Vacances Juniors Hiver-printemps 2010 Fol69

Fédération deS ŒuvreS LaïqueS du Rhône 20, rue François Garcin 69423 Lyon cedex 03 04 72 60 04 81

a

4/6 ans

jj

6/12 ans

Juniors va ca n ce s

des

a

Hiver • Printemps 2010

12/17 ans

fol 69

04 72 60 04 81

L’Équipe FOL à votre disposition DES VACANCES REUSSIES EN

2010…

Avec le concours de nos équipes diplômées et des centres de vacances agrées, votre enfant sera prêt pour vivre une expérience irremplaçable dans un environnement choisi, porteur de créativité, de rêve et d’évasion. L’objectif essentiel de notre association est l’épanouissement de votre enfant pendant le temps de ses vacances et que s’instaurent avec les parents des relations de coniance. Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’univers privilégié des vacances de votre enfant. L’équipe FOL 69 est à votre disposition, pour répondre à vos questions, attentes et choix.

UNE GARANTIE DE QUALITÉ La FOL 69 est agréée par : • Le ministère de la jeunesse et des sports, • Le ministère du tourisme • Le ministère de l’éducation nationale

D

Nos agréments garantissent votre choix et la qualité du séjour de votre enfant.

DES RÉfÉRENCES UNIQUES Plus d’un demi-siècle d’expérience : 1ère colonie organisée il y a plus de 70 ans, une perpétuelle adaptation du projet éducatif et aux évolutions de notre environnement. Chaque année plus de 5000 enfants et jeunes partent en vacances avec la FOL du Rhône. Le réseau LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT / VACANCES POUR TOUS regroupe près de 850 000 personnes au niveau national. Une pédagogie adaptée pour former des citoyens. Une vocation afirmée autour de la laïcité Une volonté d’action et de continuité de nos activités sociales.

INfOS CENTRES DE VACANCES

j

Pour être informé pendant les séjours : Par téléphone : service vacances 04.72.60.04.81 Par serveur vocal : ELSAPHONE (Informations données avant le départ)

2

Sommaire Chalet Jean Macé • Ain/Jura

Ski mixte, Arcathlon

Chalet Vallée Haute • Savoie

Ski alpin

Chalet les Sybelles • Savoie

Ski alpin

Cheval Bugey • Ain

Équitation

La Joie de Vivre • Ardèche

Chiens de traineaux

Printemp S Cheval Bugey • Ain Équitation

La Joie de Vivre • Ardèche

P4 P5 P6 P6 P7 P8

P7

Sport, efforts et pleine nature

P8

Chalet Jean Macé • Ain Les trappeurs en herbe

P9

Centre Vents et Marées • Gironde

Vents et marées

Château de Montolivet • Isère

Roule petit bolide Raid vallée bleue Équitation Les petits jardiniers

Chalet de la Fauconière • Ain/Jura

Anglais et sport Cirque et danse Paris

P9 P10 P10 P11 P11 P12 P12

Découverte Paris, Parc Astérix, Parc Disneyland...

P13

Conditions générales Fiche d’inscription

P14 P15

B

Ski alpin, surf, multiglisse

a

Hiver Chalet de la Fauconière • Ain/Jura

3

Chalet la fauconière Giron (01)

Site

La FAUCONIERE, chalet de la FOL 01, vous offre des séjours de neige exceptionnels adaptés au niveau de chacun. Une équipe qualiiée pour un séjour sécurisé. Maison familiale confortable avec douches et sanitaires dans chaque chambre, un vestiaire ventilé pour que l’enfant parte skier chaque jour avec chaussures et linge sec et contribuant ainsi à son bien être !

Cadre et mode de vie

La station des Hautes Combes pour vous héberger dans un climat « cocooning », la station des Monts Jura pour vous faire « glisser » dans une ambiance de ski « X’trêmes sensations » et surf sur 65 km de pistes pour tous niveaux et sur 24 hectares d’enneigement artiiciel possible…tous les ingrédients pour un séjour « fun » avec les copains dans un écrin de neige, de bonne humeur et de souvenirs inoubliables : soirée « coin du feu » en salle café théâtre, soirée cinéma en salon panoramique, soirée astronomie sur la tour du chalet !...

