Vivid Ha

›˘–˲$–È∆ÊˇÖ 27 H{Ì≥Ãå˝ 2009

Ø˲*∆Ûˇ‚Ê˝œ }} {Á≥gÍ›ÎÌfl˝Ü {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á‹Ö_Mʸ } Ø˲ÀøÊ˝ƒÙ˝$≈‚Ê˝œ —∆ÊˇÁ‹Ö —‘ÈQÁ≥r≤ÖÃZ 2010 fØ˲–˲« 2, 3 ôÛ˛© ÃZœ }} ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ& —∆ÊˇÁ‹Ö 22–˲ ∆>ÁŸâ –˲$‡Á‹øÊ˝À$ MʸÕÌ≥ f∆Êˇ$Á≥ªZô˲$ØÈ≤Ö. "Ø˲*∆Ûˇ‚Ê˝œ }} & 40 H‚Ê˝œ —∆ÊˇÁ‹Ö' ı≥∆Êˇ$ô¯ D Á‹øÊ˝À$ f∆Êˇ$Á≥Ø˲$ØÈ≤Ö. Vʸô˲ HyÈ® Mʸ*yÈ CÃÍVÛ¸ MˆyÊ˛–˲sÏ˝VʸÖsÏ˝ Mʸ$r$Ö∫∆>–˲# ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ & —∆ÊˇÁ‹Ö ›ÎÌfl˝ô˲≈ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀ MʸÕÌ≥ f∆Êˇ$Á≥#Mʸ$ØÈ≤Ö. }} ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ^Û˛ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$, –Û˛ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$ Á≥#Á‹¢M>À Vʸ$«Ö_ –˲* —∆ÊˇÁ‹Ö M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇY Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^ÈÕfi EÖ®. & ^˲À›Î∞ {Á≥›Îßä˛, —∆ÊˇÁ‹Ö

} ›ÎÌfl˝ô˲≈ ∞´® –È∆Êˇ$ ^Û˛ı‹ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÀMʸ$ Á‹Áfl˝Mʸ«Á‹$¢ØÈ≤Ö. ‘Ë˝ô˲fƒÊ˝$ÖÜ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> M>ÃÙ˝iÃZœ, Á‹*P‚Ê˝œÃZ –˲$‡{Á≥›Î¶ØË˛Ö Mʸ—ô˲À ¥˘sÓ˝À$ Ú≥sÏ˝t ∫Áfl˝$–˲$ô˲$À$ C–È”ÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. –˲*Mʸ$ “ÃÒ˝OØ˲ ^¯rÃÍœ Á‹øÊ˝À$, Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$ Ú≥sÍtÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. }}Ú≥O {Á≥gÍ›ÎÌfl˝Ü {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á‹Ö_Mʸ °Á‹$Mʸ$∆>–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö.

& Mˆô˲¢Á≥Õœ ∆Êˇ—ªÍ∫$, fØ˲›ÎÌfl˝Ü

Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ¥˜yÊ˛–˲#ØÈ Ø˛ÀM¯ Á‹øÊ˝ }} ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ Eô˲fi–ÈÀØ˲$ –˲$*yÛ˛‚Ê˝œ –˲$$ÖßÊ˛$Ø˲$Ö^Û˛ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^ÈÖ. }} ›ÎÌfl˝ô˲≈ ∞´® H∆>µr$^Û˛Ì‹ }} ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞≤, }}Ú≥O –˲_aØ˲ ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞≤ °Á‹$Mʸ$∆>–˲yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ØÈ≤Ö. }} ı≥∆Êˇ$ô¯ JMʸ ∫$ÃÒ˝sÏ˝Øå˛ {ô˛O–˲*Ì‹MʸV> –Û˛Á‹*¢ –˲Á‹$¢ØÈ≤Ö. 9–˲ Á‹Ö_Mʸ –˲Á‹$¢Ø˲≤®. "–˲$Ø˲ }}' ı≥∆Êˇ$ô¯ }}“$ßÊ˛ ∆>Ì‹Ø˲ –È≈›ÎÀØ˲$ Á‹ÖÁ≥#sÍÀ$V> –Û˛ßÈ™–˲$Ø˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. }} Mʸ—ôÈ”∞≤, Ì‹∞–˲* ¥ÎrÀØ˲$, "ØÈ ØÈÌ‹¢Mʸô˲”Ö'Ø˲$, }}“$ßÊ˛ ∆>—‘ÈÌ‹à, MˆMʸ$, M¸—B∆äˇ, M>ÖôÈ∆>–˲#, Ì‹— ∆Êˇ^˲Ø˲ÀØ˲$ A^˲$a–Û˛ƒÊ˝$ªZô˲$ØÈ≤Ö. "}} Á‹ÖÁ‹√∆Êˇ◊˝' ı≥∆Êˇ$ô¯ 25 –˲$Ö® B«tÁ‹$tÀ ªü–˲$√ÀØ˲$ Á≥#Á‹¢MʸÖV> –Û˛›Î¢Ö. }}&100 ı≥∆Êˇ$ô¯ {Á≥–˲$$Q$À –È≈›ÎÀ$ –Û˛ƒÊ˝$ªZô˲$ØÈ≤Ö. Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ¥˜yÊ˛$–˲#ØÈ Ø˛ÀM¯ Á‹øÊ˝ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ }} —{VʸÁfl˝Ö Ú≥sÍtÕfi EÖ®. yÈMʸ$≈–˛$Ör» °ƒÊ˝*ÀØÛ˛ BÃZ^˲ØÈ EÖ®. & Ì‹ÖVʸÖÁ≥Õœ A‘ZMä¸Mʸ$–˲*∆äˇ, }} ›ÎÌfl˝ô˲≈ ∞´®

❛

Mʸ“! ± ¥ÎrÃå˝!!

❛

A¿gÍô˲≈Ö M>–˲^˲$a, AÜ‘Ë˝ƒÒ˝*MÓ¸¢ M>–˲^˲$a, 20–˲ ‘Ë˝ôȪ͙∞≤ ô˲Ø˲®V> ^˛Á≥#µM¯VʸÕWØ˲ –˲$‡Mʸ— }}. Ø˛ô˲$¢∆Êˇ* Mʸ±≤‚Ê˝Âô¯ ∆ÊˇÖVʸ«Ö_ gÍÜ fØ˲$À$ ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$ØÛ˛ –˲$Ö{ôÈÀØ˲$ ∆Êˇ_Ö_Ø˲ MʸÁŸti–˲#À Mʸ— }}. D H{Ì≥Ãå˝ 30Ø˲ ‘Ë˝ô˲fƒÊ˝$ÖÜ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ÃZMϸ AyÊ˛$WyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ –˲$‡Mʸ—∞ Á‹√«Ö^˲$M¯–˲yÈ∞Mϸ, –˲$Ö_^˛yÊ˛zÀô¯ Á‹‡ –˲$‡ÕÖVʸØË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÈ∞Mϸ gÍÜ Á‹–˲*ƒÊ˝$ô˲¢–˲$–˲#ô˲$Ø˲≤®. ∆>Ø˲$Ø˲≤ Á≥Ø˛≤ÖyÊ˛$ –˲*›ÎÀ* —∞Ì≥Ö^˲ªZƒÙ˝$ Ì‹«Ì‹«–˲$$–˲”À AÀfyÏ˛ Ú≥O D {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á‹–˲*^È∆Êˇ MʸßÊ˛Ö∫Ö.

