sehr zu empfehlen für mehr Verkehrssicherheit und natürlich auch Fahrspaß – im Trialgarten Ohlsdorf ausprobieren. Hartwig Kamarad

die „Standies“, knapp gefolgt von den „Brandis“ und den „Pistenflitzern“. Am 18. April fand die heurige Gesamtsiegerehrung des Almtalcups, die vom USC SeyrDach Vorchdorf ausgerichtet wurde, im GH Ziegelböck statt. Den Gesamtsieg konnten sich Gregor Mairhofer (USC Asmag Grünau) und Anni Spitzbart (SU Tritec Pettenbach) sichern. In der Mannschaftswertung belegte der USC Seyr-Dach Vorchdorf hinter Gürnau und Scharnstein den 3. Platz.

Skeptisch und fassungslos blickt im Bildhintergrund der mehrmalige österreichische Meister früherer Jahre und WMPilot Wolfgang Trummer auf das völlig geräuschlose Geländemotorrad. Foto Trialgarten copy free

3 Staffeln der VS Pamet durften heuer wieder am PINGUINCUP des Bezirks Gmunden teilnehmen. Die Aufregung war groß. Angefeuert durch die Mitschüler und Begleiter gaben alle ihr Bestes. Zwei Staffeln erreichten den 2. Rang. Ein Danke den Sponsoren des Busses nach Lenzing, der Raiba und der VKB Vorchdorf.

DER TIPP

Waldspielplatz von Kirchhamer Volksschülern gesäubert

17

MAI 2009

DER AKTUELLE REZEPT-TIPP Karl Auer, Friedrich-Inhauser Str. 4/C1 5026 Salzburg-Aigen

Gemüsesalat

Zutaten: Gemüse nach Belieben (z.B. Karotten, Fisolen, Kohlrabi, etc.) Wasser, Kürbiskernöl, Pfeffer, Sojasauce, Balsamicoessig, Radieschensprossen (Anmerkung der Redaktion: Wir haben Sojabohnen-Keimlinge verwendet). Zubereitung: Das Gemüse in heißem Wasser bissfest dünsten. Das Kochwasser abseihen und das gekochte Gemüse in Salatschüsserln anrichten. Die Klassenlehrerin Pauline Danninger ging an der Laudach mit ihrer 4. Klasse Müll sammeln. Nach einer Stunde war der Waldspielplatz wieder ganz sauber. Ein höchst erfolgreicher Beitrag zum Umweltschutz im Rahmen des Sachunterrichtes.

„Hui statt pfui“ in St. Konrad Auch St.Konrad beteiligte sich heuer wieder an der Aktion „Hui statt pfui“, die in Zusammenarbeit mit dem Bezirksabfallverband durchgeführt wird. Alle Vereine waren aufgerufen, sich am Gemeindeamt zu melden. Auch Mädchen des Jugendzentrums (linkes Bild) und die Arbeitskreisleiterin der Gesunden Gemeinde Ilse Hummer (ganz rechts im Bild) waren mit Eifer bei der Sache. Ein Dankeschön allen Helferinnen und Helfern.

2 EL Kürbiskernöl, Pfeffer, 4 EL Wasser, 2 EL Sojasauce, 1 EL Balsamicoessig und Thymian verrühren, über den noch warmen Gemüsesalat geben und mit Radieschensprossen (Sojabohnen-Keimlingen) bestreuen.

Wir suchen Rezepte … … besonders solche, die in die kommende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept, zusammen mit einem Foto von Ihnen! Der nächste Tipp erscheint am 18. Juni ‘09.

Vorchdorfer Marktfest 4. und 5. Juli

18. Juni 2009

Der nächste Tipp erscheint am

Anzeigenschluss: 4. 6. ’09 [email protected]

18

DER TIPP

BUCH-TIPP

Löwenbuch

von Elfriede Sturm Elfriede Sturm, viele Jahre an der Volksschule Vorchdorf tätig, war schon immer eine begeisterte Zeichnerin. Studien bei Prof. Kubovsky an der Kunsthochschule Linz förderten und formten diese Vorliebe, deren Ergebnisse in Form von Reiseskizzen bereits 2002 in der Raiffeisenbank Vorchdorf ausgestellt waren. Daneben entwickelten sich im Laufe der Jahre die allgegenwärtigen Löwen zu einem Vorzugsthema von Frau Sturm. Gemalt, plastisch, riesig, winzig, wild und zärtlich, aus allen Gegenden Europas und darüber hinaus, wurden sie in raschen Handskizzen mit Bleistift, Tusche oder Rötel festgehalten. Etwa 60 von ihnen finden sich nun in einem schlanken, gefälligen Buch, mit kurzen Texten erläutert und einer Übersichtskarte, die ihre weitgestreute Herkunft angibt.

