Toledo

ESPAÑA

CIUDAD PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

S

U

M

A

R

I

ESPAÑA

POR TUG

AL

Toledo y su historia ITINERARIOS POR LA CIUDAD Itinerario I Itinerario II Itinerario III Itinerario IV IRLANDA Otros lugares de interés ITINERARIOS POR LA PROVINCIA Dublín Itinerario I Itinerario II REINO UNIDO Itinerario III Itinerario IV Londres Itinerario V Itinerario VI Otras poblaciones de interés Datos útiles París Gastronomía Artesanía Ocio y espectáculos FRANCIA Fiestas populares Mapa de Toledo Datos de interés

O 1 4 4 8 13 17 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 32 33 34 36

Madrid

Lisboa

TOLEDO ©

T U R E S P A Ñ A

Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME Ministerio de Economía y Hacienda

Ceuta Melilla

MARRUECOS Rabat

Texto: Tomás Díaz Martínez Fotografías: Archivo TURESPAÑA Diseño: Objetivo Directo, S.L. Impresión: EGRAF, S.A. D. L.: M. 33330-1999 NIPO: 104-99-032-5 Impreso en España 2ª Edición

VALLADOLID 91 km

Autopista Autopista Autovía Autovía Carretera nacional Carretera Ctra. Red básica 1er 1er orden Ctra. orden Ctra. Red básica 2º orden Ctra. Carretera local Carretera A.V.E. A.V.E. Ferrocarril Ferrocarril Parador Parador Hostería Hostería Santuario-Monasterio Santuario-Monasterio Castillo Castillo Monumento Monumento Ruinas históricas Ruinas Parque Nacional Parque Camping Camping Aeropuerto Aeropuerto Patrimonio de la Humanidad Patrimonio

403

Manzanares el Real

A-6

GUADALAJARA 607

P

San Lorenzo de El Escorial

N-V

TRUJILLO 81 km

rc be

Santa Olalla

Emb. de Navalcán

Velada P

Lagartera RÍO

Navalmoralejo La Estrella

O

Talavera de la Reina

Illescas

Aranjuez 401

Fuensalida Rielves

Torrijos

Escalonilla

Camarena

Santa Cruz del Retamar

Bargas P

TOLEDO

Ocaña RÍ

Mocejón 400 Olías del Rey

Villuercas 1601

502

D E

Tarancón

Villarrubia de Santiago 400

Villatobas

Yepes Huerta de Valdecarábanos

Corral de Cantos 1419

Corral de Almaguer

La Guardia

301

Lillo

Quintanar de la Orden

Tembleque

La Puebla de Almoradiel El Toboso Madridejos

Consuegra

T O L E D O

Villafranca de los Caballeros

Retuerta del Bullaque

Alcázar de San Juan

420

P

Guadalupe

Horcajo de los Montes Emb. de Cíjara

Logrosán

Tomelloso N-IV

RÍO

Emb. de Gcía. de Sola

N

Herrera del Duque

310

Puebla de Don Rodrigo

Daimiel Piedrabuena 430

0

19

38

Manzanares P

GUA DIAN A

430

CIUDAD REAL Almagro

57 Km

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Alcalá, 328 Tel. 3771941 - 28027 MADRID - AÑO 1997

P

Villanueva de los Infantes Valdepeñas

CÓRDOBA 135 km

PUERTOLLANO 15 km

JAÉN 120 km

VILLARROBLEDO 33 km

Rincón de Anchuras

O

O

La Puebla San Bartolomé Almonacid de Montalbán Guadamur de las Abiertas de Toledo Polán Layos Alcaudete de la Jara San Martín San Martín Sonseca Mascaraque Mora de Montalbán de Pusa Gálvez Belvís de Orgaz la Jara Los Navalucillos Menasalbas Los Yébenes Navahermosa La Nava de Ricomalillo

M O N T E S

J TA

Seseña Esquivias

LA RODA 86 km

El Puente del Arzobispo

J TA

P

Chinchón

ALBACETE 130 km

Marrupe

N-IV

Valmojado

La Torre de Esteban Hambrán

El Real de Escalona San Vicente Hormigos Maqueda R ío

N-III

Méntrida

Al

r

Cazalegas

Emb. de Valdecañas

Emb. de Bolarque

Altomira 1180

he

403

502

N-V

Pastrana

Arganda del Rey

San Martín de Valdeiglesias

Navamorcuende

Oropesa

Emb. de Buendía

H P

Alcalá de Henares

MADRID

ta Tié

Las Ventas de San Julián

Emb. de Entrepeñas

320

N-II

N-VI

ÁVILA

Almorox

Navalcán

320

N-I

Guadarrama

Mombeltrán

Río Emb. de Rosarito

El Molar

CUENCA 85 km

P H P

ZARAGOZA 257 km

ARANDA DE DUERO 121 km

T

oledo es la capital de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y de la provincia del mismo nombre. Está situada a 70 kilómetros de Madrid por la Autovía N-401. Aunque ciudad pequeña en extensión, es un centro político, económico y social de primer orden, especialmente orientado a la producción de sus artesanías características y a la promoción y el cuidado de su gran patrimonio histórico, artístico y cultural. Su provincia, una de las mayores de España, es tierra de comarcas llanas -a excepción de la franja sur, en la que se elevan los Montes de Toledodedicadas a la agricultura, la ganadería y las industrias ligeras. Está atravesada por el río Tajo, a cuyas orillas se encuentran las dos poblaciones más importantes: Talavera de la Reina y la propia capital.

Vista general de Toledo

Construida sobre un promontorio natural, Toledo cuenta con un clima típicamente continental frío en invierno y caluroso en verano, aunque ligeramente suavizado por la presencia del Tajo, que fluye alrededor de su núcleo histórico. La mayor concentración de lluvias, no demasiado abundantes, se produce entre los meses de noviembre y febrero, siendo raras las nevadas. En diciembre de 1987 la UNESCO otorga a Toledo el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad en reconocimiento de su excepcionalidad, pues es materialmente imposible caminar por sus calles sin tropezarse con una iglesia mudéjar o gótica, una mezquita, un edificio de raíz visigoda o romana, una sinagoga, o un palacio renacentista. Visitar Toledo y disfrutarlo requiere varios días y algo de espíritu aventurero para dejarse seducir por la ciudad y descubrir sus misterios al recorrerla, bien sin rumbo fijo, bien en busca del monumento.

1

Apuntes Históricos:

Los mahometanos ocuparon Toledo durante 373 años, periodo relativamente breve, pero su influencia fue Toledo es conocida como enorme. Cuando en el 1085 La Ciudad de las Tres Alfonso VI tomó sus muros Culturas, apelativo que sin sangre, muchos de sus hace referencia a la culturas habitantes musulmanes cristiana, musulmana y decidieron quedarse, junto hebrea, que convivieron a cristianos y hebreos. La durante siglos entre sus concordia entre las tres muros, dejándola culturas dio frutos tan impregnada de sus propias notables como la Escuela y particulares señas de de Traductores de Toledo, identidad. Donde más se célebre por haber percibe este hermanamiento recuperado parte de la de tradiciones es en la cultura clásica a partir de arquitectura, en la que los diversos escritos árabes. estilos artísticos habituales El legado islámico se fue de cada una se entremezclan, diluyendo con el tiempo, y intercambiando influencias los Reyes Católicos y formando híbridos con expulsaron a los judíos en personalidad propia. Así el el siglo XV. Sin embargo, la mudéjar, predominante en la mezcla cultural era urbe, combina modelos definitiva en la ciudad, principalmente románicos siendo aún palpable hoy en con elementos típicamente día. Con la subida al trono musulmanes. de Carlos V, en 1519, Aunque una de las más Toledo se convirtió en la populares leyendas aluda al ciudad más importante del mismísimo Hércules como mundo al ser la capital al fundador de la ciudad, imperial. lo cierto es que Roma En 1561 Felipe II decide conquistó una plaza fuerte trasladar la corte a Madrid, de pueblos autóctonos en iniciándose un periodo de el 190 a. de C. a la que declinar político que, San Juan Bautista, obra de El Greco. Hospital de Tavera llamó Toletum. Se desarrolló afortunadamente, no tuvo entonces una población continuidad en lo religioso, muy importante en la que el cristianismo arraigó hacia el lo artístico y lo cultural. Fue precisamente entonces siglo I, permaneciendo hasta nuestros días y manteniendo, cuando Doménico Theotocópuli, El Greco, genial pintor con mejor o peor fortuna, la herencia cultural grecolatina. de origen cretense y fama universal, decidió instalarse en En el 569, después de la caída del Imperio romano a manos la ciudad y realizar en ella la mayor parte de su admirada de los bárbaros del norte, Leovigildo, rey de los visigodos, obra. instauró su corte en Toledo. En el 589 se convirtió en la capital política y religiosa de Hispania, tras el abandono del arrianismo por parte del rey Recaredo. La presencia judía, aunque datada de antiguo, no se hizo notar hasta el 712, año en que los musulmanes conquistaron la ciudad.

