Ubuntu 8 04

Nguyên gốc bài viết tại: http://buianhtuan.wordpress.com/2008/05/12/the-perfect-desktop-ubuntu-804-lts-hardy-heron/

Nguồn: http://howtoforge.com/the-perfect-desktop-ubuntu-8.04-lts-hardy-heron Dịch bởi: BÙI ANH TUẤN Trang nhà: NGASON.INFO Bài dịch không diễn đạt hoàn toàn đúng ý tưởng bản gốc.

Tài liệu này diễn tả từng bước làm thể nào để cài đặt Ubuntu 8.04 LTS Desktop. Kết quả là một hệ thống nhanh, bảo mật, và có thể mở rộng cung cấp tất cả những nhu cầu của bạn cho công việc hàng ngày và giải trí. Bài mẫu này là một hướng dẫn thực hành không kèm theo bất kỳ bảo đảm nào - nó không bao gồm nền lý thuyết. Có nhiều cách để cài đặt một hệ thống tương đương - đây là cách tôi chọn. 1 Đĩa cài đặt Đĩa cài đặt hiện có tại http://www.ubuntu.com/getubuntu/download. Bạn có thể download hoặc yêu cầu Nhà tài trợ gửi cho bạn qua đường bưu chính. Đĩa cài đặt cũng có thể tìm thấy ở các cửa hàng dịch vụ tin học hoặc từ những người bạn sử dụng Ubuntu nói riêng và Linux nói chung. 2 Cài đặt Đầu tiên chọn ngôn ngữ rồi gõ “Enter”.

Chọn “Install Ubuntu” và gõ “Enter”.

Trinh cài đặt đang boot.

Đây là thuật sĩ cài đặt sẽ hướng dẫn bạn xuyên suốt quá trình cài đặt. Chọn ngôn ngữ và click vào “Forward”. Chọn múi giờ gần nhất với vị trí của bạn và tiếp tục.

Chọn kiểu bàn phím và tiếp tục.

Chọn phân vùng trên đĩa cứng mà bạn muốn và tiếp tục.

Nếu bạn chọn phân vùng bằng tay trong cửa sổ trước đó, bạn sẽ thấy cửa sổ này. Ở đây bạn có

thể tạo mới, chỉnh sửa hoặc xóa bỏ phân vùng và mount points.

Nhập dữ liệu yêu cầu cho tài khoản đầu tiên của bạn và tên cho máy tính vào trường dữ liệu.

Cửa sổ này chứa bản tóm tắt những lựa chọn của bạn. Nếu bạn muốn thay đổi phương thức cho màn hình lựa chọn khởi động click vào “Advanced” và thay đổi như bạn muốn. Click vào “Install” nếu bạn đồng ý với các lựa chọn.

Hệ thống đang được cài đặt.

Cài đặt thành công - gỡ bỏ đĩa cài đặt và vào “Restart now” để khởi động lai vào hệ thống mới.

Hệ thống đang khởi động. Nếu bạn muốn khởi động với nhân (kenel) khác, sửa thông số khởi

động hay chạy một bài kiểm tra bộ nhớ, ấn “Esc”. Hoặc đợi vài giây để khởi đông với những sắp đặt mặc định.

Hệ thống đang boot.

Sau đấy màn hình đăng nhập xuất hiện. Có vài lựa chọn khả dụng ở dưới góc trái. Đăng nhập với tên người dùng và mật khẩu mà bạn đã chọn trong quá trình cài đặt.

Chào mừng đến với bàn làm việc của bạn:

3 Cấu hình cơ bản 3.1 Nautilus Đó là một ý tưởng tốt tới việc cho phép lệnh xóa bỏ qua thùng rác - bởi vì nếu bạn xóa một cái gì đó từ những lưu trữ bên ngoài với lệnh xóa chuẩn, nó sẽ không thực sự bị xóa mà bị chuyển tới thùng rác ở thiết bị (.trash). Thùng rác này sẽ không ảnh hưởng khi bạn xóa thùng rác trên desktop. Để thay đổi điều này mở thư mục bất kỳ và sửa thiết lập.