Vorchdorfer Mostkost sprengte die Stockschützenhalle Gesteckt voll ist noch weit untertrieben, wenn man den Andrang zur heurigen Mostkost beschreiben wollte. Geschätzte 700 Leute drängten sich in der toll hergerichteten Stockschützenhalle. Die Landjugend und die Ortsbauernschaft haben die Mostkost wieder perfekt organisiert. Die 10 besten Möste des Jahres wurden von ihnen gemeinsam mit deftigen Schmankerln ausgeschenkt. Die Böhmische Blasmusik spielte in den Abend hinein. Anschließend wurde die Preisverleihung des Hörbacher Handwerkertages vollzogen und eine Modenschau der Stadl Paura Wichtelstube mit Vorchdorfer Models präsentiert.

Die Vorchdorfer Böhmische Musik sorgte für Stimmung!

Prämierung der 10 besten Möste: 1. Stöttinger Erich, Unterhörbach 7, 2. Edlinger Gottfried, Aggsbach 2, 3. Schatzl Johann, Fernbergerstraße 36, 4. Steiner Hubert, Falkenohren 6, 5. Kroißmayr Augustine, Lederau 35, 6. Hamminger Theresia, Peintal 15, 7. Hillinger Gerhard, Moos 23, 8. Maier Peter und Natascha, Peintal 5, 9. Kreutner Walter, Neue Landstraße 12, 10. Amering Erwin, Berg 10 Die Kinder begeisterten natürlich besonders auf dem Laufsteg bei der Trachtenmodenschau der Wichtelstube. Fotos: Willi Hitzenberger

Kirchhams Judonachwuchs erfolgreich! Silber (Burschen) und Bronze (Mädchen), so wie im Vorjahr, für Kirchhams Nachwuchsmannschaften.

Das Buch wurde am 6. Mai in der Bibliothek Vorchdorf in Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank Salzkammergut vorgestellt und liegt ab sofort dort für Sie bereit.

Bei der Schülermannschaftslandesmeisterschaft in Pichl b. Wels ging man mehr als knapp am 5. Titel für Kirchhams Nachwuchs vordei. In einem packenden Finalkampf stand es am Ende gegen UJZ Mühlviertel 3:3. Nur durch die schlechtere Unterbewertung 25:30 ging der Titel an das Mühlviertel.

Öffentliche Bibliothek Vorchdorf

U20 Landesmeisterschaft in Pichl b. Wels

Öffnungszeiten: Di 17 - 18 Uhr Mi 9 - 11 Uhr Fr 14 - 17 Uhr So 9 - 11 Uhr

MAI 2009

Nach den Schülermannschaften kämpften am Nachmittag die U20-Judoka um ihre Landesmeistertitel. Kirchham reiste unter Trainer Gerald Radner mit 6 Aktiven an

Das Foto zeigt den erfolgreichen Kirchhamer Nachwuchs mit ihren Trainern Bernhard und Rupert Beiskammer!

und konnte mit einem Landesmeistertitel, einem Vize und 2 dritten Plätzen erfolgreich die Heimreise antreten. Landemeister in der Gew.Kl. 66kg wurde unter 12 Startern Huemer Marcel. Er gewann alle seine Kämpfe vor der Zeit

mit klaren Ipponsiegen! Vizelandesmeister wurde in der Gew.Kl. +100kg unter 3 Staruchegger Michael. Er musste leider in die höhere Klasse aufsteigen, da in seiner Kategorie (-100kg) keine weiteren Starter anwesend waren.

19

DER TIPP

Rätsel-Lösungswort

Name: Adresse:

✃

MAI 2009

Italienische Nacht im Gatsby Am Samstag, den 23. Mai 2009, steigt Gatsby im eine italienische Nacht. Bei Lambrusco, italienischen Hits und mehr wollen wir gemeinsam feiern. Für alle GatsbyStammgäste, die gerade den Bundesheer- bzw. Zivildienst ableisten: Holt euch die GatsbyCard (Gutschein für 11 Gratis-Getränke) gegen Vorlage eines Dienstauswei-

ses. Diese Aktion ist bis Ende Mai befristet. Jeden Samstag gibt’s eine große Auswahl an Cocktails für euch. Also lasst euch das nicht entgehen und kommt ins Gatsby nach Vo r c h d o r f , Eggenberg 22. Wir sind täglich außer Sonntag und Montag ab 20 Uhr für euch da. hermann@ gatsby.at w w w. g a t s b y. a t