2

3

ITINERARIOS POR LA CIUDAD Detalles previos: El visitante que lo desee puede contratar los servicios de guías profesionales de turismo dirigiéndose a la Oficina de Información de la puerta de Bisagra. Los museos estatales son gratuitos para los ciudadanos de la Unión Europea mayores de 65 años, jubilados y menores de mayoría de edad civil. Son gratuitos para cualquier persona los sábados por la tarde y los domingos por la mañana. Las iglesias permanecen cerradas excepto para la celebración del culto. Sólo durante la Semana Santa están abiertas todo el día. EL Greco, Ribera, o Zurbarán entre otros. Tienen gran interés su patio, el citado sepulcro y la botica, que conserva su aspecto original. Una vez visitado el museo nos encaminamos hacia la muralla, dejando a la derecha la Oficina de Turismo. Desembocamos delante de la puerta de Bisagra (2), el principal acceso a la ciudad. De origen árabe, consta de dos cuerpos y un patio central. Fue reformada

la

Lu z

GRAL. MOSCARDÓ

ales

Alféreces Prov

ision

Pa

lo

C. de la Plata

C. Car

Trinidad

H. de

S. Gines

so

Las Gaitanas

án

Real

3

la

Puerta de Valmardón de

A Cr rrabal is t o

C.

sas

2

Ca

lle

de

C.

es

A za

C. la Perala

ca n

o Potr

A. Pala o ej Vi Pl. o Pala Amador de nci Plaza de los Ríos Nu Arzob San Vicente del AL izos Igl. de rt Pl.Juan e b o C F IL ER de Mariana Pl. Sta. S. Vicente ITO Monasterio de Clara Palacio de S San Pedro Mártir Pl. de SANTIAGO Sto. Domingo Mº de Lorenzana

Airo

i

Plaza de la Virgen

NSO VI

C.

Espino LER MA

DE

Covachuelas

Carreteros

b

Ba r

OQUES

A

Iglesia de Sta. Justa

rza Plaza de Za Antequeruela

I

TAV ER

DE ARCE

XI

Pº de Merc hán

4

Corral de D. Diego Pl. de la a Trastámar Magdalena Teatro Rojas TORNER ÍAS Plaza Sixto R Mayor Pl. Cuatro Calles

la

Parque

dos

CARLOS V

Cta.

o

p a ra

Ig San

6

ci

Plaza Los Alfares

am D es CARSisebuto DEN AL

5 io nc na ría Ve Palacio Pl. S. Sille C. Agustín Benacazón

BARRIO DE LA ANTEQUERUELA

UNIÓN

er

DUQ

UE

L

P

om

DE

1

a Hond

C. Llano

OS C. L SABIO

E

o

L A. X E

LL

lan

Arco de la Sangre Fe C. Sta. z. ARMAS le G

Z ÑE

CA

L R ío

7

Casa de la Cultura

NÚ

lle Ca

s

CALLE

C

e lo r ra f Mi de Pl. o rr Honda Ce

GRANADAL

Estación de Autobuses

C. de Gerardo retas

L

Puerta de Doce Cantos

de

DE

Lobo Pº del Mira dero

Z RONDA

C. Concepción

MIGUEL D E

A RV CE Convento de la Concepción Franciscana Pl. de la Concepción

Pa

Fuera de las murallas de la ciudad se levanta el Hospital de Tavera (1), gran edificio renacentista erigido por arquitectos como Bustamante, Covarrubias y Berruguete; al último se deben la magnífica portada y el sepulcro del cardenal Tavera, impulsor de la obra. Es un museo que recrea el ambientado de la época, albergando obras de

T

ITINERARIO I

Puerta de Bisagra

durante el reinado de Carlos V, momento en el que se situó sobre el arco de entrada el escudo de la ciudad, la gigantesca águila bicéfala con el blasón imperial, privilegio concedido por el propio emperador a Toledo. Adentrándonos por la calle Real del Arrabal, encontramos a nuestra derecha la iglesia de Santiago del Arrabal (3), templo que ha sido denominado La Catedral del Mudéjar por ser uno de los mejores exponentes de este estilo arquitectónico. Se desconoce la fecha de su construcción, siendo probablemente remozada durante el reinado de Alfonso VI aprovechando una mezquita musulmana, tal y como apunta su torre exenta, que recuerda extraordinariamente a un alminar. Avanzando, girando hacia la derecha según asciende la calle, llegamos ante la

puerta del Sol (4), una de las más alabadas. Mudéjar, fue construida en el siglo XIII por los caballeros hospitalarios y contiene elementos constructivos ajenos a su estilo, como los restos de un sarcófago paleocristiano o un pequeño busto clásico. Siguiendo hacia arriba por la calle Carretas pasamos por debajo de otra puerta, más sencilla, llamada puerta de los Alarcones. Después, cruzando la calle de Venancio González, se llega al Paseo del Miradero. Desde allí, la vega se extiende hasta la lejanía con una magnífica vista. Retomando Venancio González, llegamos a la plaza de Zocodover (5). Originalmente llamada Suk-al-dawad, mercado de bestias, es el centro vital del comercio de la ciudad desde la época musulmana. Enmarcada por edificios con soportales columnados,

5

en ella también se celebraban los festejos y otros acontecimientos oficiales y populares. Subiendo ahora por la Cuesta de Carlos V llegamos ante el Alcázar (6), fortaleza que fue residencia imperial y en cuyas dependencias hay instalado un museo militar y la biblioteca regional. Se alza en el promontorio más elevado de la ciudad, lugar donde se han construido todas las plazas fuertes desde la época romana. El castillo actual es una reconstrucción del que planificaron Covarrubias y Herrera para Carlos V, puesto que sufrió numerosos incendios y fue prácticamente destruido durante la guerra de 1936. Destacan la cuidada Vista del Alcázar

6

fachada norte, el gran patio central y la escalera imperial o escalera de honor. Extendiéndose desde la fachada oriental del Alcázar, la más antigua que puede contemplarse, un mirador ajardinado permite acceder a las murallas y ofrece una bella visión del estrecho valle que forma el Tajo al correr en torno a la ciudad. Abajo, a la izquierda, están el puente de Alcántara y el castillo de San Servando; de frente, los escasísimos restos del Artificio Juanelo, un curioso invento del siglo XVI para subir agua del río hasta la fortaleza; y, a la derecha, las bases de los pilares que en tiempos sustentaron un acueducto romano.

Por otro lado, al pie de la fachada sur del Alcázar y en uno de los rincones más laberínticos de la ciudad, en la calle San Miguel, está la iglesia de San Miguel. El templo cuenta con algunas construcciones del siglo XIII y otras posteriores, destacándose del conjunto su exenta torre mudéjar. Pero siguiendo con nuestro itinerario, bordeamos el Alcázar por el mencionado mirador hasta llegar a la calle de Alféreces Provisionales. Avanzamos por ella hasta bajar por unas escaleras que descienden, a la derecha, desembocando en una pequeña plaza que precede a la encrucijada formada por la calle Cervantes y la calle de la Concepción. Allí se encuentra el conjunto arquitectónico que forman el Hospital de Santa Cruz (7), el convento de Santa Fe y el convento de la Concepción Franciscana, situados sobre lo que fueron los musulmanes palacios de Galiana, hoy inexistentes. El convento de la Concepción Franciscana es una institución de clausura. Y el convento de Santa Fe (no visitable) forma un todo con el Hospital (museo de Santa Cruz); contiene la famosa capilla de Belén, del siglo XI y estilo califal, y el sepulcro de Fernán Pérez, adornado con unas yeserías de mocárabes del siglo XIII.

Museo de Santa Cruz

Por su parte, el hospital de Santa Cruz fue un lugar de recogida de niños expósitos y huérfanos que contó con el patrocinio de la propia Isabel la Católica. Iniciaron las obras los hermanos Egas y las finalizó Covarrubias hacia 1524, logrando una de las muestras más brillantes del plateresco y su obra cumbre como artista. Sobresalen la fabulosa portada principal, las tres portadas del vestíbulo, el claustro noble y la impresionante escalera que comunica las dos plantas del edificio. El museo está dividido en tres secciones: una de bellas artes con pinturas de El Greco y otros, una segunda arqueológica, con

7

mosaicos romanos y otras piezas, y una tercera dedicada a las artes decorativas. Saliendo del museo, a su derecha, se encuentra el Arco de la Sangre, puerta musulmana también reconstruida tras la citada guerra. Atravesándola llegamos nuevamente a Zocodover, final de este primer recorrido.

- Hospital de Tavera. Calle Cardenal Tavera, 2. w 925 22 04 51. Horario: de 10.30 a 13.30 y de 15.30 a 18.00. - Alcázar. Cuesta de Carlos V, 2. w 925 22 30 38. Horario: de 9.30 a 14.30 Cerrado los lunes. - Museo de Santa Cruz. Calle Cervantes, 3. w 925 22 10 36. Fax 925 22 58 62. Horario: de 10.00 a 18.30; domingos de 10.00 a 14.00; lunes cerrado de 14.00 a 16.00.

Plaza de Zocodover

8

ITINERARIO II Partiendo de Zocodover, y entrando por la calle del Comercio y la calle del Hombre de Palo, en plena zona comercial -antaño gremial- de la ciudad, llegamos a la plaza del Ayuntamiento, donde se levanta la Catedral (8), templo primado de España y uno de los más importantes monumentos del mundo. La visita del mismo se divide en dos: el templo en sí, y otras dependencias como la sacristía, que forma parte del museo Catedralicio. Iniciada su construcción en 1226, las obras no se concluyeron hasta finales del siglo XV, sufriendo además numerosos retoques y añadidos después de la finalización del edificio. Como resultado, la Catedral, esencialmente gótica, es una obra extraordinaria en la que confluyen muchos estilos y muchos artistas, la mayoría excepcionales: el maestro Martín, Petrus Petri, Enrique Egas, Berruguete, Pedro y Juan Guas, Narciso Tomé, Rodrigo Alemán, Villalpando y un largo etcétera. El edificio es de planta basilical con cinco naves. Descuellan en él numerosos elementos, de los que

Catedral

sólo citaremos unos pocos. En el exterior sobresalen todas las puertas y, especialmente, la portada principal. Esta portada contiene tres de las mencionadas puertas, llamadas del Infierno, del Perdón y del Juicio, sobre las que descansa un conjunto escultórico que representa la última cena; rematando la fachada se elevan dos torres, una culminada por una aguja del gótico-flamígero y la otra por una cúpula gótico-renacentista.