3.2 Font Rendering Những thiết lập font chung khả dụng trong hệ thống thực đơn GNOME.

Chọn “Subpixel smoothing” nếu bạn đang sử dụng một màn hình LCD - click vào “Details” để thấy những lựa chọn hơn nữa.

Chỉnh độ phân giải là 96dpi.

3.3 Các dịch vụ Một số đã khả dụng bởi mặc định trên hệ thống của bạn - có thể một trong số chúng thì không cần thiết (tùy thuộc trên phần cứng và nhu cầu của bạn). Việc vô hiệu hóa những dịch vụ không cần thiết này sẽ tiết kiệm tài nguyên hệ thống, như vậy nó đáng giá để xem xét thiết lập dịch vụ. Những thiết lập cho những dịch vụ sẵn có thông qua thực đơn hệ thống GNOME.

Trước khi bạn có thể thay đổi những thiết lập dịch vụ bạn cần phải mở khóa chúng - click vào “Unlock“, nhập mật khẩu và click vào “Authenticate“.

Vô hiệu hóa dịch vụ “Bluetooth device management (bluetooth)” nếu không có thiết bị bluetooth đính kèm tới hệ thống của bạn hoặc bạn không muốn sử dụng nó.

3.4 Chương trình khởi động Những thiết lập cho chương trình khởi động khả dụng trên thực đơn hệ thống GNOME.

Nhìn thấy những chương trình khả dụng - vô hiệu hóa tất cả nếu bạn muốn. Ví dụ như bluetooth stuff - nó không cần thiết nếu bạn không có thiết bị bluetooth và bạn không cần sử dụng chương trình này.

3.5 Reduced Power Consumption Với Powertop, một công cụ từ Intel cho nền Intel, bạn có thể tìm thấy phần mềm sử dụng nhiều năng lượng nhất hệ thống. Đặc biệt là người dùng notebook sẽ hưởng lợi từ reduced power consumption - nó sẽ kéo dài thời lượng pin. Nếu bạn muốn sử dụng powertop, cài đặt gói sau: •

powertop

Chú thích: Cài đặt phần mềm được diễn tả ở bước 4.2. Sau đó bạn có thể chạy powertop trong một terminal. Nó được khuyến cáo chạy với quyền root, trong trường hợp khác bạn không thể sử dụng tất cả những đặc tính của công cụ này. Chạy powertop với quyền root: sudo powertop Powertop sẽ thường xuyên thu thập dữ liệu từ hệ thống. Trong những quãng nghỉ nó hiển thị cho bạn những cái sử dụng năng lượng nhiều nhất và trong thời gian đó làm thế nào để tối ưu hệ thống của bạn. Trong trường hợp xác nhận powertop có thể tối ưu hệ thống nếu bạn gõ một phím mà nó hiển thị.

Nó thì không chắc chắn làm tiết kiệm một vài watt. 3.6 Gỡ bỏ Phần mềm Trước khi bạn cập nhật hệ thống lần đầu bạn nên kiểm tra nếu có những phần mềm đã cài đặt mà bạn không cần đến, hoặc đã được thay thế bởi một phần mềm khác. Mục đích là dọn dẹp hệ thống với chỉ những chương trình đã cài đặt mà bạn thực sự cần thiết. Những chương trình nào mà bạn gỡ bỏ hoặc thay thế với cái khác là tùy vào bạn - bạn sẽ tìm thấy một bản tóm tắt những phần mềm đã cài ở bước 5 và một lượng nhỏ những phần mềm bổ sung (bao gồm cả thay thế cho phần mềm đã cài đặt) vào bước 6. Bạn có thể gỡ bỏ phần mềm đơn giản với Synaptic Package Manager - tiếp tục với bước tiếp theo. 4 Synaptic Package Manager Synaptic Package Manager là một chương trình dễ sử dụng để cài đặt và gỡ bỏ phần mềm từ những repositorie (kho phần mềm) sẵn có - hoặc chỉ kiểm tra những chương trình đã cài đặt. Có khoảng 24.000 Gói (Package) sẵn có trong những kho (repositorie) được thêm vào mặc định trong Ubuntu 8.04. Synaptic Package Manager khả dụng trong thực đơn hệ thống GNOME.

Nhập mật khẩu.