Gewinner des letzten Rätsels: Geschenksparbuch mit einer Einlage von € 40,– von der Raiffeisenbank Vorchdorf für Adelheid Viechtbauer, Pilzweg 4, 4643 Pettenbach Friseurgutschein von Salon Kohler für Robert Lepka, Bachloh 21/6, 4654 Bad Wimsbach/Neydharting Friseurgutschein von Haarmode Isolde für Sylvia Stei-

ner, Lenaustraße 5, Laakirchen Neues Lösungswort links oben eintragen, Abschnitt ausfüllen, ausschneiden, auf eine Postkarte kleben und bis 22. Mai 2009 einsenden an: Redaktion Der Tipp, „Preisrätsel“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf oder Lösungswort per E-Mail an: [email protected]

20

DER TIPP

KLEINANZEIGEN STELLENANGEBOTE -GESUCHE

BAUGRÜNDE

Verein Kitzmantel sucht Geschäftsführer/in, Näheres dazu auf Seite 9

Kirchham-Hagenmühle: Bauparzelle mit ca. 950 m2 für Einfamilienhaus in ebener, ruhiger Lage. Preis: € 39.900,–

Alleinunterhalter-Sepp spielt wie immer die schönsten Melodien und Schlager für’s Fest (preiswert); Tel. 068110319063; sucht außerdem eine Sängerin mit Humor ab 40 J. für lustige Auftritte im Raum Gmunden! Hoftaverne Ziegelböck: Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort Küchenhilfe und Reinigun gskraft; wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bei Ingrid Ziegelböck, Tel. 07614/6335 BAUGRÜNDE Lindach: 2 schöne sonnige Baugrundstücke in ruhiger Ortsrandlage mit Traunsteinblick. Größe 988 m2 und 1.859 m2 (auch teilbar). Kanal, Wasser, Strom straßenseitig vorhanden, Zufahrtstraße abgetreten. Zentrum mit Schule und Nahversorger ca. 500 m entfernt, Autobahnanschluss in ca. 3,5 km. € 59,–/m2 s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl) Vorchdorf-Fischböckau: 3 schöne ebene Baugrundstücke in guter Lage in der Römerstraße mit durchschnittlich 775 m2, Kanal- und Wasseranschluss an Grundgrenze. Preis: € 62,–/m2 s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl)

MAI 2009

BAUGRÜNDEW E R B E O B J K T E Steinerkirchen: Neues Betriebsbaugebiet in der Ortschaft Wollsberg (Linden9 direkt an der Eberstalzeller Bezirksstraße mit 17.629 m2, zur Auffahrt A1 Voralpenkreuz ca. 10 Minuten, aufschließung bei Bedarf, flächenteilung möglich. Preis: € 30,–/m2 s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König)

s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl)

HÄUSER EIGENTUMSWOHNUNGEN

Neukirchen bei Lambach: Ebenes Baugrundstück mit 998 m2in ruhiger ländlicher Lage, voll aufgeschlossen. Preis: € 44.900,–

Stadl Paura: Kleines, teilweise saniertes Wohnhaus in ruhiger Ortsrandlage, Wfl. ca. 56 m2, geeignet für 2-Personen Haushalt, Ölzentralheizung, teilunterkellert, Nebengebäude. Ebenes, langgezogenes Grundstück mit 1.306 m2. Preis € 125.000,–

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König) Pennewang: Baugrundstück mit 1.187 m2,in ruhiger ländlicher Lage, Strom und Kanal vorhanden, Wasseranschluss möglich. Preis: € 41.545,– s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König) Vorchdorf, Fischböckau: sonnige Baugründe zw. 850 m2 und 1.300 m2 in Almnähe, provisionsfrei um € 48,–/m2 zu verkaufen; Auskünfte unter 0676/ 6 7777 77. Gatsby, Vorchdorf, sucht Aushilfen mit Kenntnissen im Barbetrieb, Tel. 0664/ 3380066

Der nächste Tipp erscheint am

18. Juni 2009

Anzeigenschluss: 4. 6. ’09 [email protected]

Bestellkupon ausfüllen, ausschneiden, 3 Euro beilegen (bitte zusätzlich in Papier einschlagen, um ein Zerreißen des Kuverts zu verhindern) und im Kuvert einsenden an: Redaktion „Der Tipp“, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf. GESCHÄFTLICHE KLEINANZEIGEN bitte auf Anfrage, Tel. 07614/5111-1 oder [email protected]

