Transportation Summary

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation Information

HKSP Shuttle Bus Time Schedule Hong Kong Science Park ↔ Inno Centre Fare: Free (for HKSP tenants only) Departure from

Departure from

Departure from

Departure from

Inno Centre

HKSP

Inno Centre

HKSP

(Mon – Fri) 由創新中心開出 (星期一至五)

(Mon – Fri) 由科學園開出 (星期一至五)

(Sat) 由創新中心開出 (星期六)

(Sat) 由科學園開出 (星期六)

0815

0845

0815

0845

0920

0950

0920

0950

1040

1210*

1020

1050

1240

1305**

1120

1150

-

1320

1220

1350

1350

1420

-

-

1450

1520

-

-

1550

1620

-

-

1650

1730

-

-

1800

1845

-

-

No service will be provided on Sunday and public holiday. 星期日及公眾假期暫停服務 * Via Chinese University to Inno Centre ** To Chinese University and return to HKSP only

ALL ROUTE INFORMATION IS FOR YOUR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO ANNOUNCEMENT AND ADJUSTMENT ACCORDING TO ACTUAL TRAFFIC CONDITIONS.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation Information #27 Mini Bus Time Schedule Hong Kong Science Park ↔ Shatin Fare: HK$ 6.00 First Trip 6:25 a.m. 6:40 a.m.

Pai Tau Street, Shatin Hong Kong Science Park

Last Trip 11:00 p.m. 11:15 p.m.

Frequency: Monday to Saturday 6:25 a.m. – 7:30 a.m. 10 mins / Bus 7:30 a.m. – 7:00 p.m. 7 mins / Bus 7:00 p.m. – 11:15 p.m. 10 – 15 mins / Bus

Sunday & Public Holiday 6:25 a.m. – 2:00 p.m. 10 mins / Bus 2:00 p.m. – 11:15 p.m. 10 - 15 mins / Bus

Shuttle Bus by Tai Po Mega Mall Time Schedule Hong Kong Science Park ↔ Tai Po Mega Mall Fare: Free From Monday to Friday (except Public Holiday) Departure from Tai Po Mega Mall Departure from HKSP 12:20 12:05 12:50 12:35 13:00 13:05 13:30 14:00

ALL ROUTE INFORMATION IS FOR YOUR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO ANNOUNCEMENT AND ADJUSTMENT ACCORDING TO ACTUAL TRAFFIC CONDITIONS.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation Tenant’s Shuttle Bus Services (Operated by City Bus) – Schedule Effective from 31 August 2009 Route

HK$18.70 每程 per single trip

SP1 金鐘 ↔ 科學園 Admiralty and Hong Kong Science Park 早上: 由金鐘開出 Morning Session: From Admiralty 巴士站 Stopping Points Time 金鐘 海富中心麥當勞餐廳 Admiralty Centre outside McDonald's Restaurant 07:55 天后 留仙街 柏景台 Lau Sin ST. outside Park Towers 08:03* 銅鑼灣 百德新街 Paterson ST. 08:08* - 科學園 HKSP Route

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time - 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 天后 留仙街 柏景台- Lau Sin ST. outside Park Towers 分站停 - 銅鑼灣 百德新街 Paterson ST. Stops at:

HK$18.70 每程 per single trip

SP2 柴灣 ↔ 科學園 Chai Wan and Hong Kong Science Park 早上: 由柴灣開出 Morning Session: From Chai Wan 巴士站 Stopping Points Time 吉勝街 新翠花園 Kut Shing ST. outside New Jade Gardens 08:00 東喜道 峻峰花園 Tung Hei Road outside Perfect Mount Gardens 08:05* 西灣河街 百佳超市 Sai Wan Ho ST. outside Park'N Shop 08:10* 太古鐵路站 C 出口 Taikoo MTR Station Exit C 08:15* - 科學園 HKSP Route

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 吉勝街 新翠花園 Kut Shing ST. outside New Jade Gardens 分站停 - 東喜道 峻峰花園 Tung Hei Road outside Perfect Mount Gardens Stops at: - 西灣河街 百佳超市 Sai Wan Ho ST. outside Park'N Shop - 太古鐵路站 C 出口 Taikoo MTR Station Exit C

