Ug

RomânăGhidul utilizatorului

Ghidul utilizatorului de Lexmark X5100 Series All-In-One (Multifuncţional)

Ghidul utilizatoruluiRomână

Informaţii referitoare la lucrul în siguranţă • Utilizaţi numai sursa de tensiune furnizată împreună cu acest produs sau înlocuitorul sursei de tensiune autorizat de producător. • Conectaţi cordonul de alimentare la o priză electrică situată în apropierea produsului şi care este uşor de accesat. • Apelaţi la personal de service calificat pentru service sau reparaţii, altele decât cele descrise în documentaţia utilizatorului. ATENŢIE: Nu utilizaţi caracteristica fax în timpul unei furtuni cu fulgere.

ATENŢIE: Nu faceţi nici o conectare de cabluri (cordon de alimentare, telefon, etc.) în timpul unei furtuni cu fulgere.

Cuprins Această broşură este pentru utilizatorii de Windows. Utilizatorii de Macintosh pot face clic pe butonul Help (Ajutor) de pe orice ecran pentru a accesa Macintosh User’s Guide (Ghidul utilizatorului de Macintosh) şi Help (Ajutor). Aveţi posibilitatea să faceţi acest lucru după instalarea lui All-In-One (Multifuncţional) şi după înlăturarea CD-ului de instalare din computer.

Învăţaţi despre componentele lui All-In-One (Multifuncţional) ....................................................................1 Instalarea lui All-In-One (Multifuncţional) .............................................. 1 Despre componentele lui All-In-One (Multifuncţional) ........................... 2 Despre panoul operatorului ................................................................... 3 Despre software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) ............................... 8 Despre senzorul pentru tipul de hârtie ................................................ 13

Utilizarea lui All-In-One (Multifuncţional) ............................17 Plasarea documentului dumneavoastră pe sticla scanerului ................ 17 Încărcarea hârtiei ................................................................................. 18 Copiere utilizând panoul operatorului ................................................. 21 Copiere utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) .............. 22 Scanare utilizând panoul operatorului ................................................. 23 Scanare utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) ............. 25 Imprimare ............................................................................................ 27 Trimiterea unui fax utilizând panoul operatorului ................................ 27 Trimiterea unui fax utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) .................................................................................. 28 Crearea proiectelor .............................................................................. 28 Lucrul în reţea ...................................................................................... 38

iii

Între ţinere ...........................................................................39 Înlocuirea cartuşelor de imprimare ...................................................... 39 Alinierea cartuşelor de imprimare ........................................................ 43 Curăţarea duzelor cartuşelor de imprimare ......................................... 43 Ştergerea duzelor şi contactelor cartuşelor de imprimare .................... 45 Conservarea cartuşelor de imprimare .................................................. 46 Comandarea consumabilelor ............................................................... 46

Rezolvarea problemelor .......................................................47 Rezolvarea problemelor de instalare .................................................... 47 Rezolvarea problemelor generale ......................................................... 47 Alte surse de ajutor ............................................................................. 66

Note ......................................................................................67 Index .....................................................................................69

iv

Învăţaţi despre componentele lui All-In-One (Multifuncţional) Aveţi posibilitatea să utilizaţi Lexmark X5100 Series pentru a face o mulţime de lucruri. Câteva lucruri importante de notat:

• Nu trebuie să ataşaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la un computer pentru a face copii.

• Trebuie să ataşaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la un computer pentru a trimite faxuri. Notă: Computerul dumneavoastră trebuie să aibă un modem intern sau să fie conectat la unul extern iar modemul trebuie să fie conectat la o linie de telefon.

• Dacă All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer, aveţi posibilitatea să utilizaţi panoul operatorului sau software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) pentru a crea proiecte.

Instalarea lui All-In-One (Multifuncţional) Urmaţi instrucţiunile din documentaţia de instalare a lui All-In-One (Multifuncţional) pentru a instala hardware-ul şi software-ul. Pentru rezolvarea problemelor de instalare, consultaţi pagina 47.

1

Despre componentele lui All-In-One (Multifuncţional) Tabelul de la pagina 3 descrie fiecare componentă. Suport pentru hârtie

Ghidajul hârtiei

Afişaj Capacul superior Panoul operatorului (consultaţi pagina 3) Tava de ieşire a hârtiei

Dispozitivul de blocare (sub unitatea de scanare)

Unitatea de scanare

Suportul scanerului

Sursa de tensiune Cablul USB

2

Utilizaţi:

Când doriţi să:

Afişajul

Verificaţi starea lui All-In-One (Multifuncţional).

Panoul operatorului

Utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) (ataşat la un computer sau neataşat). Pentru mai multe informaţii, consultaţi pagina 4.

Tava de ieşire a hârtiei

Aranjaţi hârtia în timp ce iese din All-In-One (Multifuncţional).

Ghidajul hârtiei

Vă asiguraţi că hârtia se încarcă corect în All-In-One (Multifuncţional).

Suportul pentru hârtie

Încărcaţi hârtie în All-In-One (Multifuncţional).

Sursa de tensiune

Alimentaţi cu tensiune echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

Dispozitivul de blocare al scanerului

Blocaţi sau să deblocaţi scanerul. Notă: Deblocaţi scanerul înainte de utilizare. Blocaţi scanerul dacă mutaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

Suportul scanerului

Ţineţi unitatea de scanare deschisă pentru a schimba cartuşele, pentru a bloca scanerul sau pentru a debloca scanerul.

Unitatea de scanare

• Schimbaţi cartuşe. • Deblocaţi scanerul. • Blocaţi scanerul. Notă: Ridicaţi unitatea de scanare pentru a efectua aceste operaţiuni.

Capacul superior

Amplasaţi un material sau să îndepărtaţi un material de pe sticla scanerului.

Cablul USB

Conectaţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional) la un computer.

Despre panoul operatorului Butoanele panoului operatorului vă ajută să scanaţi, să copiaţi, să trimiteţi prin fax şi să personalizaţi documente. Un indicator luminos arată dacă echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este pornit iar un afişaj arată starea, mesajele şi meniurile echipamentului All-In-One (Multifuncţional). Aveţi posibilitatea să ţineţi apăsat orice buton pentru a parcurge lista de opţiuni de pe afişaj. Tabelul de la pagina 5 arată ce face fiecare buton. Notă: Funcţiile butoanelor (cu excepţia Stop/Clear (Oprire/ Îndepărtare)) sunt blocate în timpul imprimării, copierii şi scanării.

3

Opţiuni

Number of Copies (Număr de copii)

Săgeată stânga (-) Săgeată dreapta (+)

Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire)

Select (Selectare) Copy Quality (Calitate copiere) Color Copy (Copiere color)

Black Copy (Copiere alb-negru)

Photo Options (Opţiuni foto)

Photo Copy (Copiere foto)

E-mail, File, Software (E-mail, Fişier, Software)

Start Scan (Pornire scanare) Start Fax (Pornire fax) Indicatorul de funcţionare Power (Tensiune)

Stop/Clear (Oprire/Îndepărtare)

4

Apăsaţi:

Când doriţi să:

Black Copy (Copiere alb-negru)

Faceţi o copie alb-negru utilizând setările curente de copiere. Pentru ajutor, consultaţi pagina 21.

Color Copy (Copiere color)

Faceţi o copie color a unei imagini color utilizând setările curente de copiere. Pentru ajutor, consultaţi pagina 21.

Copy Quality (Calitate copiere)

Selectaţi o calitate a copiei: Rapidă, Normală, Mai bună sau Cea mai bună.

E-mail, File, Software (E-mail, Fişier, Software)

Selectaţi o nouă destinaţie a scanării. Pentru ajutor, consultaţi pagina 23. Notă: Utilizaţi acest buton când All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer.

Săgeată stânga

Descreşteţi un număr din meniu sau să parcurgeţi înapoi lista de opţiuni de pe afişaj.

Săgeată dreapta

Creşteţi un număr din meniu sau să parcurgeţi înainte lista de opţiuni de pe afişaj.

Number of Copies (Număr de copii)

Specificaţi numărul (1-99) de copii de efectuat.

Options (Opţiuni)

Parcurgeţi titlurile din meniu. Pentru ajutor, consultaţi pagina 6.

Photo Copy (Copiere foto)

Începeţi o acţiune de copiere foto utilizând setările curente de Photo Options (Opţiuni foto) (cea mai înaltă calitate de scanare şi rezoluţie de imprimare).

Photo Options (Opţiuni foto)

Selectaţi cantitatea şi formatul fotografiilor reeditate.

Power (Tensiune)

Porniţi sau opriţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional). Notă: Dacă All-In-One (Multifuncţional) este pornit, aveţi posibilitatea să îl opriţi, apoi să intraţi în stadiul de alimentare minimă cu tensiune. Pentru a face acest lucru ţineţi apăsat butonul Power (Tensiune) cel puţin 5 secunde.

Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire)

Reduceţi sau să lărgiţi documentul original cu un număr de procente, până la Fit to Page (Potrivire în pagină) sau până la formatul de poster.

Select (Selectare)

Alegeţi opţiunea ce apare pe afişaj.

Start Fax (Pornire fax)

Scanaţi şi să trimiteţi un document către software-ul de fax. Notă: Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) trebuie să fie ataşat la un computer care are un modem.

5

Apăsaţi:

Când doriţi să:

Start Scan (Pornire scanare)

Scanaţi o imagine utilizând setările de scanare curente şi să o trimiteţi unui program. Notă: Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) trebuie să fie ataşat la un computer.

Stop/Clear (Oprire/Îndepărtare)

• Opriţi o scanare, o imprimare sau o acţiune de copiere în curs. • Ieşiţi dintr-un meniu sau să vă întoarceţi la setările implicite.

Meniurile panoului operatorului Când apăsaţi Photo Options (Opţiuni foto), apoi butonul săgeată dreapta în mod repetat, apar următoarele titluri de meniu: Din acest meniu:

Aveţi posibilitatea să:

Reprint Size (Format reeditare)

Specificaţi formatul copiei pentru fotografie.

Repeat Photo (Repetare foto)

Specificaţi numărul de fotografii de plasat pe o pagină.

Photo Copy (Copiere foto)

Porniţi o lucrare de copiere foto.

Când apăsaţi Options (Opţiuni), apoi butonul săgeată dreapta în mod repetat, apar titlurile de meniu de mai jos. Când cel dorit apare, apăsaţi butonul săgeată dreapta pentru a parcurge lista disponibilă, apoi apăsaţi Select (Selectare) pentru a salva setările. Din acest meniu:

Aveţi posibilitatea să:

LIGHTER/DARKER (MAI DESCHIS/MAI ÎNCHIS)

Creşteţi sau să reduceţi luminozitatea copiilor.

BLANK PAPER SIZE (FORMATUL HÂRTIEI GOALE)

Specificaţi formatul hârtiei încărcate în suportul pentru hârtie.

BLANK PAPER TYPE (TIPUL HÂRTIEI GOALE)

Specificaţi tipul hârtiei încărcate în suportul pentru hârtie. Notă: Dacă îl lăsaţi setat pe valoarea implicită Auto Detect (Detectare automată), senzorul pentru tipul de hârtie (vezi pagina 13) optimizează setarea conform tipului de hârtie încărcată.

REPEAT IMAGE (REPETARE IMAGINE)

Specificaţi numărul de imagini de plasat pe o pagină.

COLOR (CULOARE)

Ajustaţi intensitatea culorii copiei.

6

Din acest meniu:

Aveţi posibilitatea să:

ORIGINAL SIZE (FORMAT ORIGINAL)

Specificaţi formatul documentului de pe sticla scanerului. Notă: Lăsaţi-l setat pe valoarea implicită Auto Detect (Detectare automată), în afară de cazul în care dimensiunea la ieşire a documentului pe care îl imprimaţi nu este satisfăcătoare.