Activités

La matinée se déroulera au chalet et diverses activités seront proposées où l’enfant s’inscrira : organisation de jeux avec la neige (raquette éventuellement), détente à l’extérieur, découverte d’un petit village de montagne sous forme d’enquête, activées ludiques mais on proitera un maximum de la montagne et du bon air. L’après-midi au choix :

1 • Ski alpin 8/15 ans • 3 heures par jour. Equipements fournis 2 • Surf 12/15 ans • 3 heures par jour. Equipements fournis 3 • Multigli ss e 6/12 ans 3 à 4 heures par jour. Equipement fournis.

Dim 14/02 au Sam 20/02/10 Séjour : Ski alpin (8/15 ans) Surf (12/15 ans) Multiglisse (6/12 ans)

539€ 569€ 439€

d

Dans le plus vaste domaine de ski nordique d’Europe, chaussés de skis ou de raquettes, jouons à « saute frontière » sur le domaine de la transjurassienne : 250 km de pistes nordiques pour découvrir ses combes, ses reliefs, la douceur de ses vallées à travers pâturages et sous-bois. Un séjour hors du commun avec du personnel qualiié pour progresser et pour tenter le skating en in de séjour : sans oublier les jeux dans et avec la neige, sculptures sur neige, fabrication d’igloos et les soirées avec les copains.

Matériel de ski inclus. Prix transport : Bourg en Bresse (25 €), Lyon (40€) En car au départ de Bourg en Bresse et Lyon.

4

Chalet Jean Macé

Le Grand Abergement (01)

Site

La belle station des Plans d’Hotonnes (1050 - 1350 m) possède un domaine skiable comprenant 15 Km de pistes de ski alpin, environ 110 Km de pistes de ski nordique ainsi que 11 pistes balisées de raquettes.

Cadre et mode de vie

Le chalet, situé à proximité de cette station, est niché dans une vaste propriété, un paysage idéal pour le ski nordique, la luge ou les raquettes. Dans une ambiance chaleureuse et familiale notre équipe attentive sera à l’écoute de vos enfants pour leur procurer des « vacances plaisirs » en toute sécurité.

Activités

Pour tous les séjours : Le matin au choix, jeux sur le stade de neige, balade en raquettes, luge, ateliers découverte de la nature l’hiver (les traces, la cabane aux oiseaux, la sculpture sur neige) et les ateliers variés au chalet pour les plus frileux !

1 • Ski mixte (nordique et alpin)

6/13 ans

Ski au rythme des enfants. En alternance ski alpin sur les 9 téléskis des Plans d’Hotonnes et ski nordique au départ du chalet sur des pistes tous niveaux.

2 • Arcathlon

8/13 ans

NOUVEAU

Séances de 2h/ jour. Les enfants seront encadrés conjointement par un moniteur tir à l’arc et un moniteur ski de fond diplômés qui leur proposeront des activités d’apprentissage combinées (ski de fond sur parcours et tir à l’arc sur cible) et la semaine pourra se terminer par un challenge par équipe.

Notre conseil 1er départ

Dans ce chalet, tout est conçu pour répondre aux désirs de votre enfant. C’est une destination privilégiée pour un premier départ, mais aussi pour nos petits habitués !!

Dim 21/02 au Sam 27/02/10 Séjour : 459€ 499€

Matériel de ski inclus. Prix transport : Bourg en Bresse (25 €), Lyon (40€) En car au départ de Bourg en Bresse et Lyon.

d

Ski mixte (6/13 ans) Arcathlon (8/14 ans)

5

Chalet Vallée Haute Bourg-Saint-Maurice (73)

Site

Au pied de la station des Arcs, le centre est implanté dans un parc de 5 ha, situé à 2 km du centre de Bourg St Maurice.

Cadre et mode de vie Le centre comporte 52 chambres avec sanitaires et propose des services tels que salle de spectacle, salle télé, bibliothèque et ludothèque.