En el interior tenemos el coro, situado en el centro de la nave principal y con una impresionante sillería tallada; la capilla mayor y su genial retablo tardogótico; la girola, modelo para otras construcciones; el espectacular transparente barroco, situado sobre el deambulatorio; y las numerosas capillas menores, como la del Corpus Christi donde aún se celebra la misa según el antiquísimo rito mozárabe-, la de San Ildefonso, la de Santiago, y la de los Reyes Nuevos, por mencionar algunas. Por otro lado, la sacristía en el museo Catedralicio alberga diversas obras de Rafael, Rubens, Velázquez, Goya, Tiziano y otros, además de uno de los más geniales lienzos de El Greco, El Expolio, y otras obras de este autor. Asimismo, el visitante puede contemplar una colección de inimitables códices miniados, atuendos litúrgicos de diversa índole y el tesoro de la Catedral, en el que destaca la Custodia Procesional de Arfe, majestuosa pieza de orfebrería con más de

9

doscientos kilos de oro, plata y pedrería. Saliendo de la Catedral a la plaza del Ayuntamiento, de frente vemos el palacio Arzobispal, edificio renacentista de porte austero. A la izquierda queda el Ayuntamiento (9), también renacentista, iniciado por Herrera y rematado por Jorge Manuel Theotocópuli, hijo de El Greco, con dos torres de chapiteles barrocos. Descendiendo por la calle

Catedral, sacristía

de Santa Isabel llegamos a Santa Isabel de los Reyes (10), convento de clausura del 1477 cuya iglesia suele estar abierta todo el día, circunstancia aprovechable para visitar su Santísimo y su retablo mayor. Integrados en las dependencias del convento están la iglesia de San Antolín y los palacios de los Toledo y Ayala, que conservan una interesante portada gótico-mudéjar con influencias califales. Junto al convento se alzan el

10

palacio del rey Don Pedro, casa particular en la que resaltan las hojas metálicas de la puerta, y el palacio de Suer Téllez de Meneses, hoy seminario sacerdotal. Muy próximo a lo anterior, en la plaza de San Andrés, está la iglesia de San Andrés (11), una de las más interesantes construcciones de Toledo. El cuerpo, del XII o el XIII, es mudéjar, la cabecera, del gótico tardío, y cuenta con elementos visigóticos y musulmanes y con un precioso retablo. Es un ejemplo en miniatura de la diversidad de la ciudad. Retrocediendo hasta el ábside de Santa Isabel, bajamos ahora por la calle Sola hasta la Carrera de San Sebastián, donde se alza la iglesia de San Sebastián, que, cerrada, conserva la estructura arquitectónica de la mezquita que fue. Avanzamos un poco por la Carrera hasta desviarnos por el descendente Paseo de la Incurnia y llegar hasta la misma orilla del Tajo. Corriente arriba, caminamos por un paseo ajardinado en el que es frecuente ver pescadores afanados en su tarea. Más adelante está la casa del Diamantista, una de las más típicas de Toledo, actualmente Escuela de Oficios. Subimos ahora por

Ayuntamiento

las iglesias mozárabes toledanas. De gran plasticidad y belleza, contiene restos de pinturas góticas y una airosa torre plenamente mudéjar. Por la Cuesta de San Lucas y la calle de San Juan de la Penitencia, con una magnífica panorámica de la ciudad, nos encontramos con un antiguo convento de Franciscanas. Un poco

H. de

Iglesia de Sta. Justa

ar

nd

as

a Pº. C

S. Luc

to Jus

Cta. S.

nzo

0

re

rro Pa

8

O RC Pl. de BA Pl. de la Retama los Tintes

AM AR G O

ZO PO

DE

L

o er ad eg Pl . C

SANTA CATALINA

Seminario Palacio de Suer Palacio del Téllez de Meneses Pl. Sta. Rey D. Pedro Pl. de S. Andrés Isabel

11

10

9

DE

a.

St

lv a

án

do

r

i

SAN

C

de

S

O .L

C.

C. A. Palacio o Pl. Sta. Isa ej Vi bel Plaza de Amador de io Palacio la San Vicente los Ríos unc S.M Arzobispal C. Sola Pl. Sta. N Catalina Iglesia de Tri Igl. de arc Pl. del A n s os ida Ayuntamiento izo S. Vicente . X Pl.Juan rt San Sebastián e b o rra d C EL de Mariana Pa Pl. Sta. SA Palacio de GO Cristo de la B Clara la Lorenzana IO u S. Marcos s Pl. de Úr Pl. Cerro de . Domingo Mº de Monasterio de Sta. Clara los Melojas Las Gaitanas

SE BA ST IÁN

Pa

S. Gines

Pl. Cuatro Calles

ón Pl. de las Plaza Sixto Ram S. Pedro Fuentes Mayor

lo

14

13

12

Pl. S. Lucas ande la P. S. Ju Iglesia deFundación C San Justo Ortega Conv. de y Gasset Pl. San San Pablo Justo L a Cjón. de rí e p DE Tri AD A BAJ S. Lo

C. CISNEROS

TORNERÍAS

Miguel

Casa del Diamantista Barco de Pasaje Pa se o

Alcahoz

ales

Alféreces Prov

ision

C. de la Plata

S ALFILERITO

Lu z

GRAL. MOSCARDÓ Pascual es Sa Locum n

o rci

C.

Co

la

me

Corral de Pl. de la D. Diego a Magdalena Trastámar Teatro Rojas

.

la

CARLOS V

Cta.

C

E ARCE

Igl. de San Miguel

rnia Incu

l

P

CA BE ST RE RO S

la

S il

D

de

Pl. S. Agustín

a e rí

UNIÓN

EO

E LA CANDELARIA

ia

MIGUEL D E

CALLE

Arco de sa de la Sangre Fe ultura C. Sta. z. ARMAS

PAS

Puerta de Doce Cantos

el

AN RV CE

vento ncepción iscana Pl. de la Concepción C. Concepción

Z

la calle de Bajada del Barco hasta que llegamos nuevamente a la Carrera de San Sebastián, justo enfrente del convento de San Pablo, gótico tardío. Tomando la misma Carrera por la derecha, ascendiendo, llegamos hasta San Lucas (12), un conjunto de construcciones de cronología incierta, pero sin duda la más antigua de

Mezquita de las Tornerías

más adelante, a la izquierda, asoma la portada del colegio de doncellas pobres de San Juan de la Penitencia, único vestigio, gótico isabelino, de la construcción original, hoy habilitado como sede de la Fundación Ortega y Gasset. Al poco desembocamos en la plaza de San Justo, a la izquierda de la iglesia de San Justo, principalmente barroca, pero mudéjar de origen, estilo del que conserva el ábside y la hermosa capilla del Corpus Christi. Continuamos la ascensión por la calle de Sixto Ramón Parro hasta alcanzar los muros de la catedral y, a la derecha, nos encontramos ante la Posada de la Hermandad (13). El edificio es coetáneo a los Reyes Católicos, monarcas cuyo matrimonio produjo la unidad de Castilla y Aragón y el nacimiento del Reino

12

de España a finales del siglo XV. La Posada hizo las veces de cárcel y sede de un organismo destinado a combatir a los maleantes: La Santa Hermandad. Aún se conservan los calabozos, los patios y la sala de juntas. Cruzando la plaza Mayor, dejando a la derecha el - Catedral y museo Catedralicio. Calle Arco de Palacio. w 925 22 22 41. Fax 925 25 34 00. Horario: de 10.30 a 13.00 y de 15.30 a 18.00 (verano 19.00). - Posada de la Hermandad. Calle Hermandad, 6. w 925 21 41 50. Horario sala de exposiciones: de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00. Domingo y lunes cerrado. - Mezquita de las Tornerías. Calle de las Tornerías, 21. w 925 25 32 54. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00.

Teatro de Rojas, llegamos a la calle de las Tornerías, donde se encuentra la mezquita de las Tornerías (14). Su planta baja es un castéllum aquae romano -una reliquia del antiguo sistema de abastecimiento de agua-, estando el templo musulmán en la segunda. De disposición central con cuatro columnas que separan nueve pequeños compartimentos cubiertos con bóvedas, no se sabe si es anterior a la conquista de la ciudad por parte de Alfonso VI. Actualmente es el Centro de Promoción de la Artesanía de Castilla-La Mancha, lugar en el que se celebran exposiciones monográficas con cierta regularidad.