Á‹–˲$M>ÕMʸ$À gÍqÁ≥M>À B´ßÈ∆ÊˇÖV> Á≥#Á‹¢MʸÖ

‘Ë˝ô˲fƒÊ˝$ÖÜ {¥Î∆ÊˇÖøZô˲fi–˲Ö

}} ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ Á‹Ö_MʸV> "{Á≥›Î¶Ø˲Ö' –Û˛$ Á‹Ö_Mʸ –˛À$–˲yÊ˛$ô˲$Ö®. Á‹$ÖßÊ˛∆ÊˇƒÊ˝$≈ —gÍqØ˲ MÛ¸Ö{ßÊ˛Öô¯ MʸÕÌ‹ }} ‘Ë˝ô˲fƒÊ˝$ÖÜ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ Á‹øÊ˝ H{Ì≥Ãå˝ 30Ø˲ f∆ÊˇÁ≥ªZô˲$ØÈ≤Ö. ∆>ÁŸâ–˲$Öô˲sÍ ——´ßÊ˛ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$, –˲$$Q≈ÖV> ƒÊ˝$$–˲ ›ÎÌfl˝ô˲≈M>∆Êˇ$ÀØ˲$ øÍVʸ›Î”–˲$$ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ f∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$. }} i—ô˲Ö, ›ÎÌfl˝ôÈ≈ÀÚ≥O ›ÎÌfl˝°–Û˛ô˲¢À —‘Û˝œÁŸ◊˝À Á‹ÖMʸÀØË˛Ö –˛À$–˲yÊ˛$ô˲$Ö®. }} ∆Êˇ^˲Ø˲À$, Á‹–˲$M>ÕMʸ$À gÍqÁ≥M>À B´ßÈ∆ÊˇÖV> BƒÊ˝$Ø˲ i—ô˲ ›ÎÌfl˝ôÈ≈ÀØ˲$ –ÈÁ‹¢—MʸÖV> ªÙ˝»k –Û˛ı‹ {VÊ¸Ö£Ê˛Ö JMʸsÏ˝ –˛À$–˲«Ö^˲ªZô˲$ØÈ≤Ö. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ^˲$r*t AÀœ∫yÏ˛Ø˲ Mˆ∞≤ ∆ÊˇM>À ¥˜∆Êˇ¥Îr$ A¿{¥ÎƒÊ˝*ÀØ˲$ Á‹«®ßÛ˛™ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. A∆ÊˇÁ‹Ö, —∆ÊˇÁ‹ÖÀÃZ }} ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ ¥Î{ô˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ∞gÍ∞gÍÀ$, {Á≥^È∆>ÀØ˲$ ^È«{ô˲Mʸ ßÊ˛ñÌŸtô¯ –ÈÁ‹¢—MʸÖV> Á≥«÷ÕÖ_ ô˛À$Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö {Á≥VʸÜ÷À ›ÎÌfl˝ô˲≈M>∆Êˇ$ÀÖßÊ˛« A–˲‘Ë˝≈ Mʸ∆Êˇ¢–˲≈–˲$∞ –˲* ø͖˲Ø˲. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ –ÈsÏ˝Ú≥O Á≥À$ ¥ÎÑϸMʸ _{ô˲◊˝À$, ßÊ˛$∆Êˇ¿{¥ÎƒÊ˝*À$, AÜ‘Ë˝ƒÒ˝*Mʸ$¢À$ –È≈Ì≥¢ÃZ EØÈ≤∆ˇ$$. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ —øÙ˝ßÈÀ$, Á‹Ö›Î¶Vʸô˲ AØ˲$∫Ö´ßÈÀ$ D —´ßÊ˛–˛$OØ˲ Á≥«÷ÀØ˲Mʸ$ BrÖMÊ¸Ö M>Ø˲MʸP∆ÛˇœßÊ˛$.

–˲$‡Mʸ— }} ‘Ë˝ô˲fƒÊ˝$ÖÜ {¥Î∆ÊˇÖøZô˲fi–˲Ö, Ø˲–˲ƒÊ˝$$Vʸ –˛OôÈ„Mʸ$yÊ˛$ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀPÖ (∆ˇÖyÊ˛–˲ Mʸ*∆Êˇ$µ) ‘Ë˝ô˲–˲ô˲fi∆¯ô˲fi–Ë˛Ö H{Ì≥Ãå˝ 30 Ø˲$Ö_ –Û˛$ 3 –˲∆ÊˇMʸ* —‘ÈQÁ≥r≤ÖÃZ ØÈÀ$Vʸ$∆¯kÀ$ ‘Ë˝ô˲–˲ô˲fi∆Êˇ ›ÎÌfl˝ô¯≈ô˲fi–ÈÀ$V> f∆Êˇ$VʸØ˲$ØÈ≤∆ˇ$$. –˛$$gÍ∆ˇ$$Mä¸ ›ÎÌfl˝ô˲≈ Á‹ÖÁ‹¶, Gı‹P ∏˚ÖyÛ˛ÁŸØå˛, BÖ{´ßÊ˛ —‘Ë˝”—ßÈ≈ÀƒÊ˝$Ö ô˛À$Vʸ$‘ÈQ Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ÖV> D Eô˲fi–ÈÀØ˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D Á‹øÊ˝ÃZœ }} Mʸ—ô˲” ßÊ˛ñ‘Ë˝≈–˲*ÕMʸ, MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀP _{ô˲ ^˲ƒÊ˝$∞Mʸ, Á≥#Á‹¢M>—ÁŸP∆Êˇ◊˝À$ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍ∆ˇ$$. M>‰Á≥r≤Ö ∆>–˲*∆>–˲#, ^˲À›Î∞ {Á≥›Îßä˛, M¸.’–È∆ˇyÏ˛z, fƒÊ˝${Á≥øÊ˝, ^˲ÖßÊ˛$ Á‹$ªÍæ∆>–˲#, MʸyÏ˛ƒÊ˝*À ∆>–˲$–˛*Áfl˝Ø˲ ∆>ƒå˝$, –˲$Úfl˝ fΩØå˛, ∆>–˲*^˲Ö{ßÊ˛–˲ò„, Ø˲ÖyÊ˛*« ∆>fV¯¥ÎÃå˝, –˲∆Êˇ√, fVʸßÈÆ{Ü, ∆>‚Ê˝œ∫ÖyÏ˛ Mʸ—ôÈ {Á≥›Îßä˛ ô˲®ô˲∆Êˇ {Á≥–˲$$Q$À$ D Á‹øÊ˝ÃZœ –˲$$Q≈ {Á≥Á‹ÖV>À$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$.

