Varamalar-2009-01-11

|Æ £ıµu ˜u\z-¯u® ¶s-oØ ß™ Gfl-÷Æ, P∫© ß™ Gfl-÷Æ ¬¡-õz-x“Õ-⁄∫. ©¤u-⁄ı-P® §”¢-u-¡fl ufl £ı¡[P-¯Õ® ˜£ıU-QU ˆPı“Õ-ƒÆ, ¶s-oØ - Æ \Æ-£ı-vzx, EØ∫¢u {¯ª¯Ø A¯h-Ø-ƒÆ E“Õ ©ı∫U-P[-P“ C[-S-uıfl E“Õ⁄. Au-⁄ı¿-uıfl, ˜u¡∫P-–Æ, õÊ-P-–Æ C¢u ß™US ¡¢x, ØıP, ØU-b[-P“ ˆ\¥x, ¶s-oØ w∫z-u[-P-Œ¿ }µıi, G¿ªı ˜£ıP[-P¯ - Õ-≤Æ ˆ£ÿ-”⁄∫. BªØ uõ-\-⁄Æ, ˆu¥¡ uõ\⁄Æ, ¶s-oØ uª[-P-–U-Sa ˆ\¿-æ-u¿, ¶s-oØ |v-P-Œ¿ }µı-k-u¿ C¯¡-P-ˆÕ¿-ªıÆ £ı¡[-P-¯Õ® ˜£ıUQ ¶s-oØz-¯uU ˆPık®-£¯¡. J∆-ˆ¡ı∏ Fõ-æÆ J∆ˆ¡ı∏ ©Q¯©; J∆-ˆ¡ı∏ ˆu¥-¡z-xU-SÆ J∆-ˆ¡ı∏ ]”®¶; J∆-ˆ¡ı∏ w∫z-uz-xUSÆ J∆-ˆ¡ı∏ ˆ£∏¯©. C[S ØıƒÆ ˆu¥¡ \Æ-£¢-uÆ A¿-ªx ©Pıfl-P-Œfl \Æ-£¢-uÆ E“Õ¯¡. w∫z-u[-PŒ - ¿ £P-¡ı-›¯ - hØ \Æ-£¢-uÆ ˆ£ÿ” |v-PÕı⁄ P[¯P, Øï¯⁄, \µÏ-¡v, Pı¬õ Gfl” £ª |v-P“ E“ Õ⁄. C¯¡-P-Œ¿ }µı-i-⁄ı¿ ¶s-o-ØÆ Gfl-£∫. ™∏P ]∏[-P-Qõ Gfl” 嵐∫ ©Pı-u-£Ï¬. v⁄ïÆ Pı˜¡õ Ï⁄ı-⁄Æ ˆ\¥x ¶so-Øz¯u ˜\∫zx ¯¡z-u-¡∫. J∏ \©-ØÆ, Pımk ¡»˜Ø A¡∫ ˆ\fl÷ ˆPıs-i-∏¢-u˜£ıx, J∏ ˆ£s-©o A x

ˆPıs- i - ∏ ®- £ - ¯ uU Psk, Aufl Pıµ-nz¯u ¬\ı-õz-uı∫. A¢-u® ˆ£s-©-o∞fl âfl÷ ˆ£s-P-–Æ J∏ Qnÿ-‘¿ u¡‘ ¬ ¢x APıª ©µ-nÆ A¯h¢x E“Õ-⁄∫ Gfl” ¬£-µz¯u A‘¢x ˆPıs-hı∫. P∏¯n {µÆ-§Ø E“ÕÆ ˆPısh ï¤-¡∫, C¢u âfl÷ ˆ£s-P-¯Õ-≤Æ E∞∫ ˆ£ÿ-ˆ”«a ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ G⁄ Gso-⁄ı∫. Eh˜⁄, us-p-õ¿ {fl÷, "Gfl Pı¬õ Ï⁄ı-⁄z-vfl Gmk v⁄[-PŒ - fl £ª¯⁄ uı⁄Æ ˆ\¥ -Q-˜”fl. C¢u âfl÷ ˆ£sP–Æ E∞∫ ˆ£ÿ-ˆ”« ˜¡skÆ!' Gfl÷ \[-P¿-£Æ ˆ\¥x, G©-u∫-©-¯⁄U S‘zx vØı-⁄Æ ˆ\¥-uı∫. C¡∫ ïfl G© u∫-©fl ˜uıfl‘,

Bfl™P ¬⁄ı & ¬¯h! ¬Ëq ˜Pı¬-æUS ˆ\fl÷

\ı™ SÆ-§mk ¬mk ¡∏Ƙ£ıx, ˜Pı¬-º¿ Em-Pı∫¢-x¬mk ¡µU-T-hıx Gfl-Qfl-”⁄˜µ... Hfl? ¬Ë-q¯¡ ¡n[-Q-, √k v∏Æ-¶Æ-˜£ıx, ªm-_™ ˜u¬≤Æ |Æ-ï-hfl |Æ √m-iÿS ¡∏-Q-”ı“ Gfl-£x Iw-PÆ. ˜Pı¬-º¿ |ıÆ Em-Pı∫¢x ¡¢-uı¿, ªm-_™ ˜u¬, |Æ √m-iÿS ¡µı-©¿, ˜Pı¬-º˜ª˜Ø u[Q ¬k-¡-uı-P-ƒÆ Iw-PÆ. Au-⁄ı¿-uıfl, ¬Ëq-˜Pı-¬-º¿ Em-Pı∫¢-x¬mk ¡µU-T-hıx Gfl-Qfl-”⁄∫. ◆◆◆

"£Uuı... } ˆ\¥-≤Æ u¡Æ {ØıØ-©ı-⁄x uı⁄ı? A¢u âfl÷ ˆ£s-P-–Æ ¬v ¡\z-uı¿ ©µnÆ A¯h¢-u-⁄∫. A¡∫-P¯Õ E∞∫ ˆ£ÿ-ˆ”-«a ˆ\¥-¡x {Øı-Ø-©¿-ª˜¡. u¡z¯u {÷zv ¬k[-P“!' Gfl-”ıfl. "u∫© µı·˜µ... C¢-u® ˆ£s -P“ APıª ©µ-nÆ A¯h¢-u¡∫-P“ uı˜⁄! C¡∫-P-–US Cfl-›Æ ¡ıÃ-|ı“ £ıUQ C∏U-SÆ A¿-ª¡ı? C¡∫P¯Õ E∞∫®-§z-uı¿, Cfl-›Æ ]ª PıªÆ ¡ıâx, |¿ª PıõØ[-P-Œ¿ Dk-£mk, B≤“ ïi¢u §fl ©µ-nÆ A¯h-¡x |¿-ª-u¿-ª¡ı? "C-¡∫-P-–US A®-£-i-ˆØı∏ ¡ı¥®¯£ Hÿ-£-kz-vU ˆPık®£-v¿ u¡÷ Hx-™¿-¯ª˜Ø. uı[-P“ P∏-¯n-˜Øık C¡∫P¯Õ E∞∫ ˆ£”a ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ!' Gfl÷ ˜¡s-i⁄ı∫ ]∏[-P-Qõ. Pıª-˜u-¡-›Æ, A¡∫ ˆ\ı¿¡-v¿ E“Õ {Øı-Øz-¯u® ¶õ¢x ˆPısk A›U-µ-PÆ ˆ\¥-uıfl. A¢u âfl÷ ˆ£sP–Æ, A¡∫-PÕx uıØı-∏Æ C¡¯µ ¡n[Q, |fl‘ ˆuõ¬zx ¬m-ka ˆ\fl-”-⁄∫. §”S, A¡∫-P-–Æ |ÿ-P-v-دh¢-u-⁄∫ Gfl-£x P¯u. |Æ ˜u\z-v¿ ¶s-o-ØÆ \Æ-£ı-vU-P® £ª ©ı∫U-P[-P“ E“Õ⁄. C¯¡-P¯Õ A‘¢x |ÿ-P-v-Ø-¯hØ ¡» ˜uh ˜¡skÆ Gfl-£x ˆ£õ-˜Øı∫ A‘ƒ¯µ. A¯¡, |Æ ©⁄-v¿ E¯µUP ˜¡s-k˜©! ◆◆◆

·⁄., 14 -& ˆ£ı[-P¿!

ˆ£ı

[-P¿ v∏-¬«ı `õ-Ø-¯⁄U S‘zx |hz-u®-£-k-¡x. `õ-Ø-¤fl ˆ£Ø-õ¿ ]ª ˆu¥¡[-P“ Esk. `õ-د⁄ |ıµı-Ø-n-¤fl AÆ-\Æ Gfl-÷Æ, ]¡-¤fl AÆ-\Æ Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-¡xsk.

Gfl÷ A¯«®-£∫. `õ-Ø-¤fl ˆ£Ø-¯µU ˆPısh ]¡ı-ª-Ø[P¯Õ≤Æ, `õ-Øfl ¡»-£mh ]¡z-u-ª[-P-¯Õ≤Æ ˆ£ı[-P-ªfl÷ uõ-]zx ¡µ-ªıÆ. A¯¡, ug\ı-≈∫ A∏-Q-æ“Õ £õ-v-Ø®-£∫ ˜Pı¬¿, u¯ªbı∞÷, v∏a-]-÷-Si, v∏-©[-P-ªU-Si, `õ-Ø⁄ı∫-˜Pı-¬¿, ˆ\fl¯⁄ ˆ\[-Sfl-”Æ, v∏-™-Øa`∫ (v-∏-¡ı-π∫ ©ı¡m-hÆ) BQ-د¡.

`õ-Ø-⁄ı∫ -˜Pı-¬-º¿ âª-¡¯µ, "`-õØ |ıµı-Ø-n∫' Gfl˜” ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. "]-¡-`-õØfl' Gfl-÷Æ A¡¯µ A¯«®-£∫. \¢-vµ- ¯ - ⁄a `i-Øu - ı¿ ]¡¯⁄, "\¢-v-µ-˜\-P-µ∫' Gfl÷ ˆ\ı¿ªU ˜Pm-i-∏®-•∫-P“. B⁄ı¿, `õØ Pv∫P“ A¡-µx ]µ-]¿ ¬ Æ ˜Pı¬¿-P-Œ¿ _¡ı™¯Ø, "`-õ-ؘ\Pµ∫' Gfl-÷Æ, AÆ£ı¯Õ, "`õ-Ø-˜\-Põ' Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-¡xsk.

ug-\ı-≈-õ¿ C∏¢x £m-kU-˜Pım¯h ˆ\¿-æÆ ¡»∞¿ 15 Q.´., xı-µzv-æ“Õ £õ-v-Ø®-£∫ ˜Pı¬¿ Gfl” Fõ-æ“Õ ]¡fl ˜Pı¬-º¿, _¡ı™ ufl- ˆ£Ø-õ-˜ª˜Ø `õ-د⁄ C¯nz-x“Õı∫. C¡¯µ £õv-Ø®-£∫, £ıÏ-P-˜µÏ-¡-µ∫ Gfl÷ ˆ\ı¿-¡∫. "£õv' Gfl”ı¿ `õ-Øfl. Cx-u¬µ, "bı-∞÷' Gfl” `õ-Ø-¤fl Cfl-ˆ⁄ı∏ ˆ£Ø-∏-hfl, "u-¯ª-bı-∞÷' Gfl” Fõ-æÆ A∏“-£ı-ºU-Q-”ı∫ ]¡fl.

AÆ-£ı-Œfl ]”® ¶-P¯Õ ¡∫-oUP, "\ƒ¢-u∫Ø ªÌõ' Gfl -›Æ ~ı¯ª CØÿ-‘⁄ı∫ Bv\[Pµ∫. Av¿, AÆ-£ı-Œfl ˜\P-µz¯u (]µ_) ¡∫-oU-SÆ ˜£ıx, Ax `õ-د⁄® ˜£ıª §µ-Pı-\-©ıP C∏¢-u-uı-P ˆ\ı¿-Q”ı∫. Cufl Pıµ-n-©ıP A¡“, "`-õ-Ø-˜\-Põ' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ˆ£÷-Q-”ı“.

`õØ ¡»-£ımk |ıÕı⁄ ˆ£ı[-Pªfl÷ Pı¯ª-∞¿ ˆ£ı[-P¿ ¯¡z-u-xÆ, APz-vØ-µı¿ µı©-§µı-›US A∏Õ®-£mh, "B-vzØ ∏-u-ØÆ' ϘªıP[-P-¯Õa ˆ\ı¿º, `õ-د⁄ ¡»-£h ˜¡s-kÆ. P∏ƶ, ©g-\“- Q-«[S, Pı¥ -P‘ ¡¯P-P¯Õ v∏-¬ÕU-Qfl ïfl £¯hzx `õØ-£-P¡ - ı-›US \©∫®-§UP ˜¡s-kÆ. H¯« ¬¡\ı-∞-P-–US ¶z-uı¯h uı⁄Æ ˆ\¥-Ø-ªıÆ. `õ-Ø⁄ı∫ -˜Pı-¬¿ ˆ\fl÷ ¡»-£mk ¡∏-¡x ™UP ]”®-¯£z u∏Æ. £hÆ: GÆ.Ì-õÌ - µ ˆ\¿-¡fl.

ªÌ-õ-∞¿, "P-¯u∫&©ı-oU-Øz-¡Æ PP-|-©o§' Gfl÷ x¡[-SÆ Ï˜ªı-Pz-v¿, "P-P-|-©o§' Gfl” £uz-xUS, "`-õ-Ø∫-PÕı¿ C¯«UP®-£mh Qü-hÆ ˆPıs-h-¡“' Gfl÷ ˆ£ı∏“. C∆-ƒ-ª-Q¿ J∏ `õ-Øfl C∏®-£-uı-P˜¡ T÷Q-˜”ıÆ. B⁄ı¿, C¢u Ϙªı-Pz-v¿, "`-õ-Ø∫P“' Gfl÷ £fl-¯©-∞¿ ˆ\ı¿-Q-”ı∫ \[-P-µ∫. \ıÏ-v-µ®-£i 12 `õ-Øfl-P“ C∏®-£-uıP ˆuõØ ¡∏-Q-”x. AÆ-£ı-Œfl Qü-hz-v-æ“Õ 12 µz-v-⁄U-Pÿ-P-–Æ 12 `õ-Øfl-P“ Gfl÷ ¡∫-oUQ”ı∫ \[-P-µ∫. Cu-⁄ı¿, A¡¯Õ, "`-õØ ˜\Põ'

i. £µ-o-£ı-ªfl

3

* }[-P“ E¯«®¯£ £Øfl-£-kz-x[-P“. Av-Pı-µÆ, £u¬ ˜£ıfl-”¯¡ uı⁄ı-P˜¡ ˜ui ¡∏Æ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

A∫a\¯⁄! ¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1 * i\., 28,2008 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿, "ˆ¡ÿ‘ ˆ©ı»' Gfl” u¯ª®-§¿ ˆ¡Œ-Øı⁄ J∆-ˆ¡ıfl-÷Æ, ¡ıÃ-¬¿ ˆ¡ÿ‘ ˆ£” Gfl-ˆ⁄fl⁄ ¡»ï-¯”-P¯Õ §fl-£ÿ” ˜¡skÆ Gfl-£-¯u-≤Æ, ¡ıÃ-¬-Ø¿ uz-x-¡z-¯u-≤Æ A«-PıP En∫z-vØx. ó A.\-´⁄ı, ˆ|¥-˜¡º. *©ı√-µfl ˆ|®-˜£ı-º-ؤfl ˆ£ıfl-ˆ©ı-»≤ - h - fl ˆ¡Œ -Øı⁄ ¡∏h Pıªs-h∫ P⁄ Pa]-uÆ. A®-£-i-˜Ø Gkzx Kmi ¯¡z-xU ˆPıs˜hfl. ó GÆ.‚.£-µz, vs-kU-P¿. *£U-vUS £n˜©ı, ©u˜©ı ˜u¯¡ C¿¯ª. GŒ-¯©-≤Æ, ]zu _z-v-≤Æ ©⁄® ß∫-¡-©ı⁄ Afl-¶Æ ˜£ıx-©ı⁄x Gfl£¯u Enµa ˆ\¥-ux, v.ˆ\¿ª®£ı G -vØ, "P¿ æÆ ©ª-µı-SÆ' Pm-k¯µ. ó B∫.A-ª-˜©æ, £x-¡g-˜\õ. *C.E.C., £S-v-∞¿ ChÆ ˆ£ÿ” £Æ-©¿ ¡ı\Q i.{∫-©ªı ˜u¬ G -vØ, "·ıv £ı∫zuı ˆ¡“ÕÆ ¡∏x?' PiuÆ, Aµ_ ˜Øı]UP ˜¡s-iØ ¬Â-ØÆ. ó ‚.£-µı-\Uv, ˜Pı¯¡. *Báı∫S‘a] ˜·.i. µg]uı G vØ "I-iØı A¥Øı-\ı-™-∞fl ˜Ì®§ {≥ CØ∫' P¯u¯Ø £iz-u-xÆ ¡∞÷ Sæ[P ]õz-u-˜uık, i\Æ-£∫ 28 Afl˜” {≥ CØ∫ ˆPıs-hı-i-Øx ˜£ı¿ C∏¢ ux. óï. }ª-Ps-hfl, P“ÕU-S-‘a]. *£nÆ G∆-¡Õƒ C∏¢uı-æÆ, ©¤u Eu¬ C¿-¯ªˆØfl-”ı¿ ¡ıÃU¯P £Ø⁄ÿ÷ ¬kÆ Gfl-£¯u, \¢-

"2 £ız-πÆ' E“˜Õ... ˜\...˜\...! ˆ\

fl-¯⁄-∞¿ C∏¢x ˆ|¿¯ª µ∞-º¿ ¡¢x ˆPıs-i-∏¢˜ufl. Gfl ˆ£m-i-∞¿ £“Œ ©ın-¬-P“ ]ª-∏Æ uÆ B]-õ-¯Ø≤-hfl £Ø-oz-u-⁄∫. Pı¯ª Ph¯⁄ P»®-£-uÿ-PıP P»-¡¯” ˜|ıUQ ˆ\fl-˜”fl. A[S ©ın-¬-P¯Õ ¡õ-¯\-ØıP {÷zv, J∆-ˆ¡ı-∏-¡-µıP A›®§ ¯¡z-uı∫ B]-õ¯Ø. Gv∫ v¯\∞¿ C∏¢u P»-¡¯” Pıº-ØıP C∏¢u ˜£ıxÆ, Øı∏Æ Av¿ ˆ\¿-ª-¬¿¯ª. J∏ ˜¡¯Õ A][-P-©ıP C∏US˜©ı G⁄ Gs-o-⁄ı-æÆ, A¡-\µÆ P∏v E“˜Õ ~¯«¢-˜ufl. _zu-©ı-Pz-uıfl C∏¢-ux. B⁄ı¿, A[S ¡ıØı¿ Ea-\-õUP ïi-Øıu A][-P£õ_ 0 ©ı⁄ ¡ı∫z-¯u-PÕı¿ J∏ Aµ-]-Ø¿ Pm] π.150 u¯ª-¡¯µ £ÿ‘ J∏-¡fl ©Pı ©m-h-©ıP G -v-∞-∏¢-uıfl. Auÿ-S® £v¿ u∏Æ ¬u©ıP Cfl-ˆ⁄ı-∏-¡fl, A¯u ¬h ˜P¡-ª©ıP G -v-∞-∏¢-uıfl. C¯u® £ı∫zu |ıfl A¢u B]-õ-¯Ø¯Ø {¯⁄zx ˆ£∏-¯©® -£m-˜hfl. ¬h¯ª £∏¡ S«¢-¯u-P“ A¢u ¡ı∫z-¯u¯Ø £izv-∏¢-uı¿, A¡∫-PÕx ©⁄-{¯ª G¢-uÕƒ £ıvz-v-∏U-SÆ Gfl£¯u Enµ ïi¢-ux. ¬¡Ï-¯u-∞¿-ªı-©¿ Cx-˜£ıfl÷ |h¢x ˆPı“-–Æ ]ª ˆ·fl-©[-P“ v∏¢-x-¡-ˆu®-˜£ıx? óGfl.|-©a-]-¡ı-ØÆ, vs-kU-P¿.

