hGgt\ sL s'GhL
S|m= ! @ # $ % ^ & * ( !)
1
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ljifo ;"rL ljifo
Kf|:tfjgf bf; cf}/ pkf;gf jt{dfgsfn d]+ d';ndfgf]+ sL l:ylt ;a ;] a]xt/ /fx Ps unt ljrf/ sf v08g /;"n Sof]+ cfP < Ps pbfx/0f Tff}xLb-Ps]Zj/jfb_cf}/ l/;fnt -O{Zb"tTj_ K|fyd cWofo tf}xLb tyf lzs{ s] aofg d]+ lzs{ s] ljleGg ?k !! bfjf O{dfg sf cf}/ sfd lzs{ s] !@ s'/cfg sf lg0f{o !# cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ sÞflb/ gxL+ !$ cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ ;xof]uL gxL+ !% cNnfx s] l;jf sf]O{ sf/;fhÞ gxL+ !^ lzs{ sL xsÞLsÞt !^ b";/f cWofo lzs{ sL lsÞ:d]+ !* !— Ond -¡ffg_ d]+ lzs{ s/gf !( @— clwsf/ d]+ lzs{ s/gf @) #— Oafbt -pkf;gf_ d]+ lzs{ s/gf @! $— :jefj –cfbt_ tyf b}lgs sfdf]+ d]+ lzs{ s/gf @@ tL;/f cWofo — lzs{ sL a'/fO{ cf}/ tf}xLb sL v"laofF
Kf[i7 ^ !% !^ !^ !^ !* !* !( @! @! @@ @# @$ @^ @^ @* #@ #@ ##
#$ #^ $)
hGgt\ sL s'GhL
2
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
lzs{ dfkm gxL+ xf] ;stf Ps pbfx/0f lzs{ ;a ;] a8Þf cTofrf/ x} Tff}xLb xL d'lQm sf /f;tf x} cNnfx tcfnf lzs{ ;] ck|;Gg tyf a]k/jfx x} @* chÞn –cgflbsfn_ d]+ Tff}xLb sf arg n]gf @( lzs{ k|df0f gxL+ ag ;stf #) Ps unt ljrf/ sf v08g tyf pQ/ #! /;"nf]+ tyf cf;dfgL lstfaf]+ s] d"n pkb]z #@ Tff}xLb xL d'lQm sf dfWod x} ## Rff}yf cWofo
@# @$ @% @^ @&
$) $! $@ $# $$
#$ cNnfx tcfnf s] ¡ffg d]+ lzs{ s/g] sL 3[0ff #% UfÞ}a-k/f]If_sf ¡ffg s]jn cNnfx sf] x} #^ ONd] u}a -k/f]If ljBf_sf bfjf s/g] jfnf
$% $* %) %! %$ %^ %^ %& %(
$# ONd] u}a s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx -;_ sf cfb]z $$ xh/t cfOzf -/lh_ sf syg k/f]If ljBf s]
^) ^) ^# ^$ ^% ^^ ^* ^*
em"7f x} Ps ;Gb]x sf lgjf/0f #& #* UfÞ}a s]jn cNnfx xL hfgtf x} #( Kf'sf/ s]jn cNnfx xL ;'g ;stf x} $) Nffe tyf xflg sf dflns cNnfx x} $! clDaof sf d'Vo sfd $@ clDaof uÞ}a bfg -k/f]If ¡ffgL_ gxL+
ljifo d]+ $% KffFrjfF cWofo $^ cNnfx s] clwsf/f]+ d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{
&) &!
hGgt\ sL s'GhL
3
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
$& Nffe tyf xflg sf dflns s]jn cNnfx x} $* cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ b";/f /f]hÞL b]g]
&!
$( %)
&$ &%
%! %@ %# %$ %% %^ %& %* %( ^) ^! ^@ ^# ^$ ^% ^^ ^& ^*
jfnf gxL++ S]jn cNnfx sf] k'sf/f] cNnfx tcfnf sL cf¡ff s] lagf sf]O{ l;kmfl/z s] lnP d'Fx gxL+ vf]n ;stf Zkmfct\ -l;kmfl/z_ sL lsÞ:d]+ Zkmfct] ljhfxt\ ;Dej gxL+ Zkmfct] df]xAat -k|]d cg'z+;f_ eL ;Dej gxL+ cf¡ff ldng] s] kZrft l;kmfl/z xf]uL ;Lwf dfu{ cNnfx ;a ;] lgs6 x} S]mjn cNnfx k/ e/f];f sLlhP l/Zt]bf/L sfd gxL+ cf ;stL 57jfF cWofo pkf;gf d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{ tyf pkf;gf sf cy{ pkf;gf s]jn cNnfx xL s] lnP x} ;hbf s]jn cNnfx xL s] lnP hfoh x} cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf] k'sf/gf lzs{ x} cCNnfx s] zcfO/ -sd{sf08_ sf ;Ddfg cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ k|l;4 s/s] 5f]8ÞL uO{ rLhÞ eL xÞ/fd x} . Zff;gflwsf/ s]jn cNnfx s] lnP x} c;n bLg Dgu9ÞGt /LltofF tyf k/Dk/fPF lzs{ x}+ Nff]uf]+ sf] ckg] cfb/ tyf ;Ddfg s] lnP ;fdg] v8Þf /vgf dgf x}
&^ && &* *) *! *$ *^ *( (! (! (@ ($ (% (* (( !)! !)! !)#
hGgt\ sL s'GhL
4
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
^( Af'tf]+ -d"lt{of]+_ cf}/ yfgf]+ sL k"hf lzs{ x} !)$ &) cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] lnP !)% &! &@ &$ &% &^ && &* &( *) *! *@ *# *$ *% *^ *& ** *(
alnbfg s/g] jfn] AolQm k/ cNnfx sL nfgt\ -clezfk_ cjtl/t xf]tL x} Sofdt sL lgzflgofF Yffg k"hf t'R5 nf]uf]+ sf sfd x} ;ftjfF cWofo /:d jl/jfh d]+ lzs{ s/g] sL 3[0ff . z}tfg sL rfn . ;Gtfg s] ljifo d]+ lzs{ sL /LltofF Vf]tL af8ÞL d]+ eL lzs{ xf] ;stf x} Rff}kfof]+ d]+ eL lzs{ xf] ;stf x} xnfn Pj+ x/fd d]+ cNnfx k/ bf]iff/f]k0f s/gf Tff/f]+ tyf gIfqf]+ d]+ tf;L/ -k|efj_ dfggf lzs{ x} Hof]ltifL,hfb"u/ tyf sflxg x} Hof]ltifL ;] k"5 tf5 s/gf dxf kfk x} Zs'g cf}/ kmfn lzs{ sL /:d]+ x}+ Ps bLxftL sL pkb]z k"0f{ sxfgL cNnfx s] ghbLs ;a ;] Kof/] gfd cNnfx s] gfd s] ;fy s'lGgot\ g /vf] s]jn dfzfcNnfx –cNnfx hf] rfx] _ sxf] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL ;f}uGw vfgL lzs{ x} gh|Þ j lgofh s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf lg0f{o ;hbf s]jn cNnfx s] lnP hfoh x} /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf z'e pkb]z ckg] cfb/ Pj+ ;Ddfg s] ljifo d]+
!)^ !)* !!@ !!@ !!& !!* !@) !@! !@# !@$ !@% !#) !#$ !#% !#^ !#^ !#* !#( !$)
hGgt\ sL s'GhL
5
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
() ;o\ob\ zAb s] bf] cy{ xf]t] x}+ !$# (! lrq tyf lrqsf/L s] af/] d]+ /;"n'Nnfx !$$ (@ (#
;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf z'e cfb]z KffFr a8Þ] u'gfx Ckg] af/] d]+ /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf syg
!$^ !$&
hGgt\ sL s'GhL
6
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k k|:tfjgf
lk|o kf7s ju{ tyf O:nfdL efOof] Û ox lstfa hf] ca cfk sf] xfyf]+ d]+ x} . O; lstfa s] n]vs dzx"/ cflnd] bLg cNnfdf zfx O:dfO{n b]xnjL x}+ . lhGxf]+ g] ckgL k"/L lhÞGbuL s'/cfg j xÞbL; sL lzIffcf]+ , pkb]zf]+ tyf lgb]{zgf]+ s] km}nfg] cf}/ tf}xÞLb s] k|rf/ j k|;f/ tyf lzs{ j labct\ s] ld6fg] d]+ nuf bL . cf}/ cNnfx s] /f:t] d]+ , cNnfx s] bLg sf] a'nGb s/g] s] lnP cNnfx s] b'zdgf]+ ;] lhxfb tyf ;‹if{ s/t] x'P zxLb x'P . O:nfdL efOof] Û O; lstfa d]+ tf}xÞLb sL kmhÞLnt , vÞ"aL , k|ltkmn tyf lzs{ sL a'/fO{ , xflg :ki6 ?k ;] s'/cfg tyf xÞbL; s] k|sfz d]+ k|dfl0ft lnvf uof x} . O; k|sf/ ox lstfa s'/cfg Pj+ xÞbL; s] k|sfz d]+ lnvL uO{ O:nfdL csÞLbf s] ljifo d]+ Ps ljzfn ;+u|x x} . pg /Lltof]+ tyf k/Dk/fcf]+ sf lj:tf/ k"j{s pNn]v x} lhg ;] lzs{ nflhÞd cftf x} cf}/ sf}g sf}g ;] sfd P];] x}+ lhg s] s/g] ;] cfbdL d'zl/s\ xf] hftf x} . O:nfdL efOof] Û cfh ha xd d'l:nd ;d'bfo sL cf]/ ghÞ/ bf}8Þft] x}+ cf}/ sndf k9Þg] jfn] d';dfgf]+ sf] s'/cfg j ;'Ggt s] t/fh" k/ tf}nt] x}+ tf] xd O; gtLh] k/ kx'Frt] x}+ ls cfh d'l:nd ;d'bfo s]
