Tunnels

jrefrmppfAdkvfcsKyf}uD;rsm;&Jh vSdK%facgif;

ပီဒီအက္ဖ္ႏွင့္ ရယူရန္

ZGef 11 &uf/ 2009? ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားဟာ ေပ ၂၀ ခန္႔ အျမင့္ရွိၿပီး  ကုန္တင္ကားႀကီးမ်ား အလြယ္တကူ ၀င္ထြက္ႏိုင္တဲ့ 

လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ားကို ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္နဲ႔ ေတာင္ႀကီး 

ေဒသမွာ တည္ေဆာက္ေနေၾကာင္း ေဆာင္းပါးရွင္ ဘာ့ေတး  လစ္တနာက ဓါတ္ပံုမ်ားနဲ႔တကြ ေရးလ္ႏိုင္ငံတကာ မဂၢဇင္း  အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမွာ ေဆာင္းပါးတပုဒ္ ေရးသားထား  ပါတယ္။  ေျမာက္ကိုရီးယားအေၾကာင္း ေရးထားတဲ့ Tunnels, Guns 

and Kimchi: North Korea's Quest of Dollars ­ Part 1  ေဆာင္းပါးမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားေတြဟာ ျမန္မာ စစ္ဗိုလ္ 

ခ်ဳပ္ႀကီးေတြအတြက္ လွိဳဏ္ေခါင္းေတြ တည္ေဆာက္ေပး  ေနေၾကာင္း ေရးသားထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ယေန႔ျမန္မာ  ၾကပ္ေျပးဘက္က လွိဳဏ္ေခါင္းထဲသို႔ အ၀င္  (Photo: Yale Online Magazine) 

သတင္းဌာနအေနနဲ႔ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ 

ၾကပ္ေျပးေဒသမွာ ၿမိဳ့ေတာ္သစ္ တည္ေဆာက္ေနေၾကာင္း 

သတင္းမ်ားကို ၂၀၀၃၊ ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မ်ားက စတင္ သိရွိခဲ့ရသလို ၾကပ္ေျပးေဒသမွာ လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္ေနတဲ့သတင္းကိုလည္း 

၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ၾကားသိခဲ့ရပါတယ္။ သို႔ေသာ္ လက္ဆုတ္လက္ကိုင္ျပႏိုင္တဲ့ ဓါတ္ပံုမ်ားနဲ႔တကြ သတင္းမ်ား ေပၚထြက္ခဲ့တာကေတာ့ ဒီတခါ  ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္ပါတယ္။ 

ထို လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ားဟာ ညဴးကလီးယား စမ္းသပ္မွဳမ်ားအတြက္ (သို႔မဟုတ္) 

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ ခိုလွံဳဖို႔အတြက္ စသည္ျဖင့္ ဘာ့ေၾကာင့္ တည္ေဆာက္ ထားတယ္  ဆိုတာကိုေတာ့ အေသအခ်ာ မသိရေသးပါဘူး။ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိတာကေတာ့ ၂၀၀၃  အီရတ္စစ္ပြဲမွာ အေမရိကန္ေတြက ဆာဒမ္ဟူစိန္ကို ရက္အနည္းငယ္အတြင္း  ျဖဳတ္ခ်ႏိုင္ခဲ့တဲ့ေနာက္ လွိဳဏ္ေခါင္း တည္ေဆာက္ဖို႔ အၿပီးသတ္ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ပံု  ရပါတယ္။ လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ားထဲမွာ အစည္းေ၀းခန္းမမ်ား၊ ရိကၡာခန္းမႀကီးမ်ား  စသည္ျဖင့္ ပါ၀င္တဲ့အတြက္ ၾကပ္ေျပးေနျပည္ေတာ္ကို ဗံုးႀကဲတိုက္ခိုက္ရင္ 

(ဒါမွမဟုတ္) တျပည္လံုး ဆူပူအံုၾကြရင္ေတာင္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြအေနနဲ႔ 

လွိဳဏ္ေခါင္းေတြထဲမွာ လအနည္းငယ္ၾကာေအာင္ ေနထိုင္ႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ 

