The Mighty And Almighty._f_doc

'kwd,tdrf EdkifiHwumpmayqufqHa&;tiftm;pk 14580-----------Ph: P.O Box 201 Rochester, NY 14580 ------Ph: 585585-957957-6452---6452----Fax: ----Fax: 585585-671671-4707

အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုမွာ-“ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ” အႏိုင္ရေတာ့မယ္လို႔သေဘာေပါက္လိုက္ကတည္းက စာအုပ္ေလး (၃ )အုပ္ကိုမိတ္ဆက္ေပးခ်င္ခဲ့တယ္။ ဂ်င္မီကာတာအစိုးရလက္ထက္၊ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာအႀကံေပးေခါင္းေဆာင္တဦးၿဖစ္သူ၊ Zbigniew Brzezinski နဲ႔ ဘုရွ္ ( ဆီနီယာ) ရဲ႕အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာ အႀကံေပးေခါင္းေဆာင္တဦးၿဖစ္သူ၊ Brent Scowcroft တိ႔ရ ု ဲ႕ေဆြးေႏြးၿငင္းခုန္ထားတဲ့ America and the World ၊ ေနာက္-စာအုပ္ ႏွစ္အုပ္ကေတာ့ မက္ဒလင္းေအာဘရိုက္ ( Madeleine Albright ) ရဲ႕သမၼတအမွတ္ရေစဖို႔ ( Memo to President) နဲ႔ The Mighty & the Almighty ( အေမရိက၊ ႏိုင္ငံတကာၿပႆနာမ်ားနဲ႔ဘုရားသခင္အေပၚမွာေရာင္ၿပန္ဟပ္ထားတဲ့အေတြးအေခၚအယူအဆေတြကိုတင္ၿပထားတယ္)။

Brzezinski

Brent Scowcroft

အေမရိကန္ႏိုင္ငံၿခားေရးမူေတြ၊ အမ်ိဳးသားလံုၿခံဳေရးဆိုင္ရာအၿမင္ေတြကိုထင္ဟပ္ထားတဲ့စာအုပ္ေတြပါ။ စာအုပ္ (၃) အုပ္လံုးကေတာ္ေတာ္ေလးစိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းတယ္။ ေန႔စဥ္ဖတ္ေနတဲ့သတင္းစာေတြထမ ဲ ွာမရႏိုင္တ့အ ဲ ခ်က္အလက္ေတြကိုေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ အေမရိကန္အစိုးရအဖြဲ႔ကိုေခါင္းေဆာင္ခဲ့သူေတြၿဖစ္တဲ့အတြက္၊ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုပါဝင္ပတ္သက္ခ့တ ဲ ့ႏ ဲ ိုင္ငံတကာေရးရာၿပႆနာေတြထဲကအတြင္းေရးေတြ၊ အၿမင္ေတြကိုပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေၿပာၿပထားတယ္။ တကယ္ေတာ့ Brzezinski နဲ႔ Madleine Albright တို႔ဆိုတာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီအေပၚမွာ ယေန႔အထိ ႀသဇာႀကီးမားေနတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြၿဖစ္တယ္။ လက္ရိွအေမရိကန္ႏိုင္ငံၿခားေရးဝန္ႀကီးဟီလာရီကလင္တန္ေၿပာဆိုလုပ္ကိုင္ေနတဲ့အရာေတြ၊ အစီအစဥ္ေတြအားလံုးဟာ ဒီစာအုပ္ (၃) အုပ္ထဲမွာလမ္းညႊန္ေပးထားတဲ့ အရာေတြၿဖစ္တယ္ ဆိုတာကုိေတြ႔ရမယ္။ David Ignatitus ႀကားကေနစီစဥ္ေပးလိုက္ၿပီး၊ Brezinski နဲ႔ ွScowcroft တို႔ၿငင္းခုန္ေဆြးေႏြးထားတ့ဲ America and the World စာအုပ္အဖြင့္ကိုစေၿပာႀကည့္ခ်င္ပါတယ္။ တေယာက္ကဒီမိုကရက္တစ္ေခါင္းေဆာင္၊ ေနာက္တေယာက္က ရီပတ္ပလင္ကန္ေခါင္းေဆာင္။ တေယာက္ကိုတေယာက္တိုက္ခိုက္ၿငင္းခုန္ေနတာမဟုတ္ဘူး။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုရဲ႕အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားဆိုင္ရာတည္ၿငိမ္ေရးအတြက္၊ ဘံုသေဘာတူညီမႈရရွိမဲ့ အရာေတြကိုရွာႀကည့္ေနႀကၿခင္းၿဖစ္တယ္။ “ၿပႆနာေတြကို သြားၿပီးမတိုက္ခိုက္ပါနဲ႔။ ၿပႆနာေတြရဲ႕သေဘာသဘာဝ ကိုသိေအာင္အရင္ႀကိဳးစားပါ” တဲ့။ ေဂ်ာ့မာရွယ္ရဲ႕အဖြင့္မိန္႔ခြန္းနဲ႔စတင္ထားတယ္။