& ô˛ÀMʸÁ≥Õœ ∆Êˇ—, ›ÎÌfl˝° {Á‹–˲ÖÜ

& GÔ‹” Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, A∆ÊˇÁ‹Ö

& ∆>–˲$°∆Êˇ¶, ‘Ë˝ô˲–˲ô˲fi∆¯ô˲fi–ÈÀ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ

❛❛

Ú≥OÚ≥OØ˲ –˲#ÖyÛ˛ßÛ˛ßÊ˛∆ˇ$$ØÈ

∞ƒÒ˝*W&–˛O©Mϸ —øÙ˝ßÈÀ$ ∞f–Û˛$ Ø˲∆ÛˇãŸ Ø˲$ØÈ≤ "ØÛ˛À —yÏ˛_ ›Î–˲$$ ^Û˛Ì‹Ø˲ M¯›Î¢Ö{´ßÊ˛ Ø˲–˲À'Mʸ$ –˲*{ô˲–Û˛$ Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛Á‹*¢ {–ÈÌ‹Ø˲ –È≈Á‹Ö (2009 H{Ì≥Ãå˝ 6 "——´ßÊ˛') ›ÎÌfl˝ô˲≈ {Ì≥ƒÊ˝$$ÀÖßÊ˛∆Êˇ*& {Á≥ôÛ˛≈MϸÖ_ Ø˲–˲ÃÍ {Ì≥ƒÊ˝$$ÀÖßÊ˛∆Êˇ* Á≥#Ø˲∆>ÃZ_Ö^˲–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹∆>∞≤ MʸÕWÖ^˲rÖ Áfl˝∆Êˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ÖV> EÖ®. "B´ßÊ˛$∞Mʸô˲' ›ÎÖ{Á≥ßÈ∆ˇ$$Mʸô˲ÀØ˲$ Á≥#Ø˲«≤∆Êˇ”_Ö^˲$M¯–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹∆>∞≤ CØÈ≤‚Ê˝œMʸ$ –˲$‰œ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ô˛^Èa∆>ƒÊ˝$Ø˲. Vʸô˲ ‘Ë˝ôÈ∫™ÖÃZ& AÖô˲Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ Ø˲$Ö^Û˛ ô˛À$VʸØÈr ∞ƒÒ˝*W&–˛O©Mϸ —øÙ˝ßÈÀ$ –˲≈Mʸ$¢ÃZœØÛ˛ M>Mʸ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÃZØ˲* ∆>VʸßÛ˛”⁄ÎÀØ˲$ ∆ˇ^˲aVˆsÏ˝t VʸÖßÊ˛∆ÊˇV¯‚Ê˝Ö Á‹ñÌŸtÖ^È∆ˇ$$. B —øÙ˝ßÈ∞≤ Ø˲$ØÈ≤ ›ÎÌfl˝ô˲≈ M¯◊˝Ö Ø˲$Ö_ Á≥«÷ÕÖ_Ø˲ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö AÖßÊ˛« BÃZ^˲Ø˲ÀØ˲$ ∆ˇ^˲aVˆyÊ˛$ô˲$Ø˲≤®. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀPÖÃZ –˛O©Mϸ ∆>–˲$Á≥µÖô˲$À$ ∆ˇÖyÊ˛–˲ MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀPÖÃZ ∞ƒÒ˝*WV> –˲*∆ÊˇrÖÃZ∞ –˲$ô˲À∫$Ø˲$ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛Mʸ$ ∞ƒÒ˝*W&–˛O©Mϸ øÙ˝ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ∆Êˇ$k–˲# ^Û˛ƒÊ˝$sÍ∞Mϸ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ßÈ∞≤ DØÈyÊ˛$ Ø˲$ØÈ≤ –˲≈MÓ¸¢Mʸ«Ö_Ø˲ °∆Êˇ$ÃZØ˲* BÃZ_Ö^˲–˲ÀÌ‹ EÖ®. MʸÖßÊ˛$Mʸ*«, Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛À Ø˲$ÖyÏ˛ }¥ÎßÊ˛ {ı≥∆Êˇ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛±, BƒÊ˝$Ø˲® ßÛ˛÷ —´ßÈØ˲–˲$Ø˲rÖ ^ÈÃ͖˲$Ö®∞ EÕMϸÁ≥yÛ˛r$t ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$. AßÊ˛sÍœ EÖ_ Ø˲$ØÈ≤ "–˲*∆ÊˇY&ßÛ˛’' A∞ ∞∆Ûˇ™’Ö_Ø˲ °∆Êˇ$ E_ô˲ÖV> ÃÙ˝ßÛ˛–˛*Ø˲∞Ì≥Á‹$¢Ö®. –˲*∆ÊˇY&ßÛ˛’ AØÛ˛— D ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ ›ÎÌfl˝ô˲≈ »ÜMϸ –˲«¢Ö^Û˛ —´ßÊ˛ÖV> {Á≥Ì‹®ÆÃZ EÖ®. Ø˲Ø˲≤ƒÊ˝*ßÊ˛$À® –˲*∆ÊˇY —´ßÈØ˲–˲$∞, ¥ÎÀ$P«Mϸ –˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$Ø˲ –È«® ßÛ˛’ —´ßÈØ˲–˲$∞ øÍ—Ö^˲rÖ AÀ–Èr∆ˇ$$¥˘∆ˇ$$Ö®. ∞gÍ∞Mϸ –˲*∆ÊˇY&ßÛ˛’ AØÛ˛— Vʸ*yÈ øÍ⁄ÎßÊ˛$À ØÛ˛Á≥£Ê˛≈Öô¯ –˲*{ô˲–Û˛$ M>Mʸ Ø˲$ØÈ≤ {Á≥ܥήÖ_Ø˲ °∆Êˇ$ÃZØ˲* BÃZ_Ö_ØÈ Vʸ*yÈ {V>Ö§Mʸ&–È≈–˲‡«Mʸ–˲$Ø˲≤ øÍ⁄ÎøÙ˝ßÊ˛ Á‹*^˲Mʸ Á≥ßÈÀ$ GÖô˲ AÁ‹–˲$∆Êˇ¶–˲$∆ˇ$$Ø˲–¯ C“ AÖô˲ AÁ‹–˲$∆Êˇ¶ÖV>ØÛ˛ –È≈Ì≥¢ÃZMϸ –˲^ÈaƒÊ˝$∞Ì≥Á‹$¢Ö®. "ßÛ˛÷ƒÊ˝$ô˲' {¥ÎÜÁ≥®MʸV> ›ÎÌfl˝ôÈ≈±≤, ›ÎÌfl˝ô˲≈ ^˲«{ô˲Ø˲* Á≥#Ø˲∆Êˇ™«ÿÖ^ÈÀØ˲≤ ØÈ –˲ÖsÏ˝–È« V¯ÀØ˲$ G–˲∆Êˇ* Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Mʸ$ØÈ≤ Ø˲$ØÈ≤ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲ÀØ˲$ Vʸ*∆Êˇa∆ˇ$$ØÈ Á≥sÏ˝tÖ^˲$Mˆ∞ Ñʸ$◊˝~ÖV> Á≥#Ø˲∆Êˇ™∆ÊˇÿØÈ∞Mϸ ›ÎÌfl˝ô˲≈ {Ì≥ƒÊ˝$$À$ &∞gÍ∞Mϸ Ø˲$ØÈ≤ Ø˲–˲ÀØ˲$ Vʸ$«Ö^Û˛ {–ÈÌ‹ØÈ, A© M¯›Î¢MÛ¸ Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛Ì‹ØÈ Vʸ*yÈ& D {Á≥Á‹$¢ô˲ –È≈›Î∞≤ Á≥N∆Êˇ” ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*ÀMʸ$ –˲*{ô˲–Û˛$ ∞∫ßÊ˛$ÆÀ∆ˇ$$ EÖyÊ˛Mʸ$ÖyÈ ∫$$k Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ ô˲Á≥µMʸ BÃZ_Ö^ÈÀ∞ B’Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$. D A–˲Á‹∆ÊˇÖ MʸÕWÖ_Ø˲ Ø˲$ØÈ≤Ø˲$ A¿Ø˲֮Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$.