Ski alpin

12/17 ans • 8 jours /7 nuits La station des Arcs 1600/3300m que nous atteindrons chaque jour par navette et funiculaire nous permettra d’accéder à 425 km de pistes, (130 bleues, 12 vertes, 66 rouges, 29 noires). Ce séjour sera l’occasion de proiter pleinement d’un domaine skiable exceptionnel : Le Paradiski.

Dim 21/02 au Dim 28/02/10 Séjour : Matériel de ski et casque inclus. Ski piste (12/17 ans) 840€* Prix transport : En train de Lyon (40 €)

* sans ESF

Chalet le Sybelle s

s

Saint-Jean d’Arves (73)

Site

Saint-Jean d’Arves, village niché à 1450 m d’altitude, bénéicie d’un enneigement et d’un ensoleillement optimal au cœur du domaine skiable des Sybelles.

Cadre et mode de vie

L’hébergement est prévu dans un chalet situé dans le village, à proximité du départ d’une piste pour débutants. Chambres de 4 à 8 lits avec lavabo, sanitaires complets à l’étage. La coniguration du chalet permet à chaque tranche d’âge d’avoir un lieu de vie et des activités spéciiques. Capacité d’accueil totale du centre : 50 enfants

Séjour alpin

7/13 ans - 14/16 ans

5 journées complètes de ski, en fonction des conditions météorologiques sur le domaine des Sybelles adapté à tous les niveaux. Evolution en fonction des groupes d’âge et du niveau des participants. Possibilité de pique nique pour les déjeuners en fonction de la météo et de l’âge des participants. Veillées tous les soirs et autocar à disposition du groupe. • OPTION : cours de ski avec moniteur ESF 2h par jour (conseillé pour les débutants, avec passage des tests étoiles en in de séjour). A préciser à l’inscription

Dim 14/02 au Sam 20/02/10 • Dim 21/02 au Sam 27/02/10 Séjour : 585 €

(matériel de ski et casque inclus)

Supplément : Cours ESF 110 € Première prestation : dîner du premier jour Dernière prestation : Déjeuner - panier repas du dernier jour Prix transport : Bourg en Bresse et Lyon (85 €)

j

Ski alpin

6

Cheval Bugey Ceyzeriat (01)

Site

Le poney club et l’école d’équitation sont situés dans le Revermont, sur un domaine boisé de 15ha, à 1 km du village de Ceyzériat, 8 km de Bourg-en-Bresse et 90 km de Genève. Chambres de 3 à 8 lits, salle d’activités.

1 • Séjour équitation 7/11 ans et 12/15 ans

Equitation pour cavaliers débutants ou conirmés, sur poneys (7/11 ans) ou sur chevaux (12/15 ans). 3h d’activités équestres par jour : soins aux chevaux, leçons d’équitation, voltige, promenades, sous la direction d’un moniteur diplômé d’Etat et d’animateurs équestre. Autres activités : hippologie, jeux équestres, activités manuelles, veillées...

2 • Stage équitation 7/11 ans et 12/15 ans

Stage préparant aux «GALOPS», brevets fédéraux (GALOP 1 à GALOP 4 à chaque séjour), avec examen le dernier jour si le jeune atteint le niveau nécessaire. Participation de 25€ pour les frais de licences F.F.E. à règler au centre pour la validation de l’examen. Equitation 6h par jour, comprenant 3h de mise en selle, dressage et saut d’obstacles ; ainsi que 3h d’hippologie, soins aux chevaux et cours théoriques. Encadrement par moniteur breveté d’Etat (B.E.E.S. 1er degré), groupes de 10 jeunes.

HIVER • vacances de février Dim 14/02 au Sam 20/02/10 Dim 21/02 au Sam 27/02/10 Séjour : Équitation Équitation

530€ 595€

PRINTEMPS • vacances de printemps Dim 11/04 au Sam 17/04/10 Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Équitation Équitation Rendez-vous sur le lieu du séjour

D

Rendez-vous sur le lieu du séjour

530€ 595€

7

La Joie de Vivre Mars (07)

Site

Mars est un petit village ardéchois, à 1000 mètres d’altitude, entre Saint-Agrève et le Chambon-sur-Lignon.

