The Little Prince

n fyV~y fizUl ys[kd o fp=dkj vkUrqvku n larsDÖ;qisjh ejkBh vuqokn yfrdk ekaMs

gs iqLrd ,dk eksB;k ek.klkyk viZ.k dsY;kcíy eh gs iqLrd okp.kkÚ;k eqykaph {kek ekx.kkj vkgs + i.k eh vla dj.;kyk dkgh egRokph dkj.ka vkgsr + ,d Eg.kts] v[[;k txkryk gk ek>k lokZr toGpk fe= vkgs + nqlja Eg.kts] ;k eksB;k ek.klkyk lxGa dkgh letw 'kdra & Eg.kts vxnh ygku eqykaph iqLrdans[khy R;kyk letrkr + f’kok; vk.k[kh frlja ,d dkj.k vkgs + rks ÝkUle/ks jkgrks uk] frFks rks Hkqdsysyk vkgs] xkjBwu xsyk vkgs + R;kyk izksRlkgukph xjt vkgs + vkf.k R;krwugh gh frUgh dkj.ka rqEgkyk iqjs’kh okVr ulrhy rj eh gs iqLrd R;k NksV;k eqykykp viZ.k djrks] T;kP;ke/kwu gk eksBk ek.kwl okh viZ.kjs[kk tjk’kh lq/kkjrks vkf.k Eg.krks & & ysvks osFkZZ ;kl tsOgk rks ,d NksVk eqyxk gksrk

,dnk Eg.kts eh lgk o"kkZapk vlrkuk] ^vj.;krhy lR;dFkk* ukokP;k iqLrdkr ,d csQkVp fp= ikfgya + ;k iqLrdkr Qkj izkphu vj.;kacíyph ekfgrh gksrh vkf.k R;kr ,d vtxj v[[kkP;k v[[kk izk.kh fxGr vlysyk nk[koyk gksrk + gh R;kp fp=kph izfrÑrh + vk.k[kh R;k iqLrdkr vla EgVya gksra dh] ^cksvk vtxj] vkiya Hk{k] vftckr rqdMs oxSjs u djrk] laiw.kZP;k laiw.kZ] ftoar vlrkukp fxGwu Vkdrkr + R;kuarj R;kauk brdh lqLrh ;srs dh tkxpa gy.kans[khy v’kD; gksÅu tkra + ex rs rCcy lgk efgus >ksiwup dka ifgya fp= iw.kZlq)k dsya + rs ek>a ifgya fp= vla fnlr gksra +

gh ek>h mRÑ"V fp=Ñrh eh ofMy/kkÚ;k eaMGhuk nk[koyh vkf.k R;kauk fopkjya dh fp= ikgwu rqEgkyk Hkhrhfcrh okVrh; dk Eg.kwu + rj R;koj R;kauh dk; Eg.kkoa + + +\ gh eaMGh eyk Eg.kkyh] ßHkhrh\ gWVyk ikgwu dq.kh d’kkyk ?kkcjsy cqok\Þ ek>a fp= Eg.kts dkgh gWVpa fp= uOgra + rs gksra ,dk gRrh fxGysY;k vtxjkpa fp= + i.k vkrk ;k eksB;k ek.klkaauk rs letw 'kdr ukgh;s + vla ikfgY;koj ex] eh nqlja fp= dk
;kosGpa fp= ikgwu R;kauh dk; Eg.kkoa\ R;kauh eyk ljG lYyk fnyk dh eh ek>h vtxjkph fp= cktwyk Bsokohr] ex rh vkrwu dkk osG xf.kr] O;kdj.k] bfrgkl] Hkwxksy ;kaP;k dkj.kh ykokok + rj Fkksj fp=dkj gks.;kapk ek>k iz;Ru eyk ;klkBh lksMwu |kok ykxyk + ! rj rqEgkyk nk[koysY;k ;k nksUgh fp=kapk vi;’kkua eh vxnh fujk’k gksÅu xsyks + ;k eksB;k ek.klkauk Eg.kts Lor%pa Lor%yk rj dkgh dGr ukghp] vkf.k R;kauk lrr izR;sd xks"V letkÅu lkaxk;ph Eg.kts vkiY;kyk rs fdrh dVdVhpa dke gksÅu clra +

iq<s ex eh nqljk O;olk; fuoMyk vkf.k foeku pkyok;yk f’kdyks + v[[;k txko:u eh FkksMaQkj mMu gksrks + R;kosGh ek=k eyk HkwxksykP;k Kkukpk [kjap mi;ksx >kyk + ,dk n`f"V{ksikr eyk phu vkf.k vWfj>ksuke/khy Qjd dGw ykxyk + rqEgh tj jk=h fn’kk pqdykr uk] rj gh Hkwxksykryh ekfgrh rqeP;k Qkj mi;ksxh iMrs + iq<s ek>k vusd eksB;k ek.klka’kh osxosxG;k fufeRrkuh laca/k vkyk eh R;kaP;kcjkscj jkfgyks] R;kapk toGwu ikfgya + i.k R;kaP;kcíypa ek>a er d/khp Qkjla lq/kkjya ukgh + d/kh ,[kknk ek.kwl tjk gq’kkj fnlrks; vla eyk okVya dh eh R;kyk rs ek>a ifgya fp= nk[kok;pks + vtwugh eh rs tiwu Bsoya vkgs + R;k ek.klkyk [kjks[kjp dkgh letra; dk ;kph eh ijh{kk ?;k;pks + i.k rks cgq/kk vlap Eg.kkp;k dh gh ,d gWV vkgs Eg.kwu + ex dkgh eh R;kP;k’kh cksvk vtxjkcíy] R;k ?kunkV taxykcíy dh vkdk’kkrhy rkÚ;kacíy d’kkd’kkcíyp cksyk;pks ukgh + R;kyk ekfgr vlysY;kp fczt] xksYQ] jktdkj.k] Vk; vlY;k dkghrjh fo"k;kaoj vkEgh cksyr jgk;pks vkf.k vkiY;kyk ,d eksBk 'kgk.kk leatl ek.kwl HksVyk cqok Eg.kwu R;kykgh vkaun okVk;pk +

2 rsOgk eh vkiyk rlk ,dVkp vlk;pks iq"dGnk + dq.khp ulk;pa ekÖ;k’kh cksyk;yk + lgk o"kkZiwohZ lgkjkP;k okGoaVkr ekÖ;k foekukyk vi?kkr >kyk uk] rksi;ZUr gs vlap pkyya gksra + ek>k foekukP;k baftukr dkghrjh fc?kkM >kyk gksrk + R;k fno’kh ek>k baftupa dkghrjh fc?kMya gksra + ekÖ;kcjkscj uk dq.kh esdWfud gksrk] uk dq.kh izoklh + foekunq#Lrhpa vo?kM dke ,dV;kuap djk;P;k iz;Rukr eh gksrks + ekÖ;k n`f"Vua rks ekÖ;koj vkskyh + ek.klkaph oLrh gtkjks eSy nwj + R;k izpaM vQkV okGoaVkr eh rlkp >ksiwu xsyks + Hkj leqnzkr tgkt QqVY;keqGs ,[kk|k rjk¶;koj rjaxr jg.kkÚ;k [kyk’kklkj[kk eh ,dkdh gksrks + vkf.k v’kk voLFksr HkY;k igkVs] ,dk xaerhnkj vkoktkua tsOgk eyk tkxa dsya] rsOgk eyk fdrh Eg.kts fdrh vk’p;Z okVya vlsy ãph rqEgh uqlrh dYiukp djk! dq.khrjh eyk Eg.kr gksra% ßIyht + + + eyk esaa gs fp= izR;{k R;k ewrhZis{kk [kwip deh yksHkl vkgs + i.k R;kp ek>k dkgh nks"k ukgh; cja dk + dkj.k eh rqEgkyk lkafxryap vkgs dh o;kP;k lgkO;k o"khZp rj ãk eksB;k ek.klkauh eyk fp=dkj cu.;kiklwu ijko`Rr dsya gksra + vkf.k f’kok; R;k osGslgh eyk Qä cksvk vtxjkphp fp=a dkkysyh + uk FkdwuHkkxwu f’k.kysyh] uk Hkhrhua ?kkcjysyh + oLrhiklwu nwj vlysY;k] ,[kk|k okGoaVkr gjosysY;k ygku eqyklkj[kk rks eqGhp fnlr uOgrk + 'ksoVh cksy.;k,o
EgVya + ßi.k rw bFka dk; djrk vkgsl\Þ R;kua iqUgk ,dnk] vxnh lkodk’ki.ks] ,[kknh egRokph xks V lkaxkoh rla eyk EgVya % ßIyht

+ + + eyk

+ + + esa
vki.k tsOgk ,[kk|k xw< ?kVusua Hkkjkowu tkrks uk] rsOgk vkiY;kyk ukgh Eg.kk;pki.k /khj gksr ukgh + euq";oLrhiklwu gtkjks eSy nwj] e`R;wP;k dYiusua fparkxzLr >kysY;k eyk gs lxGa peRdkfjd Hkklr vlwugh eh ljG f[k’kkrwu isu vkf.k dkxn dk
ex eh ,d fp= dkk NksVk fe= glwu Eg.kkyk %

ßc?k] gh esa
rs Lohdkjk;ykgh R;kua ifgY;klkj[kkp udkj fnyk + ßgh rj Qkjp Egkrkjh vkgs + [kwi fnol txsy v’khp esak /khj laiyk gksrk + eyk ek>a foeku nq#Lr dj.kph ?kkbZgh gksrh + Eg.kwu ex dlarjh] ?kkbZ?kkbZua eh [kkyh nk[koysya fp=k js[kkVya vkf.k rs R;kyk nsr EgVya % ßgh ,d can isVh vkgs] vkf.k rq>h esa
vkrk ek= ekÖ;k ;k NksV;k ijh{kkdkpk psgjk vkuanka mtGyk vkf.k rs ikgwu eyk vk’p;Z okVya + ßvkRrk dla ! eyk vxnh vLlap fp= goa gksra +Þ rks Eg.kkyk + ßãk esaksiyh; c?k d’kh +Þ rj v’kh ek>h R;k NksV;k’kk jktdqekjk’kh vksG[k >kyh +

3 rks dqBwu vkyk gksrk gs letk;yk rj eyk Qkjp osG ykxyk + gk NksVk jktdqekj Lor% [kwi iz’u fopkjk;pk + i.k ek>s iz’u rksgh ,sdrks; vkf.k mRrj nsrks; vla ek=k d/kh fnlya ukgh + lgt Eg.kwu rks ts dk; FkksMaQkj cksyr xsyk R;ko:u ex eyk gGwgGw lxGa metr xsya + ifgY;kankp R;kua ek>a foeku ikfgya uk] ¼eh dkgh vkRrk foekukpa fp=fc= dka vkgs rs foeku!Þ eh mMw 'kdrks gs R;kyk lkaxrkuk eyk vxnh ,sV okVr gksrh + R;koj rks vksjMykp toGtoG % ßEg.kts dk;\ rw dk; vkdk’krwu [kkyh iMyk vkgsl\Þ ßgks uk +Þ eh uezi.ks EgVya + ßok%! ex gh rj Qkjp etsph xks"V vkgs +Þ vla Eg.kwu rks NksVklk jktdqekj brda xksMxksM] NkuNku glr lqVyk + R;keqGs eyk ek= tjk jkxp vkyk + dkj.k eyk cqok vla okVra dh ekÖ;koj vksk xzg dks.krk js\Þ vkf.k R;kp {k.kh rks vlj bFka vkiY;k i`Fohoj vl.;ke/kya foy{k.k xw< metw 'kdsy vlk vk’kkfdj.k eyk tk.koyk vkf.k eh R;kyk /kkM~du fopkjya % ßrw + + + rw osxG;k xzgko:u vkyk vkgsl\Þ i.k R;kua rksaMkua dkghp mRrj fnya ukgh\ Qä gksdkjkFkhZ eku gyoyh vkf.k R;kosGhgh R;kph utj ekÖ;k foekukdMsp gksrh + ßckdh ;k okgukrwu vkykgsl Eg.kts rw dkgh Qkj ykacwu ;s.ka 'kD; ukgh +Þ uajr cjkp osG rks vkiY;k Lor%P;k nqfu;sr gjowu xsyk + + + R;kuarj R;kua f[k’kkrwu ek>h esaa dqrwgy fdrh izpaM oka gs ^eh jgkrks frFks* rs dqBs vkgs\ gh rsjh esa
i.k ãk lwpusua R;kyk /kDdkp clykla fnlya + ßcka/kwu Bso;kpa\ 'kh%! Hkyrap dkgh rjh!Þ ßvjs i.k rw tj fryk cka/kwu Bsoya ukghl rj rh fnolk dqBsgh tkbZy + gjosylq)k + + +Þ ãkoj ekÖ;k fe=kyk iqUgk [kwi glw QqVya + ßi.k rh tkÅutkÅu dqBs tkbZyla rqyk okVra\Þ ßdqBsgh + + + ukdkleksj] ljG iq<s + + +Þ ex rks xaHkhji.kkaus Eg.kkyk % ßR;kph dkgh xjt ukgh + eh jkgrks frFks lxGa dkgh brda NksVala vkgs!Þ ex fdafpr mnkli.ks rks iq<s Eg.kkyk % ßLor%P;k ukdkleksj + + + vxnh ljG] iq<s] dq.khgh Qkj ykac tkÅ 'kdr ukgh +Þ

4 vkf.k v’kk jhrhua eyk R;kP;k xzgcíya egRokpa nqlja lR; dGwu vkya dh] T;k xzgko:u vkyk gksrk] rks xzg tserse ,[kk|k ?kjksis{kkp 'kdr ukgh +Þ eyk dkgh R;kcíy Qkjla vk’p;Z okVya ukgh] dkj.k eyk gs pkaxya ekfgrp gksra dh vki.k T;kauk i`Foh] xq#] eaxy] 'kqØ v’kh ukoa fnysyh vkgsr] v’kk eksB;k xzgkacjkscjp varjkGkr vk.k[kh vrj 'ksdMks xzg vlrkr] vkf.k rs brds ygku vlrkr dh vki.k pkaxY;k nqfcZ.khauh ikfgya rjh rs vkiY;kyk eksB;k eqf’dyhuap fnlrkr] tsOgk ,[kknk 'kkL=K R;kryk ,[kknk xzg 'kks/kwu dk
lqnSokua] iq<s c&612 ;k y?kqxzgkP;k ykSfddklkBh] ,dk rqdhZ gqdqe’kgkua vkiY;k iztsyk rqdhZ iks’kk[kk,soth ik’pkR; iks’kk[k ?kky.;kph eqGh lähp dsyh +;k dk;nk u ikG.kkjkalkBh e`R;qnaM Bsoyk gksrk! rsOgk 1920 e/ks R;kp 'kkL=Kkua ;qjksfi;u iks’kk[k /kkj.k d:u eksB;k izHkkohi.ks vkf.k ,sVhr vkiya izkR;f{kd lknj dsya vkf.k ex] ;k osGsyk] R;kP;k ;k la’kks/kukyk izR;sdkua ekU;rk fnyh + rqEgkyk fo’oklkr ?ksÅu R;k xzgkpk uacjgh lkafxryk] ãkpa dkj.k + + + gh eksBh ek.kla! ãk eksB;k ek.klkauk vkdMs Qkj vkoMrkr + rqEgh tj d/kh R;kauk lkafxrya uk] dh rqEgkyk ,d uok fe= feGkyk;] rj R;kP;kcíy rs rqEgkyk d/khgh [kÚ;k egRokP;k xks"Vh fopkj.kkj ukghr + + + Eg.kts dh cqok R;kpk vkokt dlk vkgs\ + + + R;kyk dks.krs [ksG vkoMrkr\ rks Qwyik[kja xksGk djrks dh ukgh\ R;kmyV rs rqEgkyk fopkjrhy % ßR;kpa o; fdrh\ R;kyk HkkÅ fdrh\ R;kP;k oMykauk ixkj fdrh\Þ vkf.k R;k vkdM;kao:u ex R;kauk iVsy dh feGkyh cqok vkiY;kyk vxnh [kjh[kjh ekfgrh + tj letk rqEgh ãk eksB;k ek.klkauk lkafxryar dh ^eh ,d Nkula ?kj ikfgya;] xqykch foVkap + + +! vkf.k R;kP;k f[kMD;kae/ks ftjWfu;eph Qqya gksrh + + + vkf.k f’kok; R;kP;k Nijkoj rj dcqrja clysyh gksrh + + + ! & rj ;ko:u R;kauk ;k ?kjkcíy dkghgh let.kkj ukgh + R;kauk rqEgkyk vlap lkaxk;yk ykxra dh ^eh ua] ,d yk[k #i;s fdaerhpa ?kj ikfgya;* rj ex rs Eg.k.kkj] ^vjs ok! fdrh cja laaqnj ?kj vlsy rs!!* rlap] tj dk rqEgh R;kauk lkafxryar dh cqok ß,d [kjks[kjhpk bVqdyklk jktiq= vfLrRokr gksrk vkf.k R;kcíy iqjkok vlw 'kdrks +Þ & rj rs R;kauk d/khgh iV.kkj ukgh + gs lxGa ,sdY;koj rs Qä [kkans mMorhy vkf.k rqEgkyk nk[kowu nsrhy dh rqEgh Eg.kts Qä ,d Qkj’kh vDdy ulysya ygku iksj vkgkr + i.k tj dk rqEgh R;kauk vls lkafxryar dh ^c&612* ;k y?kqxzgo:u rks jktiq= bFks vkyk gksrk +* rj ex rs Qkj’kk pkSd’kk djhr cl.kkj ukghr + rj gh eksBh ek.kla Eg.kts v’khp vl.kkj vkf.k R;kcíy R;kapkoj jkxko.;krgh dkgh vFkZ ulrks + ygkukauh usgehp oMhy/kkÚ;k eaMGhadMs dkukMksGk djkok] nqyZ{k djkoa] gsp ;ksX; gks; + i.k gs rj [kjap dh] vkiY;kyk [kja thou Eg.kts dk; gs letra] vkdMs gs dkgh vkiY;k ys[kh erHksnkpk eqík vlw 'kdr ukghr + Eg.kwup vki.k vkdM;kauk rla egRo nsr ukgh + ãk ekÖ;k xks"Vhph lq#okrgh ,[kk|k ijhdFksizek.ks djk;yk eyk vkoMya vlra + ex eh EgVya vlra % ßdks.ks ,ds dkGh] ,d bVqdyklk jktdqekj] R;kP;klkj[;kp ,dk boY;k’kk xzgkoj jgkr vls + R;kyk ,d fe= gok gksrk + + +Þ T;kauk thou Eg.kts dk; gs letra] v’kkauk ex rh xks"V fdrhrjh tkLr [kjh okVyh vlrh + + + + ;k lkÚ;k vkBo.kh iqUgk Lejrkuk eyk vrksukr nq%[k gksra; + ek>k fe= R;kP;k

esakya +

5 ,d,d fnol myVr gksrk vkf.k vkeP;k xIikae/kwu jktiq=kP;k xzgkcíy] R;kua frFkwu dsysY;k iz;k.kkcíy] R;kP;k izoklkcíy eyk jkst dkgh uk dkgh dGrp vls + ek= gh lxGh ekfgrh vxnh gGwgGw feGr gksrh] Eg.kts lgt cksyrk cksyrk R;kP;k fopkjkae/kwu dkghrjh dGwu tk;pa] vkf.k vlap cksyrk cksyrk frlÚ;k fno’kh eyk R;k ckvksckcP;k ladVkcíy dGya + ãk osGhi.k] rh esakyh + ,[kk|k xaHkhj 'kadsua xzklwu xsY;klkj[ka vpkudp NksV;k jktdqekjkua eyk fopkjya % ßesa<;k ygku&ygku >qMia [kkrkr gs vxnh [kja] ukgh dk\Þ ßvFkkZrp] rs [kja vkgs +Þ ßok%! fdrh cja okVya gs ,sdwu!Þ es<;kapa >qMi [kk.ka gs ,oqMia uOgar + + +Þ R;kP;k y{kkr vk.kwu nsr eh EgVya] ßmyV rh >kMa pkaxyh fdYY;kalkj[kh map vlrkr + vkf.k gRrhapk eksëk dGi tjh rw tkrkuk cjkscj usykl rjh lxGs gRrh feGwu ckvksckcpa ,d >kMgh QLr d: 'kd.kkj ukghr +Þ gRrhP;k dGikP;k dYiusua R;kyk Qkjp glw QqVya +