hGgt\ sL s'GhL
7
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
clwstd nf]u lzs{ , lab\ct\ tyf u'D/fxL d]+ u|:t x}+ cf}/ O; s] afjh"b ckg] cfk sf] kSsf d';ndfg tyf ;Rrf df]ldg ;demt] x}+ . cf}/ O; u'd/fxL tyf kye|i6tf sf k|yd sf/0f ox x} ls cfh d';ndfgf]+ g] s'/cfg j ;'Ggt sf] 5f]8Þs/ t'R5 df]nljof]+ sL dg\u9ÞGt lstfaf]+ , aftf]+ tyf lsÞ:;] sxflgof]+ sf] xL bLg ;dem /vf x} cf}/ Og afhÞf/L lstfaf]+ sf] s'/cfg j xÞbL; sf kb b] /vf x} . cf}/ OGxL+ lstfaf]+ k/ nf]uf]+ sf] O{dfg nfg] s] lnP ljjz lsof hftf x} cf}/ 8u/ 8u/ gu/ gu/ 3"d lkm/ s/ OGxL+ lzs{ j labct k/ cfwfl/t lstfaf]+ sf] ;'gfof cf}/ k9Þfof hftf x} , cf}/ ;fbf nf}xÞ a'l4 /vg] jfn] a]rf/] d';ndfgf]+ sf] ox ;demof hftf x} ls b]vf] s'/cfg j xbL; ;a s] ;dem d]+ cfg] jfnL rLhÞ gxL+ x} p; s] lnP tf] ax't clws 1fg rflxP , O;] ;demgf ;a s] a; sL aft gxL+ x} . O; k|sf/ nf]uf]+ sf] s'/cfg tyf ;'Ggt ;] b"/ lsof hftf x} . cNnfx tcfnf P];] wfld{s ljåfgf]+ tyf df]nljof]+ sf] lxbfot b] hf] s]jn ckgf k]6 e/g] s] lnP cf}/ b'lgof sdfg] s] lnP s'/cfg j xÞbL; sf] a]r 8fnt] x}+ pg d]+ dgu9Gt tfjLn]+ tyf kl/jt{g s/t] x}+ ckg] p2]Zo sL k"lt{ s] lnP s'/cfg j xÞbL; sf] bfj k/ nuf b]t] x}+ . OGxf]+ g] ckgf hxGgdL k]6 e/g] s] lnP ljleGg k|sf/ s] d'zl/sfgf , sflkm/fgf , labcltofgf sfo{ tyf /LltofF Pj+ k/Dk/fP pTkGg s/ /vL x}+ lh; s] dfWod ;] nf]uf]+ sf dfn ;d]6 /x] x}+ cf}/ ckgL lthf]l/ofF e/ /x] x}+ . xd ef]n] efn] d';ndfgf]+ sf] lgdGq0ff b]t] x}+ ls P];] t'R5 df]nljof]+ tyf bLg s] b'Zdg sa/f]+ s] d'hfj/f]+ cf}/ d'bf{]+ sL xl•ofF a]r s/ vfg] jfn] z}tfg s] r]nf]+ s] hfn a§] d]+ g cfPF ;fjwfg xf] hfPF . o] cfk sL h]a eL ;fkm s/t] x}+ cf}/ cfk sL
hGgt\ sL s'GhL
8
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
OHht j gfd"; k/ eL 8fsf 8fnt] x}+ . cNnfx tcfnf g] s'/cfg] kfs d]+ P];] t'R5 cflndf]+ , df]nljof]+ tyf wfld{s ljåfgf]+ sf cjx]ngf tyf 3[0ff s/t] x'P pbfx/0f aofg km/dfof x} . ã≅Ïϑøts† Í‘$yϑÅsø9$# È≅sVyϑx. $yδθè=Ïϑøts† öΝs9 §ΝèO sπ1u‘öθ−G9$# (#θè=Ïdϑãm t⎦⎪Ï%©!$# ã≅sVtΒ “ω÷κu‰ Ÿω ª!$#uρ 4 «!$# ÏM≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. t⎦⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ã≅sWtΒ }§ø♥Î/ 4 #I‘$xó™r& (5 ) اﻟﺠﻤﻌﺔ
∩∈∪ t⎦⎫ÏΗÍ>≈©à9$# tΠöθs)ø9$#
lhg nf]uf]+ sf] tf}/ft k/ cdn s/g] sf cfb]z lbof uof lsGt' pGxf]+ g] p; k/ cdn gxL+ lsof pg sL ld;fn p; ubx] sL ;L x} hf] ax't ;L lstfa]+ nfb] x'P xf] . cNnfx sL aftf]+ sf] em'7nfg] jfnf]+ sL a8ÞL a'/L ld;fn x} cf}/ cNnfx P];] hÞflnd sÞf}d sf] lxbfot gxL b]tf . -;"/f h'df %_ ß⎯≈sÜø‹¤±9$# çµyèt7ø?r'sù $yγ÷ΨÏΒ y‡n=|¡Σ$$sù $sΨÏF≈tƒ#u™ çµ≈sΨø‹s?#u™ ü“Ï%©!$# r't6tΡ öΝÎγøŠn=tæ ã≅ø?$#uρ ’n<Î) t$s#÷zr& ÿ…絨ΖÅ3≈s9uρ $pκÍ5 çµ≈uΖ÷èsùus9 $sΨø⁄Ï© öθs9uρ ∩⊇∠∈∪ š⎥⎪Íρ$tóø9$# z⎯ÏΒ tβ%s3sù ÷ρr& ô]yγù=tƒ ϵø‹n=tã ö≅ÏϑøtrB βÎ) É=ù=x6ø9$# È≅sVyϑx. …ã&é#sVyϑsù 4 çµ1uθyδ yìt7¨?$#uρ ÇÚö‘F{$# ÄÈÝÁø%$$sù 4 $uΖÏG≈tƒ$t↔Î/ (#θç/¤‹x. š⎥⎪Ï%©!$# ÏΘöθs)ø9$# ã≅sVtΒ y7Ï9¨©Œ 4 ]yγù=tƒ çµò2ãøIs? (176-175 )اﻻﻋﺮاف
∩⊇∠∉∪ tβρã©3xtFtƒ öΝßγ¯=yès9 }È|Ás)ø9$#
cf}/ pg nf]uf]+ sf] p; AolQm sf xfn k9Þs/ ;'gfOP ls lh; sf] xd g] ckgL cfot]+ -1fg , ljBf_ bL+ k/Gt' jx pg ;] lan\s'n\ xL lgsn uof lkm/ z}tfg p; s] kL5] nu uof ctM jx kye|i6 xf] uof . cf}/ cu/ xd rfxt] tf] p; sf] pg cfotf]+ sL abf}nt\ pRr kb jfnf s/ b]t] lsGt' jx tf] :jo+ xL b'lgof sL t/km em's k8Þf cf}/
hGgt\ sL s'GhL
9
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ckg] t'R5 Åbo jf:gf tyf :j]R5f sf cg';/0f s/g] nuf O; k|sf/ p;sL xfnt s'Tt] sL t/x xf] uO{ olb t" p;sf] df/] kL6] ta eL xfFktf x} of p;sf] 5f]8Þ b] ta eL xfFktf x} . lans'n\ oxL xfnt pg nf]uf]+ sL x} lhGxf]+ g] xdf/L cfotf]+ sf] em'6nfof . ctM x] gaL cfk O; pkb]z k"0f{ syf sf] aofg s/ bLlhP zfob nf]u s'5 ;f]r ljrf/ s/]+ . -cn\cf/km !&% , !&^_ O:nfdL efOof] Û cfh d'l:nd ;d'bfo s] clwstd nf]u lxGb'cf]+ , d'zl/sf]+ , ox"b j g;f/f s] /:d j l/jfh tyf /Lltof]+ sf] ckgfs/ OgxL+ s] dfu{ k/ rn /x] x}+ . cfh lxGb'cf]+ cf}/ d';ndfgf]+ s] lzs{ d]+ cu/ s'5 cGt/ x} tf] s]jn gfdf]+ cf}/ t/Lsf]+ sf xL x} j/gf xsÞLst Ps x} . lxGb' a'tf]+ cf}/ d"lt{of]+ s] ;fdg] em'st] x}+ tf] cfh s] o] sndf k9Þg] jfn] d';ndfg sa/f]+ s] ;fdg] em'st] x}+ . lxGb" /fd lqmzg sL k"hf s/t] x}+ tf] d';ndfg hLnfgL , chd]/L cflb sL k"hf s/t] x}+ . alNs o] d';ndfg tf] lzs{ d]+ lxGb'cf]+ ;] eL cfu] x}+ . cfh d';ndfgf]+ s] oxfF ljleGg cfjZostfcf]+ sL k"lt{ s] lnP s]Gb| tyf ;]G6/ v'n] x'P x}+ . sf]O{ uÞ/La gjfhÞ x+} hf] nf]uf]+ sL emf]lnofF e/t] x}+ . sf]O{ ufÞ};] cfhd x}+ hf] d/g] s] afb eL ufÞ}; xL x}+ . o] cNnfx s] sfdf]+ d]+ x:tIf]k s/s] df}t s] kml/zt] ;] ?xf]+ sf y}nf 5Lg ;st] x}+ . ctM o] sndf k9g] jfn] d';ndfg 77\ s] 77\ sa/f]+ k/ hft] x}+ . sa/f]+ tyf d'bf]{+ sf] ;hb] s/t] x}+ , dfy] l3:t] x}+ , gfs /u8Þt] x}+ cf}/ jxL ;a s'5 s/t] x}+ hf] sflkm/ cf}/ d'zl/s ckgL dlGb/f]+ d]+ d"lt{of]+ s] ;fy s/t] x}+ . oxfF ts ls cfh sndf k9Þg] jfn] d';ndfgf]+ g] kfun bLjfgf]+ , z/flaof]+ , gz]l8Þof]+ , sf] ckgf u'? tyf d'lQmbftf dfgf x'cf x} . lstg] kL/ , kmsL/ , dnË , d'hfj/ P];] x}+ hf] gË w8ÞË /xt] x}+ s'5 c3f]/L tyf l8uDa/ ;fw'cf]+ ;Gtf]
hGgt\ sL s'GhL
10