Cadre et mode de vie

Le bâtiment principal est composé au rez-de-chaussée, d’une cuisine, d’une salle à manger, d’une salle de jeux et de sanitaires. L’étage lui est composé de quatre dortoirs et d’un bloc sanitaire. Capacité d’accueil totale du centre : 40 enfants

Activités

Ce séjour sera l’occasion de découvrir la vie d’un attelage du pilotage à son entretien. Chaque enfant pourra proiter de 3 demi-journées auprès des chiens sur le site privilégié de l’ancien domaine skiable de Chaudeyrac. Nous vous ferons découvrir la construction d’igloo, proiter de balades sur sentiers balisés, et participer aux jeux collectifs et diverses veillées.

Séjour chien s de traîneaux • 6/12 ans Dim 14/02 au Sam 20/02/10 Dim 21/02 au Sam 27/02/10 Séjour : Chiens de traîneaux

419€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40 €) en car

La Joie de Vivre Mars (07)

Activités

Voilà un séjour dédié à tous ceux pour qui le sport doit rimer avec nature. La proximité du golf du Chambon-sur-Lignon nous permettra de proiter de deux séances pour découvrir ce sport avec un professionnel diplômé d’état. L’accrobranche, les balades en vélo sur circuits balisés et la pratique de bien d’autres activités sportives viendront rythmer vos vacances. Le ping-pong, les jeux et autres veillées inspireront également votre séjour.

Séjour s port s , effort s et pleine nature 12/15 ans

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Sports, nature

467€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40 €) en car

j

Golf, accrobranche, balade en vélo... Placés sous le signe du sport, ces vacances seront l’occasion de découvrir de nouveaux sports collectifs, des grands jeux avant de se retrouver chaque soir pour la traditionnelle veillée.

8

Chalet Jean Macé

Le Grand Abergement (01)

Site

Le chalet situé au cœur de la belle station des Plans d’Hotonnes. À la pointe sud du Jura à 1000 mètres d’altitude.

Cadre et mode de vie Le chalet est niché dans une vaste propriété. Dans une ambiance chaleureuse et familiale notre équipe attentive sera à l’écoute de vos enfants pour leur procurer des vacances plaisir en toute sécurité. C’est une destination privilégiée pour un premier départ, mais aussi pour nos petits habitués.

Le s trappeur s en herbe 6/12 ans

Chez les trappeurs on apprend à suivre et à reconnaître les traces des animaux sauvages ; on fait du feu avec un silex et de la marcassite ; avec une branche, on fabrique un arc et un siflet à buse ; on prépare le bivouac, campe et mange comme un vrai trappeur, Mais aussi de nombreuses autres activités : pêche, accrobranche, roller, terrarium et aquarium. Sans oublier le coin cuisine et les veillées.

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 Séjour : Trappeur en herbe

359€

Prix transport : Bourg en Bresse (25 €), Lyon (40€)

Centre vent et Marée s

s

Montalivet (33)

Site

A 700 mètres de l’océan et à l’orée de la forêt landaise, notre centre est situé à la pointe du Médoc sur la commune de Montalivet. Sur une pinède d’environ 6 ha, les enfants seront logés dans trois bâtiments différents et pourront également proiter d’une grande salle de restauration et de salles d’activités.

Cadre et mode de vie Votre séjour à Montalivet sera l’occasion de proiter de deux séances de char à

voile, d’une sortie accrobranche et de vous initier à l’équitation. Le beach volley, les balades en vélo, les jeux de plage et autres veillées viendront encore agrémenter vos vacances sur la côte océanique.

Sam 10/04 au Sam 17/04/10 Char à voile (6/12 et 12/15 ans) Prix transport : Lyon (120€) en car

R

• Sam 17/04 au Sam 24/04/10

Séjour : 399€

9

Château de Montolivet Passins (38)

Site

Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du département de l’Isère, le château de Montolivet se dresse sur les hauteurs du petit village de Passins, au cœur du monde rural dauphinois.

