The First Night In The Grave (pashto)

‫ ۍ    
‬ ‫د ا   )  ا  و ( ووی ‪ » :‬د ﻡ‪%‬ﻡ‪ !"#‬روح د  د و"! د ﻡ*‪  !"#‬د" ) ( ه  و&‬ ‫ !ر و ‪ . !/ ،‬ا یﯥ د ‪#,‬ﻡ  ورځ ﺏ( د ه ! ﺏ"!"! ( ور ‪ : 78 ] «. !01‬اﻝ;ا"  اﻝ‪9‬‬ ‫) ‪ ،‬د )@? اﺏ> ﻡ‪#‬ﻝ= او ُام ﻡ‪[ . B/ C‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪ » :‬د ا ‪ B/‬د ‪ ,‬د ‪I‬اب ژ*!ر" و*!اړئ ‪ 90‬د ‪I ,‬اب ر‪ #&K‬د ‪: 78 ] « .‬‬ ‫اﻝ;ا"  اﻝ‪ ، ) 9‬د ُام ‪#‬ﻝ ﺏ ‪#‬ﻝ اﺏ> @ اﺏ> اﻝ@‪#‬ص ‪[ . B/‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪ » :‬ه ‪ . P!/‬ﻡ‪ N) O‬ـ "! د ه  ا ‪#‬ل ﺏی‪ N‬ﺏﯧ ه ! ‪ . B/‬د ا ‪Q‬ر یﯥ‬ ‫‪!" ST‬ﻝﯥ و ـ د د‪ U‬ا ‪#‬ل ﺏ د ‪#,‬ﻡ ( رارﯧو !ر دوام )! او ه  د ‪ ,‬د ﻡ‪ 98‬ﯥ ‪  B/‬اﻡ‪#‬ن د ‪.‬‬ ‫« ] ‪ : 78‬اﺏ! داؤد ‪( ،‬ﻡ‪ ، I‬اﻝ‪ : 98‬د ‪Z‬اﻝ اﺏ> ُ او اﺡ  د ُ‪ X‬اﺏ> ‪#‬ﻡ ‪[ . B/‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪  » :‬ر‪ #&K‬ه ‪ , .‬د ]ت ﻝ[‪#‬ر‪ U‬ﻝ!ﻡ‪ #0 ( "O‬د ؛ ) ‪ P!/‬ه ﻝ& ﺏ_ ی‪#‬‬ ‫و‪ !" ،  (#‬ه  ‪ ( . /‬دې ورو&  را‪ 0‬ډی ﺏ ور( ]‪ "#‬و ‪ .‬او ) ه ﻝ& و " ژ*!رل ! ‪!" ،‬‬ ‫ه  ‪ . /‬ورو&  را‪ 0‬ډی ﺏ ور( ‪ B‬و ‪ ] « .‬ﺡ‪( : >b‬ﻡ‪ ، I‬اﺏ> ﻡ‪ ، #‬اﻝ‪# c : 98‬ن ‪[ .‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪ » :‬ی! ﻡ‪O‬ئ ‪# ) .‬ورو ( و[‪#‬رل  "! دوې (!ري او ﺵﯥ ﻡ‪d‬ی‪9‬ﯥ ور( را‪، 0‬‬ ‫‪ .‬ی!‪ U‬ﻡُ‪ 9‬او ﺏ ه "‪!" 