C¢v Pÿ-÷U ˆPık®-˜£ıÆ! E”-¬-⁄∫ J∏-¡∫ C”¢π.500 x-¬h SkÆ-£z-x-hfl £õ_ vj-ˆµ⁄ ïƯ£ ˆ\¿ª ˜¡s-i-Ø-uı∞ÿ÷. G[-P“ ˆ£m-i-∞¿, G[P-¯Õz u¬µ ©ÿ” A¯⁄¡∏˜© ¡h ©ı{-ªz-u-¡∫-P“. A¡∫-P“ ˆ¡∆-˜¡÷ Ch[PŒ-º-∏¢x ¡¢-uı-æÆ, J∏ ]ª ©o- ˜|-µ[-P-Œ-˜ª˜Ø ˆ|∏U-P-©ıQ ¬m-h-⁄∫. C¢v ˆ©ı» ˆuõ-Øı-u-uı¿ u¤z w¡ıP Jx[Q C∏¢u

4

G[-P-–US, ˆ£ı”ı-¯©-Øı-Pz uıfl C∏¢-ux. C¢-v-Øı-¬fl Bm-]-ˆ©ı» C¢v. G[-˜P˜Øı C∏U-Q” B[-Q-˜ª-Ø-¤fl B[-Qª ˆ©ı»¯Ø Pÿ-Q-˜”ıÆ. C¢-vØı-¬æ - “Õ C¢-v¯ - ØU Pÿ-”ı¿ Gfl⁄ S¯”¢-x-¬-h¡ı ˜£ıQ˜”ıÆ! £“-Œ-P-Œ¿ C¢v Pÿ-÷-uµ Aµ_ ïfl ¡∏-Q-”˜uı, C¿¯ª˜Øı... |ıÆ, |Æ §“-¯ÕP–US Pÿ-÷z-uµ ïØÿ] ˆ\¥˜¡ıÆ. C¿-¯ª-˜Ø¿, Qnÿ÷z u¡-¯Õ-PÕıP, u™-«Pz¯u uıs-h˜¡ A¡∫-P“ ]µ-

* CØfl” ¡¯µ S¯”-¡ıP ˜£\ ˜¡s-kÆ; ˆ\Ø¿-P-Œ¿ Av-PÆ Dk-£h ˜¡s-kÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

§

"500 & 600 P”U-P-”ı[-P˜Õ!'

µ-£ª Pıfl-ˆ¡m-i¿ £iU-SÆ Gfl ˜£z-v-∞fl £“-Œ-∞¿ P¯ª {PÃa-]-P-Œ¿ £[-˜Pÿ-£-¡∫-P“ J˜µ ©ıvõ E¯h-Ø-oØ ˜¡s-k-ˆ©fl÷, 500, 600 π£ı¥ ¡`-º®-£∫. A¢u E¯h £Õ£Õˆ¡fl÷, ˆ©¿-º-Ø-uıP C∏USÆ. A¯u, A¢u J∏ |ı“ uıfl Ao-¡∫. AuÿS §fl, G[-SÆ Ao¢x ˆ\¿ª ïiØıx; √s uıfl. G®-˜£ı-xÆ Ao¢x ˆ\¿ª uU-P-¡ı÷ uµ-©ı⁄ xo∞¿, Aufl §”-SÆ £Øfl-£kz£õ_ xÆ ¬uz-v¿, |¿ª i¯\-¤¿ ¯uz-xU 0 ˆPıkz-uı¿, £Ø›“ÕuıP C∏US˜©! π.100 £“Œ {∫-¡ı-PÆ P¡-¤U-S©ı? ó ¡.\¢-vµı ©ıoU-PÆ, ©x¯µ.

©®-£-k-¡∫. óGÏ.˜P.µı-©-\ı™, ˆ\fl¯⁄.

”-¡¯µ £ıµım-i-˜⁄fl. ó _.|ı-P-µı-·fl, £”U¯P.

\ı™ SÆ-§ - h - ı¬mhı-æÆ...

âh-ªı©ı bı∞-÷-P-Œ¿!

|s-£∫ J∏-¡∫ ˜Pı¬¿,

π.500 SÕÆ Gfl÷ G[-SÆ £õ_ ˜£ıP ©ım-hı∫; ˜Pı¬¿ {PÃa-]-P-–US Afl£Œ®-¶Æ ˆPıkUP ©ım-hı∫. A®-£-i®-£m-h-¡∫ Gfl-¤-hÆ Cµsk \ıÆ-§-µıo £ıU-ˆPmk-P¯Õ ˆPıkzx, "Efl √mk _¡ı™ £h[-P“ ïfl Hÿ-‘-⁄ıæÆ \õ A¿-ªx Huı-¡x ˜Pı¬-æUS ˆPıkz-uı-æÆ \õ!' Gfl-”ı∫.

£ısi ïu¿ ßÆ-¶-

π.500 Pı∫ ¡¯µ Phÿ-P¯µ £õ_ Kµ-©ıP A¯©¢u _ÿ÷-ªız uª[-P-–US _ÿ-÷ªı ˆ\fl-˜”ıÆ. ßÆ-¶-Pı∫ uµ[-PÆ-£ıi, "^-Pfl £ıS' {¯⁄-¬-hÆ, _⁄ı-™-Øı¿ E∞∫ }z-u-¡∫-P¯Õ ¶¯uzu {¯⁄-¬-hÆ, BQ-Ø-¯¡-P¯Õ £ı∫zx §fl uµ[-PÆ-£ıi ˜Pım¯h ˆ\fl-˜”ıÆ.

¬k-ﯔ v⁄Æ Gfl-£-uı¿ Afl÷ ˜Pım¯h âi-∞∏ - ¢-ux. £ıs-i-∞¿ £ıµ-v-Øı∫, £ıµ-vuı-\fl C¿-ª[-P-–Æ âi-∞-∏¢u⁄. ¬k-ﯔ v⁄[-P-Œ¿ uıfl £“Œ ©ın-¡∫-P“ ïu¿ "C¿¯ª. £ı∫¯¡ S¯”- ˆ£õ-Ø-¡∫ ¡¯µ G¿ªı Ch[£ık“Õ |£∫ J∏-¡∫ C¢u P-¯Õ-≤Æ £ı∫UP ïi-≤Æ. ¬k\ıÆ-§-µıo £ıU-ˆPm-k-P¯Õ ﯔ v⁄z-v¿ ïU-QØ _ÿ¬ÿ-÷U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. A¡- ÷ªı uÕ[-P“ âi-∞-∏¢µx ufl-⁄Æ-§U-¯P¯Ø FU-P®- uı¿... Aµ_ ˜Øı]UP ˜¡s£kz-x-¡-uÿ-PıP Cµsk £ıU- kÆ. ó ¡ı⁄-¡fl, ©ız-xı∫. ˆPm-k-P“ ¡ı[-Q-˜⁄fl!' Gfl¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP, varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. G⁄U˜Pı Ba-\-õ-ØÆ, "|ız-vP-⁄ı⁄ Efl ˜¡s-k-u¿, Huı¡x Bs-h-¡fl A∏Õı¿ {¯”-˜¡‘ ¬m-huı?' Gfl÷ ¬Ø®-¶-hfl ˜Pm-˜hfl.

5

˜uıË G -vØ, "£-nz¯u ¬h...' ]÷-P¯u A∏-¯©-ØıP En∫zv ¬m-hx. ó Gfl.\Æ-£z, ˜\ªÆ. *"P-¬-¯ua ˜\ı¯ª'∞¿ ChÆ ˆ£ÿ”, "Pız-v-∏UQ˜”fl...' P¬¯u, J∏ ïv∫Pfl-¤-∞fl A¡-ªÆ ©ÿ÷Æ A¡“ £kÆ xØ-µz¯u≤Æ A›-£-¬zx G -v-≤“Õı∫ â¡ı-›ı∫ ¬·-Ø-ˆªm-_™. óP.˜©ı-Pfl, A”¢-uı[Q.

™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄! * ·⁄., 4,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu-»¿, C.E.C., £S-v-∞¿, µıo®-˜£m¯h ¡ı\-P∫ Gfl.H._¢-u-µ-â∫zv G -vØ, "£s¯£ Pÿ-÷U ˆPık[-P“!' Pi-uÆ |¿ª A‘-ƒ-¯µ¯Ø u¢ux. Hÿ-P-⁄˜¡, uıfl˜uıfl‘ u⁄-©ıP ¡Õ∏Æ S«¢-¯u-P“, C®-£-i®-£mh uız-uıU-PÕı¿ ˜©æÆ ˆPm-k-uıfl ˜£ı¡∫ Gfl-£¯u {¯⁄U-SÆ ˜£ıx ¡∏z-u-ïÆ, P¡-¯ª-≤Æ Hÿ£k-Q-”x. C¤-Øı-¡x v∏¢v⁄ı¿ \õ. ó GÆ.Ps-n§ - µ- ıfl, ˆ\fl¯⁄. * ¯¡Ssh HPı-u-]¯Ø ïfl-¤mk, uı[-P“ ¡«[-QØ Pm-k-¯µ-≤Æ, xqU-S-P-–Æ £Ø-›“Õ¯¡. J∆-ˆ¡ı∏ £s-i-¯P-¯Ø-≤Æ A∫z-uzxhfl ˆPıs-hıh Cz-u-¯PØ ˆ\¥-v-P“ Eu-ƒ-Qfl-”⁄. ó ˜Pı©Õı µı·-v-ª-PÆ, ©x¯µ. * "P-h-ƒ“ ˆPıkUP BµÆ§z-uı¿...' Gfl” bı⁄ı-⁄¢uÆ Pm-k¯µ, Ph-ƒ-Œfl A∏“ ufl-¯©¯Ø ¬ÕU-Q-Ø-˜uık, £U-u∫-P“ ©⁄®-ß∫-¡-©ıP G¯uU ˆPıkz-uı-æÆ, C¯”¡fl Hÿ-÷U ˆPı“-¡ıfl Gfl” uz-x-¡z-¯u-≤Æ ]fl⁄ P¯u âªÆ En∫z-v-≤“Õı∫ ¯¡µÆ µı·-˜Pı-£ı¿. ó GÆ.˜P.µı-©ı-™∫-uÆ, ˜Pı¯¡.

A∫a\¯⁄!

* |ıÆ |fl-¯©-Ø-¯hØ ©ÿ-”-¡∫-P¯Õ Gv∫-£ı∫U-SÆ ¡¯µ |ıÆ Ai-¯©-P˜Õ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

"ˆ·

{÷-¡-⁄Æ -™¤' Gkz-u® £h[-P“ Az-u-¯⁄-≤Æ ™P® §µ-£-ª-©ıP Ki-د¡. ˆ·™¤--∞fl, \¢-v-µ-˜ªPı, Aß∫¡ \˜Pı-u-µ∫-P“, A∆-¯¡Øı∫, \U-µ-uıõ, \Æ-\ı-µÆ, C∏ƶz-v¯µ, ¡g-]U-˜Pım¯h ¡ıº-£fl ˜£ıfl” Gs-o-”¢u £h[-P-¯Õa ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. Ïk-i-˜Øı, J∏ Aµ-\ı[-PÆ ˜£ıª, CªıU-PıU-PÕıP §õzx, J∆-ˆ¡ıfl-‘-æÆ ¡¿æ-⁄∫-P“ u¯ª-¯©-˜Øÿ÷, v”¯©-ØıP {∫-¡-QU-P®-£mk ¡¢ ux. A¡∫-P“ uØı-õzu £h[-

wµ-˜¡s-iØ {∫-¡ı-Pa ˆ\ª-ƒP¯Õ-≤Æ ˆ\¥x, {¯ª-¯©¯Ø \©ı-Œ®-£x, "ˆ·™¤' {÷-¡⁄ Av-£∫ ¡ı\-›US ™P®-ˆ£-õØ ˜\ıu-¯⁄-ØıP C∏¢-ux. ]ª |ı“ |fl-”ıP ˜Øı]zx, Ïk-i-˜Øı-¯¡˜Ø Øı∏U-Pı¡x ¬ÿ÷ ¬m-hı¿, G¿ªı ]U-P-º¿ C∏¢-xÆ ¬k-£mk ¬h-ªıÆ Gfl÷ ïiƒ ˆ\¥uı∫. ¬ÿ÷ ¬k-¡-uı-⁄ı-æÆ, Cz-u-¯⁄-¯Ø-≤Æ \©ı-Œzx, Dk-ˆPı-kzx Ïk-i-˜Øı¯¡ |hz-x-Q” AÕƒUS v”-¯©≤Æ, £n ¡\-v-≤Æ E¯hØ J∏-

ˆ¡“Œzv¯µUS® §fl⁄ı¿ |h¢u, _¯¡Øı⁄, Cx¡¯µ ˆ¡Œ ¡µıu ¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl £Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫, v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ, £hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄ ˜P.ˆ\¿¡µı‰.

PÏ-u-µı-P-ƒÆ, uØı-õ®-£ıÕ-µı-PƒÆ, £ª £h[-P-–US ïu-Ωk ˆ\¥-£-¡-µı-P-ƒÆ C∏¢u |ıµı-Ønfl PÆ-ˆ£¤ Av-£∫, |ıµıØn A¥-Ø[-Pı-õ-hÆ, u⁄U-˜Pÿ£m-k“Õ CU-Pmhı⁄ `Ã{¯ª¯Ø ¬£-µ-©ıP Gkz-xU T‘-⁄ı∫ ¡ı\fl. "}[-P“ ¬∏Æ-§-⁄ı¿ Gfl Ïk-i-˜Øı¯¡ }[-P˜Õ Gkzx |hz-u-ªıÆ; E[-P“ A§®-§-µıØÆ Gfl⁄?' Gfl-÷Æ ˜Pm-hı∫. ¡ı\fl T‘-Ø-¯¡-P¯Õ P¡⁄-©ı-PU ˜Pmk ¬mk, "Cfl÷ \¤U-Q-«¯©, |ı¯Õ bı∞÷, AuÿS ©÷-|ı“ v[-P“ ©ı¯ª-

14

PŒfl ¬¤-˜Øı-PÆ ˆ\¥-≤Æ {÷-¡-⁄[-P-–Æ CØ[Q ¡¢u⁄. Au-⁄ı¿, {∫-¡ı-Pz-vÿS {¯”-Ø® £nÆ ˜u¯¡-ØıP C∏¢-ux. A˜uık A∆-¡®˜£ıx uØı-õU-SÆ §µ-©ıs-h©ı⁄ £h[-P-Œfl ˆ\ª-ƒ-P“ ˜¡÷.

∞¿ G⁄US ˜£ıfl ˆ\¥-≤[P“; E[-P-–US Gfl-⁄ı¿ Eu¡ ïi-≤©ı Gfl-£¯u Ps-i®-£ıPa ˆ\ı¿-Q˜”fl. ïu-º¿ E[P“ ©⁄-v-æ“Õ P¡-¯ª¯Ø, §µ-™®-¯£U ¯P¬-k[-P“. v[Pm-Q«¯© {a-\-ØÆ J∏ ¡» §”U-SÆ!' Gfl÷ T‘-⁄ı∫.

C∆-¡ı÷, ˆuıh∫¢x ˆ·™¤-∞fl ˆ\Ø¿-£ı-k-P“ xõ-u-P-v∞¿ |¯h-ˆ£ÿ-÷U ˆPıs-i∏¢u ˜¡¯Õ-∞¿, ¡∏-©ı⁄ ¡õz-x-¯”-Øı¿, "Am-¡ıflÏ hıUÏ' Gfl” ˆ£Ø-õ¿, J∏ Po-\-©ı⁄ ˆuı¯P ¡õ-Øı-P® ˜£ıh®-£mk, Auÿ-Pı⁄ uıURx ¡¢-ux.

¡ı\-›US Ax-¡¯µ ˆ£ı÷z-v-∏®-£-¯uz u¬µ ˜¡÷ ¡»-∞¿¯ª.

A¢u Av-Pz ˆuı¯P-¯Ø≤Æ Pmi, Hÿ-P-⁄˜¡, ˆ\¥˜u

GÏ.GÏ.¡ı\fl ¡-õ-hÆ u¢-x-¬h, \õ-Øı-⁄-¡∫ Øı∫ Gfl÷ B˜ªı-\¯⁄ ˆ\¥uı∫. ïi-¬¿, ˆ£õØ ¬¤-˜Øı6

v[-Pm-Q-«¯©, |ıµı-Øn A¥-Ø[-Pı˜µ ˜£ıfl ˆ\¥x, "E[-P-–US ¡∏-©ı⁄ ¡õzx¯” ˜£ımh Am-¡ıflÏ hıUÏ&I Cfl÷ Pı¯ª-∞˜ª˜Ø Pmi, Auÿ-Pı⁄ µ^-xP–-hfl Gfl ˜©˜⁄·-∫ E[-PŒhÆ ¡∏-Q-”ı∫; P¡¯ª¯Ø

* §”¯µ ˆ¡÷U-SÆ J∏ |ı˜hı, J∏ ©¤-u˜⁄ı A¯©-v-ØıP ¡ı«˜¡ ïi-Øıx. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫. ¬k[-P“. "A-¡-õ-hÆ E[-P“ Ïki˜Øı ©ÿ-÷Æ ˆ·™¤ §U\∫Ï \∫U-Q-≥m & C¯¡-P-Œ¿ £o-¶-õ-˜¡ı-õfl £m-i-Ø-¯ª≤Æ, A¡∫-P-–U-Pı⁄ \Æ£Õ ¬¡-µÆ ïu-º-Ø-¡ÿ-‘fl £m-iØ-¯ª-≤Æ ˆPıkz-u-›®-¶[-P“. |ıÆ |ı¯Õ ©÷-|ı“ \¢-v®˜£ıÆ!' Gfl÷ ¡ı\-¤-hÆ T‘⁄ı∫. ¡ı\-›US v¯P®¶ J∏¶”Æ, ©QÃa] J∏-¶-”Æ. Gfl⁄ ˆ\ı¿-¡-ˆufl÷ ]‘x ˜|µÆ ˜£ı¤¿ A¯©-v-ØıP C∏¢x ¬mk, "}[-P“ ˜Pm-kUˆPısh ¬¡-µ[-P¯Õ |ı¯Õ Q¯hUP Hÿ-£ık ˆ\¥-Q˜”fl!' Gfl-”ı∫.

{÷-¡-⁄z¯u Pı®-£ıÿ” Eu¬ÿ˜” Gfl” \¢-˜uı-ÂÆ Jfl˜” G⁄U-S® ˜£ıxÆ!' Gfl”ı∫ |ıµı-Øn A¥-Ø[-Pı∫. ¡ı\fl |ın-Ø-©ı-⁄-¡-µı-uªı¿, §”S Gkzu J∆-ˆ¡ı∏ £hz-vfl ˜£ıxÆ Q¯hzu £nz-v-º-∏¢x J∏ Po-\-©ı⁄ ˆuı¯P¯Ø ˆ\æz-vU ˆPısk uıfl C∏¢-uı∫. "ˆ·-™¤ Ïk-i˜Øı' Gfl÷ ˆ£Ø∫ ©ıÿ-”Æ A¯h-≤Æ ïfl, Ax, "˜©ı-Âfl §U-\∫Ï' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ CØ[Q ¡¢-ux. Aufl Eõ-¯©-ØıÕ-µıP C∏¢-u-¡∫, uØı-õ®-£ıÕ∫, ¯hµU-h∫ _®--µ©s-ØÆ. |Ë-hz-vfl Pıµ-n-©ıP, "˜©ı-Âfl §U-\∫Ï' Hªz-v¿

¡ı\-¤-h-™-∏¢x ¡¢u £miØ-º¿, |ıµı-Øn A¥-Ø[-Pı∫ ˆ\¥-v-∏¢u Bm-S-¯”®¶ A§®-§-µı-Ø[-P¯Õ Eh˜⁄ {¯”-˜¡ÿ”, x¯” ¡ıõ-ØıP J∆-ˆ¡ı-∏-¡-¯µ-≤Æ A¯«zx, ufl {¯ª¯Ø \ı¡-uı-⁄-©ıP ¬¡-õz-u-ƒ-hfl, ˆPız-u-©[-PªÆ _®¶ ˜£ıfl” A¯⁄-¡-∏Æ ©⁄-ï-¡¢x u[P¯Õ £o-∞-º∏¢x ¬k-¬z-xU ˆPıs-h-⁄∫. ïu¿ ˜¡¯ª-ØıP Ïk-i˜Øı-¬-º-∏¢u Pıfl-jfl âh®£m-hx; Ax uıfl AvP ˆ\ª¯¡z u¢-x ˆPıs-i-∏¢-ux. {¯”-Ø® ˜£¯µ ˜¡¯ª-∞-º∏¢x A›®§, ˆ\ª-¬-⁄[-P“ J∏ Pm-kU-S“ ˆPısk ¡µ®£mhx. Ïk-i-˜Øı¯¡ ¬ÿ-P˜¡ı, âi ¬h˜¡ı C∏¢u ¡ı\-¤hÆ, "|ıfl ˆ\¥-x“Õ Eu-¬US }[-P“ |fl-‘-ˆØ¿-ªıÆ T”U Thıx. }[-P“ £ım-kUS £¯«Ø ©ıv-õ˜Ø |hz-vU ˆPıs-i-∏[-P“. G®-˜£ıx ïi-≤˜©ı, A®-˜£ıx Huı-¡x v∏®-§U ˆPık[-P“. "ˆPı-kU-Pı-©˜ª C∏¢-uıæÆ |ıfl P¡-¯ª®-£h ©ım˜hfl. Gfl-¤-hÆ _Æ©ı C∏USÆ £nÆ J∏ ¶P- U-S-õØ

_®µ©sØÆ ¡¢u ˜£ıx, A¯u ¡ı[Q, 'ˆ·-™¤ Ïk-i˜Øı' G⁄ ©ıÿ‘-⁄ı∫ ¡ı\fl. _®-µ-©s-ØÆ ©ÿ-÷Æ ¡ı\-¤¯h˜Ø {ª-¬Ø |m¶ Pıµ-n©ıP, |h¢-u-¯¡-P¯Õ ©⁄Æ ¬mk _®-µ-©s-Øz-vhÆ T‘⁄ı∫ ¡ı\fl. Ïk-i-˜Øı¯¡, uıfl C«¢u ˜£ıx, ¡∏z-u˜©ı, P¡¯ª˜Øı £hı-©¿ C∏¢u _®-µ©s-ØÆ, C¢-ua ˆ\¥-v-Ø-‘¢x Pª[-Q-¬m-hı∫.