CONTENT TYPE (TIP CONŢINUT)

Specificaţi tipul documentului de pe sticla scanerului.

COLLATE-BLACK (COLAŢIONARE-ALB-NEGRU)

Colaţionaţi mai multe copii alb-negru. Notă: Nu puteţi colaţiona copii color.

IRON-ON/MIRROR (TERMIC/OGLINDĂ)

Imprimaţi o imagine în oglindă a imaginii scanate.

CARTRIDGES (CARTUŞE)

Selectaţi: • Ink Levels (Nivele cerneală) pentru a afişa nivelele de cerneală din cartuşele de imprimare. • Change (Înlocuire) ca să vizualizaţi instrucţiunile despre înlocuirea cartuşelor de imprimare. • Align (Aliniere) pentru a alinia automat cartuşele de imprimare. • Clean (Curăţare) pentru a curăţa cartuşele de imprimare. • Self Test (Auto test) pentru a imprima o pagină de test.

POWER SAVE (ECONOMIE DE ENERGIE)

Selectaţi un timp pentru a începe reducerea energiei utilizate: • După 10 minute • După 30 de minute (implicit) • După 60 de minute • Niciodată

CLEAR SETTINGS (ŞTERGERE SETĂRI)

Selectaţi când (după 2 minute sau niciodată) aţi dori ca All-In-One (Multifuncţional) să revină la setările implicite.

SETARE IMPLICITE

Selectaţi setările curente ca setări implicite sau restauraţi setările implicite din fabrică.

LANGUAGE (LIMBĂ)

Selectaţi o limbă pentru tot textul de pe afişaj.

Notă: Opţiunea selectată curent este însoţită de un asterisc (*) pe afişaj.

7

Despre software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) Software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) cuprinde:

• Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional) - vă ajută să realizaţi operaţii variate de scanare şi copiere şi să administraţi imaginile salvate. • Print Properties (Proprietăţi imprimare) - vă ajută să ajustaţi setările de imprimare. Notă: Sunt disponibile în aproape orice aplicaţie care imprimă.

• Lexmark X5100 Series Photo Editor (Editor foto) - vă ajută să editaţi fotografiile.

• Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii) - vă oferă ajutor despre întreţinere şi rezolvarea problemelor.

8

Utilizarea Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional) Aveţi posibilitatea să accesaţi Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional) prin:

• Dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional) de pe spaţiul de lucru. Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark All-In-One Center (Centrul multifuncţional).

• Făcând clic pe Start

Aveţi posibilitatea să utilizaţi Lexmark All-In-One Center (Centrul multifuncţional) pentru a:

• • • • • •

Selecta o destinaţie a scanării. Selecta o cantitate şi o culoare de copiere. Scana, copia, imprima şi întreprinde activităţi creative. Accesa informaţii despre rezolvarea problemelor şi întreţinere. Examina imagini pe care doriţi să le imprimaţi. Administra fotografii (să le copiaţi în foldere, să le imprimaţi, să le copiaţi creativ), utilizând fila View Saved Images (Vizualizare imagini salvate). • Realiza multe alte proiecte.

9

Cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare) Aveţi posibilitatea să modificaţi setările lui All-In-One (Multifuncţional) în Print Properties (Proprietăţi imprimare). Pentru a deschide Print Properties (Proprietăţi imprimare):

1 Cu documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier)

Print (Imprimare).

Apare caseta de dialog Print (Imprimare).

2 În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau pe butonul Setup (Iniţializare) (depinzând de program sau de sistemul de operare). Apare ecranul Print Properties (Proprietăţi imprimare).

Meniul I Want To... (Doresc să...) vă explică ce setări All-In-One (Multifuncţional) să selectaţi pentru a imprima o serie de lucruri cum ar fi fotografii, banner-e şi plicuri. Selectarea filelor (Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper Setup (Iniţializare hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare)) din partea din stânga a casetei de dialog Print Properties (Proprietăţi imprimare) vă permite să selectaţi propriile setări All-In-One (Multifuncţional).

10

Cum se utilizează Lexmark X5100 Series Photo Editor (Editorul foto Lexmark X5100 Series) Editorul foto Lexmark X5100 Series vă permite să ajustaţi atributele foto (luminozitate, contrast şi orientare) ale imaginilor scanate. Există trei moduri de a deschide Editorul foto Lexmark X5100 Series:

• Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark Photo Editor. • Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional), faceţi clic pe View Saved Images (Vizualizare imagini salvate), faceţi clic pe o imagine de deschis, apoi faceţi clic pe Edit (Editare). • Din All-In-One Center (Centrul multifuncţional), scanaţi imaginea către Photo Editor (Editor foto). Apare Photo Editor (Editor foto):

11

Cum se utilizează Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii) Centrul de soluţii Lexmark X5100 Series (LSC) este un ghid la care aveţi posibilitatea să apelaţi pentru ajutor în legătură cu All-In-One şi pentru a verifica starea curentă a lui All-In-One. Pentru a deschide LSC, faceţi clic pe Start Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii).

Următorul tabel descrie filele LSC. Din această filă:

Aveţi posibilitatea să:

How To (Cum să)

• Primiţi informaţii despre caracteristicile de bază. • Primiţi instrucţiuni despre scanare, copiere, trimitere fax şi imprimare. • Primiţi informaţii despre proiecte. • Intraţi pe Internet pentru a vizualiza mai multe idei. • Căutaţi prin ghidul electronic.

Status (Stare - fila care apare la Start)

• Verificaţi starea curentă a lui All-In-One (Multifuncţional). • Aflaţi ce tip de hârtie este în All-In-One (Multifuncţional). • Vizualizaţi nivelele de cerneală.

Troubleshooting (Rezolvarea problemelor)

• Verificaţi starea curentă a lui All-In-One (Multifuncţional). • Vizualizaţi Subiecte de ajutor recomandate. • Vizualizaţi subiecte despre rezolvarea problemelor obişnuite. • Căutaţi subiecte despre rezolvarea unor probleme specifice. • Vizitaţi aria de asistenţă de pe Internet.

12

Din această filă:

Aveţi posibilitatea să:

Maintenance (Întreţinere)

• Imprimaţi o pagină de test. • Vizitaţi aria despre consumabile de pe Internet. • Vizualizaţi informaţii despre cum să achiziţionaţi cartuşe noi. • Curăţaţi duzele cartuşului de imprimare. • Aliniaţi cartuşele de imprimare. • Rezolvaţi alte probleme. Notă: Unele legături nu vor funcţiona atâta timp cât o lucrare este în curs.

Contact Information (Informaţii de contact)

• Vizualizaţi informaţii despre cum să comandaţi consumabile. • Primiţi informaţii de contact pentru Lexmark Customer Support (Asistenţa Lexmark pentru clienţi) şi să vizualizaţi o listă cu numere de telefon. • Înregistraţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional). • Primiţi o actualizare a software-ului lui All-In-One (Multifuncţional). • Aflaţi despre oferte speciale. • Vizitaţi situl Web Lexmark.

Advanced (Complex)

• Modificaţi opţiunile vocale sau de prezentare a stării imprimării. • Modificaţi setările de imprimare în reţea. • Vizualizaţi informaţii despre versiunea software-ului.

Despre senzorul pentru tipul de hârtie Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) are un senzor pentru tipul de hârtie, care detectează următoarele tipuri de hârtie:

• • • •

Hârtie simplă Hârtie cretată Hârtie lucioasă/fotografică Folii transparente

Dacă încărcaţi unul dintre aceste tipuri de hârtie, All-In-One (Multifuncţional) detectează tipul de hârtie şi ajustează automat setările pentru tipul de hârtie şi rezoluţia de imprimare. Notă: Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) nu poate detecta formatul hârtiei. Pentru ajutor, consultaţi pagina 14.

13

Pentru a alege formatul hârtiei:

1 Cu documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier)

Print (Imprimare).

2 În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Iniţializare) (depinzând de program sau de sistemul de operare). Apare ecranul Print Properties (Proprietăţi imprimare).

3 Din fila Paper Setup (Iniţializare hârtie), selectaţi formatul de hârtie utilizat.

4 Faceţi clic pe OK. Senzorul pentru tipul de hârtie este activ dacă nu-l dezactivaţi dumneavoastră. Dacă doriţi să-l dezactivaţi:

1 Cu documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier)

Print (Imprimare).

2 În caseta de dialog Print (Imprimare), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi), Preferences (Preferinţe), Options (Opţiuni) sau Setup (Iniţializare) (depinzând de sistemul de operare). Apare ecranul Print Properties (Proprietăţi imprimare).

14

3 Faceţi clic pe Options (Opţiuni). 4 Faceţi clic pe Paper Type Sensor Options (Opţiuni senzor pentru tipul de hârtie).

5 Faceţi clic pe Allow the paper type sensor to select paper type (Se permite senzorului pentru tipul de hârtie să selecteze tipul hârtiei) (implicit) pentru a deselecta opţiunea.

6 Faceţi clic pe OK. Pentru a-l dezactiva permanent:

1 Faceţi clic pe Start

Settings (Setări) faxuri) sau Printers (Imprimante).

Printers and Faxes (Imprimante şi

2 Faceţi clic cu butonul din dreapta pe pictograma imprimantei. 3 Faceţi clic pe Printing Preferences (Preferinţe de imprimare) sau Properties (Proprietăţi).

4 Faceţi clic pe Options (Opţiuni) (Windows 2000) sau pe fila Printer Settings (Setări imprimare), apoi modificaţi (Windows 9x).

5 Faceţi clic pe PTS Options (Opţiuni STH). 6 Faceţi clic pe casetă pentru a-l deselecta. 7 Faceţi clic pe OK. 8 Faceţi clic pe OK. Notă: Pentru a dezactiva temporar senzorul pentru tipul de hărtie numai pentru o anumită lucrare de imprimare, specificaţi un tip de hârtie în GUI (graphical user interface -interfaţa grafică a utilizatorului) sub Specialty paper (Hârtie specială).

15

16

Utilizarea lui All-In-One (Multifuncţional) Plasarea documentului dumneavoastră pe sticla scanerului 1 Deschideţi capacul superior.

2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l copiaţi, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata.

17

Încărcarea hârtiei Urmaţi aceste instrucţiuni când încărcaţi hârtie simplă sau specială în suportul pentru hârtie. Aveţi posibilitatea să încărcaţi până la:

Asiguraţi-vă că:

100 de coli de hârtie simplă

Hârtia este proiectată pentru a fi utilizată la imprimante cu jet de cerneală.

10 plicuri

• Plicurile sunt încărcate vertical în partea dreaptă a suportului pentru hârtie. • Locul pentru timbru este în colţul din stânga-sus. • Plicurile sunt proiectate pentru a fi utilizate la imprimante cu jet de cerneală. • Strângeţi şi glisaţi ghidajul hârtiei spre marginea stângă a plicului (aşa cum se arată în imagine).

25 coli de etichete

Etichetele sunt proiectate pentru a fi utilizate la imprimante cu jet de cerneală.

10 coli de cartele

• Cartelele sunt proiectate pentru a fi utilizate la imprimante cu jet de cerneală. • Grosimea nu depăşeşte 0,025 inches (0,635 mm).

10 felicitări, cartele index, cărţi poştale sau cartoane fotografice

Cartelele sunt încărcate vertical în partea dreaptă a suportului pentru hârtie.

25 coli de hârtie cretată, fotografică sau lucioasă

Partea lucioasă sau cretată este pusă spre dumneavoastră.