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sL t/x uGb] /xt] x}+ , pg s] lh:d ;] b'u{Gw cftf x} , d'Fx ;] /fn axtf x} , gfs axtL x} ?k eofgs tyf 8/fpgL xf]tL x} . s'5 tf] P];] xf]t] x}+ hf] ckgf k]zfa kfvfgf ts ;]jg s/ n]t] x}+ . bLg ;] pgsf sf]O{ jf:tf gxL+ xf]tf x} , g /f]hf g gdfh s'5 eL gxL+ . jf:tljs aft tf] ox x} ls j] kfun xf]t] x}+ . k/Gt' pg ;] a9Þs/ kfun jx x}+ hf] pgsf] ckgf kL/ , u'? tyf d'lQmbftf ;demt] x}+ . cfh clwstd d';ndfg e]8Þ rfn rn /x] x}+ . ls;L sf] sf]O{ sfd s/t] x'P b]vf tf] kmf}/g\ p;L sfd d]+ nu uP . oxfF ts ls Og sndf k9Þg] jfn] d';ndfgf]+ g] hfgj/f]+ sf] eL ckgf jnL dfgf x'cf x}+ , sxL+ 3f]8]Þ zfx x}+ tf] sxL+ tf]t] zfx x}+ , sxL+ s'Qf zfx sf dhf/ agf x'cf x} tf] sxL+ lanfO{ vfnf x}+ . cf}/ clwstd o] dlGb/f]+ sL t/x b/ux]+ , s'Aa] dhf/ b/af/ hf] ag] xf]t] x}+ j] ;a hfnL , kmhL{ cf}/ em"7] xf]t] x}+ . jxfF sf]O{ jnL of afaf ju}/f gxL+ xf]t] x}+ . Ps dzx"/ ;nkmL cflnd] bLg z}v d'xDdb lag hdLn hÞ}g" ckgL lstfa c/sfg] O:nfd d]+ hfnL dhf/f]+ s] ljifo d]+ lnvt] x}+ ls -- bf] kmsL/ cfk; d]+ ldn] cf}/ Ps b";/] ;] ckgL uÞ/LaL cf}/ em"vd/L k|s6 s/g] nu] . Otg] d]+ pg sL nf]eL b[li6 Ps hfnL tyf kmhL{ jnL sL sÞa| k/ k8ÞL lh; k/ dfn j bf}nt g]5fj/ lsof hf /xf yf . ox b]vs/ pg d]+ ;] Ps kmsÞL/ g] sxf Sof]+ g xd eL sf]O{ u9f vf]bs/ p; d]+ ls;L jnL sf] bkmg s/ b]+ , tfls xd sf] eL dfn j bf}nt ldng] nu] . b";/] kmsÞL/ g] O; ljrf/ k/ ckgL ;xdlt AoQm sL cf}/ bf]gf]+ rn k8Þ] . /f;t] d]+ pGx]+ Ps ;L+kf]+ ;L+kf]+ rLvtf x'cf Ps ubxf lbvfO{ lbof tf] pGxf]+ g] p;] hax s/s] Ps u9]Þ d]+ baf lbof cf}/ p; k/ dhÞf/ agf lbof . lkm/ p; ;] ta?{s\ k|fKt s/g] s] lnP p; k/ nf]6g] nu] ha s'5
hGgt\ sL s'GhL
11
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
uhÞ/g] jfn] d';flkm/f]+ g] pg ;] nf]6g] k]6g] sf sf/0f k"5f tf] pGxf]+ g] sxf ls oxfF --xÞaLz lag taLz __ cyf{t afaf ubx] zfx gfds Ps ax't a8Þ] jnL bkmg x}+ , lhg sL s/fdt]+ aofg ;] afx/ x}+ . nf]u eL pg w't{afh kmsL/f]+ sL aftf]+ ;] wf]vf vf uP cf}/ pGxf]+ g] p; k/ gh/]+ lgofh]+ cf}/ r9Þfj] r9Þfgf z? s/ lbP . ha clws dfn Pslqt xf] uof tf] ca pg kmsL/f]+ sf p;] ljq0f s/g] k/ cfk; d]+ dte]b xf] uof . ctM ha bf]gf]+ cfk; d]+ emu8Þg] nu] tf] ofqL eL Os¶] xf] uP . bf]gf]+ kmsL/f]+ d]+ ;] Ps g] sxf d}+ O; sa| jfn] jnL sL ;f}uGw vftf x"F ls d}+ g] t'd ;] s'5 eL gxL+ lnof . b";/] g] sxf t'd O; jnL sL Sof]+ sÞ;d vft] xf] < xd t'Dxf/L O; sÞ;d sf] gxL+ dfgt] ha ls xd bf]gf]+ sf] dfn"d x} ls xd g] tf] oxfF k/ ubxf bkmg\ lsof x} . nf]u pg sL o] aft]+ ;'gs/ cfzro{ rlst /x uP cf}/ pGx]+ uflnofF ast] x'P ckgf r9Þfof ahfof x'cf dfn jfk; n] lnP . lk|o kf7sf] Û o] x}+ 3f]8Þf]+ , ubxf]+ tyf s'Qf]+ k/ lgdf{0f xf]g] jfn] jx dhf/ cf}/ b/af/ lhGx]+ jlnof]+ sf gfd b]s/ ;fwf/0f tyf ef]n] efn] d';ndfgf]+ sf] kye|i6 lsof hftf x} . dfgj lh; sf] cNnfx g] ;d:t ;[li6 d]+ pQd tyf ;j{>]i7 agfof x} p; g] s'Qf]+ , ubxf]+ cf}/ ld§L s] 9]/f]+ sf] ckgf O{Zj/ agf lnof x} . cf}/ ha ;fjwfg lsof hftf x} ls b]vf] Sof s/ /x] xf] < z/Lct\ g] O; ;] dgf lsof x} , O; sfo{ sf] lzs{ 7x/fof x} . tf] s'5 ;demg] , g;Lxt sa"n s/g] s] ahfP pn6] jxfaL , nxfaL , b'Zdg] cjlnof sL ckflw ;] gjfhÞf hftf x} . jf:tljs aft tf] ox x} ls lzs{ Ps P];L rLhÞ x} hf] a8Þ] ;] a8Þ] a'l4dfg sL a'l4 k/ k/bf 8fn
hGgt\ sL s'GhL
12
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
b]tf x} . cNnfx tcfnf P];] nf]uf]+ s] ljifod]+ km/dft] x}+ . ω Ò>θè=è% öΝçλm; ( ħΡM}$#uρ Çd⎯Ågù:$# š∅ÏiΒ #[ÏWx. zΟ¨ΨyγyfÏ9 $tΡù&u‘sŒ ô‰s)s9uρ tβθãèuΚó¡o„ ω ×β#sŒ#u™ öΝçλm;uρ $pκÍ5 tβρãÅÇö7ムω ×⎦ã⎫ôãr& öΝçλm;uρ $pκÍ5 šχθßγs)øtƒ ∩⊇∠®∪ šχθè=Ï≈tóø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé& 4 ‘≅|Êr& öΝèδ ö≅t/ ÉΟ≈yè÷ΡF{$%x. y7Íׯ≈s9'ρé& 4 !$pκÍ5
cf}/ lg:;Gb]x xd g] ax't ;] lhGgf]+ cf}/ OG;fgf]+ sf] hxGgd s] lnP t}of/ lsof x} lhg s] kf; lbn tf] x}+ k/Gt' pg sf] ;demg] a"emg] s] lnP k|of]u gxL+ s/t] . pg s] cfFv]+ tf] x}+ lsGt' j] cGw] ag hft] x}+ lbn sL cfFvf]+ ;] gxL+ b]vt] . pg s] kf; sfg tf] x}+ du/ j] pg ;] xs aft ;'Gt] xL gxL+ , cf}/ jf:tljs aft tf] ox x} ls j] hfgj/f]+ s] ;dfg x}+ alNs hfgj/f]+ ;] eL t'R5 cf}/ lgDg:t/ s] x}+ . oxL nf]u ckg] O{zj/ tyf k|ltkfns ;] uÞflkmn x}+ . --cn\cf/km !&(_ O:nfdL efOof] Û h/f ;f]rf] tf] ;xL Sof cfh xd p;L bLg j z/Lct\ k/ rn /x] x}+ lh;] n]s/ gaLP cs/d ;NnNnfx' cn]lx j;Nnd cfP y] < xdf/] gaL ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] tf] xdf/f gftf tyf ;DaGw p; ;j{ zlQmdfg cNnfx ;] hf]8Þf yf hf] xd]zf ;] lhGbf x} cf}/ xd]zf lhGbf /x]uf . k/Gt' cfh xdf/f ;DaGw d'bf]{+ tyf sa/f]+ ;] h'8Þf x'cf x} . O:nfdL efOof] Û ox d]/] lbn sL cfjfh yL lh;] d}+ g] O; k|:tfjgf d]+ :ki6 ?k ;] k|s6 s/ lbof x} . Sof]+ls /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd km/dft] x}+ ls bLg v}Þ/ vÞjfxL sf gfd x} . ca cu/ ox lstfa ls;L e"n] e6s] AolQm sf] dfu{bz{g s/tL x} tf] xd ;dem]+u] ls xdf/L ox k|otg ;kmn xf] uO{ . ca cGt d]+ lk|o kf7sf]+ ;] cg'/f]w x} ls O; gfrLhÞ wd{ ;]js cg'jfbs
hGgt\ sL s'GhL
13
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
tyf n]vs sf] ckgL b'cfcf]+ d]+ ofb /lvPuf . cf}/ olb O; lstfa d]+ ls;L eL k|sf/ sL sf]O{ q'l6 gh/ cfP tf] s[kf gfrLhÞ cg'jfbs sf] ckgL /fo tyf ljrf/f]+ ;] cjut sLlhPuf . tfls cfOGbf k|sfzg d]+ ;Gzf]wg lsof hf ;s] . cNnfx tcfnf ;] xdf/L ox ljgo cf}/ k|fygf x} ls P] xdf/] k|ltkfns ;a d';ndfgf]+ sf] tf}xÞLb k/ sÞfod /xg] cf}/ lzs{ Pj+ lab\ct\ ;] arg] sL Ifdtf k|bfg s/ . cf}/ ;+;f/ s] ;Dk"0f{ d';ndfgf]+ sf] s'/cfg tyf xbL; cg';f/ cdn s/g] sL tf}kmLsÞ b] . cfdLg of /Aan cfndL . cfk sf efO{ wd{ ;]js ca" km};n ÷cflab lag ;gfpNnfx cn\dbgL O:nflds ;]G6/ pg]hf kf]:6 afS; g) — *)* kmf]g g)—)^—#^$$%)^
hGgt\ sL s'GhL
14
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
lal:dNnflx/{xdflg/{xLd OnfxL t]/f z'qm x} ls t"g] xdsf] cg]s pkxf/ k|bfg lsP x}+ cf}/ t"g] xdsf] ckgf ;To wd{ atfof , ;Lw] dfu{ k/ rngf l;vfof , Ps]Zj/jfbL -df]jxÞ\lxÞb_ agfof , ckg] lk|o d'xÞDdb s] ;d'bfo -pDdtL_ d]+ ;] agfof,pgsf nfof x'cf wd{ cf}/ pgsf pkb]z ;Lvg] sL sfdgf bL cf}/ t"g] xd]+ pg Ps]Zj/jfbL wd{ kfnsf]+ ;] k|]d s/g] sL Ifdtf k|bfg sL hf] b";/f]+ sf] cfk sf dfu{ atft] x}+ cf}/ cfk s] ky k/ rnt] x}+ .