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားကို လွိဳဏ္ေခါင္းတည္ေဆာက္ ေပးေနတဲ့  ေျမာက္ကိုရီးယား ပညာရွင္ မ်ား  (Photo: Yale Online Magazine)

ေတာင္ကိုရီးယားသမတ ခၽြန္ဒူး၀မ္ရဲ့အဖြဲ႔ကို ရန္ကုန္ၿမိဳ့ အာဇာနည္ကုန္းမွာ 

ေျမာက္ကိုရီးယားသူလွ်ိဳေတြက ဗံုးခြဲသတ္ျဖတ္ခဲ့တဲ့ ၁၉၈၃ ခုႏွစ္ ကာလက စတင္ၿပီး  ျမန္မာအာဏာပိုင္ေတြဟာ ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ သံတမန္အဆက္အသြယ္ 

ျဖတ္ေတာက္ခဲ့ပါတယ္။ သို႔ေသာ္လည္း ၂၀၀၃ ဇူလိုင္ ၁၀ ရက္ေန႔ထုတ္ အေရွ႔ဖ်ား 

အာရွ စီးပြားေရးရာ သံုးသပ္မွဳစာေစာင္ (Far Eastern Econimic Review) မွာ ေျမာက္ကိုရီးယား ပညာရွင္ ၁၅ ဦးမွ ၂၀ ဦးခန္႔ကို 

ရန္ကုန္ၿမိဳ့မွာ ေတြ႔ရေၾကာင္း ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ သံုးသပ္သူတဦးကေတာ့ “ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မတိုင္မီကာလေလာက္ကတည္းက  ရုရွားနဲ႔ နီးစပ္ဖို႔ စဥ္းစားခဲ့ပံု ရပါတယ္။ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ကာလေတြမွာ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ေလာင္းေတြ ရုရွားမွာ ပညာေတာ္သင္သြားေရာက္ေနတယ္ 

pmrsufESm - 1

rlydkif - ,ae@jrefrm

ဆိုတဲ့သတင္းမ်ား ရရွိခဲ့ပါတယ္။၂၀၀၀ ႏွစ္လြန္ကာလက ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀င္ေအာင္ရဲ့ ရုရွားခရီးစဥ္မွာ ရုရွားဆီက 

စြမ္းအင္ဆိုင္ရာ ညဴးကလီးယားနည္းပညာ ရယူလိုေၾကာင္း ရုရွားအာဏာပိုင္ေတြကို အသိေပးခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီေနာက္မွာ ေျမာက္ကိုရီးယား  ေတြဆီက ေျမေအာက္လွိဳဏ္ေခါင္း တည္ေဆာက္တဲ့နည္းပညာ ရႏိုင္ေၾကာင္းနည္းလမ္း ရုရွားက နည္းေပးလမ္းျပ လုပ္ခဲ့ပံုရပါတယ္။“ လို႔  သံုးသပ္ပါတယ္။  လက္ရွိ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ေယာေဒသက မီးရထားလမ္း တည္ေဆာက္စဥ္ 

လွိဳဏ္ေခါင္းေဖာက္ျခင္းကို ဂ်ပန္နည္းပညာနဲ႔ ၁၉၉၀ လြန္ကာလက စတင္ ျပဳလုပ္ခဲ့  ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ကာလအေတာ္ၾကာတဲ့အထိ ေအာင္ျမင္မွဳ မရရွိခဲ့ဘူး။ သို႔ေပမယ့္  အခု ေျမာက္ကိုရီးယားနဲ႔ လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ား တည္ေဆာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ 

အခ်ိန္တိုအတြင္းမွာ လွ်င္လွ်င္ျမန္ျမန္နဲ႔ ေအာင္ျမင္ေအာင္ တည္ေဆာက္ႏိုင္ခဲ့တာ  ေတြ႔ရပါတယ္။ ၁၉၉၀ လြန္ကာလက လွိဳဏ္ေခါင္း ေဖာက္လုပ္မွဳဟာ အစိုးရ 

ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ တည္ေဆာက္ရတာ ျဖစ္ၿပီး အခုအခါမွာေတာ့ စစ္ 