只於黃昏提供服務 Evening service only, 往九龍塘每程 HK$10.50 per single trip to Kowloon Tong; 往港島每程 HK$18.70 per single trip to Hong Kong Island

SP3 科學園 → 九龍塘、金鐘 Hong Kong Science Park to Kowloon Tong and Admiralty 黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 *晚上試辦延長至金鐘 *Trial Evening Extension: From Kowloon Tong (Somerset Road) to Admiralty Route

HK$15.70 每程 per single trip

SP4 屯門 ↔ 科學園 Tuen Mun and Hong Kong Science Park 早上: 由屯門開出 Morning Session: From Tuen Mun 巴士站 Stopping Points Time 湖翠路 邁亞美海灣 Wu Chui Road outside Miami Beach Towers 07:55 屯門鄉事會路 近仁政街 Tuen Mun Heung Sze Wui Road near Yan Ching ST. 08:05* 屯門鄉事會路 屯門時代廣場 Tuen Mun Heung Sze Wui Road outside The Trend Plaza 08:10* - 科學園 HKSP

Route

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 屯門鄉事會路 近仁政街 Tuen Mun Heung Sze Wui Road near Yan Ching ST. 分站停 - 屯門鄉事會路 屯門時代廣場 Tuen Mun Heung Sze Wui Road outside The Trend Plaza Stops at: - 海皇路 近消防局 Hoi Wong Road near Fire Station - 湖翠路 邁亞美海灣 Wu Chui Road outside Miami Beach Towers

HK$15.70 每程 per single trip

SP5 天水圍、元朗 ↔ 科學園 Yuen Long and Hong Kong Science Park 早上: 由天水圍開出 Morning Session: From Yuen Long 巴士站 Stopping Points Time 嘉湖銀座 Kingswood Ginza 07:40 天耀邨商場 Tin Yiu Estate Commercial Complex 07:50* 安信街 元朗信義書院 On Shun ST. outside Yuen Long Lutheran College 08:05* - 科學園 HKSP Route

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 安信街 元朗信義書院 On Shun ST. outside Yuen Long Lutheran College 分站停 - 天耀邨商場 Tin Yiu Estate Commercial Complex Stops at: - 嘉湖銀座 Kingswood Ginza

HK$14.00 每程 per single trip

SP6 將軍澳、觀塘 ↔ 科學園 Tseung Kwan O and Hong Kong Science Park 早上: 由將軍澳開出 Morning Session:From Tseung Kwan O 巴士站 Stopping Points Time 銀澳路 煜明苑外 Ngan O Road outside Yuk Ming Court 07:55 唐德街 王華湘中學對面 Tong Tak ST. outside Tseung Kwan O Station 08:00* 貿業路 寶林站A1出口外 Mau Yip Road outside Po Lam Station 08:07* 牛頭角道 路德會觀塘學校外 Ngau Tau Kok Road outside Kwun Tong Lutheran School 08:25* - 科學園 HKSP

Route

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 觀塘道 九龍灣港鐵站B出口對面 Kwun Tong Rd, opposite to Kowloon Bay MTR Exit B

- 牛頭角道 路德會觀塘學校對面Ngau Tau Kok Road opp Kwun Tong Lutheran School - 協和街 近觀塘港鐵站C1出口 Hip Wo Street, near Kwun Tong MTR Exit C1

分站停 - 銀澳路 煜明苑外 Ngan O Road outside Yuk Ming Court Stops at: - 唐德街 王華湘中學對面 Tong Tak ST. outside Tseung Kwan O Station - 貿業路 寶林站A1出口外 Mau Yip Road outside Po Lam Station

HK$14.00 每程 per single trip

SP7 深水埗、葵芳、美孚、青衣 ↔ 科學園 Kwai Tsing and Hong Kong Science Park 早上: 由深水埗開出 Morning Session: From Kwai Tsing 巴士站 Stopping Points Time 深盛路 泓景臺對面 Sham Shing Road opposite to Banyan Garden 07:55 月輪街 近荔枝角消防局 Yuet Lun ST. near Fire Station 07:58* 興寧路 葵涌廣場外 Hing Ning Road outside Kwai Chung Plaza 08:09* 青衣站公眾上落客貨區(近青敬路) Tsing Yi Station near Tsing King Road 08:21* - 科學園 HKSP