Kupon für Ihre private Kleinanzeige Text:

s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König) Vorchdorf: Viertelhausanteil im Kellerfeld, BJ 1998, Wfl. ca. 115 m2, attraktive Raumaufteilung und gehobene Ausstattung, möbliert, mit Garage. Bezug ab August 2009. Grdfl. 224 m2. Übernahme Wohnbauförderungsdarlehen möglich. Preis € 217.000,– s Real Lambach, Tel. 050100-43111 (Frau Krötzl) Lambach: EFH in Zentrumsnähe mit 130 m2 WNfl. im OG und ca. 130 m2 im EG genützt mit Doppelgarage, Heizraum, Abstellräume und großem Jagdstüberl. Bis auf den Vollwärmeschutz wurde das Haus im Jahr 2000 generalsaniert und ist somit ab Juli 2009 bezugsfertig. Grdfl. 756 m2. Garten mit angrenzendem Bach, Laube, Terrasse und Holzhütte. Preis € 185.000,– s Real Lambach, Tel. 050100-43012 (Herr König) Zwe i zu m Preis von Einem! Ein Haus sofort beziehbar, Vorchdorf; Gesamt € 180.000,–; Tel. 0676/8142 7704

Alle Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druckfehler! Für beigestellte Inserate und PR-Artikel übernehmen wir keinerlei Haftung.

I m p r e s s u m :

Tel. Nr.: Keine Anzeigen mit Kennwort!

Bitte in Blockschrift schreiben!

Name: Anschrift:

€ 3,– liegen bei – bitte etwas verpacken!!!

Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Steingartenweg 9, 4655 Vorchdorf.Tel. 07614/5111-1 Fax 5111-3. Vorstandsmitglieder: Markus Müller, Franz Neuhuber, Gerhard Pölzl; Franz Amering, Stefan Berner, Anita Kirchmair, Martin Kreuzeder, Elfriede Lüftinger, Jochen Neustifter, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Karl Windischbauer. Redaktion und Gestaltung: Werbegrafik Windischbauer. Freie Mitarbeiter: Gabriele Eder, Richard Baldinger, Klaus und Helga Aschauer; Druck: Landesverlag Wels, Linie: zehnmal jährlich erscheinende Wirtschaftsinformation für Vorchdorf und Umgebung.

Real Treuhand Wels Rodlbergerstraße 31 0676/81427704 Herr Etlinger [email protected] Vorchdorf Schöner Baug rund in Falkenohren 1.453 m²; KP € 46.000,– 2 sonnig e Baugrü nde in Südwestlage, 701 m² und 746 m²; KP 48,–/m²

Roitham sch ön es Woh nhaus direkt im Zentrum, 160 m² WFL, Doppelgarage, große Terrasse mit Gebirgsblick, Nebengebäude mit Werkstätte, KP € 385.000,–

U N S C HL A G B A R : R e i h en h a u s L a m b ac h / S c h u ß st a tt, inkl. Keller und Grundstück, sofort beziehbar; € 180.000,–; Tel. 07614/71797-0, www.etzi-haus.com ZU VERMIETEN/ ZU MIETEN GESUCHT Vo rc h d o r f, Me s s e n b a c h e rs t ra ß e: schöne, sonnige Wohnung, 98 m2, 2 SZ, Loggia; ab sofort zu vermieten; Auskünfte unter 07614 / 7777-721 oder 757 Wimsbach: Wohnung, 40 m2, Balkon, schöne, Lage, nur für ruhige Dauermieter; Tel. 0699/10142213 Vorchdorf: Neubau, Büroräume zu vermieten; € 5,–/m2, zentrale Lage, Parkplätze; Tel. 07244/8425 ZU VERKAUFEN XXL Damen-Bekleidung zu verkaufen, Gr. 52 - 58, neu und neuwertig, Röcke, Hosen, Blusen, Top, Zweiteiler usw. ab € 2,–; Tel. 0650/4820 436 Almleiten geb iet in Vorchd orf (Grenze bis Almfluss): Gem. Wald grun dstü ck mit kleiner Quelle für Liebhaber zu verkaufen; 6.295 m2, € 1,90/m2; Tel. 0676/ 743 92 92 Funktionstüchtige gut erhaltene Dezimalwaage mit Gewichten, Prei: € 250,–; Tel. 0699/11794620 Gitterbett H/B/L: 79/60/116, höhenverstellbarer Lattenrost, inkl. Schaumstoffmatratze, € 30,–; Tel. 0664/611 3393 Gusseisener Holzofen „weso“ mit Kacheln verkleidet, günstig abzugeben; 88 cm x 50 cm / 83 cm hoch; Tel. 07614/5111-2 Granitplatten grau, rötlicher Einschlag, Dicke 13 mm, 30 x 30 cm, insgesamt 18 m2 á € 8,–; Tel. 0664/611 3393 Schöne Erde (Humus) zu verkaufen, Verladung/Transport mögl.; 07614/6279-20