9‬ﻡ‪ ، N‬او ه ! د‪ ( U‬دا وای ‪ #( :‬د* ‪O‬ئ ‪ /‬ﺏ‪#‬ﻝ ؟ "! ه  ور( وای ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ #‬ﺏ دا وی ‪ : .‬ه  د ا ﺏ‪ U‬او   د ‪ ،‬ز‪ U‬ﺵ‪#‬ه ور)!م ‪ .‬ﺏﯧ ا ‪ B/‬ه‪ P!h‬ه د ‪#‬دت وړ‬ ‫" د او ﻡ‪  8‬د ه  ﺏ‪ U‬او   د ‪ !" .‬ه ! ور( وای ‪  : .‬ﺡ‪ ) XX‬ه ﻡ!ږ !هو ‪ ( .‬ﺏ ه ا‬ ‫را( ووایﯥ ‪ .‬ورو& ﺏ د د‪ , U‬اوی‪  #‬اوی‪ #‬ذراع ) *‪ ]  k‬ذراع د اوږدواﻝ ‪!B‬ا" ﻡ‪#X‬س و ‪ .‬د ‪١٨‬‬ ‫‪ ٢٢ ( B/‬ا"‪! !r‬ر اوږد و ـ ژﺏ‪#‬ړن [ ‪ ،‬ﺏ‪ #‬ﺏ ه  ور( رو‪ ،  "#K‬ورو& ﺏ ور( ووی  ‪ : .‬ﺏ‪U‬‬ ‫ ‪ ! .‬دئ ﺏ ور( ووای ‪ : .‬ز‪ U‬ﺏ‪#‬ی [ )!ر"‪ ( s‬و‪Q‬ړ  او ه !  )‪O‬م ‪ !" .‬دو ﺏ ور( ووای‬ ‫‪ : .‬د "!ي واد‪O) U‬ل !ي ا"‪#b‬ن *!" ﺏ‪ .  U‬ی!از یﯥ [ ‪1‬ا" ﻡﻡ راوی‪ . !t‬دا ﺏ ( ه !‬ ‫ !ر دوام )! ‪ . !/‬ا یﯥ ﻝ دې !ﺏ راوی‪ . O) u‬او ) ه  ﻡ‪ vZ#‬و ‪ !" ،‬وﺏ وای ‪ .‬ﻡ‪ #‬د ‪!9‬‬ ‫‪ / B/‬اورﯦﻝ‪ w‬دي ه ‪ *#‬ﺏ ﻡ وی ‪!" ،‬ر " !ه‪N‬م ‪ !" .‬دو ﺏ ور( ووای ‪ : .‬ﻡ!ږ !هﯧو ‪ ( .‬ﺏ‬ ‫ه ا را( ووایﯥ ‪ .‬ه ! ﺏ ﻡ‪ ( 9y‬دا ووای ‪ :‬دئ ﻡ‪#‬ت ﻡ‪#‬ت )‪ . !/ ( UO‬ه‪z‬و)‪ w‬یﯥ ‪( U‬ﯧ اوﺏﯧ ‬ ‫او ( ه ! !ر ﺏ  )‪O‬او او ﺵ‪ ) {9‬و ‪ . !/‬ا یﯥ د ه ې ‪ B/ #0‬را !ر( )! ‪ ] « .‬ﺡ‪: >b‬‬ ‫(ﻡ‪ I‬د اﺏ! هی‪[ . B/ U‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪ . ) » :‬ی! ا"‪#b‬ن  ‪t) ) ,‬ﯧ‪!t‬ول  او ﻡ‪S‬ي یﯥ ور‪ B/‬روا"‪ N‬او دئ ‪Q‬‬ ‫ﺡ& د ه ! د ‪,‬ﻡ!"