Cadre et mode de vie

Ancien château de plaisance entouré d’un vaste parc boisé formant une propriété de 13 ha. Le bâtiment principal (le château) : 11 chambres de 2 à 8 lits et sanitaires à l’étage, salles d’activités, salle à manger et cuisine. Ping-pong, roller, badminton et bien d’autres jeux à travers le parc de 13 ha, rempliront également votre semaine pour passer des vacances idéales à la campagne. Sans oublier les veillées … Le bâtiment annexe (ancienne ferme de la propriété, séparée de quelques mètres du bâtiment principal) : 18 chambres de 2 à 8 lits à l’étage. Capacité d’accueil totale du centre : 160 enfants.

1 • Roule petit bolide Quad • 6/12 ans Places disponibles : 24

Activités

Ce séjour sera l’occasion d’apprendre à conduire en sécurité. Vos journées seront rythmées 2 heures par jour par du pilotage mais également par la découverte de la mécanique. Vous aurez également l’opportunité de découvrir, selon votre âge, la conduite d’autres engins mécaniques comme la mini-moto ou le karting.

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 • Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Quad

430€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40€) en car

2 • Raid vallée bleue

6/9 ans et 10/15 ans Le poney, le tir à l’arc, l’accrobranche • 6/9 ans Le déval’bike, le kayak, l’accrobranche • à partir de 10 ans Places disponibles : 24 x 2 = 48

Activités

a

Le séjour « Raid » sera l’occasion de découvrir, de s’initier aux activités sportives : Pour les 6-9 ans : le poney, le tir à l’arc, l’accrobranche. A partir de 10 ans : le déval’bike, le kayak, l’accrobranche, le tennis, le football, le vélo.

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 • Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Raid vallée bleue

399€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40€) en car

10

Château de Montolivet Passins (38)

Site

Sur le plateau de Crémieu, dans le nord du département de l’Isère, le château de Montolivet se dresse sur les hauteurs du petit village de Passins, au cœur du monde rural dauphinois.

Cadre et mode de vie

Ancien château de plaisance entouré d’un vaste parc boisé formant une propriété de 13 ha. Le bâtiment principal (le château) : 11 chambres de 2 à 8 lits et sanitaires à l’étage, salles d’activités, salle à manger et cuisine. Le bâtiment annexe (ancienne ferme de la propriété, séparée de quelques mètres du bâtiment principal) : 18 chambres de 2 à 8 lits à l’étage. Capacité d’accueil totale du centre : 160 enfants

1 • Équitation

6/12 ans et 12/15 ans Places disponibles : 24 x 2 = 48

Activités

Ce séjour a été créé pour tous les enfants qui souhaitent découvrir l’équitation. Chaque participant pourra proiter de 4 demi-journées auprès des chevaux, partagées entre la monte et les soins. Du manège à la ballade en forêt, les jeunes cavaliers évolueront à leur rythme.

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 • Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Équitation

399€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40€) en car

2 • Le s petit s jardinier s • 4/6 ans et 6/12 ans Places disponibles : 16 pour les 4/6 ans • 24 pour les 6/12 ans

Activités

Le programme de ces vacances est résolument tourné vers la nature. Chacun pourra tour à tour nourrir, prendre soin des animaux, entretenir le jardin, découvrir la peinture et enin s’initier aux joies de la cuisine. Ping-pong, roller, badminton et bien d’autres jeux à travers le parc de 13 ha, rempliront également votre semaine pour passer des vacances idéales à la campagne. Sans oublier les veillées …

Dim 11/04 au Sam 17/04/10 • Dim 18/04 au Sam 24/04/10 Équitation

399€

Prix transport : Bourg en Bresse (65 €), Lyon (40€) en car

U

Séjour :

11

Chalet la fauconière Giron (01)

Site A 1000 m d’altitude, le chalet « La Fauconière » est implanté à la lisière de la forêt au coeur de l’espace nordique jurassien dans le parc naturel régional. Le lieu, le climat, l’altitude permettent des séjours d’oxygénation pour petits et grands et invitent à un retour au milieu naturel.

Cadre et mode de vie

Chambres de 3 à 6 lits, entièrement équipées de sanitaires complets. Le chalet offre de multiples salles d’activités à chaque étage, bibliothèque, salon panoramique de 200 m2 avec terrasse dominant un panorama « grandiose ».