Sau khi nhập mật khẩu Synaptic Package Manager xuất hiện.

4.1 Gỡ bỏ Gói (Uninstall Packages) Để gỡ bỏ một hoặc nhiều hơn những gói chuyển trang thái nhìn và đánh dấu “Installed“. Bây giờ bạn sẽ thấy tất cả những gói sẽ cài đặt trên hệ thống - bạn có thể duyệt chúng hoặc tìm kiếm một vài gói với chức năng tìm kiếm. Trong trường tìm kiếm bạn có thể nhập tên gói hoặc giới hạn tìm kiếm.

Nếu bạn tìm thấy một gói mà ban muốn gỡ bỏ, click vào ô kiểm xanh và chọn “Mark for Removal” hoặc “Mark for Complete Removal” từ thực đơn ngữ cảnh. Sự khác biệt giữa các lựa chọn cho việc gỡ bỏ, nó là việc gỡ bỏ hoàn toàn cũng sẽ xóa những tệp cấu hình trong khi việc gỡ bỏ thông thường không xóa bỏ chúng. Điều này có thể hữu dụng nếu bạn muốn giữ lại những cấu hình cho một gói (bạn có thể cài đặt nó lân nữa sau đó mà không cần phải cấu hình nó).

Sau đấy gói sẽ bị đánh dấu với một gạch chéo màu đỏ.

Để làm cho thay đổi có kết quả click vào “Apply” trong thanh thực đơn phía trên và sau đó xác nhận lựa chọn của bạn.

Bây giờ việc gỡ bỏ bắt đầu.

4.2 Cài đặt gói (Install Packages) Để cài đặt một hoặc nhiều hơn những gói chuyển trạng thái nhìn và đánh dấu “Not installed“. Bây giờ bạn sẽ thấy tất cả những gói chưa cài đặt trên hệ thống của bạn - bạn có thể duyệt chúng hoặc tìm kiếm một hoặc nhiều hơn những gói với chức năng tìm kiếm. Trong trường tìm kiếm bạn có thể nhập tên gói hoặc giới hạn tìm kiếm.

Nếu bạn tìm thấy một gói mà bạn muốn cài đặt, click vào ô kiểm trắng và chọn “Mark for Installation” từ thực đơn ngữ cảnh.

Những gói bạn muốn cài đặt thi thoảng sẽ có những phụ thuộc - sau đó một cửa sổ sẽ nhảy ra và bạn phải xác nhận rằng bạn muốn cài đặt những gói cần thiết thêm.

Sau đấy gói và những phụ thuộc được đánh dấu với một mủi tên màu vàng. Những phụ thuộc đã có được đánh dấu màu xanh.

Để làm cho những thay đổi có kết quả, click vào “Apply” trên thanh thực đơn phía trên và sau đó xác nhận lựa chọn của bạn.

Những gói đang được tải xuống…

…và sau đó cài đặt.

4.3 Cập nhật hệ thống (System Update) Hệ thống sẽ kiểm tra cho việc cập nhật tự động và thông báo cho bạn nếu cập nhật khả dụng. Bạn có thể điều chỉnh quãng kiểm tra trong Synaptic Package Manager.

Hệ thống sẽ thông báo cho bạn nếu có cập nhật khả dụng. Click vào nút bấm màu cam để biết thêm chi tiết.

Trong trình quản lý cập nhật bạn có thể thấy thông tin chi tiết về những gói mới. Nếu bạn không muốn cái đặt một gói, bỏ đánh dấu hộp kiểm tương ứng. Để cài đặt cập nhật click vào “Install Updates“.

Sau đấy cập nhật đang được tải xuống…

… và đã cài đặt.