! ږغ اور ‪ !" ،‬دوې ﻡ‪d‬ی‪ 9‬ﺏ ور( را او دئ ﺏ )‪t‬ﯧ! او ور( وﺏ وای ‪ #( : .‬ﺏ‬ ‫د د* ‪O‬ي  ﺏ‪#‬ر‪ . ) U‬ﻡ‪!"  8‬ﻡ‪ / ، N‬وی ؟ "! ه  ﺏ ور( ووای ‪ : .‬ز‪ U‬ﺵ‪#‬ه ور)!م ‪ .‬دئ د‬ ‫ا ﺏ‪ U‬او د ه  ا&‪ 0#‬د ‪ .‬ﺏ‪ #‬ﺏ د‪ ( U‬دا ووی  ‪ :‬و‪!1‬ر‪ U‬د دوږخ  اور ) [ ‪ . ( #0‬ا &‪ #‬ﻝ[‪#‬ر‪U‬‬ ‫ه  ‪( (  #0‬ی )‪)   . O‬ص( زی‪ » : . UO) (#‬د* ﻡ‪ O‬ا"‪#b‬ن ﺏ [ دا دواړ‪#0 U‬ی!" ووی ‪! .‬‬ ‫)‪ Z#‬ی‪ #‬ﻡ‪ vZ#‬ﺏ د*! ﻡ‪d‬ی‪ ( !9‬ووای ‪ ،‬ز‪! " U‬ه‪N‬م‪ ! ،‬ﻡ‪ #‬ﺏ ه  ‪ /‬وی ‪ !9 .‬ﺏ وی ! "! د‪ ( U‬ﺏ دا‬ ‫ووی  ‪! ( " :‬هﯧې او " دې ه ) د ‪],‬ن د (‪d‬وت ‪!) ( B/‬ﻡ ‪Q‬ر‪!K‬و" ا‪&b‬ﯥ د‪ . U‬ورو& ﺏ دئ د‬ ‫*!ږو"! ( ﻡ  ی! او[€ ‪ U ُ9.‬ووه  او دئ ﺏ  ژړا  او دا ژړا ﺏ یﯥ ﺏﯧ ا"‪ !"#"#b‬او ‪!"#‬‬ ‫‪!" B/‬ر ‪!T‬ل ﻡ‪#,!B‬ت ‪ .‬ﺵ‪#‬و!ا و ‪ ،‬واور ‪ : 78 ] « .‬اﻝ‪#B‬ر ) ‪ ٢‬ـ ‪ ، ( ‚٢٢‬ﻡ‪ ، b‬اﺡ  ‪ ،‬اﺏ! داؤد ‪،‬‬ ‫اﻝ‪#b‬ی ‪ :‬د ا"ƒ ‪[ B/‬‬ ‫اﻝا ﺏ> ُ€ی? ووی ‪ : .‬ﻡ!ږ د ا"„‪#‬رو د ی! ﻡ‪O‬ي د ‪#‬زې ‪ U‬د ا د ر!ل )ص(  ﻡ‪. ) . !( #(S‬‬ ‫دئ د ه  ‪ ( ,‬را ورﯧ ‪ ( Q , !" ،‬دې و& " و )ل ! ‪ .‬د ا   ه د ه  ( !ا )‪t‬ﯧ‪#‬‬

‫ ا ﺡ‪#‬ل ) ‪ .‬ﻡ*‪#‬ن زﻡ!ږ ﻝ ‪ #‬اﻝ!( ‪ .‬د‪Q [  U‬س ) ی! ﻝ‪ 1‬درﻝ!د ‪  .‬ه  ‪ U‬یﯥ ﻡ‪9y‬‬ ‫(!ږﻝ ‪ .‬ورو& یﯥ [  را !ر( )‪ O‬او دا یﯥ ووی ‪ :‬د ا ‪ B/‬د ‪ ,‬ﻝ ‪I‬اﺏ ‪ U#‬و*!اړئ ‪ .‬د‪ U‬دا ‪U‬‬ ‫دو‪ U‬درې وار‪ U‬ووی ‪ .