Brzezinski ရဲ႕စကား “ State of Union မိန္႔ခြန္းမွာ အေမရိကန္သမၼတေဂ်ာ့ဘုရ္ွ က “အႀကမ္းဖက္မႈအေပၚစစ္ပြဲ ဟာ ဒီရာစုရဲ႕အေတြးအေခၚဆိုင္ရာစိန္ေခၚမႈေတြကိုအဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုေနတယ္” လို႔ဆိုခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီစကားေတြကက်ေနာ့ကိုရိုက္ခပ္ေနတယ္။ က်ေနာ့ဘာသာၿပန္ေမးေနမိတယ္။ “ ဒီစကားေတြကနည္းနည္းေမာက္မာေနတယ္ထင္တယ္”လို႔။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ေလဗ်ာ။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ရာစုႏွစ္ေတြရဲ႕အေတြးအေခၚအရစိန္ေခၚအန္တုမႈဟာဘယ္အရာေတြၿဖစ္တယ္ဆိုတာကိုနားေထာင္ေနရတယ္။ ဆိုႀကပါစို႔ဗ်ာ။ ၁၉၀၈ ခု ( ႏွစ္ဆယ္ရာစု ) တံုးက က်ေနာ္တို႔ရဲ႕အေတြးအေခၚအရစိန္ေခၚမႈဟာဘာေတြၿဖစ္သလဲ။ “ လက္ဝဲ” “ လက္ယာ” “ ရွပ္ညိဳအာဏာရွင္ေတြ” အေႀကာင္းကို လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေၿပာႀကလိမ့္မယ္။ ၁၉ ၇ာစုတံုးက ဗီယက္နာကြန္ဂယက္အေႀကာင္းကို လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ေၿပာဆိုေနႀကမလဲ။

