The Divine Name Used In The Peshitta New Testament

c





 
c

  Ê
ÊÊÊÊ
 ÊÊ Ê Ê Ê
Ê  Ê Ê Ê Ê ÊÊ
Ê Ê  Ê  Ê Ê
ÊÊ 
Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊ  Ê Ê
Ê
Ê Ê
Ê Ê  Ê Ê
Ê Ê
Ê
Ê  ÊÊ Ê Ê Ê
ÊÊÊ Ê Ê  ÊÊ  Ê Ê
 Ê  Ê Ê Ê
Ê 
!ÊÊ"  Ê Ê Ê
Ê 
!Ê # Ê$Ê$  Ê Ê Ê
ÊÊ 
 !ÊÊ Ê% 
Ê Ê&

Ê
ÊÊ Ê  Ê !'ÊÊÊ Ê 
Ê (Ê
Ê) Ê Ê*Ê  ÊÊ Ê ÊÊ
Ê 
+Ê 
ÊÊ*Ê#
!Ê,Ê#
!Ê# Ê Ê %  Ê
 Ê

-Ê Ê ÊÊ#
Ê.Ê  Ê Ê
Ê  Ê) Ê Ê
Ê/ Ê ÊÊÊ 
Ê Ê
 Ê

-Ê
 Ê

-Ê
 Ê Ê ÊÊ
Ê0  Ê/ Ê

Ê
Ê1Ê2
 Ê/

!Ê
Ê$  Ê/

ÊÊ 
Ê

Ê Ê
ÊÊ !Ê
 !Ê 
Ê  Ê) ÊÊ
 Ê

Ê
 Ê Ê Ê Ê
Ê3- Ê1Ê4  !Ê

ÊÊÊ  Ê Ê
Ê -Ê Ê ÊÊ  ÊÊÊ565Ê
Ê Ê ÊÊ#
ÊÊÊ Ê
Ê 3- Ê4  Ê
Ê Ê Ê
Ê Ê  Ê Ê Ê  ÊÊÊ !Ê7ÊÊ
 8 Ê 
Ê/ Ê7Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê 
9- Ê:;Ê ÊÊ
Ê 
<9ÊÊ

ÊÊ

Ê!Ê- Ê
Ê3-  Ê!Ê

ÊÊ Ê ÊÊ !Ê9;
Ê Ê   Ê    Ê Ê
Ê1<Ê9Ê Ê   ÊÊ Ê Ê Ê -Ê
Ê  Ê- Ê  Ê Ê;$9"
<Ê Ê
Ê Ê1 Ê  Ê Ê Ê Ê  Ê  Ê Ê Ê 
 6=*>Ê 6=**Ê 6=*?Ê *=6,Ê *=6@Ê *=6AÊ ,=,Ê ?=BÊ ?=6>Ê @=,,Ê 6*=?Ê Ê Ê
ÊÊ Ê"

Ê *6=AÊ *6=?*Ê Ê
Ê   Ê Ê"

Ê **=,BÊ **=?,Ê **=??Ê"

ÊÊ ÊÊC Ê

**=?@Ê *,=,AÊ *B=6>Ê *D=*Ê Ê  6=,Ê *=*5Ê Ê Ê
ÊÊ Ê"

Ê @=6AÊ 66=AÊ 6*=66Ê 6*=*AÊ Ê Ê 6*=,>Ê 6*=,5Ê"

ÊÊ ÊÊC Ê 6,=*>Ê Ê  
 6=5ÊE Ê Ê"

Ê 6=AÊ  Ê Ê"

Ê 6=66Ê 6=6@Ê 6=65Ê 6=6BÊ 6=*@Ê 6=,*Ê 6=,DÊ 6=?@Ê 6=?5Ê 6=55Ê 6=5DÊ 6=B5Ê Ê   Ê"

Ê *=AÊ Ê Ê"

Ê *=66Ê"

Ê/
Ê *=6@Ê *=**Ê *=*,Ê Ê Ê *=*?Ê *=*5Ê
Ê Ê Ê
Ê$ 
Ê Ê"

Ê *=,DÊ
Ê Ê
-Ê"

Ê *=,AÊ ,=?Ê ?=DÊ

?=6*Ê1
Ê Ê Ê"

Ê ?=6DÊ ?=6AÊ @=6BÊ 5=?Ê Ê Ê
Ê Ê Ê"

Ê 6>=*BÊ 6,=,@Ê 6B=*AÊ"

Ê ÊÊ ÊÊ Ê 6A=,DÊ *>=,BÊ Ê$  Ê  ÊÊ
Ê
!Ê
Ê"

ÊÊ *>=?*Ê"

ÊÊ ÊÊC Ê Ê =  6=*,Ê D=66Ê Ê!Ê"

Ê&2ÊÊ0  Ê 
 !Ê) Ê Ê'Ê 6*=6,Ê 6*=,DÊ
ÊÊ Ê"

Ê Ê   6=*?Ê *=*>Ê *=*6Ê *=,?Ê"

ÊÊ ÊÊC Ê *=,5Ê 
Ê"

ÊÊ$ 
Ê *=,DÊÊ
Ê Ê Ê"

Ê" 
Ê ,=6AÊ ,=**Ê ?=*?Ê"

Ê Ê Ê Ê ?=*5ÊÊ"

Ê ?=*AÊ @=AÊ @=6?Ê @=6AÊ 5=,Ê
ÊÊ Ê"

Ê B=,>Ê Ê Ê"

Ê B=,6Ê B=,,Ê B=,BÊ"