21

DER TIPP

Real Treuhand ImmobilienWels Johann Voraberger 0676/8141 8084 www.realtreuhand.at Bad Wimsbach-Neydharting 6 Doppelhäuser in Niedrigstenergieb au weise Wfl. ca. 119 m², Grundgröße ca. 360 m2, verschiedene Varianten, ab € 178.000,–; belagsfertig, inkl. Aufschließungskosten. ZU VERKAUFEN FORTSETZUNG Ruhe(Fernseh)-Sessel, Modell Relax Ratio mit 3 Motoren verstellbar, grüner Stoff, Gestell Buche; Preis nach Vereinbarung, Tel. 0650/ 4655727 Kunststoff-(Teich-)Folie, schwarz, PPflex, UV-beständig, wurzelfest, leicht verlegbar, 5 x 6 m, Dicke 1 mm, € 70,–; Tel. 0664/611 3393 TIERECKE 2-tägiges Westernreiten in St. Konrad – Infos unter 07615/8067 (0699/ 81162 966); suche Stroh-, verkaufe Heuballen Katzen: Persermischlingskatze braunschildpatt 8 J.; schneeweißer Kater 8 J.; schwarz-weiße Wohnungskatze 6 J.;

MAI 2009

Schildpattkatze 8 J., schwarzer Kater 2 J., dreifärbige Katze 1 J.; Kater graugetigert mit weiß 8 Mon.; alle Katzen geimpft, kastriert bzw. sterilisiert Entlaufen ist am 22. April in der Lindacherstraße zutrauliche Grautigerkatze, weibl., 10 Monate alt.

Wir verstärken unser Team und stellen ein!

Tierschutzverein Voitsdorf, Tel. 0664/ 5047195

Vorchdorf:

GESUCHT

Frisör/in in Teilzeit Salon Kohler, Schlossplatz 9, 4655 Vorchdorf, Tel. 07614/6232

Wer hat brauchbare Sachen für Flohmarkt im Kellerfeld/Vorchdorf (für Straßenkinderprojekte im Kongo u. Indien), vor allem Kinderkleidung, Spielsachen, Geschirr, Kleinmöbel, melde sich bitte bei Frau Regelsberger, Tel. 07614/5292 oder Frau Brandstetter 0650/3150542. AUTO AUTOZUBEHÖR Peugeot 406 Turbodiesel 110 PS, BJ ‘96, € 2.300,–; Tel. 0676/87263336 Volvo S 60, Erstzulassung 11/2007, Automatik, Leder, 210 PS, Benzin; NP € 37.000,–; VB € 21.000,– (auch leasingfähig); Tel. 07245/28092-26 Mini-Motocross, 8 PS, 3 Jahre; Tel. 0664/2405196 Wohnmobil, BJ 2003, 65.000 km, 4 - 5 Plätze, überkomplett, sehr gepflegt, Listenpreis ca. € 38.000,– um € 32.500,– abzugeben; Tel. 07614/7064

McDonald´s bald auch in Vorchdorf! Bei uns finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz! Werden Sie Mitglied der McFamily! Wir suchen für die Neueröffnung unseres Restaurants in Vorchdorf MitarbeiterInnen:

-

Restaurantmanagement Kassa - Küche - Lobby - McCafé - Hausmeister Lehrlinge für Systemgastronomie Restaurantmanagement für Bad Ischl

Sie lieben es: t

&JOF
BCXFDITMVOHTSFJDIF
5ÊUJHLFJU
VOE
&OUXJDLMVOHTNÚHMJDILFJUFO
[V
IBCFO

Amering Salzkammergut Eiprodukte sucht

Produktionsleiter/in Eiproduktenwerk Ihre Aufgaben: - Produktion und Qualitätsmanagement - Genauigkeit und Zuverlässigkeit - Aufzeichnung und Überwachung von HACCP und IFS-Anforderungen

Ihre Anforderungen: - EDV-Kenntnisse - selbstsicheres Auftreten - selbstständiges Arbeiten und Verantwortungsbewusstsein - Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten - ev. Vorkenntnisse im Lebensmittel- bzw. Molkereibereich Unsere Leistungen: - Bereitstellung der erforderlichen Schulungen (Prozess-, Auditmanagement) Bewerbungen bitte an: Herrn Roman Amering: 0699/11556990 oder [email protected]

Sie bringen mit: t

*EFBMFSXFJTF
HVUF
%FVUTDILFOOUOJTTF t

#FSFJUTDIBGU
[V
8PDIFOFOEBSCFJU
VOE
4QÊUTDIJDIU 4JF
TJOE
CFSFJU
*ISF
;VLVOGU
[V
HFTUBMUFO
'àS
XFJUFSF
*OGPSNBUJPOFO
CFTVDIFO
4JF
VOT
CJUUF
VOUFS
www.mcdonalds.at
*ISF
TDISJGUMJDIF
#FXFSCVOH
NJU
'PUP
TFOEFO
4JF
CJUUF
BO .D%POBMEAT
#BE
*TDIM
[
)E
'S
,SBJO[ "
#BE
*TDIM
'SJEPMJO
4DISÚQGFS1MBU[
 5FM

 BUTUPSF!SFTUBVSBOUBUNDEDPN

Wer macht „Schweinchen dick?