Activités 1 • Stage Anglai s et Sport 12/15 ans Un séjour qui « bouge », qui pétille, qui s’ouvre de façon ludique « à l’anglais » et s’adapte au niveau de chaque jeune. Venez tenter l’expérience de ce nouveau séjour… Un séjour d’anglais ludique pour réviser, revoir le programme, améliorer son niveau oral et écrit en anglais. Ce séjour de dix jours s’adresse à des jeunes de collège, avec 2 ans d’anglais minimum. Un cadre propice à se détendre, tout en étudiant autrement dans un climat de vacances et une ambiance sympa avec les copains. Ce séjour s’oriente sur plusieurs axes : La révision, l’apprentissage renforcé, l’approfondissement des acquis par de petits ateliers répartis sur toute la journée : vocabulaire étendu, grammaire revue, conjugaison expliquée jeux avec les mots les phrases et amélioration de l’oral ! Le sport : jeux d’orientation, randonnées dans les Hautes-Combes avec un accompagnateur breveté d’état, VTT, escalade. Les intervenants linguistiques ou sportifs sont spécialisés. Et surtout n’oublions pas toutes les soirées à thème qui resteront à jamais gravées dans nos mémoires.

2 • Cirque et dan s e 6/12 ans Un séjour pour découvrir les arts du cirque : devenir équilibriste, savoir jongler ou encore être un parfait acrobate, le tout mis en scène au long du séjour… Des séances cirque et danse seront proposées toute la journée. Les enfants pourront choisir leur discipline de cirque selon leur envie : • L’équilibre : La boule, le monocycle, le rouleau américain • Jongle : balles, foulards, massue, bollasses, assiette chinoise • Acrobatie diverses Accompagnée de séances de danse moderne pour pouvoir réaliser en in de séjour un magniique spectacle… Des ateliers costumes et maquillages seront également proposés, pour permettre à votre enfant de proiter pleinement de la conception du spectacle… Entre soirée clownesque, musique et magique, ce séjour laissera à votre enfant des souvenirs inoubliables !

Mer 14/04 au Sam 24/04/10 Séjour : Anglais et sport

540€

Séjour : Cirque et danse

379€

Prix transport : Bourg en Bresse (25 €), Lyon (40€)

B

Dim 18/04 au Sam 24/04/10

12

Pari

s

loisirs et découvertes

Cadre et mode de vie

Hébergement au centre Eugène Hénaff (Ethic Etapes) à Aubervilliers aux portes de Paris et 20 mn à Pied de la Cité des Sciences (la villette Paris 19ème) Chambres à 3 lits avec douche et lavabo Un restaurant self-service avec restauration variée équilibrée et de qualité, 1 salle d’activité pour les veillées

Voyage

En Car Tourisme de Bourg en Bresse et Lyon

Programme 6/12 ans

DIMANCHE : voyage en autocar tourisme : Lyon / bourg / Paris – arrivée sur le centre – Installation – présentation des activités de la semaine LUNDI : Journée ludique au Parc ASTERIX MARDI : Journée découverte dans Paris – Circuit panoramique en car avec des arrêts aux principaux monuments – arrêts sur les Champs Elysées – visite du quartier Montmartre MERCREDI : Journée ludique à la Cité des Sciences et de l’Industrie : la Villette JEUDI : Journée ludique au Parc DISNEYLAND PARIS VENDREDI : Montée au 1er étage de la TOUR EIFFEL et voyage retour en car tourisme

Bonu s

6

2 soirées Veillées sur le centre – et une sortie en car Paris by night

Dim 18/04 au Ven 23/04/10 Séjour : Paris

599€

AVEC TRANSPORT compris

13

8

C

onditions générale s

Inscriptions

Le solde du séjour devra impérativement être réglé 15 jours avant le départ ain que l’enfant ou le jeune puisse effectuer son séjour. Dans le cas contraire, la FOL 69 se réserve le droit d’annuler la réservation. Les frais de recouvrement pour non règlement (frais d’envoi en recommandé, frais administratifs, etc...) seront facturés au débiteur. (1er rappel : 15 € ; puis 75 € à chaque rappel) Des facilités de paiement peuvent être accordées : se renseigner auprès de la FOL du Rhône.