Ê ÊÊ Ê B=?AÊ D=*5Ê D=,AÊ A=6>Ê&*Ê Ê ÊÊCÊ !Ê;ÊÊ
 Ê"303<'Ê

A=6@Ê A=*BÊ 6>=,5Ê
Ê  ÊÊ"

Ê ÊÊ 66=*6Ê Ê Ê&% 
ÊÊ Ê;$ <Ê 
Ê 'Ê&$ ÊÊ
Ê
 Ê"303'Ê 6*=BÊ 6*=66Ê 6*=6BÊ 6*=*,Ê 6,=6>Ê 6,=66Ê 6,=6*Ê 6,=?AÊ 6?=,Ê -Ê Ê"

Ê 6?=*@Ê Ê Ê"

Ê 6?=*5Ê Ê Ê"

Ê 6@=6BÊ Ê Ê 65=,*Ê 6D=AÊ 6D=*@Ê 6D=*5Ê
ÊÊ Ê"

Ê 6A=6>ÊEÊ"

!Ê Ê# Ê Ê ï   A=*DÊ A=*AÊ"

Ê Ê3 Ê 6>=6*ÊC ÊÊ"

Ê ÊÊ 6>=6,Ê 66=,?Ê 6?=AÊ
Ê
Ê Ê"

Ê Ê 
Ê
Ê ÊÊ
Ê Ê 6?=66Ê 6?=6?Ê"

Ê" 
Ê 6@=66Ê Ê     6=AÊ2Ê"

Ê&C Ê Ê 'Ê 6=,6Ê&% 
ÊÊ;$ Ê" 
<'Ê&$ ÊÊ
Ê
 Ê"303Ê" 
'Ê *=65Ê
ÊÊ Ê"

Ê ,=@Ê ,=*>Ê ?=?Ê ?=@Ê ?=6BÊ

?=6AÊ B=6BÊÊ"

Ê Ê D=5Ê  Ê"

Ê" 
Ê 6>=*5Ê 66=*BÊ Ê ÊF"

.ÊÊÊÊÊ 
Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê ÊÊ
Ê

Ê Ê "

FÊ 66=*AÊ 6*=,Ê Ê  ÊÊÊ" 
ÊÊ"

Ê 6*=@ÊÊ
Ê Ê"

Ê 6?=*6Ê 6@=?BÊ 6@=@DÊ Ê Ê 65=6>Ê Ê h    *=6*Ê ,=65Ê ,=6BÊ Ê Ê ,=6DÊ Ê Ê 5=6BÊ 5=6DÊ 6>=6BÊ 6>=6DÊ Ê      Ê Ê 
  *=*6Ê ?=@Ê ?=6BÊ @=6AÊ Ê

  *=66Ê" 
Ê
Ê$ 
ÊÊ"

Ê *=*AÊ Ê  

  ,=**Ê Ê"

Ê 4
4   

 Ê ,=*?Ê"

Ê
Ê$ 
!Ê Ê"

Ê/
Ê ?=BÊ

Ê c


     Ê Ê hc


   ,=,Ê Ê c    Ê Ê hc  *=6AÊ Ê Ê;Ê
Ê  Ê Ê ÊÊ!ÊÊÊ
Ê
Ê =Ê;Ê"

Ê- Ê 
 Ê
Ê Ê
!ÊÊ Ê   Ê
ÊÊ Ê
Ê Ê Ê"

Ê  Ê Ê <Ê Ê c    Ê Ê


    Ê Ê 

  5=,Ê B=*6Ê"

Ê  Ê D=DÊ D=AÊ D=6>Ê Ê
 Ê!ÊÊ"

Ê D=66Ê 6>=65Ê 6>=,>Ê 6*=@Ê 6*=5Ê 6,=@Ê"

Ê
ÊÊ Ê =
 6=BÊ ,=AÊ Ê Ê"

ÊÊ
Ê
ÊÊ ?=6>Ê ?=6@Ê @=?Ê"

Ê Ê3 Ê @=BÊ @=6>Ê @=66Ê Ê Ê

Ê 

 *=,Ê"

ÊÊ

Ê ,=6*Ê& Ê 'Ê ,=6@Ê Ê h

 *=AÊ *=66Ê&% 
Ê Ê Ê; Ê$ Ê"303<'Ê&$ ÊÊ
Ê Ê'Ê ,=DÊ ,=AÊ ,=6>Ê ,=6@Ê  Ê Ê"

Ê Ê =    Ê Ê h=    Ê Ê =    Ê Ê = 
 6=AÊ"

Ê - Ê GÊ 6=6?Ê"

Ê  !Ê Ê"

ÊÊ  !Ê Êi Ê Ê ï

   6=DÊ ?=DÊ"

Ê Ê
GÊ 5=6>Ê3 Ê !Ê"

Ê 66=6BÊ 6?=6>Ê Ê Ê"

Ê&% 
ÊÊ)
'Ê&$ ÊÊ
Ê
 Ê"303'Ê&)
 ÊÊ $ -Ê Ê
Ê% 
'Ê 6@=,Ê"

Ê Ê
Ê 6@=?ÊÊ 65=BÊ"

Ê Ê
Ê 6D=DÊÊ 6A=5Ê"

Ê Ê
Ê *6=**Ê"

Ê Ê
Ê **=@Ê"

Ê Ê **=5Ê

**=*>Ê/  Ê"

Ê" 
Ê&% 
ÊÊ$ Ê" 
'Ê&$ ÊÊ
Ê
 Ê"303Ê" 
'Ê