黃昏: 由科學園開出 Evening Session: From Hong Kong Science Park 巴士站 Stopping Points Time 科學園 Open Parking Space outside Car Park Building 18:20 - 青衣站公眾上落客貨區(近青敬路) Tsing Yi Station near Tsing King Road 分站停 - 葵富路 葵涌廣場外 Kwai Foo Road outside Kwai Chung Plaza Stops at: - 月輪街 近荔枝角消防局 Yuet Lun ST. near Fire Station - 深盛路 泓景臺對面 Sham Shing Road opposite to Banyan Garden

註解 Remarks: 1. 上述路線只於星期一至五提供服務(假期除外)。 All captioned services are only operated on Mondays to Fridays except public holidays; 2. 上述路線各分站時間只供參考，乘客需預留候車時間。 Time for enroute boarding points are for reference only. Please reserve ample time for buses; 3. "-" 符號為落客站 are for alighting only; 4. 登車時，請出示科學園所發出之智能咭 。Passengers are required to present smard card issued by Hong Kong Science Park and Octopus card when boarding; 5. 颱風期間，若天文臺提早於8號颱風前2小時發出通告，上述路線於科學園之開車時間提前於8號颱風發出前45分鐘開出 。In case of typhoon, the departure time of all staff shuttle services from Hong Kong Science Park will be adjusted to 45 minutes before the actual hoisted time of typhoon signal No. 8 if Hong Kong Observatory provides at least two hours advance notice to the public;

6. 若早上班次開出時間前已發出8號或以上颱風訊號，所有班將會取消。若中午12時前除下8號颱風，往科學園各路線班次將於風球除下60分鐘後開出，若中午1200後才除 下風球，當日所有班次將會取消。 In case of typhoon signal No. 8 is issued by HK Observatory before bus journeys start in the morning as specified in the schedule, all bus services will be suspended. If typhoon signal No. 8 is lowered before 12:00 noon, all buses will pick up passengers at designated boarding locations 60 minutes after such a signal has been lowered as aforesaid but if such a signal is so changed after 12:00 noon, all bus services on the day will be cancelled; 7. 此時間表可於城巴網頁下載。This bus schedule can also be downloaded from www.citybus.com.hk ;

8. 科學園租戶租用城巴可獲85折優惠，詳情可電郵 [email protected]城巴租賃熱線查詢。 Tenants of Hong Kong Science Park can enjoy 15% off on every bus hiring from Citybus (except morning peak hours and during typhoon). For details, please email to: [email protected]

以上資料由城巴提供。The above information is provided by City Bus.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation #272S Bus Time Schedule Diamond Hill MTR Station ↔ Hong Kong Science Park Full Fare : HK$ 6.50 After Tate’s Cairn Tunnel : HK$ 5.50 Frequency: Departures from Departures from Diamond Hill MTR Hong Kong Science Station Park Monday to Friday

Departures from Departures from Diamond Hill MTR Hong Kong Science Station Park Saturday

7.25 a.m.

5:30 p.m.

7:30 a.m.

6:05 p.m.

7:30 a.m.

5:50 p.m.

8:00 a.m.

6:15 p.m.

7:50 a.m.

6:00 p.m.

8:20 a.m.

6:35 p.m.

8:05 a.m. 6:05 p.m. 8:18 a.m. 6:11 p.m. 8:24 a.m. 6:17 p.m. 8:30 a.m. 6:25 p.m. 8:35 a.m. 6:35 p.m. 8:40 a.m. 6:45 p.m. 8:45 a.m. 6:55 p.m. - No Bus Services on Sundays & Public Holidays

8:35 a.m. 8:45 a.m.

ALL ROUTE INFORMATION IS FOR YOUR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO ANNOUNCEMENT AND ADJUSTMENT ACCORDING TO ACTUAL TRAFFIC CONDITIONS.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation #272K Bus Time Schedule Hong Kong Science Park ↔ University MTR Fare: HK$ 3.30

University MTR Station

First Trip 06:30 a.m.

Last Trip 11:20 p.m.