Ú≥OÚ≥OØ˲ –˲#ÖyÛ˛ßÛ˛© Ú≥OÚ≥OØ˲ Á≥ÕMÛ¸ßÛ˛© ∆Êˇ$_Ö^˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ yÏ˛Á≥µÃÍÖsÏ˝ yˆÀœô˲ØË˛Ö Ø˲ØÈ≤Mʸ«¤Ö^˲ßÊ˛$ AÖsÓ˝ AÖrØ˲r$t –˲$$sÓ˝t–˲$$rtØ˲r$tÖyÊ˛rÖ &HÖ Á‹$QÖ JMʸ ßÊ˛$@QÁ≥# Á‹µ∆Êˇÿ ô˲VʸÀÖßÛ˛© BØ˲ÖßÊ˛ÖV> –˲#ÖyÊ˛ßÊ˛$, ßÛ˛©Á≥≈ÖV> –˲#ÖyÊ˛ßÊ˛$ yˆÀœ –˛À$ô˲$∆Êˇ$ MʸÖsÙ˝ ÃZô˛OØ˲ `MʸsÏ˝ ªÍVʸ$Ör$Ö® MʸßÈ, –˲$$À$œ M>r$ ÃÙ˝∞® Mʸܢ –˛$$Ø˲ `∆Êˇ∞® Mʸ±Á‹Ö V¯sÏ˝ô¯ AØÈ≤ ^˲∆>√∞≤ `ÀaMʸ JMʸ BØ˲ÖßÊ˛ Á‹*∆¯≈ßÊ˛ƒÊ˝$ –˛$ÃÍ A–˲#ô˲$Ö® MʸÖsÏ˝ Ø˲$Ö_ JMʸ MʸÁŸtÖ gÍ∆ÊˇMʸ JÖsÏ˝Ø˲$Ö_ JMʸ —Á≥ô˲$¢ ∆>ÀMʸ

–˛OøZVʸ –˛$ÃÍ –˲#Ör$Ö® ^Û˛ô˲$À –Û˛‚Ê˝œ _–˲∆Êˇ*œ Mʸ‚Ê˝Â Mˆ–˲$√À* AÖr$M¯Mʸ øZW–˲$ÖrÃÒ˝O Ú≥OM¸VʸƒÊ˝$Mʸ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ GÃÍ ∆ˇMʸPÀÃÍœ∆Êˇ$aô˲$Ö® ô˲$ßÊ˛MʸÖsÍ, C® GÃÍ ô˲VʸÀ∫yÊ˛$ô˲$Ö® ÃZÃZÁ≥À M>À$ô˲$Ø˲≤ MʸsÒ˝t∆ˇ$$ØÈ M>Mʸ$ÖyÈ –˛^˲a∞ Á‹µ∆>ÿØ˲ÖßÈ ÃÒ˝ÃÍ –˲›Î¢∆ˇ$$& ı≥–˲$$ ªÒ˝ô˲¢Ö ÃÍÖsÏ˝ ∫ô˲$Mʸ∆ˇ$$ØÈ Á≥∆>”ÃÙ˝ßÊ˛$ ªüWÕØ˲ V¯Vʸ$Á≥#ÀœÃÍÖsÏ˝ ∫ô˲$M¸ÖßÊ˛$Mʸ$ ßÊ˛–˲$$√ÖsÙ˝ V>ƒÊ˝$Á≥∆Êˇ$a Vʸ$Öy˛ –˲#ÖsÙ˝ V>ƒÊ˝$Á≥yÊ˛$ Ú≥OÚ≥OØ˲ –˲#ÖyÛ˛ ßÛ˛ßÊ˛∆ˇ$$ØÈ Á≥ÕMÛ¸ ßÛ˛ßÊ˛∆ˇ$$ØÈ ØÈMʸ$ ∆Êˇ$_Ö^˲ßÊ˛$

& ’–È∆ˇyÏ˛z

∞∆>”◊˝ ∆ÊˇÁ‹{MÓ¸yÊ˛ or ØÈßÊ˛A–˲$*∆Êˇ¢Ö

& M¯–˛À Á‹ÖÁ≥ô˲$P–˲*∆>^È∆Êˇ≈

–˲$Vʸ ‘ÈÖøÊ˝“ ‘Ë˝ô˲Á‹Áfl˝{Á‹ Ìfl˝–˲$MʸÖuÊˇQyÊ˛Y AÁ≥N∆Êˇ” _ÖôÈ–Ë˛$◊Ó˝ ByÊ˛ }Áfl˝» M>ƒÊ˝$Ö∞ÖyÈ ∆Êˇ$´®∆ÊˇMʸ◊ÍÀ ∫ßÊ˛$À$ Á‹”∆ÊˇôÈ‚Ê˝gÍô˲$Àô¯ f∞∆ˇ$$Ö_Ø˲–ÈyÈ Á‹ÖXô˲ ›ÎÌfl˝ô˲≈ A∆Êˇ¶ØÈ»‘Ë˝”» MʸÀyÊ˛$ ÃÙ˝yÊ˛$ AØ˛yÏ˛ fØ˲Vʸ◊˝øÙ˝ßÊ˛–˲$$ÀMʸ$ ÃÙ˝yÊ˛$ –ÈyÊ˛$ ô˲ôå˛M>À–˲$$Ø˲ MʸÀßÊ˛$ ± ´ßÊ˛”∞©Á≥–˛$$MʸPsÒ˝ MʸØ˲$À$ ô˛«_–˲$*Ì‹Ø˲ AÖô˲∆ÊˇÖVʸ–˲$$Ø˲ Áú$r–ÈƒÊ˝$$ŒØ˲–˛*«fiÖVʸ–˲$ñßÊ˛ÖVʸ ô˲Ö∫$∆Êˇô˲$∆ÊˇÖVʸ–˲$$ÀÚ≥O Ø˲$–å˛ Á≥ßÊ˛∞Á‹À∞ÖWÁ‹–È» ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲ôå˛–Ë˛$ßÊ˛Ø˲MʸßÊ˛Ø˲–˲$$Ø˲ Á≥#Ø˲∆䡖˲$∆Êˇ◊˝–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, øÊ˝Mϸ¢–˛*Ñʸ–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, Ø˲∆ÊˇMʸÁ‹”∆ÊˇY–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, øÊ˝–˲∫Ö´ßÊ˛–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, i–˲ ∞»j–˲–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, –˲$$Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$ —–˲$$Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$, JMʸP ± –˲$دÁfl˝∆Êˇ –˲$$VÊ¸Æ –˲*ƒÊ˝*–˲$∆Êˇ√ ô˲Ö{ô˲ ‘Ë˝∫™Á≥#ÁŸµVʸִßÊ˛–˲$$À∆ÊˇMϸ¢ ô˲Á≥µ Á‹∆Êˇ”Á‹MʸÀ–˲$$À$ ÃÙ˝–˲#, ØÛ˛Ø˲$ –˲$‰œ –˲* A–˲$√ E–˲$√fÀ–˲$$ÃZ∞Mϸ