ITINERARIO III Arrancando la andadura desde la Catedral, avanzamos por la calle de La Trinidad hasta llegar al cruce que forma con las calles de El Salvador, Santo Tomé y Taller del Moro. Comienza la judería, el barrio ocupado por la población judía de Toledo. A la izquierda de la mencionada encrucijada está la iglesia de El Salvador, que fue una antigua mezquita construida en el 1041. De frente está el Taller del Moro (15), edificio del siglo XVI que fue obrador para esculpir los mármoles de la catedral. El Taller es uno de los mejores ejemplos del mudéjar civil toledano y

Monasterio de San Juan de los Reyes

13

Casa-museo de El Greco

está habilitado como museo orientado a las artes aplicadas árabes y mudéjares. Junto al Taller del Moro -casi formando una misma manzana- están el palacio de Fuensalida, hoy sede de la presidencia de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, y la iglesia de Santo Tomé (16). La iglesia, originalmente del siglo XII, cuenta con una magnífica y modélica torre mudéjar del XIV y con algún elemento visigodo en su portada; pero, sobre todo, alberga en unas dependencias específicas el celebérrimo cuadro de

14

El Greco Entierro del Conde de Orgaz, una de las obras cumbres de la pintura de todos los tiempos. Descendiendo por la calle de Taller del Moro llegamos al Paseo del Tránsito, avenida que tiene una de las pocas zonas ajardinadas de la ciudad. Giramos a la derecha hacia la calle Samuel Leví, encontrándonos con la Casa-museo de El Greco (17), palacio ambientado de época que acoge obras del pintor y de otros artistas como Murillo o Valdés Leal. Prácticamente contigua a lo anterior, en la misma

Samuel Leví, está la sinagoga del Tránsito (18), que es además el museo Sefardí. Construida hacia 1357, contiene el mejor artesonado mudéjar de todos los que hay en Toledo y unos muros -especialmente el de la cabecera- adornados con atauriques, inscripciones hebreas y las armas de Castilla. El museo expone diversas piezas sefarditas, la mayoría relacionadas con la celebración del culto. Siguiendo por la calle de los Reyes Católicos -continuación de Samuel Leví- asoma a la izquierda de la plaza de Barrio Nuevo una calleja que conduce a la casa-museo de Victorio Macho, de próxima reapertura y sita sobre la Roca Tarpeya, un acantilado desde el que se despeñaba a los reos. Un poco más adelante está la sinagoga de Santa María la Blanca (19), construida o reedificada en el siglo XII.

Es también del característico mudéjar toledano, con cinco naves de alturas decrecientes hacia el exterior, atauriques y arcos de herradura. Casi inmediatamente, a la izquierda, tras la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, se alza imponente el monasterio de San Juan de los Reyes (20), obra maestra de Juan Guas, ejemplo típico del gótico flamígero, y última gran edificación de este estilo en Toledo. Su construcción la ordenaron los Reyes Católicos y en su interior destacan la iglesia, soberbia en cuanto a su decoración, y el claustro, de gran trabajo escultórico. En el exterior llaman la atención las cadenas que cuelgan de los muros, grilletes de cristianos liberados en las guerras con los musulmanes. A la salida del monasterio, continuando por Reyes Católicos, sale a la

R

LE CAL

ca Leo

LA

dia

AV D

LS

XE

tín

A.

ar

o ej Vi

la

S

de

YE

XI

I

A. Palacio

ja

20

RE

Cuesta del Al .d e S. M

la

AB

IO

22

io nc Nu

de

Lu z

Pl. Sta. Mº de ClaraIgl. de Sta. Clara S. Vicente

Ba

Pº Baño de la Cava

la

ALFIL S LO C. Las Gaitanas Palacio de Cta. Sta. C. de la Lorenzana Plaza de San Vicente C SAN G. de la Vega Pl. de a ol Nuev Iglesia de Casa de eg Pl. MARTÍN Padilla n ó . r Mesa Amador de Sta. Justa d mb Plaza de Convento de Pl. de la e los Ríos S Ca D Palacio de . o S. Román San Clemente Gines Virgen de nce te la Cava Ro llas Gracia en Pl. S. Juan m án Pl.Juan lem de losReyes Cav C C. a de Mariana P S. Bu Monasterio de H. de la s Vie San Pedro Mártir Trinidad Plaza de ja s San Martín C. o on s DE C. Alf Escuela de L Á Palacio NG E Pl. S. Artes y Oficios C. Arzobispal L Antonio S. Marcos Sto. TO Pl. de el Pl. del MÉ Salvador S ta El . Ayuntamiento C. CIS Sa Ana lv a d Plaza del Iglesia de or Palacio de Bº Nuevo Fuensalida oro El Salvador St M a. Plaza de los Museo n a Victorio JUDERÍA Ju Alamillos del Transito . Macho S S.

Z a

C. DE

L EA

San

nd

Pl. de la Merced

La

15

s

rco

T istobal aller de l

lzos

L

Pl. Sta. Isabel

DE

CT

Cristo de

S.Leví

la su Úr

OS

18

Pº D EL TRÁNSITO

C.

L IC

de

i

17

Sta. Isabel

D

io

s

a

TÓ CA

e rí

16

Ma

Jud

19

21

Puerta de Valmardó

D CE ER M

Ro

Pl. de Sto. Domingo Buzones el Real

izos

Convento Carmelitas O Descalzas E S PA

de

DE Consejerías Castilla-La Mancha

SANTIAGO isto Cobert

Basílica

A.

la

23

G

Aljib es

e

la de ida Sub Diputación

izquierda la calle de los Alamillos de San Martín, por la que se llega al puente de San Martín (21), del siglo XIII y uno de los pocos que conserva sus dos torres defensivas. Bajando hasta la orilla del río y siguiendo la corriente llegamos al Baño de la Cava, una solitaria torre que fue la cabecera de un puente de barcas del siglo XII. - Taller del Moro. Calle Taller del Moro, 3. w 925 22 45 00. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30. Cerrado los lunes y domingos por la tarde. - Iglesia de Santo Tomé. Plaza del Conde, 1. w 925 25 60 98. Horario: de 10.00 a 17.45 (verano 18.45). - Casa-museo de El Greco. Calle de Samuel Leví, s/n. w 925 22 40 46. Fax 925 22 45 59. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00. Cerrado los lunes y domingos por la tarde. - Sinagoga del Tránsito y museo Sefardí. Calle de Samuel Leví. w 925 22 36 65. Fax 925 21 58 31. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00. Cerrado lunes y domingos por la tarde. - Sinagoga de Santa María la Blanca. Calle de los Reyes Católicos, 4. w 925 22 72 57. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 15.30 a 18.00 (verano 19.00). - San Juan de los Reyes. Calle Reyes Católicos, 17. w 925 22 38 02. Horario: de 10.00 a 13.45 y de 15.30 a 18.00 (verano 19.00).

16

Desandando hasta la Plaza de San Martín, conviene tomar el Paseo de la Ronda Nueva por la muralla para alcanzar la puerta del Cambrón (22), de origen visigótico aunque su aspecto actual data de 1576, siendo renacentista por lo tanto. Sus portadas están adornadas con grandes blasones y torrecillas rematadas con chapiteles. Saliendo del recinto amurallado, bajando por una vereda en zig-zag y cruzando la autovía por un puente peatonal, se llega al Cristo de la Vega (23), ermita mudéjar situada junto a los restos arqueológicos de la basílica de Santa Leocadia, lugar donde se enterraron a la mayoría de los reyes visigodos.

ITINERARIO IV Caminando desde la puerta del Cambrón por el Paseo de Recaredo disfrutamos del tramo mejor conservado de las murallas de la ciudad. La siguiente parada es la puerta Vieja de Bisagra o puerta de Alfonso VI (24), del 838 y una de las más puras construcciones del legado musulmán. Cruzándola llegamos a una pequeña plazoleta; tomamos entonces la calle de Alfonso VI, junto a la ya comentada iglesia de Santiago del Arrabal. Al poco estamos en la calle Real del Arrabal. Subimos por ella hasta que, a la derecha, cogemos la calle del Cristo de la Luz. Pasamos por debajo de la puerta de Valmardón, árabe del siglo X y, a la izquierda, protegido por una verja,

encontramos el Cristo de la Luz (25), uno de los monumentos más importantes de Toledo. Fechada en el 999, es una mezquita atípica de planta cuadrada con nueve volúmenes cubiertos por otras tantas bóvedas califales; en el XII se le añadió una cabecera románico-mudéjar, única transformación que ha sufrido el edificio; desgraciadamente, tiene un horario de apertura muy irregular y no es fácilmente visitable. Seguimos subiendo por la calle del Cristo de la Luz hasta la calle de los Alfileritos y nos encaminamos, por la derecha, hacia la plaza de San Vicente. Allí están el palacio universitario de Lorenzana, neoclásico, la antigua iglesia de San Vicente, mudéjar del siglo XIII, y Las Gaitanas, convento de clausura cuya

Mezquita del Cristo de la Luz

17

iglesia es uno de los mejores exponentes del barroco toledano. Tomando los Cobertizos, típicos callejones toledanos que están cubiertos por techumbres de madera, alcanzamos la plaza de Santo Domingo el Real, uno de los lugares más recogidos de la ciudad. La plaza está enmarcada por los muros de varios conventos, entre los que resalta Santo Domingo el Real (26), edificio barroco con una magnífica portada clásica que en tiempos fue morada de reyes. Desde la plaza de Santo Domingo el Real seguimos por la calle Buzones y, torciendo a la derecha, llegamos ante el palacio de la Diputación, del siglo XIX. Enfrente de su portada, en lo alto de una empinada cuesta, está la hermosa iglesia de Santa Leocadia (27); mudéjar del XIII pero muy retocada posteriormente,

Puerta de Valmardón

la

25 Lu z

C. de G retas C. Car CE Palacio AR Benacazón

NÚÑEZ DE

Aljib es

Z

A.