ß,o<s gRrh xzgkoj eko.kkj dls\ vkiY;kyk rj R;kauk ,dkoj ,d jpwup Bsokoa ykxsy +Þ rks Eg.kkyk] R;kuarj ex eqn~|kph xks"V lkaxr rks Eg.kkyk] ßeksBs o`{k gks.;kiwohZ lqjokrhyk ckvksckci.k NksVh >qMiap vlrkr +Þ ßvxnh cjkscj vkgas + i.k esaksik dkkyh gksrh + ckvksckc gh v’kh ouLirh vkgs dh frP;kdMs y{k |k;yk rqEgkyk tjklk m’khj >kyk rjh ex rqEgkyk frP;kiklwu d/khp eqärk ukgh + laiw.kZ xzgp rh O;kiwu Vkdrs + vkiY;k eqGkauh rs R;k xzgkyk [kksy&[kksy [k.kr tkra vkf.k xzg Qkjp ygku vlsy vkf.k ckvksckc [kwi vlrhy rj ckvkssckcph eqGa xzgkph 'kdya’kdya d:u Vkdrkr + ßgk f’kLrhpk iz’u vkgs +Þ tjk osGkua jktdqekj eyk Eg.kkyk] ßvkiys izkrfoZ/kh vkVksikY;kuarj ldkGh] vki.k vkiY;k xzgkpa vkfUgdgh dkGthiwoZd mjdk;yk goa vlra + lq#okrhyk ckvksckcph jksia xqykckP;k jksikalkj[kh fnlr vlrkr + i.k R;kapa osxGsi.k dGY;kcjkscj vki.k R;kauk miVwu Vkdya ikfgts + lxGhP;k lxGh ckvksckcph jksia vki.k fu;feri.ks miVyhp ikfgts + gs dke Qkj daVkGok.ka vlra] i.k rjh rla R;k ekukua lksiagh vlra!Þ vkf.k ,d fnol rks eyk Eg.kkyk] ßrw vkrk ;kcíya ,d Nku fp= dk< c?kw] Eg.kts ex rw ftFks jkgrksl frFkY;k eqykauk ;k lkÚ;kph uhV dYiuk ;sbZy vkf.k rs tsOgk d/kh izoklkyk fu?krhy R;kosGsl R;kauk ;k lkÚ;k ekfgrhpk [kwi mi;ksx gksbZy] ukgh dk\Þ vkf.k iq<s ex rks Eg.kkyk] ßd/kh&d/kh ,[kkna dke iqs fe=gh] ãk /kksD;kP;k vfLrRokcíy] vkti;Zar va/kkjkr gksrs + R;kauk R;k

Hk;adj /kksD;kph tk.kho uhV d:u |koh Eg.kwup eh ãk fp=koj ,odkl vkf.k ifj.kkedkjd dk cja ulkohr\ R;kpa mRrj vxnh lk/ka vkgs + eh rlk [kwi iz;Ru dsyk] i.k eyk R;kr ;’k vkya ukgh! eh tsOgk ckvksckcpa fp= dk
6

fdR;sd fnol fuokari.ks lw;kZLr ikgkr jkgk.ks gk ,ok R;k NksV;k’kk xzgkoj] [kqphZ tjk dkgh ikoya ljdoyh dh rqyk iqjsla vlk;pa + eukr ;sbZy R;k&R;k osGh rw fnol
ßEg.kts] pOospkGhl lw;kZLr ikfgysl R;k fno’kh + + + rw ,o
7 ikpO;k fno’kh] usgehlkj[kap R;k esaqMi [kkrs] r’kh Qqyans[khy [kkrs dk\Þ ßesaa fi.;kpa ik.khgh lkj[ka deh&deh gksr pkyya gksra + R;k dkGthpk HkLeklwj eyk lkj[kk HksMlkor gksrk + ßex rs dkVs + + + R;kapk dk; mi;ksx\Þ ,dnk fopkjysY;k iz’ukpk fiPNk iqjor jkgk;pa gk ;k bVqdY;k jktdqekjkpk [kkD;k + bdMs eh vkiY;kp dkGthr pwj + dkghrjh cksyk;pa Eg.kwu EgVya % ßdkVs R;kapk dkghgh mi;ksx ulrks + fuOoy }kMi.kk Eg.kwu Qqya dkVs ckGxhr vlrkr +Þ ßvla dk!Þ rks tjk vcksy >kyk + uarj FkksM;k’kk =kX;kuap iq<s Eg.kkyk % ßek>k rqÖ;koj eqGhp fo’okl ukgh;s + Qqya fdrh uktwd vlrkr + + + vkf.k HkksGhns[khy] tesy rla Lor%yk tir vlrkr + dkV;kaeqGs R;kauk [kwi lqjf{kr okVra + dkVs Eg.kts R;kaph tk.kw dkgh 'kkL=ap vkgsr vla R;kauk okVr vlra +Þ eh dkghp cksyyks ukgh + R;kosGsl oSrkxwu eh Lor%’khp Eg.kr gksrh] ßvkrk tj dk gk LØw fu?kkyk ukgh rj eh ljG R;kyk gkrksM;kua Bksdwup ckgsj dk<.kkj +Þ NksV;k jktdqekjkua iqUgk ekÖ;k fopkjkr O;R;; vk.kyk % ßvkf.k rw] rqyk okVra dh] rh Qqya + + +Þ ßikgh ckck] eqGhp ukgh! eyk dkghgh okVr ukgh! R;kosGsl ifgY;kank eyk ts lqpya] rsoh cksVa rsykeqGs dkGh >kysyh gksrh + T;k oLrwoj vks.kowu eh dke djhr gksrks] rh R;kyk Qkjp vkscM/kkscM

okVr gksrh + ßrw vkRrk ek= vxnh eksB;k ek.klkalkj[ka cksyykl gw!Þ rks vla Eg.kkyk vkf.k eh tjk vks’kkGyksp + vk.k[kh funZ;i.kk djhr rks iq<s Eg.kkyk % ßrw uqlrk xMcM&xksa/ky djrk;l + + + lxGa dkgh ,dkr ,d xqarowu Vkdrks,l!Þ & Hkyrkp fpMyk gksrk rks vkrk + vkiY;k lksusjh cVk okÚ;koj tksjtksjua mMohr gksrk + ßeyk ,d xzg BkÅd vkgs] frFks ,d ykycqan ek.kwl jgkrks + R;kua vk;q";kr d/khgh dkghgh dsysya ukgh + vk;q";kr ukgh d/kh ,[kk|k Qqykpk okl ?ksryk] dh ukgh d/kh vkdk’kkryk rkjk ikfgyk + d/kh dq.kkojlq)k izse dsya ukgh R;kua ,d vkdM;kP;k csjtk lksMY;k rj [kjks[kjh R;kua dkghlq)k dsyaya ukgh] vkf.k rjhns[khy lxGk fnol rks rqÖ;klkj[kap Eg.kr vlrks] ^eh eksB;k egRokP;k dkekr xaqryks;] eh eksB;k egRokP;k dkekr xaqryks;]* vkf.k Qä ,o<;kuap rks dlk xokZua Qqxysyk vlrks + rks dk; ek.kwl Eg.kk;pk! nxM vkgs uqlrk + + + +! Þ ßdk;\Þ ßn + + x + + +M +Þ NksVk jktdqekj jkxkua uqlrk Q.kQ.kysyk gksrk + tjk’kkua iq<s Eg.kkyk % ßgtkjks o"kkZaiklwu Qqya dkVs okxMk dk; egRolpk uhgh;s\ ,dk yB~B] ykycaqn ek.klkP;k vkdMseksMhis{kk gk >xMk dk; deh egRokpk vkgs\ vkf.k eh + + +! ekÖ;k xzgkojpa rs Qwy] eyk ekfgr vlysya txkrya ,dqyra ,d vla rs lqanj Qwy + + + 'kks/kwugh lkiMk;pa ukgh vla nqfeZG + + +! ,kd ldkGh] vki.k dk; djhr vkgksr ;kpk tjkgh fopkj eukr u vk.krk] ,d NksVh’kh esaVD;kr [kq’kky ukghla d: 'kdrs + + + vxnh lgti.ks + + + rqyk rs egRokpa okVr ukgh\Þ

jktdqekj jkxkua uqlrk ykysyky gksÅu xsyk gksrk + ßtj dq.kh ,[kk|k Qqykoj izse djhr vlhy] R;kpa rw Qwy gtkjks rkjs o xzgkae/kY;k Qä R;kP;k ,dk NksV;k’kk xzgkojp meyya vlsy] rj R;kyk vkiY;k rkÚ;kdMs uqlrk ,d n`f"V{ksi Vkd.kans[khy iq: 'kdra + rks euk’kh Eg.kr vlrks % ^ek>a Qwy R;k frFka dqBsrjh vkgs + + +* vkf.k R;kpa rs Qwy esa
;kiq<s R;kyk dkgh cksyospuk + rks ,dne gqands nsÅu vksDlkcksD’kh jMw ykxyk + vkrk jk= >kyh gksrh + eh ekÖ;k gkrkryh ek>h votkja cktwyk dsyh + ukghrjh eyk R;kapk daVkGkp vkysyk gksrk + vkf.k ;k {k.kh eh gkrksMh] rks LØw fdaok rgku vkf.k vxnh e`R;wgh + + + ;kapa dkghrjh egRo gksra dk\ vkrk] ekÖ;k xzgkoj] ekÖ;k i`Fohoj vkysY;k ;k NksV;k’kk jkteq=kph letko.kh djk;yk goh gksrh + R;kyk 'kkar djk;yk goa gksra + eh R;kyk ekÖ;k vxnh toG vks<wu ?ksrya vkf.k gGw&gGw R;kyk Mksyow ykxyks + Mksyork&Mksyork eh R;kyk letkor gksrks + ßvjs] T;k Qqykoju rw ,o
8 yodjp eyk R;k Qqykcíy vk.k[kh cjap dGya + ãk NksV;k jktdqekjkP;k xzgkoj usgeh vxnh lk/kh ,dsjh ikdG;kaph Qqya meyk;ph + R;kauh Qkj’kh tkxk ykxrp uls] dq.kkykgh R;kapk rki ulk;pk + ,dk ldkGh xorkr meyk;pa vkf.k R;kp la/;kdkGh 'kkari.ks dksestwu tk;pa + i.k R;k Qqykpk vadwj ek= ,d fnol vpkudp tfeuhckgsj Mksdkoyk + R;kpa ch dqBwu vkf.k dla vkya gksra dq.kkl BkÅd! vrj dqBY;kgh vadqjk’kh tjklagh lkE; ulysY;k ãk vkxG;k vadqjkpa jktiq= ,[kk|k uO;kp izdkjP;k ckvksckcpa jksiVa fu?kk;pa + yodjp rs jksi okkMkoj Viksjysyh rh dGh ifgY;kank tsOgk jktiq=kua ikfgyh rsOgkp R;kyk dGwu pqdya dh bFks dkghrjh foy{k.kp lkSan;Z izdV gks.kkj vkgs + vkiY;k fgjO;k vkoj.kk[kkyh rh dGh lkodk’k vkiyk iks’kk[k p
laqnj gksrh rh! ßeyk okVra] vkrk ekÖ;k U;kgjhph osG >kyh; + ek>h dkgh lks; d: 'kdky dk\Þ rh ,okjh Hk:u ?ksryh] vkf.k ckbZlkgsckaph vxnh mRreiSdh cMnkLr jk[kyh + ex frP;k R;k ,dsd vk<;rs[kksj ekx.;k ok<rp jkfgY;k vkf.k jktiq= R;kr vxnh eukiklwu xaqrwu xsyk + v’kk u[kjsy yksdka’kh tqGowu ?;k;pa rls vo?kMp vlra Eg.kk + Eg.kts dk;] dh ,dnk Lor%P;k R;k pkj dkV;kacíy rh vkiyh ljG R;kyk Eg.krs dk; & ß;sÅ nsr vkrk R;k ok?kkyk bFks] nk[kowp nsr R;kyk vkiys iats!Þ ßvgks i.k + + + bFks xzgkoj dkgh ok?kch?k ukgh;sr +Þ jktdqekkua fryk vMoya] ßvkf.k f’kok; ok?k dkgh ikykikpksGkgh [kkr ukghr +Þ ßeh Eg.kts dkgh ikykikspkGk ukgh;s + + +Þ Qqyjk.khua xksMi.ks gydsp EgVya + ßekQ djk ga + + +Þ ßeyk ok?kkph eqGhp Hkhrh okVr ukgh + i.k okÚ;kP;k >ksrkyk ek= eh Qkjp ?kkcjrs + eyk okVra rqeP;kdMs ,[kknk okjk vMok;yk iMnk oxSjk feGw 'kdsy] ukgh\Þ ßokÚ;kP;k >ksrkph Hkhrh + + + ex ;k jksikph dkgh /kMxr fnlr ukgh]Þ jktdqekjkP;k eukr vkya + ßgh Qqyjk.kh Eg.kts tjk foy{k.kp fnlrs; + + +Þ ßjk=h eyk dkpsP;k ?kqeVkr Bsok ckbZ] dkj.k rqeP;k bFks Eg.kts Qkjp FkaMh vkgs + eh ftFkwu vkys uk + + +Þ i.k bFks rh vM[kGyh + rh tj bFks ,dk chtkP;k :ikr vkyh gksrh] rj fryk brj txkaph ekfgrh vl.ka dla 'kD; gksra\ [kksVa cksyrkuk vki.k idMy;k tk.kkj gksrks gs y{kkr vkY;koj rh tjk vks’kkGyhp + vkf.k rjhns[khy jktdqekkphp dkghrjh pwd >kyh; vla nk[kok;yk mxkpkp frua nksurhunk tjk [kksdY;klkj[ka dsya vkf.k iqUgk lq: dsya % ßrks iMnk + + +Þ ßgks gks] eh rks vkRrk vk.kk;ykp fu?kkyks gksrks] i.k rqEgh ekÖ;k’kh cksyr gksrkr uk!Þ gs ,sdY;koj frua eqíkep tjk vk.k[kh [kksdY;klkj[ka dsya] Eg.kts vkiY;k gkrwu dkgh rjh eksBh pwd ?kMyh vkgs vla okVwu R;kyk [kwi okbZV okVkoa vla fryk okVr gksra + jktdqekjpa [kja rj + + + frP;koj eu tMya gksra vkf.k rjhgh eukrY;k eukr R;kyk tjk la’k;p okVk;yk ykxyk + frpk vkjksi R;kua eukyk bruk ykowu ?ksryk vkf.k eukrY;k eukr rks Qkj nq%[kh gksÅu xsyk + ß[kja Eg.kts R;kosGh eh frP;k cksy.;kdMs ,okyks + ek>a eu frP;kcíyP;k dkGthua vxnh gGoagGoa xsysya vl.kkj + + +Þ vkf.k vxnh fo’oklua rks iq<s vlkp cksyr jkfgyk & ß[kjap] eyk dkgh dGsuklap >kya] eh frP;k —rhoj] Eg.kts okx.;koj] fo’okl Bsok;yk gok gksrk] frP;k 'kCnkaoj ukgh + frua eyk frP;k lkSan;kZua vkf.k lqxa/kkua fdrh eqX/k dsya gksra +

+ + eh frP;kiklwu d//kh d//kh nwj tk;yk udks gksra + + + frP;k R;k yckMhekxs nMysyh] fryk ekÖ;kcíy okV.kkjh vks< eh tk.kwu ?;k;yk goh gksrh + fdrh fuO;kZt + + + d’kh lk/kh HkksGh vlrkr uk gh Qqya! i.k ekÖ;k Qqyjk.khyk tho dlk ykokok gs letk;yk ehgh Qkj ygkup gksrks rsOgk + + +Þ