Frequency: Monday to Friday Saturday 06:30 a.m. – 07:20 a.m. 10 mins / Bus 06:30 a.m. – 07:20 a.m. 10 mins / Bus 07:20 a.m. – 09:24 a.m. 5 – 6 mins / Bus 07:20 a.m. – 09:20 a.m. 5 – 6 mins / Bus 09:24 a.m. – 04:40 p.m. 8 – 10 mins / Bus 09:20 a.m. – 04:40 p.m. 10 mins / Bus 04:40 p.m. – 06:20 p.m. 6 – 7 mins / Bus 04:40 p.m. – 06:20 p.m. 6 – 7 mins / Bus 06:20 p.m. – 09:00 p.m. 10 mins / Bus 06:20 p.m. – 09:00 p.m. 10 mins / Bus 09:00 p.m. – 11:20 p.m. 20 mins / Bus 09:00 p.m. – 11:20 p.m. 20 mins / Bus Sunday & Public Holiday 06:30 a.m. – 10:20 a.m. 10 mins / Bus 10:20 a.m. – 12:20 p.m. 15 mins / Bus 12:20 p.m. – 06:20 p.m. 10 mins / Bus 06:20 p.m. – 08:20 p.m. 15 mins / Bus 08:20 p.m. – 09:00 p.m. 10 mins / Bus 09:00 p.m. – 11:20 p.m. 20 mins / Bus

ALL ROUTE INFORMATION IS FOR YOUR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO ANNOUNCEMENT AND ADJUSTMENT ACCORDING TO ACTUAL TRAFFIC CONDITIONS.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation

#43P Bus Time Schedule Tsuen Wan West WR Station ↔ Hong Kong Science Park Full Fare After Shing Mun Tunnels to Hong Kong Science Park After Shing Mun Tunnels to Tsuen Wan West WR Station

: : :

HK$ 7.90 HK$ 5.50 HK$ 5.00

Frequency: Departures from Tsuen Wan West WR Station

Departures from Hong Kong Science Park

Monday to Saturday

Monday to Saturday

7:30 a.m.

6:10 p.m.

7:50 a.m.

6:20 p.m.

8:00 a.m. - No Bus Services on Sundays & Public Holidays

6:30 p.m.

ALL ROUTE INFORMATION IS FOR YOUR REFERENCE ONLY AND SUBJECT TO ANNOUNCEMENT AND ADJUSTMENT ACCORDING TO ACTUAL TRAFFIC CONDITIONS.

Last updated on 20 August 2009

HONG KONG SCIENCE PARK Transportation

“深港創新圈”公務直通巴士時刻表 班次 深港 - 停車點 奥林巴斯公司大門口

深圳高新區中區 科技中三軟體園東門 深圳高新區南區綜合服務樓 停車場 *天安科技園站深南大道南側 安徽大厦前面輔道 香蜜湖地鐵站

文錦渡口岸

香港科學園

香港中文大學站

九龍塘地鐵站

A01

A02

A03

A04

A05

A06

7:20

9:15

13:00

14:55

18:10

19:50

▼

▲

▼

▲

▼

▲

7:25

9:10

13:05

14:50

18:15

19:45

▼

▲

▼

▲

▼

▲

7:30

9:05

13:10

14:45

18:20

19:40

▼

▲

▼

▲

▼

▲

7:40

8:55

13:20

14:35

18:30

19:30

▼

▲

▼

▲

▼

▲

7:45

8:50

13:25

14:30

18:35

19:25

▼

▲

▼

▲

▼

▲

8:10

8:25

13:50

14:05

19:00

19:00

▼

▲

▼

▲

▼

▲

8:55

7:40

14:35

13:20

19:45

18:15

▼

▲

▼

▲

▼

▲

9:00

7:35

14:40

13:15

19:50

18:05

▼

▲

▼

▲

▼

▲

9:15

7:20

15:05

13:00

20:05

17:50

*新增站點

由于車輛運行受深港兩地交通狀況的影响,因此深港兩地發車時間外,其餘 各站到達時間以實際為准

查詢電話：〈深圳〉+86-755-83197923 接聽時段為： 星期一至五 08:30-11:30 及 14:00-17:30 星期六、日及公眾假期休息

Last updated on 20 August 2009