အင္ဂ်င္နီယာတပ္ (သို႔) စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားနဲ႔ နီးစပ္တဲ့ ေဆာက္လုပ္ေရးကုမၸဏီမ်ားက  တည္ေဆာက္ခဲ့ပံုရပါတယ္။  လွိဳဏ္ေခါင္းတြင္းက ခန္းမက်ယ္တခု  (Photo: Yale Online Magazine) 

ေဆာင္းပါးရွင္ ဘာ့ေတးလစ္တနာကေတာ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ ၁၉၉၀ လြန္  ကာလကတည္းက ေျမာက္ကိုရီးယားကိုယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ဘန္ေကာက္မွာ 

ေတြ႔ဆံုခဲ့ေၾကာင္း သူ႔ေဆာင္းပါးမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ၂၀၀၀ ေက်ာ္ႏွစ္မ်ားက ေျမာက္ကိုရီးယားဟာ ျမန္မာစစ္အစိုးရအတြက္  လက္နက္ႀကီးမ်ား ျဖည့္တင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚခဲ့ပါတယ္။ 

ကမၻာမွာ အေတာ္ဆံုး ဥမင္လွိဳဏ္ေခါင္း တည္ေဆာက္သူေတြထဲမွာ ေျမာက္ကိုရီးယားႏိုင္ငံ ပါ၀င္တာမို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအေနနဲ႔ အဲဒီ 

နည္းပညာေတြကို ေစ်းေပါေပါနဲ႔ေတာ့ ရခဲ့ဟန္ မတူပါဘူး။ သို႔ေသာ္လည္း အခုလို တည္ေဆာက္မွဳေတြအတြက္ ဘယ္လိုပံုနဲ႔ ေငြေပးေခ်တယ္  ဆိုတာကိုေတာ့ ဘယ္သူမွ အေသအခ်ာ မသိၾကေသးေၾကာင္း၊ ကုန္ပစၥည္းခ်င္း လဲလွယ္တဲ့စနစ္နဲ႔ ေငြေပးေခ်မွဳ ျပဳလုပ္ဟန္ ရွိေၾကာင္း  သံုးသပ္ၾကပါတယ္။  စစ္အစိုးရ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ားဟာ ကုန္ေသတၱာတင္ကားႀကီး  မ်ား ၀င္ေရာက္ႏိုင္တဲ့အထိ ႀကီးမားတာကို ေတြ႔ရၿပီး တံတား၊ လမ္း၊ စက္ရံု၊ 

မီးရထားလမ္း၊ ေရကာတာ တည္ေဆာက္မွဳ လုပ္ငန္းမ်ားနဲ႔ ဖြင့္ပဲမ ြ ်ားအေၾကာင္း 

ေ၀ေ၀ဆာဆာ တင္ျပတတ္တဲ့ စစ္အစိုးရအာေဘာ္သတင္းစာမ်ားမွာ ၾကပ္ေျပးနဲ႔  ေတာင္ႀကီးက လွိဳဏ္ေခါင္းႀကီးမ်ားအေၾကာင္း ေဖာ္ျပတာကိုေတာ့ မေတြ႔ရပါဘူး။  ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ားရဲ့ လွိဳဏ္ေခါင္းမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး နယူးေယာက္ေန 

ျမန္မာတဦးက “ဒီ လွိဳဏ္ေခါင္းေတြ တည္ေဆာက္တဲ့အတြက္ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ  အတြက္ေတာ့ အနည္းဆံုး ေငြေၾကးအရ အက်ိဳးရွိမွာ ေသခ်ာတယ္။  ကုန္ေသတၱာတင္ကားႀကီးမ်ား ၀င္ေရာက္ ႏိုင္တဲ့  ေတာင္ႀကီးဘက္က ဥမင္လွိဳဏ္ေခါင္း အ၀င္၀ကို  စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးမ်ား စစ္ေဆးေနပံု  (Photo: Yale Online Magazine)