hGgt\ sL s'GhL
15
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
P d]/] kfngxf/ xdf/L t/km ;] ckg] lk|o d'xÞDdb k/ cf}/ cfk s] kl/jf/ k/ , cfks] ;flyof]+ k/ tyf cfk s] ;eL k|ltlglwof]+ k/ ckgL bof cf}/ s[kf sL jiff{ s/ . xd]+ eL cfk s] c1fkfng s/g] jfnf]+ d]+ ;lDdlnt s/ n], cf}/ O:nfdL hLjg AotLt s/g] sL Ifdtf k|bfg s/ cf}/ O:nfd tyf Ps]Zj/jfb -tf}xÞLb_ k/ xd]+ df}t b] , cf}/ cfk sf cg';/0f s/g] jfnf]+ d]+ xdf/L eL u0fgf s/ n] . cfdLg -P cNnfx xdf/L O; k|fy{gf sf] sÞa"n kmdf{ _
bf; cf}/ pkf;gf
1ft xf]gf rflxP ls ;eL dg'io cNnfx s] bf; x}+ . bf; sf sfo{ x} pkf;gf s/gf , hf] bf; pkf;gf g s/] jx bf; gxL+ . d"n pkf;gf cNnfx k/ b[9Þ ljZjf; s/gf cf}/ O{dfg sf] z'4 /vgf x} , O; lnP ls lh;s] O{dfg d]+ sf]O{ vf]6 cf}/ u8Þa8Þ xf] tf] p;sL sf]O{ eL pkf;gf sÞa"n gxL++ xf]uL cf}/ lh;sf O{dfg z'4 x} p;sL yf]8ÞL pkf;gf eL ;DdfggLo x} . ctM x/ d';ndfg k/ clgjfo{ x} ls jx O{dfg sf] b'?:t s/g] sL k|oTg s/] cf}/ O{dfg z'4 s/g] sf] cGo tdfd j:t'cf]+ k/ k|fyldstf b] .
jt{dfgsfn d]+ d';ndfgf]+ sL l:ylt
O; ;do nf]u wfld{s aftf]+ d]+ ljleGg /fxf]+ k/ rn /x] x}+ . s'5 nf]u afk bfbf sL /Lltof]+ sf] ckgft] x}+ , s'5 nf]u dxfk'?iff]+ s] t/LsÞf]+ sf] cR5f ;dem\t] x}+ , s'5 nf]u d"v{ ldofF df]nljof]+ tyf t'R5 wfld{s ljåfgf]+ sL P];L aftf]+ sf] k|df0f agft] x}+ lhgsf] pGxf]+ g] ckgL a'l4 :km"lt{ ;] pTkGg lsof x} , cf}/ s'5 nf]u wfld{s aftf]+ d]+ ckgL a'l4 4f/f x:tIf]k s/t] x}+ .
;a ;] a]xt/ /fx
hGgt\ sL s'GhL
16
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Og d]+ a]xt/Lg /fx oxL x} ls s'/cfg cf}/ xÞbL; sf] d"n cfwf/ dfg s/ OGxL+ bf]gf]+ sf] k|df0f agfof hfo] . wfld{s aftf]+ d]+ Ogs] lj?4 ckgL a'l4 sf] x:tIf]k s/g] sf cj;/ g lbof hfo] cf}/ OGxL+ bf]gf]+ rZdf]+ ->f]tf]+_ ;] cfTdf sf] ;}/fa lsof hfo] . dxfk'?iff]+ -a'h'uf]{+_ sL hf] aft]+ , df]nljof]+ cf}/ wfld{s lj4fgf]+ sL hf] gLltofF cf}/ la/fb/L sL hf] /:d]+ -k/Dk/fo]+ _ sÞ'/cfg tyf xÞbL; s] cg's"n xf]+ pGx]+ dfg lnof hfo] cf}/ hf] Og s] k|lts"n xf]+ pGx]+ 5f]8Þ lbof hfP .
Ps uÞnt\ ljrf/ sf v08g
nf]uf]+ d]+ hf] ox aft dZx"/ x} ls s'/cfg cf}/ xÞbL; sf ;demgf a8Þf sl7g x} , Og bf]gf]+ sf] ;demg] s] lno] ax't a8]Þ 1fg cf}/ clws ljBf sL h?/t x} , xd hflxn nf]u ls; t/x ;dem ;st] x}+ cf}/ ls; t/x Og s] cg';f/ cdn s/ ;st] x}+ , Og k/ cdn tf] s]jn jnL cf}/ a'hÞ'u{ xL s/ ;st] x}+ , xd d]+ jx tfsÞt sxfF hf] cNnfx cf}/ /;"n sL aft]+ ;dem ;s]+ , xdf/] lnP tf] hf] s'5 xd s/ /x] x}+ oxL sfkmL x} . k/Gt' ox ljrf/ uÞnt x} , Sof]+ls cNnfx tcfnf g] kmdf{of ls s'/cfg kfs sL aft]+ ax't ;fkm cf}/ :ki6 x}+ . ωÎ) !$yγÎ/ ãàõ3tƒ $tΒuρ ( ;M≈sΨÉit/ ¤M≈tƒ#u™ y7ø‹s9Î) !$uΖø9u“Ρr& ô‰s)s9uρ
(99 ∪®®∩ )اﻟﺒﻘﺮةtβθà)Å¡≈xø9$# cy{M— a]zs xdg] cfk k/ ;fkm ;fkm -:ki6_ cfot]+ Znf]s_ ptf/L x}+ , Og sf Ogsf/ s]jn kmfl;sÞ\ kye|i6_ xL s/t] x}+ . cy{ft s'/cfg sL aftf]+ cf}/ cfotf]+ sf ;demgf s'5 eL d'lZsn gxL+ , k/Gt' Og k/ cdn s/gf d'lZsn x} ,
hGgt\ sL s'GhL
17
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Sof]+ls dgsf] ls;L sL c1fkfng a'/L nutL x} , O;L lnP gfkmdf{g nf]u Og sf] gxL+ dfgt] .