9 eyk okVra vkiY;k eqärslkBh jktiq=kkua LFkykarj dj.kkÚ;k i{k;kaph enr ?ksryh vlkoh + fu?kk;P;k fno’kkh ldkGh R;kua vkiyk xzg vxnh uhVusVdk vko:u Bsoyk + tkx`r vlysY;k Tokykeq[khaph uhp >kMyksV dsyh + gks;] R;kP;k xzgkoj nksu tkx`r Tokykeq[kh gksrs vkf.k R;kapk mi;ksx R;kyk ldkGph U;kgjh xje d:u ?ks.;klkBh Ogk;pk + R;kP;k xzgkoj dkgh fufnzLr Tokykeq[khgh gksrs + ßR;kapk dke use\Þ vla Eg.kr rks R;kaphgh lkQlQkbZ djk;pk + R;kauk vxnh LoPN Bsok;pk + ß>kMwu iqlwu LoPN Bsoya Eg.kts rs dls laFk vkf.k fLFkj tGr jgkrkr + R;kapk mnzsd gksr ukgh + Tokykeq[khapk mnzsd Eg.kts /kqjkM;krwu ;s.kkÚ;k Tokykalkj[kkp vlrks +Þ vkiY;k i`Fohojps Tokykeq[kh LoPN djk;yk vki.k Qkj ygku iMrks vkf.k Eg.kwup ex R;kaP;k mnzsdkaeqGs vkiY;koj brdh lkj[kh ladVa dkslGr vlrkr + 'ksoVP;k ckvksckcpk vadwj miVrkuk jktiq= tjk lk’kadp gksrk + vkiY;kyk vkrk iqUgk d/khp ijrkoala okV.kkj ukgh vla dkghla R;kyk okVr jkfgya + rjhgh] gh usgehph dkea R;kyk R;k fno’khgh eksBh egRokph okVyh vkf.k ex tsOgk R;kua Qqyjk.khyk ik.kh fnya vkf.k fryk dkpsP;k ?kqeVkr Bsok;ph osG vkyh rsOgk R;kpa eu vxnh Hk:u vkya + ßcja; ex + +

ck; + +Þ rks fryk Eg.kkyk +

ßxqM ck; + + +Þ rks iqUgk Eg.kkyk + fryk ,dne [kksdyk vkY;klkj[ka >kya( i.k rks lnhZiM’kkua ;s.kkjk [kksdyk uOgrk + ßek>a tjk pqdyap + + +Þ v[ksj rh dlacla Eg.kkyh + ß{kek dj eyk + + + vkf.k rw + + + lq[kh gks.;kpk iz;Ru dj +Þ frP;k v’kk lk/;klq/;k cksy.;kua rks pfdrp >kyk] dkj.k mxkpp dkghrjh vkjksifcjksi d:u cksy.;kph frph lo; gksrh + rks LrC/kp mHkk jkfgyk] nks?kkaP;ke/ks rks dkpspk iMnk + gh e/kqj 'kkarrk R;kyk dksM;kr Vkdhr gksrh + ß[kjap + + + ek>a izse vkgs js rqÖ;koj + + +Þ Qqyjk.kh R;kyk Eg.kr gksrh + ßrqyk rs d/kh dGyap ukgh + + + vFkkZr ekÖ;kp pqdheqGs + + + i.k rwns[khy ekÖ;klkj[kkp osMk fu?kkykl + lq[kh jkgk + rks dkpiMnk cktweykp jkgw ns( eyk udksp vkgs rks + + +Þ ßi.k ex okjk + + Þ ßrsokysya ukgh; eyk + + +jk=h xkj okÚ;kph >qGwd vkyh dh + + + eyk myV cjap okVsy + dkgh >kya rjh eh Qqyjk.kh vkgs!Þ ßi.k brj izk.kh + + +Þ ßvkrk eykp tj Qqyik[kjka’kh [ksGkoala okVr vlsy] rj nksupkj lqjoaVkaph =kl lgu djk;yk gok + Qkj laqnj vlrkr ukgh Qqyik[kja! rh ekÖ;kHkksorh fHkjfHkjrkgsr ;k

dYiusuans[khy eyk fdrh vkuan gksrks; + + + ukghrjh ekÖ;kdMs nqlja dks.k ;s.kkjk;\ + + + mjyk rks brj izk.;kapk iz’u! eyk R;kaph eqGhlq)k Hkhrh okVr ukgh + ekÖ;ktoG ek>s gs dkVs vkgsr uk!Þ vkf.k eksB;k HkkcMsi.kkua frua frps rs pkj dkVs eyk nk[koys vkf.k EgVya % ßvkrk vlk ?kqVeGw udksl + R;kpkp ek>k eukyk tkLr =kl gksrks + rw tk;pa Bjoya vkgsl uk] ex ,dnkpk tk ikgw + tk + + + tk] uk + + +Þ vkiY;kyk jMw QqVysya R;kua ikgw u;s vla fryk okVr gksra + brdh ekuh gksrh rh Qqqyjk.kh + + + !

10 rks vkrk y?kqxzg 325] 326] 327] 328] 329 vkf.k 330 ;kaP;k ifjljkr gksrk + dke 'kks/kkoa] rlap Kkukrgh Hkj ?kkykoh Eg.kwu R;kua R;k xzgkauk HksV |k;yk lq#okr dsyh gksrh +

ifgyk xzgkoj ,d jktk gksrk + R;kua tkaHkG;k o ika<Ú;k yksdjhpk iks’kk[k ifj/kku dsyk gksrk vkf.k rks ,dk vfr’k; lk/;k i.k HkO; v’kk flagklukoj clyk gksrk + ßvjs ok! ok! gk vkyk ,d iztktu!Þ jktdqekj fnlrkp jktk mnxkjyk + ßãk ua rj eyk iwohZ d/khp ikfgysya ukgh vkf.k rjhgh dla dk; cqok eyk ,dne vksG[kya\Þ jktdqekj Lor%’khp Eg.kkyk + jkts yksdakpk fg’ksc vxnh ljG vlrks gs R;kyk BkÅd uOgra + R;kauk dk;] leksjpk izR;sdt.k vkiyk iztktup okVr vlrks + ßtjk toG ;s ikgw Eg.kts eyk rqyk uhV ikgrk ;sbZy +Þ jktk Eg.kkyk + vki.k dq.kkps rjh jkts vkgksr ãkpk R;kyk [kwip vfHkeku okVr gksrk + clk;yk dqBs tkxk fnlrs; dk Eg.kwu jktdqekjkua bdMs frdMs utj Vkdyh + i.k xzgkojph lxGhP;k lxGh tkxk jktkP;k R;k 'kkunkj] laqnj] ika<Ú;k >X;kuap O;kiyh gksrh + ex jktdqekj vkiyk mHkkp jkfgyk + + + vkf.k 'ksoVh [kwi FkdY;keqGs R;kyk ,d tkaHkbZp vkyh + ßjktkP;k mifLFkrhr tkaHkbZ ns.ka gs f’k"Vkpkjkyk lksMwu vkgs( Eg.kwu eh rqyk tkaHkbZ ns.;kph eukbZ djhr vkgs +Þ jktk Eg.kkyk +

ßvgks i.k ek>k dkgh bykt ukgh R;kyk + tkaHkbZ ;srsp vkiyh vkiksvki] rh Fkkacok;ph d’kh\Þ jktdqekj vxnh xkax:u xsyk gksrk + ßeh ua] [kwi ykacpk izokl d:u ;srks vkgs vkf.k fdRrhrjh fnol >ksiyksp ukgh; eh +Þ ßvlavla + rj ex eh rqyk vkrk tkaHkbZ ns.;kph vkKk djrks +Þ jktk R;kyk Eg.kkyk + ßukghrjh ehgh fdR;sd o"kkZar dq.kkyk tkaHkbZ nsrkuk ikfgya ukgh;s + tkaHk;kacíy eyk rla dqrwgyp vkgs cja dk + py cja] ns vkrk iqUgk tkaHkbZ+ + gh ek>h vkKk vkgs +Þ ßckijs] vkrk ek= eyk ladksp okVrks; +Þ yktwu yky gksr jktdqekj Eg.kkyk + ßeyk vkrk tkaHkbZp ;sr ukgh;s +Þ ßva + + + va + + + cja ex] eh rqyk vkrk vkKk djrks dh d/khgh iq<s ,dnk nsÅu Vkd tkaHkbZ vkf.k ,dnk + + +Þ jktk fdafpr pkpjyk] uarj tjklk oSrkxysyk fnlyk + dkj.k vkiY;k vkKspa ikyu lxG;kadMwu >kyap ikfgts ;k cíy R;kpk vkxzgp vlk;pk + voKk eqGh R;kyk [kik;php ukgh + dkgh >kya rjh lkoZHkkSe jktk gksrk rks + i.k rlk rks [kwi pkaxykgh gksrk + vkf.k Eg.kwu Qä brjkauk ikGrk ;srhy v’kkp vkKk rks djk;pk + rks usgehp Eg.kk;pk] ßletk] tj eh ekÖ;k lsukirhyk vkKk fnyh] dh rw ckck ,d leqnzi{kh gks + + vkf.k R;kua vkKkikyu dsya ukgh + + rj R;kr lsukirhph FkksMhp pwd vl.kkj vkgs\ rh rj ek>hp pwd vl.kkj!Þ ßeh tjk clw 'kdrks dk\Þ jktdqekjkua tjk ?kkcjrp fopkjya + ßeh rqyk cl.;kph vkKk djhr vkgs +Þ jktk xaHkhji.ks Eg.kkyk vkf.k R;kua vkiY;k ika<Ú;k 'kqHkz >X;kojph ,d yksdjh >kyj ,sVhr lko:u ?ksrY;klkj[ka dsya + i.k jktdqekjkyk ek= vk’p;Zp okVr gksra] dkj.k gk xzg rj vxnhp ygku gksrk( ex gk jktk jkT; rjh dq.kkoj djhr vlkok cja\ ßegkjkt + + +Þ rks Eg.kkyk] ßiz’ukph ekQh vlkoh + + +Þ ßBhd vkgs + Bhd vkgs + eh rqyk iz’u fopkj.;kpk gqdwe djhr vkgs +Þ jktk ?kkbZ?kkbZua Eg.kyk + ßegkjkt + + + vki dq.kkoj jkT; djrk\Þ ßdq.kkoj Eg.kts\ izR;sd xks"Vhoj jkT; djrks eh +Þ jktkua lgti.kkua mRrj fnya + ßizR;sd xks"Vhoj\Þ Lor%pk xzg] brj xzg vkf.k brj rkjs ;k lokZadMs gydsp vaxqyhfunsZ’k djhr jktkua MkSykr eku gyoyh + ßãk lxG;kaoj + + +Þ jktk ,sVhr Eg.kkyk( dkj.k jktslkgsc dkgh uqlrsp lkoZHkkSe jkts uOgrs] rj R;kaph lRrk fo’oO;kihgh gksrh! ßvkf.k gs lxGs rkjs rqeph vkKk ikGrkr\Þ ßvFkkZrp + + + vxnh yxsp ikGrkr + f’kLrHkax eyk vftckr pkyrp ukgh +Þ jktkP;k R;k vikj lRrspa jktdqekjkyk uoyp okVr jkfgya + R;kP;k eukr vkya] vki.k Lor% tj ,o<;k eksB;k lRrsps vls /kuh vlrks rj + + + rj ex vkiY;kyk eukr ;sbZy rsOgk lw;kZyk cqMr vlrkuk ikgrk vkya vlra( ,dk fnolkr pOospkGhl osGk] ukgh + + + cgkRrj osGk + + + vaga + + + 'kaHkj fdaok nksu’ks osGklq)k vki.k lw;kZLr ikfgyk vlrk! + + + vkf.k rsgh Lor%ph [kqphZ tjkns[khy gyok;yk u ykxrk + + +! ex R;kyk] rks lksMwu vkysY;k R;kP;k fpeqdY;k xzgkph vkBo.k >kyh R;kyk tjk mnkl

okVya + Eg.kwu eksBk /khj d:u R;kua jktkyk fouarh dsyh % ßegkjkt] eyk vkRrk lw;kZLr igk;yk vkoMsy + + ekÖ;koj ,d —ik djk + + + lw;kZyk tjk ekoG.;kph vkKk djk + + +Þ ßtjk dk eh ,[kk|k lsukirhyk Qqyik[kjklkj[ka ,dk Qqyko:u nqlÚ;k Qqykoj mM.;kph vkKk dsyh] fdaok R;kyk ,[kkna 'kksdukV; fygk;yk lkafxrya] ukghrj + + + rw ,d leqnzi{kh gksÅu tk v’kh vkKk dsyh] vkf.k R;kua rh vkKk ikGyhukgh] rj pwd dq.kkph vlsy\ + + + R;kph eh ek>h\Þ ßrqephp vlsy] egkjkt +Þ jktdqekj fu’p;iwoZd Eg.kkyk + ßcjksCcj + T;kyk ts drZO; ikj ikM.ka 'kD; vlsay rsp ikj ikM.;kph vkKk vki.k R;kyk fnyh ikfgts +Þ jktk Eg.kkyk + ß’kgk.;k ek.klkphp lRrk yksdkauk eatwj gksÅ ’kdrs + rw tj rqÖ;k iztktukauk lkafxryal dh leqnzkr mM;k ekjk + + + vkf.k ejk + + + rj\ rs caM iqdkjrhy] Økarh ?kMowu vk.krhy + eh usgeh mfpr v’kkp vkKk djhr vlrks vkf.k Eg.kwup ^vkKkikyu >kyap ikfgts* vlk vkxzg /kj.;kpk eyk gDdp vkgs +Þ ßfeGsy] feGsy rqyk rq>k lw;kZLrgh feGsy + t:j eh lw;kZyk r’kh vkKk nsbZu] i.k ekÖ;k ’kklui)rhuqlkj R;klkBh ifjfLFkrhgh r’kh vuqdwy vl.;kph eh vk/kh okV ikghu +Þ ßifjfLFkrh r’kh vuqdwy rjh d/kh gks.kkj\Þ ßva + + va + +!Þ djr jktkua ,d Hkya eksBa iapkax m?kMya + ßga! Ga! Rkh vlsy + + + dsOgk + + +dsOgk cja\ ga] vkt lk;adkGh lkr oktwu pkGhl fefuVkauh] vkf.k R;kosGh ekÖ;k vkKspa ikyu dla dkVsdksji.ks gksra rs fnlsyp rqyk!Þ jktdqekjkyk tkaHkbZ vkyh + vkiyk lw;kZLr gqdyk ;kpa R;kyk okbZV okVr gksra] vkf.k f’kok; bFks daVkGkgh ;k;yk ykxyk gksrk + ßeyk vkrk bFks vk.k[kh dkgh dj.;klkj[ka ukgh;s + + + eh ijr fu?kk;pa Eg.krks +Þ rks jktkyk Eg.kkyk + ßrw tkÅ udksl +Þ jktk Eg.kkyk + vkiY;kleksj funku ,d iztktu vkgs ;kpkp R;kyk vfHkeku okVr gksrk + ßtkÅ udksl rw + eh rqyk ea=h djrks +Þ ßea=h\ d’kkpk ea=h\Þ ßva + + +\ U;k;ea=h!Þ ßi.k bFks U;k; ns.kkj dq.kkyk\Þ ßdq.kkl BkÅd + + +Þ jktk Eg.kkyk + ßeh vtwu dkgh ekÖ;k jkT;kpk laiw.kZ nkSjk dsysyk ukgh;s + + + [kwi Egrkjk >kyks; uk! bFks dqBs ,[kknh cXxh Bsok;ykgh tkxk ukgh] vkf.k ik;h ik;h fQjk;pa Eg.kts eh Qkj Fkdwu tkrks +Þ ßvLla vLla! i.k eh rqepk gk xzg vk/khp ikgwu vkyks; +Þ jktdqekj Eg.kkyk vkf.k iqUgk ,dnk tjkla okdwu R;kua R;k xzgkph ifydMph cktw ikfgyh + ß+ + +rj ex rw Lor%ykp U;k; ns +Þ jktk Eg.kkyk + ßlokrZ tj dks.krh xks"B dBh.k vlsy rj rh Eg.kts Lor%yk ;ksX; ns.ka + R;k ekukua brjkauk nks"kh&funksZ"k Bjo.ka lksia vlra + rw tj Lor%yk ;ksX; jhrhua ikj[kw ’kdykl rj ex uDdhp rw ,d eksBk cqf)oar ek.kwl Bj’khy +Þ ßgks;] [kja vkgs vki.k Eg.krk rs + i.k eyk ek>h ikj[k dk; dqBsgh vkf.k dsOgkgh djrk

;sbZy + rso<;klkBh eh ;k xzgkoj tkLr Fkkack;ph vko’;drk okVr ukgh; +Þ ßva + + +\ + + +gaga! VkBoya + eyk okVra ekÖ;k xzgkoj dqBsrjh ,d Egrkjk manhj jgkrks +Þ jktk Eg.kkyk +ßjkf= jkst eyk R;kph [kqMcwM ,sdw ;srs + v/kwue/kwu rw R;kyk e`R;qnaM QekZohr tk + Eg.kts R;kpa tx.kaej.ka rqÖ;k U;k;koj voyacwu jgkr tkbZy + ek=k izR;sdosGh f’k{kk] QekZowu >kY;kuarj rw R;kyk f’k{ksph ekQh nsÅu Vkdr tk + dkj.k vki.k R;kP;k’kh n;kGwi.kkua okxya ikfgts + bFks vkiY;k ;k xzgkoj rks ,dVkp rj vkgs fcpkjk +Þ ßeyk dq.kkykgh e`R;wph f’k{kk ns.ka vkoMr ukgh +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßeh vkrk ykxrksp dlk ekÖ;k ekxkZyk +Þ ßudks&udks] rw tkÅ udksl js + + +Þ jktkua fouoya + vkrk eukrY;k eukr R;kph fu?k.;kph r;kjh gksrhp + rjhgh R;kyk EgkrkÚ;k jktkyk nq[kokoala okVr uOgra + Eg.kwu rks Eg.kkyk] ßegkjktkaP;k vkKspa ikyu ’kh?kz o dkVsdksji.ks Ogkoa v’kh tj egkjktkaph bPNk vlsy rj egkjktkuh eyk ;ksX; v’kh vkKk djkoh + mnkgjkFkZ] ,dk fefuVkP;k vkr ;sFkwu fu?kwu tk vla ey lkaxk + eyk okVra] R;klkBh ifjfLFkrhgh vxnh pkaxyh] vuqdwy vkgs +Þ fcpkjk jktk ;koj dkghp cksyyk ukgh + R;keqGs jktdqekjkpa ikÅy tjkla vMY;klkj[ka >kya + ’ksoVh nq%[kn var%dj.kkuap R;kua jktkpk fujksi ?ksryk + ßeh rqyk ek>k jktnwr djrks + + +Þ jktk ?kkbZ?kkbZua vksjMyk + R;kP;k vkoktkrwu R;kph vf/kdkjok.kh tk.kor gksrh + ßdk; fof{kIr vlrkr gh eksBh ek.kla!Þ jktdqekj Lor%’khp Eg.kkyk vkf.k R;kua iq
11 ;k nqlÚ;k xzgkoj ,d Lrqfrfiz; ek.klkpk fuokl gksrk + ßvjs ok! Okk! Ok! vkyk cqok gk ek>k ,d pkgrk!Þ jktdqekj fnlrkp rks nq:u vksjMyk + ukghrjh Lrqfrfiz; ek.klkauk lxGst.k vkiys R;kaps pkgrsp okVr vlrkr! ßlqizHkkre~ Þ jktdqekjkua R;kyk vfHkoknu dsya + ßrqEP;ktoG rj eksBh xaerhnkj Vksih fnlrs; +Þ rks Eg.kkyk + ßrh rqeP;k MksD;kojph gWV + + +Þ ßgh gWV uk\ vgks] gh ek>h vfHkoknu dj.;kph gWV vkgs!Þ rks Lrqfrfiz; ek.kwl Eg.kkyk + ßEg.kts dk; vkgs] dh yksd tsOgk VkG;k oktowu dkSrqd djrkr uk] rsOgk gh gWV mapkowu eh rs Lohdkjhr vlrks + i.k] nqnSZokua bdMs dq.kh fQjdrp ukgh gks +Þ ßvla dk\Þ jktdqekj Eg.kkyk + [kja rj rks Lrqfrfiz; ek.kwl d’kkcíy cksyrks vkgs rs R;kyk dkgh dGrp uOgra + ßvjs] rqÖ;k nksUgh gkrkauh tjk VkG;k okto dh! Þ R;kua Lor%p jktdqekjkyk lqpoya + ex jktdqekjkua oktoY;k BkG;k + r’kh R;k ek.klkua vxnh vnchua vkiyh gWV mapkoyh vkf.k eku >qdowu uezrkiwoZd vfHkoknu dsya! ßgs rj jktslkgsckais{kkgh vk.k[khp xaerhpa izdj.k fnlra;!Þ