˜£ıQuz-x-¡Æ! ˜£ıQ® £s-i-¯P-Øfl÷ √m-ifl APz-¯u-≤Æ, ¶”z¯u-≤Æ _z-uÆ ˆ\¥x S®¯£-P¯Õ Gõ®-£x ¡«UPÆ. Cufl uz-x-¡Æ, wØ Gs-n[-PÕı-QØ S®-¯£P¯Õ E“Õz-v-º-∏¢x ˆ¡Œ-∞¿ ˆPısk ¡¢x, £Uv Gfl” wØı¿ A¯u GõUP ˜¡s-k-ˆ©fl-£˜u. ◆◆◆ 7

ufl-¤-hÆ C¿-ªı-¬m-hıæÆ, Cfl-ˆ⁄ı-∏-¡∫ §µ-©ı-u©ıP A¯u |hz-vU ˆPıs-i∏U-Q-”ı∫. Au-⁄ı¿, £ª SkÆ£[-P-Œfl ¡ıÃU¯P ]”®-£-¯hQ-”x Gfl” \¢-˜uı-Â-©ı-¡x |©U-SU Q¯hU-Q”˜u Gfl÷ C∏¢-v-∏U-Q-”ı∫ _®-µ-©s-ØÆ. A¡∫ ¡∏¢-x-¡¯u £ı∫zu ¡ı\fl, B÷-u¿ ˆ\ı¿ª ˜¡si-Ø-uı-∞ÿ÷. "E[-P“ Chz-v¿, ©⁄®˜£ıU-Q¿ |ıµı-Øn A¥-Ø[-Pı∫ C∏¢x, G⁄US Eu¬ ˆ\¥x, Gfl¯⁄ Pı®-£ıÿ‘ ¬m-hı∫!' Gfl-÷Æ T‘-⁄ı∫. C¢u {PÃa-]-P-Œfl âªÆ, ˜©fl ©U-P“ ˜©fl ©U-P˜Õ Gfl-£x uıfl |©U-Sz ˆuõ-Q” - x. ó ˆuıh-∏Æ.

* |©US ¡∏Æ xfl-£Æ, xØ-µÆ G¿-ªı˜© £ª-√-⁄z-v-º-∏¢x uıfl ¡∏-Q-”x. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

PÏhÆÏ

B•-\∫ J∏¡õfl C¿ª ¶x-©¯⁄ ¶S¬«ı! A˜©ı-P-©ı⁄ £nÆ ¶µ-–Æ i£ı∫mˆ©flm B∞ÿ˜”... ©¤-u∫ £Œ[Pı¿ √m¯h C¯«zv-∏UP® ˜£ıQ-”ı∫ Gfl” Gsnzv¿ ˆ\fl” G⁄US ˆ£∏zu H©ıÿ”Æ! ¶”ıU Tk ˜£ıª, 800 \xµ Ai-∞¿, \ıuı ˆ©ı¯\U ˜£ımk Pmi-∞-∏¢uı∫. |¿ª¡∫P–Æ, ªg\Æ ¡ı[Pı-u¡∫P-–Æ Aµ_ Aæ-¡-ª-µıP C∏UPz uıfl ˆ\¥Qfl”-⁄∫ G⁄ Gso-Ø-£-i˜Ø √m¯h _ÿ‘® £ı∫zu ˜£ıx, ¬«ıƒUS ¡¢u J∏-¡∫, ©ÿ”-¡-õhÆ, "C-¡fl _zu æı_... ˆ£ı¯«UPz ˆuõ-Øı-u-¡fl...' G⁄ Pˆ©flm Aizu-¯uU ˜PmP ïi¢ux. |¿ª-¡-⁄ıP

C∏¢uı¿

C¯u-ˆØ¿ªıÆ ˜Pmk, \QU Pzuıfl ˜¡skÆ ˜£ıæÆ! C¢u B•-\∫ Pı¿ £¢uımh √µ-µıP C∏¢u-¡∫. Au-⁄ı¿, ïfl⁄ı“, C¢|ı“ Pı¿ £¢uımhUPı-µ∫P“, A¡∫P-Œfl ˜Pıa_UP“ G⁄ ¬¯Õ-Øımk √µ∫P“ HµıÕ-©ıP ¡¢v-∏¢ u⁄∫. A¡∫P-Œ¿ J∏ ˜Pıa G⁄US |flS A‘-ï-P-©ı-⁄-¡∫. A¡-∏-hfl ˜£]U ˆPısi∏¢u ˜£ıx, J∏ ˆ£s ©o¯Ø A‘-ï-PÆ ˆ\¥uı∫... "C-¡-∏US |ıfl uıfl ˜Pıa\ıP C∏¢˜ufl. ˆ£sP-¯Õ® £iUP˜¡ A›®£ıu \âPz¯ua ˜\∫¢u-¡∫ C¡∫. A® £i® £mh-¡∫P“ Pı¿ £¢ uıh, Ax-ƒÆ Sm¯h® £ı¡ı-

¯h˜Øı, Âım˜Èı Ao¢x ~ı÷ ˜£∏US ïfl¤-¯ª-∞¿ Bh G®£i A›-©-v®£∫? "C-¡-∏US A®£ı Q¯hØıx... uıØı∫ ïÿ˜£ıUS GsnÆ ˆPısh-¡∫... uıfl £iUPı-u-uı¿, ufl ©P“ £iUP ˜¡skÆ, Ez˜Øı-PÆ £ı∫UP ˜¡skÆ, £i®¶ ˜£ı¿ ¬¯Õ-Øımi-æÆ ]”¢u √µı[P-¯⁄-ØıP ¡µ-˜¡skÆ Gfl” ]¢u¯⁄ ˆPısi-∏¢uuı¿ A›-©-vz uı∫. "B-⁄ı¿, A¡∫ ¯¡zu J˜µ ˜¡sk-˜Pı“, "Gfl ©P“ ˜Pı¿ Aizuı¿ Th A¡“ ˆ£Ø˜µı, £h˜©ı £z võ¯P-∞¿ ¡µı-©¿ £ı∫z xU˜Pı...' Gfl£x uıfl! £z võ-¯P-∞¿ £hz¯u˜Øı, ˆ£Ø¯µ˜Øı £ı∫zuı¿ \â-Pzv-º-∏¢x JxUQ ¯¡zx ¬k-

¡ı∫P“. P¿Øı-n˜© |hU Pı©¿ ˜£ı¥ ¬kÆ Gfl £x A¢uz uıØı-õfl £ØÆ!' Gfl ”ı∫. A®ˆ£s©o ˆuıh∫¢ uı∫... "Asnfl (˜Pıa) A˜u ˜£ıª P¯h] ¡¯µ ˆ£Ø∫ ˆ¡Œ-Øı-Pı-©¿ £ı∫zxU ˆPıs hı∫. P¿Øı-n-©ıQ, ˆµsk ˆPı«¢¯u[P C∏US... C®˜£ı Th Gfl Pn-¡-∏US |ıfl ¬¯Õ-Øımk √µı[ P¯⁄fl› ˆuõ-Øıx... "ˆµıÆ£ \¢˜uP SnÆ ˆPısh-¡∫ A¡∫. |ıfl ¶m&£ı¿ §˜Õ-Ø∫ Gfl£x ˆuõ¢ uı¿, "Pı-¯ª-≤Æ, ˆuı¯h-≤Æ Gzu¯⁄ ˜£∏-Qmh Pım i˜⁄...' G⁄ ¡ı∫z¯u-Øı-˜ª˜Ø Gfl¯⁄ \©ıv ˆ\¥¡x ©mk8

©¿ªı-©¿, _ª-£-©ıP ¬¡ıPµzxÆ ˆ\¥x ¬k-¡ı∫... Ax G[P \â-Pzxª ˆµıÆ£ D]... "C®£i _ª-£-©ıP ¬¡ı-Pµzx ˆ\¥≤Æ ¡\v C∏®£uı˜ª˜Ø Ai-¯©-Øı¥ |h¢x ˆPı“Q-˜”fl. \ı®£ık ¡ı¥US ∏]-ØıP C∏UP ˜¡skÆ. J∏ P¿ E®¶ Th ˜¡ı, S¯”-ؘ¡ı C∏¢x ¬hU Thıx A¡-∏US... A˜u ˜£ı¿ uıÆ£zv-ØÆ... |Æ Eh¿{¯ª, ©⁄-{¯ª, PıªÆ & ˜|µÆ... Gx-ƒ˜© £ı∫UP ©ımhı∫. "|ı-›Æ \¯ÕUPı-©¿ Dk ˆPık®˜£fl... Pıµ-nÆ, ¬¡ı- P-µzx £ØÆ! Akzu ˆ·fl©Æ Gfl÷ Jfl÷ C∏US-©ı-⁄ı¿ C¡-∏US |ıfl Pn¡⁄ıP ¡¢x, C˜u £Øz¯u A¡∫ Enµ ¯¡®˜£fl... B⁄ı¿, ˆµıÆ£ PıªzxUS A¿ª... Afl¶ & £ı\Æ Gfl⁄-ˆ¡fl £¯u-≤Æ §fl⁄∫ A‘Ø ¯¡®˜£fl...' G⁄ A¡∫ T÷Ƙ£ı˜u ¬»-P-Œfl KµÆ }∫ ßUP“ ßzx ¬mh⁄! ˆ\¿˜£ıfl ≤Pzv-æÆ, ]ª \âP \mh[P“, \Ƨ-µuıØ[P“, |¯h-ï-¯”-P“ ˆ£sP¯Õ Gfl⁄ £ık £kzxQ-”x £ı∏[P“!

◆◆◆

u¡÷ ˆ\¥-≤Æ Av-Pı-õ-P“

us-iU-P®-£-k-¡x ˆ¡“-¯ÕUPı-µ∫ Pıªz-v-˜ª˜Ø |h¢x“Õx. J∏ ¶z-u-Pz¯u K¯\®£hı-©¿ Gfl-¤-hÆ }mi, "AƧ... Cu®-£-ia_ £ı∏ hı...' Gfl-”ı∫ S®-£snı. ˆ·.µı·ı ïP-©x Gfl-£-¡∫ G -vØ, "¶-xU-˜Pım¯h ©ı¡mh ¡µ-ªı÷' Gfl” ~ı¿ Ax. Av¿ ó P®-£z-ˆuı¯P 16 B∞-µzx, 550 £˜\ıhı, ˜© 31, 1798 ¡¯µ

* G·-©ı-⁄ıP C∏®-£-uÿS ïfl, J∏-¡fl ˜¡¯ªU-Pı-µ-⁄ıP C∏UP ˜¡s-kÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫. £ıUQ C∏®-£-uı-P-ƒÆ, Az-ˆuı¯P¯Ø Eh-⁄-i-ØıP Pm-kÆ£i-≤Æ ©x¯µ PˆªU-h-µıP C∏¢u ·ıU-Èfl, Pm-h-ˆ£ıÆ©›US Ga-\-õU¯P Pi-uÆ A›®§ ¯¡z-uı∫. B⁄ı¿, S‘®-§mh PıªU ˆPk-ƒU-S“ £ıU-Q¯Ø ˆ\æzu-¬¿¯ª Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl. Cu⁄ı¿, £ıg-\ıªU S‘a-]-∞fl ´x £¯h-ˆØ-kUP ¬∏Æ-§⁄ı∫ ·ıU-Èfl. A®-˜£ıx, B[Q-˜ªØ £¯h, v®-¶-_¿-uı-›hfl ˜£ıõ¿ Dk-£m-i-∏¢-uuı¿, CuÿS Ehfl-£-h¬¿¯ª; ©ı”ıP, Pm-h-ˆ£ıÆ©¯⁄, µı©-|ı-u-¶-µz-xUS A¯«zx ˜£_-©ı÷ £oz-ux. Cufl-£i ufl¯⁄ µı©-|ı-u¶-µz-v¿ BP., 18, 1798¿ \¢-vUSÆ-£i Pm-h-ˆ£ıÆ-©-›US Pi-uÆ G -v-⁄ı∫ ·ıU-Èfl. C¢u Pm-h-¯Õ¯Ø A›®§ ¬mk, v∏-ˆ|¿-˜¡º £Sv∞¿ _ÿ-÷® £Ø-nÆ ˜©ÿˆPı“Õ, µı©-|ı-u-¶-µz-v-º-∏¢x ¶”®-£m-hı∫ ·ıU-Èfl. Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl u⁄x £õ¡ı-µ[-P-–-hfl, ·ıU-ȯ⁄ \¢vUP ˆ\fl”ı∫. BP., 27, 1798¿ Sÿ”ıªz¯u ·ıU-Èfl A¯h¢u ˜£ıx, Pm-h-ˆ£ıÆ©›Æ, A¡-µx £õ-¡ı-µ[-P-–Æ ·ıU-È-›U-PıP Pız-v-∏¢-u-⁄∫. Pm-h-ˆ£ıÆ-©¯⁄ A[S \¢vUP ©÷zx ¬m-hı∫ ·ıUÈfl. §fl, ˆ\ıU-PÆ-£mi, ]¡Qõ, ˇ¬¿-º-¶z-xı∫ ˜£ıfl” Ch[-PŒæÆ \¢-vUP ïØfl÷, ˜uıÿ÷, £Ø-nÆ x¡[Q 23 |ı“ P»zx, 640 Q.´., A¯ª¢x, ˆ\®., 19, 1798¿ µı©|ı-u-¶-µz-v¿, ·ıU-ȯ⁄ \¢-vzuı∫ Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl. QÏv PnU¯P \õ-£ı∫zu ˜£ıx, π.5,000 (1080 £˜\ıhı) ©m-k˜© £ıUQ C∏®-£¯u Psk ˆPıs-hı∫ ·ıU-Èfl. BP˜¡, ˜© 31, 1798U-SÆ, ˆ\®., 31, 1798U-SÆ C¯h-£mh âfl÷ ©ıu Pıªz-v¿ Pm-hˆ£ıÆ-©fl π£ı¥ 11 B∞-µÆ,

QÏv £n-£ıU-Q¯Ø Pmi ¬m-h-uıP A‘Q-˜”ıÆ. AP¢¯u ˆPısh ·ıU-Èfl ˜©ÿ-£i \¢-v®-§fl ˜£ıx, Pm-hˆ£ıÆ-©-¯⁄-≤Æ, A¡∫-PÕx A¯©a-\∫-P-¯Õ-≤Æ âfl÷ ©o ˜|µÆ {ÿP ¯¡z˜u ¬\ıµ¯n ˆ\¥-uı∫. \¢-v®-§fl C÷v-∞¿ µı©-|ı-u-¶-µÆ ˜Pım-¯h∞-˜ª˜Ø A¡∫-P“ u[-Q-∞∏UP ˜¡s-kÆ Gfl÷ Ez-u-µ¬mhı∫. C¯uz ˆuıh∫¢x Hÿ-£mh

¯PP-ª®-§¿ Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl u®-§U-SÆ ïØÿ-]-∞¿, ˆª®-iˆ⁄flm QÕı∫U Gfl-£-¡∫ ˆPı¿-ª®-£m-hı∫. Pm-h-ˆ£ıÆ©-¤fl A¯©a-\∫ ]¡-_®µ-©oØ §“¯Õ ¯Px ˆ\¥-Ø®£m-hı∫. Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl, u®§z-xU ˆPıs-hı∫. C¢u {PÃa-]U-S® §fl, ˆ\fl¯⁄ P¡∫-⁄-∏US ˜©¿ ﯔ-±mk Pi-uÆ Jfl¯” A›®-§-⁄ı∫ Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl... P¡∫-⁄-∏US A›®-§Ø Piuz-v¿, uıfl PˆªU-h-õfl Pm-h¯ÕUS ©v®-£-Œzx A¡-¯µa \¢-vUP, £ıUQ C∏¢u ï  QÏv £nz-¯u-≤Æ, µı©-|ı-u-¶µz-xUS Gkz-xa ˆ\fl-”-uı-PƒÆ, A[S Hÿ-£mh ¯P Pª®§ÿS ·ıU-È-¤fl |h-¡-iU-¯P9

P˜Õ Pıµ-nÆ G⁄-ƒÆ S‘®§m-i-∏¢-uı∫. (Pm-h-ˆ£ıÆ-©fl £hz-v¿ ]¡ı‚ ˜£_Æ ¡\⁄[-P“ G¿-ªıÆ, "k-£ıU-T∫' uı⁄ı?) Pi-uz-¯uU Psh P¡∫-⁄∫ Q¯Õ∆, uÿ-Pı-º-P-©ıP ·ıUȯ⁄ £u¬ }U-PÆ ˆ\¥-xÆ, ]¡-_®-µ-©-o-Ø® §“-¯Õ¯Ø ¬k-u¯ª ˆ\¥-xÆ B¯n §”®-§z-uı∫. Az-x-hfl, µı©-|ıu-¶-µÆ {PÃa-]-P¯Õ -S-‘zx ¬\ı-µ¯n |hzu ¬¿-º-ØÆ

§µ-ƒfl, ¬¿-º-ØÆ BµÆ, ·ıfl Pı\ı ˜©·∫ BQ-˜Øı∫ Ah[QØ J∏ S -¯¡-≤Æ {Ø-™z-uı∫. CU-S- -¬fl ¬\ı-µ-¯n∞¿ (i\., 15, 1798) µı©-|ı-u-¶-µzv¿, Pm-h-ˆ£ıÆ-©¯⁄, ·ıUÈfl |hz-vØ ¬uÆ HÕ⁄z-xUS-õ-Øx Gfl÷ ˆuõØ ¡¢-ux. ¬\ı-µ-¯nU S -¬fl ïiƒ Hÿ-P®-£mk, £u-¬-∞¿ C∏¢x ·ıU-Èfl }U-P®-£mhı∫; A¡-µx Chz-v¿, PˆªUh-µıP æı][-hfl {Ø-™U-P®£m-hı∫. ó C®-£i S‘®-¶-P“ ˆPıkU-P®-£m-k“Õ⁄. uÿ-˜£ı¯uØ {PÃ-ƒ-P-–-hfl C¯u-≤Æ J®-§m-k® £ı∫z-u-£i G ¢˜ufl... ◆◆◆

*‚.©ı∫U-P£ - ¢x, ]÷-|ı-ØU-Pfl-£mi: ˆ\ıfl-⁄-¯u˜Ø v∏Æ£, v∏Æ£ ˆ\ı¿-Qfl-”⁄ - ˜µ, "S-i© - P - fl' P“... Cx Hfl?