/;"n Sof]+ cfo] <
s'/cfg cf}/ xÞbL; sf] ;demg] s] lnP clws 1fg cf}/ a'l4 sL h?/t gxL+ , Sof]+ls /;"n d"vf]{+ sf] ;Lwf dfu{ lbvfg] s] lnP , hflxnf]+ sf] ;demfg] s] lnP cf}/ c1fgf]+ sf] 1fg l;vfg] s] lnP cfo] y] . cNnfx tcfnf sf z'e syg x} . öΝÎκön=tã(#θè=÷FtƒöΝåκ÷]ÏiΒZωθß™u‘z⎯↵Íh‹ÏiΒW{$#’Îûy]yèt/“Ï%©!$#uθèδ® ⎯ÏΒ(#θçΡ%x.βÎ)uρsπyϑõ3Ïtù:$#uρ|=≈tGÅ3ø9$#ãΝßγßϑÏk=yèãƒuρöΝÎκÏj.u“ãƒuρ⎯ϵÏG≈tƒ#u™ 〈∩⊄∪&⎦⎫Î7–Β5≅≈n=|Ê’Å∀s9ã≅ö6s%
(002 )اﻟﺠﻤﻌﺔ
cy{ M jx cNnfx P];f x} ls lh;g] cg\k9Þf]+ d]+ pGxL+ d]+ ;]-r'g\ s/_Ps /;"n e]hf,hf] pg k/ p;sL cfot]+ k9Þtf x} cf}/ pg sf] -lzs{ tyf s'k|m ;] _ kfs s/tf x} tyf pGx]+ lstfa -s'/cfg_ cf}/ a'l4 -xÞbL; _ sL lzIff b]tf x} , oBlk jx nf]u O; ;] kxn] v'nL u'd\/fxL d]+ y] . cyf{t cNnfx tcfnf sL ox a8ÞL g]dt x} ls p;g] P];f /;"n e]hf ls lh;g] lglZrGtf]+ sf] ;r]t , ckljqf]+ sf] kljq lsof , c1fgf]+ sf] 1fgL , d"vf]{+ sf] a'l4dfg agfof cf}/ kye|i6f]+ sf] ;Lwf dfu{ lbvfof . O; cfot sf] ;'gg] cf}/ ;demg] s] afb ca eL cu/ sf]O{ AolSt ox sxg] nu] ls s'/cfgsf ;demgf cflndf]+ -1flgof]+ _ sf cf}/ O; k/ cdn s/gf a'h'uf{+] -dxf k'?iff]+_ sf xL sfd x} tf] lg:;Gb]x p;g] O; cfot sf Ogsf/ lsof cf}/ cNnfx tcfnf sL O; chÞLd -ljzfn_ g]dt sL gfsÞb\/L sL , alNs ox sxgf rflxo] ls c1fgL p;sL
hGgt\ sL s'GhL
18
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
aft]+ ;dem s/ 1fgL xf] hft] x}+ cf}/ kye|i6 p;s] ky k/ rn s/ a'h'u{ -dxfk'?if_ ag hft] x}+ .
Ps pbfx/0f
pk/f]Qm aftf]+ sf] pbfx/0ffy{ o"F ;demf] ls Ps dflx/ j}B x} cf}/ Ps AolSt ls;L a8Þ] /f]u d]+ u|:t x} . Ps bofn' cfbdL p; /f]uL ;] sxtf x} ls t'd kmnfF j}B xsLd _ s] kf; hfs/ ckgf Onfh -lrlsT;f _ s/fnf] , O; k/ jx /f]uL hjfa b]tf x} ls p; s] kf; hfgf cf}/ p; ;] Onfh -pkrf/_ s/fgf a8]Þ a8Þ] tGb'?:tf]+ cf}/ lg/f]luof]+ sf sfd x} , d}+ tf] uDeL/ /f]uL x"F enf d}+ ls; t/x p; s] kf; hfs/ Onfh s/f ;stf x"F . tf] Sof cfk P];] /f]uL sf] kfun g ;dem]+u] < Sof]+ls d"v{ p; dflx/ j}B sL lxSdt -ljBf_ sf] gxL+ dfgtf . O; lnP ls j}B tf] /f]luof]+ xL s] Onfh s] lnP xf]tf x} , hf] tGb'?:tf]+ cf}/ lg/f]luof]+ sf Onfh s/] jx j}B s};] x'cf < O; pbfx/0f sf v'nf;f -;f/f+z_ ox x} ls c1fgL , clzlIft cf}/ kfkL sf] eL s'/cfg tyf xÞbL; s] ;demg] cf}/ wfld{s lgodf]+ k/ b[9Þ k"j{s cdn s/g] sL j};] xL h?/t x} h};] Ps 1fgL cf}/ lzlIft sf] . ctM x/ vÞf; j cfd sf kmh{ -bfloTj_ x} ls s'/cfg tyf ;'Ggt xL sL vf]h d]+ nuf /x] . pGxL+ sf] ;demg] sL k|of; s/] , pGxL+ k/ cdn s/] cf}/ pGxL+ s] ;fFr] d]+ ckgf O{dfg 9fn] .
tf}xÞLb -Ps]Zj/jfb_ cf}/ l/;fnt -O{Zb"tQj_
1ft xf]gf rflxP ls O{dfg s] bf] efu x}+ . -!_ cNnfx tcfnf sf] cNnfx dfggf . -@_ /;"n sf] /;"n ;demgf . cNnfx sf] cNnfx dfgg] sf dt\na\ ox x} ls p;s] ;fy ls;L sf] z/Ls g lsof hfP cf}/ /;"n sf] /;"n ;demg] sf dt\na\ ox x} ls pGxL+s] ky k/ rnf hfo] . k|yd efu tf}xÞLb x} cf}/ b";/f efu ;'Ggt sL k}/jL -
hGgt\ sL s'GhL
19
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cg';/0f _ x} . tf}xÞLb sf k|lts"n lzs{ x} cf}/ ;'Ggt 1 sf k|lts"n labcÞt\ 2 x} . x/ d';ndfg sf kmh{ x} ls tf}xÞLb k/ dhÞa"tL s] ;fy sÞfod /x] , /;"n sL ;'Ggt k/ cdn s/] , tf}xÞLb c}/ ;'Ggt sf] ;]g] ;] nufo] /v] , lzs{ tyf lab\cÞt\ ;] artf /x] . O; lnP ls lzs{ cf}/ labcÞt\ ox bf]gf]+ P];] kfk x}+ hf] O{dfg sf] gi6 s/ b]t] x}+ , b";/] kfk s]jn k'0o -g]sL_ d]+ afFwf 8fnt] x}+ . ctM xf]gf ox rflxo] ls hf] cfbdL df]jxÞ\lxÞb\ -Ps]Zj/jfbL _ cf}/ ;'Ggt sf cg';/0f s/g] jfnf xf] , lzs{ tyf lab\cÞt\ ;] b"/ efutf xf] cf}/ p;s] ;fy /xg] ;] tf}xÞLb tyf OlQafP ;'Ggt sf zf}sÞ k}bf xf]tf xf] , tf] p;L sf] ckgf kL/ cf}/ u'? ;demgf rflxP . O;L sf/0f s'5 cfot]+ cf}/ xÞbL;]+ lhgd]+ tf}xÞLb tyf ;'Ggt sf] ckgfg] sf cf}/ lzs{ tyf lab\ct\ sL a'/fO{ sf j0f{g x} , O; ;+lIfKt k'l:tsf d]+ hdf s/ lbof uof x} cf}/ pg cfotf]+ tyf xÞbL;f] sf cg'jfb ;fwf/0f lxGbL efiff d]+ lsof uof x} tfls vÞf; j cfd -;fwf/0f hg P+j ljz]if hg_ ;eL k|sf/ s] nf]u O;;] nfe p7f ;s]+ cf}/ lhgsf] cNnfx tcfnf rfx] ;LwL /fx k/ cf hfo]+ . cNnfx s/] xdf/L -n]vs_ k|of; d'lQm sf ;fwg xf] . -cfdLg _ O; lstfa sf gfd tlSÞjot'n\ O{dfg x} , O; d]+ ;ft cWofo x+} .
k|yDf cWofo
tf}xÞLb tyf lzs{ s] aofg d]+ 1
/;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf syg , sd{ , ;dy{g cf}/ k"0f{ hLjg k4lt sf] ;'Ggt sxt] x}+ . 2 wd{ d]+ gof t/LsÞf ,gof lgod cf}/ gO{ rLhÞ pTkGg s/g] sf] labct sxt] x}+ .
hGgt\ sL s'GhL
20
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
;j{k|yd ox 1ft xf]gf rflxP ls clwsf+z nf]uf]+ d]+ lzs{ km}nf x'cf x} cf}/ tf}xÞLb n'Kt x} . clwstd nf]u P];] x}+ hf] ckg] cfk sf] d';ndfg sxt] x}+ cf}/ O{dfg sf bfjf eL s/t] x}+ k/Gt' tf}xÞLb cf}/ lzs{ sf kmsÞ{ g hfgg] s] sf/0f lzs{ d]+ u|:t xf]t] x}+ . O; lnP ;a ;] kxn] tf}xÞLb cf}/ lzs{ sf cy{ ;demgf rflxP , tfls s'/cfg cf}/ xÞbL; ;] pgsL enfO{ tyf a'/fO{ dfn"d xf] ;s] .