jktdqekj Lor%’khp Eg.kkyk + ex R;kua tjk etkt dsyh + R;kP;kleksj rks iqUgk&iqUgk VkG;k oktow ykxyk vkf.k rks Lrqfrfiz; ek.kwl iqUgk&iqUgk Vksih dk<wu vfHkoknu d: ykxyk! RCcy ikp fefuVa vlkp [ksy pkyyk gksrk + ex ek= jktdqekjkyk rsp&rsp dj.;kpk daVkyk vkyk + ßR;k gWVyk vkrk foJkarh feGkoh Eg.kwu dk; cja djk;yk goa\Þ R;kua fopkjya + i.k R;k Lrqfrfiz; ek.kllkpa y{k R;kP;k cksy.;kdMs FkksMap tk.kkj! Lrqfrfiz; ek.klkauk ,sdw ;srs rh Qä R;kaph Lrqrh] cl nqlja dkgh ,sdw ’kdr ukghr rs + ßdk; js\ rqyk ek>a [kwi [kwi dkSrqd okVra uk js\Þ R;kua fopkjya + ßij dkSrqd okV.ka ;kpk vFkZ vlk dh ;k laiw.kZ xzgkoj Qä vLefndp dk; rs lxG;kr laqnj] lxG;kr mRre iks’kk[k dsysys] lxG;kr tkLr Jhear vkf.k lxG;kr tkLr gq’kkj vkgsr vla rqyk okV.ka +Þ ßi.k ãk xzgkoj rw ,dVkp rj vkgsl +Þ ßrjhgh rw ek>a dkSrqd dsya ikfgtsl + dsyap ikfgtsl rw ekÖ;klkBh ,oa dkSrqd +Þ [kkans mMohr jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k nqlÚ;kdMwu vkiya dkSrqd d:u ?ks.;ke/ks rqyk ,okyk + ßgh eksBh ek.kla uDdhp eksBh fof{kIr vlrkr + + +Þ vla euk’kh Eg.kr rks vkrk iq
12 iq
ckVY;kaP;k ,dk eksV;k fjdkE;k >kysY;k gksR;k vkf.k nk:ua HkjysY;k ckVY;kaph la[;kgh dkgh deh uOgrh + ßeh nk: firks; +Þ jMosY;k lqjkr rks mRrjyk + ßi.k d’kkyk firksl rw nk: +Þ ßeyk folj iMk;yk gok vkgs +Þ ßd’kkyk folj iMk;yk gok;\ dk; foljk;pa vkgs rqyk\Þ ,Ogkuk jktdqekjyk R;kph dho vkysyh gksrhp + ßeyk ykt okVw ’kdrs gs foljk;pa; +Þ eku [kkyh ?kkyr] vks’kkGY;k Lojkr rks Eg.kkyk + ßi.k ykt d’kkph okVrs rqyk\Þ ãkyk [kjap dkghrjh enr dsyh ikfgts vla jktiq=kyk okVk;yk ykxya + ßeh nk: firks ua] ãkphp +Þ vla Eg.kwu R;kyk iq<s dkghp cksyrk ;sbZukla >kya + FkksM;kp osGkr rks Lor%ph ’kq) iqjrh gjowu clyk + NksVk jktdqekj ek= vxnh xksa/kGwu xsyk + ßdk; gh eksBh ek.kla! dekyhph fof{kIr cqok!Þ vla Eg.kr R;kpk vk.k[kh iqkyk +

13 pkSFkk xzg ,dk O;kikÚ;kP;k ekydhpk gksrk + gk x`gLFk dkekr ,owu xsyh vkgs +Þ ßrhu] vf/kd nksu] cjkcj ikp( ikp vf/kd lkr] cjkscj ckjk( ckjk] vf/kd rhu] cjkscj ia/kjk + ueLrs + + + iaa/kjk] vkf/kd lkr] cjkscj ckohl( ckohl] vf/kd lgk] cjkscj vB~Bkohl + + + eyk flxjsV iqUgk isVok;yk loMM ukgh;s + + + lOohl] vf/kd ikp] cjkscj ,drhl + + + mQ! Eg.kts lxGs feGwu ,dw.k iUukl dksVh] lksGk y{k] ckohl gtkj] lkr’ks ,drhl >kysr rj + + +!Þ ßiUukl dksVh\ iUukl dksVh dk;\Þ NksV;k jktdqekjkua iqUgk fopkjya + vkiY;kyk vkrk ekghr >kyap vkgs dh jktdqekjkua ,dnk ,[kknk iz’u fopkjyk dh R;kpk rks fiPNk lkM.ka dkgh ’kD; ukgh + ’ksoVh ,dnkph R;k O;kikÚ;kua eku oj dsYkh vkf.k rks Eg.kkyk %

ßxsyh pkSiu o"kZ eh bFks jgkrks; + ,o<;k vo/khr Qä rhunk ekÖ;k dkekr O;R;; vkyk + ifgY;kank Eg.kts lOohl o"kkZaiwohZ + ,d Hkqaxk vkyk gksrk bFks + dqBwu vkyk nso tk.ks + i.k v’kh dkgh Hkq.kHkq.k lq: dsyh R;kua dh ekÖ;k csjtsr pkj pqdk gksÅu clY;k] nqlÚ;kank] Eg.kts vdjk o"kkZaiwohZ] iqUgk O;R;;! R;k osGsl laf/kokrkpk =kl lq: >kyk + O;k;ke eqGh ?kMrp ukgh uk vkEgkyk] Eg.kwu + HkVdr clk;yk bFks dq.kk ysdkyk loM vkgs\ + + + vkf.k frlÚ;knk Eg.kts + + + ga + + + gk vkRrkp + + rj dk; Eg.kr gksrks eh\ iUukl dksVh + + +Þ ßiUukl dksVh dk;\Þ jktiq= vkiyk gsdk d’kkyk lksMrks;! O;kikÚ;kyk dGwu pqdya dh mRrj fnY;kf’kok; vkiY;kyk ’kkarrk feG.ka ’kD; ukgh + ßiUukl dksVh Eg.kts + + + R;k + + + dsOgkrjh vkiY;kyk vkdk’kkr NksV;k NksV;k xks"Vh fnlrkr uk + + + R;k iUukl dksVh +Þ ßEg.kts ek’kk\Þ ßeqGhp ukgh + rs + + + rs ped.kkja js + + +Þ rks O;kikjh Eg.kkyk + ßdktos\Þ ßukgh ukgh + R;k NksV;k’kk #isjh oLrw Eg.kts T;kaP;keqGs dkgh ek.kla] Eg.kts [kxksy’kkL=K oxSjs] vkiyh fnokLoIua jaxor clysyh vlrkr uk] R;k + ek= eh rlyk ukgh ga + R;k ew[kZ ek.klkalkj[kh fnokLoIua ikgk;yk bFka dq.kkyk loM vkgs\Þ ßvks! Eg.kts rqEgh rkÚ;kcíy cksyrk; rj!Þ ßvxnh cjkscj + rkjsp rj Eg.krks; eh +Þ ßvkf.k R;k iUukl dksVh rkÚ;kapa rqEgh dk; djrk vkgkr\Þ jktdqekj fopkjya + ßvaga] uqlrs iUukl dksVh ukghr + iUukl dksVh] lksGk yk[k] ckohl gtkj] lkr’ks ,drhl + c?k ga + ;k vlY;k xks"Vh eh Qkj xaHkhji.ks ?ksrks + ek>a Eg.kts lxGa dkgh vxnh vpwd vlra +Þ ßi.k rqEgh brD;k rkÚ;kapa djrk rjh dk;\Þ jktdqekjkua iqUgk fopkjya + ßeh R;kaps dk; djrks\Þ ßga +Þ ßdkgh ukgh + djhr dkghp ukgh + rs Qä ekydhps vkgsr ekÖ;k +Þ ßrqeph ;k lkÚ;k rkÚ;kaoj ekydh vkgs\Þ ßgks; +Þ ßi.k eyk rj vk/khp ,d jktk HksVyk gksrk vkf.k rks Eg.kr gksrk dh + + +Þ ßjktkph d’kkojgh ekydhfcydh ulrs + jktk Qä jkT; djhr vlrkr + ^jkT; djrks Eg.ks]* ekydh vl.ka vkf.k jkT; dj.ka ãkr iq"dy Qjd vlrks +Þ ßi.k rkÚ;koj ekydh vl.;ke/ks rqEgkyk dk; Qk;nk gksrk\Þ ßR;keqGs eh Jhear gksrks +Þ ßvkf.k Jhear vl.;kpk dk; Qk;nk gksrks\Þ jktdqekjkua iqUgk fopkjya + ßJhear vlY;keqGs + + +tj dq.kkyk uohu rjs lkiMys rj rs eh fodr ?ksÅ ’kdrks!Þ

ßgk ysdkpk R;k nk#M;kbrirp ’kgk.kk fnlrks;!Þ jktdqekj Lor%’kh Eg.kkyk + rjhi.k R;kyk vk.k[kh iz’u fopkjk;ps gksrsp + ßrkÚ;koj dq.kk ,[kk|kph ekydh d’kh dk; izLFkkfir gksÅ ’kdrs\Þ ßdk\ u Ogk;yk dk; >kya\ rw lkax cja ex rs dq.kkdq.kkP;k ekydhps vkgsr\Þ O;kikÚ;kua tjk =kX;kuap myV fopkjya + ßeyk dk; ekghr\ i.k rkÚ;kaoj dq.khphp ekydh ulrs +Þ ßdq.kkphp ulrs uk\ ex rj rs ekÖ;kp ekydhps vkgsr! dkj.k dq.kkP;kgh vk/kh ehp R;kaP;k ekydhpk fopkj dsysyk vkgs!Þ ßcLl~\ ekydh feGo.;klkBh rsok gksrks] ukgh dk\ dq.kkpkgh ekydh ulysya ,[kkna csV tj rw ’kks/kwu dka isVaVgh dla cja fuf’pr gksra\ cl~ rlsp gs lxGs rkjsgh ekÖ;kp ekydhps vkgsr] dkj.k vkti;ZUr dq.khgh R;kaP;k ekydhpk fopkj eukrlq)k vk.kyk ukgh +Þ ßgks;] [kjap vkgs rq>a Eg.k.ka!Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k ãk lxG;k rkÚ;kapa rqEgh dk; djhr vlrk\Þ ßeh R;kapk dkjHkkj ikgrks +Þ O;kikjh Eg.kkyk + ßeh rs iqUgk iqUgk ekstrks + dke Qkj dBh.k vkgs] i.k v’kh dBh.k dkea ekÖ;klkj[;k xaHkhj LoHkkokP;k O;ähyk vkoM.kkjp +Þ jktdqekjkpa vtwugh lek/kku >kysya uOgra + rks Eg.kkyk + ßtjk ,[kknk js’keh xGiV~Vk ekÖ;k ekydhpk vlsy rj rks eh toy ckGxw ’kdrks] R;kyk xG;kHkksorh xqaMkGw ’kdrks] ikfgts rsOgk dk<wugh Vkdw ’kdrks + letk ,[kk|k Qqykoj rqeph ekydh vlsy rj rs Qwy eh [kqMwu vkiY;kcjkscj usÅ ’kdrks] i.k rqeps gs rkjs FkksMsp rqEgh vls vkdk’kkrwu rksMwu cjkscj usÅ ’kd.kkj vkgkr\Þ ßukgh + eh rkjs rksMwu dkgh cjkscj usÅ ’kdr ukgh + i.k eh rs cSUdsr Bsow ’kdrks dh +Þ O;kikjh Eg.kkyk + ßcSUd\ + + + cSUd Eg.kts dk; vlra\Þ ßEg.kts dk; + + + dh eh ,dk ygku’kk dkxnkoj ekÖ;k rkÚ;kaph la[;k fyfgrks vkf.k ex rks dkxn ,dk [k.kkr Bsorks vkf.k uarj ex rks [k.k dqywi ykowu can d:u Vkdrks +Þ ßcLl] ,o
ß+ + +r’kh dkP;e;gh

egRokP;k xks"Vhcíy jktdqekjkP;k dYiuk o;kua oka Lor%pa vla ,d Qwy vkgs + R;kyk eh jkst ik.kh ?kkyrks + ek>s rhu Tokykeq[kh vkgsr + nj vkBoM;kyk R;kauk eh LoPN djrks + Eg.kts ekÖ;k ekyd vl.;kpk ekÖ;k Qqykyk dkghrjh mi;ksx gksrks] Tokykeq[khauk mi;ksx gksrks + rqEgh Lor%yk rqeP;k rkÚ;kapk ekyd Eg.kowu ?ksrk] i.k R;kaP;k ys[kh rj rqEgh vxnhp dqpdkeh fnlrk!Þ

ãkoj vkrk dkghrjh mRrj |k;ykp goa Eg.kwu O;kikÚ;kua rksaM m?kMya [kja] i.k mRrj ns.;klkj[ka R;kyk dkgh lqpspuk + ex dkgh jktdqekj frFks Fkkacyk ukgh + Qä euk’kh Eg.kkyk] ßgh eksBh ek.kla Eg.kts egkfof{kIr!Þ vkf.k iqUgk izokl lq: >kyk +

14 ikpok xzg rj Qkjp foy{k.k gksrk + lxG;k xzgkae/ks rks lokZar ygku gksrk + Qä ,d jLr;kojP;k fnO;pk [kkac] vkf.k rks fnok yko.kkjk ,kd ek.kwl + ,o<;k nksu xks"Vh ekorhy brdhp tkxk R;k xzgkoj tserse gksrh + ãk HkY;kFkksjY;k vkdk’kkr] R;k NksV;k’kk xzgkoj] ftFks ,dgh ?kj ukgh dh xko ukgh] vlY;k R;k tkxh] R;k [kkackojP;k fnO;kpk vkf.k R;k fnosokY;kpk dk; mi;ksx vlkok gs dkgh jktdqekjkP;k /;kukr ;sbZuk + rjhi.k rks Lor%’kh Eg.kkyk %

ßgk ek.kwl dnkfpr FkksMk gkL;kLin vlsygh + rjhi.k rks R;k jktkis{kk] R;k Lrqfrfiz; ek.klkis{kk] R;k nk#M;kis{kk vkf.k R;k O;kikÚ;kis{kk uDdhp deh fouksnh vkgs + funku r;kP;k dkekyk dkghrjh vFkZ vkgs + gk tsOgk fnok ykorks] rsOgk t.kw ,[kk|k Qqykykp uok tUe ykHkr vlrks! vkf.k rks tsOgk fnok ekyorks] rsOgk rks rkjk ekoGwu tkrks + + + rs Qwy t.kw >ksih tkra + + + fdrh Nku m|ksx vkgs gk! mi;qägh vkgs] Eg.kwup rks Nku vkgs + + + lqanj vkgs +Þ xzgkoj mrjY;kcjkscj jktiq=kua fnok yko.kkÚ;kyk eksB;k vknjkua vfHkoknu dsya vkf.k rks Eg.kkyk % ßueLrs + rw vkRrkp rq>k fnok dk ekyoykl\Þ ßrs ek>a usewu fnysya dke vkgs + r’kh eyk vkKk vkgs +Þ ßusewu fnyya dke Eg.kts dk;\ dk; vkKk vkgs rqyk\Þ ßvkKk v’kh vkgs dh eh ek>k fnok ekyowu Vkdok + vPNk + ’kqHkjk=h +Þ vla Eg.krkEg.krkp R;kua iqUgk fnok izdkf’kr dsyk + ßvjs vjs + + + i.k + + ex yxspp vkRrk iqUgk rw rks fnok izdkf’kr dk dsykl\Þ

ßrsgh ek>a usewu fnysyap dke vkgs +Þ ßeyk dkghp dGr ukgh; +Þ ßR;kr u dG.;klkj[ka dkgh ukgh + useysya dke Eg.kts useyya dke + lqizHkkre~!Þ vla Eg.kr R;kua iqUgk fnok ekyoyk + vkf.k ,d yky pkSdMhP;k #ekyua dikGojyk ?kke iq’khr rks Eg.kkyk % ßek>k gk O;olk; Eg.kts ,d Hk;adjp dke gksÅu clya; ckck + iwohZ tjk rjh cja gksra+ eh ldkGh fnok ekyok;pks vkf.k la/;kdkGh ykok;pks + uarj fnolHkj eyk foJkarh ?ksrk ;sbZ] jk=h lq[kkua >ksirk ;sbZ +Þ ßex dk;\ + + + uarj rq>a rs useysya dke cnyya dk\Þ ßdkekr dkgh cny >kyk ukgh uk] vkf.k R;keqGsp rj [kjk ?kksVkGk >kyk; + gk xzg njo"khZ tkLrhtkLrhp osxkua Lor%Hkksorh fxjD;k ?ksÅ ykxyk vkgs + vkf.k eyk usewu fnysY;k vkKkae/ks ek= dkghlq)k cny ukgh +Þ ßex\Þ jktdqekjkua fopkjya + ßex\ vkrk rj rks Qä ,dk fefuVkr Lor%Hkksorh fQjrks + nj fefuVkyk fnol mtkMrks vkf.k nj fefuVkyk jk= iMrs + lsdankphgh Qqjln feGr ukgh eyk + nj fefuVkyk eh fnok ykorks vkf.k nj fefuVkyk ekyorks +Þ ßgs rj Qkjp fouksnh fnlra;! ;k bFks] ftFks rw jkgrksl frFks] fnol Qä ,dk fefuVkr laiwu tkrks!Þ ßfouknhfcuksnh dkgh ukgh ga egkjkt + + +Þ fnosokyk Eg.kkyk + ßvkRrk vki.k ;k xIik ekjrks; uk] R;kr rCcy ,d efguk myVwu xsysyk vkgs cja + + +Þ ß,d efguk\Þ ßgks; + rhl fefuVa + + + eg.ktsp rhl fnol! vPNk] ’kqHkjk=h +Þ vla Eg.kwu R;kua fnok ekyoyk + jktdqekj R;kP;kdMs ikgkrp jkfgyk vkf.k R;kyk eukrY;k eukr gslq)k dGya dh vkiY;k dkek’kh beku jk[k.kkjk gk ek.kwl vkiY;kyk [kwi vkoMyk vkgs + R;kyk vkiys iwohZps fnol vkBoya + R;k osGsl R;kyk R;kpk vkoMrk lw;kZLr ikg.;klkBh vkiyh [kqphZ Qä tjk’kh ljdok;yk ykxk;ph + ãk vkiY;k fe=kykgh FkksMh enr djkoh vla R;kyk okVya + rks Eg.kkyk % ßrq>k xzg brdk ygku vkgs dh rhu ikoykar rw R;kP;koj Qsjh ek: ’kdrksl + tjk lkodk’k pkyr jkfgykl rj rqyk dk;e lw;Zizdk’kkr jkgrk ;sbZy vkf.k goh rsOgk dkekiklwu lqV~Vh feGsy + rqyk Qä uqlra pkyr jgkoa ykxsy + rqyk gok rsoka fnol fVdwu jkghy +Þ ßuqlrk fnolj fVdwu jkg.;kpk eyk dk; mi;ksx\Þ rks Eg.kkyk + ßvk;q";kr eyk tj dkgh djkoala okVr vlsy rj rs Eg.kts >ksih tk.ka +Þ ßex ek= rw Qkjp nqnSZoh fnlrksl +Þ jktiq= Eg.kkyk + ß;krwu dkgh rq>h lqVdk fnlr ukgh +Þ ßga] dkghp lqVdk ukgh ;krwu + lqizHkkr +Þ vla [ksnkua Eg.kr R;kuafnok ekyowu Vkdyk + iq
jktk] rks Kkuh] rks Lrqfrfiz;] rks nk#M;k] rks O;kikjh & lxGsP;k lxGs eksB;k rqPNrsuap ikgrhy + rjh eyk ek= rks R;kaP;k rqyusua fcydqy rqPN okVr ukgh + dnkfpr Qä Lor%rp xqarwu u jkgrk rks vkiY;k cktwP;k brjgh dkgh xks"Vhae/ks jl ?ksrks + + + Eg.kwugh rla vlsy +Þ ,d mlklk Vkdwu iqUgk rks Lor%’khp Eg.kkyk % ßR;k lokZae/ks Qä ;kP;k’khp ek>h eS=h tqGw ’kdyh vlrh + i.k R;kpk xzg Qkjp ygku vkgs + bFks nks?kkalkBh tkxkp ukgh;s uk + + +Þ [kja Eg.kts R;kyk bFkwu fu?krkuk okbZV okV.;kpa vk.k[khgh dkj.k gksrap + + + dh T;k xzgkoj pksohl rklkar ,d gtkj pkj’kspkGhl osGk lw;Z ekoGrks] v’kk xzgkyk vki.k lksMwu tkrks vkgksr + + + ¼i.k gs R;kyk Lor%’kh dcwy ek= djk;pa uOgra!½