C∏®-£-v¿-¯ª˜Ø... ?ˆªflÏ ©ı©ı-¬-hïÆ, ©ÿ” ?Aiz-x® ˜£], uÆ P∏z¯u ˆ\ı¿-¡-uıP {¯⁄zx ˆPı“-Qfl-”⁄∫. |ı˜©ı, Si-Pı-µfl EÕ÷Q”ıfl G⁄ {¯⁄z-xU ˆPı“Q˜”ıÆ. B⁄ı¿, CuÿS Es-¯©Øı⁄ Pıµ-nÆ Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı? AvP Si-Øı¿ ïSÕÆ £ıvU-P®£-k-Q-”x. v∏Æ£, v∏Æ£ ˆ\ıfl-⁄¯u˜Ø ˆ\ı¿-¡x, EÕ÷-¡x, Pı¿ uk-©ı‘ |h®-£x G¿-ªı˜© Cufl ¬¯Õ˜¡! ◆◆◆ **˜P.˜¡-æa-\ı™, ]fl-⁄-©-›ı∫: |m-¶-hfl, \˜Pı-uµ £ı\z-x-hfl J∏ Bo-hÆ ˜£_Æ, £«-SÆ ˆ£s-P¯Õ, A¢u |£-˜µık ïia-_® ˜£ımk, A¡-ªÆ ˜£_¡x |Æ |ım-i¿ ©m-kÆ uı⁄ı? ˜©¯ª |ık-P-Œ-æÆ Eshı? ?ïfl-˜⁄-”ıu, \â-P® £ı∫¯¡ ¬õ-Øıu, ]ª B]Ø |ık-P-Œ¿ ˆuıh∫-Q-”x. ˜©ÿ-Pz-vØ |ıkPŒ¿ Cx J∏ ¬Â-ؘ© A¿ª! ◆◆◆ *B∫.˜Pı-£ı¿, ©x¯µ: Pıu-ºUSÆ ˜£ıx C∏U-Q” Q–Q–®¶ P¿-Øı-nz-vÿ-S® §fl

E.B.,P-Œ-h-ïÆ ˜Pm-˜hfl. "B©ıÆ' Gfl-Qfl-”-⁄∫. Pıµ-n[PÕıP £ª-ƒÆ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. ◆◆◆

¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 & 2 **GÆ.µı-uı-Q-∏Ë-nfl, Pıg-]¶-µÆ: G¢-uU Pm] Bm-]US ¡¢uı-æÆ ªg-\Æ, F«¿ |hU-Q” - x! Au-⁄ı¿, G¢u Pm-]US Km-k® ˜£ık-¡x? Km˜h ˜£ıhı-©¿ ¬mk ¬h-ªı©ı? A¢-uz u¡¯” ˆ\¥-ؘ¡ Thıx; Km-k® ˜£ım˜h BP ˜¡s-kÆ! Fõ¿ w ˆ¡mi ˆPı“¯Õ-Øfl, Pfl-⁄Æ ¯¡zx v∏-k£¡fl, "§U&£ıU-ˆPm' BQ-˜Øı∫ C∏U-Qfl-”-⁄∫... C¡∫-P-Œ¿ Øıµı¿ £ıv®¶ Av-PÆ C∏UQ”x G⁄ Gs-o® £ı∏[-P“... Aufl-£i ˆ\Ø¿-£-k[-P“! ◆◆◆ *GÏ.©-Pı-˜u-¡fl, ]¡-P[¯P:

©¤-u¯⁄ ¬h, ™∏-P[-P“ EØ∫¢-u¯¡ Gfl-Q-˜”fl... ?Hÿ-÷U ˆPı“-Q-˜”fl... A¯¡PŒ¿ uıfl, "Em-Pı∫¢x' ˆPım-iU ˆPı“-–Æ ˆ·fl-©[-P“ C¿¯ª! ◆◆◆ ** ¬.£-µ© - S - ∏, Pıg-]¶ - µ- Æ: S¯” -P¯Õ _mi Pım-k-¡-uı¿, |m¯£ C«UP ˜|õ-kÆ {¯ª ¡¢-uı¿ Gfl⁄ ˆ\¥-¡x? ?C«®¶ |¿-ª-uÿ-S-uıfl! ¶Pãıh ©m-k-©¿-ª˜¡ |m¶; S¯” C∏®-§fl A¯u-≤Æ Gkz-xa ˆ\ı¿º |¿-¡-»®-£-kz-u-uıfl |m¶. C¯u ¬∏Æ-£ı-u-¡∫ ]˜⁄PÆ ˜¡s-h˜¡ ˜¡s-hıÆ! ◆◆◆ *˜P.B-⁄¢-u© - o, vs-kU-P¿: uÿ˜£ıx, ˜Pı¬¿-PŒ - ¿ Tm-hÆ A¯ª ˜©ıx-Q-”˜u... Pıµ-nÆ Gfl⁄?

?u®¶ ˆ\¥-£-¡∫-P“ ˆ£∏Q ¬mh-⁄˜µı, Gfl-⁄˜¡ı! ˆ\¥-≤Æ u®¶US £õ-Pı-µÆ ˜uh, {Øı-ØÆ Pÿ-§z-xU ˆPı“Õ ˜Pı¬¯ª |ık-Qfl-”-⁄∫ ˜£ıæÆ! ◆◆◆ - ısi, ¬∏-x| - P - ∫: *˜P.GÏ. \[-Pµ- £ Cfl-¯”US ˆ©ı¯£¿ ˜£ıfl C¿ -ªı-u-¡∫-P˜Õ C¿¯ª Gfl-”ı-Q -¬m-hx |Æ |ım-i¿... C¡∫-P“ \µı-\õ - Ø - ıP, G∆-¡Õƒ ˜|µÆ C¢u ˜£ı¤¿ ˜£_-Qfl-”-⁄∫ Gfl £uÿS PnU-˜P-xÆ Eshı? C∏U-Q-”˜u! Aˆ©-õUPı, C¢vØı, ^⁄ı BQØ |ık-P-Œ¿, "ˆ©ı-¯£¿' £Øfl-£-kz-x-˜¡ı∫ ﯔ˜Ø, 619-&309&261 {™-h[P“ \µı-\-õ-ØıP J∏ ©ıuz-v¿ ˜£_Qfl-”-⁄∫. ◆◆◆

|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ, ©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.

* G¢u ˜¡¯ª-¯Øa ˆ\¥-Q-˜”ıÆ Gfl-£¯u Pım-i-æÆ, G®-£ia ˆ\¥-Q-˜”ıÆ Gfl-£-¯u ˆ£ı÷z˜u G¯u-≤Æ ©v®-§h ïi-≤Æ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

B

]-õ-Ø∫ A¯”U Pu¯¡ ˜ª\ı-Pz umi-¬mk, E“˜Õ ~¯«¢uı“ ˆ\¿¬. B]-õ-Ø-∏US ïfl, J∏-¡∫ EmPı∫¢ v-∏¢u-¯uU Psk, ""\ıõ \ı∫!'' Gfl”-£-i §fl¡ı[Q-⁄ı“. ""- £ - µ - ¡ ı- ∞ ¿¯ª, ¡ı... |s£∫ uıfl!'' Gfl÷ A¡∫ ˆ\ıfl⁄uı¿, ˜©¯· ïfl

§µ-£g\fl

{fl”ı“; ¡¢u-¡¯µ ˜|ıUQ⁄ı“. ""-C-¡[P ˆ\¿¬... u™Ãa ˆ\¿¬! |Æ© £zv-õ-¯P˜Øıh õ®˜£ı∫mh∫; ψ£Â¿ õ®˜£ı∫mh∫. ˆµıÆ£ |Æ£-P-©ı-⁄-¡∫. u⁄USz ˆuõØı-u¯u G u ©ımhı∫; ˆ£ı¥ J∏-˜£ı-xÆ Q¯hØıx,'' Gfl” B]-õ-Ø∫, ˆ\¿¬-∞-hÆ, ""-ˆ\¿¬... C¡∫ Gfl |s£∫ ™Ïh∫ £µ-_µıÆ; ]¤-©ız uØı-õ®£ıÕ∫.

1

ˆµıÆ£ |¿ª µ\¯⁄ E“Õ¡∫. A¡ı∫k ¡ı[Q⁄ £hÆ £so C∏UPı∫.'' B]-õ-Ø∫ ¡Ø-x-¯h-Ø-¡∫ £µ-_-µıÆ; ©zvØ ¡Ø-x-¯h-Ø¡∫. ""-EmPı∫!'' Gfl÷ B]-õ-Ø∫ ˆ\ı¿ª, |ıÿPı-º-¯Øa \ÿ÷ |P∫zv A©∫¢uı“. |s£∫P“ E¯µ-Øı-kƘ£ıx uıfl GuÿS A⁄ı-¡-]-Ø-©ıP Gfl£x ˜£ıª En∫¢uı“. 11

A˜u ˜|µÆ, B]-õ-Ø∫ C¡“ £UPÆ v∏Ƨ-⁄ı∫. ""-Gzu¯⁄ S«¢¯u-P“?'' ""-|ıÿ£x \ı∫!''

S«¢¯u-P“

J∏ {™-hÆ A¯©-v-ØıP C∏¢uı∫ B]-õ-Ø∫. ""-©ı-k-P“ Th C∏UP ïiØıu ˆPımh-¯P-∞¿ £“ŒU ThÆ |hzx-Qfl”-⁄∫. S«¢ ¯u-P“ £ÿ‘Ø G¢u AUP-¯”-

* Gv∫®¶ C¿-ªıu Chz-v¿ ˆ¡ÿ‘ C¿¯ª. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

≤Æ C¿¯ª. Rà C∏¢x ˜©¿ ¡¯µUSÆ ªg\Æ. |ık G[S ˜£ıQ-”x... Auıfl £µ-_µıÆ... ug\ı-≈∫ £“ŒUT-hÆ Gõ¢x ¬£zx, ïu¿ Bsk {¯⁄ƒ |ı¯ÕUS ¡∏x. {¯ª¯© C®˜£ı G®£i C∏USfl›, "£ı-˜ªı-&-A®' £sn-›Æ C¿¯ªØı? ˆ\¿¬ uıfl ˜£ı¥ ¡¢ v∏US. £ıvUP®£mh ˆ£ÿ˜”ıS«¢¯u-P-˜Õıh ∏USa ]ª B∞-µÆ Aµ_ u¢ux. J∏ E∞∫ ¬¯ª ]ª B∞-µÆ...!'' ™P-ƒÆ P⁄zu ©ƒ-⁄Æ {ª¬-Øx A[S. ""-E-⁄US ]¤©ı ¯hµUh∫ â∫zv-¯Øz ˆuõ-≤©ı?'' Gfl÷ ˆ\¿¬-¯Ø® £ı∫zx vj-ˆµ-⁄U ˜Pmhı∫ B]-õ-Ø∫. J∏ {™-hÆ ˜Øı]zuı“ ˆ\¿¬.

Gfl⁄ \ı∫!'' ˆ\¿¬US C∏¢ux.

Ba\-õ-Ø-©ıP

""-Pı-nı˜© ˜£ı¥m hıµı?''

""-¬Â - Ø - Æ Ax-uıfl ˆ\¿¬, } J∏ Pıõ-ØÆ £sq... â∫zv £ÿ‘ Q¯hUQ” uP¡¿ G¿ªız¯u-≤Æ ˜\P-µÆ £sq!'' Gfl÷ ˆ\¿¬-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄ B]-õ-Ø∫, £µ-_-µı-™hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫... ""-ˆ\¿¬US G¿ªı \® ·Umª-≤Æ £õa\-ØÆ Esk, £µ-_-µıÆ. ]¤-©ıfl⁄ı, £ıª\¢u∫ª C∏¢x £ıªı‚ \Uv˜¡¿ ¡¯µUSÆ! P¬¯u, CªUQ-ØÆfl› G¿ªızx-ª≤Æ A®˜hmhı C∏USÆ!'' Pı§

¡¢ux.

©ı C∏UQ” ChÆ ˆuõدª!''

â¡-∏Æ

""-C¿¯ª... ufl¯⁄z uı˜⁄ ˆuı¯ªa_UQmhıfl.'' ""-Gfl⁄ Pıµ-nÆ \ı∫?'' ""-C-x-uıfl› G¯u-≤Æ ˆ\ı¿ª ïi-Ø-¬¿¯ª. PıØÆ £mhı G¿ªı-∏USÆ £mh Chzxª ¡ºUSÆ; P¯ª-b-›US ©⁄-_ª ¡ºU SÆ. E[P ïP-u-õ-\-⁄Æ Th ˜¡shıÆfl› ˜£ı∞mhıfl.'' ""-E[P-Qmh Th ˆ\ı¿ª¯ªØı?'' Gfl”ı“ ˆ\¿¬. ""-˜ui C∏UPıfl... A¢u ˜|µÆ Gfl ¯£Ø-›USU

ˆ£ı[-P-æUS Cz-u¯⁄ Pıµ-n[PÕı?

""-A-¡fl uıfl ©¤-ufl, ¯hµUh∫ â∫zvØı?''

˜¡u-¶-µın ¡µ-ªıÿ-÷U Pıª[-P-Œ¿ 27 |ım-P“ C¢-vµ ¬«ı ˆPıs-hı-h®-£m-h-uı-P-ƒÆ, Ax˜¡ Cfl-¯”Ø ˜£ıQ® £s-i-¯PØıP J∏-|ı“ ¬«ı-¡ıP ˆPıshıh®£kQ”x Gfl-÷Æ T÷-Qfl-”⁄∫.

""-A-¡∫ uıfl. A¢u® £hz¯u £µ-_-µıÆ \ı∫, "¶-µ-i≥Ï' £snı∫.''

* ˆ£ı[-P¿, `õ-Ø-›U-Pı⁄ v∏-|ı“ G⁄®-£m-hı-æÆ, `õ-Ø⁄ıP ©Pı ¬Ëq ¡i-ˆ¡-kz-x“Õı∫ Gfl-£-uı¿, ˆ£ı[-P¿ Afl÷ `õ-Ø-˜⁄ık |ıµı-Ø-n-¯µ-≤Æ ¡»-£-k-¡x ¡«U-Pz-v¿ E“Õx.

""-G-⁄US ˆµıÆ£® §ia\ £hÆ \ı∫ Ax; Pƒ-µ-¡-©ı⁄ £hÆ.''

* J∏ µı]-∞-º-∏¢x ©ÿ-ˆ”ı∏ µı]U-S `õ-Øfl ©ı÷-¡-uÿS, "\[-P-µı¢v' Gfl÷ ˆ£Ø∫. A®-£i ©Pµ µı]US `õ-Øfl ˆ\¿-æÆ v⁄Æ Gfl-£-uı¿ ˆ£ı[-P¿ £s-i-¯PUS, "©-Pµ \[-P-µı¢v' Gfl÷

£µ-_-µıÆ ˜£]-⁄ı∫... ""-˜©-hÆ... A¢u J∏ £hÆ A¿ª... â∫zv ¯hµUm £sn |ıæ £h[P“ª, Cµsk £hz¯u |ıfl uıfl uØı-õa˜\fl. C¯h-∞ª J∏ §˜µU. ´skÆ £hÆ £sn® ˜£ı˜”fl.'' ""-¯h-µUh∫ â∫zvØı, \ı∫?'' Gfl÷ £µ-_-µı-™-hÆ ˜Pmhı“ ˆ\¿¬. ""-Gfl £hÆfl⁄ı â∫zv uıfl ˜©hÆ... B⁄ı, â∫zv C∏U Q” ChÆ ˆuõ-د - ª˜Ø...'' ""-C-hÆ

ˆuõ-Ø-¯ªØı...

Gkzx A∏¢v-⁄∫. £µ-_-µıÆ, ˆ\¿¬-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫... ""-˜©-hÆ, ]¤©ı C®˜£ı ˆµıÆ£ |¿ªı C∏US. ¶x_, ¶x\ı |¿ª v”-¯©-\ı-º-P“ ¡¢v-∏UPı[P. C¡[PÕ ©U P–Æ HzxUP BµÆ§a]∏UPı[P. C¢ua `«¿˜ª, â∫zv {¯”Ø ˆ\¥Ø-ªıÆ. HµıÕ-©ı⁄ P⁄-ƒ-P“ E“Õ¡fl. ]¤©ı £zv J∏ P¯ªU PÕg]-ؘ© E∏-¡ıUS” AÕƒUS ¬Â-ØÆ ˆuõg\¡fl. G[P˜Øı Pını© ˜£ı¥mhıfl. ˆµsk ¡∏12

P¿Øın ¬Â-Ø©ı, |ıfl ϘhmϘª C∏¢˜ufl. ¡¢ u-xÆ uıfl ˆuõg\x. G[ ˆP¿ªıÆ ˜£ıPU Tk˜©ı, A[ˆP¿ªıÆ ˜ui® £ı∫zxm˜hfl. Gfl £hÆ G⁄US ˆµshıÆ £m\Æ uıÆ©ı... A¡-¯⁄U Psk§ia_ ´mkU ˆPısk ¡µqÆ.'' ""-¬-˜|ı-u©ı C∏US!'' Gfl ”ı“ ˆ\¿¬.

ï

u¿ ©ıi-∞¿ C∏¢u ufl ˜£ı∫Â-›US ¡¢x Pu-¯¡z

* Bÿ-”¿-P-–US G¿-ªıÆ Ai®-£-¯h-ØıP C∏®-£x J U-P-˜©-Øfl‘ ˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

v”¢u-xÆ, u¯µ-∞¿ Qh¢u AÆ©ı-¬fl Pi-uz¯u Gkzx ˜©¯· ´x ¯¡zuı“ ˆ\¿¬. AÆ©ı-¬fl Pi-uÆ, G¢ua ]”¢u G zuıÕ-õfl P¯u-¯ØU Pımi-æÆ £iUPa _¡ı-µÏØ-©ıP C∏USÆ. SŒzuı“; B¯h ©ıÿ‘U ˆPıshı“. \õ-ØıP ¬·-Øfl £ı¶, "ˆ\¿'-º¿ A¯«zuıfl. ¡¢x-¬mhıÕı Gfl÷ ¬\ıõzuıfl. £Ø-nÆ G®£i, £ªfl Eshı, G®˜£ıx A¡“ ufl¯⁄a \¢vUP ïi≤Æ Gfl£-uı⁄ \[P-v-P“. ¬·-Ø› - US, Afl÷ Cµsk ïu¿ âfl÷ ]¤-©ıUP¯Õ £ı∫UP ˜¡skÆ. C®˜£ıx x¯n CØUS-⁄-µıP C∏U

""-˜¡-nıÆ ©ı™... J∏ |s£-˜µıh \ı®§-h® ˜£ı ˜”fl.'' A¡“ ÏTmi¯Ø Gkzx CØUQ-⁄ı“. ©¤-u∫P“ C® £i-≤Æ C∏UPzuıfl ˆ\¥ Qfl”-⁄∫. ˆ\fl¯⁄US ¡¢u C¢u Cµsk Bsk-P-Œ¿, B÷ √k ©ı‘ C∏¢uı“. ˆ£sqUS & u¤ ˆ£s qUS Ch-™¿¯ª. Psh, Psh ui-ØflP“ √mkUS ¡µUT-hıx. µızvõ £zx ©oUS ˜©¿ Gfl⁄ £i®¶, £ımk Gfl÷ Huı-¡x J∏ §µa¯⁄. C¢u ChÆ ¡¢x âfl÷ ©ıuÆ uıfl BQ C∏¢ux. √mkUS Bs |s£∫P“ ¡∏-

ˆ£Ø∫ ¡¢-ux. * `õ-د⁄ ¡n[-SÆ v⁄-©ı⁄ ˆ£ı[-P¿ v∏-|ı-Œ¿ uıfl PıØzõ ©¢-v-µÆ ¬Ï-¡ı-™z-v-µ-µı¿ E∏-¡ıU-P®-£m-hx Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-ª®-£-k-Q-”x. * ˜ØıP {z-v-¯µ-∞¿ Bâu ˜u¡∫-P“ ¬»z-ˆu- Æ |ı“ Gfl-£-uı¿, C¤, A¡∫-P-Œfl A∏“ ¬¯µ-¬¿ Q¯hzx, §µa-¯⁄P“ w∏Æ Gfl-£-uı-˜ª˜Ø, "¯u §”¢-uı¿ ¡» §”U-SÆ' Gfl÷ ˆ\ı¿-æÆ ¡«U-PÆ Hÿ-£m-hx. * \ƒ-£ıU-QØ - Æ, B˜µıU-QØ - Æ, C¤Ø ¡ıà C¯¡-P¯Õ AŒ® -£-¡fl `õ-Øfl Gfl-£-ufl A¯h-ØıÕ-©ıP˜¡, ©g-\“, Cg], P∏ƶ ïu-º-Ø⁄ ˆ£ı[-P¿ v⁄z-v¿ ߯·-∞¿ £Øfl-£-kz-u®£k-Q-”x. ◆◆◆

SÆ A¡fl, TiØ ^UQ-µÆ ]¤©ı Eª-Pz¯uU PªUP® ˜£ıQ-”ı-⁄ıÆ. C∏UPmkÆ. E“–-¡-ˆu¿ªıÆ EØ∫ E“ Õ¿! £i C”[Q ¡¢u C¡¯Õ® £ı∫zu-xÆ, P¯h-]® £i-∞¿ EmPı∫¢v-∏¢u ˜u¡Q AÆ©ı“ G ¢x ¬ªQ {fl”ı“. ""-ˆ¡-Œ˜Ø QÕƧmiØıUSÆ... ˜uı¯\ ¡ıUP® ˜£ı˜”fl... ˆµsk Gkzx ¯¡UPmk©ı. ©zv-Øı⁄ ´fl S«Æ¶ C∏US.''

¡x, "A-xUS' C¿¯ª Gfl÷ Pÿß-µÆ Hÿ‘ A¯nzuı-æÆ |Æ£ıu √mk Eõ-¯©-ØıÕ∫ ©zv-∞¿, ˜u¡Q ©ı™ J∏ Av-\-ØÆ.

¡«UP-©ı-Pa

\¢vUSÆ ©ı©-µU Pm¯h® ˆ£g]¿ C∏¢uıfl ¬·-Øfl. ""¡ı... E“˜Õ ˜£ı¥ Huı¡x \ı®§-h-ªıÆ!'' Gfl÷ SŒ∫ A¯”-∞¿ A¡¯⁄ A¯«zx ¡¢x A©∫¢uı“ ˆ\¿¬. ug\ı-≈∫ A›-£¡z¯ua ˆ\ı¿º ïizuı“. 13

´sk ¡¢u A¡“ ˜Pm hı“... ""-A-·¥¯Ø® £ı∫zxU P¯u ˆ\ı¿ª ïig_uı?'' ""-C¿¯ª... AxUS ïfl⁄ı¿, A¡-˜⁄ıh As oUQm˜h P¯u ˆ\ı¿ª-q©ıÆ. A¡[P-–US® §ia ]∏¢uı, A¡fl §.H.,Qmh ˆ\ı¿ª-ªıÆ. A¡∫ K.˜P., ˆ\ıfl⁄ı-uıfl A·¥ P¯u ˜Pm£ı-µıÆ.'' A¡fl Sµ-º¿ C¯«-˜ØıiØ ¬µUv-¯ØU Psk-§-iUP ïi¢ux A¡Õı¿. ""-A-æzxUPı˜u. C®˜£ı ¡¢v-∏UQ” £ª ¯hµUh∫ P–Æ A®£-i-uı-⁄®£ı ¡¢ v∏UPı[P. E⁄USÆ J∏ ¡ı¥®¶ ¡µı-©ªı ˜£ıSÆ?'' ""-P-ˆµUm. |ƧU¯P C∏US!''