Prix

Les prix des séjours indiqués dans la brochure comprennent les frais d’inscription, d’assurance, d’hébergement, d’encadrement de toutes les activités pratiquées. Les conditions météorologiques peuvent inluer sur le programme du séjour. Les frais de voyage sont en suppléments (sauf exception). Nous nous réservons le droit de modiier les prix indiqués en cas de changement des tarifs de transport, de modiication importante du coût de la vie et d’annuler un séjour qui ne réunirait pas un nombre sufisant de participants. Dans ce cas, par le remboursement intégral des sommes versées, notre service se trouverait libéré de tout engagement. Selon la règlementation en vigueur ou en fonction des inscriptions, nous nous réservons le droit de modiier les dates de séjour, les modes de transport et d’en répercuter le cas échéant l’incidence sur les forfaits des séjours. Tarifs sous réserve d’erreurs typographiques.

Nous tenons à la disposition des parents les articles 95 à 103 du décret N° 94-490 du 15/6/94 pris en application de l’article 31 de la loi N° 92-945 du 13/7/92 ixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente de voyages et de séjours.

En cas d’annulation

L’annulation d’une inscription, à nous faire savoir par courrier recommandé, entraînera la perception de frais d’annulation par dossier selon le barème suivant : • non présentation : aucun remboursement, • moins de 15 jours : 80 % du prix total, • entre 16 et 30 jours : 50 % du prix total, • plus de 30 jours avant le départ : retenue de la participation aux frais administratifs soit 80 €. En cas de force majeure (accident, maladie grave, deuil), toute réclamation sera étudiée par une commission souveraine. Dans tous les cas, un minimum de 80 € correspondant à une participation aux frais administratifs sera conservée. En cas d’interruption du séjour (renvoi pour mauvaise conduite, convenances personnelles ou inadaptation à la vie de groupe) la totalité du séjour reste acquise à la FOL 69 Vacances Pour Tous. Les frais de transports supplémentaires éventuels sont à la charge de la famille (ou du client payeur s’il s’agit d’une collectivité). • Assurance annulation optionnelle : - pour en bénéicier il vous faut règler en supplément 4,5% du séjour (hors options) - elle doit être obligatoirement souscrite au moment de l’inscription - pour bénéicier de cette assurance vous devez prévenir la FOL 69 au plus tard la veille du départ, par courrier en joignant le certiicat de justiication de l’annulation. - Après étude du dossier le remboursement du séjour (hors montant de l’assurance annulation) sera effectué.

frais médicaux

1) Maladie et hospitalisation : • Le centre de vacances règle les frais médicaux immédiats, • Les parents remboursent la FOL 69 Vacances Pour Tous, • La caisse de Sécurité Sociale (et éventuellement la Mutuelle), rembourse les parents. En cas de maladie grave, le complément est assuré par notre assurance A.P.A.C.. (dans la limite du plafond). 2) En cas d’accident : Tous nos séjours sont assurés, mais seuls les frais relevant normalement d’une prise en charge de la Sécurité Sociale ou de la Mutuelle et restant à la charge des parents sont remboursés par l’APAC. (dans la limite du plafond).

Aides aux vacances

1- Aide VACAF (AVE) : présentez la copie de la notiication de la CAF à l’inscription. 2- Les CHEQUES VACANCES ANCV sont acceptés. 3- Renseignez vous également auprès de votre Comité d’Entreprise ou au Bureau d’Aide Sociale de votre Mairie, de votre département. 4- Bourse allouée par la Jeunesse au Plein Air (JPA 69).

Alimentation

Photos non contractuelles. Les marques, modèles, photographies, dessins, copyrights sont les propriétés exclusives de leurs propriétaires.

14

8

La plupart des centres ne cuisinent pas de porc ou proposent des plats de substitution. Sauf avis médical spéciié sur la iche sanitaire lors de l’inscription, aucune modiication de menu ne sera toléré.

Demande d’in cription s

FOL 69 / VACANCES POUR TOUS Cachet de la collectivité qui inscrit l’enfant

4

Inscription individuelle (ne rien inscrire) N° Adhérent : ………………………………….