ဂ်ာမဏီ၊ ၿပင္သစ္၊ အီတလီ၊ ပိုလန္၊ နဲ႔ ဥေရာပတေလ်ာက္လံုးမွာ မ်ိဳးခ်စ္ေတြရဲ႕ဆႏၵရမက္ေတြက (၁၉) ရာစုကိုလႊမ္းမိုးထားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ရာစု ကို အေတြးအေခၚအရစိန္ေခၚေနတာဟာ “အႀကမ္းဖက္မႈအေပၚစစ္ဆင္ေရး” ဆိုတဲ့အရာမၿဖစ္ႏိုင္ဘူး။ အဲ့ဒီထက္အဖမ္းရခက္တဲ့အရာေတြပိုမိုပါဝင္ေနတယ္။ အဓိကအခ်က္ (၃) ခုပါဝင္တယ္။ (၁) ဂလိုဘယ္ႏိုင္ငံေရးႏိုးထလာမႈၿဖစ္တယ္။ ကမၻာတဝွမ္းမွာရိွတ့လ ဲ ူေတြအားလံုးဟာႏိုင္ငံေရးအရ ႏိုးထ၊တက္ႀကြလႈပ္ရွားလာႀကတယ္။ ဒါဟာ အင္မတန္၊ထူးၿခားတဲ့ေၿပာင္းလဲလာမႈတခုလည္းၿဖစ္တယ္။ (၂) ဂလိုဘယ္ပါဝါရဲ႕ ဗဟိုခ်က္မဟာေၿပာင္းေရႊ႕ေနတယ္။ အတၱလန္တစ္ကမၻာကေန အေရွ႕ဘက္အၿခမ္းဆီကို ေရြ႕သြားတယ္။ အတၱလန္တစ္ကမၻာဟာၿပိဳကြဲသာြ းတာမဟုတ္ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ေပါင္း (၅၀၀) ေက်ာ္တည္ရိွခဲ့တ့ဲလႊမ္းမိုးမႈပါဝါေတြေပ်ာက္ဆံုးသြားတာၿဖစ္တယ္။ (၃) က်ေနာ္တို႔အားလံုးေၿပာဆိုေဆြးေႏြးရမဲ့၊ တကမၻာလံုးႀကံဳေတြေနရတဲ့ၿပႆနာေတြကို အေၿခခံသေဘာတူညီမႈတခုရွာဖို႔ပဲၿဖစ္တယ္။ ဆင္းရဲငတ္ၿပတ္မႈ နဲ႔ မတရားမႈေတြ၊ ရာသီဥတုေၿပာင္းလဲမႈန႔သ ဲ ဘာဝဝန္းက်င္ဆိုင္ရာကိစၥေတြအပါအဝင္ေပါ့။ ဒီအေႀကာင္းအရာေတြဟာ ဒီကေန႔က်ေနာ္တို႔ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ရာစုကုိ အေတြးအေခးအရစိန္ေခၚမဲ့အရာေတြၿဖစ္တယ္။ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုလိမ့္မဲ့အရာေတြလည္းၿဖစ္တယ္။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုရဲ႕ ရွင္သန္မႈ၊ ကမၻာေလာကမွာ တည္ရိွမ့ေ ဲ နရာ ဆိုတာကလည္း အဲ့ဒီအရာေတြကို ဘယ္လိုေကာင္းေကာင္းတုန္႔ၿပန္မလဲဆိုတဲ့ဒီဂရီအေပၚမွာမူတည္ပါတယ္။” စိတ္ဝင္စားစရာေတြအမ်ားႀကီးပါပါတယ္။ စစ္ေအးတိုက္ပဲြအၿပီးမွာ ေဂၚဗာေခ်ာ့ ဗ္ နဲ႔ ယဲ့ဆင္ တို႔ရဲ႕ဖံုးဆက္သြယ္စကားေၿပာမႈေတြအပါအဝင္၊ ကူဝိတ္စစ္ပြဲအၿပီး ေပၚလစီၿပႆာနာ ၿငင္းခုန္မႈ စစ္ပြဲတြင္းကမဟာဗ်ဴဟာေတြကိုၿပည့္ၿပည့္စံုစံုဖတ္ရမယ္။ “ဂလိုဘယ္ပါဝါရဲ႕ဗဟိုခ်က္မဟာေရြ႕ေနတယ္။ အတၱလန္တစ္ကမၻာကေန၊ အေရွ႕ေဝးေဝးက်တဲ့ကမၻာတခုဆီကိုေၿပာင္းသြားတယ္” ဆိုတဲ့ Brzezinski ရဲ႕အဆိုၿပဳခ်က္ကုိ မက္ဒလင္းေအာဘရိုက္ကလည္းသူမရဲ႕စာအုပ္မွာအက်ယ္တဝန္႔ေဆြးေႏြးထားတယ္။ အာရွရဲ႕ရာစုသစ္မွာအေမရိကန္ရဲ႕ေနရာ ( American Role in Asian Century) ေဆာင္းပါးကို သူမရဲ႕Memo to President စာအုပ္မွာထည့္ေဆြးေႏြးထားတယ္။ ဒါေႀကာင့္ ဒီကေန႔ ဘရက္အုိဘားမားအစိုးရလုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္မဲ့အရာေတြ၊ ဟီလာရီကလင္တန္ရဲ႕ “အေမရိကန္ေတြအာရွကိုၿပန္လာေနၿပီ” ဆိုတ့ေ ဲ ႀကြးေႀကာ္သံေတြဟာ အဆန္းမဟုတ္ပါဘူး။ ဒီမိုကရက္တစ္ေတြကသူတို႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးမူ ( Political Doctrine) ကို လမ္းေႀကာင္းခ်ထားၿပီးသားမို႔ပါ။ စာအုပ္ေတြကိုအညႊန္းသေဘာေလာက္သာမိတ္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္။ အေမရိကန္ႏို္င္ငံၿခားေရးမူဝါဒေတြကိုဖတ္ခ်င္လို႔ေတာင္းဆိုေနတဲ့သူေတြအတြက္၊ က်ေနာ္တို႔ ဆက္လက္ေရးသားသြားပါမယ္။ က်ေနာ္တို႔အတြက္ေတာ့ ကိုယ့္အလုပ္ကိုယ္လုပ္ႀကဖို႔ပါပဲ။ သူမ်ားေတြေပၚလစီေၿပာင္းတာကိုအၿပစ္တင္ေဝဖန္ေနတာထက္၊ ကိုယ္ဘာလုပ္မွာလဲဆိုတာသိဖို႔လိုပါတယ္။ ခ်ီလီ က ပီႏိုေခ်း က မက္ဒလင္းေအာဘရိုက္ရဲ႕ခ်စ္လွစာြ ေသာမိတ္ေဆြၿဖစ္ခဲ့သလို၊ ဖီလစ္ပင္းက မားကို႔စ္ကလည္း ေရာ္နယ္ေရဂင္ ရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ၿဖစ္တယ္။ အီရန္ကို ရွားဘုရင္ ကို ဂ်င္မီကာတာအစိုးရအပါအဝင္၊ ဒီမိုကရက္တစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြလည္း ၿခီးေၿမွာက္ခဲ့ဘူးတာပါပဲ။ ဘာၿဖစ္ခဲ့သလဲ။ ႏိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြက လူထုကိုစည္းရံုးႏိုင္ရင္၊ အုပ္စိုးသူလူတန္းစားေတြအာဏာစြန္႔လႊတ္ခဲ့ရတာပဲမို႔လား။ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုရဲ႕လက္ရိွေခါင္းေဆာင္ေတြက စစ္ေအးတိုက္ပက ဲြ ာလတံုးကလို၊ ဗမာၿပည္ကအာဏာသိမ္းစစ္အစိုးရကိုေထာက္ခံမႈမလုပ္ခဲ့ပါဘူး။ ေဂ်ာ့ဘုရွ္၊ ( ဆီနီယာ)၊ ကလင္တန္၊ ဘုရွ္ ( ဂ်ဴနီယာ)၊ က ဗမာၿပည္အစိုးရကိုဘယ္လိုဆက္ဆံခဲ့သလဲ။ သမိုင္းကေၿပာၿပီးသားၿဖစ္တယ္။ တိန္႔ေရွာင္ဖိန္၊ က်န္စီမင္း၊ ဟူက်င္ေတာင္း စတဲ့တရုတ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက က်ေနာ္တို႔လႈပ္ရွားမႈကိုဘယ္လိုေနာက္ေက်ာဓါးနဲ႔ထိုးခဲ့သလဲ။ အထက္တန္းေက်ာင္းသားအဆင့္ေလာက္ေတြကအစသိပါတယ္။ တရုတ္ကြန္ၿမဴနစ္ပ်က္ေတြက ေတြ႔တ့ေ ဲ နရာစီးပြားရွာဖို႔ပစ ဲ ိတ္ဝင္စားတယ္။ ဟန္လူမ်ိဳးႀကီးပြားဖို႔ကလြဲလို႔ ကမၻာမီးေလာင္သားေကာင္ခ်နင္းမယ္။ ဟီလာရီကလင္တန္ကေတာ့ “ အာရွမွာအေမရိကန္ေတြၿပန္လာေနၿပီ”လို႔ဆိုတယ္။ “လူထုကိုစည္းရံုးႏိုင္မလား” “ ကိုယ့္ကိုေရာလူထုကေထာက္ခံရဲ႕လား” ကိုယ့္ဘာသာေမးခြန္းထုတ္ရမဲ့ကိစၥၿဖစ္တယ္။ ဂလိုဘယ္ပါဝါအေၿပာင္းအေရႊ႕မွာ ပါးပါးနပ္နပ္ လႈပ္ရွားဖို႔ လိုမယ္။ ( ေနာက္တပတ္မွာ မက္ဒလင္းေအာဘရိုက္ရဲ႕ေဆာင္းပါးကို စၿပီးမိတ္ဆက္ေပးခ်င္တယ္)

ေအာင္မုိးဝင္း