Nếu hệ thống đã cập nhật (ví dụ một nhân Linux mới) bạn cần phải khởi động lại. 5 Phần mềm đã cài đặt 5.1Đa phương tiện Rhythmbox (ứng dụng chơi audio) Totem (ứng dụng chơi video) 5.2 Đồ họa Gimp (công cụ chỉnh sửa hình ảnh) F-Spot (công cụ quản lý ảnh) 5.3 Văn phòng OpenOffice (bộ ứng dụng văn phòng) 5.4 Internet Firefox (trình duyệt web) Evolution (chương trình quản lý, gửi nhận email) Pidgin (chương trình nhắn tin nhanh, hỗ trợ nhiều tài khoản: yahoo, gmail talk, msn, aol..) Ekiga (internet telephony) Transmission (ứng dụng hỗ trợ torrent) 5.5 Hệ thống Compiz-Fusion (hiệu ứng desktop) Ntfs-3g (Hỗ trợ đọc/ghi NTFS) 6 Phần mềm bổ sung Tôi đưa ra cho bạn một danh sách nhỏ những phần mềm bổ sung để sự khó khăn của việc chọn lựa dễ dàng hơn với bạn. Tôi không khuyến cáo cài đặt tất cả những phần mềm này - không có

điểm trong việc cài đặt ba ứng dụng chơi audio vân vân… Đừng quên việc gỡ bỏ một phần mềm đã cài nếu bạn sẽ cài thay thế. Cài đặt hoặc gỡ bỏ phần mềm được giảng giải ở bước 4. 6.1 Medibuntu Trang nhà: http://www.medibuntu.org/ Vài gói giống như Adobe Reader không sẵn có trong repositories (kho) chuẩn. Cách dễ nhất để làm những gói tương đương khả dụng với hệ thống của bạn là thêm medibuntu repository. Nếu bạn muốn thêm repository này mở một terminal … … nhập repository … sudo wget http://www.medibuntu.org/sources.list.d/hardy.list /etc/apt/sources.list.d/medibuntu.list … nhập gpg-key và cập nhật danh sách gói. sudo apt-get update && sudo apt-get install medibuntu-keyring && sudo apt-get update 6.2 Khuyến cáo 6.2.1 Microsoft’s TrueType Core Fonts Vài font, bao gồm Arial, Times New Roman và Verdana là ví dụ. Nếu bạn muốn sử dụng những font đó, cài đặt gói sau: •

msttcorefonts

Bạn sẽ thấy cửa sổ này trong khi cài đặt. Click vào “Forward”.

-O

6.2.2 W32codecs & những thứ khác Codec cần thiết để chơi MS stuff và vài định dạng video khác. Nếu bạn muốn sử dụng những codec đó, cài đặt những gói sau: • •

w32codecs libdvdcss2

6.2.3 Adobe Reader Trang nhà: http://www.adobe.com/products/reader/ Với Adobe Reader bạn có thể mở tài liệu PDF.

Nếu bạn muốn sử dụng Adobe Reader, cài đặt những gói sau: • • •

acroread acroread-plugins mozilla-acroread

Chú ý: Medibuntu repository được yêu cầu cho những gói đó. Sau khi việc cài đặt kết thúc Adobe Reader khả dụng trong thực đơn ứng dụng GNOME.

Click vào “Edit” trong thực đơn trên cùng và chọn “Preferences”.

Chọn 96dpi như là độ phân giải và lưu lại thiết lập.

6.2.4 Adobe Flash Player Trang nhà: http://www.adobe.com/products/flashplayer/ Adobe Flash Player cho phép trình duyệt của bạn chơi những nội dung Flash được nhúng vào. Nếu bạn muốn sử dụng Adobe Flash Player, cài đặt gói sau: •

flashplugin-nonfree

6.2.5 Sun’s JAVA JRE Gói Sun’s JAVA được thêm sự hỗ trợ đầy đủ Java cho hệ thống của bạn.

Nếu bạn muốn sử dụng ứng dụng Java hoặc chạy những applet java trong Firefox, cài đặt những gói sau: Khuyên dùng: • •

icedtea-java7-jre icedtea-java7-plugin

Alternatively (nếu bạn gặp phải những vấn đề với gói java ở trên): • •

sun-java6-jre sun-java6-plugin

6.2.6 Công cụ cấu hình NTFS (NTFS Configuration Tool) Trang nhà: http://flomertens.free.fr/ntfs-config/ Với nfts-config bạn có thể kích hoạt hoặc tắt khả năng ghi cho mọi thiết bị NTFS bên trong hoặc bên ngoài.