AV D

lle

n na Ve

Pl. de Sto. Domingo Buzones el Real

os

26

C. DE

Ca

A C rrabal SANTIAGO risto

de

Pl. de la Merced

ja

Plaza Los Alfares es ca n A za

de

Cobert

la de ida Sub Diputación

DE Consejerías Castilla-La Mancha

n G ra

rz a

DE

sas

a ra d

Airo

O ED AR C RE

am p

CA LA

BARRIO DE ANTEQUER

Plaza de Antequeruela

del

P

l

o

24

BA

o Potr

Real

de e as

ir

Plaza de la Virgen

O VI ONS ALF

Glorieta de la Reconquista

Pº Canónigos

co

i

III

C.

C

om

LOS

no

Za

R

a

TA

CAR

conserva una magnífica torre de traza musulmana. Justo detrás de la iglesia aparece el primer monasterio construido en Toledo, Santo Domingo el Antiguo (28), situado en la plaza del mismo nombre y citado por diversas fuentes escritas desde el 1085. Contiene piezas de origen visigodo, lienzos de El Greco y su propia tumba, puesto que el cretense está enterrado en la cripta monacal. Cruzando la plaza de Padilla y tomando la calle de San Román nos encontramos la Casa de Mesa, antiguo palacio con portada renacentista; el convento de San Clemente, cuya portada plateresca es obra de Covarrubias; el antiguo monasterio de San Pedro Mártir y la iglesia de San Román (29), hoy museo de los Concilios y de la Cultura Visigótica. San Román es de origen visigodo, pero fue mezquita

Pl. S. Agustín

LA

ía

D CE ER M

TORNER ÍAS

LS

XE

A.

M

S.

e

Ba

de

la

I

XI

S

La

m Sixto Ra

YE

A. Palacio

ja

RE

a Trastámar

30

o ej Vi

29

io nc Nu

ar

tín

San

AB

IO

28

.

27

C

AL

le r

RE

S il

Convento Carmelitas Descalzas

izos

Pl. Sta. C. la S Mº de ClaraIgl. de ALFILERITO S Sta. Clara S. Vicente . LO LE ia o C Las CAL cad rci Gaitanas Leo me Palacio de G Co Cta. Sta. C. de la Plata Lorenzana Plaza de San Vicente C SAN G. de la Vega Pl. de ol Iglesia de Casa de eg Pl. MARTÍN Pl. de la Padilla n . Mesa b ró Amador de Sta. Justa Magdalen d am Plaza de Convento de Pl. de la e los Ríos S Corral Pl. Do Palacio de . Gines S. Román San Clemente Virgen de nce e D. Dieg Cuatro t la Cava Ro llas Gracia en Calles Pl. S. Juan m m án Pl.Juan le o de losReyes Cav l C C. a de Mariana Pa S. Bu Monasterio de Plaza H. de la s Vie San Pedro Mártir Trinidad Mayor Teatro a de ja s Rojas Martín C. o on s DE C. Alf Escuela de L Á Pa Palacio N Pl. S. . G Artes y Oficios EL C Arzobispal O SE PA

E R

G

n

n

G

a n

eg

a

Museo de Santo Domingo

y su porte actual es mudéjar, del siglo XIII. Contiene elementos constructivos de diverso origen: arcos califales, columnas romanas y capiteles visigóticos y mozárabes y uno bizantino. Casi todos sus muros están cubiertos por pinturas románicas. El museo expone reproducciones del famoso tesoro de Guarrazar, códices medievales y numerosos restos visigodos, especialmente trabajos de orfebrería. Continuando por la calle de San Román desembocamos en la plaza Juan de Mariana, lugar donde se alza, imponente y enorme, la iglesia de San Ildefonso (30), templo del mejor barroco toledano y casa profesa de los jesuitas.

Seguimos por la calle de Alfonso X el Sabio y, girando a la derecha para tomar Nuncio Viejo, llegamos a la Catedral primada, final de nuestros recorridos por Toledo.

- Santo Domingo el Antiguo. Plaza de Santo Domingo el Antiguo. w 925 22 29 30. Horario: de 11.00 a 13.00 y de 16.00 a 19.00. Mañana del domingo cerrado. En invierno sólo festivos y fines de semana. - Museo de los Concilios y de la Cultura Visigótica. Calle San Clemente, 4. w 925 22 78 72. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30. Cerrado lunes y domingos por la tarde.

19

OTROS LUGARES DE INTERÉS Fuera de las murallas están las ruinas del Circo Romano (31), en una zona ajardinada entre el Cristo de la Vega y el Hospital de Tavera. El circo era uno de los más grandes del Imperio, comparable con el Circo Máximo de Roma, lo que atestigua la importancia de la urbe durante la Antigüedad.

Puente de Alcántara

También fuera de los muros, al pie del risco del Alcázar, tenemos el ya mencionado puente de Alcántara (32); de origen romano, aunque muy reformado por árabes y cristianos, tiene una hermosa torre mudéjar. Frente al puente se alza la puerta de Alcántara, árabe del siglo X. Cerca del puente, al final de la calle Cervantes y pegada a la muralla, está la puerta de Doce Cantos, de origen musulmán. Y cruzando el río Tajo, al otro lado del puente, se encuentra el también mencionado castillo de San

20

Servando (33), igualmente árabe de origen, que fue remozado totalmente en estilo mudéjar durante el siglo XIV y hoy en día es residencia universitaria y albergue juvenil. Dentro de las murallas podemos visitar la Casa de las Cadenas (34), actual museo de Arte Contemporáneo, situada en la calle de las Bulas, en plena judería. El edificio es del siglo XVI y es un ejemplo típico de casa tradicional toledana. El museo, por su parte, contiene obras del XIX y del XX. Otros muchos monumentos se esconden en las calles toledanas. Todos no pueden ser comentados aquí. Baste con mencionar algunos de ellos, como la iglesia de Santa Justa, el convento de los Franciscanos Descalzos -hoy sede de las Cortes de Castilla-La Mancha-, la parroquia de Santa Eulalia, la Universidad Nueva, el convento de Santa Clara la Real o el Corral de Don Diego. - Museo de Arte Contemporáneo. Calle de las Bulas, 15. w 925 22 78 71. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30. Cerrado los lunes y domingos por la tarde.

Q

uizás un tanto eclipsada por el impresionante conjunto de la capital, la provincia de Toledo esconde otras poblaciones y lugares cargados

de tesoros artísticos, históricos y paisajísticos. A continuación se recomiendan algunos recorridos. Castillo de Escalona

La provincia 21

gótica y el castillo de Peñas Negras. A diez kilómetros de Mora se encuentra la villa de Orgaz. Se dice que el Cid fue el primer alcalde de este típico pueblo castellano, repleto de casas blancas cubiertas de blasones, empedradas calles y patios al estilo toledano. Del conjunto sobresalen la magnífica iglesia de Santo Tomás Apóstol, barroca y obra de Churriguera, el puente de los Cinco Ojos, coetáneo a Felipe II, y el castillo de los Condes de Orgaz, muy bien conservado.

ITINERARIO I Saliendo de Toledo por la carretera de Ciudad Real, N-401, tomamos a tres kilómetros el desvío a la carretera C-400 y, después de 14 kilómetros, llegamos a Almonacid de Toledo. Lo más interesante del pueblo es el castillo de origen musulmán que lo domina. Seis kilómetros después, en TOLEDO

Río Tajo

Almonacid de Toledo N-401

Mora

Orgaz Los Yébenes

C-400

Consuegra

Mascaraque, hay otro castillo, árabe también, que ha sido totalmente restaurado. Cinco kilómetros más y llegamos a Mora, población famosa por sus olivos -como atestigua la festividad de los Olivos-, en el que destacan su iglesia Molinos. Consuegra

22

Siguiendo por la N-401, a ocho kilómetros de Orgaz, se encuentra Los Yébenes. Pueblo tradicionalmente orientado a la caza, cuenta con dos iglesias del XVI y un palacio, La Encomienda de San Juan, del XVII. A un total de 26 kilómetros de allí está la muy manchega villa de Consuegra, que fue una importantísima población romana. Está

situada a los pies del Cerro Calderico, donde se alzan otro impresionante castillo dotado de una excepcional torre del homenaje y unos típicos y quijotescos molinos manchegos. Además, Consuegra encierra otros tesoros como el Ayuntamiento, los Corredores, sede del museo municipal, el Torreón Casa de la Tercia o las iglesias de San Juan y del Santísimo Cristo de Veracruz, museo de exvotos.

ITINERARIO II Recorriendo 28 kilómetros por la carretera de Cuenca, N-400, tomamos un desvío a la derecha que conduce a Yepes. Pueblo éste en el que resaltan los restos de la muralla y la muy excepcional iglesia de San Benito, obra de Covarrubias, que cuenta con portadas platerescas, torre renacentista y un magnífico retablo mayor. A unos 15 kilómetros al norte está Ocaña, población que se dice modelo del mudéjar. Sede en varias ocasiones de las cortes castellanas, Ocaña cuenta con monumentos tan notables como su barroca plaza Mayor porticada, la impactante y monumental Fuente Grande, la iglesia gótico-mudéjar de San Juan Bautista -que fue sinagoga y posee elementos del XIII al XVII-, o los conventos de Santo Domingo y Carmelitas Descalzas.