15 lgkok xzg ek= R;k NksV;k xzgkP;k ngkiV eksBk gksrk vkf.k R;koj ,d Egkrkjcqok jkgkr gksrk + Egkrkjcqokapa ,d tkMtwM iqLrdkr dkghrjh fyfg.ka lq: gksra +

ßvjs ok! gk ,d la’kks/kd vkysyk fnlrks;!Þ jktdqekjdMs ikgkr Egkrkjcqok Lor%’khp Eg.kkys + ßdqBwu ;srk vkgsl rw\Þ o`)kua R;kyk fopkjya + ß,o
ßR;kfo"k;h eh dkgh lkaxw ’kdr ukgh +Þ rt~K Eg.kkyk + ßvkf.k ’kgja] u|k\ okGoaVa + + Þ ßrsgh eh dkghp lkaxw ’kdr ukgh +Þ ßvgks i.k rqEgh rj Hkwxksyrt~K vkgkr ua\Þ ßvxnh cjkscj +Þ o`) Eg.kkyk + ßi.k eh dkgh la’kks/kd ukgh;s + ;k bFks la’kks/kdkaph Qkj derjrk Hkklrs + Hkwxksyrt~K Lor% rj dkgh ’kgja] u|k] Mksaxj] leqnz] okGoaVa ;kapa eksteki djhr mxkp o.ko.k djhr ukgh + vkf.k R;kyk HkVdr clk;yk loM rjh d’kh feG.kkj\ rks Qkjr egRokpk ek.kwl vlrks + rks vkiyh vH;kfldk d/khp lksMr ukgh + myV rks vlY;k HkVD;k la’kks/kdkauk vkiY;kdMs cksykowu ?ksrks + ex rks R;kauk iz’u fopkjrks vkf.k R;kauh dsysY;k izoklkcíy rs ts lkaxrkr] R;k ekfgrhP;k vk/kkjkoj rs vkiyh fVi.ka dkk frFka rla dkgh Qkjla etsnkj ukgh;s +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßek>k xzg bruk ygkua vkgs! FrFks rhu Tokykeq[kh vkgsr + nksu tkx`r vkf.k ,d fufnzLr + i.k R;kpkgh dkgh use ukgh +Þ ßgs] R;kpk dk; use + + +Þ rt~K i.k rsp Eg.kkyk +

ßekÖ;kdMs ,d Qwygh vkgs +Þ ßvkEgh Qqykaph uksan djhr ulrks +Þ Hkwxksyrt~K Eg.kkys + ßrs dk\ ekÖ;k xzgkojph lokZar tj dkgh laqnj xks"V vlsy] rj rh Eg.kts rs Qwy vkgs +Þ ßvkEgh Qqykauk ekstu ukgh + dkj.k Qqykap vk;q"; {k.kHkaxwj vlra +Þ ß{k.kHkaxwj\ {k.kHkaxwj Eg.kts dk;\Þ ßgs ikgk Hkwxksyps xzaFk + gs fuf’pr v’kk vuqekukauh fl) >kysys vR;ar egRoiw.kZ vkf.k brj loZ xzaFkke/ks Js"B vls xzaFk vlrkr + rs d/khgh dkyckã Bjr ukghr + ioZr gs Dofprp vkiyh tkxk cnyrkr + leqnz vkV.ka gh xks"Vgh Dofprp laHkors vkf.k vkEgh fpjdky fVd.kkÚ;k xks"Vhckcrp ys[ku djrks +Þ ßi.k fufnzLr Tokykeq[kh iqUgk tkx`r gksÅ ’kdrkr] ukgh dk\ + + +ex {k.kHkaxwj Eg.kts rjh dk;\Þ jktdqekjua e/ksp fopkjya + ßTokykeq[kh fufnzLr vlksr o tkx`r + vkeP;k ys[kh ;k nksUgh xks"Vh lekup +Þ rks Hkwxksyrt~K Eg.kkyk + ßvkEgkyk Qä ioZrka’kh drZO; vlra + vkf.k rs dkgh tkxk cnyr ulrkr +Þ ßi.k rjh + + {k.kHkaxwj Eg.kts dk; vlra\Þ fopkjysY;k iz’u fiPNk jktdqekjkua vk;q";kr d/kh lksMwu fnyk vkgs! ß{k.kHkaxwj Eg.kts ts yodj ukghla gks.kkj vlra] rs +Þ ßekÖ;k Qqykyk yodj ukghla gks.;kpk /kksdk vkgs dk\Þ ßvFkkZr vkgsp +Þ ßek>a Qwy + + + ek>h Qqyjk.kh + + + {k.kHkaxwj vkgs!Þ rks Lor%’khp Eg.kkyk + ^ãk txkiklwu Lor%pa laj{k.k djk;yk frP;ktoG Qä pkj dkVs vkgsr + vkf.k eh + + +\ eh fryk ekÖ;k xzgkoj ,dVhyk lksMwu vkyks vkgs + + +* jktiq=kyk Ik’pkrki okV.;kpk gk ifgyk {k.k gksrk + rjhgh R;kua /kS;Z xksGk d:u EgVya] ßvkrk eh dks.kR;k xzgkyk HksV |koh] ;kckor vkiyk dk; lYyk vlsys\Þ ßi`Foh uked xzgkoj tk + R;kph [;krh pkaxyh vkgs +Þ Hkwxksyrt~Kkua mRrj fnya + + + +vkiY;k Qqyjk.khph eukrY;k eukr vkBo.k dk

---

16 rsOgk vkrk R;kyk lkrO;k xzgkoj Eg.kts Ik`Fohoj iz;k.k djk;pa gksra + Ik`Foh Eg.kts dkgh vlkrlk lkekU; xzg ukgh! bFks ,dw.k ,d’ks vdjk jkts vkgsr + ¼vFkkZr R;kr fuxzks jktsgh vkys +½ lkMslkr gtkj Hkwxksyrt~K vkgsr] uÅ yk[k O;kikjh vkgsr] iapkgRrj yk[k nk#Ms vkgsr] vkf.k ,drhl dksVh vdjk yk[k Lrqfrfiz; ek.kla vkgsr + Eg.ktsp toGtoG nksu vCt dksVh ek.kla gh oMhy/kkjh Eg.ktsp eksBh ek.kla vkgsr + Ik`FohP;k foLrkjph rqEgkyk dYiuk ;koh Eg.kwu lkaxrk; dh fotspk ’kks/k ykx.;kiwohZ vkiY;k [kaMkoj feGwu pkj yk[k ckl"V gtkj ikp’ks vdjk jLR;kaoj fnos yko.kkÚ;k eaMGhaph lsuk jkcr vlk;ph + FkksMa nq:u ikfgya rj gs n`’; Qkjp fpRros/kd fnlr vls + fnos yko.kkÚ;kaP;k ;k

gkypkyh Eg.kts u`R;ukfVdse/kY;k dykdkjkalkj[;k rkyc) vlr + ifgY;k izFke vkWLVªsfy;k o U;w>hyaM ãk [kaMkph ikGh ;sbZ] vkiys fnos ykowu >kys dh gh eaMGh >ksir + ex phu o lScsfj;kr fnos yko.kkjs jaxeapkoj izos’k djhr + rs iM|kvkM xsY;koj jf’k;kr o Hkkjrkr fnos yko.kkjs gkftj gksr + R;kaP;k ikBksikB nf{k.k vesfjdsrys vkf.k tjk uarj mRrj vesfjdsrys fnos yko.kkjs iq<s ;sr + vkiyk Øe dq.khns[khy pqdohr uls + gs n`’; Qkjp cgkjhps fnls + Qä mRrj /kzqokojpk ,dqyrk ,d fnok yko.kkjk vkf.k R;kP;klkj[kkp nf{k.k /kzqokojpk ,dqyrk ,d fnok yko.kkjk] ;k nks?kkaP;k okV;kyk ek= Qkjls d"V uOgrs] vkjkep tkLr] dkj.k frFks lgk efgU;kaph jk= vkf.k lgk efgU;kapk fnol] Eg.kts o"kkZrwu dke vla Qä nksunkp djk;yk ykxk;pa!

17 rqEgkyk ,[kknh xks"V tsOgk jaxowu lkaxk;ph vlrs uk] rsOgk rqEgh FkksMala [kksVa cksyrk + vkRrk eh rqEgkyk fnos yko.kkÚ;kaph xks"V lkafxryh] rsOgk ehgh FkksMh vfr’;ksähp dsyh! R;keqGs T;kauk vkiY;k Ik`Fohxzgkph ekfgrh ukgh R;kaph tjk fn’kkHkwy gksÅ ’kdrs + [kja rj ek.klkauk tfeuhP;k Ik`"VHkkxkojph Qkjp FkksMh tkxk ykxrs + tj letk] Ik`Fohojph nksu vCt ek.kla ,[kk|k lHksyk tekoa r’kh nkVhokVhua] ,desdkauk vxnh fpdVwu&fpdVwu mHkh jkfgyh] rj rh ,dw.k ohl eSy #an ,o<;k eSnkukr vxnh lgt ekowu tkrhy + lkjhP;k lkjh ekuotkr iWflfQd egklkxjkrY;k ,[kk|k NksV;k’kk csVkoj lgt lkekowu tkÅ ’kdrs + eksBh ek.kls vFkkZrp ãkP;koj fo’okl Bso.kkj ukghr + vkiY;kyk [kwi eksB;k tkxsph vko’;drk vlrs v’kh R;kauk okVr vlra + rqEgh R;kauk Lor%ps fg’kkscfc’kksc djk;yk lqpowu c?kk] dh gh eaMGh ,dne [kw"k + ãk eksB;k ek.klkauk vkdM;kapa Qkj vkd"kZ.k vlra + rqEgh ek= ãk ulR;k [kVkVksikr O;FkZ osG ?kkyow udk + eh rqEgkyk [kja rsp lkaxrks; + vkf.k Eg.kwup] tsOgk NksVk jktdqekj Ik`Fohoj vkyk rsOgk R;kP;k n`f"Vyk ,dgh ek.kwl u fnlY;kua R;kyk izpaM vk’p;Z okVya + vki.k pqdhP;k xzgkoj rj vkyks ukgh uk v’kh’ ’kadkgh R;kyk vkyh] rso<;kr R;k #isjh panzizdk’kkr + + + okGwP;k ifydMs + + + R;kyk ,d lksusjh osVksGa fnlya + ß’kqHkjk=hÞ jktdqekjkua lgtp EgVya + ß’kqHkjk=hÞ lki Eg.kkyk + ßeh dks.kR;k xzgkoj mrjyks;\Þ ßi`Fohoj] vkÝhdsr +Þ

ßvPNk! Eg.kts ex Ik`Fohoj vftckr ek.kla ukghr dk\Þ ßgs okGoaV vkgs + okGoaVkr ek.kla ulrkr + i.k Ik`Foh [kwi fo’kky vkgs +Þ jktdqekj frFkY;kp ,dk [kMkoj clyk + R;kua eku oj d#u vkiyh utj vkdk’kkdMs oGoyh + ßeyk usgeh iz’u iMrks dh izR;sdkyk] d/kh u d/kh vkiyk rkjk vksG[krk ;kok] vkiY;k rkÚ;kph vksG[k iVkoh Eg.kwup gs lxGs rkjs vls yqdyqdr vlrhy dk\ rks igk ek>k xzg] cjksCcj vxnh vkiY;k ekF;koj vkgs + + + i.k rjhgh fdrh nwj vkgs rks + + +!Þ ßok%! lqanjp vkgs rks rkjk +Þ lki Eg.kkyk + ßi.k rw bFks d’kklkBh vkyk vkgsl\Þ ß + + +ek>a ,d Qqyjk.kh’kh tjk fculya gksra + + +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßvLla!Þ nks?ksgh tjkosG dkghp cksyys ukghr + ßi.k bFkyh ek.kla dqBs vkgsr\Þ jktdqekjkua iqUgk laHkk"k.k lq# dsya + okGoaVkr Eg.kts tjk ,dVa,dVap okVra ukgh\Þ ßek.klkae/ks rjh dk; + + + ,dVap rj okVra vkiY;kyk + + + ,dkdhp vlrks vki.k rls +Þ lki Eg.kkyk + fdrhrjh osG jktdqekj lkikdMs ikgkr gksrk + ’ksoVh rks Eg.kkyk] ßets’khjp izk.kh fnlrks;l rw + + + cksVk,oh rkdn ek= jktkP;kgh cksVkis{kk tkLr vkgs cja dk!Þ gs ,sdwu jktdqekjkyk glwp vkya + rks Eg.kkyk] ßvjs] rw dkgh Qkj rkdnoku fnlr ukgh;sl + ik;lq)k ukghr rqyk + izoklgh d: ’kdr ul’khy rw +Þ ßeh rqyk ,[kknh cksV tsoh dkGth okVrs + tj rqyk d/kh rqÖ;k R;k xzgkph Qkjp vkBo.k ;k;yk ykxyh uk] rj eh rqyk enr d: ’kdsu + + + eh + + +Þ ßva + +\ gks! Eyk cjkscj letya; rw dk; Eg.krks vkgsl rs + + +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k rw lkj[kk vlk dksM;kr dk js cksyrksl\Þ ßdkj.k eh lxGh dksMh lksMorkgh +Þ lki Eg.kkyk + ;koj ex nks?ksgh dkghp cksyys ukghr +

18 NksVk jktdqekj okGoaV vksykaMwu tjk nwj xsyk rj R;kph Qä ,dk Qqyk’kh HksV >kyh + rs ,d rhu ikdG;kapa Qwy gksra] dq.kkpagh Qkjla y{k os/k.kkj ukgh vla + lk/kalq/ka +

ßlqizHkkr!Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßlqizHkkr!Þ ßbFka ek.kla dqBa HksVrhy cja\Þ jktdqekjkua vnchua fopkjya + iwohZ d/khrjh ,dnk Qqykua ek.klkapk dkfQyk R;k cktwua tkrkuk ikfgyk gksrk + rs Eg.kkya] ßek.kla\ gks] vlrhy uk + eyk okVra] lgk fdaok lkr vlkohr + [kwi o"kkZaiwohZ ikfgya gksra eh R;kuak + i.k vkrk rh dqBs lkiMrhy dq.kkl BkÅd! Okkjk okghy frdMs rh HkjdVr vlrkr + dlyhp ikGaeqGa ulrkr R;kauk vkf.k R;keqGsp fcpkÚ;kapa vk;q"; vxnh vo?kM gksÅu tkra +Þ ßBhd vkgs ex] fu?krks eh vkrk + ueLrs!Þ vla Eg.kwu jktdqekjkua fujksi ?ksryk + ßcja; +Þ Qwy Eg.kkya +

19 R;kuarj NksVk jktdqekj MksaxjkP;k ,dk [kwi map lqGD;koj p<wu xsyk + vkrki;ZUr R;kyk tserse R;kP;k xqM?;ki;Zur ;s.kkjs rhu Tokykeq[khp dk; rs ekghr gksrs + fufnzLr Tokykeq[khpk rj rks ,[kk|k Lvqyklkj[kkp mi;ksx djk;pk +

ß,o<;k mapko:u eyk ,dkp osGh laiw.kZ xzg vkf.k R;kP;kojph lxGh ek.kla ikgrk ;srhyÞ rks Lor%’khp Eg.kr gksrk + i.k izR;{k frFks ikspY;koj ek= lqbZlkj[;k fueqGR;k gksr xsysY;k vktwcktwP;k brj rjhgh rks Eg.kkykp] ßueLrs +Þ ßueLrs + + + ueLrs

+ + + ueLrs]Þ izfr/ouharwu mRrj vkya +

ßrqEgh dks.k\Þ R;kua fopkjya + ßrqEgh dks.k\Þ rqEgh dks.k\ rqEgh dks.k\Þ ßrqEgh ek>s fe= Ogk + + + vxnh ,dVk vkgs eh + + +Þ ß,dVk vkgs eh + + + ,dVk vkgs eh + + +,dVk vkgs eh + + +Þ izfr/ouhae?kwu izfrlkn vkyk + R;kyk okVya] ßdk; fofp= xzg vkgs gk! vxnhp #{k + lqGD;k&lqGD;k] dBksj vkf.k vkslkM! bFkY;k ek.klkae/ksgh dkgh dYidrk fnlr ukgh + vki.k ts R;kaP;k’kh cksyrks rsp rs iqUgk vkiY;k’kh cksyr jkgrkr + + + ekÖ;k xzgkojph ek>h Qqyjk.kh + + + rh d’kh usgeh vki.k gksÅu uoauoa NkuNku cksyr vlk;ph + + +Þ