G⁄US

""-C-¡∫ C¿¯ªfl⁄ı A¡∫. Huı-¡x J∏ Puƒ v”UPı-©ªı ˜£ıSÆ. {a\-ØÆ v”USÆ.'' Pı§-¯ØU SiUSÆ ˜£ıx A¡“ ˜Pmhı“... ""-¯h-µUh∫ â∫zvfl› J∏zu∫, ˆuõ-≤©ı?'' A¡-\-µ-©ı-PU Pı§¯Ø ¬ [QØ A¡fl, ""-A-¡-¯µ® £ı∫zvØı Gfl⁄?'' Gfl”ıfl. ""-C-¤˜© uıfl £ı∫UPqÆ. A¡-¯µ® £zv E⁄USz ˆuõg\-¯ua ˆ\ı¿æ!'' ""-u-™Ã ]¤-©ı-¬ª A¡∫ J∏ iˆµflm ˆ\mh∫. ]¤©ı¯¡, ]¤-©ı-ƒUS ˆ|∏U P©ı ˆPısk ¡¢u-¡∫fl› A¡¯µ ˆ\ı¿æ-¡ı[P. ˇu∏US® §fl⁄ıª, ¡\-⁄Æ[ Q”¯u J»a\-¡∫ A¡∫. ˆµıÆ £U S¯”-¡ı-Pzuıfl ˆ\ı¿ ¡ı∫. {¯”Ø ˜Øı]UQ-”-xUS ChÆ ¯¡®£ı∫. Pıu¿

* £¯P, ˆ£ı”ı¯©, ˜Pı£Æ BQ-Ø-¡ÿ¯” } ˆ¡Œ-∞m-hı¿, A¯¡ ¡m-i-≤Æ, ïu-æ-©ıP ´s-kÆ Efl-¤-h˜© v∏Ƨ ¡¢x ˜\∫¢x ¬kÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

£ımk C∏UPıx; BmhÆ C∏UPıx; B⁄ı, Pıu¿ C∏USÆ. ""-|-i-P∫P-˜Õıh PsqÆ, Eu-kÆ, EhÆ¶Æ A¡-∏US ˜£ıxÆ. ˆ©ızuÆ |ıæ £hÆ uıfl £snı∫. P¯h-]® £hzxª, Q¯Õ-©ıU]ª A¡∫ C¿˜ªfl›, A¡-∏US £vªı ˜¡÷ Øı˜µı A¯u ½m £snı[Pfl› ˆ\ı¿ ¡ı[P!''

ªıÆ ˆ\¥v ¡¢ux. A¡-˜µıh P¯h-]® £hzxª µıQ¤ C¿¯ª; ¶x-ï-PÆ µ©ı |ia\ı[P!'' ""-u-Øı-õ®£ıÕ-∏USz ˆuı¢u-µƒ ˆPıkUQ” ¯h® £ı?'' ""-{a\-ØÆ Q¯h-Øıx ˆ\¿¬. ˜¡¯ªfl› C”[ Qmhı ˜£¥ uıfl. G¯u-≤Æ, G¢u \ƒ-P∫Øz¯u-≤Æ Gv∫ £ı∫UP ©ımhı∫. ˜\ı«ı¬¿

ˆ\ı¿ºmhı∏. ¶h-¯¡¯Ø J [Pı ˜£ımh §”-S-uıfl ½mi[ BµÆ§a\ı∫. ˆµıÆ£ Pƒ-µ-¡-©ı⁄ ©›Âfl...''

G

¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ ˜Pmh⁄∫, B]-õ-Ø-∏Æ, £µ-_-µı-©›Æ. £µ-_-µı-©fl √mi¿ A¡∫P“ \¢vzu-⁄∫. B]-õ-Ø∫ A¯«zx ˜£ı∞-∏¢uı∫. ""-ˆ\¿¬ ˜©hÆ... Gimh∫ E[P-¯Õ® £ÿ‘

©Pµ ¬ÕUS & ©P-µ-˜·ıv! ©Pµ

¬ÕUS Gfl-£x, IØ®-£fl £¢uÕ ©fl-⁄-¤-hÆ ¡Õ∫¢u Pıªz-v¿ Ao¢u Ao-P-ªfl-P¯Õ, ©Pµ \[-P-µı¢v Afl÷ \£õ ©¯ªUS ˆPısk ¡¢x, IØ®-£-›US Ao¬zx ߯· ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. A¯uz-uıfl, "©-Pµ ¬ÕUS' Gfl÷ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. A˜u \©-ØÆ, A¢u Bª-Øz-vfl Gv∫ v¯\-∞¿ E“Õ ˆ£ıfl-⁄Æ-£-ªÆ ˜©k Gfl” ©¯ª-∞¿ ˜·ıv ˆuõ-Q-”x. A[S, IØ®-£¯⁄ ˜u¡∫-P“ ߯· ˆ\¥-¡-uıP Iw-PÆ E“Õx. ◆◆◆ Pı§-¯ØU Sizx ïia\xÆ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-⁄∫; A¡fl J∏ ]P-µm¯h® £ÿ”-¯¡zxU ˆPıshıfl. ""-A-¡-˜µıh ïu¿ £hz væÆ, âfl”ıÆ £hzv-æÆ µıQ-¤-uıfl Ô˜µı-∞⁄ı £s nı[P. A¡[P-–USÆ, â∫z vUSÆ E”ƒ C∏¢uuı ˆ\ı¿ ¡ı[P!'' ""-Øı∫ ˆ\ı¿¡ı[P?'' ""-£zv-õ¯ - P-P“ G -x¡ - ı[P!'' ""} £ı∫zv-∏UQØı?'' ""-G-⁄USz ˆuõg\-¯u® ˜Pmk, |ıfl ˆ\ıfl˜⁄fl. ˜P“... µıQ-¤-≤Æ, A¡-∏Æ P¿Øı-nÆ £soUP® ˜£ı”ı∫. £soUQmhı-∏fl

Ci-Øı®£Æ, A¯h-Øı÷ ˜Pm iª S∏-©ıfl›¿ªıÆ ˜PmP ˆuõ-Øıu ©›-Âfl. Ô˜µı-ƒÆ \õ, ¯ªm˜©-›Æ \õ, G¿ªı∏Æ A¡-∏US Jsq-uıfl. u®£ı J∏ ¡ı∫z¯uUTh A¡∫ ˜£] Øı∏Æ ˜Pmi-∏UP ïi-Øıx.''

{¯”Ø ˆ\ıfl⁄ı∫. G⁄US J∏ Eu¬ ˆ\¥≤[P-˜Õfl... ˆ£õØ Eu-¬Øı C∏USÆ. G⁄US ©mk-©¿ª... P¯ª Eª-PzxUSÆ. â∫zv-¯Øz ˜uiU Psk-§-ia_U ˆPık[ P-˜Õfl. E[PÕıª ïi≤Æfl› ˜uıqx.''

A¡∫P“, ©ı©µ ˜©¯h∞¿ ¡¢x A©∫¢u-⁄∫.

v¯P®£ı-Pzuıfl C∏¢ ux. B⁄ı-æÆ, E“–US“ J∏ B¯\. ¶h-¯¡¯Ø J [S-£-kzvU ˆPısk £h®§-i®¯£z ˆuıh∫¢u ©¤-u-¯⁄z ˜uh ˜¡skÆ ˜£ıª C∏¢ux.

""-J∏ ¬Â-ØÆ, |ı˜⁄ £ı∫zux. Qµı-©zx® ˆ£s ½mi[Qª |h¢ux Ax. J∏ ß[Pı-¬¿ ¶¿ u¯µ-∞¿ EmPı∫¢x, Ô˜µı-ƒÆ & Ô˜µı-∞-›Æ ˜£]UQmk C∏UPı[P. A®˜£ı, Pıÿ÷ ˜¡P©ı Aia_, Ô˜µı-∞-›¯hØ ¶h¯¡ \õg_, ©ı∫ ˆuõ-≤x. ¯hµUh∫, "Pm' 14

""-B-]-õ-Ø∫ A›-©v ˆPıkzuı... |ıfl ïØÿ] £s˜”fl \ı∫!'' Gfl”ı“ ˆ\¿¬. óˆuı-h-∏Æ.

Ï

""G[P √mk £ız π¯©, "ˆ£ıx Ch©ı' A‘¬a] ˆuı¯ªa]mhı Gfl ˆ£ıg\ıv!'' ""H⁄ıÆ?''

""A¿-¡ı -P-¯hª ˜¡¯ª £ı∫z-u-¡¯⁄ ·ƒŒ P¯h∞ª ˜¡¯ªU-Sa ˜\∫z-ux u®-£ı® ˜£ıa_...'' ""Hfl?'' ""Øı∏ ¡¢x, Gfl⁄ ˜Pm-hı-æÆ... "|¿ªı C∏U-SÆ. ¶x \µUS... ˜hÏm £s-o® £ı∏[-P...' fl-”ıfl!'' ó ¬.ï-∏-Pfl.

""P-£ı-ºUS \âP |ª ]¢-u¯⁄ ·ıÏv B∞-ka-_fl› G®-£-ia ˆ\ı¿”?'' ""¶¯P §iU-S” ˜£ıΩ-_US Ps-i®-£ıP ©ıâ¿ uµ ©ım-˜hfl› ]mi ßµı ¡ı¿ ˜£ıÏ-h∫ Aia_ Jm-i-∞-∏U-Pı˜⁄!'' ó §.‚.§.C-\UQ.

Ï

""|ıfl ©Œ-¯PU P¯hU-Pı-µfl› G®-£-i Psk§ia-^[P?''

Ï

Ï

""A[P ˜£ı∞ {fl› |ıfl Ϙ©ıU £snU Thıxfl› uıfl!'' ó C\UQ.

ó GÆ.˜¡¿-ï-∏-Pfl.

""A®£ ÏT-æUS ˜£ıP ˆµıÆ-£- ˜|-µÆ B∞-∏U-S˜©!'' ó ˜P.S-©ı∫.

Ï

""J∏ |ıÕı¡x Jfl£x ©oUS B•Ï ˜£ıP-ªıÆfl› £ı∫zuı ïiØ ©ım-˜h-[Sx!''

""|ıfl ˆ£ı”¢-ux ˆ\fl-¯⁄-∞ª, B⁄ı, £ia-\x ïÆ-¯£ª...''

Ï

""H-«ıÆ |Æ-£∫ G®£ ¡∏Æfl› ˜Pm-h-xUS, hØz-¯ua ˆ\ı¿º ¬mk, "˜¡”'[P’[-P˜Õ...''

""Hfl?''

""Cfl-›Æ ˜¡¯ª Q¯hUP¯ª!''

ó P∏.ˆ\¢-v¿-S© - ı∫.

J∆ˆ¡ı∏ u©ı_Æ 500 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ ˆ£÷Q”x.

˜Pıº-ƒm-kUS ¡∏Æ £ıº-ƒm Ô˜µıU-P“! \´-£-Pı-ª-©ı¥ ˜Pıº-ƒm |iP∫-P“ £ıº-ƒm-i¿ ˆu”© Pımh xi®-£-¯u®

˜£ıfl÷, C¢v |iP∫-P-Œfl ˜©ıP-ïÆ u™Ã ]¤©ı £U-PÆ v∏Æ-§-≤“Õx. "ˆ£ıÆ-©ªım-hÆ' £hz-v¿ |ı⁄ı-£-˜h-P∫ |iz-u-¯uz ˆuıh∫¢x, GÏ.§.§.\-µs uØı-õUSÆ, "B-µsØ Pıs-hÆ' £hz-v¿ ïU-QØ ˜µıº¿ |iU-Q-”ı∫ C¢v |i-P∫ ·ıUQ ˆÂµı®. ˜©æÆ, ]ª £ıº-ƒm Ô˜µıU-P-–Æ u™Ã® £h[-P-Œ¿ |iU-SÆ ïØÿ-]∞¿ Dk-£m-k“Õ-⁄∫. ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

´s-kÆ ˜\ı¤Øı! BiØ Pı¿-P-–Æ, £ıiØ ¡ı≤Æ _Æ©ı C∏U-Pıx Gfl-£x ˜£ı¿, SkÆ-£Ï-vü-Øı⁄ ˜¡Pz-v-˜ª˜Ø ]fl-⁄z-v¯µ §µ˜¡-\z¯u x¡[Q ¬m-hı∫ ˜\ı¤Øı ˆ\¿-¡-µı-P-¡fl. µıvPı uØı-õU-SÆ, "|ı-n¿' ˆuıh-õ¿ |iU-SÆ ˜\ı¤Øı, ufl C˜©¯· £ıvU-Pıu |¿ª ˜PµU-h∫-P“ ¡¢-uı¿, ´s-kÆ ]¤-©ı-¬¿ ˆu”© Pım-h-ƒÆ uØı-µıP C∏®-£-uıP T÷-Q-”ı∫. Hÿ-P-⁄˜¡, Pıu¿ £ımk £ıiØ ˆPı–¢- ˜\ı¤Øı AP∫¡ı¿ u⁄ı∫ u›-Â˚-h-›Æ ¬¯µ-¬¿ J∏ £hz-v¿ Pƒ-µ-¡-©ı⁄ ˜µıº¿ |iU-P¬-∏U-Q-”ı∫ ˜\ı¤Øı. ˜£ı⁄ ©a-\ıfl v∏Æ£ ¡¢-uıfl ß©-nz-˜uıh! ó GΩ\ı.

\ı⁄ı-Pı-¤fl Av-µi ˜£a_!

R∫zv \ı∆ªı ˆhU-¤U! µı]-∞¿-ªıu |i¯P Gfl÷ R∫zv \ı∆-ªı¯¡ ˜Pıº-ƒm Jµ[-Pm-iØ ˜£ıxÆ, "µı-·-S-©ı-µ-¤fl CØU-Pz-v¿ |ıfl |iU-SÆ, "v-∏-©v u™Ã' £hÆ G⁄US Am¯h∞¿: Hÿ£m-k“Õ ˜£k C˜©¯· ©ıÿ-÷Æ!' Gfl-Q-”ı∫ R∫zv. ˜©æÆ, ufl ´x ˜©ı¤Âı ïfl-¡-õ¯\ Ô˜µıU-P-–US ¡^Pµz¯u Hÿ-£-kzu ¶x-¯©-Øı⁄ |h⁄ A¯\-ƒ-P-¯Õ-≤Æ A©¿£kz-u® ˜£ıQ-”ı-µıÆ. Cfl-⁄-ïÆ ˆPk-Q-˜”fl £¢-u-ØÆ Gfl⁄? ó GΩ\ı.

"]-ªÆ-£ım-hÆ' \ı⁄ıPı¤fl A«S, ˆu”¯© S‘zx ]¤©ı ¡m-hı-µ[PŒ¿ £µ-¡-ªıP ˜£\®-£-h˜¡, "A-kzx |iU-SÆ £hz-vÿS 20 ªm-\Æ ˆ¡m-i-⁄ı¿-uıfl Pı¿-Ám u∏-˜¡fl!' Gfl÷ ˜Pıº-ƒm-i¿ £µ-£-µ®¶ Tmi ¡∏-Q-”ı∫ \ı⁄ı-Pıfl. A¡∫ ˜Pmk ¡∏Æ C¢u Av-µi \Æ-£ÕÆ, £hı-v-£-v-P¯Õ Avµ ¯¡z-x“Õx. E“Õx S¯”-¡-xÆ, {¯”-¡-xÆ FÃ-¬¯⁄! ó GΩ\ı.

Akzu Pm-hz-xU-S® ˜£ıQ-”ı∫ zõÂı! ©µz¯u _ÿ‘ lØm £ıi ˆ¡÷zx ¬m-h-uıÆ zõ-Âı-ƒUS. Au-⁄ı¿, Gg] C∏U-Q” Pıª[PŒ¿, Pıªz-uı¿ A»UP ïi-Øıu Pı¬-Ø[-PŒ¿ ˆu”© Pımh ˜¡s-k-ˆ©fl÷ xiU-Q-”ı∫. Au⁄ı¿, Øıµı-¡x ¡µ-ªıÿ-÷U P¯u-P“, ¬gbı⁄ P¯u-P-Œ¿ £hÆ uØı-õ®-£x ˆuõ¢-uı¿, ïu¿ |£-µıP B·-µıQ, ufl ¬∏®-£z¯u ˆuõ-¬zx ¡∏-Q-”ı∫. Akzx ïØfl-”ı-æÆ BSÆ |ı“ uıfl BSÆ! óGΩ\ı.

^÷-Q-”ı∫ ¡i-˜¡æ! ´s-kÆ ˆ\¢-v-æ-hfl Pıˆ©i Tm-ho ¯¡zu

¿ Pƒs-h-©o |izu £h[-

P“ ˜£\®-£-hı-u-uı¿, ˆ\¢v¯ª P«mi ¬mk, ¬˜¡U-S-hfl Tmho A¯©z-x“Õı∫. "¬-hı˜u §i' Gfl” £hz-v¿ C¯n-≤Æ C¡∫-P“, ¡i˜¡-毡 ˆ·∞UP \£uÆ Gkz-v∏®-£-uıP ˜PıhÆ-£ıU-PÆ Q_-Q_UQ”x. C¯u ˜P“-¬®-£mk, ¡i˜¡æ "C¢u ][-PÆ, ][QÕı {fl˜” A¡[-P¯Õ ˜uıÿ-P-iU-SÆ!' Gfl÷ ^‘U ˆPıs-i-∏U-Q-”ı∫ ¡i-˜¡æ. ó ].ˆ£ı.,

v∏®v C¿-ªıu ¬U-µÆ! £ıªı-¬fl, "|ıfl Ph-ƒ“' £hz¯u ˜£ıfl˜”, ¬U µÆ |iz-x“Õ, "P¢-u-\ı™' £h-ïÆ ü&½m £s-n®£mk ¡∏-Q-”x. B⁄ı¿, |ıfl Ph-ƒ-Œ¿ Aufl CØUS-⁄-µı⁄ £ıªı-ƒUS v∏®v Cfl‘ v∏Æ-£z v∏Æ£ £h-©ıU-S-Q-”ı∫. "P¢-u-\ı™'∞˜ªı, ¯hµU-h∫ _]-P-˜n\fl v∏®v A¯h¢u ˜£ıxÆ, £hz-v¿ {¯”Ø S¯”P“ C∏®-£-uıP P∏v, ü&½m £sn ¡ÿ-¶-÷z-xQ”ı∫ ¬U-µÆ. ó ].ˆ£ı.,

A[P A®-£i... C[P C®-£i!

u

™Ã® £h[-P-Œ¿ |iUP J∏ ˜Pıi ˜Pm-SÆ |Øfl-uıµı, uÿ-˜£ıx ©¯ª-ØıÕz-v¿ |izx ¡∏Æ, "£ı-iPım' £hz-vÿS 60 ªm-\˜© ˆ£ÿ÷“Õı∫. Cx-£ÿ‘ |Ø-¤-hÆ ˜Pmhı¿, "©-¯ª-ØıÕÆ Gfl uı¥-ˆ©ı». Ax-ƒÆ ]z-vU \ı∫ £hz-v¿ |iUP ˜¡s-kÆ Gfl-£x Gfl P⁄ƒ. Au⁄ı¿, \Æ-£Õz¯u, ¬mkU ˆPıkzx“-˜Õfl!' Gfl÷ ˆ|z-v-Ø-i-ØıP £vªŒU-Q-”ı∫. ¶õ¢-uuı, ©m-¯hUS Cµs˜h Rÿ÷ Gfl÷! ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

* E[-P-Œ-hÆ Afl¶ C∏U-Q-”uı? C∏¢-uı¿, E[-PÕı¿ BPı-ux Jfl-÷-™¿¯ª. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

""-Gfl⁄hı

A[˜P T® £ık?'' Gfl÷, ufl C∏ ¯PPÕı-æÆ ´¯\¯Ø ï÷U Q-Ø-£i, ˜©˜ª ˜£ımi-∏¢u ïshı £¤-Øfl Sæ[SÆ £i-ØıP, ©ı∫¯£ EæUQa ][PÆ ]º∫®£x ˜£ıªz v∏Ƨ-⁄ıfl. A¡fl ¯Pº Pmk-¡-

G∆¡Õƒ ˜Pı£zv-æÆ ˆPmh ¡ı∫z¯u Jfl÷ Th A¡fl ¡ı∞-º-∏¢x ¡µıx. |¿ª EØ-µÆ; ¡ımh-\ımh©ı⁄ E∏-¡Æ; ©ı{-”Æ.