10 folii transparente

• Partea aspră este pusă spre dumneavoastră. • Foliile transparente sunt proiectate pentru a fi utilizate la imprimante cu jet de cerneală.

100 coli de hârtie de format particularizat

• Formatul hârtiei se încadrează în următoarele dimensiuni: Lăţime 76 până la 216 mm 3,0 până la 8,5 in. Lungime 127 până la 432 mm 5,0 până la 17,0 in.

18

Aveţi posibilitatea să încărcaţi până la:

Asiguraţi-vă că:

25 coli pentru transfer termic

• Urmaţi instrucţiunile de încărcare de pe pachetul pentru transfer termic. • Partea goală este pusă spre dumneavoastră.

20 coli de hârtie pentru banner-e

Hârtia pentru banner este proiectată pentru a fi utilizată la imprimante cu jet de cerneală.

Pentru a încărca majoritatea tipurilor de hârtie (consultaţi pagina 29 pentru hârtia pentru banner-e):

1 Amplasaţi hârtia în partea dreaptă a suportului pentru hârtie, cu faţa de imprimat spre dumneavoastră şi partea de sus a hârtiei spre suportul pentru hârtie.

2 Strângeţi şi glisaţi ghidajul hârtiei spre marginea stângă a hârtiei.

19

Notă: Nu forţaţi hârtia în All-In-One (Multifuncţional). Înainte să începeţi să copiaţi (pagina 21), scanaţi (pagina 23), imprimaţi (pagina 27) sau să trimiteţi faxuri (pagina 27), consultaţi informaţiile de mai jos despre câtă hârtie poate cuprinde tava de ieşire a lui All-In-One (Multifuncţional). Tava de ieşire a hârtiei din All-In-One (Multifuncţional) poate cuprinde: 50 coli de hârtie 10 coli de etichete 10 plicuri 10 cartele o folie transparentă Notă: Pentru a evita întinderea cernelii, înlăturaţi fiecare folie transparentă din tava de ieşire a hârtiei înainte ca următoarea folie să iasă din All-In-One (Multifuncţional). Foliile transparente pot să necesite până la 15 minute pentru a se usca. Aveţi posibilitatea să utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) pentru a copia, scana, imprima şi pentru a trimite faxuri. Următoarele instrucţiuni explică modul de realizare a acestor sarcini. Pentru a afla cum să creaţi proiecte specifice, consultaţi pagina 28.

20

Copiere utilizând panoul operatorului 1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) este pornit. 2 Deschideţi capacul superior.

3 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l copiaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

4 Închideţi capacul superior. 5 Dacă faceţi o singură copie, treceţi la pasul 7. Dacă faceţi mai multe copii, continuaţi cu pasul 6.

21

6 Apăsaţi pe Number of Copies (Număr de copii) în mod repetat până când apare numărul (orice număr de la 1 la 99) de copii pe care doriţi să-l faceţi. Notă: Aveţi, de asemenea, posibilitatea să utilizaţi săgeţile dreapta şi stânga pentru a vă deplasa prin lista de numere.

7 Apăsaţi pe Color Copy (Copiere color) pentru a crea o copie color a documentului dumneavoastră sau apăsaţi pe Black Copy (Copiere alb-negru) pentru a crea o copie alb-negru. Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) funcţionează când pe afişaj scrie COPYING (SE COPIAZĂ).

8 După ce aţi făcut mai multe copii, apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/Îndepărtare) pentru a vă întoarce la setările implicite.

Copiere utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) 1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) şi computerul sunt pornite. 2 Deschideţi capacul superior.

22

3 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l copiaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

4 Închideţi capacul superior. 5 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

6 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

7 Selectaţi o cantitate şi o culoare pentru copii. Notă: Pentru a alege un format de hârtie sau pentru a personaliza şi mai mult lucrarea de copiere, faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere).

8 Faceţi clic pe Copy Now (Copiere acum).

Scanare utilizând panoul operatorului Aveţi posibilitatea să utilizaţi panoul operatorului All-In-One (Multifuncţional) pentru a scana.

1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) este pornit şi conectat la computerul dumneavoastră.

23

2 Deschideţi capacul superior.

3 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l scanaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

4 Închideţi capacul superior. 5 Apăsaţi pe E-mail, File, Software (E-mail, Fişier, Software). Apare destinaţia scanării pe care aţi selectat-o ultima dată (sau setarea de fabrică, e-mail).

6 Apăsaţi pe săgeată-dreapta pentru a parcurge lista cu destinaţiile scanării. 7 Când apare destinaţia preferată pentru scanare, apăsaţi pe Select (Selectare).

8 Apăsaţi pe Start Scan (Pornire scanare) pentru a începe o lucrare de scanare utilizând setările curente.

24

Scanare utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) Aveţi posibilitatea să utilizaţi în multe moduri software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) pentru a scana. Aveţi posibilitatea să utilizaţi:

• Repetare imagini (scanare pentru imprimare). Pentru ajutor, consultaţi pagina 35.

• Potrivire automată (scanare pentru imprimare). • Multi-up - o opţiune a software-ului lui All-In-One (Multifuncţional) care vă permite să imprimaţi mai multe pagini ale unui document pe o singură foaie de hârtie. De exemplu, selectaţi 4-up pentru a imprima imagini reduse ale paginilor de la 1 până la 4 pe prima foaie de hârtie, imagini ale paginilor de la 5 până la 8 pe a doua foaie de hârtie şi aşa mai departe. • Utilizaţi Optical Character Recognition (Recunoaşterea optică a caracterelor) pentru a edita text pe un document. Pentru a scana:

1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) şi computerul sunt pornite. 2 Deschideţi capacul superior.

25

3 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l scanaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

4 Închideţi capacul superior. 5 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

6 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

7 Ajustaţi liniile punctate pentru a se potrivi în jurul părţii de imagine pe care doriţi să o imprimaţi.

8 Din caseta listă verticală Send Scanned Image To: (Trimitere imagine scanată către:), selectaţi destinaţia scanării. Notă: Pentru a personaliza şi mai mult lucrarea de scanare, faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare).

9 Faceţi clic pe Scan Now (Scanare acum).

26

Imprimare 1 Cu documentul deschis, faceţi clic pe File (Fişier)

Print (Imprimare).

2 Pentru a modifica setările lui All-In-One (Multifuncţional) faceţi clic pe Properties, Options, Setup (Proprietăţi, Opţiuni, Iniţializare) sau pe Preferences (Preferinţe) (depinzând de program sau de sistemul de operare).

3 Pe cele trei file din partea din stânga (Quality/Copies (Calitate/Copii), Paper Setup (Iniţializare hârtie) şi Print Layout (Aspect imprimare)) a ecranului Print Properties (Proprietăţi imprimare), confirmaţi selectările, apoi faceţi clic pe OK sau pe Print (Imprimare) (depinzând de program sau de sistemul de operare).

Trimiterea unui fax utilizând panoul operatorului Pentru a trimite un fax al unui document scanat:

1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer cu un modem.

2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l trimiteţi prin fax, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Apăsaţi pe Start Fax (Pornire fax). Pe ecranul computerului apare software-ul faxului.

27

4 Tastaţi numărul de telefon la care doriţi să trimiteţi un fax. 5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului pentru a trimite faxul.

Trimiterea unui fax utilizând software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) 1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer cu un modem. Notă: Software-ul faxului nu acceptă DSL (digital subscriber line linie digitală de abonat ) şi modemurile-cablu.

2 Amplasaţi documentul cu faţa în jos pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa documentului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

4 Sub Creative Tasks (Activităţi creative), faceţi clic pe Fax using your computer’s modem (Trimiterea unui fax utilizând modemul computerului).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza activitatea.

Crearea proiectelor Cu echipamentul All-In-One (Multifuncţional), aveţi posibilitatea să:

• • • • • • • • • • •

Imprimaţi un banner (pagina 29). Faceţi copii color (pagina 30). Personalizaţi materiale textile cu ilustraţii (pagina 37). Scanaţi o fotografie şi să o trimiteţi prin e-mail unui prieten (pagina 31). Lărgiţi sau să reduceţi modelele vârf de ac şi construcţie din lemn (pagina 32). Scanaţi mai multe imagini (pagina 33). Imprimaţi un poster (pagina 34). Imprimaţi imagini care se repetă (pagina 35). Imprimaţi imagini în oglindă (pagina 37). Utilizaţi Optical Character Recognition (Recunoaşterea optică a caracterelor) pentru a edita text pe un document (pagina 38). Accesaţi LSC (pagina 12) pentru mai multe idei creative.

28

Notă: Încărcaţi hârtie în All-In-One (Multifuncţional) înainte să începeţi proiectul dumneavoastră. Pentru ajutor, consultaţi pagina 18.

Imprimaţi un banner 1 Amplasaţi teancul de hârtie pentru banner pe capacul superior şi încărcaţi prima foaie.

2 Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii).

3 Faceţi clic pe fila How To (Cum să). 4 Sub Projects (Proiecte), alegeţi Banners (Banner-e). 5 Faceţi clic pe View (Vizualizare) şi urmaţi instrucţiunile pentru a imprima banner-ul.

29

Notă: O dată ce All-In-One (Multifuncţional) începe să imprime, aşteptaţi până când vedeţi marginea din faţă a banner-ului ieşind din All-In-One (Multifuncţional), apoi desfăşuraţi hârtia cu grijă pe podea în faţa lui All-In-One (Multifuncţional).

Faceţi copii color Aveţi posibilitatea să faceţi copii color unor lucrări de artă ale unui copil, unui articol dintr-o revistă, unui certificat de naştere sau unor alte lucruri utilizând panoul operatorului sau computerul.

Cum se utilizează panoul operatorului

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l copiaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior. 4 Apăsaţi pe Number of Copies (Număr de copii) dacă faceţi mai multe copii.

5 Apăsaţi pe Color Copy (Copiere color). Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) începe copierea utilizând setările de copiere selectate.

30

Utilizarea software-ului lui All-In-One (Multifuncţional)

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l copiaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior. 4 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

5 Din secţiunea Copy... (Copiere...), selectaţi Color Document (Document color).

6 Selectaţi un număr de copii dacă faceţi mai multe copii. 7 Pentru a personaliza şi mai mult documentul, faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere).

8 Faceţi clic pe Copy Now (Copiere acum). Scanaţi o fotografie şi trimiteţi-o prin e-mail unui prieten 1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi fotografia pe care doriţi să o scanaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa fotografiei se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior. 4 Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

5 Din meniul Creative Tasks (Activităţi creative), faceţi clic pe E-mail an image to a friend (Trimiterea unei imagini prin e-mail unui prieten).

6 Din meniul What is being scanned? (Ce se scanează?), selectaţi Photo (Fotografie).

7 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a pregăti fotografia pentru trimitere prin e-mail.

8 Faceţi clic pe Attach Now (Ataşare acum). Apare ecranul New Message (Mesaj nou).

31

9 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 10 Scrieţi o notă care să însoţească fotografia ataşată. 11 Faceţi clic pe Send (Trimitere). Lărgiţi sau reduceţi modelele vârf de ac sau construcţie din lemn Aveţi posibilitatea să lărgiţi sau să reduceţi modele sau fotografii utilizând panoul operatorului sau All-In-One Center (Centrul multifuncţional) de pe computerul dumneavoastră.

Cum se utilizează panoul operatorului

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi modelul sau fotografia pe care doriţi să o lărgiţi sau reduceţi, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa fotografiei se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior. 4 Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire). 5 Apăsaţi pe butonul săgeată-dreapta până când vedeţi opţiunea pe care doriţi să o selectaţi (50% (Half-jumătate), 100% (Same-la fel), 200% (Double-dublu), Custom % (% particularizat), Fit to Page (Potrivire în pagină), Poster 2x2, Poster 3x3 sau Poster 4x4).