စစ္အင္ဂ်င္နီယာတပ္နဲ႔ တည္ေဆာက္ရင္လည္း အဲဒီတပ္က သက္ဆိုင္ရာ 

စစ္အရာရွိေတြကို ေပးရကမ္းရမွာပဲ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ပုဂၢလိက  ကုမၸဏီေတြနဲ႔ တည္ေဆာက္ရင္လည္း တိုင္းျပည္ဘ႑ာေတြ သူတို႔အိတ္ထဲကို 

ေရာက္မွာပဲ။ ျပည္သူျပည္သားေတြအက်ိဳးအတြက္ေတာ့ ဘာမွ ရွိဟန္ မတူဘူး။“ 

လို႔ ေျပာပါတယ္။ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြအေနနဲ႔ အခုလို လွိဳဏ္ေခါင္းႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္း အပါအ၀င္ စစ္စားရိတ္မ်ားစြာ အသံုးျပဳျခင္း  ဟာ ျမန္မာျပည္ ဆင္းရဲမြဲေတျခင္းရဲ့ အေၾကာင္းတခုေလလားလို႔ စဥ္းစားစရာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ 

pmrsufESm - 2

rlydkif - ,ae@jrefrm

BBCBurmese.com

1 of 2

http://www.bbc.co.uk/myanmar/burma/story/2009/06/printable/090611_t...

