Una Strana Ricompensa

UNA STRANA RICOMPENSA Cydippe, sacerdos Iunonis Argivae, cum domo boves in pastionem misisset, neque ad horam, qua sacra in montem ad templum Iunonis duci debebant, ut sacrificium fieret, apparerent (quod sacrificium nisi hora statuta factum esset, sacerdos interfici debebat), eius filii Cleops et Bitias pro bubus sub iugo se iunxerunt atque ex domo matris ad fanum sacra ipsamque Cydippen in plaustro duxerunt. Sacrificio peracto, Cydippe precata est Iunonem ut, pro merito pietateque filiorum suorum, quidquid bonum mortalibus posset contingere, id eis daret. Precatione facta, plaustrum et matrem filii domum reduxerunt et fessi somno acquieverunt. Postero die Cydippe filios in lecto mortuos invenit: ita mater intellexit nihil esse melius mortalibus quam mori. Cidippe, sacerdotessa di Giunone di Argo, avendo mandato i buoi da casa al pascolo, non compariva all'ora nella quale gli arredi sacri dovevano essere portati dal tempio di Giunone nel monte affinché il sacrificio fosse compiuto (dal momento che se il sacrificio non fosse stato compiuto all'ora stabilita la sacerdotessa doveva essere uccisa), i suoi figli Cleope e Bizia si misero sotto il giogo al posto dei buoi e portarono sul carro gli arredi sacri e la stessa Cidippe dalla casa della madre al luogo consacrato. Compiuto il sacrificio, Cidippe pregò che Giunone, per il merito e la pietà dei suoi figli, gli desse ciò che di buono può capitare ai mortali. Fatta la preghiera, i figli riportarono a casa il carro e la madre e, spossati, andarono a dormire. Il giorno seguente Cidippe trovò i figli morti nel letto: così la madre capì che niente è migliore per i mortali che morire. Acquiesco, -is, -quievi, -quietum, -ere; 3°, intr. Appareo, -es, -parui, -pariturus, -ere; 2°, intr. Contingo, -is, -tigi, -tactum, -ere; 3°, tr. e intr. Debeo, -es, -ui, -itum, -ere; 2°, tr. Do, das, dedi, datum, dare; 1°, tr. Duco, -is, duxi, ductum, -ere; 3°, tr. Facio, -is, feci, factum, -ere; 3°, tr. e intr. Fio, -is, factus sum, fieri; passivo di facio Intellego, -is, -lexi, -lectum, -ere; 3°, tr. Interficio, -is, -feci, -fectum, -ere; 3°, tr. Invenio, -is, -veni, -ventum, -ire; 4°, tr. Iungo, -is, iunxi, iunctum, -ere; 3°, tr. Mitto, -is, misi, missum, -ere; 3°, tr. Morior, moreris, mortuus sum (part. fut. moriturus), mori; 3°, dep., intr. Perago, -is, -egi, -actum, -ere; 3°, tr. Possum, potes, potui, posse; intr. Precor, -aris, -atus sum, -ari; 1°, dep., tr. Reduco, -is, -duxi, -ductum, -ere; 3°, tr. Statuo, -is, statui, statutum, -ere; 3°, tr. Sum, es, fui, esse; anom.