W»‘Ë˝ÖÃZØ˲* Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ EØÈ≤∆Êˇ$ Ø˲

∆ÛˇãŸ Ø˲$ØÈ≤ –È≈Á‹Ö £Èså˝ {¥˜–¯MϸÖV> –˲#Ö®. ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ M>ÀÖ MϸÖßÊ˛sÙ˝Ø˲$ y˛O»ÃZ ∆>ı‹Ø˲$& ›˚fØÈ≈∆>–˲# Á≥Öô˲$À$ÃZ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ ô˲Ø˲∞ ^˲*Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛∞. AÃÍVÛ¸ W»‘Ë˝ÖÃZ Mʸ*yÊ˛ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ EØÈ≤∆Êˇ$. AØ˲V> ¥ÎÀ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö, Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö ßÛ˛–˲#yÊ˛$ °Á‹$Mʸ$∞ EÁ≥#µ±sÏ˝ Á‹–˲$${ßÊ˛Ö –˲$Ø˲$ÁŸ$ÀMϸ C^Û˛ayÊ˛∞. CÃÍVÛ¸ CÖM> Mˆ∞≤ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀÃZ W»‘Ë˝ÖÃZ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ –˲#ØÈ≤yÊ˛$. MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀPÖ B∆ÊˇÖøÊ˝Ö W»‘Ë˝Öô¯. AÖôË˛Ö Mʸ*yÊ˛ W»‘Ë˝Öô¯ØÛ˛. AØ˲–˲Á‹∆ÊˇÖV> Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ W»‘Ë˝Ö∞ ´ßÊ˛*∆Êˇ$¢yÊ˛$V> ¥ÎuÊˇMʸ$À$ ^˲*ı‹rr$tV> ^Û˛ı‹yÊ˛$. ^˲À›Î∞ {Á≥›Îßä˛ ô˲Ø˲ –È≈›ÎÀ Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ MʸØÈ≈‘Ë˝$ÀPÖÃZ Mʸ∞Ì≥Ö^˲∞ ¥Î{ô˲À K ÕÁ‹$t ∆>ı‹∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ W»‘Ë˝ÖÃZ Vʸ$∆ÊˇgÍyÊ˛ GMʸPy˛MʸPyÊ˛ –˲#ØÈ≤y¯ ∆>ı‹¢ ªÍ–˲#Ör$Ö®. _–˲∆ÊˇØ˲ Mˆ®™M>ÀÖÃZ –˲_aØ˲ ›˚fØÈ≈∆>–˲# Á≥Öô˲$À$ ô˲Á≥µ —$WÕØ˲ ∞ƒÒ˝*W ∆>–˲$Á≥µÖô˲$À$ –˲*{ô˲–Û˛$. D ∆ˇÖy¯ ∞ƒÒ˝*W∞ AÖô˲ Ôfl˝Ø˲ÖV> ^˲*Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛$.

& ∞ÁŸtÀ –˛ÖMʸr∆>–˲#, —‘ÈQÁ≥r≤Ö

❛

A∆ÊˇÁ‹Ö

Á≥Ñ>À$ A∞≤ hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÈÀÃZ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ ¥˜yÊ˛–˲ØÈ }} ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÚ≥O Á‹ßÊ˛Á‹$fiÀ$, V¯ÁŸ$xÀ$, Á‹ÖÁ‹√∆Êˇ◊˝ {Á≥Á‹ÖV>À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. }}Ú≥O ——´ßÊ˛ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀÃZ AøÊ˝$≈ßÊ˛ƒÊ˝$ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$ ∆>Ì‹Ø˲ –È≈›ÎÀØ˲$ JMʸ Á≥#Á‹¢MʸÖV> –˛À$–˲«Ö^Û˛ Á‹ÖMʸÀµÖ EÖ®. Á‹”ô˲Ö{ô˲ÖV> Mˆ∞≤ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹*¢ØÛ˛ Cô˲∆Êˇ ∆>ÁŸâ›Î¶∆ˇ$$ {Á≥VʸÜ÷À ›ÎÌfl˝ô˲≈ Á‹ÖÁ‹¶Àô¯ Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ÖV> }} ‘Ë˝ô˲ fƒÊ˝$ÖÜ Á‹øÊ˝ÀØ˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> }} ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞Mϸ C–È‚Ê˝ EØ˲≤ {¥ÎÁ‹ÖWMʸô˲Ø˲$ —–˲«Ö^˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. Mʸ‚Í‘ÈÀ, —‘Ë˝”—ßÈ≈ÀƒÊ˝$ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ Mʸ*yÊ˛ A∆ÊˇÁ‹Ö ^ˆ∆Êˇ–˲ô¯ }} ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÚ≥O Á‹ßÊ˛Á‹$fiÀ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛›Î¢Ö. D Eô˲fi–ÈÀ Á≥N∆Êˇ”∆ÊˇÖVʸÖÃZ }} ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞≤, AÃÍVÛ¸ —Á‹¢ ñô˲ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ AøÊ˝$≈ßÊ˛ƒÊ˝$ ›ÎÌfl˝ô¯≈ßÊ˛≈–˲$ ÀÑ>≈ÀØ˲$ –˲$∆¯›Î« ô˛À$Vʸ$ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÃZMÊ¸Ö –˲$$ÖßÊ˛$ —–˲«Ö^Û˛ Á‹ÖMʸÀµÖ A∆Êˇ›Î∞Mʸ$Ö®.

