Traducao - Inquerito De Actualizacao

Por favor responda a este pequeno questionário sobre as necessidades constantes de actualização de um tradutor ou estudante de tradução. As suas respostas contribuirão para a realização de um case study. Todos os dados são confidenciais e serão utilizados apenas para fins estatísticos. Instruções: Grave o ficheiro no seu computador e no final envie para [email protected] 1. Profissão: Estudante (ano/curso): Tradutor Externo (Freelancer) Tradutor Interno Interprete Professor Desempregado Outro: 2. Data de nascimento:

(dd/mm/aa)

3. Com que frequência procura manter-se a par das últimas novidades relativas a tradução, nomeadamente, de eventos, acções de formação, congressos, notícias, oportunidades de emprego? Diariamente Semanalmente Mensalmente Trimestralmente Anualmente Outro: Nunca Não sabe /não responde 4. Quanto tempo perde para se manter actualizado? h/ dia 5. Considera que é importante manter-se actualizado? Por favor especifique a razão. Sim Não Porquê? 6. Como é que se mantém actualizado? Através de... Motor de busca. Quais? Sites de referência. Quais? Informação transmitida por colegas/professores Leitura de jornais e/ou revistas da especialidade. Quais? Associação ou lista de que sou membro. Quais? Outro: 7. Considera fácil estar a par do que se passa em Portugal relativamente à área de Tradução? Sim

Não Porquê? 8. Quais são as principais dificuldades que enfrenta?

9. Até que ponto considera útil a existência de um site específico para o público português que reúna toda a informação necessária para se manter actualizado? Sim Não Porquê? Aproveite este espaço para fazer observações quanto a pontos não mencionados pelas questões acima colocadas.

Facultativo: Nome: Endereço electrónico: Obrigada pela participação! Divulgue esta iniciativa!