Vannak'scv

CURRICULUM VITAE Personal Information Surname:

Va

Given Name:

Vannak

Address:

159A Street 182, Phsar Depot I Quarter, Tuol Kok District, Phnom Penh, Cambodia

Telephone No:

855 12 38 51 98

E-mail Address:

[email protected]

Date of Birth:

March 20, 1984

Place of Birth:

Kompong Thom Province

Nationality:

Cambodian

Present Resident:

Phnom Penh

Martial Status:

Single

Key Skills Translation, Adminstration and Teaching (plus management and leadership)

Education Present

- Prospective Master Degree in Development Studies RUPP (Royal University of Phnom Penh)

2001 – 2007

- Bachelor’s Degree of Engineering in Electric and Energy Institute of Technology of Cambodia

2002 – 2007

- Bachelor's Degree of Arts in English Education (Teaching) Institute of Foreign Languages

1999 – 2001

- Senior High School Certificate Hun Sen Balang High School

Work Experiences June 2009-present Translator at CDRI – Cambodia’s Leading Independent Development Policy Research Institute - Translate the research documents, including Annual Development Review (ADR), Cambodia Development Review (CDR, issued very three month), Flash Report on the Cambodian Economy (issued every month) - Check and edit translated documents - Interprete for Excecutive Director during internal meeting and audience with government officials and other NGOs representative - Compile bilingual lexicon (English and Khmer)

July 2009- present Part-time Translator/Section Editor at the Post Media Co., Ltd., publishing the Phnom Penh Post News and related papers - Translate both English and Khmer texts from reporters - Translate hot news to be hosted in the Post’s website

Feb-June 2009

Senior Translator/content Editor for website, AngkorOne.com, the first Khmer world-class website based in the United States with branch office in Phnom Penh - Interpreting assistant to CEO - Traslate the whole website’s content into Khmer and vice-versa - Edit both Khmer and English contents

2005 – 2009

Pyramid Translation and Interpreting Co., Ltd. - Administrative documents: Authorizations, appointments and correspondences - Legal documents: power of attorney, complaints, civil judgment and other legal

procedures

- Business letters: company registration, contracts, leases and articles of association - Personal documents: registration procedures, adoption and certificates - Immigration forms filling facilitator: forms for visit, study and residence

2008 – present

ECCC’s freelance translator

2007 – 2008

Freelance translator for UNICEF Organization - Child Friendly School, School Cluster, Rooster Crow (health education booklet)

May - July 2007

Teaching profession (Teaching English as a Foreign Language) - Teaching trainee for Bridging Course at Institute of Foreign Languages - Preparing study plan, teaching methodology, student competence assessment, grading

2006 – 2007

Teaching coordinator for AITSS Forum, under the sub-supervision of RUPP,

for

English

teaching

program

in

various

orphanages

and

organizations supporting the poor and street children in Kolap 4 orphanage and Road of Life organization

Vocational Training 19-20 Mar 2009

MEDICAM’s Annual General Meeting Precised Over by H.E. Prof. Mam Bunheng, Minister of Health Emperial Hotel, Phnom Penh

19 Mar 2009

The 2nd Consultative Meeting on HIV/AIDs prevention among casio worker in Phnom Penh and Svay Rieng province Nagaworld, Phnom Penh

Oct 2007

Teaching methodology, CamTESOL conference Royal University of Phnom Penh

2001 – 2002

Certificate of Bridging Course in English Institute of Foreign Languages

Sep – Oct 2002

Sales and Marketing

Institute for

Specialty of Cambodia Feb – May 2002

General Accounting Mahaputra International Institute

Jan – May 2002

General Administration Institute for Development of Education and Agriculture

Languages Khmer:

Excellent formal and official linguistic competence (Mother tongue)

English:

Excellent formal written and spoken communications

French:

Limited comprehension

Computer application: Microsoft Word, Excel, Power Point, Access Database I, Intermediate Statistical Package for the Social Sciences (SPSS), Email, Internet

General Knowledge - Civil Servants Commentary of the Kingdom of Cambodia - Cambodian Public Administration - Law and Regulation of Investment in the Kingdom of Cambodia - Law on Commercial Enterprise - Business and Property Right Law - Contract Law - Diplomatic Law

Hobbies Reading, aerobics, football and badminton

References Mr. Touch Chea:

Senior translator at PYRAMID Co, Ltd.

E-mail Address:

[email protected]

Telephone No:

855 12 40 09 72

Mr. Puy Kheang:

IFL lecturer

E-mail Address:

[email protected]

Telephone No:

855 12 96 96 86

Mr. Kruy Virak

Research Associate, Democratic Governance and Public Sector Reform, Cambodia Development Resource Institute (CDRI)

E-mail Address:

[email protected]

Telephone No:

855 12 91 54 75