20 cjkp osG okGw] [kMd] vkf.k cQkZrwu pkyY;kuarj v[ksj NksV;k jktdqekjkyk ,d jLrk lkiMyk + ’ksoVh lxGs jLrs gs euq";oLrhdMsp tk.kkjs vlrkr + ßlqizHkkr!Þ rks Eg.kkyk + izQqYy v’kk xqykciq"ikauh cgjysY;k ckxsleksj rks vkRrk mHkk gksrk + ßlqizHkkr!Þ Qqya Eg.kkyh + jktdqekjkua Vd ykowu R;kaP;kdMs ikfgya + + +vkf.k vk’p;Z Eg.kts rh lxGhP;k lxGh R;kP;k R;k Qqyjk.khlkj[khp fnlr gksrh! jktdqekjkua pfdr gksÅu fopkjya% ßdks.k vkgkr rqEgh\Þ ßvkEgh\ vkEgh xqykckph Qqya!Þ rh Eg.kkyh + ßga!Þ Eg.kr rks brdk f[kUu gksÅu xsyk + + +dkj.k R;kP;k Qqyjk.khua rj R;kyk lkafxrya gksra dh v[[;k txkr frP;klkj[kh Eg.kts Qä rh ,dVhp gksrh] vkxGh osxGh! + + + vkf.k bFks ikgrks; rj + + + frP;kplkj[kh pkaxyh ikp gtkj Qqya R;k ,dkp ckxsr Qqyysyh MksG;kauk fnlr gksrh + + +! ^gs n`’; tj Qqyjk.khua ikfgya rj + + + Lor%yk Qkj =kl d:u ?ksbZy rh + + +tksjkua [kksdsy + + + vkiyh Qftrh yio.;klkBh izk.k tkrks;la Hkklosy + + + ex eyk lsok’kqJw"kk dj.;kpa ukVd djkoa ykxsy + + + dkj.k eh tj rla dsya ukgh + + +rj eyk vijk/kh okVkoa Eg.kwu + + + dnkfpr + + + dnkfpr rh iVdu~ e:ulq)k tkbZy + + +* tjk’kkua iqUgk R;kP;k eukr vkya % ^eyk okVu gksra] fdrh HkkX;oku vkgs eh! Txkr ,desokf}rh; v’kh Qqyjk.kh + + + rh ek>h vkgs + + +i.krh rj vxnhp lkekU; fnlrs; + + +vkf.k ek>s rs rhu Tokykeq[khgh! tserse ekÖ;k xqM?;ki;Zur iksp.kkj + + + R;krwu rks ,d rj + + +dk;epk fufnzLrp vlrks + + +Eg.kts ,dw.k eh dkgh rlk Qkj Fkksj jktdqekj ukgh;s rj + + +* vkf.k [kkyh xorkr iMwu rks ljG gqands nsÅ ykxyk +

21 uarj frFks ,d dksYgk vkyk + ßueLdkj +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßueLdkj +Þ jktdqekjkua vnchua EgVya vkf.k oGwu bdMs frdMs ikfgya + i.k R;kyk dq.khp fnlya ukgh + ßeh bFks vkgs + + +bdMs] ;k lQjpankP;k >kMk[kkyh +Þ ßdks.k rw\Þ jktdqekjkua fopkjya + ßfdrh Nku fnlrk vkgsl!Þ ßeh dksYgk vkgs +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßekÖ;k’kh [ksGk;yk ;s uk ex + + +eh Qkj nq%[kh >kyks vkgs +Þ jktdqekj Eg.kkyk +

ßi.k + + +eyk rqÖ;k’kh rla [ksGrkfcGrk ;s.kkj ukgh + dkj.k eh vtwu rlk ek.klkGysyk ukgh;s +Þ ßcja tkÅ ns ex + + +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k ek.klkGysyk Eg.kts dk; js\Þ ßrw bFkyk ukghl okVra\ ex bFks dk; ’kks/kk;yk vkyk vkgsl\Þ ßeyk ek.kla goh vkgsr +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k lkax uk js] ek.klkGysyk Eg.kts dk;\Þ ßek.kla ’kks/krks vkgsl rw\ vjs + + R;kaP;ktoG canqdh vlrkr canqdh] vkf.k R;k canqdkauh rh f’kdkj djrkr izk.;kaph + rks eksBkp minzo vlrks + ek.kla dksacM;kns[khy ikGrkr + Qä R;kauk gs vlyap dkghrjh vkoMra + rwgh dksacM;k ’kks/krks;l dh dk;\Þ dksYãkua fopkjya + ßukgh js ckck + eh + + + fe= ’kks/krks; +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k rs ^ek.klkGysya Eg.kts dk; vlra\Þ ßrs vkrk yksd fol:up xsys vkgsr + + +ek.klkauh izk.;kauk vkiya eku.ka + + vkf.k izk.;kauk ek.kla vkiyh okV.ka + + +^vkiya eku.ka * Eg.ktsp ek.kykGo.ka +Þ dksYãkua lkafxrya vkf.k rks iq<s Eg.kkyk] ßvkiya eku.ka Eg.kts dq.kkyk rjh tho ykok;pk + + + R;kP;k’kh ca/k tksMk;ps + + +Þ ßca/k tksMk;ps + + +\Þ ßgks; +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßvkrk ekÖ;klkBh rw Eg.kts dk;] brj yk[k eqykalkj[kkp vkgsl] dq.khrjh + + + gks dh ukgh\ vkf.k + + + ehns[khy rqyk rlkp yk[kks dksYãkae/kyk vkiyk + + +dqByk rjh ,d dksYgk + + +okVr vl.kkj + eyk rq>h t:j ukgh vkf.k rqykgh ek>h xjt ukgh + i.k rw tjk eyk ^vkiya* ekuyal] ek.klkGoyal] rj vkiY;kyk ,desdkaph xjt Hkklsy + eh rqÖ;klkBh dq.khrjh ^[kkl* vlsu] vkf.k ekÖ;klkBh rwns[khy ^vxnh [kkl + + +dq.khrjh fo’ks"k* vlk vl’khy +Þ ßga + + ga! tjktjkla letra; cja dk eyk rw dk; Eg.krks vkgsl rs +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßcja dk + + +ek>h ,d Qqyjk.kh vkgs + eyk okVra frua eyk ek.klkGoya;] Eg.kts + + +eyk vkiya ekuya; + + + dq.khrjh ^[kkl* ekuya; + + +Þ ß’kD; vkgs +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßãk Ik`Fohoj vkiY;kyk fdrhrjh izdkj igk;yk feGrkr +Þ ßvka\ vjs gs eh lkaxrks; rs dkgh Ik`Fohojpa ukgh;s + + +Þ

dksYgk cqpdG;kr iMyk] vkf.k mRlqdrsua Eg.kkyk] ßex dk; nqlÚ;k xzgkojpa\Þ ßvFkkZr~!Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßfrFks f’kdkjh vkgsr\Þ ßukghr +Þ ßvjs + + +js! Ckkdh lxGap dla vkiY;k euklkj[ka vl.kkj Eg.kk!Þ ex R;kua ,d mlklk Vkdyk vkf.k iqUgk rks ewG xks"Vhoj vkyk +ßbFks ek>a vk;q"; tjk jVkGp vkgs + eh dksacM;kapk ikBykx djrks + + +ek.kla ek>k djrkr + lxG;k dksacM;k lkj[;kp vkf.k lxGh ek.klagh lkj[khp + Eg.kwu ex eyk bFks Qkj daVkyk ;srks + rw tj eyk vkiya ekuyal uk] rj ekÖ;k tx.;kyk [kjap dkghrjh vFkZ ;sbZy + + + eyk uok vkuan feGsy + brD;k lxG;k ikoykae/kwu eyk R;k osxG;k iloykaph osxGhp pkgwy ykxsy + brj ikoykaP;k pkgqyhua eh tfeuh[kkyh yiwu clrks + rqÖ;k ikoykaP;k pkgqyhua eh ckgsj iMsu + rks vkokt + + +eyk laxhrpk eatqG Loj Hkklsy + + + rs igk xOgkpa ’ksr + eh iksGh [kkr ukgh Eg.kwu eyk R;k xOgkr dkghp jl ulrks + d’kkr jl ul.ka ghns[khy [ksnkphp xks"V vlrs + rw lksusjh dslkapk eqyxk vkgsl] rw tj eyk vkiya ekuyal uk dh ,d foy{k.k xks"V gksÅu tkbZy js! gh ,oh vkBo.k ;sbZy\ + + vkf.k R;k ’ksrkrwu okg.kkÚ;k okÚ;kph lGlG ,sdwu eh vxnh [kw k gksÅu tkbZu + + +Þ uarj cjkp osG Vd ykowu R;kua jktdqekjdMs ikfgya + vkf.k ex glwu Eg.kkyk] ßIyht] eyk vkiya eku u!Þ ßvksgks! eykgh rs vkoMsyp +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßi.k eyk Qkj loM ukgh;s js + eyk vk.k[kh fe= ’kks/kk;psr vkf.k [kwi dkgh letwu ?;k;pa; +Þ ßvki.k T;kauk vkiya ekurk uk rso<;kp xks"Vh vkiY;kyk letw ’kdrkr +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßek.klkauk eqGh dkghgh letwu ?;k;yk osGp ulrks + rs usgehp cktkjkrY;k r;kj oLrw fodr ?ksr vlrkr + i.k ;k txkP;k ikBhoj eS=h fod.kkaj ,dgh nqdku ukgh;s + vFkkZrp ek.klkauk fe= vlk ex feGrp ukgh dq.kh + rqyk tj fe= gok vlsy] rj re eyk vkiyk eku] eyk ek.klkGo +Þ ßek.klkGok;pa Eg.kts dk; djk;pa vlra\Þ ßR;klkBh vxnh lxGa dkgh ’kkari.ks djk;yk goa vlra +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßEg.kts dk; + + + dh vk/kh rw xorkr] ekÖ;kiklwu tjk ykac clk;pal + ex eh vlk + + MksG;kaP;k dksiÚ;krwy rqyk U;kgkGhu] vkf.k rw ek= rsOgk dkghgh cksy.kkj ukghl + vjs ;k Hkk"kseqGsp rj dkghosGk dsokya vlra js +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßEg.kts c?k + + + dh rw nqikjh pkj oktrk ;s.kkj vkgsl + rj eh rhu oktY;kiklwup vxnh [kq"khr ;k;yk ykxsu + rqÖ;k ;s.;kph osG t’kht’kh toG ;sr tkbZy rlr’kh ek>h mRdaBk okh mRdaBk ok
ßizFkk Eg.kts dk;\Þ jktdqekjkua fopkjya + ßizFkkns[khy vkrk yksd foljrp pkyysr +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßizFkkaeqGsp vkiyk ,d fnol nqlÚ;k fnolkais{kk osxGk gksr vlrks + + + ,d rkl] brj rklkais{kk osxGk Hkklrks + mnkgj.kkFkZ] bFkY;k f’kdkÚ;kae/ks ,d izFkk vkgs + nj xq#okjh rs [ksM;krY;k eqGhacjkscj ukpk;yk tkrkr] R;keqGs xq#okj gk ekÖ;klkBh Hkyrkp etspk fnol vlrks + R;k fno’kh eh FksV R;k nzk{kkaP;k eG;ki;Zur fQjk;yk tkrks! tj rs f’kdkjh dks.kR;kgh fno’kh ukpk;yk tkÅ ykxys] rj eyk lxGs fnol lkj[ksp okVrhy] vkf.k lqêhpk vkuan eqGh feG.kkjp ukgh + + +Þ vkf.k ex R;k jktdqekjkua dksYãk’kh xêh d:up Vkdyh + ek= tsOgk jktdqekjkph ijr.;kph osG toG vkyh + + + rsOgk dksYgk Eg.kkyk] ßNs ! + + vkrk jMw ;s.kkj eyk + + +Þ ß;kr pwd rq>hp vkgs cja dk]Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßrqÖ;k eukyk =kl Ogkok vla eyk tjkgh okVr uOgra js + + +i.k eh rqyk vkiyala djkoa vla rqykp okVr gksra] gks fdubZ\Þ ßcjkscj vkgs rq>a +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßex rjhgh rww vkrk jM.kkj vkgsl + + +\Þ ßgks + + +jMw rj ;s.kkjp + + +Þ ßvkiyhrqiyh nksLrh >kyh gs Nku ukgh dk >kya\ dkghp mi;ksx ukgh R;kpk\Þ ßukgh dlk\Þ dksYgk Eg.kkyk + tjk’kkua iqUgk Eg.kkyk] ßR;k xOgkPk ’ksrkapk rks lksusjh jax + + +rs xqykc + + + rs c?kwu ;s uk iqUgk ,dnk + + + Eg.kts vkrk rqyk letsy dh rq>h Qqyjk.kh lxG;k txkr d’kh osxGhp vkgs] [kkl vkgs + uarj ek>k fujksi ?ks.;klkBh rw iqUgk ekÖ;kdMs ;s + R;kosGsl eh rqyk ,d xqfir lkax.kkj vkgs] vkf.k gs xqfir + + + gh ek>h rqÖ;klkBh [kkl HksV vl.kkj vkgs! Þ dksYãkua vla lkafxrY;koj ex jktdqekj rs xqykc iqUgk ,dnk c?k.;klkBh Eg.kwu xsyk + ßekÖ;k xqykcjk.khr vkf.k rqeP;kr + + +dkghlq)k lkE; ukgh;s +Þ rks R;kauk Eg.kkyk + ßv|ki dq.khp rqEgkyk vkiya EgVya ukgh;s + + + vkf.k rqEghgh dq.kkyk vkiyala dsysya ukgh + eh ifgY;kank R;k dksYãkyk HksVyks rsOgk rks tlk ,dkdh gksrk] r’khp rqEgh vkRrkns[khy vkgkr + rhgh eyk vk/kh vlkp brj gtkjks] yk[kks dksYãkae/kyk ,d okVr gksrk + eh R;kyk vkiya fe= ekuya vkf.k vkrk rks v[[;k txkr + + ,d [kkl vkxGkosxGk vlk dksYgk >kyk vkgs +Þ gs ,sdY;koj rh Qqya fcpkjh vxnh fgjeqlwu xsyh + ßrqEgh laqnj vkgkr] i.k iksdGp vkgs rqepa thou + vktoj dq.khp tho vksokGwu Vkdw ’kdyk ukgh rqeP;klkBh +Þ tjk’kkua iq<s rks Eg.kkyk] ßvFkkZr] ,[kk|k lkekU; izok’kkP;k utjsyk + + + ek>h Qqyjk.khgh vxnh rqeP;klkj[khp okVsy Eg.kk + i.k rh ek>h Qqyjk.kh vkgs + + +! frP;klkj[kh Qä rhp + rhp rh] ftyk eh dkpsP;k ?kqeVk[kkyh Bsork] eh frP;klkBh fuokjk dsyk vkgs] fdrhrjh ijhua tiya vkgs fryk! frP;kplkBh rj eh rs lxGs lqjoaV ukghls dsys + + +¼Qä nksurhu ek= okpoys + + + R;kaph Qqyik[kja Ogkohr Eg.kwu!½ frpa lxGalxGa eh ,sdwu ?ksrya vkgs] frpk vkØLrkGsi.kk] frP;k ch xqykcjk.kh * vkgs!Þ vkf.k vkrk rks dksYãkpk fujksi ?ks.;klkBh dksYãkdMs iqUgk vkyk + ßck;!Þ dksYgk mRrjyk + ßvkrk ek>a xqfir ,sdwu ?ks + rla vxnh lk/kap vkgs + tsOgk vki.k vkiY;k bPNsua + + +euiklwu txkdMs ikgrks uk] rsOgkp vkiY;kyk [kja[kqja fnlw ’kdra + dkj.k ts [kja fnlk;yk goa vlra] rs uqlR;k MksG;kauk fnlwp ’kdr ukgh + + + rs Qä vkiY;k var%dj.kkykp fnlw ’kdra!Þ

ßts [kja egRokpa vlra rs uqLR;k MksG;kauk fnlw ’kdr ukgh +Þ uhV y{kkr jgkoa Eg.kwu jktdqekjkua iqUgk dksYãkpsp ’kCn mPpkjys + ßeh frP;klkBh {k.k{k.k ospyk vkgs +Þ jktdqekjkua rsp ’kCn mPpkjys] uhV Yk{kkr jgkoa Eg.kwu + ßek.kwl vkrk gs lR; fol:u xsyk vkgs +Þ dksYgk Eg.kkyk + ßi.k rw ek= gs d/khgh foljk;pa ukghl + T;kyk vkiya ekuya vkgs] R;kph tokcnkjh vki.kp ?;k;yk goh + rqÖ;k Qqyjk.khph tokcnkjh loZLoh rqÖ;koj vkgs +Þ ßekÖ;k Qqyjk.khlkBh loZLoh eh tokcnkj vlsu +Þ ;kpk d/khgh folj iMk;yk udks ;klkBh jktdqekjkua iqUgk ,dnk R;k ’kCnkapk mPpkj dsyk +

22 ßueLrs +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßueLrs +Þ jsYosP;k flXuyokY;kua izfrvfHkoknu dsya + ßrw bFks dk; dke djrks vkgsl\Þ ßeh izok’kkaps gtkjk>kjkaps xV djrks vkf.k rs izoklh okgwu us.kkÚ;k vkxxkM;kauk ,dnk MkohdMs ikBorks rj ,dnk mtohdMs ikBowu nsrks +Þ rso<;kr flXuyokY;kph dschu gknjowu Vkdj.kkjh ,d >xex.kkjh ,Dlizsl xkMh fotspk xMxMkV Ogkok r’kh /kkM/kkM djhr rsFkwu xsyh + ßHkyrsp ?kkbZr fnlrkr gs yksd + dk; ’kks/krkgsr dk; rs\Þ ßrs Lor% baftu&Mªk;Ogjyk rjh dqBs ekghr vkgs!Þ flXuokyk Eg.kkyk + rso<;kr >xex.kkjh nqljh ,Dlizsl xkMh /kkM/kkM djhr fo#) fn’ksua xsyh + ßgh ek.kla ,o<;kr ijryhlq)k\Þ jktdqekjkyk Qkj vk’p;Z okVya + ßgh dkgh rhp ek.kla ukgh;sr] rh cnyh ek.kla vkgsr +Þ ßdk cja\ rs ftFks xsys gksrs frFks R;kauk vkoMya ukgh okVra\Þ ßrs ftFks tkrkr frFks dq.khp lek/kkuh gksÅ ’kdr ukgh +Þ vkf.k rsO<;kr frlÚ;k >xex.kkÚ;k ,Dlizsl xkMhph /kkM/kkM R;kauk ,sdk;yk vkyh + ßgs R;k ifgY;k xkMhrY;k izok’kkapk ikBykx djhr vkgsrdh dk;\Þ ßrs dq.kkpk ikBykx djhr ukgh;sr + pDd >ksik dk
useda dk; ikg;pa] d’kkpk ’kks/k ?;k;pk gs Qä eqykaukp dGr vlra +Þ jktiq= + ßigk uk] ,dk lk/;k fpa/khP;k ckgqyh’kh [ksy.;kr rs osy QqdV ?kkyorkr vla okVra] ckgqyh R;kaP;k ys[kh brdh egRokph vlrs dh rh R;kaP;kiklwu tj dq.kh fgjkowu ?ksryh rj eqya jMk;yk ykxrkr + + +Þ