‬د دې ‪ B/‬د ی (@ دا د ‪ . ) :‬ه ! ور‪ !" 0 B/‬دئ یﯥ د ﺏ!‪ O) !"!T‬‬ ‫اور ‪ ،‬او دا ﻡ…‪#‬ل دا ور ‪: : N) &K! B/‬او‪ 9"d U‬ی‪ #& ! "dZ #‬رب ‪ P!/‬د ‪ ،‬دی> دې )!م د ‪،‬او‬ ‫   دې ‪ P!/‬د ؟ د ﺡ‪#‬د (@ ﺏ‪ #‬دا د ‪ :‬دوې ﻡ‪d‬ی‪ 9‬ﺏ ور( را ‪ ،‬دئ ﺏ راو‪Q‬ړ )‪ O‬او ور ‪B/‬‬ ‫وﺏ !‪ : &K‬رب دې ‪ P!/‬د ؟ دئ ﺏ دا ‪!0‬اب ور)‪ : O‬زﻡ‪ #‬رب ا د ‪ .‬ه ! ﺏ ور‪ B/‬و !‪ : &K‬دی>‬ ‫دې )!م د ؟ دئ ﺏ ‪!0‬اب ور)‪ . O‬دی> ﻡ ا‪d‬م د ‪ .‬ه ! ﺏ ور‪ B/‬و !‪ : &K‬د ه  ‪O‬ي د ر‪#‬ﻝ ‬ ‫ﺏ‪#‬ر‪ UX / ) U‬ﻝې ‪ !#& .‬ﻝ ﻡ‪ y‬د ی! ﻡ†ﻡ!ری ﻝ[‪#‬ر‪ U‬در ﻝ‪N‬ل ! و ؟ دئ ﺏ ‪!0‬اب ور)‪ . O‬ه  د‬ ‫ا ا&‪ 0#‬د ‪ .‬دو ﺏ ﺏ‪ #‬ور‪ B/‬و !‪  ( : . &K‬دې ‪ O) U! #.‬یﯥ ؟ دئ ﺏ ‪!0‬اب ور)‪ . O‬ﻡ‪ #‬د ا‬ ‫)&‪#‬ب ﻝ!& د ‪  ،‬ه  ای ‪#‬ن ﻝم او ﺡ‪ XX‬یﯥ ﺏ!ﻝ او دا ه  ‪ /‬د ‪ .‬د ا ‪„( U‬ی‪ » : !X‬ا ه  ‪#.‬‬ ‫( ﻡ‪#X‬م ور)! ‪  .‬ه  ‪ ‡8‬ﺏ‪ "#‬ای ‪#‬ن وﻝ ‪  .‬دې د"‪ #‬او ه ه  د"‪ ) #‬ﺙ‪#‬ﺏ& و ‪ « .‬ﻡ&‡‪ v‬اﻝ‪!X‬ل‬ ‫(@ یﯥ دا د ‪ :‬ورو& ﺏ د ] ‪#‬ن ‪ B/‬ږغ  و ‪ .‬زﻡ‪ #‬ﺏ‪ U‬ﺡ‪ XX‬در( ووای ‪ !" ،‬د  ‪ B/‬ی!‪U‬‬ ‫ ‪ 90 .‬ﺏ "! د‬ ‫ ‪ ،‬او  ( د د‪  U‬ﻡŠ درواز‪ U‬ور‪ً O) d‬‬ ‫ ‪ &  ،‬ﻝ‪#‬س یﯥ و !‪ً K‬‬ ‫‪  [/‬را ای )‪ً O‬‬ ‫ه  ی! ‪ /‬ه!ا او ‪ K‬ﺏ! د‪ ( U‬را او ‪#‬ﺡ ﺏ دوﻡ‪ 1& . U‬یﯥ ﻝ‪ !) U‬ور( ا  ‪ .‬د‪ U‬د )‪Z#‬‬ ‫ﻡګ ه ذ) )‪ O‬د او دا وای ‪ :‬د د‪ U# U‬ﺏ ﺏ( ﺏن ( راو‪ ، 01‬دوې ﻡ‪d‬ی‪ 9‬ﺏ ور( را ‪ ،‬دئ ﺏ‬ ‫راو‪Q‬ړ )‪ O‬او دا  ور‪ B/‬و !