6 Apăsaţi Select (Selectare). 7 Pentru a începe copierea, apăsaţi pe Color Copy (Copiere color) sau Black Copy (Copiere alb-negru).

8 După ce imaginea se imprimă, apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/ Îndepărtare) pentru a vă întoarce la Normală Quality (Calitate normală).

Utilizarea software-ului lui All-In-One (Multifuncţional)

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi modelul sau fotografia pe care doriţi să o lărgiţi sau reduceţi, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa fotografiei se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior.

32

4 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

5 Din meniul Creative Tasks (Activităţi creative), faceţi clic pe Enlarge or reduce an image (Lărgire sau reducere imagine).

6 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

7 Ajustaţi liniile punctate pentru a se potrivi în jurul părţii de imagine pe care doriţi să o imprimaţi.

8 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta formatul noii imagini. 9 Faceţi clic pe Printer Settings (Setări imprimantă) pentru a selecta formatul hârtiei.

10 Când aţi terminat de personalizat imaginea dumneavoastră, faceţi clic pe Print Now (Imprimare acum).

Scanaţi mai multe pagini sau imagini 1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi prima imagine pe care doriţi să o scanaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa imaginii se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Închideţi capacul superior. 4 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

5 Selectaţi destinaţia scanării din caseta listă-verticală. 6 În secţiunea Scan... (Scanare...), faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare), apoi faceţi clic pe Display Advanced Scan Settings (Afişare setări complexe de scanare).

7 Pe fila Scan (Scanare), selectaţi Scan multiple items before output (Se scanează mai multe suporturi înainte de ieşire).

8 Faceţi clic pe OK. Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

9 Faceţi clic pe Scan Now (Scanare acum).

33

Notă: Vi se solicită să puneţi următorul suport pe sticla scanerului după ce primul s-a scanat.

Imprimaţi un poster Aveţi posibilitatea să imprimaţi un poster al unei imagini pe care doriţi să o măriţi şi să o extindeţi pe mai multe pagini.

Cum se utilizează panoul operatorului

1 Încărcaţi hârtie A4 sau Letter şi selectaţi formatul: a Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când

apare BLANK PAPER SIZE (FORMATUL HÂRTIEI GOALE) pe afişaj.

b Apăsaţi butonul săgeată-dreapta până când formatul hârtiei de pe c

afişaj corespunde formatului hârtiei pe care aţi încărcat-o. Apăsaţi Select (Selectare).

2 Deschideţi capacul superior. 3 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l imprimaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

4 Închideţi capacul superior. 5 Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire). 6 Apăsaţi butonul săgeată-dreapta până când vizualizaţi pe afişaj numărul de pagini de utilizat pentru poster. De exemplu, 2x2 poster (poster 2x2) înseamnă că imaginea pe care o scanaţi va fi mărită ca să încapă pe patru pagini.

7 Apăsaţi Select (Selectare). 8 Pentru a începe copierea, apăsaţi pe Color Copy (Copiere color) sau Black Copy (Copiere alb-negru).

9 Pentru a crea posterul, ataşaţi paginile imprimate astfel încât imaginea să fie cât se poate de continuă şi fără dungi.

10 După ce imaginea se imprimă, apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/ Îndepărtare) pentru a vă întoarce la Normală Quality (Calitate normală).

34

Utilizarea software-ului lui All-In-One (Multifuncţional)

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l imprimaţi ca poster, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

4 Faceţi clic pe Print an image as a multi-page poster (Imprimare imagine ca poster pe mai multe pagini).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 6 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

7 Ajustaţi liniile punctate pentru a se potrivi în jurul părţii de imagine pe care doriţi să o imprimaţi.

8 Faceţi clic pe Printer Settings (Setări imprimantă) pentru a selecta formatul hârtiei.

9 Faceţi clic pe Print Now (Imprimare acum). Imprimaţi imagini care se repetă Cum se utilizează panoul operatorului

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l imprimaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când apare Repeat Image (Repetare imagine) pe afişaj.

35

4 Apăsaţi butonul săgeată-dreapta pentru a parcurge până la numărul de imagini pe care doriţi să le puneţi pe o singură foaie de hârtie (1, 4, 9 sau 16). Notă: Când imprimaţi mai multe imagini pe o singură foaie de hârtie în acest mod, nu aveţi posibilitatea să utilizaţi comanda Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire). Depinzând de câte imagini doriţi să imprimaţi pe fiecare pagină, All-In-One (Multifuncţional) le reduce pentru a se potrivi în pagină.

5 Apăsaţi Select (Selectare). 6 Apăsaţi pe Color Copy (Copiere color) sau Black Copy (Copiere alb-negru) pentru a începe copierea.

7 După ce imaginea se imprimă, apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/ Îndepărtare) pentru a vă întoarce la Normal Quality (Calitate normală).

Utilizarea software-ului lui All-In-One (Multifuncţional)

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l imprimaţi, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata.

3 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

4 Sub Creative Tasks (Activităţi creative), faceţi clic pe Repeat an image several times on one page (Repetare imagine de mai multe ori pe o singură pagină).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. 6 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

7 Ajustaţi liniile punctate pentru a se potrivi în jurul părţii de imagine pe care doriţi să o imprimaţi.

8 Faceţi clic pe Printer Settings (Setări imprimantă) pentru a selecta formatul hârtiei.

9 Faceţi clic pe Print Now (Imprimare acum).

36

Imprimaţi imagini în oglindă şi transferuri termice Pentru a imprima o imagine în oglindă a originalului, utilizaţi următorii paşi.

Cum se utilizează panoul operatorului

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l imprimaţi, cu faţa în jos, pe sticla scanerului. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Pe panoul operatorului apăsaţi Options (Opţiuni) în mod repetat până când apare Iron-On/Mirror (Termic/Oglindă).

4 Apăsaţi săgeată dreapta şi alegeţi On (Activat). 5 Apăsaţi Select (Selectare). 6 Apăsaţi pe Color Copy (Copiere color) sau Black Copy (Copiere alb-negru) pentru a începe copierea.

7 După ce imaginea se imprimă, apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/ Îndepărtare) pentru a vă întoarce la Normală Quality (Calitate normală).

Personalizaţi materiale textile cu ilustraţii Cum să utilizaţi computerul dumneavoastră.

1 Deschideţi aplicaţia software pentru a crea documentul ilustraţie. 2 Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii).

3 Faceţi clic pe fila How To (Cum să). 4 Din meniul listă verticală Projects (Proiecte), selectaţi transferuri termice. 5 Faceţi clic pe View (Vizualizare). 6 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un transfer termic. 7 Aplicaţi transferul unei pături, unei feţe de pernă, unui cearceaf sau unei alte bucăţi de material. Urmaţi instrucţiunile de pe pachetul de transfer. Pentru a crea un colaj din materiale, aveţi posibilitatea să repetaţi aceşti paşi utilizând aceeaşi ilustraţie de mai multe ori sau utilizând mai multe ilustraţii diferite.

37

Utilizaţi Optical Character Recognition (Recunoaşterea optică a caracterelor) Optical Character Recognition (Recunoaşterea optică a caracterelor) este o caracteristică software care transformă o imagine scanată în text editabil printr-un program de procesare text.

1 Deschideţi capacul superior. 2 Amplasaţi materialul pe care doriţi să-l editaţi, cu faţa în jos, pe sticlă. Asiguraţi-vă că partea din stânga-sus de pe faţa materialului se aliniază cu săgeata din dreapta-jos a scanerului.

3 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

4 Din secţiunea Creative Task (Activităţi creative), parcurgeţi până la Edit (Editare), apoi faceţi clic pe Edit text found in a scanned document (Editare text găsit într-un documnet scanat) (OCR).

5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului.

Lucrul în reţea Iată o privire scurtă asupra câtorva lucruri pe care aveţi posibilitatea să le faceţi dacă aveţi în vedere să utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) într-o reţea. Aveţi posibilitatea să:

• Conectaţi All-In-One (Multifuncţional) la o reţea. • Imprimaţi de la mai multe computere dacă All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer.

• Copiaţi utilizând panoul operatorului. Notă: Nu aveţi posibilitatea să utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) pentru a scana prin reţea. Pentru informaţii despre lucrul în reţea şi despre achiziţionarea echipamentului Lexmark N1 Ethernet Adapter (Adaptorul Lexmark N1 pentru ethernet), vizitaţi www.lexmark.com/US/products/N1. Notă: Adaptorul Lexmark este disponibil în câteva regiuni geografice.

38

Între ţinere Înlocuirea cartuşelor de imprimare Lexmark X5100 Series utilizează următoarele cartuşe: Produs:

Cod de produs:

Cartuş negru

82

Cartuş color

83 or 88

Notă: Pentru informaţii despre cum să comandaţi consumabile, consultaţi pagina 46.

1 Asiguraţi-vă că All-In-One (Multifuncţional) este pornit. 2 Ridicaţi unitatea de scanare până când suportul scanerului o ţine deschisă.

Carul cartuşului de imprimare se mişcă şi se opreşte la poziţia de încărcare dacă All-In-One (Multifuncţional) nu este ocupat.

39

3 Presaţi clapetele de pe capacele cartuşelor, apoi ridicaţi capacele.

4 Îndepărtaţi vechile cartuşe. Depozitaţi-le într-un container etanş sau în locuri special amenajate.

5 Dacă instalaţi cartuşe noi, îndepărtaţi spuma, etichetele şi banda transparentă din partea de jos a cartuşelor.

Avertisment: NU atingeţi suprafaţa aurie de contact de pe cartuşe.

40

6 Introduceţi noile cartuşe, apoi împingeţi cu clic capacele pentru a le închide.

7 Ridicaţi unitatea de scanare şi împingeţi suportul scanerului înapoi în timp ce coborâţi unitatea de scanare până când se închide complet.

41

8 Încărcaţi hârtie în suportul pentru hârtie.

9 Apar întrebări pe afişaj. Utilizaţi butoanele de pe panoul operatorului pentru a răspunde la întrebări:

a În cazul în care cartuşul color pe care l-aţi instalat este Nou (nu a mai fost utilizat), apăsaţi Select (Selectare). Dacă este vechi, apăsaţi pe săgeată dreapta o dată, apoi apăsaţi Select (Selectare).

b În cazul în care codul de produs care apare este numărul cartuşului pe care îl utilizaţi, apăsaţi pe Select (Selectare). Dacă nu este numărul cartuşului pe care îl utilizaţi, apăsaţi butonul săgeată stânga până când apare codul corect de produs, apoi apăsaţi Select (Selectare).

c În cazul în care cartuşul negru pe care l-aţi instalat este Nou, apăsaţi Select (Selectare). Dacă este vechi, apăsaţi pe săgeată dreapta o dată, apoi apăsaţi Select (Selectare). Codul de produs care apare ar trebui să fie numărul cartuşului pe care îl utilizaţi.

d Apăsaţi Select (Selectare). Continuaţi cu “Alinierea cartuşelor de imprimare” pentru a asigura o instalare corectă.

42

Alinierea cartuşelor de imprimare Există două situaţii când veţi alinia cartuşele de imprimare, după instalarea cartuşelor şi pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării.

După instalarea cartuşelor După ce instalaţi cartuşe de imprimare noi, apare un mesaj pe panoul operatorului.

1 Asiguraţi-vă că există hârtie simplă încărcată în suportul pentru hârtie. 2 Apăsaţi pe Select (Selectare) pentru a imprima o pagină de aliniere. Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării Este posibil să doriţi să aliniaţi cartuşele periodic pentru a îmbunătăţi calitatea.