ßdq.kklkBh rjh jMw ;s.ka + + +! HkkX;oku vlrkr csVh!Þ flXuyokyk Eg.kkyk +

23 ßueLdkj +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ßueLdkj +Þ O;kikÚ;kua mRrj fnya + gk O;kikjh ek.klkaph rgku Hkkxo.kkÚ;k xksG;kaph foØh djhr gksrk + vkBoM;kyk Qä gh ,d xksGh fxGwu Vkdk;ph dh ex dkgh is; fi.;kph bPNkp gksr ukgh + ßrw ãk xksG;k d’kkyk fodrks vkgsl\Þ jktdqekjkua R;kyk fopkjya + ßvjs R;keqGs dsoÚ;kP;kp fn’ksua pkyr tkbZu!Þ

24 R;k oGoaVkr ekÖ;k foekukyk vi?kkr >kY;kiklwupk rks vkBok fnol gksrk + vkf.k ekÖ;ktoG vlysY;k ik.;kpk v[ksjpk Fksac eh laioyk gksrk + ßok%Þ eh jktdqekjkyk Eg.kkyks + ßrqÖ;k ãk lxG;k vkBo.kh fdrh Nku vkgsr js + i.k vtwu ek>a foeku ek= nq#Lr d: ’kdysyks ukgh + vkf.k vkrk rj vkiY;kdMs fi.;klkBh ik.khns[khy f’kYyd ukgh + rsOgk eyklq)k rqÖ;k R;k LoPN ik.;kP;k >Ú;kdMs tk;yk vkoMsy +Þ ßek>k nksLr + + + rks dksYgk + + +Þ ßvkrk R;k dksYãkpk dk; laca/k vkgs bFks\Þ ßdk ukgh\Þ ßdkj.k eh vkrk yodjp rgkusua O;kdwy gksÅu e:u tk.kkj vkgs +Þ R;kyk dkgh ek>k rdZ iVysyk fnlyk ukgh + rks eyk Eg.kkyk] ßfe=kpk ykHk gks.ka gs Qkj HkkX;kpa vlra ckck + vxnh ej.k toG vkysya vlya rjhgh + + + mnkgj.kkFkZ] dksYãklkj[kk fe= eyk ykHkyk ;kpk eyk vrksukn vkuan gksrks vkgs +Þ ^vkiY;koj dks.krk izlax vkskysyh fnlr ukgh; +* eh eukrY;k eukr Eg.kr gksrks + ^ãkyk uk d/kh rgku ykxrs] uk d/kh Hkwda + Qä FkksMklk lw;Zizdk’k feGkyk dh ;kap dke Hkkxya!* ekÖ;kdMs ’kkar utjsua ikgkr R;kua ekÖ;k eukr pkyw vlysY;k fopkjaukp t.kw lgti.ks mRrj fnya + ßeykns[khy rgku ykxyh; + + +py vki.k ,[kknh foghj ’kks/kw ;k +Þ

eh [kwi Fkdwu xsY;klkj[ka R;kyk nk[koy] dkj.k vueku/kiD;kua R;k ,o<;k vQkV iljysY;k okGoaVkr foghj ’kks/k;yk fu?k.ka Eg.kts dsoy [kqGsi.kk vkgs vla eyk okVr gksra + i.k rjhgh ’ksoVh vkEgh pkyk;yk lq#okr dsyh + fu%’kCni.ks fdR;sd rkl pkyr jkfgY;koj gGwgGw va/kkj iljyk + vkdk’kkr rkjs pepe djk;yk ykxya + rgkuseqGs eyk rj rki vkY;klkj[kap okVr gksra + t.kw Liizkr vlY;klkj[kk eh R;k rkÚ;kadMs ikgkr gksrks + jktdqekjkua fu?krkuk mPpkjysys 'kCn ekÖ;k Lej.kkr iqUgk fHkjfHkjys + + + ß+ + +Eg.kts rqykns[khy rgku ykxyh;\Þ i.k R;kua mRrj fnya ukgh + rks Qä Eg.kkyk] ßik.;kua ân;kphgh rgku Hkkxr vlkoh +Þ R;kyk dk; Eg.kk;pa vkgs rs eyk dkghp dGya ukgha + rjhgh eh xIi jkfgyks + ;k v’kk osGsyk R;kyk iqUgk dkgh fopkj.kagh v’kD;p gksra + vxnh Fkdwu xsyk gksrk rks + ’ksoVh rks [kkyh clyk + ehgh R;kP;k ’kstkjh clyks + tjk osG uqlrkp ’kkarrsr xsyk + ex rks Eg.kkyk] ßgs rkjs fdrh laqnj fnrkgsr!Þ ßuDdhp! Ekh EgVya + tkLr dkgh cksykoala okVrp uOgra + leksj] pkan.;kr] okGwps FkjP;k Fkj vusd cka/k ?kkrY;klkj[ks iljys gksrs + ek>h utj R;kgh ifydMs ikg.;kpk iz;Ru djhr gksrh +Þ ßokGoaV laqnj vlra +Þ rks Eg.kkyk + [kjap gksra R;kpa Eg.k.ka + eyk okGoaVa usgehp vkoMysyh vkgsr + vki.k okGwP;k f<xkoj clysya vlkoa] vkiY;kyk dkghgh nqlja fnlr ukgh;s + + + dkgh ,sdw ;sr ukgh;s + + + vkf.k rjhgh R;k uhjo ’kkarrsrwu dkghrjh Lianu ikor vlkoa + + dkghrjh pedwu tkoa + + + ßokGoaVa lqanj dk vlrkr\ + + +dkj.k okGoaVkrp dqBsrjh foghj yiysyh vlrs +Þ jktdqekj vla Eg.kkyk vkf.k R;k {k.kh eyk R;k pepe.kkÚ;k okGwpa jgL; myxMya + + +eh ygku vlrkuk] vkEgh ,dk tqU;k okM;kr jgkr vlw + R;k okM;kcíy ,d dFkk lkafxryh tk;ph dh R;kr ,d xqIr [kftuk vkgs + vFkkZrp rks ’kks/kwu dk<.;kr dq.kkyk ;’k vkysya uOgra + i.k okM;kr xqIr [kftuk vkgs ;k ckreheqGsp R;k okM;kcíy ,d vn~Hkqr vkd"kZ.k fuekZ.k >kysya gksra + R;k tqU;kiqjk>;k okM;kr dqBsrjh [kksyoj vla dkghrjh jgL; nMysya gksra +ß[kja vkgs ga + + +Þ eh R;kyk EgVya] ßvkiY;k utjsyk u fnl.kkja vla dkgh vlra uk] R;keqGsp rj ,[kkn tquaiqjk.ka ?kj + + +rkjs + + +ukghrj okGoaV gs lkjap lqanj gksÅu xsysya vlra!Þ ßc?k + + +fdrh Nku! Ekk>k dksYgk ts Eg.kkp;k rs rqykgh iVya rj!Þ vkrk rks isaxqGyk gksrk Eg.kwu eh R;kyk mpywu ?ksrya vkf.k iqUgk pkyk;yk ykxyks! Ekk>a eu R;kP;k cíyP;k izsekua vxnh Hk:u vkya gksra vkf.k eh uqLkrk Fkjk:u xsyks gksrk! ,[kknk vfr’k; uktqd + + + vkf.k [kwi [kwi ekSY;oku vlk [kftukp ekÖ;k gkrkr vkgs vlap dkghrjh eyk okVr gksra + vkf.k f’kok; vlagh okVr gksra dh + + + ãkis{kk uktwd vkf.k ekSY;oku ;k Ik`Fohoj nqlja dkgh vlwp ’kd.kkj ukgh! pkan.;kr rh R;kP;kdMs fuj[kwu ikfgya + rs fQdV dikG] R;k feVysY;k iki.;k] oÚ;koj gsyko.kkÚ;k R;k lksusjh cVk + eh Lor%’kh Eg.kr gksrks] ßeyk fnlra; rs ;kpa Qä ckg~; ’kjhj + [kjh egRokph xks"V MksG;kauk u fnl.kkjhp vlrs + R;kP;k R;k fdafpr foyxysY;k vksBkarwu v/kZLQqV gkL; meyr gksra +Þ xks"V iqUgk&iqUgk eh Lor%’kh Eg.kr gksrks] ß>ksih xsysY;k ãk jktdqekjdMs ikgrkuk ekÖ;k Hkkouk mpacGwu ;srkgsr ;kpa dkj.k + + + gk R;kP;k Qqyjk.khoj [kja[kqja izse djrks! izkekf.kd vkgs rks vkiY;k izsek’kh! >ksisrns[khy R;kP;k ân;kr + + +R;kP;k ân;kr R;k xqykcjk.khph izfrek v[kaM rsor vlrs + + + ,[kk|k nhiT;ksrhlkj[kh!Þ vkf.k vkrk

rj rks eyk vk.k[khup uktwd okVk;yk ykxyk + + + vla okVya + + + dh ;kyk QkjQkj tik;yk goa; + + + t.kw dkgh rks Lor%p okÚ;kP;k gyD;k Qqadjhlj’’h fo>wu tkbZy v’kh T;ksr >kyk gksrk + + + vkf.k vlkp eh fdrh dkG pkyr jkfgyks + + + vkf.k f{kfrtkoj igkV QqVr vlrkuk eyk rh foghj fnlyh!

25 ßgh ek.kla + + +Þ jktdqekj eyk Eg.kr gksrk] ßLor%yk tyn /kko.kkÚ;k ckMekae/ks dksacwu ?ksrkr vkf.k rjhgh dqBs tk;pa gs R;kauk BkÅdp ulra + ex uqlrhp xMcMxMcM djrkr + + + vkf.k ex uqlrhp xksyxksy fQjr clrkr +Þ tjk osGkua rks iq<s Eg.kkyk] ßvkf.k [kja rj vla dj.;kph dkghlq)k t:j ulrs +Þ lgkjk okGoaVkrY;k fofgjh Eg.kts okGwps uqlrs [kGxs! I.k vkEgkyk fnlysyh fofgj r’kh okGoaVkryh eqGhp fnlr uOgrh + rh ,[kk|k [ksM;kr vlrs r’khp Nku fofgj fnlr gksrh + i.k vklikl dqBs [ksMafcMa vlsy vls okV.;klkj[ka dkghlq)k fnlr uOgra + eyk rj vlap okVya dh vki.k uDdh LoIup ikgkr vkgksr! ßdk; vk’p;Z vkgs!Þ eh jktdqekjkyk EgVya] ßbFks rj vkiY;klkBh lxGa dkgh r;kjp vkgs + gh cknyh] gk nksj + + +Þ

rks glyk + R;kua nksj gkrkr ?ksryk vkf.k ik.kh dk<.;klkBh pkdko:u nksj ljlj fofgjhr lksMyk + R;k xatysY;k pkdkpk dqbZdqbZ vlk vkokt vkyk + ßrw ,sdrks vkgsl ua\ vki.k fofgjyk tkxa dsya vkf.k vkrk rh xk.ka Eg.kra vkgs!Þ ik.kh dk<.;klkBh R;kua newu tkoa gs eyk eqGhp cja okVsuk + Eg.kwu eh R;kyk EgVya] ßrw Fkkac] eh dkkyk + vtwu R;k fQj.kkÚ;k pkdkpa dqbZdqbZ xk.ka ekÖ;k dkukr ?kqer gksra] vkf.k leksj + + + leksj cknyhr gsyko.kkÚ;k R;k

ik.;koj pDd lw;Zfdj.k ukprkuk fnlr gksrs! Rkks [kjks[kjhp d’kkP;k ’kks/kkr gksrk rs vkrk ekÖ;k y{kkr vkya + eh R;kP;ka vksBkai;Zur cknyh usyh + fpeqdY;k gkrkaph vksatG d:u] MksGs feVwup rks ik.kh ihr gksrk + eyk rj rks ,d vkuanksRlop okVyk + nqlÚ;k dks.kR;kgh lkekU; mRlkgo/kZd is;kis{kk gs ik.kh osxGa gksrap + rh rkÚ;kaP;k lk{khua jk=Hkj dsysyh okVpky] fofgjhojP;k pkdkpa rs eatwG xk.ka] ik.kh oj dk<.;klkBh ek>h >kysyh ne.kwd + + + ;k lxG;keqGs rs ik.kh vxnh e/kwj gksÅu xsysya gksra + Nku’kh HksVoLrw feGkyh dh eukyk tlk vkYgkn okVrks] rlk R;k ik.;keqGs vkYgkn okVr gksrk + eh ygku gksrks uk] R;kosGsl rs f[kzlelP;k >kMkoj Vkaxysys fnos + + +e/;jk=h lxG;kauh feGwu EgVysY;k R;k izkFkZukae/kya laxhr + + + lxG;kaP;k glÚ;k psgÚ;kaojps dksey Hkko + + + ;k lokZaph ped eyk R;k feGkysY;k HksVoLrwaoj pkyks gksrks + tjk lq[kkua ’okl ?ksr gksrks + ldkGP;k R;k laqnj izgjkr okGwoj t.kw e/kkpk jax ph rh fp=a ckgsj dks gs ckvksckc vxnhp ikudkschps xM~Ms fnlrkgsr js + + +!Þ ß[kjap\Þ vkf.k eyk rj eh dkk dksYgk! R;kps dku rj c?k f’kaxkalkj[ksp fnlrkgsr + + + vkf.k dso<s ykacns[khy vkgsr rs!!Þ vkf.k rks iqUgk glyk + ßfe=k] gs ’kq) vU;k; vkgs ga +Þ eh EgVya + ßeh rqyk vk/khp lkafxrya gksra dh eyk Qä cksvk vtxjphp vkrwu vkf.k ckgs:u + + +,o
ßrqyk ekfgrh;~\ m|k eh Ik`Fohoj vkY;kyk ,d o"kZ iw.kZ gks.kkj + + +Þ uarj tjk osGkua rks iqUgk Eg.kkyk] ß;k bFkwu + + + vxnh toGp mrjyks gksrks eh +Þ vla Eg.kwu rks tjk yktyk + vkf.k iqUgk ,dnk] dk dks.k tk.ks] ekÖ;k eukr rh fofp= gqjgqj tk.kow ykxyh + eukr ,dne ,d ’kadk mn~Hkoyh] ßEg.kts] vkB fnolkaiwohZ] R;k ldkGh] oLrhiklwu nwj] rw eyk HksVykl] rsOgk rw dkgh vlkp lgt + + + dqBsrjh + + + HkVdr uOgrkl rj! Rkw mrjykl R;kp tkxsdMs ijr tk;yk fu?kkyk gksrkl!Þ ;koj rks iqUgk yktwu xsyk + tjk fcpdrp eh R;kyk iqUgk fopkjya] ßvkf.k m|k R;kyk o"kZ iqja gksra; Eg.kwup cgq/kk + + +\Þ iqUgk rks uqlrkp yktyk + fopkjysY;k iz’ukph mRrja rks d/khp |k;pk ukgh + i.k ,[kkna ek.kwl tsOgk yktra + + +rsOgk R;kpk vFkZ ^gks;* vlkp vlrks] ukgh dk\ ßvjs i.k + + +! eyk tjk Hkhrhp okVrs; dh + + +Þ i.k R;kua dkgh ek>a okD; iqja d: fnya ukgh + e/ksp Eg.kkyk] ßvkrk rqyk yxsp dkekyk ykxya ikfgts + rqyk rqÖ;k foekukdMs rkcMrksc ijrk;yk goa + m|k la/;kdkGh eh rq>h okV ikghu + bFksp ;s ga + + +Þ ek>k R;kP;k cksy.;koj fo’okl clr uOgrk vkf.k jkgwu jkgwu R;k dksYãkph vkBo.k ;sr gksrh + + + vki.k dq.kkyk vkiya ekuya vlsy rj d/khrjh vkiY;koj jM.;kpk izlax ;srksp +

26 R;k fofgjhP;k ekxs] toGp] ,d tquh] nxMh iM>M >kysyh v’kh fHkar gksrh + nqlÚ;k fno’kh la/;kdkGh dke laiowu eh frFks ikspr gksrh rsOgk nq:up eyk jktdqekj R;k map fHkarhoj ik; gyohr clysyk fnlyk + eyk R;kpk vkokt ,sdw vkyk + rks dq.kk’kh rjh dkgh rjh cksyr gksrk + Eg.kr gksrk] ßEg.kts] rqyk vkBor ukgh;s\ gh dkgh rhp tkxk ukgh;s +Þ R;k nqlÚ;kk dq.khrjh uDdhp R;kyk mRrj fnya vlya ikfgts + dkj.k rks iq<s Eg.kkyk] ßgks; gks; + fnol vktpkp gksrk] i.k tkxk gh uOgrh + + +Þ Eh R;k fHkarhP;k fn’ksua iq<s pkyr jkfgyks + eyk + + +eyk rj dq.kh fnlrgh uOgra dh dq.kkpk vkoktgh ,sdw ;sr uOgrk + rjhgh jktdqekj iq<s cksyrp gksrk % ßvxnh uDdh + rqyk okGwr ekÖ;k ikoykaps Bls fnlrhy + rw Qä ek>h okV igk + vkt jk=h + + + eh frFksp vlsu +Þ vkrk eh fHkarhiklwu tserse ohl ehVj varjkoj gksrks vkf.k vtwugh eyk frFks dq.khgh fnlr uOgra + jktdqekj vkrk Eg.kr gksrk] ßrq>a fo"k pkaxya tgky vkgs ua\ eyk Qkj osG ;kruk lkslkO;k ykx.kkj ukghr ãkph rqyk [kk=h vkgs ua\Þ vkf.k eh Hkhrhua tkxP;k tkxh fFktwu xsyks + t.kw eh ek>a dkGhtp gjowu clyks gksrks + dlykdlykgh myxMk gksr uOgrk eyk + ßrw tk vkrk + eyk [kkyh mrjk;pa; +Þ jktdqekj Eg.kkyk + ek>h utj fHkarhP;k ik;F;k’kh ikspyh vkf.k eh npdwu mMhp ekjyh + rks frFks gksrk + + fioGk tnZ fo"kkjh lki + + + na’k dsY;kiklwu Qä v/;kZ fefuVkr rqEgkyk LoxkZr iksgkspowu nsÅ ’kd.kkjk + + + eh f[k’kkrwu fjOgkWYoj dkjk ft:u tkok] rlk ifydMP;k nxMkae/ks

rks fnlsuklk >kyk + + + tkrkukpk fdafpr [kl~[kl~ vlk vkokt vkyk Qä + ßgh dk; HkkuxM vkgs\Þ eh R;kyk fopkjya + ßrw R;k lkik’kh d’kkyk cksyr gksrkl\Þ fHkarhtoG fdrh useD;k {k.kh ikspyks eh! Ekh frFks ikspyk vkf.k fHkarho:u [kkyh ;s.kkÚ;k ekÖ;k NksV;k fe=kyk eh ekÖ;k gkrkr vyxn >sywu ?ksrya + R;kpk psgjk cQkZlkj[kk ika<jkQVd iMyk gksrk + eh R;kP;k psgÚ;koj] dkukaoj ik.kh f’kaiMya] FkksMala ik.kh R;kyk I;k;yk ykoya + i.k R;kyk vk.k[kh dkgh fopkj.;kpa /kS;Z ek= eyk gksbZuk + R;kua ’kkar utjsua ekÖ;kdMs ikfgya vkf.k ekÖ;k ekusHkksorh vkiY;k fpeqdY;k gkrkapk foG[kk ?kkryk + f’kdkÚ;kph xksGh eehZ clysY;k Ik{;kP;k dkGtkph ’ksoVph /kM/kM ,sdw ;sr vlkoh + + + r’kh R;kP;k ân;kph /kM/kM eyk tk.koyh +