Vorchdorfer spenden auch 2009 für „Licht ins Dunkel“

In allen drei Vorchdorfer Banken warten auch heuer hungrige „Schweinchen“ darauf, von jedem Vorbeigehenden gefüttert zu werden. Wenn jeder Vorchdorfer z. B. nur einen Euro spendet, kann eine stolze Summe für Bedürftige und Behinderte zusammenkommen. Also – machen Sie mit! Vorchdorf macht die „Schweinchen dick“ und

bringt damit Freude, Hilfe und „Licht ins Dunkel“ einer Zeit, in der es für viele immer schwerer wird.

22

DER TIPP

MAI 2009

UNSER MOUNTAINBIKE-TIPP

Mountainbiketour Schrattenau

Forststraße Laudachsee ist seit 2008 bis ins Almal frei befahrbar! Schwierigkeit: (2 von 5 ) Panorama: (3 von 5) Ausgangsort: Kranichsteg (St. Konrad) Höchster Punkt: 1025 hm Kilometer: 29,55 km Höhenmeter: 681 hm Asphalt: 15,94 km (53,9%) Schotter, Forstweg: 13,5 km (44,2%) Trail: 0,56 km (1,9%) Wegbeschreibung: Start in Kranichsteg ehem. „Gasthaus Kranichsteg“. Wir fahren entlang der Laudach Gmunden

P

Kranichsteg

N

hac . ud tr La ees s

St. Konrad

Der Laudachsee unten: am Weg zum „Hauergraben“

Mühldorf

Laudachsee Grünau

Richtung Laudachsee, bei Km 3 biegen wir links ab. Nach ca. 200 m endet die Asphaltstraße, wir folgen dem Forstweg, der

rechts weggeht! Km 7,29 Laudachsee. Wir fahren bei der Hütte vorbei und folgen den Beschilderungen Laudachsee-

Der nächste Tipp erscheint am

rundweg, Katzenstein. Bei Km 7,8 biegen wir links in den Wanderweg ein (Beschilderung: Laudachseerundweg). Weiter geht es am Ufer des Laudachsees entlang. Bei Km 8,4 kommen wir auf eine Forststraße, der wir links Richtung Schrattenau folgen. Bei Km 9,5 fahren wir rechts Richtung

18. Juni 2009

Schrattenau. Km 11,3 rechts abbiegen. Bei Km 11,9 gelangen wir auf einen geschotterten Kreisverkehr, den wir rechts Richtung Mühldorf, Steineck verlassen. Bei Km 12,35 geradeaus. Km 13,3 links talwärts fahren, an einer kleinen Hütte vorbei, Km 14 geradeaus talwärts, Km 14,25 rechts bergauf. Bei Km 14,6 kommen wir auf eine Kreuzung – hier fahren wir geradeaus talwärts. Bei Km 16,2 Achtung Schranke. Weiter geht's auf Asphalt. Km 19,2 links den Radweg R11 folgen. Km 19,4 R11 links folgen (Wegweiser: Zu Brunn). Bei Km 19,75 rechts dem Güterweg „Bauer zu Brunn“ folgen (R11). Km 20,9 Radweg R11 geradeaus, Km 21,75 Radweg R11 rechts folgen. Bei Km 22,8 verlassen wir den Radweg R11 und fahren links entlang der Bundesstraße B120. Km 24,1 vorbei beim Gasthaus Schobermühle biegen wir rechts in den Halsgraben ab. Km 25 links. Km 25,4 bei der Bushaltestelle rechts der Bundesstraße B120 Richtung St. Konrad folgen. Km 29,5 – wir haben den Ausgangspunkt in Kranichsteg erreicht. Jürgen Unterweger Tel.: 0699/ 10763655

[email protected] http://www.mountainking.info

Anzeigenschluss: 4. Juni – [email protected]

Blasmusikvorstellung für Kirchhamer Schüler Der Musikverein Kirchham organisierte für die 3. und 4. Klassen der Volksschule Kirchham und Hagenmühle eine Blasmusikvorstellung. Mit speziellen Einlagen vor allem von Martin Hofstätter

Die Schüler waren mit Eifer bei der Sache.

und Michael Plank garniert, war das Ganze sehr lehrreich für die Volksschüler. D’BLECHAN, ein bereits bekanntes Blasmusikensemble aus 4 Mitgliedern, stellte die Blechblasinstrumente vor. Die Erklärung der Holzblasinstrumente übernahm der Musikverein.

Die Schulgemeinschaft dankt für diese hervorragende, professionelle und noch dazu für die Schüler kostenlose Darbietung. Wir alle hoffen, dass der eine oder andere Schüler zum Erlernen eines Blasmusikinstrumentes motiviert werden konnte.