1 Pe panoul operatorului apăsaţi Options (Opţiuni) în mod repetat până când apare Cartridges (Cartuşe).

2 Apăsaţi butonul săgeată dreapta până când apare Align (Aliniere), apoi apăsaţi Select (Selectare).

3 Apăsaţi Select (Selectare). Se imprimă o pagină de aliniere. O dată ce pagina de aliniere se imprimă, alinierea automată este gata.

Curăţarea duzelor cartuşelor de imprimare Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării, este posibil să fie nevoie să curăţaţi duzele cartuşelor de imprimare. Curăţaţi duzele când:

• • • •

Caracterele nu se imprimă complet. Apar dungi albe în imaginile grafice sau în textul imprimat. Imprimarea este prea întunecată sau cerneala este întinsă. Culorile lucrărilor de imprimare sunt şterse sau diferă de culorile de pe ecran. • Liniile verticale, drepte nu sunt netede. Aveţi posibilitatea să utilizaţi panoul operatorului sau Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii) pentru a curăţa duzele.

43

Utilizarea panoului operatorului 1 Încărcaţi hârtie în All-In-One (Multifuncţional). Pentru ajutor, consultaţi pagina 17.

2 Apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când apare Cartridges (Cartuşe) pe afişaj.

3 Apăsaţi săgeată dreapta până când apare Clean (Curăţare) pe afişaj. 4 Apăsaţi Select (Selectare). Se imprimă o pagină forţând cerneală prin duze pentru a curăţa duzele înfundate.

5 Imprimaţi documentul dumneavoastră încă o dată pentru a verifica dacă s-a îmbunătăţit calitatea imprimării.

6 Pentru a îmbunătăţi şi mai mult calitatea imprimării, încercaţi să ştergeţi duzele şi contactele cartuşelor (consultaţi pagina 45), apoi imprimaţi documentul dumneavoastră încă o dată.

7 Dacă nu s-a îmbunătăţit calitatea imprimării, încercaţi să curăţaţi duzele cartuşelor de până la încă două ori.

Utilizarea Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark X5100 Series) 1 Încărcaţi hârtie simplă în All-In-One (Multifuncţional). Pentru ajutor, consultaţi pagina 17.

2 Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii).

3 Faceţi clic pe fila Maintenance (Întreţinere). 4 Din fila Maintenance (Întreţinere), faceţi clic pe Clean to fix horizontal streaks (Curăţare pentru a remedia dungile orizontale).

5 Faceţi clic pe Print (Imprimare). Se imprimă o pagină forţând cerneală prin duze pentru a curăţa duzele înfundate.

6 Imprimaţi documentul dumneavoastră încă o dată pentru a verifica dacă s-a îmbunătăţit calitatea imprimării.

44

7 Pentru a îmbunătăţi şi mai mult calitatea imprimării, încercaţi să ştergeţi duzele şi contactele cartuşelor (consultaţi pagina 45), apoi imprimaţi documentul dumneavoastră încă o dată.

8 Dacă nu s-a îmbunătăţit calitatea imprimării, încercaţi să curăţaţi duzele cartuşelor de până la încă două ori.

Ştergerea duzelor şi contactelor cartuşelor de imprimare Dacă nu se îmbunătăţeşte calitatea imprimării după curăţarea duzelor cartuşelor, este posibil să fie cerneală uscată pe duze sau pe contacte. Pentru a curăţa duzele şi contactele cartuşului:

1 Îndepărtaţi cartuşele de imprimare. Pentru ajutor, consultaţi pagina 39. 2 Umeziţi o cârpă curată, fără scame, cu apă. 3 Ţineţi cârpa pe partea aurie a duzei timp de circa 3 secunde. Uscaţi şi ştergeţi cu grijă într-o singură direcţie (acest lucru previne amestecarea culorilor din cartuşul color).

Duze

4 Ţineţi o porţiune curată, umezită, de cârpă pe contacte timp de circa trei secunde. Uscaţi şi ştergeţi cu grijă într-o singură direcţie.

Contacte

45

5 Lăsaţi duzele şi contactele să se usuce complet. 6 Reinstalaţi cartuşele de imprimare, apoi imprimaţi documentul dumneavoastră încă o dată.

7 Dacă nu s-a îmbunătăţit calitatea imprimării, încercaţi să curăţaţi duzele cartuşelor de până la încă două ori.

8 Dacă imprimarea este tot de o calitate nesatisfăcătoare, înlocuiţi cartuşele de imprimare. Pentru ajutor, consultaţi pagina 39.

Conservarea cartuşelor de imprimare Pentru a asigura cea mai lungă durată de viaţă cartuşelor de imprimare şi performanţa optimă pentru All-In-One (Multifuncţional):

• Păstraţi un cartuş de imprimare nou în ambalajul lui până sunteţi pregătit să-l instalaţi.

• Nu scoateţi un cartuş de imprimare din All-In-One (Multifuncţional) decât pentru a-l înlocui, curăţa sau pentru a-l depozita într-un container etanş. Cartuşul de imprimare nu va imprima corect dacă este lăsat în aer liber pentru o perioadă lungă de timp deoarece cerneala se va usca. Garanţia echipamentului Lexmark All-In-One (Multifuncţional) nu acoperă reparaţiile pentru probleme sau defecţiuni datorate unui cartuş reîncărcat. Lexmark nu recomandă utilizarea cartuşelor reîncărcate. Reîncărcarea cartuşelor poate să afecteze calitatea imprimării şi poate să determine defecţiuni ale echipamentului All-In-One (Multifuncţional). Pentru a obţine cele mai bune rezultate, utilizaţi consumabile Lexmark.

Comandarea consumabilelor Pentru a comanda consumabile pentru All-In-One (Multifuncţional) sau pentru a găsi un distribuitor în apropierea dumneavoastră, contactaţi situl Web Lexmark la www.lexmark.com. Produs:

Cod de produs:

Cartuş negru

82

Cartuş color

83 or 88

Cablu USB

12A2405

46

Rezolvarea problemelor Rezolvarea problemelor de instalare Dacă întâmpinaţi probleme în timpul instalării echipamentului All-In-One (Multifuncţional), asiguraţi-vă că:

• Deblocaţi patul scanerului. Pentru ajutor în găsirea dispozitivului de blocare al scanerului, vizualizaţi imaginea echipamentului All-In-One (Multifuncţional) la pagina 2. • Selectaţi limba şi formatul implicit al hârtiei şi apăsaţi pe Select (Selectare) de pe panoul operatorului. • Aveţi numai un echipament Lexmark X5100 Series ataşat la computerul dumneavoastră. • Sistemul dumneavoastră de operare este compatibil cu All-In-One (Multifuncţional). Lexmark X5100 Series acceptă numai următoarele sisteme de operare: Windows 98

Mac OS 9.2

Windows Me

Mac OS X

Windows 2000 Windows XP

Notă: Utilizatorii de Macintosh pot face clic pe butonul Help (Ajutor) de pe orice ecran pentru a accesa User’s Guide (Ghidul utilizatorului) şi Help (Ajutor). Aveţi posibilitatea să faceţi acest lucru după instalarea lui All-In-One (Multifuncţional) şi după înlăturarea CD-ului de instalare din computer.

Rezolvarea problemelor generale Când echipamentul dumneavoastră All-In-One (Multifuncţional) are o problemă, înainte să contactaţi Lexmark Customer Support (Asistenţa Lexmark pentru clienţi), verificaţi următoarele lucruri.

47

Dacă All-In-One (Multifuncţional) nu este ataşat la un computer, asiguraţi-vă că:

• Citiţi şi urmaţi orice mesaje text de Ajutor de pe afişaj care trebuie parcurse.

• Cordonul de alimentare este ataşat la All-In-One (Multifuncţional) şi la o priză electrică. Dacă All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer, asiguraţi-vă că:

• Cablul USB este bine fixat la computerul dumneavoastră şi la All-In-One (Multifuncţional). Pentru a achiziţiona un cablu USB, cod de produs 12A2405, vizitaţi situl Web Lexmark la www.lexmark.com. • Atât All-In-One (Multifuncţional) cât şi computerul dumneavoastră sunt pornite. • Lexmark X5100 Series este setat ca imprimantă implicită. De fiecare dată când All-In-One (Multifuncţional) are o problemă, asiguraţi-vă că:

• Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este pornit. • Scanerul este deblocat. • Aţi îndepărtat etichetele, banda transparentă şi spuma de pe partea de jos a cartuşelor de imprimare. Pentru ajutor, consultaţi pagina 40.

• Hârtia este încărcată corect. • Aţi instalat ambele cartuşe de imprimare. Lexmark X5100 Series va funcţiona numai dacă aţi instalat ambele cartuşe. Pentru ajutor la instalarea cartuşelor, consultaţi pagina 39. Problemă:

Treceţi la:

Încărcări incorecte cu hârtie sau încărcare cu mai multe foi

pagina 49

Funcţia de fax nu funcţionează corect

pagina 49

Foliile transparente sau hârtiile fotografice lucioase se lipesc între ele

pagina 50

Foliile transparente sau hârtiile fotografice conţin linii albe

pagina 50

Plicurile nu sunt încărcate corect

pagina 50

Documentul nu se imprimă

pagina 50

Documentul se imprimă încet

pagina 51

Documentul se imprimă prost

pagina 51

Limba afişajului nu este cea preferată

pagina 53

All-In-One (Multifuncţional) sau scanerul nu comunică cu computerul

pagina 54

48

Problemă:

Treceţi la:

Calitatea copierii este nesatisfăcătoare

pagina 54

Recoltarea automată a imaginilor scanate este nesatisfăcătoare

pagina 56

Marginile documentelor scanate sunt tăiate

pagina 57

Unitatea de scanare nu se închide

pagina 58

Funcţia Fit to Page (Potrivire în pagină) nu funcţionează corect

pagina 59

Primiţi un mesaj de eroare

pagina 60

Încărcări incorecte cu hârtie sau încărcare cu mai multe foi Asiguraţi-vă că:

• Utilizaţi o hârtie recomandată pentru imprimantele cu jet de cerneală. • Nu forţaţi hârtia în All-In-One (Multifuncţional). • Nu încărcaţi prea multă hârtie în All-In-One (Multifuncţional). Pentru ajutor, consultaţi pagina 17.

• Încărcaţi hârtia corect. • Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) este pe o suprafaţă plană, orizontală.

• Ghidajul hârtiei este în contact cu marginea stângă a hârtiei şi nu face ca hârtia să se îndoaie în suportul pentru hârtie.

• Selectaţi corect tipul şi formatul hârtiei din Print Properties, Preferences (Proprietăţi imprimare, Preferinţe) sau din All-In-One Center (Centrul multifuncţional).

Probleme de fax Dacă aveţi probleme la trimiterea sau primirea de faxuri, asiguraţi-vă că:

• Aveţi un modem fax funcţional instalat pe computerul dumneavoastră. • Aţi instalat software-ul pentru fax inclus pe CD. • Driverul de fax pe care doriţi să-l utilizaţi este driverul implicit de fax din All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Notă: DSL (linie digitală de abonat) şi modemurile cablu nu sunt acceptate.

49

Foliile transparente sau hârtiile fotografice lucioase se lipesc între ele • Îndepărtaţi fiecare pagină după ce iese din imprimantă şi lăsaţi cerneala să se usuce complet înainte de a pune pagina într-un teanc.

• Utilizaţi folii transparente sau hârtie fotografică proiectate pentru imprimante cu jet de cerneală.

Foliile transparente sau hârtiile fotografice conţin linii albe • Curăţaţi duzele. Pentru ajutor, consultaţi pagina 43. • Ştergeţi duzele. Pentru ajutor, consultaţi pagina 45. • Curăţaţi sticla scanerului. Pentru ajutor, consultaţi pagina 52.