R ío

Ta

jo

- Oficina de Turismo de Consuegra. Molino de Viento Bolero. w 925 47 57 31. Horario del museo, del castillo, de los molinos y demás monumentos visitables: de 9.00 a 14.00 y de 16.30 a 19.00 (otoño e invierno de 15.30 a 18.00). Sábados, domingos y festivos a partir de las 10.30 hasta las 18.00 (otoño e invierno) o 19.00 (primavera y verano).

N-400

Ocaña

Yepes A-IV

TOLEDO

La Guardia

Tembleque

23

Hacia el sur, tras otros 15 kilómetros por la autovía de Andalucía A-4, llegamos a La Guardia, cuyos alrededores están muy nutridos de unas curiosas viviendas rupestres llamadas Silos. En su núcleo urbano encontramos la ermita del Santo Niño, la antigua Casa de la Inquisición, y la parroquia de la Asunción. Un total de 12 kilómetros más, por la misma autovía, y se llega a Tembleque. En Tembleque destaca la célebre plaza Mayor, de época de Felipe IV, una de las más bellas y originales y en la que están integradas las casas consistoriales. También tenemos la iglesia de la Asunción, góticorenacentista, la Casa de las Torres y la ermita del Cristo del Valle, ambas barrocas.

- Oficina de Turismo de Ocaña. Plaza Mayor. w 925 12 08 91.

Almorox

ITINERARIO III A 27 kilómetros de Toledo, por la carretera de Ávila, N-403, y habiendo dejado Rielves atrás, se llega a Torrijos. Pueblo éste de gran potencial económico, en él se puede admirar la Colegiata del Santísimo Sacramento, una pequeña catedral gótico-renacentista del XVI que tiene una magnífica portada y un hermoso retablo mayor, así como el hospital de la Caridad y la capilla del Cristo de la Sangre. Una docena de kilómetros después está Maqueda, cuyo castillo se contempla desde muchos kilómetros a la redonda; también es interesante la Torre de Vela, mudéjar, y el Rollo -columna que demarcaba la jurisdicción municipalde finales del XV. Escalona es la siguiente parada, a 13 kilómetros. En Escalona se alza un castillo que presume de ser el segundo de la provincia, tras el de Montalbán; los restos de la muralla, la plaza

Escalona Maqueda Torrijos Rielves

N-403

o Rí

jo Ta

TOLEDO

24

Mayor y el convento de las Concepcionistas son otras joyas a visitar aquí. Ya concluyendo el itinerario, ocho kilómetros más y llegamos a Almorox, donde resalta su plaza Mayor, dotada del mejor Rollo de la provincia y unas hermosas casas consistoriales del siglo XVII.

ITINERARIO IV Guadamur está a unos 12 kilómetros de Toledo por la carretera de Navahermosa, C-401. En él se levanta uno de los castillos más hermosos, restaurado y acondicionado en la recreación de ambientes históricos; también son recomendables la visita a la ermita de San Antón, hoy museo de Artes y Costumbres Populares de los Montes de Toledo, la ermita de Nuestra Señora de la Natividad, y el parroquial, mudéjar del XVI. Un poco más adelante, en Polán, hay restos de otra fortaleza.

Castillo de Guadamur

25

Río Tajo

La Puebla de Montalbán C-403

San Martín de Montalbán

Guadamur C-401

Gálvez

A algo más de la veintena de kilómetros, y habiendo sobrepasado Gálvez, a la derecha tomamos la carretera C-403, en busca de San Martín de Montalbán. En su núcleo urbano destaca su iglesia de San Andrés y el puente romano de la Canasta, pero es en su término municipal donde se encuentran dos de los más importantes monumentos de la provincia: el castillo de Montalbán y la iglesia de Santa María de Melque. El castillo de Montalbán, alzándose sobre unos antiguos fortines visigodos y musulmanes, fue construido por los templarios en el siglo XII y es un arquetipo de las construcciones defensivas medievales. La iglesia de Santa María de Melque, por su parte, es una construcción visigótico-mozárabe del siglo IX que se conserva prácticamente igual que en su periodo de esplendor, cuando pertenecía a un complejo monástico visigodo; es uno de los

26

TOLEDO

emblemas de las raíces arquitectónicas toledanas. Otra veintena de kilómetros más y se llega a La Puebla de Montalbán, donde se puede admirar su notable plaza Mayor, el palacio de los Duques de Osuna -de notable portada plateresca-, la parroquia de la Virgen de la Paz, el monasterio de las Concepcionistas y el antiguo hospital del Cristo de la Caridad.

- Museo de Artes y Costumbres Populares de los Montes de Toledo. Ermita de San Antón. w 925 29 15 37. Concertar cita previa. - Castillo de Montalbán. w 925 41 70 03 (Ayuntamiento). Horario: sábados de 8.30 a 13.30. Cerrado del 1 de febrero al 16 de mayo.

ITINERARIO V Oropesa se encuentra a 117 kilómetros de Toledo; un total de 81 por la carretera C-502 hasta Talavera, y 36 más por la Autovía A-5. Población de origen prerromano, está presidida por el castillo-palacio de los

A-V

Talavera de la Reina

Oropesa

Álvarez de Toledo, que cuenta con elementos del XII y el XV, y que actualmente es Parador de Turismo. Junto a él hay otro palacio renacentista, y, muy cerca,

la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, góticorenacentista. También cuenta Oropesa con otros monumentos como el Ayuntamiento Antiguo, del XV, o la enorme iglesia de San Bernardo. A 36 kilómetros de Oropesa por la autovía A-5 está Talavera de la Reina, la población más populosa

TOLEDO C-502 Río Tajo

de la provincia y la de mayor producción industrial y comercial, que ya es citada en algunos textos clásicos desde el 181 a. de C. bajo el nombre de

Talavera de la Reina

27

Aebura. Su denominación actual alude a la Reina María de Portugal, esposa de Alfonso XI. En Talavera resaltan especialmente la Colegiata de Santa María la Mayor, gótico-mudéjar, dotada de hermosa portada, airosa torre, gran retablo mayor y bello claustro, y la basílica de la Virgen del Prado, un auténtico museo de la preciosa y celebérrima azulejería talaverana, edificada entre el XVI y el XVII. Otros lugares de interés son la iglesia de San Prudencio, la plaza del Pan y los conventos de San Agustín el Viejo y de Santiago el Viejo, actual sede del museo Ruiz de Luna, dedicado a la cerámica.

El Puente del Arzobispo

28

- Oficina de Turismo de Talavera. Ronda de Cañillo. w 925 82 63 22. - Museo Ruiz de Luna. Calle de San Agustín el Viejo. w 925 80 01 49. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30. Lunes y domingos por la tarde cerrado.

ITINERARIO VI Recorriendo 13 kilómetros desde Oropesa, por una carretera local, se llega a El Puente del Arzobispo, pueblo de gran tradición alfarera que debe su nombre a un extraordinario puente sobre el Tajo del siglo XIV mandado edificar por don Pedro Tenorio, arzobispo primado de Toledo. Hacia el sur, a algo menos de diez kilómetros, está Navalmoralejo, pueblo en cuyas proximidades se encuentra la ciudad de Vascos. Es ésta una población musulmana que debió de abandonarse hacia el siglo XI por razones desconocidas y que puede admirarse en su totalidad, constituyendo uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de España.

TOLEDO Oropesa El Puente del Arzobispo

Río Tajo

C-401

Navalmoralejo La Estrella La Nava de Ricomalillo

Hacia el este, pasando por La Estrella y La Nava de Ricomalillo, y cogiendo la C-401, tenemos un recorrido de más de 40 kilómetros por las estribaciones de los Montes

Los Navalucillos

de Toledo hasta, tras coger un desvío a la derecha, llegar a Los Navalucillos, pueblo en cuyas proximidades se encuentra el afamado paraje natural conocido como Los Chorros.

OTRAS POBLACIONES DE INTERÉS Illescas, Esquivias y Seseña son pueblos situados a unos 40 kilómetros hacia el norte de Toledo y muy próximos entre sí. En el primero resalta el hospital-santuario de Nuestra Señora de la Caridad, del XVI, que cuenta con obras de El Greco, y la parroquial de la Asunción, gótico-mudéjar; en el segundo hay una casa-museo dedicada a Cervantes, y en el tercero, el castillo de Puñoenrostro, del siglo XIV. Otra población a destacar es El Toboso, situado en el ángulo sur oriental de la provincia, a más de cien kilómetros de Toledo. Inmortalizado por Cervantes, en el pueblo podemos encontrar la casa-museo de Dulcinea, instalada en una

mansión hidalga del siglo XVI, y la iglesia de San Antonio Abad, góticorenacentista. - Hospital-santuario de Nuestra Señora de la Caridad (Illescas). Calle del Cardenal Cisneros, 2. w 925 54 00 35. Horario: de 9.00 a 13.00 y de 16.30 a 18.00. Domingos por la mañana cerrado. - Casa Cervantes (Esquivias). Plaza de Cervantes, 1. w 925 52 01 61. Horario: sábados de 10.00 a 13.30. - Casa-museo de Dulcinea del Toboso. Calle Quijote, 1. w 925 19 72 88. Horario: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30. Lunes y domingos por la tarde cerrado.