lzs{ s] ljleGg ¿k
1ft xf]gf rflxP ls clwstd nf]u sl7g ;do d]+ kL/f]+ sf] , jlnof]+ sf] , kmsÞL/f]+ sf] , k}uÞDa/f]+ sf] , Odfdf]+ sf] , zxLbf]+ sf] , kml/Ztf]+ sf] cf}/ kl/of]+ sf] k'sf/t] x}+ , pGxL+ ;] k|fy{gf cf}/ ljglt s/t] x}+ ,pGxL sL ldGgt]+ dfgt] x}+ , cfjZostf sL k"lt{ s] lnP pgsf] e]+6 cf}/ r9Þfjf r9Þft] x}+ , pgs] lnP alnbfg s/t] x}+ , pGxL+ s] gfd k/ ghÞ/ j lgofhÞ r9Þft] x}+ cf}/ aLdfl/of]+ ;] arg] s] lnP ckg] a]6f]+ sf] pgsL cf]/ ;Daf]lwt s/t] x}+ . sf]O{ ckg] a]6] sf gfd cAb'GgaL , sf]O{ cnL aVÞz , sf]O{ x';}g aVÞz , sf]O{ dbf/ aVÞz , sf]O{ ;fnf/ aVÞz , sf]O{ u'nfd d'xÞLo'2Lg , sf]O{ u'nfd d'O{g'2Lg 3 /vtf x} , cf}/ ;Gtfg s] hLljt /xg] s] lnP sf]O{ ls;L s] gfd sL rf]6L /vtf x} , sf]O{ ls;L s] gfd sL a4L kxgftf x} , sf]O{ ls;L s] gfd k/ sk8Þ] kxgftf x} , sf]O{ ls;L s] gfd sL a]8ÞL 8fntf x} , sf]O{ ls;L s] gfd k/ hfgj/ e]+6 r9Þftf x} . sf]O{ ;Í6 d]+ ls;L sL bf]xfO{ 3
;Gtfg sf] OgsL cf]/ ;Daf]lwt s/g] ;] lzs{ nflhÞd\ cftf x} , Sof]+ls O; sf cy{ ox xf]tf x} ls lhg sL t/km ox dg\;"a x}+ pGxL+ s] bf; x}+ cf}/ pGxL+ s] bfg k|bfg lsP x'P x}+ . xfnfFls ;eL cNnfx s] bf; x} cf}/ ;a s'5 p;L sf bfg k|bfg lsof x'cf x} .
hGgt\ sL s'GhL
21
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
b]tf x} cf}/ sf]O{ ls;L sL sÞ;d vftf x} . ;f/f+z ox ls hf] s'5 lxGb" ckgL d"lt{of]+ s] ;fy s/t] x}+ jxL ;a s'5 ox em"7] d';ndfg jlnof]+ , glaof]+ , Odfdf]+ , zxLbf]+ , kml/Ztf]+ tyf kl/of]+ s] ;fy s/t] x}+ , O; s] afjh"b d';ndfg xf]g] sf bfjf eL s/t] x}+ . ;'AxÞfgNnfx ox x}+ jt{dfgsfn s] d';ndfg lhGx]+ b]v s/ lxGb" eL zdf{ hfP . ;r kmdf{of cNnfx tcfnf g] ;"/M o";'km d]+ . 〈∩⊇⊃∉∪tβθä.Îô³–ΒΝèδuρωÎ)«!$$Î/ΝèδãnYò2r&ß⎯ÏΒ÷σãƒ$tΒuρ ®
(106 )ﻳﻮﺳﻒ
cy{ M — pg d]+ ;] clwstd nf]u hf] cNnfx k/ O{dfg nft] x}+ , j] lzs{ eL s/t] x}+ . -;"/f o";'km\ _ cfot ^) _
bfjf O{dfg sf cf}/ sfd lzs{ s]
cyf{t clwstd nf]u hf] O{dfg sf bfjf s/t] x}+ j] lzs{ d]+ u|:t xf]t] x}+ , lkm/ olb sf]O{ pg ;] sx] ls t'd bfjf tf] O{dfg sf s/t] xf] ,k/Gt' sfd lzs{ sf s/ /x] xf],O; k|sf/ Og bf]gf]+ ljleGg /fxf]+sf] Sof]+ ldnf /x] xf] < tf] j] ox hjfa b]t] x}+ ls xd tf] lzs{ gxL+ s/t] x}+ alNs glaof]+ , tyf jlnof]+ ;] k|]d s/t] x}+ cf}/ pg s] csÞLbt\dGb x}+ . lzs{ tf] ta xf]tf ha xd pGx]+ cNnfx s] a/fa/ ;dem\t] , k/Gt' xd pgsf] P];f gxL+ ;dem\t] x}+ . xd tf] pg sf] cNnfx sf bf; cf}/ p;L sf k}bf lsof x'cf -dvÞn"sÞ_ ;dem\t] x}+ , lsGt' pg d]+ clwsf/ sL ox zlQm -lh;] xd ;dem\t] x}+ _ cNnfx g] pg sf] k|bfg sL x} . O; k|sf/ ox nf]u p;L sL OR5f ;] ;+;f/ d]+ ckgf clwsf/ nfu" s/t] x}+ cf}/ p;L sL OR5f ;] ;+;f/ d]+ t;?{km\ s/t] x}+ . ctM pgsf] k'sf/gf cNnfx xL sf] k'sf/gf x} cf}/ pg ;] dbb\ df+ugf cNnfx xL ;] dbb\ df+ugf x}, ox nf]u cNnfx s] lk|o aGb] x}+ hf] rfx]+ s/]+ , ox nf]u cNnfx s] b/af/ d]+ xdf/] lnP l;kml/z\ -cg'z+;f _ s/g] jfn] tyf jsLn x}+ ,
hGgt\ sL s'GhL
22
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xdf/] cf}/ cNnfx s] b/ldofg dfWod x}+ . pgs] ldng] ;] cNnfx ldn hftf x} cf}/ pgsf] k'sf/g] ;] cNnfx sL sÞ'/at\ -lgs6tf_ k|fKt xf]tL x} , lhtgf xd pGx]+ dfg]+u] p;L k|sf/ ;] xd cNnfx s] lgs6 xf]t] hfo]+u] . O; k|sf/ sL cf}/ ax't ;L kmh"n aft]+ , v'/fkmft k|nfk _ asL hftL x}+ .
s'/cfg sf lg0f{o
O; k|sf/ sL aftf]+ sf sf/0f ox x} ls ox nf]u s'/cfg cf}/ xÞbL; sf] 5f]8Þ a}7] x}+ , wfld{s aftf]+ d]+ a'l4 sf] x:tIf]k sf cj;/ b]t] x}+ , lsÞ:;] sxflgof]+ s] kL5] nu] x'P x}+ cf}/ uÞnt\ /:df]+ , t'R5 /Lltof]+ sf] k|df0f agft] x}+ . olb pg s] kf; s'/cfg tyf xÞbL; sf 1fg xf]tf tf] pgsf] dfn"d xf] hftf ls /;"n'Nnfx s] ;fdg] eL d'lZ/s\ nf]u -ax'b]jjfbL _ O;L k|sf/ s] k|df0f k/:t't lsof s/t] y] . ctM cNnfx tcfnf g] pg k/ ckgf qmf]w k|s6 lsof cf}/ pGx]+ em"7f atfof . ;"/M o";'km\ d]+ cNnfx tcfnf km/dft] x}+ . óΟßγãèxΖtƒŸωuρöΝèδ•ÛØo„Ÿω$tΒ«!$#Âχρߊ⎯ÏΒšχρ߉ç7÷ètƒuρ® ©!$#šχθä↔Îm6uΖè?r&ö≅è%4 «!$#y‰ΨÏã$tΡàσ¯≈yèxä©Ï™Iωàσ¯≈yδšχθä9θà)tƒuρ 4’n?≈yès?uρ…çµsΨ≈ysö7ß™4 ÇÚö‘F{$#’ÎûŸωuρÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$#’ÎûãΝn=÷ètƒŸω$yϑÎ/ 〈∩⊇∇∪šχθä.Îô³ç„$£ϑtã
(018 )ﻳﻮﻧﺲ
cy{ M j] cNnfx sf] 5f]8Þ s/ P];] nf]uf]+ sL pkf;gf s/t] x}+ hf] pg sf] g xflg kx'Frf ;st] g nfe cf}/ sxt] x}+ ls ox nf]u cNnfx s] oxfF xdf/] l;kmf/zL x}+ . x] gaL cfk sx bLlhP ls t'd cNnfx sf] P];L aft atf /x] xf] lh;] jx cf;dfg P+j hdLg d]+ gxL+ hfgtf
hGgt\ sL s'GhL
23
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
. -cyf{t lh;sL sf]O{ xsÞLsÞt gxL+ _ jx pgs] z/Lsf]+ ;] :jR5Gb cf}/ kljq x} . -;"/f o"g';\ cfot !*_
cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ sÞflb/ -zlQmzfnL _ gxL+
cyf{t d'lZ/s -ax'b]jjfbL_ nf]u lhg sf] k'sf/t] x}+ cf}/ lhg sL pkf;gf s/t] x}+ j] laNs'n\ zlQmxLg x}+ . pg d]+ g ls;L sf] nfe kx'Frfg] sL Ifdtf x} cf}/ g xflg kx'Frfg] sL cf}/ pg sf ox sxgf ls cNnfx tcfnf s] kf; o] xdf/L l;kmfl/z\ -cg'z+;f_ s/]+u] , tf] ox uÞnt wf/0ff cf}/ t'R5 ljrf/ x} Sof]+ls cNnfx g] ox aft atfO{ gxL+,lkm/ Sof t'd cNnfx ;] clws 1fg /vt] xf] cf}/ cf;dfg tyf hdLg sL aftf]+ sf] cNnfx ;] clws hfgt] xf] < hf] t'd sxt] xf] ls j] xfd/] l;kmf/zL xf]+u] . dfn"d x'cf ls ;Dk"0f{ cfsfz P+j k[YjL d]+ sf]O{ ls;L sf P];f l;kml/zL -cg'z+;foL_ gxL+ x} ls cu/ p;sf] dfgf hfP cyjf k'sf/f hfP tf] jx nfe kx'Frfo]uf olb g dfgf hfo] tf] xflg kx'Frfo]uf , alNs clDaof P+j cjlnof sL l;kmfl/z\ eL cNnfx xL s] clwsf/ d]+ x} . pgsf] k'sf/g] of g k'sf/g] ;] s'5 gxL+ xf]tf cf}/ ox eL 1ft x'cf ls olb sf]O{ ls;L sf] cg'z+;fl;kmfl/z_sf clwsf/L ;dems/ k"h] of p;] k'sf/] of p; ;] km/ofb s/] tf] jx eL d'zl/s xf] hftf x} . cNnfx tcfnf g] ;"/M h'd/ d]+ km/dfofM— ÿ⎯ϵÏΡρߊ∅ÏΒ(#ρä‹sƒªB$#š⎥⎪Ï%©!$#uρ4 ßÈÏ9$sƒù:$#Ú⎥⎪Ïe$!$#¬!Ÿωr& ® ãΝä3øts†©!$#¨βÎ)#’s∀ø9ã—«!$#’n<Î)!$tΡθç/Íhs)ã‹Ï9ωÎ)öΝèδ߉ç6÷ètΡ$tΒu™!$uŠÏ9÷ρr& uθèδô⎯tΒ“Ï‰ôγtƒŸω©!$#¨βÎ)3 šχθàÏ=tGøƒs†Ïµ‹ÏùöΝèδ$tΒ’ÎûóΟßγsΨ÷t/ 〈∩⊂∪Ö‘$¤Ÿ2Ò>É‹≈x.