Plicurile nu sunt încărcate corect Dacă hârtia obişnuită se încarcă fără probleme, asiguraţi-vă că:

• Încărcaţi plicurile corect. Pentru ajutor, consultaţi pagina 17. • Utilizaţi un format de plicuri acceptat de All-In-One (Multifuncţional) şi selectaţi acel format înainte să începeţi lucrarea de imprimare.

• Aţi selectat corect Paper type (Tip hârtie) şi Size (Format) din Print Properties (Proprietăţi imprimare).

Documentul nu se imprimă • Asiguraţi-vă că aţi instalat corect cartuşele. • Utilizaţi un cablu USB fără defecţiuni. • Verificaţi starea echipamentului All-In-One (Multifuncţional) pentru a vă asigura că documentul dumneavoastră nu este reţinut sau pus în aşteptare. Pentru a verifica starea lui All-In-One (Multifuncţional):

1 Faceţi clic pe Start Settings (Setări) Printers (Imprimante). 2 Faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series, apoi faceţi clic pe Printer (Imprimantă).

3 Asiguraţi-vă că nici un semn de selectare nu apare lângă Pause Printing (Pauză imprimare).

• Imprimaţi o pagină de test: 1 Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii). 2 Faceţi clic pe fila Maintenance (Întreţinere). 3 Din fila Maintenance (Întreţinere), faceţi clic pe Print a test page (Imprimare pagină de test).

50

Documentul se imprimă încet • Închideţi toate aplicaţiile pe care nu le utilizaţi. • Selectaţi Copiere rapidă sau Normală pe fila Document/Quality (Document/Calitate) din Print Properties (Proprietăţi imprimare), Preferences (Preferinţe) sau din All-In-One Center (Centrul multifuncţional):

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). 2 Din secţiunea Copy... (Copiere...), faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere). 3 Din secţiunea Copy quality (Calitate copiere), selectaţi Quick Copy (Copiere rapidă). • Luaţi în considerare achiziţionarea de mai mult RAM (Random Access Memory - Memorie cu acces aleator) pentru computerul dumneavoastră. Notă: Fotografiile sau documentele ce conţin imagini grafice pot lua mai mult timp pentru a se imprima decât textul obişnuit.

Documentul se imprimă prost Dacă documentele dumneavoastră au una dintre următoarele probleme, consultaţi următoarele instrucţiuni pentru a rezolva problema.

Liniile verticale, drepte nu sunt netede Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării liniilor verticale, drepte din tabele, chenare şi grafice:

• Selectaţi o calitate superioară din fila Document/Quality (Document/ Calitate) din Print Properties (Proprietăţi imprimare), Preferences (Preferinţe) sau din All-In-One Center (Centrul multifuncţional):

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional).

2 Din secţiunea Copy... (Copiere...), faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere). 3 Din secţiunea Copy quality (Calitate copiere), selectaţi o calitate de imprimare superioară faţă de cea pe care o utilizaţi în mod curent. • Testaţi alinierea cartuşelor. Pentru ajutor, consultaţi pagina 43. • Curăţaţi duzele. Pentru ajutor, consultaţi pagina 43.

51

Lipsesc caractere sau sunt neaşteptate Asiguraţi-vă că sticla scanerului este curată:

1 Umeziţi o cârpă curată, fără scame. 2 Ştergeţi cu grijă sticla scanerului. Notă: Asiguraţi-vă că toată cerneala sau fluidul corector de pe document sunt uscate înainte să amplasaţi documentul pe sticla scanerului.

Imprimarea este prea întunecată sau cerneala este întinsă Asiguraţi-vă că:

• Lăsaţi cerneala să se usuce complet înainte să manevraţi hârtia. • Selectaţi corect tipul şi formatul hârtiei din Print Properties (Proprietăţi imprimare) sau Preferences (Preferinţe). Notă: Aveţi posibilitatea să alegeţi formatul hârtiei din All-In-One Center (Centrul multifuncţional).

• Hârtia este dreaptă şi fără cute. • Selectaţi calitatea (Quality) potrivită pentru tipul hârtiei. Dacă imprimaţi pe hârtie obişnuită, selectaţi setarea Quick Copy (Copiere rapidă) din fila Document/Quality (Document/Calitate) din Print Properties (Proprietăţi imprimare), Preferences (Preferinţe) sau din All-In-One Center (Centrul multifuncţional). • Duzele sunt curate. Pentru ajutor, consultaţi pagina 43.

Calitatea imprimării este proastă la marginile paginii Ca şi alte echipamente All-In-One (Multifuncţional), echipamentul dumneavoastră All-In-One (Multifuncţional) nu poate imprima în marginile extreme din stânga, dreapta, de sus sau de jos ale paginii. Utilizaţi setările minime:

• Marginile din dreapta şi din stânga: – 6,35 mm (0,25 in.) fiecare pentru toate formatele de hârtie cu excepţia A4

– 3,37 mm (0,133 in.) fiecare pentru hârtie format A4

52

• Marginea de sus: 1,7 mm (0,067 in.)

• Marginea de jos: 16,51 mm (0,65 in.)

Culorile sunt şterse sau nu se imprimă complet • Utilizaţi o setare diferită pentru culoare. • Utilizaţi o altă marcă de hârtie. Fiecare marcă de hârtie acceptă cerneala în mod diferit şi se imprimă cu mici variaţii de culoare.

• Curăţaţi duzele. Pentru ajutor, consultaţi pagina 43. • Ştergeţi duzele. Pentru ajutor, consultaţi pagina 45. • Un cartuş de cerneală poate fi fără sau cu puţină cerneală. Pentru a verifica nivelele de cerneală din panoul operatorului:

1 Apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când apare Cartridges (Cartuşe) pe afişaj.

2 Apăsaţi butonul săgeată dreapta până când apare Ink Levels (Nivele de cerneală).

3 Apăsaţi Select (Selectare). 4 Apăsaţi unul dintre butoanele săgeată: – Pentru a verifica nivelul de cerneală din cartuşul negru alegeţi Black Ink (Cerneală neagră).

– Pentru a verifica nivelul de cerneală din cartuşul color alegeţi Color Ink (Cerneală color).

5 Apăsaţi pe Stop/Clear (Oprire/Înlăturare) pentru a vă întoarce la calitatea Normală (Normală). Pentru a verifica nivelele de cerneală din Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark), consultaţi pagina 12.

Limba afişajului nu este cea preferată Dacă limba de pe afişajul lui All-In-One (Multifuncţional) nu este limba pe care o preferaţi, schimbaţi limba:

1 Din panoul operatorului, apăsaţi pe Options (Opţiuni). 2 Continuaţi să apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când apare Language (Limbă) pe afişaj.

53

3 Utilizaţi butonul săgeată dreapta pentru a parcurge lista de limbi. 4 Când limba preferată apare pe afişaj, apăsaţi pe Select (Selectare) pentru a salva acea limbă ca implicită.

Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) sau scanerul nu comunică cu computerul • Deconectaţi, apoi reconectaţi ambele capete ale cablului USB. • Scoateţi din priza electrică cordonul de alimentare. Reconectaţi cordonul de alimentare (consultaţi documentaţia de instalare). Porniţi alimentarea cu tensiune. • Reporniţi computerul. Dacă problema persistă, consultaţi pagina 66, Uninstalling and reinstalling the software (Dezinstalarea şi reinstalarea software-ului).

Calitatea copierii este nesatisfăcătoare Următoarele subiecte vă pot ajuta să îmbunătăţiţi calitatea nesatisfăcătoare de imprimare a documentului dumneavoastră.

Dacă documentul este prea deschis sau prea închis:

1 Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Options (Opţiuni) până când apare Lighter/Darker (Mai deschis/Mai închis) pe afişaj.

2 Apăsaţi butonul săgeată dreapta pentru a face documentul dumneavoastră mai închis sau butonul săgeată stânga pentru a-l face mai deschis.

3 Apăsaţi Select (Selectare). Dacă copiaţi alb-negru şi doriţi să îmbunătăţiţi calitatea:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

2 În secţiunea Copy... (Copiere...), faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere).

3 Faceţi clic pe Display Advanced Copy Settings (Afişare setări complexe de copiere).

54

4 Faceţi clic pe fila Scan (Scanare). 5 În meniul listă verticală Color depth (Profunzimea culorii), selectaţi Gray (Gri).

6 Faceţi clic pe OK. Dacă scanaţi sau copiaţi o sursă imprimată şi copia dumneavoastră are un model de tablă de şah pe ea, urmaţi aceste instrucţiuni: Pentru scanare:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Pagina principală All-In-One (Multifuncţional) apare pe ecranul computerului.

2 Sub Scan... (Scanare…) faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare).

3 Din meniul What is being scanned? (Ce se scanează?), selectaţi Magazine/Newspaper (Revistă/Ziar).

4 Faceţi clic pe Scan Now (Scanare acum). Pentru copiere:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Pagina principală All-In-One (Multifuncţional) apare pe ecranul computerului.

2 În Copy...(Copiere…) faceţi clic pe See More Copy Settings (Mai multe setări de copiere).

3 Faceţi clic pe Display Advanced Copy Settings (Afişare setări complexe de copiere).

4 Selectaţi fila Image Patterns (Modele de imagini). 5 Selectaţi a treia casetă pentru a înlătura modelele de imagini din documentele tip revistă sau ziar.

6 Faceţi clic pe OK.

55

Recoltarea automată a imaginilor scanate este nesatisfăcătoare Mai întâi, încercaţi să curăţaţi sticla scanerului. Dacă acest lucru nu are efect, aveţi posibilitatea fie să opriţi recoltarea automată fie să ajustaţi modul în care se recoltează imaginea.

Pentru a curăţa sticla scanerului:

1 Umeziţi o cârpă curată, fără scame. 2 Ştergeţi cu grijă sticla scanerului. Notă: Asiguraţi-vă că toată cerneala sau fluidul corector de pe document sunt uscate înainte să amplasaţi documentul pe sticla scanerului.

Pentru a dezactiva această caracteristică pentru următoarea scanare:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

2 În Scan... (Scanare…) faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare).

3 Din meniul What is being scanned? (Ce se scanează?), selectaţi orice în afară de Photo (Foto). SAU

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

2 În Scan... (Scanare…) faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare).

3 Faceţi clic pe Display Advanced Scan Settings (Afişare setări complexe de scanare).

4 Faceţi clic pe fila Scan (Scanare). 5 Faceţi clic pe Select area to be scanned (Selectare zonă de scanat), apoi selectaţi formatul din meniul listă verticală.

6 Faceţi clic pe OK.

56

Pentru a ajusta recoltarea-automată:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

2 În Scan... (Scanare…) faceţi clic pe See More Scan Settings (Mai multe setări de scanare).

3 Faceţi clic pe Display Advanced Scan Settings (Afişare setări complexe de scanare).

4 Faceţi clic pe fila Scan (Scanare). 5 Selectaţi Auto-crop the scanned item (Recoltare-automată a imaginii scanate).

6 Împingeţi bara spre stânga pentru a recolta mai puţin sau spre dreapta pentru a recolta mai mult.

7 Faceţi clic pe OK. Pentru a ajusta recoltarea manual:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional). Apare pagina principală All-In-One (Multifuncţional).

2 Faceţi clic pe Preview Now (Examinare acum) pentru a vizualiza imaginea scanată.

3 Pentru a recolta şi a redimensiona imaginea, trageţi caseta din jurul imaginii din zona de examinare până când formatul este satisfăcător pentru scanarea dumneavoastră.