29

COMO LLEGAR Estación de ferrocarril (RENFE). Paseo de la Rosa. w 925 22 30 99. Todos los días parten trenes desde la madrileña estación de Atocha (Glorieta de Atocha; w 91 328 90 20) hasta la estación de ferrocarril de Toledo desde las 7.05 hasta las 20.40 horas, cada dos horas aproximadamente. El trayecto viene a durar una hora y media. Estación de autobuses. Avenida de Castilla-La Mancha. w 925 21 58 50. Autobuses diarios desde la Estación Sur de Autobuses de Madrid (calle Méndez Álvaro; w 91 468 42 00) hasta Toledo cada 30 minutos desde las 5.30 hasta las 22.00 horas. La duración del viaje es de una hora aproximadamente.

ALOJAMIENTO En Toledo hay un Parador de Turismo de cuatro estrellas situado en el Cerro del Emperador, w 925 22 18 50; fax: 925 22 51 66. Desde su terraza se disfruta una magnífica y privilegiada vista panorámica del conjunto monumental de la ciudad. De todos modos, la población cuenta con una más que suficiente capacidad hotelera, con otros tres establecimientos de cuatro estrellas, seis de tres estrellas y un mayor número de

30

alojamientos más económicos, incluyendo varios campings. Para más información, contactar con la Oficina de Turismo o con las agencias de viajes.

TRANSPORTE POR LA CIUDAD Toledo es una ciudad perfecta para recorrer a pie. Todos sus monumentos, museos y lugares de interés están muy próximos unos de otros y no hay riesgo de terribles caminatas. Sin embargo, conviene llevar un calzado adecuado porque muchas de sus calles están empedradas con pequeños guijarros y un delicioso paseo puede convertirse en un suplicio. Públicos: El Corralillo de San Miguel (detrás del Alcázar). Privados: En el casco histórico de la ciudad funciona el sistema de la O.R.A. (Ordenanza Reguladora del Aparcamiento), además de existir los garajes privados que a continuación se relacionan: El Miradero. Calle Gerardo Lobo. Garaje Alcázar. Calle del General Moscardó, 8. Garaje Santo Tomé. Calle de Santa Ursula, 3. Garaje Toledo. Calle del Instituto, 5.

También hay una buena flota de taxis, cuyas paradas principales están en la Cuesta del Alcázar, la Cuesta de la Vega y la estación de autobuses. Es de destacar que no hay parada de taxis en la estación de ferrocarril. Radio taxis: w 925 25 50 50. Un vehículo especial llamado Tren Imperial

ofrece a los visitantes un recorrido panorámico de Toledo y la visita por alguna de sus calles. Funciona todos los días festivos, de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00. La duración estimada del viaje es de cincuenta minutos.

GASTRONOMÍA Toledo es la primera provincia española en recursos cinegéticos de caza menor y es una de las más ricas en caza mayor. Los productos de la huerta también destacan por su gran variedad y calidad. A partir de estos ingredientes, la cocina toledana, con una tradición culinaria muy rica en el pasado, hoy resurge con fuerza. Plato emblemático es la perdiz estofada, pero hay muchas otras especialidades: la sopa castellana, el pisto manchego, las migas, las truchas a la toledana, el cochifrito de cordero, la tortilla a la magra, la codorniz a la toledana, el venado con setas o el jabalí, por mencionar sólo algunas. Los quesos son también excepcionales, puesto que el célebre queso manchego, ya sea puro de oveja, ya mezclado con vaca o curado en aceite, siempre es un manjar. Para los amantes del dulce, la repostería toledana tiene una de las delicias más laureadas, el mazapán, postre para tomar a cualquier hora. En cuanto a los vinos, dos son las denominaciones de origen en la provincia: La Mancha, con blancos, rosados, claretes y tintos, y Méntrida, con vinos de cuerpo, afrutados, tintos y rosados, perfectos tanto para la mesa como para beber entre horas.

31

Cerámica popular

ARTESANÍA En lo tocante a la artesanía, de leyenda son las producciones metalúrgicas toledanas. Espadas, puñales, armaduras, rejas, cerrojos, muebles, adornos y muchos otros objetos siguen atesorando una fama y una calidad que dieron la vuelta al mundo. La cerámica y la alfarería son dos especialidades que han visto incrementado su auge desde el siglo XVI hasta la actualidad; policromadas y vidriadas, con formas naturalistas y geométricas, destacan por la gran calidad de sus piezas la región de Talavera y la de El Puente del Arzobispo sobre las demás, nada despreciables. Otras artesanías son el damasquinado, una técnica consistente en incrustar hilos de oro o plata en

32

metales de inferior valor formando figuras según la imaginación del artista, los bordados, que son especialmente trabajados en el pueblo de Lagartera -famoso por ello-, y diversas y conseguidas manufacturas en cuero.

OCIO Y ESPECTÁCULOS Para conocer las diferentes actividades que pueden desarrollarse en Toledo y su provincia lo mejor es consultar la prensa local y un boletín que edita la Delegación Provincial de la Consejería de Educación y Cultura que puede conseguirse en las Oficinas de Turismo. Pero un lugar que conviene destacar en el panorama de cultural toledano es el Teatro de Rojas, local de origen decimonónico y situado en la plaza Mayor, que hace

las veces de auditorio musical, teatro o sala de cine según esté programado. Para salir por la noche, las zonas de mayor concentración de bares y locales nocturnos son la calle Alfileritos, la plaza de Zocodover y aledaños y, ya fuera de las murallas, el barrio de Santa Teresa. Por otro lado y como ya se ha comentado, Toledo es una de las provincias españolas con mayor riqueza cinegética y piscícola. En la caza mayor las especies más comunes son el venado, el jabalí y el corzo, y en la menor, la perdiz, la codorniz, la liebre, el conejo y la paloma torcaz. Los Montes de Toledo son la zona de mayor concentración de piezas. En cuanto a la pesca, la carpa, el barbo, la boga y la tenca son las especies más comunes. Para una mayor información referente a cotos y licencias acudir a: Federación Regional de Caza. Calle del Comercio, 22. w 925 22 42 63. Federación Regional de Pesca. Travesía Mas de Ribero, 13. w 925 22 65 38.

FIESTAS POPULARES La fiesta del Corpus Christi en Toledo capital, declarada de interés turístico internacional, se celebra el domingo de la novena semana después de la Semana Santa desde hace al menos ocho siglos. Presidida por el propio arzobispo primado, un espectacular cortejo parte en procesión llevando, entre otros tesoros, la monumental Custodia de Arfe. Las casas se engalanan para la ocasión con telas procedentes de los gremios medievales de tejedores y los suelos se cubren de flores y hierbas aromáticas. Toda la ciudad se vuelca en ella. Otras fiestas de importancia son: los Danzantes y Pecados, en el pueblo de Camuñas, el mismo día del Corpus; la celebración de la Rosa del Azafrán, en Consuegra, el último domingo de octubre; y la fiesta del Olivo, en Mora de Toledo, el último domingo de abril. Todas ellas están declaradas de interés turístico.

Festividad del Corpus

33

DATOS DE INTERÉS Prefijo Telefónico Internacional: 34 INFORMACIÓN TURÍSTICA TURESPAÑA w 901 300 600 www.tourspain.es Dirección General de Turismo, Comercio y Artesanía Calle Río Estenilla, s/n. Polígono Industrial Santa María de Benquerencia. 45071 Toledo. w 925 26 78 00. Fax 925 26 78 74 Patronato de Turismo Plaza del Ayuntamiento, 1. w 925 25 40 30 OFICINAS DE TURISMO: Toledo: Puerta de Bisagra. w 925 22 08 43 Consuegra: w 925 47 57 31 Ocaña: Plaza Mayor. w 925 12 08 91 Talavera: Ronda del Cañillo. w 925 82 63 22 TRANSPORTE: Renfe. Paseo de la Rosa. w 925 22 30 99 Autobuses. Avenida de Castilla-La Mancha. w 925 21 58 50 Taxis. w 925 25 50 50 Tráfico: Información de carreteras. w 900 123 505 Guardia Civil de Tráfico. w 925 22 08 29 COMUNICACIONES: Correos y telégrafos. Calle de la Plata, 1. w 925 22 36 11 TELÉFONOS ÚTILES: Cruz Roja: w 925 21 60 60; Urgencias sanitarias: w 061; Policía Nacional: w 091; Policía Municipal: w 092; Información al ciudadano: w 010 PARADORES DE TURISMO: Central de reservas. Calle Requena, 3. 28013 Madrid. w 91 516 66 66. Fax 91 516 66 57. www.parador.es Toledo: Cerro del Emperador. w 925 22 18 50. Fax 925 22 51 66 Oropesa: Plaza del Palacio, 1. w 925 43 00 00. Fax 925 43 07 77 OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO: Argentina. Buenos Aires. Oficina Española de Turismo. Florida, 744 -1º. 1005 BUENOS AIRES. w 5411/ 322 28 05. Fax 5411/ 322 59 23 E-mail: [email protected] Brasil. Sao Paulo. Escritorio Espanhol de Turismo. Rua Zequinha de Abreu, 78. Cep 01250 SAO PAULO. w 5511/ 38 65 59 99. Fax 5511/ 38 72 07 33 E-mail: [email protected] Estados Unidos. Miami. Oficina Española de Turismo. 1221 Brickell Avenue. MIAMI, Florida 33131. w 1305/ 358 19 92. Fax 1305/ 358 82 23 E-mail: [email protected] Méjico. Méjico. Oficina Española de Turismo. Alejandro Dumas, 211 -Colonia Polanco. 11560 MEXICO DF. w 525/ 531 17 85. Fax 525/ 255 47 82 E-mail: [email protected] EMBAJADAS EN MADRID: Argentina. Pedro de Valdivia, 21. w 91 562 28 00. Fax 91 583 51 85 Brasil. Fernando El Santo, 6. w 91 308 04 59. Fax 91 308 04 65 Estados Unidos. Serrano, 75. w 91 587 22 00. Fax 91 587 23 03 Méjico. Carrera de San Jerónimo, 46. w 91 369 28 14. Fax 91 420 22 92

36

TALAVERA DE LA REINA 80 km

LA

LA

AV. CA S

GRANADAL

.

