Pravna obavijest
Obnovljena skraćena obavijest: Novi rok za isključenje/prigovor je 4. rujna 2009. g.
Ukoliko ste autor knjige, izdavač knjige ili neka druga osoba koja ima autorsko pravo na knjigu ili drugi pisani materijal, skupna nagodba može utjecati na Vaša prava po pitanjima skeniranja i uporabe knjiga i drugog pisanog materijala od strane tvrtke Google. Osobe izvan Sjedinjenih Američkih Država: Ova nagodba može imati utjecaja na Vas zato što uključuje američka autorska prava na knjige koje se objavljuju izvan Sjedinjenih Američkih Država. Ukoliko imate takvo pravo na knjigu ili drugi materijal u knjizi, ova nagodba će za Vas biti obvezujuća osim ukoliko se pravovremeno iz nje ne povučete. Autori i izdavači su pokrenuli skupnu parnicu pri čemu tvrde da je Google narušio autorska prava autora, izdavača i drugih nositelja autorskih prava („nositelji prava“) tako što je bez dozvole vršio skeniranje knjiga i umetaka na kojima postoje autorska prava i objavljivao ulomke. Google pobija ove tvrdnje. Strane su sklopile međusobnu nagodbu. Ovaj sažetak pruža temeljne informacije o nagodbi. „Knjige“ i „umetci“ su opisani nadalje u tekstu.
Što pruža nagodba?
Nagodbom će se, ukoliko je sud odobri, Googleu odobriti da vrši skeniranje knjiga i umetaka na kojima postoje autorska prava u Sjedinjenim Američkim Državama i da održava elektroničku bazu podataka sa knjigama. Po pitanju knjiga koje se više ne tiskaju, Google će, ukoliko mu nositelji prava na knjige koje su u tisku to odobre, moći prodavati pristup pojedinačnim knjigama i institucionalne pretplate na bazu podataka, vršiti objavu reklama na bilo kojoj strani koja je posvećena knjizi i koristiti knjige u druge komercijalne svrhe. U bilo koje doba, nositelji prava mogu promijeniti upute dane Google-u u vezi bilo kojeg od ovih načina uporabe. Putem Registra prava na knjige (dalje u tekstu: „Registar“) koja je nastala kao rezultat nagodbe, Google će nositeljima prava platiti 63% od ukupnih prihoda koje ostvari na temelju ovih uporaba. Također, Google će platiti 34,5 milijuna USD za uspostavu i financiranje početnih aktivnosti Registra i administrativnih troškova objave i nagodbe, kao i najmanje 45 milijuna USD u gotovini nositeljima prava na knjige i umetke koje je Google skenirao 5. svibnja 2009. ili prije tog datuma.
Tko je uključen?
Skupna nagodba uključuje sve osobe diljem svijeta koje posjeduju američka autorska prava u bilo kojoj knjizi ili umetku. Pojam „Američka autorska prava“ ima široko značenje. Bez obzira na to gdje se nalazite, molimo Vas da pročitate cjelovitu Obavijest kako biste utvrdili da li ste uključeni u nagodbu.
prava, kao što su romani, školske knjige, disertacije i drugi pisani materijal koji je objavljen ili distribuiran kao format sa tvrdim povezom na sam dan ili prije 5. siječnja 2009. g. Da biste bili uključeni u ovu nagodbu, američka djela se moraju evidentirati kod američkog Ureda za autorska prava. U „knjige“ ne spadaju časopisi, osobni dokumenti, notni zapisi i djela iz javnog domena ili vladine publikacije. U „umetke“ spadaju bilo kakav teskt ili drugi materijal kao što su predgovori, eseji, poezija, navodi, pisma, riječi pjesama, ilustracije iz slikovnica, notni zapisi, tablice i dijagrami ukoliko su pojedinačno zaštićeni američkim autorskim pravima, a uvršteni u knjigu, vladina djela ili knjigu iz javnog domena koji su objavljeni na sam dan ili prije 5. siječnja 2009. g., te ukoliko su američka djela, ako su evidentirana (pojedinačno ili kao dio drugog djela) u američkom Uredu za autorska prava. Djela ne uključuju slikovni sadržaj (osim onaj iz slikovnica) ili bilo koja djela iz javnog domena ili vladina djela. Obavijest sadrži detaljniji opis ovih termina i druge važne informacije o nagodbi.
Što trebam učiniti?
Molimo Vas da pročitate cjelovitu Obavijest koja Vam je dostupna na http://www.googlebooksettlement.com. Odlučite da li trebate učiniti sljedeće: • ostati u nagodbi. Ukoliko se odlučite za to, bit ćete obvezni postupiti sukladno sudskim odlukama, uključujući odricanje na tužbu protiv Googlea. • uložiti prigovor ili napraviti opasku u vezi nagodbe. Prigovor morate uložiti/napraviti opasku u pisanom obliku do 4. rujna 2009. g. • isključiti se iz nagodbe i zadržati pravo na pojedinačnu tužbu protiv Googlea. Obavijest o isključenju morate dostaviti u pisanom obliku do 4. rujna 2009. g. • Lämna in ett krav på kontantbetalning (om du är berättigad att göra det). Du måste lämna in ditt anspråk senast den 5 januari 2010.
Sud je odredio skupnog odvjetnika za predstavljanje dvije podklase. Ukoliko se nagodba odobri, skupni odvjetnik za autorsku podklasu će potraživati naknade za odvjetničke •„Autorska podklasa“ (autori knjiga i drugih pisanih radova i usluge i troškove iz sredstava koje je Google pristao isplatiti njihovi nasljednici i nositelji prenesenih prava) i za te namjene. Također možete unajmiti vlastitog odvjetnika o •„Izdavačka podklasa“ (izdavači knjiga i časopisa i njihovi vlastitom trošku . nasljednici i nositelji prenesenih prava). Na raspravi o pravičnosti koja je zakazana za 7. listopada 2009. Koji je materijal uvršten? g. u 10:00, sud će donijeti odluku o tome da li će se nagodba U „knjige“ spadaju pisani radovi na kojima postoje autorska odobriti. Postoje dvije podklase:
Cjelovite informacije, uključujući i cjelovitu Obavijest, možete dobiti ukoliko:
posjetite: http://www.googlebooksettlement.com pozovete: +1.612.359.8600 pišete na adresu: Google Book Search Settlement Administrator, c/o Rust Consulting P.O. Box 9364, Minneapolis, MN 55440-9364 UNITED STATES OF AMERICA