23

DER TIPP

MAI 2009

„Unerwünscht“ und doch beliebt Freiwillige vor (den Vorhang)!

Eigentlich ist jeder froh, wenn er sie nicht braucht – und doch könnte unsere Gesellschaft ohne sie kaum mehr existieren! Die Rede ist von den ehrenamtlichen Helfern (nicht nur) beim Roten Kreuz. Ohne den freiwilligen, unbezahlten Einsatz dieser Idealisten wären viele soziale Dienste nicht mehr aufrecht zu erhalten. Bei der Ortsstellenversammlung des Roten Kreuzes Vorchdorf wurde Bilanz über die wertvolle Arbeit der Helfer gezogen.

Ein großes Dankeschön allen freiwilligen Helfern!

Im Schnitt hat fast jeder der ehrenamtlichen Helfer im Jahr

2008 rund sechs ganze Arbeitswochen freiwillig und unbe-

zahlt in den Dienst der guten Sache gestellt - oder anders

ausgedrückt: Alle Helfer zusammen leisteten acht ganze „Arbeitsjahre“ (auf Basis einer 40-Stunden-Woche). Auf diese beeindruckende Zahl kommt man, wenn man die 77 freiwilligen Helfer und die 17.955 von ihnen in 2648 Einsätzen erbrachten Stunden vergleicht. Das sind durchschnittlich rund sieben Einsätze pro Tag, die für Rettungs-, Journal-, Blutspende-, Besuch- oder Innendienst und im Jugendrotkreuz „geopfert“ werden. Die Helfer betreuen auch 44 Rufhilfe-Klienten und haben mit ihren zwei Einsatzwagen im Vorjahr 109.110 km zurückgelegt - glücklicherweise unfallfrei. Etwa die Hälfte dieser Fahrten blieb im engeren Einsatzbereich der Ortsstelle, alsi in Vorchdorf, Kirchham und rund um die Autobahn, wobei jedoch Krankentransporte überwiegen und Notfälle („Blaulichtausfahrten“) nur etwa 12 % ausmachen.

Ihr hervorragender Einsatz und ihre unschätzbaren Dienste an der Gemeinschaft wurden den Helfern bei der Ortsstellenversammlung gedankt. Darüber hinaus wurden einige langjährige Funktionäre geehrt.

Alles neu im Golfclub Traunsee Kirchham Unter dem Motto „Alles Neu im Golfclub Traunsee Kirchham“ nahm der Laakirchner Unternehmer Fritz Danner die Wahl zum neuen Präsidenten des Clubs an. Ihm zur Seite stehen die neuen Vizepräsidenten Gabriele Ninol und Kurt Kronberger, der Sportwart Albert Hutterer, der Kassier Georg Bammer und die Schriftführerin Elisabeth Eitzinger. In der Winterpause wurde eine neue Lounge im Clubbereich eingerichtet, die zu Besprechungen oder gemütlichen Treffen genutzt werden kann. Am Platz wird das Loch 7 zu einem Par 4 umgebaut. Im Gegenzug werden Loch 2 und Loch 14 nach hinten verlängert und zu zwei neuen Par 5 ausgebaut. Sportwart Albert Hutterer hob die umfangreiche Jugendarbeit hervor. Unterstützt vom neuen Trainer Philipp Ahrens wird hier sehr viel in die jungen Spielertalente investiert. Die Erfolge der letzten Jahre bestätigen die intensive Arbeit. Im heurigen Jahr feiert der Golfclub seinen 20. Geburts-

tag. Anlässlich dieses Jubiläums gibt es zahlreiche Vergünstigungen, auch neue Turniere und Events sind zum runden Geburtstag geplant. Alle Informationen können auf der ebenfalls neu gestalteten Homepage www.golfclubtraunsee.com abgerufen werden. Das neu besetzte Sekretariat mit Dkfm. Peter Bausek und Marijana Soldat steht unter der Telefonnummer 07619/25760 für Fragen und Buchungen zur Verfügung. Es ist also wirklich „Alles Neu im Golfclub Traunsee Kirchham“. Das Jubiläumsgolfjahr

v.l.n.r.: Kurt Kronberger, Elisabeth Eizinger, Fritz Danner, Gabriele Ninol, Albert Hutterer, Georg Bammer

hat mit einem wunderschönen Tag begonnen und verspricht eine Saison mit neuem Elan,

sportlicher Freude und schönen Feiern zum runden Geburtstag zu werden.

24

DER TIPP

MAI 2009

Erfolgreiches Saisonende für Tischtennisnachwuchs Gute Leistungen zeigten die Vorchdorfer Jugendspieler bei verschiedenen Bewerben in den vergangenen Wochen.