Nếu bạn muốn sử dụng ntfs-config, cài đặt gói sau: •

ntfs-config

6.3 Thay thế 6.3.1 Audacious (có thể thay thế cho Rhythmbox) Trang nhà: http://audacious-media-player.org/ Audacious là một trình chơi nhạc (audio-player) sạch.

Nếu bạn muốn sử dụng Audacious, gỡ bỏ Rhythmbox và sau đó cài những gói sau: • • •

audacious audacious-plugins-extra audacious-crossfade

6.3.2 MPlayer (Có thể thay thế cho Totem) Trang nhà: http://www.mplayerhq.hu MPlayer là một trình chơi video (video player) với nhiều đặc tính - hỗ trợ mọi định dạng được biết gần đây, ví dụ MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, NUT, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ và PVA

(w32codecs từ bước 5.1.2 cần thiết cho hỗ trợ những định dạng trong danh sách).

Nếu bạn muốn sử dụng MPlayer, gỡ bỏ Totem và sau đó cài những gói sau: • • • •

mplayer mozilla-mplayer mplayer-fonts mplayer-skin-blue

6.3.3 Digikam (có thể thay thế cho F-Spot) Trang nhà: http://www.digikam.org/ Digikam là một phần mềm quản lý ảnh.

Nếu bạn muốn sử dụng Digikam, gỡ bỏ F-Spot và sau đó cài đặt những gói sau: • • •

digikam kipi-plugins showfoto

6.3.4 K3B (có thể thay thế cho Brasero) Trang nhà: http://www.k3b.org/ K3B là một bộ ghi đĩa với nhiều đặc tính.

Nếu bạn muốn sử dụng K3B, gỡ bỏ Brasero và cài đặt những gói sau: • • • • • •

k3b libk3b2-extracodecs normalize-audio transcode sox vcdimager

6.3.5 Azureus (có thể thay thế cho transmission) Trang nhà: http://azureus.sourceforge.net/ Azureus là một ứng dụng bittorrent dễ sử dụng với nhiều đặc tính.

Nếu bạn muốn sử dụng Azureus, gỡ bỏ transmission và cài đặt gói sau: •

azureus

6.4 Tùy chọn 6.4.1 Unrar Với gói này bạn sẽ có thể giải nén những file rar. Nếu bạn muốn sử dụng unrar, cài đặt gói sau: •

unrar

6.4.2 Ứng dụng Lưu lượng Kết nối (Network Traffic Applet) Với applet này bạn có thể theo dõi tốc độ của những thiết bị kết nối.

Nếu bạn muốn sử dụng network traffic applet, cài đặt gói sau: •

netspeed

Sau đó thêm applet này vào gnome-panel. Chuột phải vào panel, chọn “Add to panel” và chọn applet.

6.4.3 Filezilla Trang nhà: http://filezilla-project.org/ Filezilla là một công cụ FTP với nhiều đặc tính - hỗ trợ FTP, FTPS, FTPES và SFTP.

Nếu bạn muốn sử dụng filezilla, cài đặt gói sau: • •

filezilla filezilla-locales

6.4.4 Gparted Trang nhà: http://gparted.sourceforge.net/ Với gparted bạn có thể thay đổi kích thước, di chuyển và định dạng các phân vùng - nhiều hệ thống tệp tin được hỗ trợ.

Nếu bạn muốn sử dụng gparted, cài đặt gói sau: •

gparted

6.4.5 Streamtuner Trang nhà: http://www.nongnu.org/streamtuner/ Streamtuner là một stream directory browser. Với Streamtuner bạn có thể nghe SHOUTcast streams vân vân.

Nếu bạn muốn sử dụng Streamtuner, cài đặt gói sau: •

streamtuner

6.4.6 K9Copy Trang nhà: http://k9copy.sourceforge.net/ K9copy là một công cụ sao lưu DVD, nó cho phép sao lại nội dung của một DVD9 để thích hợp trên một DVD5.

Nếu bạn muốn sử dụng k9copy, cài đặt những gói sau: •

k9copy

6.4.7 Skype Trang nhà: http://www.skype.com/ Skype là một phần mềm điện thoại internet, tin nhắn nhanh vân vân.

Nếu bạn muốn sử dụng Skype, cài đặt gói sau: •

skype

Chú ý: Medibuntu repository được yêu cầu cho gói này. 6.4.8 XChat Trang nhà: http://www.xchat.org/ Với XChat bạn có thể tham gia nhiều kênh IRC (Internet Relay Chat). Hỗ trợ trao đổi tệp tin. Bạn có thể đặc chế XChat với những script và plugin khác nhau.