Marginile documentelor scanate sunt tăiate Dacă utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) fără ca acesta să fie ataşat la un computer şi scanaţi un document care apare cu marginile tăiate:

1 Mutaţi documentul în alt loc pe sticla scanerului. 2 Pe panoul operatorului, apăsaţi butonul Reduce/Enlarge (Reducere/ Lărgire) în mod repetat până când apare Fit to Page (Potrivire în pagină).

3 Apăsaţi Select (Selectare).

57

Dacă utilizaţi All-In-One (Multifuncţional) ataşat la un computer:

1 Mutaţi documentul în alt loc pe sticla scanerului. 2 Din software, selectaţi o setare de copiere cu recoltare-automată în Color Photo (Fotografie color) sau în Black and White Photo (Fotografie alb-negru), pentru a vă asigura că recoltarea-automată găseşte obiectul şi îl imprimă complet. Notă: Când recoltarea-automată este activată, obiectul (indiferent de locul unde este plasat pe sticlă) se va imprima în colţul din stânga-sus al paginii. Este posibil ca acest lucru să producă o copie care pare diferită de original.

Unitatea scanerului nu se închide Pentru a închide unitatea de scanare după instalarea cartuşelor, deblocarea patului scanerului sau după înlăturarea unui blocaj de hârtie, urmaţi aceşti paşi:

1 Utilizând ambele mâini, ridicaţi unitatea de scanare. 2 Împingeţi şi ţineţi suportul scanerului înapoi. 3 Coborâţi cu grijă unitatea de scanare până când se închide complet.

Obiectele copiate apar într-o poziţie diferită pe pagină Acest lucru se va întâmpla numai dacă All-In-One (Multifuncţional) este ataşat la un computer. Când setarea implicită pentru recoltare-automată (Color Photo Fotografie color) este activată pentru copiere, orice obiect găsit pe sticla scanerului va fi poziţionat în colţul din stânga-sus al paginii.

58

Pentru a rezolva această situaţie:

1 Din spaţiul de lucru, faceţi dublu clic pe pictograma Lexmark X5100 Series All-In-One Center (Centrul multifuncţional).

2 Din secţiunea Copy... (Copiere), selectaţi Color Document (Document color) sau Black and White Document (Document alb-negru) (aceste setări au recoltarea-automată dezactivată).

Funcţia Fit to Page (Potrivire în pagină) nu funcţionează corect 1 Pe panoul operatorului apăsaţi Options (Opţiuni) în mod repetat până când apare Original Size (Dimensiune original).

2 Asiguraţi-vă că setarea implicită, Auto Detect (Detectare automată), este selectată.

3 Apăsaţi Select (Selectare). 4 Pe panoul operatorului, apăsaţi pe Reduce/Enlarge (Reducere/Lărgire) în mod repetat până când apare Fit to Page (Potrivire în pagină).

5 Apăsaţi Select (Selectare). 6 Pe panoul operatorului apăsaţi Options (Opţiuni) în mod repetat până când apare Blank Paper (Hârtie goală).

7 Apăsaţi butonul săgeată dreapta până când formatul hârtiei goale este afişat.

8 Apăsaţi Select (Selectare). Scanerul va efectua o pre-scanare pentru a determina formatul originalului, apoi îl va potrivi cu Blank Paper Size (Formatul hârtiei goale) selectat şi va începe să scaneze pentru a realiza copia.

Dacă detectarea automată este setată dar nu funcţionează corect • Asiguraţi-vă că sticla este curată. • Dezactivaţi Auto Detect (Detectare automată) şi specificaţi formatul originalului.

59

Primiţi un mesaj de eroare Utilizaţi această secţiune pentru a înţelege mesajele de eroare afişate de software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) pe ecranul computerului şi mesajele de pe afişajul lui All-In-One (Multifuncţional). Mesaj:

Treceţi la:

Paper Jam (Blocaj de hârtie)

pagina 60

Cover Open (Capac deschis)

pagina 61

Ink Low (Nivel scăzut de cerneală)

pagina 62

Paper Out (Lipsă hârtie)

pagina 63

Unlock Scanner (Deblocaţi scanerul)

pagina 63

Cartridge Error (Eroare cartuş)

pagina 64

Alte mesaje

pagina 65

Mesajul Paper Jam (Blocaj de hârtie) Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) are un blocaj de hârtie. Pentru a înlătura un blocaj de hârtie:

1 Apăsaţi pe Power (Tensiune) pentru a opri echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

2 Trageţi încet şi ferm de hârtie ca să o îdepărtaţi. 3 Apăsaţi pe Power (Tensiune) pentru a reporni echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

60

Dacă nu reuşiţi să ajungeţi la hârtie deoarece este prea departe în interiorul lui All-In-One (Multifuncţional):

1 Ridicaţi unitatea de scanare, apoi trageţi hârtia afară.

2 Coborâţi unitatea de scanare pentru a o închide.

3 Apăsaţi pe Power (Tensiune) pentru a porni echipamentul All-In-One (Multifuncţional), apoi trimiteţi documentul să se imprime.

Mesajul Cover Open (Capac deschis) Mesajul Cover open (Capac deschis) apare când unitatea de scanare este deschisă. Notă: Butoanele panoului operatorului nu funcţionează atâta timp cât unitatea de scanare este deschisă.

61

Coborâţi unitatea de scanare.

Mesajul dispare, iar butoanele panoului operatorului funcţionează.

Mesajul Ink Low (Nivel scăzut de cerneală) Un cartuş de imprimare va rămâne fără cerneală. Înlocuiţi cartuşul în din All-In-One (Multifuncţional) cu unul nou. Pentru ajutor, consultaţi pagina 39.

• Pe panoul operatorului: Un mesaj Ink Low (Nivel scăzut de cerneală) (Color Ink Low (Nivel scăzut de cerneală color), Black Ink Low (Nivel scăzut de cerneală neagră), sau ambele mesaje) apare pe afişaj când unul dintre cartuşe este 25% plin sau mai puţin. Pentru ajutor pentru:

– Instalarea unui cartuş nou, consultaţi pagina 39. – Comandarea consumabilelor, consultaţi pagina 46. • Pe ecranul computerului: Un mesaj Ink Low (Nivel scăzut de cerneală) apare când unul dintre cartuşe este 25% plin sau mai puţin. Când apare unul dintre aceste mesaje, aveţi posibilitatea să:

• Faceţi clic pe OK. • Faceţi clic pe ? pentru a obţine informaţii despre comandarea consumabilelor.

• Comandaţi un cartuş nou sau găsiţi un distribuitor în apropierea dumneavoastră în situl Web Lexmark la www.lexmark.com. Pentru ajutor pentru:

– Instalarea unui cartuş nou, consultaţi pagina 39. – Comandarea consumabilelor, consultaţi pagina 46.

62

Mesajul Paper Out (Lipsă hârtie) Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) a rămas fără hârtie.

1 Încărcaţi hârtie. 2 Apăsaţi Select (Selectare). 3 Trimiteţi documentul să se imprime. Notă: Dacă All-In-One (Multifuncţional) are un blocaj de hârtie, consultaţi pagina 60 pentru ajutor.

Mesajul Unlock Scanner (Deblocaţi scanerul) Scanerul este blocat. Pentru a-l debloca:

1 Apăsaţi pe Power (Tensiune) ca să opriţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

2 Utilizaţi ambele mâini pentru a ridica unitatea de scanare până când suportul scanerului o ţine deschisă. Spre stânga şi lângă suportul scanerului este dispozitivul de blocare al scanerului. Pentru ajutor, consultaţi pagina 2.

3 Trageţi dispozitivul de blocare al scanerului către dumneavoastră pentru a debloca scanerul.

4 Utilizând ambele mâini, ridicaţi unitatea de scanare. 5 Împingeţi şi ţineţi suportul scanerului înapoi. 6 Coborâţi cu grijă unitatea de scanare până când se închide complet.

7 Apăsaţi pe Power (Tensiune) pentru a reporni echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

63

Mesajele Cartridge Error (Eroare cartuş) Când primiţi aceste mesaje este posibil să fiţi nevoit să:

• Instalaţi cartuşe, consultaţi pagina 39. • Comandaţi cartuşe, consultaţi pagina 46. Verificaţi tabelul de mai jos pentru instrucţiuni specifice: Mesaj:

Problemă:

Procedaţi astfel:

Cartuşul negru lipseşte

Cartuşul negru nu este instalat.

Instalaţi un cartuş negru (cod de produs 82).

Cartuşul color lipseşte

Cartuşul color nu este instalat.

Instalaţi un cartuş color (cod de produs 83 or 88).

Eroare cartuş

Echipamentul All-In-One (Multifuncţional) a detectat un scurt-circuit într-un cartuş.

Îndepliniţi următoarele instrucţiuni.

1 Apăsaţi pe Power (Tensiune) pentru a opri echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

2 Utilizaţi ambele mâini pentru a ridica unitatea de scanare până când suportul scanerului o ţine deschisă.

3 Porniţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional). Carul cartuşului de imprimare se mişcă şi se opreşte la poziţia de încărcare dacă All-In-One (Multifuncţional) nu este ocupat.

4 Îndepărtaţi cartuşul de imprimare color.

64

5 Coborâţi cu grijă unitatea de scanare până când se închide complet.

Dacă mesajul de eroare apare din nou, înlocuiţi cartuşul negru cu un cartuş negru nou. Dacă mesajul de eroare nu apare, repetaţi paşii 1-3 apoi treceţi la pasul 6.

6 Reinstalaţi cartuşul color şi îndepărtaţi cartuşul de imprimare negru. 7 Coborâţi cu grijă unitatea de scanare până când se închide complet. Dacă mesajul de eroare apare din nou, înlocuiţi cartuşul color cu un cartuş color nou. Dacă nu există nici un mesaj de eroare (fapt marcat prin indicatoare care clipesc), repetaţi paşii 1-3 şi reinstalaţi ambele cartuşe de imprimare.

8 Coborâţi cu grijă unitatea de scanare până când se închide complet. Dacă primiţi mesajul de eroare din nou, în timp ce ambele cartuşe sunt instalate, înlocuiţi ambele cartuşe.

Alte mesaje de eroare

1 Opriţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional). 2 Aşteptaţi câteva secunde, apoi reporniţi echipamentul All-In-One (Multifuncţional).

3 Trimiteţi documentul să se imprime.

65

Dezinstalaţi şi reinstalaţi software-ul lui All-In-One (Multifuncţional) Dacă All-In-One (Multifuncţional) nu funcţionează corect sau dacă, atunci când încercaţi să utilizaţi All-In-One (Multifuncţional), apare un mesaj de eroare de comunicaţie, este posibil să fie necesară dezinstalarea şi reinstalarea software-ului lui All-In-One (Multifuncţional).

1 Din spaţiul de lucru, faceţi clic pe Start Lexmark X5100 Series

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Uninstall (Dezinstalare).

2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a dezinstala software-ul lui All-In-One (Multifuncţional).

3 Reporniţi computerul înainte de a reinstala software-ul lui All-In-One (Multifuncţional).

4 Introduceţi CD-ul Lexmark X5100 Series. 5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a instala software-ul.

Alte surse de ajutor Dacă soluţiile anterioare nu vă rezolvă problema cu All-In-One (Multifuncţional):

• Apelaţi la software-ul Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark) pentru mai multe informaţii despre rezolvarea problemelor:

1 Faceţi clic pe Start

Programs (Programe) Lexmark X5100 Series Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii). 2 Faceţi clic pe fila Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) din partea stângă a ecranului. • Deplasaţi-vă la http://support.lexmark.com/ pentru ajutor.