Nom : ………………………………………………………………………………………………………………...................................................................... Prénom : …………………………………………………………………………………………………………….................................................................... Date de Naissance : …………………..............……………Sexe : …………………............………………Age : …………………………......…............ Départ / retour : …………......................................................................... Rendez-vous sur place : …………………............. Prix du Séjour

N° de sécurité sociale : ……………….............................………………

Prix du Transport Adhésion VPT(1)

8.50 €

Mutuelle complémentaire : ………………....................................... CAF de : …………………………………………….......................................

Assurantce annulation (4.5 % du total séjour)(2)

N°d’allocataire ……………………………………….................................

Total Règlement

Bons Vacances : c oui (joindre les originaux )

Acompte 30 %

c non

Total à verser : ……………………………………………...................… (1+ 2 +3 / Chèque à libeller à l’ordre de la FOL DU RHONE)

Adresse des Parents ou du Responsable Légal Nom : …………………………………………...............................…… Prénom : ………………........................…………………………………………… Adresse habituelle : …………………………………………………………………………………..............................................................……………… Tel domicile : …….............………............…… Tel Portable : …….......................…..………… Tel Travail : ……...............….........………… Code Postal :............ ………………………… Ville : …………………….....................................................………………………………………….. Mail : ……………………………………………………………………………………………………………………… Personnes à contacter en cas d’urgence Nom : ………………………………………………………........................................................... Tel : ………………………………………………………… Nom : ………………………………………………………........................................................... Tel : …………………………………………………………

Autorisation parentale Je, soussigné(e)…………………………………………………………… c père, c mère, c responsable légal de l’enfant. - Autorise le Directeur du centre de vacances à faire soigner notre enfant et à faire pratiquer les interventions d’urgence, éventuellement sous anesthésie générale, suivant les prescriptions des médecins. - M’engage à payer la part des frais de séjour incombant à la famille, d’hospitalisation et d’opération éventuels - M’engage à prendre à ma charge l’intégralité des suppléments dus à un retour individuel de notre enfant, ainsi que les frais d’accompagnement sanitaire (renvoi, appel…) - Autorise la FOL DU RHONE à publier dans ses brochures et/ou sur son site internet des photos prises durant les séjours. - Déclare avoir pris connaissance des conditions générales, régissant tous les séjours de la FOL DU RHONE et des conditions de la garantie annulation et y souscris dans leur intégralité. Je reconnais également disposer dans le cadre du présent contrat de voyage, par la facture / conirmation d’inscription, la brochure en ma possession, la iche technique correspondant au produit acheté, de toutes les informations prévues au titre du décret N°94-490 du 15 Juin 1994 relatives à l’organisation et à la vente de voyages ou séjours, extrait qui igure dans la brochure en ma possession. Pour que cette demande d’inscription soit prise en considération, je joins, pour chacun de mes enfants, un chèque d’acompte de 30 % à l’ordre de la FOL DU RHONE (incluant l’adhésion à l’association VPT de 8.5 € permettant d’organiser« séjour solidarité » en in d’année). Souhaitez-vous contracter la garantie annulation * : c oui c non (* 4.5 % du montant total du séjour)

FAIT A :

Le :

Signature :

Bon d’inscription à retourner à : FOL 69, 20 rue François Garcin - 69423 LYON Cedex 03 • Tél. 04 72 60 04 81 • Fax 04 78 60 46 59 • E-mail : [email protected]

La fOL 6 9 , c’e s t a u ss i : • Le service vacances • La pratique du sport à l’école

a

• La pratique du sport amateur • La formation BAFA / BAFD • L’assurance des associations et des particuliers

• Le pôle éducation Les classes découvertes La diffusion de spectacles innovants La formation audiovisuel et la réalisation de prestations audiovisuelles

Fédération des Œuvres Laïques du Rhône 20, rue François Garcin 69423 LYON cedex 03 04 72 60 04 81 [email protected] www.fol69.org

IMPRIMERIE FORÉZIENNE • 42110 FEURS

a

jj

• La Junior association