Nếu bạn muốn sử dụng XChat, cài đặt gói sau: •

xchat

6.4.9 Audacity Trang nhà: http://audacity.sourceforge.net/ Audacity là một phần mềm để biên tập âm thanh.

Nếu bạn muốn sử dụng Audacity, cài đặt gói sau: •

audacity

6.4.10 Gtkpod Trang nhà: http://www.gtkpod.org/ Với gtkpod bạn có thể quản lý iPod của bạn. Hỗ trợ nhiều iPod, bao gồm iPod mini, iPod Photo, iPod Shuffle, iPod nano, và iPod Video.

Nếu bạn muốn sử dụng gtkpod, cài đặt gói sau: •

gtkpod

6.4.11 Wine Trang nhà: http://www.winehq.org/ Từ trang nhà của Wine: “Wine is an Open Source implementation of the Windows API on top of X, OpenGL, and Unix”. Với wine bạn có thể chạy nhiều phần mềm windows trên linux. Một danh sách phần mềm được biết làm việc trên wine có thể tìm thấy ở http://appdb.winehq.org/.

Nếu bạn muốn sử dụng wine, cài đặt gói sau: •

wine

6.4.12 Cedega Trang nhà: http://www.cedega.com/ Cedega là giai đoạn hơn nữa của WineX với sự tập trung vào Windows game. Nhiều game được hỗ trợ - một danh sách những game được hỗ trợ (với screenshots) có thể tìm thấy ở http:// games.cedega.com/gamesdb/ và http://cedegawiki.sweetleafstudios.com/wiki/Main_Page. Cedega không miễn phí. Xem trên Trang nhà chi tiết và giá cả.

6.4.13 VMware Server Trang nhà: http://www.vmware.com/products/server/ Với VMware Server bạn có thể cài đặt một hệ điều hành khách như Windows, Linux, NetWare hay Solaris.

Nếu bạn muốn sử dụng VMware Server, cài đặt những gói sau đây: • •

xinetd build-essential

Sau đó mở http://www.vmware.com/download/server/ trong trình duyệt của bạn. Tải xuống phiên bản mới nhất (.tar.gz) và đăng ký đê lấy một serial number.

Bây giờ mở một terminal, chuyển tới thư mục nơi bạn tải xuống VMware Server, và giải nén nó. Sau đó chuyển tới tệp tin vừa giải nén và bắt đầu trình cài đặt. tar xvfz VMware-server-1.0.5-80187.tar.gz cd vmware-server-distrib/

sudo ./vmware-install.pl Bạn sẽ được hỏi một vài câu hỏi về gói cài đặt. - đơn giản gõ enter cho mọi câu hỏi - với những loại trừ câu hỏi nếu bạn muốn trình cài đặt chạy vmware-config.pl sau khi cài đặt. Bây giờ download patch này. Sau đó mở terminal và chuyển tới thư mục nơi bạn download patch. Giải nén patch và sao chép bao gồm .tar-files tới thư mục VMware module-sources. tar xvfj vmware.tar.bz2 cd vmware/ sudo cp vm* /usr/lib/vmware/modules/source/ Bây giờ gõ: sudo vmware-config.pl Trả lời tất cả những câu hỏi với “yes” và tán thành license agreement (nếu bạn tán thành nó). Sau đó bạn sẽ được hỏi vài câu hỏi về cài đặt gói. - đơn gỉan gõ enter cho mọi câu hỏi. Cuối cùng bạn nhập serial number của bạn. Như một phương sách chúng ta phải thay thế một thư viện - trong trường hợp khác VMware Server sẽ không khởi động: sudo ln -sf /lib/libgcc_s.so.1 /usr/lib/vmware/lib/libgcc_s.so.1/libgcc_s.so.1 The VMware Server bây giờ khả dụng trong thực đơn ứng dụng gnome. 7 Links •

Ubuntu: http://www.ubuntu.com/