›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÃZ

–˲$∞ÌŸ ô˲ÀMϸÖßÊ˛$À$V> Ø˲yÊ˛$Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$. –˲*Ø˲–˲ô˲”Ö AyÊ˛$VʸÖsÏ˝ ¥˘ô˲$Ö®. i—ôË˛Ö AÁ‹¢–˲≈Á‹¢ÖV> ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ∆ˇ$$Ö®. Á‹–˲*fÖ ∞{ßÊ˛ÃZ gZVʸ$ô˲* Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ö®. ªÍÀ≈Ö ∫Áfl˝$—´ßÈÀ$V> Ô≥yÏ˛Ö^˲∫yÊ˛$ô˲$Ö®. ^˲ßÊ˛$–˲#À$ ∫ÖyÊ˛ªÍ«¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. BÃZ^˲Ø˲À$ AÁ≥Á‹–˲≈ÖV> Á≥∆Êˇ$V¸yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ƒÊ˝$$–˲ô˲ i–˲^˲e–˲ÖV> ô˲ƒÊ˝*∆ˇOÖ®. –Û˛$´ßÈ–Ë˛#À$ ô˲ÀÀ$ –˲Ö^˲$Mʸ$ ›ÎVʸ$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. EßÊ˛≈–˲*À$ Á‹Ö¥ÎßÊ˛Ø˲ÃZœ Á≥yÏ˛ ±∆Êˇ$M>«¥˘ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$, MÓ¸«¢ MʸÖyÊ˛*ÜÃZ Á≥yÏ˛ Mˆr$t—$sÍtyÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö Mʸ*yÈ –È≈¥Î∆Êˇ–˲$ƒÊ˝$–˛$O¥˘∆ˇ$$Ö®. CÖr∆ˇ≤så˝ ÃÙ˝∞ßÛ˛ ∫ô˲$Mʸ$ –˲≈∆ÊˇÆ–Ë˛$∞ ∞∆>Æ∆Êˇ◊˝ Mˆ^Û˛a‘È∆Êˇ$. sÓ˝“ÃÙ˝ i–˲Ø˲ —´ßÈØ˲ ›Î´ßÊ˛ØÈÀ$V> –˲*«¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. Ì‹∞–˲*À$ –˲$∞ÌŸ∞ ∆>ÑʸÁ‹$yÊ˛$V> –˲*∆Êˇ$Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. –˲*∆ˇPså˝ øÊ˝*ô˲–˛$O AÖô˲sÍ —Á‹¢«›˘¢Ö®.

hÃÍœ MÛ¸Ö{ßÈÃZœ Á‹ßÊ˛Á‹$fiÀ$

"–È∆Êˇ´®' Á‹Áfl˝M>∆Êˇ –Û˛®Mʸ Ì≥À$Á≥# G–˲« Á≥Ø˲$ÃZœ –È‚Ê˝$œ, G–˲« Á‹Ö¥ÎßÊ˛Ø˲ÃZœ –È‚Ê˝$œ, G–˲« Á‹ÖѯøÊ˝ÖÃZ –È‚Ê˝$œ Mʸ*∆Êˇ$Mʸ$¥˘ô˲$Ø˲≤Á≥öyÊ˛$ Á‹–˲*gÍ∞≤ Vʸ$«Ö_ MʸÀ–˲«Á‹*¢ Á≥À–˲«Ö^Û˛ ∞∫ßÊ˛Æô˲ MʸÕWØ˲ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲, Mʸ‚ÍM>∆Êˇ$yÊ˛$, ›Î–˲*hMʸ–Û˛ô˲¢, —Á≥œ–˲M>∆Êˇ$yÊ˛$ –˲$$ÖßÊ˛$ –˲∆Êˇ$Á‹ÃZ ∞À∫yÈÕ. D Á‹ÖMϸœÁŸt Á‹ÖѯøÊ˝–˲$ƒÊ˝$ ^È«{ô˲Mʸ Á‹Ö´ßÊ˛≈ÃZ AÖô˲›ÎfiÑϸ VʸÀ ›ÎÌfl˝°ÃZMÊ¸Ö Ô≥yÏ˛ô˲ {Á≥fÀ Á≥Ñ>Ø˲ ∞À∫yÈÕ. GÀ{M>t∞Mä¸ “$yÏ˛ƒÊ˝* JMʸ–˛OÁ≥# ¥ÎuÊˇMʸ$Õ≤ GVʸ∆ÛˇÁ‹$Mʸ$¥˘∆ˇ$$Ö®. M¸«ƒÊ˝$∆äˇ∞ ›˜–˲$$√ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ Á≥#Á‹¢M>À –˲*∆ˇPså˝ ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞Mϸ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> –˛$$Áfl˝Ö ^ÈsÙ˝Ì‹Ö®. H {Á≥{MϸƒÊ˝$Ø˛OØÈ AÖ®Á≥#^˲$aM¯–ÈÕfiØ˲ ƒÊ˝$$–˲ô˲ –˛{« –È≈–˛*‡À –˛Ör∫yÏ˛ Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ °Á‹$¢Ö®. AÁ‹À$ ØÛ˛∆Êˇ$aM¯–ÈÕfiØ˲ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EØ˲≤ —ßÈ≈«¶ ÃZM>∞Mϸ B A–˲M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ^Û˛Á‹$¢Ö® CÁ≥µsÏ˝ —ßÈ≈ –˲≈–˲Á‹¶. –˛$$ô˲¢“$√ßÊ˛ Á‹ñfØ˲÷Àô˲Mʸ$ A–˲M>‘ÈÀ$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ Gد≤ A–˲∆¯´ßÈÀ$ –˲$Ø˲–˲$$ÖßÊ˛$ Ú≥Ø˲$Á‹–È‚Ê˝$œV> ∞Õ^È∆ˇ$$. CÃÍÖsÏ˝ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖÃZ Mʸ*yÈ Mʸ∆Êˇ¢–È≈∞≤ ∞∆>Æ«Ö^˲$M¯Mʸ¥˘ôÛ˛ –˲$ØË˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ$ ∆>ƒÊ˝*Õ. G–˲« M¯Á‹Ö ∆>ƒÊ˝*Õ. G–˲« –˲$Ø˲≤Ø˲À$ ¥˜ÖßÊ˛yÈ∞Mϸ ∆>ƒÊ˝*Õ. H º∆Êˇ$ßÊ˛$À* Á‹ØÈ√ØÈÀM¯Á‹Ö ∆>ƒÊ˝*Õ A∞ {Á≥’≤Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤Á≥öyÊ˛$ MˆÖô˲–˲$Ö® ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À –˲$®ÃZ –˛$®ÕØ˲ BÃZ^˲ØÛ˛ "–È∆Êˇ´®' ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À Á‹Áfl˝M>∆Êˇ –Û˛®Mʸ.