ˆ£Ø∫, "˜u-¤ï - zx' Gfl÷ ©U P“ |ıUQ¿ ©ı‘ ¡«[Q-Øx.

A¢u F¯µ® ˆ£ı÷zu¡¯µ, Fõ¿ |hUSÆ |¿ ªx, ˆPmhx GuÿSÆ ïfl {ÿ£-¡fl A¡fl uıfl. C®£i |¿ª Sn[ ß®¶, P¿Øı-nÆ, P“ ˆ£ı∏¢vØ J∏-¡∫, 1500 ¡¯Õ-Pı®¶ Gfl÷ F˜µ Ag_Æ ïµmk π£ı¥ ! x¡[Q, ˜|ı¥ BÕıP-ƒÆ C∏UP Æ \fl-©ı-⁄ ¡ı¥®£mh-¡∫ P¯Õ A∏-Q¿ E“Õ |Pµ ©∏zx-¡-©-¯⁄US A¯«zxa ˆ\¿¡x ¡¯µ ïfl {ÿ£-¡fl. A¡fl ˜£a]¿ Av-Pı-µÆ ˜©˜ªı[Q C∏USÆ. F∫

P.£.A”-¡ı-nfl v¿¯ª; ï«[Pı¿ ¡¯µ A zu-©ı⁄ xo-∞¿, {”z v¿ Pı¿ \µı¥ ˜£ımi-∏¢ uıfl; ïi ©si-∞-∏USÆ Pı¿P-Œfl R˜« A¡fl £ıu[P¯Õ ªıhÆ Aizu ˆ\∏®¶-P“ P∆¬U ˆPısi∏¢u⁄. µƒ-i-P-Œfl ¡ı∞¿ ¡«UP©ıP ¶¯P-≤Æ •i, A¡fl ¡ı∞¿ ¶¯P-Ø-¬¿¯ª. £ÿ P¯ÕU Pı¯µ £iØ ¯¡USÆ ˆ¡ÿ‘-¯ª® £ıUS, ¶¯P∞¯ª Gfl” £«UP˜© C¿¯ª. £ÿP“ BªÆ ¬ uı¿ ˆ¡“¯Õ® ˆ£∞flm Aizu-¯u® ˜£ıª® £Œa ˆ\fl‘-∏¢u⁄. ©x wshıu CuÃP“; Afl”ı-hÆ ˜\¬[ ˆ\¥Øıu ïPÆ; TõØ âUS; AuÿSU R˜« A¡fl ˆ\¿ª-©ıP ¡Õ∫zx ¡¢u Pmh-ˆ£ıÆ ©fl ´¯\. A¡fl ´¯\-uıfl, A¡-⁄x ][PU Snz¯u≤Æ, ïµmkzu-⁄z¯u-≤Æ PımiU ˆPısi-∏¢ux; ˜£a_Æ P∫·¯⁄ uıfl.

ïfl⁄ı“ x¯n-˜¡¢u∫, ©˜⁄ıfl©-oØ _¢u-µ-⁄ı∫ £¿P-¯ªUP-«-PÆ.

ïi-≤©ı? ˜u¤-ïzx-¡ı¿ A® £i C∏UP ïi¢ux. £ª ¡∏-h[PÕıP Fõfl ˜Pı¬¿ C∏USÆ §µ-uı⁄ Chz¯u Jmi, A¡-›-¯hØ ˜u}∫U P¯h C∏¢ux. ˜u}∫UP¯h ïzx Gfl” A¡-›-¯hØ

˜£ıPıº §S! A÷-¡-¯hz v∏-¬«ı, "˜£ı-Pıº §S' Gfl÷ A\ı™-æÆ, ©o®-ß-õ-æÆ A¯«U-P®-£-k-Q-”x. A÷¡¯h ïi¢u ¡Ø¿-P-Œ¿ T¯µU ˆPım-h-¯P-P“ ˜£ıh®£-kÆ. ïu¿ |ı“ Cµƒ A[S C¯Õ-b∫-P“ ¬∏¢x Es-£∫. ©÷-|ı“ Pı¯ª £¢u-æU-Sz w∞mk, A÷-¡-¯hz v∏-|ı“ BµÆ£-©ı¡¯u A‘-¬®-£∫. ◆◆◆

18

˜¡¯ª-P¯Õ Gkzxa ˆ\¥ ¡ıfl; \©-Ø[P-Œ¿ ufl ˆ\ı¢u ˜¡¯ª¯Ø ¬mk ¬mkU Th ©ÿ”-¡-∏UPıP ˆ©⁄UˆP-k-¡ıfl. _∏UP-©ıPa ˆ\ı¿ª® ˜£ı⁄ı¿, A¢u F∫ _£ıË \¢v-µ-˜£ıÏ & ˜|uı‚ A¡fl uıfl. "Gfl⁄hı A[˜P T® £ık?' Gfl÷ ]Æ©US-µ¿ G ®§Ø A¡fl, \®uÆ ¡¢u v¯\ ˜|ıUQU Qk-Qk G⁄ ˜¡P-©ıP |h¢uıfl. A¡-⁄x ˜¡Pz¯u® £ı∫zu A¡-›¯hØ |s£∫P-–Æ, ]÷ Tmh-©ıP A¡fl §fl˜⁄ Ki⁄∫. "I¥Ø¥˜Øı! ˜PmP |ıv˜Ø C¿¯ªØı?' Gfl÷ A x ¶ªÆ§Ø J∏ ˆ£sofl KªUS-µ¿ ˜Pmhx. A¢uU Sµ-æUS EõØ-¡¯µ A¡-›USz ˆuõ¢x ¬mhx. √m¯h A¯hØıÕÆ Psk ˆPısh

A¡fl, A¢u √k C∏USÆ v¯\ ˜|ıUQ® £h-£-hUPU Pı¿P-¯Õ® £”UP ¬mhıfl. Si¯\ √k. E¯h¢u Aufl Puƒ A¯hUP®£mi∏¢ux. E“˜Õ C∏¢x, "I¥˜Øı!' Gfl” A¢u H¯«® ˆ£sofl Sµ¿ A¡-ªz xhfl Av∫¢ux. C∏ ¯P PÕı-æÆ Pu¯¡ K∫ Ci Cizx, Pı¿PÕı-æÆ K∫ E¯u ˆPıkzuıfl. Puƒ v”¢x ˆPıshx. E“˜Õ, ˜Pı£ B˜¡-\z xhfl |ıP-º[PÆ, A¡fl ©¯⁄¬ ïzuƯ©z u¯ª-

ï-i-¯Ø® §izx C zx _¡-õ¿ ˜©ıv, ""-Gfl⁄i {⁄a_UQmi-∏UR[P? E[P J®£-›Æ, Bzuı-ƒÆ \ıØ[

£

˜ªıQõ

g-\ı-§-æÆ, Ìõ-Øı-⁄ı¬-æÆ, "˜ªı-Qõ' G⁄®-£-kÆ ¬«ı-¡ıP ˆ£ı[-P¿ v∏|ı¯Õ ˆPıs-hı-k-Qfl-”⁄∫. C¤®-¶a _¯¡ ™S¢u Aõ] ˜\ıÕ® ˆ£ıõ BQ-Ø¡ÿ-¯”z w∞-ºmk Qµı-™Ø - ® £ıh¿-P¯Õ £ıi ©QÃ-¡∫. ◆◆◆ 19

Pı-ªzxUS“Õ ˆ\ıfl⁄- £i C[P ¡¢x ˜\µ-qÆ; C¿ªımi, Efl⁄U T÷ ˜£ımi-k-˜¡fl... B©ıÆ,'' Gfl÷ A¢u® ˆ£sofl u¯ª-¯Øa _¡-˜µık _¡-µıP J∏ ˆ©ızx ˆ©ızv-⁄ıfl; A¡“ Pu-‘-⁄ı“. ˜u¤-ïzx E“˜Õ ~¯«¢u Akzu Pnzv¿, A®£-i˜Ø ¡ı¥âi ©ƒ¤ BQ¬mhıfl |ıP-º[PÆ. J˜µ \ıµıØ ¡ı¯h, Si-¯\¯Ø˜Ø S©miU ˆPısi∏¢ux. ⯪-∞¿ Q«USz v¯\ ˜|ıUQ ©ımi

* £ª˜© ¡ıÃ; £ª-™fl-¯©˜Ø ©µ-nÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

Pı©-˜u› ߯·! ¯¡zv∏¢u ]¡fl, ¬Ëq £h-ïÆ, £ı∫ ¡v, ªm_™, \µÏ¡v £hïÆ ˆuı[QU ˆ P ı s i ∏¢u⁄. ©ıhzv¿ Hzv C∏¢u, £Œa ˆ\-⁄z xªUP® £mi-∏¢u ˆ¡sPª ¬ÕUS, C®£˜¡ı, Cfl›Æ ˆPıg\ ˜|µzv˜ªı G⁄ A¯n-Øz xizxU ˆPısi-∏¢ux. \¯©-Ø¿ Pm¯h-≤Æ, √m¯h-≤Æ ™Pa _zu-©ıP ¯¡zv-∏¢uı“ ïz uƯ©. A¢ua _zuz¯u˜Ø |ıP-º[Pzvfl ©x ¡ı¯h≤Æ, ˜£a_ ¡ı¯h-≤Æ A_zu® £-kzvU ˆPısk C∏¢u⁄.

©ım-k® ˆ£ı[-P-æÆ, ¡h ©ı{-ª[-P-Œ¿ ˆPıs-hı-h®-£-kÆ ˜Pı ߯·-≤Æ Jfl˜”. u™-«∫-P“, £_U-P¯Õ ¡»-£-k-¡x ˜£ıª˜¡, "˜Pı'ß-¯·-∞-æÆ ˜¡u-©¢-v-µÆ ï«[P ˜Pı©ıuı ß‚U-P®-£-k-Q-”ı“. ˜u¤◆◆◆ ïzx-¬fl Pı¿P-–US ïfl u¯ª-¬õ vUP® ˜Pıª-©ıP ïmiUPı¿ ˜ £ ı ˜£ımk ïzuƯ© A©∫¢x, ˜”fl...'fl› PsP-Œ¿ }∫©¿P C¯Õz £ıhı¥® £kzux® ˜£ı⁄ ufl C∏ ¯PP-¯Õ- ”ı∏. ≤Æ H¢v Pu-‘-⁄ı“. ""-A∆¡Õƒ £nzxUS ""-Asnı! }[PÕ¿ªıÆ C∏¢x-uıfl G[P P¿Øınz¯u |hzv ¡a^[P. ïi¢x âq ©ı\Æ BPª. Tº ˜¡¯ª ˆ\g_ §¯«USÆ G[P A®£ı Ag_ ˜£¯µ® ˆ£z ˆu-kzxÆ, |¯P -|m k® ˜£ımk, G⁄US G¿ªıÆ ˆ\g_ C ¡ ∫ Q m h J®£¯ha\ı[P. "ˆ\ı-¯ÕØı AÆ£-u⁄ı-∞-µÆ £nÆ ˆPısk ¡ıi... |ıfl A ˜ µ - § Ø |ımkUS \Æ£ı-

G[Ps˜n ˜£ıP ïi-≤Æ! Øıõ-hÆ ˜PmP ïi-≤Æ! G⁄USU R« Cfl›Æ âq u[Pa]-©ı-∏P. A¡[P-–US |¿ªx ˆ\¥Ø-qÆ. Afl”ıhU Tº[P, IÆ£-uı-∞µzxUS G[P ˜£ı¡ı[P? ˆu˜⁄USÆ £UPzx F∏ £g\ı-∞zx® ˜£ı∫k u¯ª¡∫ |hzxÆ \ıµı-ØU P¯hUQ® ˜£ı∞, E¯«a\ˆu¿ªıÆ ˆPımiU Sia_® ˜£ımk, C[P ¡¢x AiU Q”-xÆ, §iUQ-”-x-©ıP C∏U P-”ı∏,'' Gfl÷ ˜uÆ£, |ıPº[Pz¯u® £ı∫zuıfl ˜u¤ïzx.

""-G[P Sia\? Gfl Th ¡ı; Pımk A¢u Chz¯u,'' Gfl÷ ¯P¯Ø® §ia_ C zx ˆ¡Œ˜Ø |h¢ uıfl. A¡-›-¯hØ ª[¯P∞¿, ©ı∫-P» ©ıuÆ √mk ¡ı\-º¿ ˜PıªÆ CkÆ-˜£ıx, |s£∫P-–Æ ©ımk \ınz-uı¿ B⁄, \ın® §“-¯Õ-Øı∫ §izx ¯¡U-Qfl-”-⁄∫. A¡flTh Cª[¯P ©U-P“ C¢u §“-¯Õ-Øı¯µ v⁄-ïÆ ˜\∫zx ¯¡z-v-∏¢x ¯u® |h¢u§”¢-u-xÆ, ˆ£ı[-P-æUS ©÷-|ı“ §“-¯Õ-Øı∫ ˆ£ı[-P¿ ˆPıs-hı-k-Qfl-”-⁄∫. ◆◆◆

§“-¯Õ-Øı∫ ˆ£ı[-P¿!

C

20

* Gfl-⁄ı¿ Gx-ƒÆ ïi-≤Æ Gfl÷ ˆ\ı¿; A®-˜£ıx, £ıÆ-§fl ¬ÂÆ Th Efl¯⁄ ˆPı¿-ªıx. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

⁄∫.

J

˜µ C∏mk. Cµƒ Gmk ©o C∏USÆ. ©¯« ˜ª\ıPz xı‘U ˆPısi-∏¢ux. Sÿ÷-∞-∏Æ, S¯ª E∞-∏-©ıP A∆¡®˜£ıx ¡¢x ˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u ˜ªı K¿˜h‰ ™fl\ı-µÆ ïÿ÷-©ıP {fl÷ ˜£ı¥¬mhx. ˜ª\ı-PU Ps ]™miU ˆPısi-∏¢u ˆu∏ ¬ÕUS-P“ Akzu Pnzv¿ A¯n¢x ¬mh⁄. F∫U ˜Pıi-¯Øz uısi, Akzu F∫ G¿¯ª-∞¿ ~¯«¢x, Bÿ˜”ı-µ-©ı-Pz umkz uk-©ı‘, J∏ ˜uı®¶US“ A¯«zx® ˜£ı⁄ıfl |ıP-º[PÆ. A¢uz xı”-º-æÆ uk-©ı-”ı-©¿ ˜£ı˜¡ı-∏Æ, v∏Ƨ ¡∏Æ ˜£ıx uk-©ı‘ ¡∏-˜¡ı-∏©ıP C∏¢u-⁄∫. ˆ£m˜µı-˜©UÏ ¯ªm ˆ¡Œa\zv¿ C∏-£x, ï® £x ˜£∫ SizxU ˆPısi∏¢u-⁄∫. ¯£Øfl J∏-¡fl, Si-Pı-µ∫P-–US G⁄z uØıõUP®£mh PıµÆ Tk-u-ªıP E¯hØ £˜Pı-hı-¯¡-≤Æ, ©\ı¿ ¡¯h-¯Ø-≤Æ v”¢u ˜©¤USÆ, §”¢u ˜©¤U SÆ ¬ÿ÷U ˆPısi-∏¢ uıfl. SiUPıu P¯h ïu-ªıŒ, J∏ Km¯h ˜©¯·US ïfl EmPı∫¢x π£ı¯Ø ¡ı[S¡xÆ, \õ- £ı∫®£-xÆ, iµı-Øõ¿ vo®£-xÆ, ™a\ ]¿ª¯µ-¯ØU ˆPık®£-x-©ıP C∏¢uıfl. K¥ƒ Q¯hUSÆ ˜£ıˆu¿ªıÆ ¯PP“ ´¯\∞¿ C∏¢u⁄. ufl Th ¡¢u BmP-–-hfl ~¯«¢u ˜u¤-ïzx, ""-C® £iU SkÆ£[P-¯ÕU ˆPkU P-’[P˜Õ... |¿ªı C∏®•[ PÕı? \mhzxUS ¬˜µıu©ı, \ï-uı-ØzxUS ¬˜µı-u©ıP ©UP-–USU ˜Phı⁄

¬Âa \ıµı-Øz¯u ¬UQ’[P˜Õ,'' Gfl÷ P¿ªı® ˆ£miUS ïfl A©∫¢ v-∏¢u ´¯\UPıµ ïu-ªı-Œ-¯ØU ˜Pmhıfl. A¡fl, ""-Pı¢v ¡¢xmhı∏®£ı, G¿ªı-∏Æ SiUQ-”u {÷zx[P®£ı...'' Gfl÷ Qsh¿ AiUP˜¡, Ax ˆ£ı÷UPıu ˜u¤-ïzx-¬fl

Qa-\i A©ı-¡ı¯\!

©Pı-µıË-i-µz-v¿, ˆ£ı[-P¿ v∏-|ı-Œ¿, J∏-¡-¯µ-ˆØı-∏-¡∫ \¢vU-SÆ ˜£ıx, ]ª ¡sn uı¤-Ø[-P-¯Õ® £õ-©ı-‘U ˆPı“Qfl”⁄∫. PıË-´-õ¿, Cz-v-∏-|ıÕfl÷ Qa-\i A©ı-¡ı¯\ G⁄®-£-kÆ A÷-¡-¯hz v∏-|ı“ ˆPıs-hı-h®£k-Q-”x. £∏®¶, ˆ|¥, Aõ] Pª¢u Qa-\-i¯Ø A¯⁄-¡-∏U-SÆ £õ-©ı‘ ˆPıs-hıi ©QÃ-Qfl-”-⁄∫. |s£∫P“, \ıµıØ F”¿ P¯Õz u¯µ-∞¿ P¬Ãzx ¬mh-⁄∫. Psnı-iU S¡¯Õ-P-¯Õ-≤Æ, ˜©¯·P¯Õ≤Æ, C∏U¯P-P-¯Õ-≤Æ E¯hzxz u“Œ-⁄∫. J˜µ \®uÆ ˜£ımhıfl ´¯\UPı-µfl. 21

""-Cx GÆ.G¿.H., ¬¡PıµÆ... J [Pı F∫® ˜£ı¥a ˜\µ©ımj[P,'' Gfl” A¡fl. ufl ¯P∞-º-∏¢u ˆ©ı¯£¯ª Gkzx ]ª |Æ £∫P¯Õ A zv® £uÿ”zxhfl Øı∏-h˜⁄ı ˜£]-⁄ıfl. ufl Ehfl ¡¢u |s£∫ P¯Õa \©ı-uı-⁄®£-kzv A¯«zxU ˆPısk F∫® £UPÆ v∏Ƨ |h¢uıfl ˜u¤-ïzx. F∫ |h®¯£ {¯⁄zx ©⁄Æ {Æ©v C«¢x uzu-Œzux. Gx-ƒÆ ˜£\ı-©¿ A¯©-v-ØıP |h¢x ˆ\fl÷ ˆPısi-∏¢uıfl. √k ¡¢x ˜\∏Æ ïfl, √mk ¡ı\-º¿ Øı˜µı ]ª∫ Pızv-∏®£x ˆuı¯ª-¬¿ C∏¢˜u ˆuõ¢ux. A¡∫P“ A∏˜P ˆ|∏[Q-Ø-ƒ-hfl, ""}[P-uı˜⁄ ˜u¤-ïzx. E[ P-¯ÕU ¯Px ˆ\¥Ø ¡ıµsm ˜hık ¡¢v-∏U˜PıÆ,'' Gfl÷ A¡∫P“ ˆuõ-¬zu-˜£ıx, Av∫a] A¯h-Ø-¬¿¯ª ˜u¤-ïzx. Ehfl ¡¢u |s£∫P“, ""Gfl⁄ Pıµ-n©ı G[P Asn-¯⁄U ¯Px ˆ\¥ ’[P? Øı∫ ˆ\ı¿ºU ¯Px ˆ\¥’[P?'' Gfl÷ J∏-˜\-µU Sµ¿ G ®§-⁄∫. ""-\-âP ¬˜µı-vfl› ¯Px ˆ\¥˜”ıÆ. |Æ ˆuıSv GÆ.G¿.H., ˆPıkzu PÆ® ¯Õflm Ai®£-¯hØı ¡a_U ¯Px ˆ\¥˜”ıÆ.'' "\-âP ¬˜µı-v-P“' £ÿ‘ B¥ƒ ˆ\¥x, "ï-¯⁄-¡∫' £mhÆ ¡ı[P, A[S u[Q S‘®¶-P“ GkzxU ˆPısi∏¢u Aïuı v¯Pzuı“... "Es¯©-Øı⁄ \âP ¬˜µıv Øı∫?' Gfl£x ¶õ¢x ˜£ı⁄ A¡“, ufl B¥¬fl ïi¯¡ A®˜£ı˜u C÷v ˆ\¥uı“. ◆◆◆