(003 )اﻟﺰﻣﺮ
hGgt\ sL s'GhL
24
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{ M -;fjwfg Û s]jn cNnfx xL s] lnP vÞln;\ pkf;gf x} cf}/ jx nf]u lhGxf]+ g] cNnfx s] cfltl/Qm cGo nf]uf]+ sf] ;xof]uL agf /Vvf x} j] sxt] x}+ ls xd OgsL pkf;gf s]jn O; lnP s/t] x}+ tfls j] xd sf] cNnfx ;] lgs6 s/b]+ . lg:;Gb]x cNnfx pgs] aLr lg0f{o s/]uf lh;d]+ ls j] emu8Þf s/t] x}+ . lg:;Gb]x cNnfx em"7] cf}/ s[tWg sf] dfu{bz{g gxL+ s/tf . -;"/f h'd/ cfot #_
cNnfx s] cltl/St sf]O{ ;xof]uL gxL+
cyf{t ;RrL aft tf] ox x} ls cNnfx aGb] ;] ax't xL lgs6 x} , k/Gt' O; cf:yf sf] 5f]8Þ s/ em"7L aft agfO{ ls clDaof , cjlnof cf}/ g]s nf]u -:jflnxÞLg_ xd]+ cNnfx ;] lgs6 s/ b]+u] cf}/ pg sf] ckgf ;xof]uL ;demf cf}/ cNnfx sL O; g]dt sf] ls jx lagf ls;L dfWod s] ;a sL ;'gtf x} cf}/ ;a sL sfdgfPF k"/L s/tf x} 7's\/f lbof cf}/ b";/f]+ ;] k|fy{gf s/g] nu] ls j] pgsL sfdgfo]+ k"/L s/ b]+ , ;Í6 6fn b]+ cf}/ lkm/ ckm\;f]; sL aft ox x} ls uÞnt cf}/ t'R5 t/Lsf]+ ;] cNnfx sL lgs6tf -s'Þ/at\_ eL tnfz lsof hftf x} . enf P];] s[tWgf]+ cf}/ em"7f]+ sf] s};] dfu{bz{g ldn\ ;stf x} . o] tf] O; 6]9ÞL /fx k/ lh; k|sf/ rn]+u] p;L k|sf/ ;LwL /fx ;] b"/ xf]t] hfo]+u] .
cNnfx s] l;jf sf]O{ sf/;fhÞ -sfd agfg] jfnf _ gxL+
pk/f]Qm cfot ;] ox dfn"d x'cf ls hf] sf]O{ ls;L sf] ghftblxGbf -d'lQmbftf_ Pj+ lxÞdfotL -;xof]uL_ ;dem s/ k"h] , oBlk oxL csÞLbf /vs/ sL O; sL k"hf ;] cNnfx sL s'/at\ k|fKt xf]tL x} tf] P];f cfbdL
hGgt\ sL s'GhL
25
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
d'z\l/s , em"7f cf}/ cNnfx sL g]dt sf] 7's/f b]g] jfnf -s[tWg—gfz'qmf_ x} . cNnfx tcfnf km/dft] x}+ . â‘$pg䆟ωuρãÅgä†uθèδuρ&™ó©x«Èe≅à2ßNθä3n=tΒ⎯Ïνωu‹Î/.⎯tΒö≅è%® 4’¯Τr'sùö≅è%4 ¬!šχθä9θà)u‹y™∩∇∇∪tβθçΗs>÷ès?óΟçFΖä.χÎ)ϵø‹n=tã 〈∩∇®∪šχρãysó¡è@
(089-088 )اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن
cy{M -- cfk sx bLlhP ls sf}g x} lh;s] xfy d]+ x/ rLhÞ sf clwsf/ x} cf}/ jx z/0f b]g] jfnf xf] cf}/ p; s] lj?4 sf]O{ b";/f z/0f g b] ;s] , olb t'd hfgt] xf] tf] atfcf] < O; s] hjfa d]+ jx oxL sx]+u] ls ox ;f/L rLh]+ s]jn cNnfx s] clwsf/ d]+ x}+ . cfk sx bLlhP lkm/ t'd sxfF ;gsL ag] hf/x] xf] < -;"/M cn\d"ldg"g ***( _ cyf{t olb d'zl/sf]+ ;] k"5f hfo] ls jx sf}g x} lh;sf clwsf/ ;Dk"0f{ ;+;f/ d]+ rntf x} cf}/ lh;s] cwLg d]+ ;eL rLh]+ x}+ cf}/ lh;s] lj?4 sf]O{ eL v8Þf g xf] ;s] cf}/ g p;sf sf]O{ k|ltåGbL xf] < tf] jx eL O; k|Zg s] pQ/ d]+ oxL sx]+u] ls ox cNnfx xL sL zfg dlxdf_ x} . lkm/ cNnfx sf] 5f]8Þs/ b";/f]+ sf] dfggf s]jn bLjfgfkg\ cf}/ u'd\/fxL -kye|i6tf_ x} . ctM O; cfot ;] ox eL dfn"d x'cf ls cNnfx g] ls;L sf] hut d]+ t;?{k\m s/g] sL Ifdtf cf}/ zlQm gxL+ k|bfg sL x} cf}/ g xL sf]O{ ls;L sf lxÞdfotL -;xof]uL_ xf] ;stf x} . O; s] cltl/Qm ox eL dfn"d x'cf ls /;"n'Nnfx s] hÞdfg] s] d'z\l/s eL a'tf]+ -d"lt{of]+_ sf] cNnfx s] a/fa/ gxL+ dfgt] y] alNs pgsf] cNnfx sf k}bf lsof x'cf -dvÞ\n"s_ cf}/ p;sf bf; xL ;demt] y] cf}/ ox eL hfgt] y] ls Og d]+ O{Zj/Lo zlStofF gxL+ x}+ , k/Gt' oxL pgsf pGx]+ k'sf/gf , pg ;] k|fy{gf s/gf ,
hGgt\ sL s'GhL
26
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pgsL ldGgt]+ dfggf , e]+6 r9Þfgf tyf pgsf] ckgf jsLn P+j l;kmfl/zL ;demgf xL pgsf lzs{ yf . ctM ox cR5L t/x 1ft xf] uof ls hf] sf]O{ ls;L ;] P];f xL Aof]xf/ s/] oBlk p;sf] cNnfx sf aGbf , bf; cf}/ dvÞ\n"sÞ xL ;demtf xf] tf] jx cf}/ ca"hxn\ bf]gf]+ lzs{ d]+ a/fa/ x}+
lzs{ sL xsÞLsÞt -cy{_
O; aft sf] cR5L t/x ;dem\ n]gf rflxP ls lzs{ s]jn oxL gxL+ x} ls ls;L sf] cNnfx s] a/fa/ of p;sf] p;s] d'sÞflan] sf dfgf hfP , alNs ox eL lzs{ x} ls hf] rLh]+Þ cNnfx g] pkg] lnP ljz]if s/ /vL x}+ tyf lhgsf] ckg] aGbf]+ k/ pkf;gf s] nIf0f 7x/fo] x}+ pGx]+ ls;L cGo s] lnP s/gf h};] ls;L s] lnP ;hbf s/gf , ls;L s] gfd k/ hfgj/ alnbfg s/gf , p;sL ldGgt\ -ljgo_ dfggf , d'lZsn s] ;do tyf ;Í6 d]+ ls;L cGo sf] k'sf/gf , ;Í6 d]+ p;sL bf]xfO{ b]gf , cNnfx s] l;jf ls;L cGo sf] x/ :yfg k/ pkl:yt P+j lgl/Ifs -xflh/ j gflh/ _ ;demgf tyf p;s] cGb/ O{Zj/Lo zlQm P+j O{Zj/Lo clwsf/ d]+ ;] s'5 c+z ;flat s/gf ox ;a lzs{ s] ljleGg ¿k x}+ . ;hbf s]jn cNnfx xL s] lnP s/gf rflxP , sÞ'/afgL tyf alnbfg s]jn cNnfx xL s] lnP ljz]if x}+ , ldGgt s]jn p;L sL dfgL hfP , s]jn jxL cNnfx Ond tyf b]vg] , ;'gg] s] cfwf/ ;] x/ hux xflh/ j gflh/ 4 x} . ;f/L rLh]+ , ;eL k|f0fL cf}/ ;Dk"0f{ ;[li6 p;L s] cwLg d]+ x}+ cf}/ x/ t/x sf clwsf/ p;L sf] k|fKt x} . pk/f]Qm pNn]lvt ;eL u'0f ,ljz]if0ffo]+ -l;kmft _ s]jn 4
cyf{t cNnfx tcfnf ;j{bzL{ , ;j{;fIfL cf}/ ;j{1fgL xf]g] sL x}l;ot ;] x/ hux xflh/ P+j pkl:yt x} g ls lh;d s] ;fy .
