Tech Engineer In

fitted IBC gasket

Page 1 of 3

Sign up or login

Search ProZ.com

English

The translation workplace

Home

KudoZ

Jobs

Directories

Community

Tools

fitted IBC gasket

About

ProZ.com basics

KudoZ home » English to Portuguese » Tech/Engineering

Portuguese translation: Junta IBC Aflas O-rings and Seals Dichta Oil Seals High quality aflas o-rings, seals, and Large range of different oil seals, Vgaskets for critical service. rings and wiper seals NBR & FPM

Gasket Sheet Online Nitrile, Silicone, Viton, Neoprene, Non-Asbestos Sheet. Great Prices

www.sealseastern.com

www.superiorseals.com

Ads by Google

www.dichta.com

Automotive Gaskets

Neoprene Sheet

Perspex Sheet

Login or register (free) for more options.

23:28 Jul 13, 2003

English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering / pipe couplings

Silicone Rubber

Gasket Material

KudoZ translation help Overview Latest translation questions

English term or phrase: fitted IBC gasket MaxiDaptor Plus For convenience, all popular MaxiDaptors can be supplied as a complete package including flange connecting bolts, nuts and fitted IBC gasket as MaxiDaptor Plus. (MaxiDaptor Plus can also be supplied with IBC gasket only.) Portuguese translation:Junta IBC Explanation: em Pt-Pt, pegando no que o RPL referiu...

Vanessa Marques Portugal Local time: 19:33

Selected response from: Ricardo Fonseca Portugal Local time: 19:33

Ask a translation question Search archives

Professional translator? ProZ.com overview Register for free

Grading comment Obrigada 2 KudoZ points were awarded for this answer

Hose and couplings Industrial hoses for industry farming,marine and construction www.desihose.com

Stainless steel products famous equipment ,reasonable price perfect service&fast delivery www.china-valves.org

ST Piping Materials Flanges, High-Pressure Fittings, Buttweld Fittings, Pipes, Gaskets. www.stpipingmaterials.com

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_engineering/478673-fitted_i... 07/10/2009

fitted IBC gasket

Page 2 of 3

Spiral wound gasket Best quality ,lowest price Passed ISO9001,QS9000 www.ryseals.com

Gaote spiral wound gasket China reliable manufacturer of spiral wound gasket & sealing www.gotsealing.com

Forged Flange Exporting Forged Flange in A105, 304, 304L, 316, 316L, www.hongyechina.com

Summary of answers provided

5 +1 1

gaxeta reduzida

airmailrpl

Junta IBC

Ricardo Fonseca

Answers 6 mins

confidence:

peer agreement (net): +1

gaxeta reduzida

Explanation: I.B.C. (inside bolt circle) gaskets are used on raised face flanges and sit on the flange sealing within the botls. IBC gaskets are the most commonly used, because having a smaller contact area, a greater gasket stress is applied. This increases the potential for a good seal.

airmailrpl Brazil Local time: 15:33 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in pair: 5188

The IBC gaskets are less expensive than the full face gasket as they are smaller in size therefore requiring less material. http://www.xcel.com/products/soft_cut_gaskets.htm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Eliane Rio Branco

1 hr

-> agradeço Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins

confidence:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_engineering/478673-fitted_i... 07/10/2009

fitted IBC gasket

Page 3 of 3

Junta IBC

Explanation: em Pt-Pt, pegando no que o RPL referiu...

Ricardo Fonseca Portugal Local time: 19:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 500

Grading comment Obrigada Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy

http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/tech_engineering/478673-fitted_i... 07/10/2009