–˲$∞ÌŸ i—ô˲ÖÃZ GßÊ˛$∆ˆPØÛ˛ AØÛ˛M>ØÛ˛Mʸ Á‹–˲$Á‹≈ÀMʸ$ Á≥«⁄ÎP∆>∞≤^Û˛a®, –˲$∞ÌŸMϸ gÍqØÈ∞≤ AÖ®Ö_ Á‹–˲$Á‹≈À –˲ÀƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲$ÖyÏ˛ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÊ˛–Û˛ı‹® ›ÎÌfl˝ ô˲≈–Û˛$. –˲$∞ÌŸ∞ Ø˲—”Ö_, Mʸ—”Ö_, Mʸ±≤‚Ê˝$œ Ú≥sÏ˝tÖ_ i—ôÈ∞Mϸ A–˲Á‹∆Êˇ–˛$OØ˲ Á‹∆ÊˇÖg͖˲*Ø˲$ Á‹–˲$Mʸ*∆Ûˇa® ›ÎÌfl˝ô˲≈–Û˛$. AÃÍÖsÏ˝ ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞≤ ^Û˛ô˲$ÃZœMϸ °Á‹$Mʸ$∞ –˲$Ø˲›Î∆> ∆ˇÖyÊ˛$ ^Û˛ô˲$À* GÜ¢ Ø˲–˲$Á‹P«Ö^˲yÈ∞Mϸ –˲$ØË˛Ö ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$V> ^˛ƒÊ˝*≈ÕfiÖ® ^ÈÃÍØÛ˛ EÖ®. Á‹–˲*fÖÃZ Á‹–˲$*Áfl˝ÖÃZ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> EÖr*ØÛ˛ A›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝–˛$OØ˲ ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞≤ Á‹ñÌŸtÖ^ÈÕfiØ˲ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$, A›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> EÖr* ›ÎßÈÔ‹ßÈ ›ÎÌfl˝ôÈ≈ ∞≤ Á‹ñÌŸtÖ^˲yÊ˛Ö HÖ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö?! AÖßÊ˛$MÛ¸ –˲$Ø˲ VˆÁ≥µô˲ØÈÀ –˲$$Á‹$Vʸ$À$ ôˆÀWÖ^˲$Mʸ$∞ CÁ≥µsÏ˝M¸OØÈ –˲$Ø˲Á‹$À$ —Ì≥µ –˲*sÍœyÊ˛$Mʸ$ÖsÙ˝ –˲$Ø˲Mʸ*, ›ÎÌfl˝ôÈ≈∞MÓ¸, ô˛À$Vʸ$ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ* –Û˛$À$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À øÍVʸ›Î”–˲$≈Öô¯ØÛ˛ Mʸ£Ê˛À$ –˲$${®Ö^˲$Mʸ$ ∞, AÜ ô˲Mʸ$P–˲ Q»ßÊ˛$Mʸ$ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ AÖ®Ö^ÈÀØ˲≤ EßÛ˛™‘Ë˝Öô¯, Mʸ£Ê˛Ø˲$ —ßÈ≈∆Êˇ$¶À, ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ ¥ÎuÊˇMʸ$À ßÊ˛VʸY«Mϸ °Á‹$Mʸ$¥˘–ÈÀØÛ˛ Á‹ÖMʸÀµÖô¯ "–È∆Êˇ´®' H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. Á‹$ÖM¯h ßÛ˛–Û˛Ö{ßÈ^È«, h.–˛ÖMʸrMʸñÁŸ~, Ú≥®™ÖsÏ˝ A‘ZMä¸Mʸ$–˲*∆äˇ, M¸.GØå˛.–˲$Œœ‘Ë˝”«, Á≥À–˲$ØÛ˛∆Êˇ$ ªÍÃÍh, –˲$Ö_MʸÖsÏ˝ MʸÕÌ‹ D {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtÖ. D

{Á≥{MϸƒÊ˝$ÃZ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$ Á‹—$ÌŸtV> {Á≥^˲$∆Êˇ◊˝ÃZ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ÃZ ^˲∆ÊˇaÃZœ Mʸ£È¿–˲ñ®Æ{Mʸ–˲$ÖÃZ øÍVʸ›Î”–˲$$À–È”ÀØÛ˛® –˲* {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö. ßÊ˛VʸY∆ÊˇÃZ EÖyÛ˛ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ ^Û˛∆Êˇ$–˛O C⁄ÎtV¯ÁŸ$xÀ$ f∆Êˇ$Á≥yÊ˛Ö, ô˛Õ–˛OØ˲ ¥ÎuÊˇMʸ$À Ø˲$Ö_ —–˲$∆ÊˇÿØ˲$ Ô‹”Mʸ«Ö^˲yÊ˛Ö, D ¥ÎuÊˇMʸ EßÊ˛≈–˲$Ö ÃZ ›ÎÌfl˝°M>∆Êˇ$ÃÙ˝≤ M>Mʸ$ÖyÈ —ßÈ≈–˲Öô˲$À$, E¥Î´ßÈ≈ƒÊ˝$$À$, BÃZ^˲ØÈÁ≥∆Êˇ$À$ CÃÍ AÖßÊ˛«± øÍVʸ›Î”–˲$$À$ ^˛ƒÊ˝*≈ÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. —ßÈ≈ÀƒÊ˝*À±≤ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀØ˲$ ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ –Û˛®MʸÀ$ M>–ÈÀ∞, Ì≥ÀœÃZœ ›ÎÌfl˝ô˲≈ÖÁ≥rœ A–˲V>Áfl˝Ø˲ MʸÕWı‹¢ i—ôË˛Ö Á≥rœ A–˲V>Áfl˝Ø˲ MʸÕWÖ_Ø˲sÙ˝œØ˲∞ øÍ—Á‹$¢ØÈ≤Ö. "AÖßÊ˛∆Êˇ$ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲À$ ô˲–˲$Mʸ$ ôÈ–Ë˛$$ f–È∫$ßÈ∆Êˇ$À$. ô˲–˲$ ô˲∆>ÀMʸ$ Mʸ*yÈ f–È∫$ßÈ∆Êˇ$À$V> EÖyÈÕ' AØ˲≤ –˲$‡‘Û˝”ôÈßÛ˛— –˲*rÀØ˲$ ∞fÖ ^˛ƒÊ˝*≈ÀØÛ˛® –˲* MʸÀ. AÖßÊ˛$Mʸ$, ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲ÀM¯Á‹Ö ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲ÃÙ˝ H∆>µr$^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹Áfl˝M>∆Êˇ –Û˛®Mʸ C®. 24–˲$Ö® Mʸ£Ê˛Mʸ$Àô¯ –˲* –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á‹ÖMʸÀØË˛Ö "Ø˲–˲ô˲∆ÊˇÖ ô˛À$Vʸ$ Mʸ£Ê˛' –È∆ÊˇÖÃZV> –˛À$–˲yÊ˛Ø˲$Ø˲≤®.AÖßÊ˛$ÃZ∞ ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲ÃÒ˝–˲«Ø˛OØÈ BÁ‹Mϸ¢ EØ˲≤–È∆Êˇ$ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲–˲^˲$a. hÃÍœÀ ›Î¶∆ˇ$$ÃZ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛–È∆Êˇ* –È∆Êˇ´® ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲ÀØ˲$ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲–˲^˲$a. ∏˘Øå˛: 99495 35695