‪ : &K‬رب دې ‪ P!/‬د ؟ دئ ﺏ ‪!0‬اب ور)‪ . O‬ا‪!bZ‬س ا‪!bZ‬س ! ز‪" U‬‬ ‫ !ه‪N‬م ‪ .‬ه ! ﺏ ور‪ B/‬و !‪!)  . &K‬م دی> یﯥ ؟ دئ ﺏ ‪!0‬اب ور)‪ . O‬ا‪!bZ‬س ا‪!bZ‬س ! ز‪! " U‬هﯧ‪N‬م‬ ‫‪ .‬ﺏ‪ #‬ﺏ ور ‪ B/‬و !‪ . &K‬ه  ‪ P!/ O‬و ‪ !#& .‬ﻝ ﻡ‪ y‬د ﻡ†ﻡ!ری ﻝ[‪#‬ر‪ U‬درﻝ‪N‬ل ! و ؟ دئ ﺏ‬ ‫‪!0‬اب ور)‪ . O‬ا‪!bZ‬س ا‪!bZ‬س ! ز‪! " U‬هﯧ‪N‬م ‪ .‬ورو& ﺏ د ] ‪#‬ن ‪ B/‬ی! ږغ  و ‪ : .‬دئ درواغ‬ ‫ او دوږخ ( د د‪  U‬ﻡŠ درواز‪U‬‬ ‫ او  دوږ ﻝ‪#‬س یﯥ و !‪ً K‬‬ ‫وای "! ‪ 90‬د دوږخ ی!‪  [/ U‬را‪ً O) d‬‬ ‫ ‪ .‬ورو& ﺏ د ه  (!دو او]‪ &Z‬ﺏ‪#‬د ور( را او د د‪ , U‬ﺏ ډی (Œ  او !‪ s&K‬ﺏ یﯥ‬ ‫ور‪ً O) d‬‬ ‫‪t) U‬ﯧ‪ .  t9‬د ی (@ زی‪ : . !(#‬ورو& ﺏ ی! "‡ ‪ .‬ړو" او )!ڼ ﺏ و  د‪ U‬ﺏ‪ "#‬ﻡ‪X‬ر‬ ‫)‪ . N‬ی! دا & ﻡ‪#‬ر(!ل ی‪ =Ž/  #‬ﺏ ور‪ U‬و ‪ ) .‬ی! * ه ې ووه "! ه  ﺏ ‪#‬ور‬ ‫)‪ . O‬دئ ﺏ  ه  ‪ B U‬ووه  ‪ .‬ږغ ﺏ یﯥ د ﻝ!یی او & ( ﻡ ‪!T‬ﻝ ﺏﯧ ا"‪ !"#"#b‬او ‪B/ !"#‬‬ ‫واور ‪ ،‬او دئ ﺏ ‪#‬وري )‪O‬ل  ‪ .‬ﺏ‪ #‬ﺏ ﺏ( د د‪ U‬روح ور( راو&  ‪ : 78 ] .‬اﺡ  ‪ ،‬اﺏ! داؤد ‪ ٣ ) ،‬ـ‬ ‫’‪ ( ‚٧٣‬اﺏ> ُ€ی  ‪ ،‬اﻝ‪ ، 98‬اﻝ…‪  X‬ﺵ@? ا‪Q‬ی ‪#‬ن ) ‪ ،‬اﻝی‪ : #‬د اﻝأ ‪[ . B/‬‬ ‫د ا   )ص( ووی ‪ . . . » :‬ه€‪#1‬ر ا"‪#b‬ن  [ ‪t) ) ,‬ﯧ ‪ " ،‬وار;‪ #‬و او " ه ﺏی‪، N‬‬ ‫ورو& ) د ﻡ‪d‬ی‪ !9‬ﻝ‪!B‬ا ( ور( وی )‪ /  ( : . N‬ﺡ‪#‬ل ) یﯥ ؟ "! دئ ور( وای ‪ .