rks eyk Eg.kkyk] ßcja >kya] rqÖ;k e’khue/ks dk; fc?kkM >kyk gksrk rks rqyk dGyk + vkrk rqyk ?kjh ijrrk ;sbZy +Þ ßi.k gs rqyk dla dGya\Þ eh fopkjya + [kja Eg.kts ehp R;kyk vkrk lkax.kkj gksrks dh ekÖ;k nq#LrhP;k dkekr eyk dYiusis{kk vf/kd ;’k vkya gksra Eg.kwu + R;kua ekÖ;k iz’ukpa dkghgh mRrj fnya ukgh + eyk rks Eg.kkyk] ßehgh vkt ekÖ;k ?kjh ijr.kkj vkgs +Þ fdafpr Fkkacwu f[kUu Lojkr rks Eg.kkyk] ßrs Qkj nwj vkgs + + Qkj vo?kMp vkgs ,dw.k + + + Þ dkghrjh foijhr ?kM.kkj vkgs gs eyk Li"Vi.ks dGwu pqdya + eh R;kyk NksV;k ckGklkj[ka ekÖ;k Nkrh’kh ?kV~V /k:u Bsoya + + + vkf.k R;kposGh eyk vla okVya + + rks ikrkGki;ZUr tkÅu ikspysY;k ,[kk|k [kksy[kksy iksdGhr izpaM osxkua [kspyk tkr vkgs vkf.k dk; okêsy rs dsya rjh R;kyk Fkksio.ka vkrk ekÖ;k gkrh ukgh + + + rks mnkl gksÅu xsyk gksrk] dqBsrjh ’kwU;kr gjowu tkoa rlk + ßekÖ;ktoG rq>h esa
ßla/;kdkGh rj eyk vk.k[kh [kwip Hkhrh okV.kkj vkgs +Þ iqUgk ,dnk eyk fFktwu xsY;klkj[ak okVya + + + dkghrjh + + +iqUgk d/khgh Hk:u u ;s.kkja vla dkghrjh + + + eksykpa] gjowu tkr vkgs vla okVr jkfgya + Hkhrhua gkrkik;karhy =k.k ukghla >kya + gs fuHkZj gl.ka eh iqUgk ,sdw ’kd.kkj ukgh] gk fopkjlq)k ekÖ;k lgu dj.;kifydMpk gksrk + R;kpa rs gl.ka + + +okGoaVkr >qGw>qGw okg.kkjk LoPN ik.;kpk >jkp gksrk rks ekÖ;klkBh + ßnksLrk] tjkla gkl js rw + + + eyk rq>a gl.ka iqUgk ,sdk;pa; +Þ ekÖ;kdMs y{k us nsrk rks Eg.kkyk % ßvkt jk=h o"kZ iw.kZ gksbZy + o"kkZiwohZ eh ftFks mrjyks] R;kp tkxsP;k cjksCcj ekF;koj] ek>k rkjk eyk fnysy + + +Þ ßlkax uk js eyk] ekÖ;k jktk + + +Þ eh iqUgk EgVya] ßlkax uk dh rks lki] rh R;kyk HksVk;ph tkxk vkf.k rks rkjk + + +lxGa lxGa dsoy ,d nq%LoIu vkgs Eg.kwu!Þ ekÖ;k fouo.khdMs R;kua y{k fnya ukgh + myV Eg.kkyk % ßth [kjh egRokph xks"V vlr rh vkiY;k ;k MksG;kauk fnlr ulrs +Þ ß[kja; + + +Þ eh EgVya + ßrs Qqyjk.khojP;k ekÖ;k izseklkj[kap vkgs + + + vki.k tj ,[kk|k rkÚ;kojP;k Qqykoj izse djr vlw + + + rj jk=h vkdk’kkdMs ikgkr jkg.ka fdrh lq[kkpa okVra! + + + lxGs rkjs Eg.kts t.kw R;k Qqykaph cgkj vlsr!!Þ ß[kja vkgs js +Þ ßrw eyk iktysya rs ik.kh + + +rks nksj vkf.k rs xatysya pkd] rw eyk e/kqj laxhrp fnyal tla! + + + vkBora ua\ fdrh Nku gksra rs lkja + + +Þ ßgks; rj!Þ ßvkf.k cja dk] jk=h rw rkÚ;kadMs igkr tk + ekÖ;k rkÚ;kojpa lxGap dkgh brda NksVaNksVa vkgs dh ek>k rkjk usedk dks.krk rs eh bFkwu rqyk nk[kow ’kd.kkj ukgh + ,dkijhua rsgh pkaxyap vkgs Eg.kk + dkj.k R;keqGs ex ek>k rkjk Eg.kts brj vusd rkÚ;klkj[kkp rqyk okVr jkghy + + + vkf.k ex lxG;kp rkÚ;kdMs ikgkr jgk.ka rqyk vkoMk;yk ykxsy + rs lxGs rq>s gksÅu tkrhy vkf.k f’kok; eh rqyk ,d HksV ns.kkj vkgs + + +Þ vla Eg.kwu rks iqUgk glyk + ßvjs ekÖ;k fiz;fiz; nksLrk] rq>a gs gl.ka eyk fdrh fdrh vkoMra js + + Þ eh mnxkjyks + ßghp rj ek>h HksV vkgs rqyk! vxnh r’’khp + + +tsOgk vki.k rs ik.kh I;k;yks gksrks ua] rsOgkP;klkj[kh!Þ ßrqyk uDdh dk; Eg.kk;pa;\Þ ßgs c?k] r’kh lxGh ek.kla rkÚ;kdMs ikgw ’kdrkr + i.k rkÚ;kadMs ikg.;kph izR;sdkph n`f"V osxGh vlrs + izokl dj.kkÚ;kauk rkjs ekxZn’kZd okVrkr + rj brj dkgh t.kkalkBh rkjs Eg.kts Qä yqdyqd.kkjs fpeqdys fnos vlrkr + fo}kukauk rj rkjs Eg.kts dwV iz’up okVr vkys vkgsr + vkf.k ekÖ;k R;ka O;kikÚ;kyk + + + rkjs Eg.kts R;kphp laiRrh! vkf.k rqÖ;ktoGgh vlwp ’kd.kkj ukghr +Þ ßEg.kts rw useda dk; Eg.krks vkgsl\ Þ ßvjs R;krY;k ,dk rkÚ;koj tj eh jkgkr vlsu] rj nqlÚ;k rkÚ;krwugh ehp glr vlsu vkf.k ex rw tsOgk jk=h vkHkkGkdMs ikg’khy rsOgk lxGsp rkjs rqÖ;kdMs ikgwu glrkgsrla rqyk okVsy rqÖ;klkBh] rqÖ;klkBh Qä + + + vkHkkGkr ,o<s gljs rkjs vlrhy!Þ

rks iqUgk glyk + ßvkf.k tsOgk rq>a nq%[k tjk ’kkar >kysya vlsy] dkj.k dkG gk lxG;kp nq%[kkauk ’kkar djhr vlrks vjs & vkf.k rsOgk rqyk eksBa lek/kku okVsy dh rq>h ekÖ;k’kh vksG[k >kyh gksrh + rw usgehp ek>k fe= jkg.kkj vkgsl + rqyk ekÖ;kcjkscj glkoala okV.kkj + vkf.k d/khd/kh cja dk] rw rq>h f[kMdh m?kM’khy ua] ekÖ;kdMs ikgwu gl.;klkBh] rj rqÖ;k fe=kauk ek= okVsy dh vjsPP;k] gk vlk vkHkkGkdMs ikgwu glr dk; clyk vkgs\ ex rw R;kauk lkax’khy] ^gks;] eyk rkÚ;kdMs ikgwu usgehp glkoala okVra!* vla Eg.kkykl dh] R;kauk rw Eg.kts vxnh fof{kIrp okV’khy + + Eg.kts eh gh v’kh rq>h Hkyrhp Fkêk mMosysyh vlsy + + +gks; dh ukgh\Þ vkf.k rks iqUgk glyk + ßcja dk] t’kk dkgh rkÚ;ka,soth ;k eh rqyk [kwi [kwi ?kaVkp fnysY;k vkgsr + dla glk;pa vlra gs ekghr vl.kkÚ;k ?kaVk + + +Þ vkf.k iqUgk glyk rks + uarj ,dne xaHkhj >kyk vkf.k Eg.kkyk % ßvkt jk=h + + + ekghrp vkgs rqyk + + + rw ;k;pa ukghl +Þ ßeh rqyk ,dV;kyk eqGhp lksM.kkj ukgh;s +Þ eh Eg.kkyks + ßvjs] eyk ;kruk gksr vlY;klkj[kk eh fnlsu + dnkfpr~ eh e:u tkrks vkgs vlagh okVsy + rs ikgk;yk rw ;sÅ udksl + ftokyk =kl d:u ?;kok vla R;kr dkgh ukgh;s +Þ ßeh rqyk lksMwu tk.kkj ukgh +Þ ßrqyk eh gs eqíke lkaxrks; + + +Þ dkGthP;k Lojkr rks Eg.kkyk] ßrs R;k lkikeqGslq)k cja dk + R;kua rqyk pkork dkek u;s + gs lki Eg.kts Qkj okbZV vlrkr( fuOoy xaer Eg.kwu gh rs dq.kkyk pkow ’kdrkr + + +Þ ßi.k eh rqyk lksM.kkj ukgh +Þ rso<;kr cja okV.;klkj[kk ,d fopkj R;kPkk eukr vkyk + ßgsgh [kjap dh nqlÚ;kank na’k dj.;kbrda fo"k likZtoG ulrap +Þ rks Eg.kkyk + R;k jk=h] rks frFkwu fu?kwu tkrkuk eh izR;{k ikfgyk ukgh + vxnh gydsp] tjkgh vkokt u djrk rks ekÖ;kiklwu nwj >kyk gksrk + tsOgk eh R;kyk xkBw ’kdyks rsOgk rks vkiya ikÅy tyn vkf.k fu’p;iwoZd mpyr gksrk + rks ,ok gkr R;kua vkiY;k gkrkr ?ksryk + vtwugh rks ek>hp dkGth djhr gksrk] Eg.kkyk] ßbFka ;s.;kr pqdyap vkgs rq>a + rqyk Qkj Dys’k gksrhy c?krkuk + eyk c?kwu eh esyks; vla rqyk okVsy + i.k rs [kja vl.kkj ukgh;s +Þ eh dkghp cksyyks ukgha + ßrqyk ekfgr vkgs dh rs + + + Qkj nwj vkgs + frFks eyk gs ’kjhjkpa vks>a usrk ;s.kkj ukgh + Qkj tM vlra uk rs +Þ eh LrC/k gksrks + rks FkksMklk [kpY;klkj[kk >kyk] i.k iqUgk ,dnk R;kua lkax.;kpk iz;Ru dsyk + ßrs fdrh laqnj vlsy gs ekghr vkgs rqyk + ehlq)k rkÚ;kdMs ikgkr tkbZu + + lxGs rkjs R;k pkd cloysY;k fofgjhlkj[ks vlrhy] vkf.k ex loZ rkjs ekÖ;k vksatGhr fi.;klkBh LoPN] rkT;k] ik.;kph /kkj /kjrhy( brda etsnkj vlsy rs lkja! RkqÖ;ktoG ikp’ks dksVh NksV;kNksV;k

?kaVk oktr vlrhy] vkf.k ekÖ;kdMs ikp’ks dksVh LoPN rkT;k ik.;kps >js vlrhy + + +Þ R;kuarj rks dkgh cksyyk ukgh + R;kP;k MksG;kr vkrk ik.kh gksra + ßgs c?k vkyap rs fBdk.k + py vkrk eyk ,dV;kykp tkÅ ns +Þ vkf.k rks [kkyhp clyk + ?kkc:u xsyk gksrk + ex Eg.kkyk % ßekfgrh; rqyk\ ek>h Qqyjk.kh + + +ekÖ;kojp vkgs frph tckcnkjh + + + vkf.k rh rj v’kh uktwd] fdrh vtk.k vkgs rh! ãk ,o<;k eksB;k txkiklwu Lor%yk okpoa.;klkBh frP;ktoG Qä pkj dkVs vkgsr + + +Qä pkj fu#I;ksxh dkVs!Þ ehgh vkrk [kkyh clyks] dkj.k ekÖ;kP;kua vkrk tjkgh pkyor uOgra + ßrj vkrk + + +cl~ laiyap + + +Þ rks tjklk ?kqVeGyk] ex mBwu mHkk jkfgyk + + +,d ikÅy iq<s Vkdya + nqlja dkghp uOgra R;k tkxh] Qä ik;kP;k ?kksV;k’kh dkghrjh fioGa pdkdya + {k.kHkj rks uqlrk LrC/k jkfgyk + + +tjkns[khy vksjMyk ukgh + + +vkf.k ,[kkna >kM gydsp tfeuhoj vkMoa gksr tkoa rlk rks [kkyh dksflGyk + ik;rGh vlysY;k ckGweqGs dkgh vkoktgh >kyk ukgh + vkf.k vkrk ;k xks"Vhyk lgk o"kZ myVwu xsyh vkgsr + vkti;Zar gh xks"V eh dq.kkykgh lkafxrysyh ukgh + eyk ftoar] lq[k:i ijrysya ikgwu ekÖ;k lkFkhnkjkauk vfr’k; vkuan >kyk + eh f[kUu vlk;pks] i.k ^eh Qkj Fkdwu xsyks vkgs* ,okyks ukgh + NksVk jktdqekj ek= vkiY;k xzgkoj ijryk; gs eyk iDda BkÅd vkgs + dkj.k R;k jk=huarjP;k igkVs eyk R;kpa e r ’kjhj dqNsgh fnlya ukgh + rla dkgh rs ’kjhj tM oXkSjs uOgra + vkf.k jkst jk=h eh RkkÚ;kapa laxhr ,sdr vlrks] dksV;ko/kh fd.kfd.k.kkÚ;k fpeqdY;k ?kaVk + + + f’kok; vk.k[kh ,d Hkyrhp xks"V >kyh vkgs + jktdqekjklkBh esak jktdqekj Qqyjk.khyk izR;sd jk=h dkpsP;k ?kqeVk[kkyh Bsorks] vkf.k esakysY;k R;k lkÚ;k pkan.;k MksG;karys vJw gksÅu tkrkr + gs ,d eksBa jgL;p vkgs] ekÖ;k jktdqekjkoj ekÖ;klkj[kap izse dj.kkÚ;k rqeP;klkBh vkf.k ekÖ;klkBh % tj dqBsrjh] useda dqBs rs ulw ns ekghr + + + i.k] vki.k u cf?krysY;k R;k esa
gs fp= ekÖ;klkBh loZ txkr] lxG;kr lqanj] vkf.k lxG;kr mnklok.k vla vkgs + uOonkO;k ikukojgh vlap fp= vkgs] i.k rqeP;k Lej.kkr iDda Blkoa ;klkBh eh rs iqUgk dkkyk + d/khdkGh tj rqEgh vkfÝdsrY;k okGoaVkr izokl dsykr] vkf.k ;k tkxh vkykr + + rj + + + rj pVdu vksG[k iVkoh Eg.kwu gh tkxk vxnh uhV y{kiwoZd ikgwu <sok + rqEgkyk gkr tksMwu fouorks dh tj d/kh bFka vkykr rj ?kkbZ?kkbZua fu?kwu tkÅ udk! vkf.k tj dq.kh iz’ukaph mRrja u ns.kkjk] lksusjh dslkapk NksVklk eqyxk uqlrk glr jkfgyk] rj rqEgh vksG[kkyp rks dks.k vkgs rs + tj vla >kya uk rj rqEgh [kjap ek>a lkaRou d: ’kdky + + +—ik d:u eyk yxsp Ik= fygk vkf.k dGok dh] + + + rks ijr vkyk vkgs +

vkUrqvku n larsD>;qisjh ¼tUe 1900( e`R;w 1943½ ÝkUle/khy fyvks gs vkUrqvku n larsD>;qisjh ;kapa tUexko + O;olk; foekupkyd + 1927 P;k lqekjkl foekua vxnh izkFkfed voLFksr gksrh + gokbZ ekxZ fuf’pr Bjysys uOgrs + oSekfudkyk vusd vkiRrhauk rksaM |koa ykxs + vusdnk foekukr fc?kkM gksbZ] vi?kkrgh gksr + oSekfud O;olk;] o`Rrys[ku vkf.k brjgh vusd dkj.kkaeqGs R;kauk txkP;k dkukdksiÚ;krwu izokl dj.;kph la/kh feGkyh + nqlÚ;k tkxfrd egk;q)kP;k vkjaHkh R;kauh egRokph dkefxjh ctkoyh + vkf.k v’kkp ,dk mM~Mk.kkP;k osGh] 1943 e/ks R;kapa foeku csiRrk >kya + ekuoh thoukoj egk;q)keqGs gks.kkjs lE;d~ ifj.kke ikgwu rs vLoLF; gksr vkf.k R;krwup R;kauk ys[kukph izsj.kk feGr vlkoh + R;kaP;k ys[kukr] R;kauh ?ksrysY;k fofo/k vuqHkokapa fp=.k tla lkdkjra] rlap thoufo"k;hpa xk< fparugh izdV gksra + vlhe vkdk’kkr Hkze.k dj.kkÚ;k R;k dkGP;k oSekfudkyk tk.ko.kkja ,dysi.k] lrr HksMlko.kkja e`R;qHk;] R;kyk lkglkacíy okV.kkja vkd"kZ.k] vkdk’kkrwu Ik FohdMs ikgkr vlrkuk frP;kcíyph okV.kkjh vks< o dkSrqd] ekuoh laL—frcíypk vfHkeku d’kk fdrhrjh xks"Vhaps iMlkn R;kaP;k ys[kukr meVysys fnlwu ;srkr + ekuoh laL—rhph tM.k?kM.k gh vR;ar iz;klkua >kysyh vkgs + vkf.k Eg.kwu frph ti.kwd dj.ka gs izR;sd O;Drhpa cgqeksy drZO; vkgs] vla R;kauk okVra + ;a= vkf.k ek.kwl ãkaP;krhy ijLij&laca/kkapa o.kZugh rs vkReh;rsua djrkr + Ýsap lkfgR;kr R;kapa vla oSf’k"V;iw.kZ LFkku vkgs + fo’ks"kr% ^n fyfVy fizUl* ;k R;kaP;k dknacfjdsph folkO;k ’krdkrhy v{kj&okM~e;kr x.kuk dsyh tkrs +