Afl-¶“Õ AÆ-©ıó Gfl ¡Øx 23. Av-PÆ £iU-P-¬¿¯ª. J∏ K∫U Âı®-§¿ ˜¡¯ª ˆ\¥-Q-˜”fl. Gfl ïu-ªıŒ, G⁄US As-nfl ©ıvõ. AÆ©ı, Cx-¡-¯µ-∞¿ |ıfl ¬¯ÕØım-kU-SU Th ˆ£ı¥ ˆ\ıfl-⁄-v¿¯ª; •i, ]P-µm Siz-u-v¿¯ª. CØ¿-£ı-P˜¡ ˆ|‘ u¡-”ı-u-¡fl. ˜©æÆ J∏ Pıµ-nÆ, âfl÷ ¡∏-h[-PÕıP J∏ ˆ£s-¯nU Pıu-ºzx ¡∏-Q-˜”fl; A¡-–Æ uıfl. KµÕ-ƒUS ¡\-v-Øı⁄ ˜\mk √m-k® ˆ£s. |ıfl, ua-\∫ SkÆ-£z-¯ua ˜\∫¢-u-¡fl. "A-¡“ E⁄US Q¯hUP ©ımhı“!' Gfl÷ Gfl |s-£∫-P“ ˜Pº ˜£_-¡∫. Gfl √m-hı-∏U-SÆ ˆuõ-≤Æ. "Cx |hU-Pı-xhı. ˜£\ı© Efl ©ı©ı ©P-¯ÕU Pmk!' Gfl-£∫. A¡˜Õı, Gfl-¯⁄z w¬-µ-©ı-PU Pıu-ºz-uı“. C∏-¡-∏Æ âfl÷ ¡∏-h[-P“ ©⁄-uı¿ Pn-¡fl & ©¯⁄¬-ØıP ¡ıâ-v-∏U-Q-˜”ıÆ. A¡-–-hfl £ª Ch[P–U-S® ˜£ı⁄ı-æÆ, Hfl, A¡¯Õ, A¡“ √m-i˜ª \¢-vzu ˜£ıxÆ Th ﯔ u¡-‘-Ø-v¿¯ª. C¢u {¯ª-∞¿ G[-P“ Pıu¿, A¡Õx A®-£ı-ƒU-SÆ, As-n-›U-SÆ ˆuõ¢-ux. A¡-\-µ-©ıP A¡-–US ˜¡÷ ©ı®§“¯Õ £ı∫z-u-⁄∫. Gfl Pıu-º˜Øı, Gfl-›-hfl Ki ¡µz uØı-µıP C∏¢-uı“. |ıfl -uıfl ukz-˜ufl. Pıµ-nÆ, Ax-©ı-võ Huı-¡x ˆ\¥x ¬m-hı¿, A¡¯Õ, u[P“ Pƒ-µ-¡z-xU-PıP ˆPı¯ª ˆ\¥-ØU Thz uØ[P ©ım-hı∫-P“. A¡Õx As-nfl, Gfl¯⁄ F¯µ ¬m˜h ¬µmh ïØÿ-]z-uıfl. A®˜£ıx uıfl A¡-¤-hÆ ˆ\ıfl-˜⁄fl... "Cu®-£ı∏... ˆ\ıkU-S® ˜£ıh” ˜|µz-xª Gfl-⁄ıª A¡-¯Õz xıU-Qmk® ˜£ı∞h ïi-≤Æ; B⁄ı, ˆ\¥Ø¯ª. Hfl⁄ı, A¡ E∞-∏US Gx-ƒÆ B£zx ¡¢-x-hU Thı-xfl› uıfl. "Gfl¯⁄ AiU-P-q©ı, ˆPı¿-ªq©ı... G¯u ˜¡s-k-©ı-⁄ı-æÆ ˆ\¥. B⁄ı, |ıfl Huı-¡x Pªımhı £s-o-k-˜¡fl› £Ø¢x, A¡-\-µ®£mk, A¡¯Õ ˜©ı\-©ı⁄ Chz-xªU Pm-iU ˆPıkz-x-hı-w[P. A¡ \¢˜uı-©ı ¡ıâuı, G⁄US Ax ˜£ıxÆ!'fl› Pı¯ª® §iU-Pıu S¯”-ØıU

* x∏®-§-iz-xz ˜u¥-¡¯u ¬h, E¯«z-xz ˜u¥-¡x ˜©ªı-⁄x. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

ˆPg-]-˜⁄Æ©ı. |ıfl Az-u¯⁄ ˆ\ı¿-º≤Æ Th, A¡[P |Æ-£˜ª. CxU-Pı-P˜¡ Gfl-⁄-¡–hfl ïPÆ ˆPıkzx ˜£\ı-©¿ ¬ª-Q-˜⁄fl. A¡[P ·ıv-∞-˜ª˜Ø £nU-Pıµ ©ı®-§“¯Õ Q¯ha-\x. A¡“ Qmh Cx |ı“ ¡¯µU-SÆ |ıfl A¡–US G -v⁄ ˆªm-h¯µ G¿-ªıÆ v∏®-§U ˜Pm˜hfl. A¡ A -x-Qm˜h, "uµ ©ım-˜hfl!'fl› ˆ\ı¿ºmhı. P¿-Øı-n-©ıQ, Pıª® ˜£ıU-Sª G¿-ªıÆ \õ-Øı-∞kÆfl› {¯⁄a-˜\Æ©ı. B⁄ı, |ıæ ©ı\Æ P»a_ G⁄US ˜£ıfl £s-o⁄ı. A¡ ˆ\ıfl-⁄-¯uU ˜Pmk G⁄U-Sz u¯ª _z-v-ka_. A¡ ¶∏-Â-›US Hÿ-P-⁄˜¡ P¿-Øı-n-©ıQ, ïu¿ ©¯⁄¬ uÿ-ˆPı¯ª ˆ\g-] Qm-hıÕıÆ. A¡ ˆ\z-u-xUS Pıµ-nÆ, ¶∏-Â-›US Bs¯©˜Ø C¿-¯ª-ØıÆ; \¢-˜uP ¶zv ˜¡”ıÆ. Ai uıÕı©a ˆ\z-v-∏UPı... C[˜P, C¡ ˆ£m-i-∞ª £z-v-µ©ı ¡a-]-∏¢u Pi-u[P¯Õ-≤Æ A¡fl £ı∫z-xm-hı⁄ıÆ. "Gfl £U-Pz-x-ªU Th ¡µı©, {Æ-©-vØı C∏U-P-”xUS Cx uıfl Pıµn©ı?'fl› ˜Pm-P-”ı-⁄ıÆ. Cfl-›Æ G -u˜¡ T_Æ-£-iØıP G¿-ªıÆ vm-”ı-⁄ıÆ. C¢u ¬Â-ØÆ A¡-˜⁄ıh A®-£ı-ƒU˜Pı, As-n›U˜Pı ˆuõ-Øı-uıÆ. AÆ©ı, A¡-–US Huı¡x Jsq B∞-hU Thı˜u-fl› |ıfl Qh¢x xiUQ˜”fl. Es-¯©-Øı⁄ Pıu˜ª ¬m-kU ˆPıkzx ¡ı«-”x uıfl. C®-ˆ£ı- x ¬m-kU ˆPıkz-ux u®-£ı¥

˜£ı∞-ka-˜\fl› u¬UQ˜”fl. ˜|∫-¯©U-SÆ, \z-v-Øz-xUSÆ ©v®¶ ˆPıkzx, A¡¯Õ ˆ\i-∞ª C∏U-P” ߯¡® £ı∫U-Q” ©ıvõ £ı∫z-˜ufl. C®£ G¡˜⁄ı J∏-¡fl A¢u ߯¡U Pıª-i∞¿ ˜£ımk ™vU-Q-”ıfl. G[˜P A¡-˜⁄ıh ïu¿ ©¯⁄¬ Gkzu ïi¯¡ C¡–Æ Gkz-x-h® ˜£ı”ı˜Õıfl› µız-xıU-PÆ C¿ªı© £u-÷-Q-˜”fl. C®-£U Th A¡¯Õ GflQmh v∏®-§U ˆPıkz-uı¿, Ps-qU-S“Õ ¡a-]U Pı®£ıÿ-÷-˜¡fl. Gfl {¯ª¯© ¶õ-Q-”uı AÆ©ı... |ıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø... A¡ u¡-”ı© v⁄-©-ª∫ & ¡ıµ-©-ª∫ £i®£ı. Au-⁄ı¿ uıfl C¯u G -xQ˜”fl. Eh˜⁄, E[-P“ ©P›US J∏ £v¿ ˜u¯¡. ó C®-£-iUS Afl¶ ©Pfl. §flS‘®¶: C®-ˆ£ı- x A¡“ ˆ\fl-¯⁄-∞¿ C∏UQ”ı“; B⁄ı¿, ¬ªı-\Æ ˆuõØıx. ˜£ı¤¿ ˜£\ ïi-Øıx. A¡“ Gfl-¤h - Æ ˜£]-⁄˜u A¡-˜Õıh ˆ\ı¢u ˜£ıfl˜ª C∏¢x C¿˜ª. A¡-Qmh ˆ©ı¯£¿ ˜£ı˜⁄ C®£ C¿˜ª. Afl¶ ©P-›U-Só Efl {¯ª-¯©-≤Æ, £uÿ-”ïÆ ¶õ-Q-”x. C¢u ¬Â-ØÆ ï“ ´x ˜£ıh®-£mh ˜\¯ª¯Ø® ˜£ıfl-”x; {uı-⁄-©ı-Pz uıfl ˆ\Ø¿-£h ˜¡s-kÆ. Efl Pıuº, uÿ-˜£ıx C∏U-SÆ Ch˜©ı, ¬ªı\˜©ı ˆuõ-Øıx Gfl-Q-”ı¥. A¡“ C®-£-ia ˆ\ıfl-⁄-uıP˜¡ı, Efl-¤-hÆ ˜£]-⁄-uıP˜¡ı A¡“ A®-£ı-¬-h˜©ı, As-n-¤-h˜©ı ˆ\ı¿º ¬hı˜u. Es¯© ˆuõ¢x, 23

¡∏z-u®-£-k-¡¯u ¬h, "E-⁄USÆ, A¡-–U-SÆ Cfl-›Æ ˜£a_ ¡ı∫z¯u C∏U-Q-”uı?' Gfl÷ uıfl GQ-‘U Sv®-£∫. Cfl-›Æ ïm-hı“ u⁄-©ıP, ©ı®-§“-¯Õ-∞-h˜© ˜£ı¥, C¯ua ˆ\ıfl-⁄ı-æÆ ¬Ø®§¿¯ª. } Jfl÷ ˆ\¥. J∏ ¬ÕÆ£µÆ ˆPık. Av¿ Efl ˆ£Ø¯µ˜Øı, A¡“ ˆ£Ø-¯µ˜Øı S‘®-§-hı-©¿, E[-P“ C∏¡∏US ©m-k˜© ˆuõ¢u Jõ∏ \Æ-£-¡[-P“ A¿-ªx \[˜Pu ¡ı∫z-¯u-P-¯ÕU S‘®-§mk (A-¡-–US ©m k˜© ¶õ-Q” ©ıvõ) Guÿ-SÆ £Ø®-£-hı-©¿ C∏U-Pa ˆ\ı¿º-≤Æ, Huı-¡x B£zx Gfl”ı¿ RÃ-Psh ïP-¡-õ-¯Øz ˆuıh∫¶ ˆPı“Õa ˆ\ı¿-º≤Æ ¬ÕÆ-£-µÆ ˆPık. G¢-u® ˆ£s A¿-ªx S«¢¯u B£z-v¿, ˆPık-¯©∞¿ u¬z-uı-æÆ, C¯u A‘¢u Øı∫ ˜¡s-k-©ı-⁄ıæÆ C¢u ¬ªı-\z-xUS uP¡¿ ˆuõ-¬U-P-ªıÆ. J∏ PiuÆ A¿-ªx J∏ ˜£ıfl ˜£ıxÆ. B⁄ı¿, £ıvU-P®£m-h-¡-õfl ¬ªı-\Æ ˆPıkUP ˜¡s-kÆ. Jfl-÷˜© C¿-ªı-©¿, Gfl Pıuº ¶∏-Â-¤-hÆ A¡Ï¯u® £k-Q-”ı“. A¡“ G[˜P C∏U-Q-”ı“ Gfl˜” ˆuõ-Øıx Gfl-”ı¿, Øı∫ uıfl Gfl⁄ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ. u¬µ & C¢-uz x¯”, Es-¯©-∞˜ª˜Ø A¡-v®-£-k-£-¡∫-P¯Õ ¯PxıUQ Eu-ƒ-Q” x¯”. A⁄ı-¡-]-Ø-©ı¥ ˆ£ı¥ ˆ\ı¿º, E⁄U-SÆ, A¡∫P–U-SÆ ˆuı¢-u-µƒ ˜uiU ˆPı“Õı˜u. A¢u ¬ªı-\Æ: £ıx-Pı®¶ Av-Pıõ, \âP |ª ¡ıõ-ØÆ, 123 G¿-hıÆÏ ˜µık, ˜u⁄ıÆ-˜£m¯h, ˆ\fl¯⁄ & 600 018, ˆuı.˜£.: 24354568 ó C®-£-iUS, A›-µıuı µ©-nfl.

u

™-«-Pzvfl H˜uı J∏ ⯪-∞¿ w®£¢u ˆ¡Œa \zv¿ ¡÷-¯©-≤-h-›Æ, ˆ¡÷¯©-≤-h-›Æ BiUˆPısk C∏USÆ 1200USÆ ˜©ÿ£mh Qµı-´Ø P¯ª-b∫P“ ™S¢u Eÿ\ı-Pzx-hfl C∏UQfl”-⁄∫. Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' ¡\-v-Øı-⁄-¡∫P“ ©mkÆ S–, S– E“A-µ[S-P-Œ¿ £ı∫zx, ˜Pmk µ]zx ¡¢u P∫ |ı-hP C¯\, H¯«, GŒØ \ı©ı¤Ø ©UP¯Õ ˜ui ß[PıU P–US ¡∏-Q-”x. A¢uz x¯”-

¯Øa ˜\∫¢u P¯ª-b∫P-Œfl Aÿ¶-u-©ı⁄ C¯\¯Ø ¯£\ı ˆ\ª-¬¿ªı-©¿ ˜PmP J∏ A∏¯©-Øı⁄ ¡ı¥®¶! Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' ©⁄-vÿS ©mk-©¿ª, ¡ı¥U SÆ ∏], ∏]-Øı⁄ u™-«-Pzvfl §µ-£-ª-©ı⁄ En-ƒ-P“ A¯⁄z xÆ, S¯”¢u ¬¯ª-∞¿ Q¯hUP C∏UQ-”x. Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' ˆ£ı[P¿ ¬k-ï¯ - ”US G[˜P ˜£ı¡x Gfl÷ vUQz vn-‘Ø ˆ\fl¯⁄ ©UP“ ·ıv, ©uÆ, C⁄zvÿS A®£ıÿ£mk u[ P“ C∏®§-hzvÿ˜P ˜ui ¡∏Æ P¯ª {PÃa]-PÕı¿ uÿ ˜£ıx ˆ£ı[P¿ ¬k-ï-¯”US G[SÆ ˜£ı¡x C¿¯ª Gfl÷

ïiƒ ˆ\¥x“Õ-⁄∫. Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' P¯ª-b∫P“ ©mk-©¿ª, P¬ b∫P-–Æ, K¬-Ø∫P-–Æ, ¯P ¬¯⁄U P¯ª-b∫P-–Æ Th u[PÕx Aÿ¶-u© - ı⁄ £¯h®¯£ ¡ıõ ¡«[Q ©UP¯Õ ©Qà ¬UP C∏UQfl”-⁄∫. Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' u™-«-Pzvfl u¯ª |P-µ-©ıÆ ˆ\fl¯⁄ ©ı|-P-õ¿ u™-«∫ P–US {P-µıP B¢vµı, ˜PµÕı, P∫|ı-hPı, µı·Ïuıfl E“Œmh §” ©ı{ª ©UP-–Æ ¡]UQfl”-⁄∫. C¡∫P-–Æ \¢ ˜uı-®£h ˜¡skÆ Gfl£uÿPıP A¢u¢u ©ı{ª P¯ª-

G¿.ï∏-P-µı‰

b∫P¯Õ A¯«zx, P¯ª {PÃa]-P-¯Õ |hzv, A¢u ©ı{ª ©UP-–Æ ©QÃa]US E“ÕıP C∏UQfl”-⁄∫. Pıµ-nÆ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ!' Ph¢u Cµsk ¡∏-h[ PÕıP Gv∫£ı∫®¶-P-–USÆ ˜©ªıP PªUQ ¡∏Æ, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ' C¢u ¡∏hÆ Tk-u¿ ]”®¶-P-–-hfl, Cfl÷, ·⁄-¡õ ©ıuÆ 11 x¡[Q 16Æ ˜uv ¡¯µ ˆ\fl¯⁄-∞fl £¿˜¡÷ £S-vPŒ¿ |hUP C∏UQ-”x. Qm hz umh 4,500 {PÃa]-P“ |¯h-ˆ£” C∏UQ-”x Gfl”ı-æÆ \ºUPı-©¿ £ı∫zx µ]UP-ªıÆ. BP˜¡, Pıµ-n˜© ˆ\ı¿ªı©¿, "ˆ\fl¯⁄ \[P-©Æ' Pın \[P-©Æ BQ-h-ªıÆ. ◆◆◆

1,250 π£ı¥ \fl©ı⁄Æ! * ï -\ı¥ ïfl-›ızv H -|ı“ Pız-v-∏¢-˜ufl! } ¡∏¡ı¥ G⁄ó * ¡¢-u-ˆufl-⁄˜¡ı {·Æ Cz-uı-º-∞-º-∏¢x C¢-˜uı-˜⁄-ÊØı ˜£ıSÆ ¡»-∞¿ ˆ\fl-¯⁄-∞¿ J∏ |ı“ ©m-k˜© u[-P¿. * Eª-P® ¶Pà ˆ£ÿ” Efl-⁄u P¯ª-b∫ } Efl-¯⁄® £ı∫UP } G⁄US JxU-QØ ChÆ ¬©ı⁄ {¯ªØÆ. * A÷-£x π£ı¥ ~¯«-ƒa ^m-k-hfl E“˜Õ ~¯«¢-˜ufl Pi-Pı-µÆ Ki-Øx, ˜\∫¢x Gfl ©⁄-ïÆ xiz-u-xó A˜uı xıµz-v¿, "Ìı¥' Gfl÷ ¯P A¯\®¶! * PõØ Gfl ïPÆ B∞-µÆ ¡ı¿m £¿-£ı¥ JŒ √_-Q-”x Gfl A∏˜P ¡¢-uı¥ } ˜£]Ø J˜µ ¡ı∫z¯u "G®-£-i-∞-∏U-R[P...?'

* |ıfl ˜£\ı-©¿ Efl-¯⁄® £ı∫z-˜ufl... ¡^-Pµ Pıx- ©-h¿ ˆ\»®-£ı⁄ Pfl-⁄U Px®-¶-P“ ¡õ¯\ u¡-”ıu £ÿ-P“, DµÆ P]-≤Æ Eu-k-P“ J®-£¯⁄ C¿-ªıu JŒ-ï-PÆ £Øn Aæ®-§-æÆ ˆ·ıºU-SÆ £ı¡-¯⁄-P“ ˆ\ıU-Q® ˜£ı˜⁄fl! * ïi¢-ux A÷-£x ¬|ı-i-P“ \hU-ˆPfl÷ v∏Ƨ, "AÆ©ı' Gfl÷ A¯«z-uı¥ ¡¢-ux AÆ©ı ©m-k©ı, A®£ı, u[-¯P-≤Æ ˜\∫¢-x-uıfl A¡∫-P-˜Õık IU-Q-Ø-©ı-⁄ı¥ ¬m-k® ˜£ı⁄ ¬Â-Ø[-P¯Õ ]õUP, ]õU-P® ˜£]-‹∫-P“ó Jx[Q {fl-˜”fl ˜|µÆ ˆ|∏[-Q-Ø-xÆ ¯P T®§ ˆuı -x-¬mk |¯h-¯ØU Pm-i-˜⁄fl! * ¬©ı⁄ {¯ª-ØÆ ¬mk ˆ¡Œ˜Ø ¡¢-˜ufl ˆPıg\ ˜|µz-v¿ ˆ\¿-˜£ıfl ™fl-¤-Ø-xñ "G-⁄U-PıP C∆-¡Õƒ xıµÆ ¡¢-u-uÿS |fl‘!' A®-£ıhı... J˜µ B÷-u¿... * ´s-kÆ ©⁄-v¿ |Æ-§U¯P xŒ∫z-ux... ©÷-£-i-≤Æ ïfl-›ı÷ |ım-P“ Pız-v-∏®-˜£fl! ó H.|-h-µı-·fl,xı∫u∫Âfl ïfl⁄ı“ CØUS⁄∫, ˆ\fl¯⁄.