JOʼs RESTAURANT & PARTYSERVICE, 07614 21266 oder 0676 6309604

➭ von Di - Do tägl. 3 Mittagsgemüs u. freitags Mittagsbuffet

Radner Max gewann beim Jugendsuperligaturnier in Linz in seiner Gruppe und stieg damit in die nächsthöhere Gruppe auf. Einen besonderen Leistungsschub kann man sich in den nächsten Jahren erwarten, da er ab Herbst in das Leistungszentrum nach Linz wechselt und dort täglich unter professionellen Bedingungen trainieren wird. Seit einem Jahr ist Christian Spindler bereits in dieser Intensi-

bezahlen Sie soviel, wie es Ihnen geschmeckt hat!

➭ ➭ ➭ ➭ ➭

immer donnerstags im Mai: Running-Sushi immer freitags ab Mai: JO’s liegt am Meer … Di, 19. Mai, 19.30 Uhr: Männer-Kochkurs Afrika – Orient Do 28. Mai: 6zumEssen – der Zauber des schwarzen Kontinents ab Di 2. Juni: Exotische Woche – Känguru, Gnu und Co.

GASTHOF ZIEGELBÖCK, 07614 6335, www.hoftaverne.at

➭ Nur jetzt Vorchdorfer Maibock, Eferdinger Spargel und Erdbeeren! ➭ 10. Mai: Muttertag: Unser Muttertagsmenü finden Sie online auf www.hoftaverne.at Wir freuen uns auf Ihren Besuch! GASTHAUS HINTERREITNER, Tel. 07614 6254, www.ghhinterreitner.at

➭ Spargelvariationen: Mit den ersten schönen Tagen beginnt auch in Österreich die Spargelernte. Frisch angeliefert, verarbeiten wir ihn zu Spargelcremesuppe, überbackenem Solospargel mit Schinken und Parmesan, mit Butternudeln und Petersiliensauce und zu einigen anderen Variationen. Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch! GASTHAUS SCHLOSS HOCHHAUS, 07614/6565, www.schlosshochhaus.at

➭ Maibock trifft auf Spargel ➭ So 17. Mai: Frühschoppen 10.30 Uhr, Marktmusik Vorchdorf ➭ O’zapft is: „Sommerfrisch“ dürfen wir Ihnen ab sofort wieder vom Fass servieren. Neu im Sortiment das „MahlzeitBier“ der Brauerei Eggenberg kreiert für die Landesausstellung in Schlierbach.

Christian Spindler

tät im Training, belohnt wurde sein Einsatz mit einem 2. Platz im Teambewerb des Linde Open in Linz, einem der größten internationalen Nachwuchsturniere Europas. Zwei Titel gab es beim ersten Antreten der Vorchdorfer Tischtennis-Mädchen bei den U11 und U13 Landesmeisterschaften in Linz. Sabrina Amering und Eva Wimmer holten sich den Landesmeistertitel im U11-Doppel, Sabrina holte einen weiteren Titel im Mixed Doppel. Im Einzel belegten die beiden die Ränge 2 und 3. Komplettiert wurde der Erfolg durch 4 weitere dritte Plätze in verschiedenen Bewerben. Auch bei den Herren sind die letzten Meisterschaftsrunden ausgetragen, das Landesligateam musste sich nach dem Herbstmeistertitel mit Rang 4 zufriedengeben. Nach der Sommerpause möchte Vorchdorf erneut versuchen, in Oberösterreichs höchster Spielklasse ein Wörtchen im Kampf um den Meistertitel mitzureden.

GATSBY, Tel. 0664/3380066, www.gatsby.at

➭ Sa 23. Mai: Italienische Nacht bei Lambrusco, italienischen Hits und mehr … ➭ Samstags: große Auswahl an Cocktails ➭ Bundesheer- bzw Zivildienstleistende: Holt euch eure Gatsby-Card gegen Vorlage eines Dienstausweises.

Cafe Zwirn

CAFÉ ZWIRN, Tel. 07614/6234, www.cafezwirn.at

20 Jahre Café Zwirn – Zwirn-Festtage: 18., 19. und 20. Juni ➭ 18. Juni: House Night DJ Dany Day und DJ WA ➭ 19. Juni: Playbackshow mit unseren Stammgästen – großer Showdown um 22.30 Uhr. Blues Brothers, Tina Turner, Gipsy Kings, … Kindernachmittag mit Zauberer ➭ 20. Juni: Live Musik „Dizzy Miss Lizzy“ Let the good times roll! Alles freier Eintritt – Tische bitte rechtzeitig reservieren – das Zwirn-Team freut sich schon auf euer Kommen! Gemeinschaft der Vorchdorfer Wirte im Werbering