11 ရက္ ဇန္ 2009 - ထုတ္ ပန္ေရးသားခ ိန္ 19:51 GMT

စည္းေဝးခန္းမနဲ# ေ မေအာက္ လုိဏ္ေခ'င္းေတ မန္မာ စစ္အစုိးရ က ေနပည္ေတာ္ နဲ# ေတာင္ )ကီး +မ,ိ# ေတမ-ာ )ကီးမားတဲ့ ေမ  ေအာက္ ဥမင္ လုိဏ္ေခ'င္းေတ တည္ေဆာက္ ေနတာကုိ ဓာတ္ပုံေတနဲ# တက Yale Global Online မဂ=ဇင္း မ-ာ ေဆာင္းပ'း>-င္ ဘားတီးလ္ လစ္တနာ (Bertil Lintner) က ေရးသား ေဖာ္ ပ ထားပ'တယ္။ ဓာတ္ပုံေတမ-ာ ေတI ရတဲ့ ဥမင္ လုိဏ္ေခ'င္း ေတဟာ ေတာင္ေအာက္ ေတ မ-ာ ေဖာက္ထငး္ တည္ေဆာက္ ထားပ+ီး ဥမင္ )ကီး ေတက ၁၀ဘီး ကုန္ကားက ) ီးေတ ေကာင္းေကာင္း သားလာ Mုိင္ေအာင္ )ကီးမားသလုိ နံရံေတ ၊ အမုိးေတ ကလည္း တစ္ေပ မက ထူတဲ့ ကန္ကရစ္ ေတနဲ# တည္ေဆာက္ ထားတာ ဖစ္ပ'တယ္။ တခ' ဒီဥမင္ေတ တည္ေဆာက္္ ရာမ-ာ လည္း ေမ  ာက္ကုိရီးယား ပညာ>-င္ေတ အကူအညီ နဲ# လုပ္တာ ဖစ္ေက Q ာင္း ဓာတ္ပုံေတ ကုိလည္း အဲဒီ မဂ=ဇင္းမ-ာ ေဖာ္ ပထား ပ'တယ္။ ဒ'ေက Q ာင့္ ဒီဥမင္ေတ အေက Q ာင္းကုိ ေလ့လာ ေရးသား ထားတဲ့ ေဆာင္ပ'း>-င္ ဘားတီးလ္ လစ္တနာ Bertil Lintner ကုိ ဘီဘီစီက ဆက္သယ္ ေမးမ  န္း ထားပ'တယ္။ BBC: ဒီလုိဏ္ေခ'င္း ေတက ဘယ္လုိ လုိဏ္ေခ'င္း အမ,ိးအစား ဖစ္ပ'သလဲ။ Bertil Lintner: လုိဏ္ေခ'င္းက ) ီး ေတဟာ အေတာ့္ကုိ ထူး ခားပ'တယ္။ မန္မာစစ္ေခ'င္းေဆာင္ေတ ေနပည္ေတာ္ကုိ +မ,ိ#ေတာ္အဖ  စ္ ေပာင္းပ+ီး သိပ္မက Q ာခင္ အခ ိန္အတင္း မ-ာပဲ ဒီလုိဏ္ေခ'င္းေတ တည္ေဆာက္တဲ့ အေက Q ာင္း သတင္းေတ ထက္လာခဲ့ပ'တယ္။ ဒ'ေပမယ့္ အခုေတာ့ ဓာတ္ပုံေတ နဲ#တက ပထမဆုံး အတိအက သတင္း ထက္လာတာပ'။ လုိဏ္ေခ'င္းေတ အတင္းမ-ာ အစည္းအေဝး ခန္းမလုိ အခန္းေတလည္း တည္ေဆာက္ထားပ'တယ္။ အဲဒီအခန္းေတ တည္ေဆာက္ပုံက အပင္က တုိက္ခုိက္မSေတ ကုိ ကာကယ္Mုိင္ေအာင္ တည္ေဆာက္ ထားတာ ဖစ္ပ'တယ္။ BBC: ဘယ္လုိ ရည္>ယ္ခက္ေတ နဲ# အခု လုိဏ္ေခ'င္းေတကုိ တည္ေဆာက္တယ္လုိ# ထင္ပ'သလဲ။ Bertil Lintner: မန္မာ စစ္အစုိးရ အေနနဲ# အေမရိကန္က ေလေက Q ာင္း ကေန တုိက္ခုိက္ လာမ-ာကုိ စုိးရိမ္တာေတာ့ ထင္>-ားပ'တယ္။ အေမရိကန္က အဲဒီလုိ ေလေက Q ာင္းက တုိက္ခုိက္မSမ,ိး မလုပ္ဘူးလုိ# အမားက တက္ဆ Qကေပမယ့္လည္း စစ္ အစုိးရရဲ့ စုိးရိမ္ခက္က ေပာက္ပက္ မသားပ'ဘူး။ အခု လုိဏ္ေခ'င္း ေတက ေလေက Q ာင္း တုိက္ခုိက္မSကုိ ကာကယ္ Mုိင္ေအာင္ တည္ေဆာက္ ထားတာဖ  စ္ပ'တယ္။ တခ' ပည္တင္းမ-ာ လူထု လSပ္>-ားမS )ကီး ထပ္ ဖစ္ လာရင္ ပုန္းခုိစရာ အတက္ စီမံ ထားတယ္လုိ# မင္ရပ'တယ္။ ေမ  ေပTမ-ာ ဆုိရင္ သူတုိ#ရဲ့ လSပ္>-ားမSကုိ +ဂိ,လ္တုေတက တဆင့္ မင္ရ Mုိင္တယ္ေလ။ BBC: ဒီလုိဏ္ေခ'င္းေတ တည္ေဆာက္ရာမ-ာ ေမ  ာက္ကုိရီးယား ပညာ>-င္ေတ အကူအညီနဲ# တည္ေဆာက္ တယ္လုိ# ေဆာင္းပ'းထဲမ-ာ ေရးထားပ'တယ္။ ဘာေက Q ာင့့္ဒီလုိေပာMုိင္တာပ'လဲ။ Bertil Lintner: ေမ  ာက္ကုိရီးယား လုိဏ္ေခ'င္း တည္ေဆာက္မS ကUမ္းကင္သူေတ ၂၀၀၆ ခုM-စ္ ဇန္လပုိငးက ္ ေနပည္ေတာ္ကုိ ေရာက္သားတဲ့ သတင္းေတ Qကားရ ပ'တယ္။ အခု ဓာတ္ပုံေတ ထက္လာတဲ့ အခ' ဒီဓာတ္ပုံေတဟာ ၂၀၀၆ ခုM-စ္က >ုိက္ခဲ့တဲ့

6/12/2009 6:29 AM

BBCBurmese.com

2 of 2

http://www.bbc.co.uk/myanmar/burma/story/2009/06/printable/090611_t...