& –˲$Ö_MʸÖsÏ˝

{Á≥–Û˛’Ö_Ø˲ ô˲ôå˛`MʸsÏ˝ Ñʸ◊˝–˲$$Ø˲ ‡, ƒÊ˝$ÑʸMϸØ˛≤∆ÊˇMϸÖÁ≥#∆Êˇ$ÁŸ VʸִßÊ˛∆Êˇ”Ø˲rV>ƒÊ˝$MʸøÊ˝*ÃZMʸ Mʸ‚ÍÔfl˝∆¯ÀfØ˲M> ıfl˝, Ñʸ◊˝Ñʸ◊ZßÊ˛¬–˲ Ø˲–˲Ø˲“Ø˲ —‘Ë˝”∆>Vʸ{Á≥ƒÒ˝*Vʸ{Á≥–ÈÁfl˝V¯ßÈ–Ë˛» ÁflZ, –˲∆Êˇ¢–˲*Ø˲ ºôˆ–˛Øå˛, –˛$$gÍ∆äˇt, –˲$$ô˲$¢›Î”“$, ôÈØå˛ı‹Øå˛, ôÈ≈Vʸ∆>gÍ, AØ˲≤–˲$ƒÊ˝*≈ D {Á≥Á≥Ö^˲–˲$Ø˛yÏ˛ ∞ô˲≈Áfl˝Öô˲MʸÁ≥Ü∞ —yÏ˛_Ú≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ø˲$ ßÊ˛ƒÊ˝$ßÊ˛Õ_ ^˲ÖÁ≥MʸØÛ˛ ∞∆Êˇ$Y◊˝Á≥#Ø˲@MʸØ˛≤Ø˛O MʸØ˲≤ƒÊ˝* ± MʸyÊ˛MˆÁ‹$¢ØÈ≤Ø˲$ Á‹ÖVʸ—$Ö_ ‘Ë˝ñÜΩfÖØÈr$ ØÈ Vʸ∆Êˇ¬ÖÃZ ÃÍÕÖ_ ÀƒÊ˝$ΩfÖØÈr$ ØÈ Á≥#yÊ˛—$Vʸ∆Êˇ¬ÖÃZ ô˲®™©™Ö ô˲®∆ÊˇØÈÖô¯Ö ô˲Mϸrô˲Mʸô˲Mʸ ô˲®™©™Ö ô˲®∆ÊˇØÈÖô¯Ö

& }∞–Èã‹ ß˛Ö^˲ØÈÀ (ªÍÀ–˲$$∆Êˇ„ÃZ ßÊ˛*Mϸ ∆ˇ$*ô˲–˲$«_¥˘∆ˇ$$...............)

–Û˛$yÛ˛ ∆¯k "›Î–˲*Ø˲≈‘ÈÁ‹àÖ' "D fVʸô˲$¢ÃZ ∫ÜMϸØ˲ –˲$Ø˲$ÁŸ$ÀÖßÊ˛« Vʸ$«Ö_ K ÃÒ˝O{∫» ô˛∆Êˇ–ÈÕ. AÖßÊ˛$ÃZ “$ Á≥«^˲ƒÊ˝$ –È≈Á‹Ö ô˲Á≥µ∞Á‹« EÖyÈÕ' AØÛ˛ BßÊ˛∆ÊˇÿÖô¯ "›Î–˲*Ø˲≈‘ÈÁ‹àÖ' CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ 10 Á≥#Á‹¢M>À$ –˛À$–˲«Ö_Ö®. ôÈgÍV> –Û˛$yÛ˛ ∆¯kØ˲ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ∞ Á‹$ÖßÊ˛∆ÊˇƒÊ˝$≈ øÊ˝–˲Øå˛ {Á≥´ßÈØ˲ ‡À$ÃZ ›Î.6VʸÖ.ÀMʸ$ "ôˆ–˲$√ÖyÊ˛$Vʸ$∆Êˇ$, ØÈ–Ë˛$–È^˲MʸÖ, M¯‚Ê˝œ –˲$ÖV>∆ÊˇÖ –˲$«MˆÖßÊ˛∆Êˇ$, y¯Öså˝ ÔúÃå˝' AØÛ˛ 4 Á≥#Á‹¢M>À$ B—ÁŸP«Á‹$¢Ö®. Áú#så˝¥Îôå˛Ú≥O i—Á‹$¢Ø˲≤ Ô‹àÀ$ B—ÁŸP∆Êˇ¢À$V>, {¥˜.fƒÊ˝$´©∆äˇ, {¥˜.Áfl˝∆ÊˇV¯¥ÎÃå˝, º.Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖVʸ∆>–˲# –˲Mʸ¢À$V> ¥ÎÃüYÖsÍ∆Êˇ$. Á‹øÊ˝Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$ Á‹$ÖßÊ˛∆ÊˇƒÊ˝$≈ ¥Î∆Êˇ$PÃZ CÁ≥µsÏ˝Mϸ D Á≥#Á‹¢M>ÃZœ Á≥«^˲ƒÊ˝$–˛$OØ˲ 54 –˲$Ö® ›Î–˲*Ø˲$≈Àô¯ –˲$$R͖˲$$S EÖr$Ö®. ∏˘Øå˛: 99480 77893

& MʸÖßÊ˛$Mʸ*« ∆Êˇ–Û˛$㟪Í∫$

{Á≥Ü HsÍ ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ A–È∆Êˇ$z ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ M¯sÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲# ®–˲≈Á‹√ñÜ ›ÎÌfl˝°ÃZM>∞Mϸ ∞∆ÊˇÖô˲∆ÊˇÖ Á‹*π«¢∞^Û˛aÃÍ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ’ÁŸ$≈À$, A¿–˲*Ø˲$À$ MʸÕÌ‹ {Á≥Ü HsÍ yÈ.ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ A–È∆Êˇ$z C–È”À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^ÈÖ. ôˆÕ›Î«V> BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ CÁŸt–˛$OØ˲ Á≥ßÊ˛≈ Mʸ—ô˲”ÖÃZ —’ÁŸt ∆Êˇ^˲Ø˲À$ ^Û˛Ì‹Ø˲–È«Mϸ& –È« Á≥ßÊ˛≈ M>–È≈∞Mϸ D A–È∆Êˇ$zØ˲$ {Á≥ßÈØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^ÈÖ. CÖßÊ˛$M¯Á‹Ö Vʸô˲ –˲$*yÛ˛‚Ê˝œÃZ& 2006&08 –˲$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ –˛À$–˲«Ö_Ø˲ Á≥ßÊ˛≈M>–È≈ÀØ˲$ –Û˛$ 15ÃZV> ∆Êˇ*Ö Ø˛Ö.14, M¸.G.Ì‹.¥ÎœgÍ, B∆äˇ.B∆äˇ.“´®, Ø˛À*œ∆Êˇ$&524 001 _∆Êˇ$ØÈ–Ë˛*Mʸ$ Á≥ÖÌ≥Ö^ÈÕ. D A–È∆Êˇ$z MϸÖßÊ˛ 50 –Û˛À$ Ø˲VʸßÊ˛$ ∫Áfl˝$–˲$Ü∞ D›Î« MÓ¸.‘Û˝. –˲*ßÈÀ ∆>–˲$$À–˲$√ –˛$–˛*«ƒÊ˝$Ãå˝ {rã‹t –È∆Êˇ$ {Á≥ßÈØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ –˲∆ÊˇÆÖÜ ∆¯gÒ˝OØ˲ lØå˛ 14Ø˲ Ø˛À*œ∆Êˇ$ÃZ f«VÛ¸ Á‹øÊ˝ÃZ A–È∆Êˇ$z {Á≥ßÈØË˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> JMʸ Ì‹± Mʸ—Mϸ ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ ›Î√∆ÊˇMʸ Á‹ôÈP∆ÊˇÖ EÖr$Ö®.

& ØÈVʸøÒ˝O∆Êˇ–˲ A–È∆Êˇ$z Mʸ—$sÓ˝

❛