C

O

Pl. de la Retama

SE BA ST IÁN

eo Pas

de

24.-Puerta de Alfonso VI 25.-Mezquita del Cristo de la Luz 26.-Convento de Santo Domingo el Real 27.-Iglesia de Santa Leocadia 28.-Monasterio de Santo Domingo el Antiguo 29.-Iglesia de San Román. Museo de los Concilios y de la Cultura Visigoda 30.-Iglesia de San Ildefonso

S

ST

BE

CA

DE

ia

el

200 m

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Alcalá, 328 Tel. 3771941 - 28027 MADRID - AÑO 1997

P

Parador

P

Aparcamiento

Estación de autobuses

la

100

P

Estación de ferrocarril

Casa del Diamantista

TAJO

Oficina de información turística

Policía

Excavaciones Arqueologicas "Cerro del Bú"

0

RÍO

15.-Taller del Moro 16.-Iglesia de Santo Tomé 17.-Casa-museo de El Greco 18.-Sinagoga del Transito y museo Sefardí 19.-Sinogoga de Santa María la Blanca 20.-Monasterio de San Juan de los Reyes 21.-Puente de San Martín 22.-Puerta del Cambrón 23.-Ermita del Cristo de la Vega

Teléfonos

N

RC

Pl. de los Tintes

ITINERARIO IV

Correos

PASEO

Sta. Isabel

s

rco

Ma

C. Sola

S. Torcuato

RE

BA

Barco de Pasaje In cu rn ia

A. Palacio

la

de

D esca lzos Talle r de Pº S. Cistobal l

Pº los

RO

TORNER ÍAS

AB

LS

XE

I

XI

s

io

D

de

C. Concepción

ARMAS

Aljib es

NÚÑEZ DE

A.

AV D

tín

ar

Cuesta del Al .d e S. M

A.

a nd Ro

IO

L

Pº ARGES 6 km

12

DE

SAN

ITINERARIO III

UNIÓN

AD A

A

SANTA CATALINA

8.-Catedral 9.-Ayuntamiento 10.-Convento de Santa Isabel de los Reyes 11.-Iglesia de San Andrés 12.-Iglesia de San Lucas 13.-Posada de la Hermandad 14.-Mezquita de las Tornerías

SIGNOS CONVENCIONALES

Miguel

B AJ

o er ad eg Pl C.

Conv. de San Pablo

1.-Hospital de Tavera 2.-Puerta de Bisagra 3.-Iglesia de Santiago del Arrabal 4.-Puerta del Sol 5.-Plaza de Zocodover 6.-Alcázar 7.-Hospital de Santa Cruz

i

as Pl. S. Lucas

C IUDAD

ITINERARIO II

31.-Circo Romano 32.-Puente de Alcántara 33.-Castillo de San Servando 34.-Casa de las Cadenas. Museo de Arte Contemporáneo

S. Luc

DE LA

ITINERARIO I

OTROS LUGARES DE INTERÉS

ande la P.

C

ZO PO

EN

DE

n

L

rra Pa

11

Pl. de S. Andrés Palacio de Suer Téllez de Meneses Iglesia de San Sebastián Seminario

AM AR G O

P

S. Ju

DE

Cristo de la

S.Leví

la su Úr

OS

C.

L IC

BU

Pl. Cerro de los Melojas CARRERAS

Palacio del Rey D. Pedro

Pl. Sta. Catalina

Pl. S. Cipriano

Ermita Virgen de la Cabeza

10

13

ría Cjón. de Tripe S. Lo

a

RA

Cortes de Castilla-La Mancha Pl. del Calvario

S. Pedro

e rí

TÓ CA

9 i

6

Sa

Jud

D P IE CTRA. DE

Convento Gilitos

8

33

S TE AN RV CE

La

15

17

18

CALLE

Fe

S

16

n mó Sixto Ra

YE

19

7

CARLOS V

ja

RE

34

32

Cta.

Ba

o ej Vi

29

20

14

a Trastámar

30

io nc Nu

la

ía

San

de

le r

5

C. Sta.

S il

izos

D CE ER M

22

z. le G

de

25

Cobert

Basílica

C-401

D

P

4

la

NAVAHERMOSA 19 km

TIL

RA

AL EN RD CA

CAL

LE

N-401

lle

ORGAZ 34 km

N-401

C. Llano

A C rrabal SANTIAGO risto

Ca

io nc na Ve

ja

26

28

21

EL

o

Plaza Los Alfares es can A za

de

del

de

n G ra

27

Baño de la Cava

es

rz a

Real

o se Pa

23

Puente de Azarquiel

C. de Gerardo Lobo retas Pº del Mira C. Car dero E RC Palacio Puerta de e la A d Benacazón Casa de ida Valmardón b u S la Cultura Diputación Pl. de Pl. S. DE Convento la Sto. Domingo Agustín de la Concepción Consejerías Pl. de la Buzones el Real Franciscana Lu Castilla-La Mancha Merced z C. Pl. de la Pl. Sta. C. la Convento DE Concepción AL S Carmelitas Mº de ClaraIgl. de RE ALFILERITO LA O S Descalzas Sta. Clara S. Vicente LO LE SE ia Arco de o C. Las CAL cad PA rci Artificio Juanelo la Sangre MIGUEL DE Gaitanas Leo me Palacio de Co . Cta. Sta C. de la Plata Lorenzana Plaza de San Vicente C SAN G. de la Vega Pl. de a Alféreces Prov ol Nuev ision Iglesia de Casa de eg Pl. MARTÍN Pl. de la Padilla ales . ró n Mesa Amador de Sta. Justa Magdalena de mb a Plaza de Convento de Pl. de la los Ríos S C Corral de Pl. D Palacio de . Gines on S. Román San Clemente Virgen de cel D. Diego Puente Nuevo Cuatro te la Cava Ro Gracia las en de Alcántara Calles Pl. S. Juan m án Pl.Juan lem Puerta de de losReyes Cav lo .C C. a de Mariana Doce Cantos Pa S e Bu d Monasterio de Plaza H. la s Vie San Pedro Mártir Trinidad Mayor Teatro Plaza de ja s Rojas San Martín C. o GRAL. MOSCARDÓ s on DE Igl. de C. Alf Escuela de L Á Pascual Palacio N Pl. S. . San Miguel G EL es Artes y Oficios C Arzobispal Antonio S. Marcos Sto. TO Pl. de el Locum Pl. del MÉ Salvador S ta Pa El LA . Ayuntamiento C. CISNEROS Sa rro Ana CANDELARIA lv a Plaza del Pl. San Iglesia de dor o Palacio de t Bº Nuevo us Justo Fuensalida oro El Salvador Cta. S. J St M a. Iglesia de Plaza de los Museo an San Justo u Pl. de las Alamillos del Transito Victorio JUDERÍA J Fuentes Fundación Macho S. ar S. Ortega nd y Gasset Pº D Ca º. EL TRÁNSITO P Pl. Sta. Alcahoz re nzo Isabel

DE

P LANO

TOLEDO

BARRIO DE LA ANTEQUERUELA

os

Za

a ra d

o Potr

Plaza de Antequeruela

C.

3 sas

lo r

C. la Perala

am p

TA Airo

ra f

Covachuelas

n Lla R ío a Hond

DEL

Mi

Pl. Honda C. Espino

D es

UIS

BA

Plaza de la Virgen

2

24

Estación de Autobuses

RONDA

i O VI ONS ALF

s

de

Carreteros

Parque Sisebuto

Pº de Me rch án

one

rro

n

III

DO RE CA E R

LA

b Ba r Ce

a

ONQ

D

ció iputa

Glorieta de la Reconquista

CA

o se

BARRIO DE LAS COVACHUELAS

lle Ca

os

UE

ij Torr

Rein

REC

Moli n ero

LOS

Pº Canónigos

l

o

LA

del

31

irc

zar

DUQ

la

Cº

na Pla

a

LER MA

lona

A CH AN M

N-401

. Lá

1 DE

Esc

CAR

t. S

TA VE

e

ña

de

DE

la

Pa

C os

BARRIO DE LOS BLOQUES

O ca

MOCEJÓN 13 km

MADRID 70 km

N-403

AV.

e ra

IDA

de

C de

az

Call

e Call

O rg

lav e Ta

na

via

rica Amé

N AVE

enti

Call

A rg Boli

sil

mbia

. Av

Colo

Autopista Mé Pl. de Cuba Autovía de a id Carretera nacional n e de Av Red básica 1er orden Ctra. Ctra. Red básica 2º orden Carretera local A.V.E. Ferrocarril Parador A V Hostería ENIDA Santuario-Monasterio Castillo DE Monumento Ruinas históricas Parque Nacional Camping o an Aeropuerto om R Patrimonio de la Humanidad o

B ra

o enz Lor Av.

o x ic

TURESPAÑA

E

Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y PYME Ministerio de Economía y Hacienda