ပုံေတ ဖစ္ +ပီး အဲဒီ ပုံေတထဲမ-ာ ေမ  ာက္ကုိရီးယား Mုိင္ငံသား ေတကုိ ေတI ရတဲ့ အတက္ ကUန္ေတာ္္က အတည္ ပ, Mုိင္တာ ဖစ္ပ'တယ္။ ေနာက္ ေမ  ာက္ကုိရီးယား ေတဟာ လုိဏ္ေခ'င္း တူးရာမ-ာ ကUမ္းကင္သူေတ ဖစ္ +ပီး သူတုိ#Mုိင္ငံ မ-ာလည္း ေမ  ေအာက္မ-ာ လုိဏ္ေခ'င္းေတ တည္ေဆာက္ထားတဲ့ အေထာက္အထား ေတ>-ိ ေနပ'တယ္။ ေမ  ာက္ကုိရီးယား Mုိင္ငံက အင္တာနက္ စာမက္M-ာ ေတမ-ာ မန္မာဘက္က ကုိယ္စားလ-ယ္ေတ သူတုိ# Mုိင္ငံကုိ လာေက Q ာင္း ေရးထား တာေတလည္း ေတIရပ'တယ္။ ဒီအခက္ေတ ကေန လုိဏ္ေခ'င္းေတ ေဖာက္လုပ္ရာမ-ာ ေမ  ာက္ကုိရီးယားေတ ပ'ဝင္ ပတ္သတ္ ေနတယ္လုိ# ေပာMုိင္တာ ဖစ္ပ'တယ္။ BBC: ဒီလုိဏ္ေခ'င္း တည္ေဆာက္ရာမ-ာ ဘာေက Q ာင့္ မန္မာနဲ# ေမ  ာက္ကုိရီးယား ပူးေပ'င္း ေဆာင္>က္တယ္လုိ# ထင္ပ'သလဲ။ Bertil Lintner: ေမ  ာက္ကုိရီးယား ေတဟာ လုိဏ္ေခ'င္း ေဖာက္လုပ္ရာမ-ာ အင္မတန္ ကUမ္းကင္သူေတ  ဖစ္ပ'တယ္။ ကုိရီးယား စစ္ပဲေတ အတင္း မ-ာလည္း သူတုိ# လုိဏ္ေခ'င္းေတ တူး +ပီး တုိက္တာတုိ#၊ ခုခံ ကာကယ္တာတုိ# လုပ္ခဲ့ပ'တယ္။ ကမXာမ-ာ လုိဏ္ေခ'င္း ေဖာက္လုပ္မS ကUမ္းကင္သူေတ ထဲမ-ာ ေမ  ာက္ကုိရီးယား ပညာ>-င္ေတက ထိပ္တန္းက ပ'ဝင္ေနပ'တယ္။ ေမ  ာက္ကုိရီးယား ဘက္ကလဲ မန္မာဆီ ကေန သူတုိ#လုိအပ္တဲ့ ဆန္တုိ# ရာဘာတုိ# ရMုိင္ပ'တယ္။ BBC: မန္မာဘက္က ေမ  ာက္ကုိရီးယားကုိ ဒီလုိဏ္ေခ'င္းေတ ေဆာက္ေပးဖုိ# ဘယ္ေလာက္ ေပးခဲ့ ရတယ္လုိ# သိရပ'သလဲ။ Bertil Lintner: ဒီကိစYကုိ >-င္း>-င္း လင္းလင္းေတာ့ မသိရ ေသးပ'ဘူး။ တုိက္>ုိက္ ကုန္ပစYညး္ လဲလ-ယ္တဲ့ ဘာတာစနစ္ နဲ# ေပးေခတာလဲ ဖစ္Mုိင္ပ'တယ္။ ေမ  ာက္ကုိရီးယား ေတအဖုိ# ေငကလည္း အမားက ) ီး လုိအပ္ေနတဲ့ အေနအထားပ'။ ဒီေတာ့ တဖက္နဲ# တဖက္ အပန္အလ-န္ ဆက္Mယ္မSေတ >-ိေနပ'တယ္။

6/12/2009 6:29 AM