S÷UˆP zx® ˜£ımi!

Ch-™∏ - ¢x ¡ªÆ: 1.}v©fl”zv¿ w∫®¶ ˆ\ı¿ £¡∫. 6. ˜Pı®¯£ & B[Qªzv¿. 8. v”¢u ˆ¡Œ & C®£i≤Æ T÷¡∫. 11. Aµ¡ıoPŒfl PhƒÕı⁄ Tzuısh¡∫ Si ˆPısk“Õ F∫. 14. ©⁄ ˆ|QÃa]. 16. Buµ¡ÿ” ufl¯©. 17. A[Pıµı¯¡ u¯ª|PµıP ˆPısh |ık. 19. v∏¡ıv¯µ Afl÷ ˆ¡¿ªÆ ˜\∫¢x ˆ\¥Ø®£kÆ C¤®¶ ¡¯P. 20.~ı÷ C®£i≤Æ ˆ\ı¿ªªıÆ. 21. ß& ˜¡÷ ˆ\ı¿.

_ £õ 00! 5 π. 4

¡ª-™∏ - ¢x ChÆ: 3. ¡ıP⁄[P“ Kmk£¡∫. 4. Bÿ¯” Ph¢x ˆ\¿ª C¯u £Øfl£kzx¡∫; ïÿ÷®ˆ£”¬¿¯ª. 5. usp∫ Fÿ‘⁄ı¿ ˆ\i |fl”ıP ó Æ. 7. C¯u \ı®§mhı¿ ˜|ı¥ }[SÆ. ˜©º∏¢x RÃ: 1.u™«P ©ı¡mh[P–“ Jfl”ı⁄ Cufl u¯ª|P∫ Fmi. 2. ©⁄ {¯”ƒ. 3. "ó J∏ |ı–Æ C∏UP ˜¡shıÆ!' 6. Bÿ‘fl KµÆ. 10. |©US Hÿ£kÆ ˜|ı¯Ø Bµı¥¢x, ©∏¢x u∏£¡∫. 13. J∏ ¡¯P ˆ¡i ˆ£ı∏“. 15. ¬iØÿPı¯ª. 16. P¯Õ®¶ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿ P¯ª¢x“Õx. 18. ˆ\ıfl⁄¯u ˆ\ı¿æÆ C¢u £”¯¡. R»-∏¢x ˜©¿: 4. A¯µ & ˜¡ˆ”ı∏ ˆ\ı¿. 7. £ıhÆ Pÿ ÷U ˆPı“£¡∫ C¡∫. 8. PÕƒ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 9. {ªz v¿ ó vU Pmi R¯µ ¬¯u®£∫. 12. ˆuÿS, ˆufl”¿ Gfl ”ı¿, ¡hUS ó 21. ©µ®£m¯hØı¿ uØıõzu B¯h. ◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ. ◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

* \¢-˜uı-Âz¯u ¬h PË-h[-P“, ©¤-u-›US {¯”Ø, |¿ª £i®-§-¯⁄-P-¯Õa ˆ\ı¿-ºU ˆPıkU-Qfl-”⁄. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

ßmi-∞-∏¢u ˆ¡ŒUP-u¯¡® £ı∫zx S«Æ§® ˜£ı⁄ı∫ |¡-}-ufl. ""-G[˜P ˜£ı¥ ¬mhı“ A∏nı?'' Ph¢u J∏ ¡ıµ-©ı-P˜¡ A¡-¯Õz ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ ïi-Øı-©¿ C∏¢ux. G® ˜£ıx ˜£ıfl ˆ\¥uı-æÆ A¡ Õx ˆ\¿˜£ıfl, "_-¬mam B®' Gfl˜” uP-¡¿ ˆ\ı¿ºØx; A¡-–Æ, A¡-¯µz ˆuıh∫¶ ˆPı“Õ-¬¿¯ª. £«-¤-∞¿ C∏USÆ A¡¯Õ® £ÿ‘ ¬\ı-õUP A[S AUPÆ, £UPzuı∫ ˜£ıfl |Æ £∏Æ A¡-õ-hÆ C¿¯ª. u¬z x® ˜£ı⁄ |¡-}-ufl, v∏a]-∞º-∏¢x QÕƧ ¡¢x-¬m

hx. A¡¯µ ¬mk® ˜£ı¥ ¬mhı“ A∏nı. A¡∫ ©⁄v¿ £umhÆ Av-P-õzux. ""-A¥Øı...'' Sµ¿ ˜Pmkz v∏Ƨ-⁄ı∫; ˜¡¯ªUPıõ §a\Æ©ı“ {fl‘-∏¢uı“. ""-C®£zuıfl ¡∫’[PÕı¥Øı? AÆ©ı ˆ\ı¿ºmk® ˜£ı⁄ı[P. }[P ¡¢x √k Pıº £sq√[Pfl›...'' Gfl”ı“. Øı∏USÆ \¢˜u-PÆ ¡¢x¬-hıu AÕƒUS ˆuŒ-¡ı¥ vmh-™mk A∏nı ˆ\Ø¿ £mi-∏UQ-”ı“ Gfl£x, §a\Æ©ı“ ˆ\ıfl⁄-v-º-∏¢x ¶õ¢ux. A¡-∏US ©⁄_ ˆPıvzux. A¯u ˆ¡ŒU Pımhı-©¿ ˜£]-⁄ı∫.

hı∫; C[S ¡¢x £ı∫zuı¿ √k ßmiU QhUQ-”x. "G[˜P ˜£ı¥ 1500 ¬mhı“ A∏nı?' £ı¥

π

Ì-õ-Q-∏Ënı ""-B©ı... √k Pıº £sn-›Æ... B⁄ı, Cfl›Æ J∏ ©ı\Æ BSÆ...'' G⁄ \©ı-Œzuı∫.

ufl¤-h-™-∏¢u Æ! \fl-©ı-⁄ ©ıÿ÷a \ı¬-¯ØU ˆPısk Pu-¯¡z A¡-∏US® ¶õ¢ux... v”¢x E“˜Õ ¡¢uı∫. Th C∏¢x I¢x ¡∏-hÆ \mˆh⁄ A¢u ¬zv-Øı-\Æ SkÆ£Æ |hzvØ-¡“ x˜µıE¯”zux. PÆ £so-¬mk Øı∏-h˜⁄ı ¯¡zu Chzv-˜ª˜Ø Ki® ˜£ı¥ ¬mhı“. \ı©ıflP“ C∏¢u⁄; A∏-nı£ı∫zx® £ı∫zx A¡-–US ¬fl ˆ£ı∏mP-¯Õz u¬µ. G∆¡Õƒ ˆ\ªƒ ˆ\¥v-∏U \mˆh⁄ |¡-}-u-›US \¢ Q”ı∫; ¡\v £soU ˆPıkz ˜u-PÆ ¡¢ux. Kia ˆ\fl÷ v-∏UQ-”ı∫. |¯P, xo-©o, •˜µı-¯¡z v”¢x £ı∫zuı∫. £ızvµ £sh[P“ G⁄ Guÿ |¯P-P“, £mk® ¶h-¯¡- SÆ S¯” ¯¡UP-¬¿¯ª. P“, §U\m i£ı-]m µ^-x-P“, C¯u-ˆØ¿ªıÆ ©”¢x A¡¯µ ¡[Q ªıUP∫ \ı¬ G¯u-≤Æ ¬mk-¬mk A∏nı Ki® Pı˜nıÆ. ˜£ı¥ ¬mh¯u A¡-µı¿ „µA¡-∏US® ¶õ¢x ¬m oUP ïi-Ø-¬¿¯ª. 28

˜¡¯ªUPıõ ˆ\fl÷-¬h, A®£-i˜Ø {fl‘-∏¢uı∫ A¡∫. ©∏¢xU Pƈ£¤ Jfl‘¿ ¬ÿ£¯⁄ ˜©ªıÕ-µıP C∏¢ uı∫ |¡-}-ufl. v∏a] ©shªÆ A¡-µx ˆ£ı÷®§¿ C∏¢ ux. A¡-∏US J∏ ©P-–Æ, ©¯⁄-¬-≤Æ Esk. A¡∫P-–hfl v∏a]-∞¿ ¡]zx ¡¢u A¡∫, AiUPi ˜¡¯ª {™z u-©ıP l∫ ˆ\¿¡x ¡«UPÆ. A®£-ia ˆ\fl” Chzv¿ A‘-ï-P-©ı-⁄-¡“ uıfl A∏nı. A«-Pı¥ C∏¢u A∏-nı-¬fl A¢u A‘-ï-PÆ, |m£ıQ, Pıuªı¥ ©ªµ, £«-¤-∞¿ √ˆhkzx A¡-¯Õz u[P ¯¡zuı∫. A∏-Q-æ“Õ ¡[Q Jfl ‘¿, A¡“ ˆ£Ø-õ¿ PnUSz x¡[Q, £nÆ ˜£ımk ¯¡z uı∫. A∆¡®˜£ıx |¯P-P“ ¡ı[QU ˆPıkzuı∫. £nïÆ, |¯P-≤-©ı¥ Qmhzumh £zx ªm\Æ A∏-nı-¬-hÆ C∏¢ux. C®˜£ıx Azu-¯⁄-≤Æ GkzxU ˆPısk, A¡“ Cflˆ⁄ı-∏-¡-›-hfl ˜£ı¥ ¬mhı“ Gfl£x ¶õ¢ux. A¡“ ˜£ı¥z ˆuı¯ª-Øm kÆ; £nz¯u-≤Æ, |¯P-¯Ø≤Æ Hfl C«UP ˜¡skÆ? A¢u x˜µı-Q-¯ØU Psk§izx, |ıU¯P® §k[S-¡x ©ıvõ |ıæ ˜P“¬ ˜Pmk¬mk, £nz¯u ´mk ¡µ ˜¡skÆ G⁄ ˜uıfl‘-Øx |¡-}-u-›US. "G[˜P ˜£ı∞-∏®£ı“? A¡¯Õ G®£i Psk-§-i® £x?' ˜Øı]zu |¡-}-u-›US \m ˆh⁄ ¡»-P“ ¶ª®£mh⁄. A¡“ ¡«UP-©ı¥ £Øfl £kzxÆ ˆu∏-ï¯⁄ Bm˜hıU Pı-µ¯⁄ ¬\ı-õzx, A¡-–Æ, £UPzx -√mk ˜ªıP-|ı-u-›Æ Ezu-©£ - ı-¯Õ-ØÆ £Ï]¿ ˆ\fl ”¯u ˆuõ¢x ˆPıshı∫. Ezu-©-£ı-¯Õ-ØÆ ¡¢x,

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C

[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷ Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ. ◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.

£õ_

π. 4500!

◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª. ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

A[S“Õ √mk ¶˜µıUP∫P¯Õ ¬\ı-õzx, A∏-nı-¬fl √m ¯hU Psk-§-i®£-v¿ A¡∏US ]µ-©Æ C∏UP-¬¿¯ª. ∏-nı-¬fl √mkU Pu¯¡z umi-⁄ı∫ |¡-}-ufl. Pu-¯¡z v”¢u A∏nı, A¡¯µ \ÿ÷Æ Gv∫£ıUPı-uuı¿ vQ-ª-izx® ˜£ı⁄ı“; ˆ©¿ª §fl¡ı[Q-⁄ı“. E“˜Õ ¡¢uı∫ |¡-}-ufl. √k ¡\-v-Øı-Pz uıfl C∏¢ ux. ˆ©¿ª |h¢x Ìıº¿ Qh¢u |ıÿPı-º-∞¿ A©∫¢ uı∫; _ÿ÷-ïÿ÷Æ £ı∫zuı∫. A¡∫ £ı∫¯¡ A¡“ ´x {¯ªzux. ˜Pı£z¯u ©¯”z xU ˆPısk, ""-Gfl⁄, ˆ\ı¿

A

ºUPı© ¡¢vmhı®¶ª C∏US?'' Gfl÷ BµÆ§zuı∫. CuÿS“ A∏-nı-ƒÆ _uı-õz v-∏¢uı“; ©⁄-v¿ ¯uõ-Øz¯u ¡µ-¡-¯«zv-∏¢uı“. xoa \ªı¥ {™∫¢x A¡∫ ïPz¯u® £ı∫zuı“. ""-˜PmQ-˜”-¤¿ª?'' Sµ¿ EØ∫zv-⁄ı∫. ""-E[P-Th C∏UP G⁄U S® §iUPª; Ax-uıfl ¡¢ vm˜hfl...'' _œ-ˆµ⁄ £v¿ ˆPıkzuı“ A∏nı. ""-G[Th C∏UP® §iU Pª... B⁄ı, |ıfl ¡ı[QU ˆPıkzu |¯P, ¶h¯¡, ˜£[Q¿ ˜£ımh £nÆ Cˆu¿ªıÆ §ia]˜uı?'' 29

""-Ax ïig_ ˜£ı⁄ ¬ÂØÆ. C®£ |ıfl ¶x\ı ¡ıÃU ¯P-¯Øz x¡[Q-∞-∏U˜Pfl. Gfl⁄ ¬mk-k[P... }[P ˜£ıP-ªıÆ.'' P”ı-µı¥a ˆ\ıfl⁄ı“ A∏nı. ""-\õ, Gfl £nÆ £zx ªm \z¯uU ˆPıkzvk. |ıfl ˜£ı∞-k-˜”fl...'' ˜|µ-i-Øı¥ £n ¬Â-ØzxUS ¡¢uı∫ |¡}-ufl. ""-£zx ªm\©ı?'' ""-B©ı... £n-©ı-ƒÆ, |¯PØı-ƒÆ |ıfl ˆPıkzux...'' ""-_Æ©ı¡ı ˆPıkzw[P? Ag_ ¡∏-ÂÆ Afl£ı-ƒÆ, Bu-µ-¡ı-ƒÆ C∏¢v-∏U˜Pfl. }[P ˜ui ¡¢u®£ G¿ªıÆ

* RÃz-u-⁄-©ı⁄ u¢-v-µ[-PÕı¿ C¢u Eª-Q¿ ©Pz-uı⁄ Pıõ-ØÆ G¯u-≤Æ \ıvzx ¬h ïi-Øıx. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

uıÆ£zvØ _PÆ ˆPıkz v∏U˜Pfl. C®£ ¡¢x E⁄US ˆ\ªƒ £so-دu v∏®§U ˆPıkfl› ˜Pmhı G®£i?'' A¡“ ©hUQ-Ø-v¿ v¯Pzx® ˜£ı⁄ı∫ |¡-}-ufl. Gfl⁄ £v¿ ˆ\ı¿¡x G⁄ ¶õ-Øı-©¿ ¬»zuı∫.

¯P-∞¿ S÷UP ¡µı-w[P. E[P-Qmh Gfl⁄ ˜£a_? ïu¿ª Chz¯uU Pıº £s q[P...'' Pk-¯©-Øı-Pa ˆ\ıfl ⁄ı“ A∏nı. |¡-}-u-›US ˜Pı£Æ u¯ªU ˜P-‘-Øx. ""-ˆ£ıÆ£-¯ÕØı }? ˜¡]...''

ˆPıkzv-∏¢uı, |ıfl Hfl uhÆ ©ı‘® ˜£ı˜”fl? ˜ªıP|ı-ufl Gfl¯⁄ ©ıv-õ˜Ø J∏ A⁄ı¯u; ˆµıÆ£ |¿ª-¡∏; Gfl⁄® ¶õg_UQmh-¡∏. A¡∏ Gfl¯⁄ P¿Øı-nÆ £soUP ¬∏Ƨ-⁄ı∏. |ı›Æ A¡µ ¬∏ƶ-⁄-xª Gfl⁄[P u®¶?

""-\õ, £ıv-Øı-¡x ˆPık...'' C”[Q ¡¢uı∫. ""-\¿º ¯£\ı uµ ïi-Øıx. Ag_ ¡∏ ¡ıÃU¯P¯Ø E[P-Qmh √nıUQmh |ıfl, C®˜£ı |kzˆu-∏-¬-ªØı {ÿP ïi-≤Æ?'' ""-£UPzx √mkUPı-µ¯⁄ C zxUQmk Ki® ˜£ı⁄¡ uı˜⁄ }?'' ""-|ı[P P¿Øı-nÆ £s oUP® ˜£ı˜”ıÆ; G[P ¡ıÃU

""-¡ı∫z¯uØ AÕ¢x ˜£_[P...'' ""-|ıfl ˆ\ıfl⁄-xª Gfl⁄i u®¶? ˆ£∏\ı Pzx”? G⁄US x˜µı-PÆ £somk, £UPzx√mkUPı-µ-˜⁄ıh Th P“Õz ˆuıh∫¶ ¡a_UQmh¡ uı˜⁄ }?'' A¡∫ ˜PmP, B˜¡-\-©ı⁄ı“ A∏nı. ""-√k £ızx Sizu-⁄Æ ¡a\ }[P, G⁄US uıº Pmi ©¯⁄-¬[Q” A¢uÏx

""-©ı-\Æ J∏ uh¡ ¡¢xmk® ˜£ı” E[P-–US ¡®£ımiØı C∏UQ-”-u-¬h, G®£-ƒÆ Gfl Th C∏UP ¬∏ƶ” A¡-∏US ˆ£ıshım iØı ¡ı«-”x uı˜⁄ \õØı C∏USÆ?'' A∏-nı-¬fl ˜P“¬US £v¿ ˆ\ı¿ª ïiØı-©¿ u¬zuı∫ |¡-}-ufl.

30

""-|ıfl E[P-–US x˜µı-PÆ £somhuı ˆ\ı¿’[ P˜Õ... A¯ua ˆ\ı¿ª E[

* E÷-v-≤-hfl C∏. AuÿS ˜©ªıP xı¥-¯©-Øı-P-ƒÆ, ï  ]µz¯u E“Õ-¡-⁄ı-P-ƒÆ C∏. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.

P–US Gfl⁄ ˜ØıUQ-دu C∏US? ©Pı-ªm_™ ©ıvõ J∏ ˆ£ıshımi C∏U Q”®£, A¡-–US x˜µı-PÆ £somk GflTh ˆuıh∫¶ ¡a_UQmh }[P ©mkÆ Ezu©-µıUSÆ?'' A¡Õx ˜P“¬, A¡¯µ \ım¯h-Øi ˜£ıª _œˆµ⁄ uıUQ-Øx. Sÿ” En∫¬¿ S÷-Q® ˜£ı⁄ı∫ |¡-}-ufl.

E

[P–US |flS A‘ ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ]ª C[˜P ˆPıkUP®£mk“ Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhz v¿ ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿& R«ıP, S÷USÆ ˆ|kU S©ıP ˆPıkU P®£mk“Õ⁄. A¯¡ G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Psk §izx, ¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“ –[P“. Gfl⁄... Psk§izx ¬mj∫PÕı? 13 G zxUP“ ™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢ x“Õ A¢u G zxUP¯Õ J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯© Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ. Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫, ˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v Gfl⁄ Gfl£¯u ©mkÆ G[P–US G v A›®¶[P“. £õ¯\ ˆ¡¿æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm!

""-}[P ˆ\g\ı u®§¿¯ª; A¯u˜Ø ˆ£ıÆ£-¯Õ[P |ı[P ˆ\g\ı Sÿ”©ı? }[P ˆ\ı¿” ©ıvõ |ıfl ˜¡]⁄ı, Pmi⁄ ˆ£ıshımiUS x˜µı-PÆ ˆ\¥≤” E[P-–US Gfl⁄ ˜£∏?'' A∏-nı-¬fl ¡ı∫z¯u-P“ A¡¯µ _⁄ı-™Øı¥ uıUQ⁄. A¡-µx ©⁄UPso¿, ©¯⁄-¬-∞fl ïP-ïÆ, ©P-Œfl ïP-ïÆ ¡¢x ˜£ı⁄x. Sÿ”

En∫¬¿ ˆ|ı÷[Q® ˜£ı⁄ı∫. A∏-nı-ƒUS £v¿ HxÆ ˆ\ı¿ªı-©¿, G ¢x u¯ªS¤¢u-£i, u“Õıi |h¢x ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı∫. A¢u √mk ¡ı\-¯ªz uısi, √v-∞¿ C”[Q |h¢u-˜£ıx, A¡∫ ¶x-©-¤-u⁄ı-Q-∞-∏¢uı∫. ◆◆◆

©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄? Pı

K

©

Æ

Pı

B

n

¡

Æ

P

Õ

g

]

Ø

Æ

U

µ

¯¡

[

ï

\

x

µ

[

P

Æ

v

S

”

“

Æ

C

∏

Æ

¶

Œ

©

B

h

Æ

£

µ

Æ

v

“

Æ

µ

¡

ª

P

©

∫

h

_

◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x ª Æ ¿ ¡ m hı µ Æ ¿ £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏U SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® ` £ s £ı k £ı fl h E £kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 µ Æ ª Pı ¢ P m k ¯µ π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©U S“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. ◆ E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ. ◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª. u.ˆ£.Gs. 517 ◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x. ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P.

£õ_ ! π.4500

¨

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£ ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.

Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated January 11, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.