66

Note Declaraţia de conformitate cu cerinţele Federal Communications Comission (FCC – Comisia federală de comunicaţii din S.U.A.) Lexmark X5100 Series a fost testat şi s-a constatat că se încadrează în limitările impuse pentru un echipament digital de clasă B, în conformitate cu Capitolul 15 din Reglementările FCC. Modul de operare îndeplineşte următoarele două condiţii: (1) echipamentul nu trebuie să producă interferenţe dăunătoare şi (2) echipamentul trebuie să accepte orice interferenţe exterioare, inclusiv interferenţe care pot provoca un mod de operare nedorit. Limitările FCC de clasă B sunt proiectate să asigure o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare, într-o instalare în mediu rezidenţial. Acest echipament generează, utilizează şi poate să radieze energie în domeniul frecvenţelor radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat conform instrucţiunilor, poate să producă interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există nici o garanţie că nu se vor produce interferenţe în nici o situaţie de instalare. Dacă acest echipament produce interferenţe care afectează recepţia de radio sau televiziune, ceea ce se poate determina pornind şi oprind echipamentul, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţa prin

una sau mai multe dintre următoarele măsuri: • Reorientaţi sau repoziţionaţi antena de recepţie. • Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. • Conectaţi echipamentul într-o priză electrică situată pe un circuit diferit de cel în care este conectat receptorul. • Consultaţi punctul de achiziţionare sau reprezentantul de service, pentru sugestii suplimentare. Producătorul nu este responsabil pentru interferenţele de radio sau televiziune cauzate de utilizarea altor cabluri decât cele recomandate sau de schimbări sau modificări neautorizate ale acestui echipament. Schimbările sau modificările neautorizate ar putea să anuleze autorizarea utilizatorului de a opera acest echipament. Notă: Pentru a asigura conformitatea cu reglementările FCC în privinţa interferenţelor electromagnetice pentru un echipament de calcul de clasă B, utilizaţi un cablu ecranat şi împământat, cum ar fi cel cu codul Lexmark 1329605 pentru ataşare în paralel sau 12A2405 pentru ataşare USB. Utilizarea unui cablu înlocuitor care nu este ecranat şi împământat corespunzător, poate duce la încălcări ale reglementărilor FCC.

67

Orice întrebări cu privire la această declaraţie de conformitate trebuie adresate către: Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000


    



 


 
 

 


 
 
 
         
 









  
 






 


  Conformitatea cu directivele Comunităţii Europene (CE) Acest produs este în conformitate cu cerinţele de protecţie ale directivelor Consiliului CE 89/336/EEC şi 73/23/EEC cu privire la aproximarea şi armonizarea legislaţiei statelor membre, care se referă la compatibilitatea electromagnetică şi siguranţa echipamentelor electrice proiectate pentru utilizarea în cadrul unor anumite limite de tensiune. O declaraţie de conformitate cu cerinţele directivelor a fost semnată de către Directorul de producţie şi asistenţă tehnică, Lexmark International, S.A., Boigny, Franţa.

Acest produs corespunde limitărilor Clasei B din EN 55022 şi cerinţelor de siguranţă din EN 60950.            !



 



 
 



 

!"#$#%&'(#)#%****'


 
 





 
+ 


, 
-  ENERGY STAR

Programul EPA ENERGY STAR pentru echipamentul de birou reprezintă efortul conjugat al producătorilor de echipamente de birou pentru a promova

introducerea produselor eficiente din punct de vedere al energiei şi pentru a reduce poluarea aerului provocată de generarea energiei. Firmele care participă la acest program introduc produse care îşi reduc consumul de energie când nu sunt utilizate. Această caracteristică reduce consumul de energie cu până la 50%. Firma Lexmark este mândră că participă la acest program. Ca partener ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a stabilit că acest produs îndeplineşte condiţiile ENERGY STAR în ceea ce priveşte eficienţa energiei. Convenţii Este posibil să vă ajute să recunoaşteţi convenţiile de avertizare, atenţionare şi de note utilizate în această broşură.

" #


  

68

ATENŢIE: O atenţionare semnalează o situaţie care vă poate provoca răni. Avertisment: Un avertisment semnalează o situaţie care poate provoca defecţiuni la hardware-ul sau software-ul imprimantei. O notă furnizează informaţii care vă pot fi utile. Notă cu privire la drepturi de autor Este posibil să fie ilegal să copiaţi anumite materiale fără permisiune sau licenţă, incluzând documente, imagini şi bancnote. Dacă nu sunteţi sigur că aveţi permisiune, solicitaţi consiliere juridică.

Index A afişaj 3 alinierea cartuşelor de imprimare 43 All-In-One Center (Centrul multifuncţional) 9

B blocaj de hârtie, înlăturare 60 butoane, panoul operatorului 3 Calitate copiere 5 Copiere alb-negru 5 Copiere color 5 Copiere foto 5 E-mail, Fişier, Software 5 Număr de copii 5 Oprire/Îndepărtare 6 Opţiuni 5 Opţiuni foto 5 Pornire fax 5 Pornire scanare 6 Reducere/Lărgire 5 Săgeată dreapta 5 săgeată stânga 5 Selectare 5 Tensiune 5

C cablu, cod de produs USB 46 Calitate copiere 5 calitatea imprimării, rezolvarea problemelor 54 Capac deschis 61 capacul scanerului 3 capacul superior 3 cartele index încărcare 18

cartoane fotografice încărcare 18 cartuş de imprimare color cod de produs 39 cartuş de imprimare negru cod de produs 39 cartuşe aliniere 43 coduri de produs 39 comandare 46 curăţare 43 instalare 39 îndepărtare 40 înlocuire 39 ştergere 45 cartuşe de imprimare aliniere 43 comandare 46 conservare 46 curăţare 43 instalare 39 îndepărtare 40 înlocuire 39 ştergere 45 cărţi încărcare 18 cărţi poştale încărcare 18 cod de produs Cablu USB 46 cartuş de imprimare color 39 cartuş de imprimare negru 39 cod de produs al cablului USB 46 comandarea consumabilelor 46 componente 2 conservarea cartuşelor de imprimare 46

69

consumabile, comandare 46 contacte, ştergere 45 copiere 21 panoul operatorului 21 software 22 Copiere alb-negru 5 Copiere color 5 Copiere foto 5 crearea proiectelor 28 banner 29 copii color 30 imagini în oglindă 37 imagini repetate 35 lărgiţi sau reduceţi modele sau fotografii 32 personalizare materiale textile 37 postere 34 recunoaşterea optică a caracterelor 38 scanaţi o fotografie pentru a o trimite prin e-mail 31 transferuri termice 37 cum se utilizează Print Properties (Proprietăţi imprimare) 10 curăţarea duzelor cartuşelor de imprimare 43 cum se utilizează LSC 44 utilizarea panoului operatorului 44

D Deblocaţi scanerul 63 dezinstalarea software-ului imprimantei 66 dispozitivul de blocare al scanerului 3

duze de imprimare, ştergere 45 duze, imprimare ştergere 45

E editare de text într-un document (OCR) 38 Editor foto 11 Eroare cartuş 64

F felicitări încărcare 18 Filele Lexmark Solution Center (Centrul de soluţii Lexmark) Advanced (Complex) 13 Contact Information (Informaţii de contact) 13 How To (Cum să) 12 Maintenance (Întreţinere) 13 Troubleshooting (Rezolvarea problemelor) 12 utilizare 12 folii transparente încărcare 18 format de hârtie particularizat încărcare 18

G ghidajul hârtiei 3

H hârtie banner 19 cartele 18 etichete 18 folii transparente 18 format particularizat 18 foto 18

încărcare hârtie specială 20 plicuri 18 simplă 18 transferuri termice 19 hârtie fotografică încărcare 18 hârtie lucioasă încărcare 18 hârtie pentru banner 19 imprimare 29 încărcare 28, 29 hârtie specială încărcare 20 plicuri 18 hârtii speciale banner 19 cartele 18 cartele index 18 cartoane fotografice 18 cărţi poştale 18 felicitări 18 folii transparente 18 format de hârtie particularizat 18 hârtie fotografică 18 transferuri termice 19

I imagini care se repetă 35 imagini în oglindă 37 imagini multiple 35 imprimare 27 banner 29 imagini în oglindă 37 imagini repetate 35 postere 34 transferuri termice 37 indicator Tensiune 3 Indicator de funcţionare 3 informaţii referitoare la lucrul în siguranţă 2 instalare 1 cartuşe de imprimare 39

70

Î îmbunătăţirea calităţii de imprimare 54 încărcare cartele index 18 cartoane fotografice 18 cărţi 18 cărţi poştale 18 felicitări 18 folii transparente 18 format de hârtie particularizat 18 hârtie 17 hârtie fotografică 18 hârtie pentru banner 28, 29 hârtie specială 20 plicuri 18 transferuri termice 19 încărcare hârtie 17 îndepărtarea cartuşelor de imprimare 40 întreţinere 39

L Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark multifuncţional) 9 Lexmark X5100 Series Photo Editor (Editorul foto Lexmark X5100 Series) 11 Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii) 12 lucrul în reţea 38

M mesaje de eroare alte 65 Blocaj de hârtie 60 Capac deschis 61 Deblocaţi scanerul 63 Eroare cartuş 64 Lipsă hârtie 63 Nivel scăzut de cerneală 62

mesaje, eroare alte 65 Blocaj de hârtie 60 Capac deschis 61 Cartuş 64 Deblocaţi scanerul 63 Lipsă hârtie 63 Nivel scăzut de cerneală 62 Mesajul Paper Jam (Blocaj de hârtie) 60

imagini în oglindă şi transferuri termice 37 lărgirea sau reducerea modelelor 32 Optical Character Recognition (OCR Recunoaşterea optică a caracterelor) 38 personalizarea materialelor textile 37 poster 34 scanarea mai multor pagini sau imagini 33 scanarea unei fotografii pentru a o trimite prin e-mail 31

N Nivel scăzut de cerneală 62 note 67 Număr de copii 5

O Oprire/Îndepărtare 6 Optical Character Recognition (OCR Recunoaşterea optică a caracterelor) 38 Opţiuni 5 Opţiuni foto 5

P panoul operatorului 3 copiere cu 21 scanare cu 21 trimiterea unui fax 27 utilizare 3 plicuri încărcare 18 Pornire fax 5 Pornire scanare 6 Prezentare generală All-In-One (Multifuncţional) 1 Print Properties (Proprietăţi imprimare) 10 proiecte banner 29 copii color 30 creare 28 imagini care se repetă 35

Lexmark X5100 Series Photo Editor (Editorul foto Lexmark X5100 Series) 11 Lexmark X5100 Series Solution Center (Centrul de soluţii) 12 Print Properties (Proprietăţi imprimare) 10 software-ul imprimantei dezinstalare 66 instalare 66 suport pentru hârtie 3 suportul scanerului 3

T

R Reducere/Lărgire 5 rezolvarea problemelor 47 Blocaj de hârtie 60 calitatea imprimării 54 carul cartuşului este împotmolit 63 Eroare cartuş 64 fără hârtie 63 general 47 instalare 47 recoltare-automată 56

S Săgeată dreapta 5 săgeată stânga 5 scanare 23 panoul operatorului 23 plasarea documentului 17 software 25 scanarea mai multor imagini 33 Selectare 5 senzorul pentru tipul de hârtie 13 software 8 Lexmark All-In-One Center (Centrul Lexmark multifuncţional) 9

71

tava de ieşire a hârtiei 3 Tensiune 5 titluri de meniu 6 transferuri termice încărcare 19 trimitere fax 27

U unitate de scanare închidere 58 unitatea de scanare 3

Lexmark şi Lexmark cu desenul în formă de romb sunt mărci comerciale ale Lexmark International, Inc., înregistrate în Statele Unite şi/sau în alte ţări. © 2002 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com