‬د ا‪d‬م  ﺡ‪#‬ﻝ‬ ‫) ی ‪ .‬ﺏ‪ #‬ور( وی )‪ . N‬ه  ‪ P!/ O‬د ؟ "! دئ ور( وای ‪ .‬ه  ﻡ‪  8‬د ا   د ‪ .‬ﻡ!ږ‬ ‫( د ا د ‪#9K‬ر‪ . U !t" U‬ﻡ!ږ ای ‪#‬ن  ﻝو را* و ‪ .‬ﺏ‪ #‬د‪ ( U‬وی )‪] . N‬ی‪ #‬ا دې ﻝﻝ د ؟ "! دئ‬ ‫ور( وای ‪ .‬ه” ا"‪#b‬ن ه ا "  ﻝ‪ . Q‬ورو& د‪ ( U‬د اور  !ا ی!‪Q U‬ر ‪ U‬ور‪ Nd‬او دئ ه ‬ ‫وی د ه  ‪ 0‬ﺏ "!ر (‪ !) U#‬او د‪ ( U‬وی )‪ . N‬و‪!1‬ر‪ U‬ا  ‪d‬ﻝُ ‪ ( S/‬د ه  ‪B/‬‬ ‫وژ*!رﻝﯥ ‪ .‬ﺏ‪ #‬د‪ ( U‬د   !ا ی!‪Q U‬ر‪ U‬ور‪ Nd‬او دئ د ه  ‪ d0‬او ه  ‪!1 ( /‬ر ‪t9 .‬‬ ‫ﻡ!!د و او ﺏ‪ #‬د‪ ( U‬وی )‪ . N‬ه ا &‪ #0 #‬د ‪ .‬او ﺏ‪ #‬ور( وی )‪  ( . N‬ای ‪#‬ن ‪ ŒT‬وې او ‬ ‫ه  ) ‪ b‬ﻡ‪! O‬ې او  ه ‪ ) *#‬ﺏ ﺏ( ا"‪#C‬ا را !ر( )‪N‬ې ‪ .‬او ‪#) U#1‬ر ا"‪#b‬ن  [ ‪ ) ,‬‬ ‫وار;‪ #‬او ‪ &B‬ﺏﯧ‪ U U‬را )‪t‬ﯧ او دا ور( وی )‪!)  : N‬م ﺡ‪#‬ﻝ ) وې ؟ دئ ور( وای ‪" .‬‬ ‫ !ه‪N‬م ‪ .‬ﺏ‪ #‬ور( وی )‪ . N‬دا ‪O‬ئ ‪ P!/‬و ؟ دئ ور( وای ‪ .‬ﻡ‪ #‬ﺏ د ‪ / B/ !9‬اورﯦل "! ه  ﺏ‬ ‫ﻡ وی ! د د‪!  U‬ا د  ی!‪Q U‬ر‪ Nd U‬او دئ د ه  ‪ d0‬او ه  ‪!1 ( /‬ر ‪ .‬ه& & او ور(‬ ‫وی )‪ : . N‬و‪!1‬ر‪ S/ U‬ا ( ور‪ B/‬ﺏ ﺏ )‪O‬ې ‪ .‬ورو& د د‪!  U‬ا د اور ی!‪Q U‬ر‪، Nd U‬‬ ‫دئ ه  ( ‪!1‬ر ‪[/ .‬ﯥ وه او ور( وی )‪ : . N‬ه ا &‪ #0 #‬د ‪  #( ،‬ﺵ= ) ژو" )‪ O‬و او ‬ ‫ه ې ) ‪ b‬ﻡ‪! O‬ې او  ه ې ﺡ‪#‬ﻝ ) ﺏ ا"‪#C‬ا ‪ b‬را)‪t‬ﯧ!ل ﯥ ‪ : 78 ] « .‬اﺏ> ﻡ‪ #‬د اﺏ!هی‪U‬‬ ‫‪# [ . B/‬‬

‫‪UponSunnah‬‬