hGgt\ sL s'GhL
27
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cNnfx s] lnP vÞf; -ljz]if _ x}+ , olb Og d]+ ;] sf]O{ l;kmt\ -u'0f _ cNnfx s] l;jf ls;L b";/] d]+ dfgL hfP tf] ox lzs{ x} . oBlk p;sf] cNnfx ;] 5f]6f ;demf hfP tyf p;] cNnfx sf k}bf lsof x'cf ;[li6 cf}/ bf; dfgf hfP . lkm/ O; ljifo d]+ gaL , jnL , lhGgft , z}tfg , kL/ , kmsÞL/ , e"t k/]t cf}/ k/L cflb ;a a/fa/ x}+ . cyf{t sf]O{ O; ls;d sf Aof]xf/ s/]uf jx d'z\l/s xf] hfPuf cf}/ p;sf ox sfd lzs{ sxnfPuf . oxL sf/0f x} ls cNnfx tcfnf g] a't k/:tf]+ d"lt{k"hsf]+_ sL t/x ox"lbof]+ cf}/ g;/flgof]+ -lhlj; lqmlZrog _ k/ eL ckgf qmf]w tyf clezfk -nfgt_ k|s6 lsof x} xfnfFls jx d"lt{k"hs g y] cNaQf cjlnof , clDaof s] ;fy P];f xL Aof]xf/ /vt] y] . cNnfx tcfnf sf syg k|df0f :j?k k|:t't x} . «!$#Âχρߊ⎯ÏiΒ$\/$t/ö‘r&öΝßγuΖ≈t6÷δâ‘uρöΝèδu‘$t6ômr&(#ÿρä‹sƒªB$#® ( #Y‰Ïm¨uρ$Yγ≈s9Î)(#ÿρ߉ç6÷èu‹Ï9ωÎ)(#ÿρãÏΒé&!$tΒuρzΝtƒötΒš∅ö/$#yx‹Å¡yϑø9$#uρ 〈∩⊂⊇∪šχθà2Íô±ç„$£ϑtã…çµsΨ≈ysö7ß™4 θu èδωÎ)tµ≈s9Î)Hω
(031 )اﻟﺘﻮﺑﺔ
cy{ --pGxf]+ g] cNnfx s] cltl/Qm ckg] df]nljof]+ cf}/ b/j]zf]+ sf] /a -k|ltkfns_ agf lnof yf , d/od\ s] k'q O{;f sf] eL . xfnfFls pGx]+ Ps xL cNnfx sL pkf;gf sf cfb]z lbof uof yf , lh;s] l;jf sf]O{ k"hgLo gxL+ . hf] d'z\l/sf]+ s] lzs{ ;] kljq cf}/ :jR5 x} . __ -;"/f tf}af cfot #_ cyf{t j] cNnfx sf] a8Þf dflns ;demt] y] lsGt' ckg] df]nljof]+ , wfld{s lj4fgf]+ tyf b/j]zf]+ sf] cNnfx ;] 5f]6f dflns dfgt] y] . ha ls pgsf] O; sf cfb]z gxL+ lbof uof yf . ctM O; ;] pg k/ lzs{ ;flat
hGgt\ sL s'GhL
28
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
x'cf . cNnfx tf] ;a ;] lg/fnf cf}/ kljq x} , p;sf sf]O{ z/Ls cf}/ ;femLbf/ gxL+ xf] ;stf . g 5f]6f g a8Þf , 5f]6] a8Þ] ;a p;s] ;fdg] a]a;\ -c;dy{_ bf; x}+ tyf O; af/] d]+ ;a Ps h};] x}+ . cNnfx tcfnf sf O; af/] d]+ z'e syg x} . Ç⎯≈uΗ÷q§9$#’ÏA#u™HωÎ)ÇÚö‘F{$#uρÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$#’Îû⎯tΒ‘≅à2βÎ)® tΠöθtƒÏµ‹Ï?#u™öΝßγ=ä.uρ∩®⊆∪#t‰tãöΝè䣉tãuρ÷Λàι9|Áômr&ô‰s)©9∩®⊂∪#Y‰ö7tã 〈∩®∈∪#·ŠösùÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$#
(095-093 )ﻣﺮﻳﻢ
cy{ M -- cf;dfg cf}/ hdLg k/ lhtg] eL nf]u x}+ ;eL cNnfx s] ;fdg] bf; ag s/ cfg] jfn] x}+ . lg:;Gb]x cNnfx g] pg ;a sf] ckg] cwLg d]+ s/ /vf x} tyf Ps Ps s/s] pgsf] lug /vf x} cf}/ pg d]+ ;] k|To]s sf] dxfk|no s] lbg p;s] ;fdg] cs]nf cfgf xf]uf . __ -;"/f d/od\_ cyf{t Og;fg xf] of kml/Ztf cyjf sf]O{ eL xf] ;eL cNnfx s] bf; cf}/ uÞ'nfd x}+ . cNnfx s] ;fdg] cflhhÞ\ tyf a]a;\ -ljgLt_ x}+ sf]O{ an\ gxL+ /vt] cf}/ cNnfx tcfnf x/ Ps d]+ :jo+ ckgf clwsf/ hdftf x} , ls;L sf] ls;L s] clwsf/ d]+ gxL+ b]tf . x/ Ps sf] p; s] ;fdg] lxÞ;fa j lstfa s] lnP cs]nf xÞflh/ xf]gf x} . jxfF g sf]O{ ls;L sf jsLn xf]uf cf}/ g lxÞdfotL ;xof]uL _ . s'/cfg dhLb d]+ O; ljifo sL cf}/ eL ;}s8Þf]+ cfot]+ x}+ n]lsg xdg] gd"g] s] ?k d]+ s'5 cfot]+ lnv bL x}+ lh; AolQm g] OGx]+ ;dem lnof jx OGzfcNnfx lzs{ cf}/ tf}xÞLb sf] cR5L t/x ;dem hfPuf .
hGgt\ sL s'GhL
29
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
b";/f cWofo lzs{ sL ls:d]+
ca ox hfggf h?/L x} ls cNnfx tcfnf g] sf}g sf}g ;L rLh]+Þ ckgL hÞft -AolStTj _ s] lnP dvÞ\;"; ljz]if_ km/dfO{ x}+ tfls pgd]+ ls;L sf] z/Ls -;femL_ g lsof hfP . P];L rLhÞ]+ tf] ax't clws x}+ , k/Gt' xd oxfF s'5 rLhf]Þ+ sf] aofg s/s] s'/cfg tyf xÞbL; ;] ;flat s/]+u] tfls nf]u p;L cfwf/ k/ b";/L aft]+ eL :jo+ xL ;dem n]+ .
!— Ond -1fg_ d]+ lzs{ s/gf
kxnL rLhÞ ox x} ls cNnfx tcfnf ;'gg] , b]vg] cf}/ 1fg /vg] s] cfwf/ ;] x/ hux xÞflh/ j gflh/ -pkl:yt_ x} . p; sf Ond -1fg_ x/ rLhÞ sf] 3]/] d]+ lnP x'o] x} . -cyf{t sf]O{ eL rLhÞ p; s] Ond tyf 1fg ;] afx/ gxL+ x} _ jx x/ rLhÞ s] ljifo d]+ x/ ;do vÞa/ /vtf x} , rfx] jx rLhÞ b"/ xf] of sÞ/La , hflx/ -:ki6_ xf] of kf]zLbf -n'Kt_ , uÞfoa\ xf] of xÞflh/ , cf;dfgf]+ d]+ xf] of hÞdLgf]+ d]+ , kxf8Þf]+ sL rf]l6of]+ k/ xf] of ;d'b| s] tx\ d]+ ox s]jn cNnfx xL sL dlxdf x} ls;L cf}/ sL dlxdf gxL+ . ca olb sf]O{ p7t] a}7t] cNnfx s] cltl/St ls;L b";/] sf gfd lnof s/] of b"/ j sÞ/La ;] p;] k'sf/] tfls jx p;sL ;Í6 6fn b] , of b'Zdg -zq' _ k/ p;sf gfd n]s/ xÞd\nf -cfqmd0f _ s/] of p;s] gfd sf vÞtd\ k9Þ] of p; s] gfd sf ljb{ s/] -cyf{t p;s] gfd sf] hk] _ of p;s] :j?k sL sNkgf s/] cf}/ ox csÞLbM -wf/0ff_ /v] ls d}+ lh; ;do hÞafg ;] p;sf gfd n]tf x"F of lbn d]+ p;sL sNkgf s/tf x"F of p;sL ;"/t\ sf vÞofn s/tf x"F of p;sL sÞa/ sf Wofg s/tf x"F tf] p;sf] vÞa/ xf]hftL
hGgt\ sL s'GhL
30
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
x} tyf p;;] d]/L sf]O{ aft 5'kL gxL+ /x ;stL cf}/ d]/] pmk/ hf] l:yltofF u'hÞ/tL x}+ h};] aLdf/L tGb'?:tL , v'z\xfnL ab\xÞfnL , d/gf hLgf , b'v ;'v p;sf] Og ;a sL x/ jsÞt vÞa/ /xtL x} , hf] aft d]/] d'+x ;] lgsntL x} jx p;] ;'g n]tf x} cf}/ d]/] lbn sL aftf]+ , sfdgfcf]+ tyf ljrf/f]+ ;] cjut /xtf x} . Og tdfd aftf]+ ;] lzs{ ;flat xf] hftf x} . O; sf] 1fg d]+ lzs{ s/gf sxt] x}+ , cyf{t cNnfx tcfnf s] 1fg s] ;dfg ls;L cGo s] lnP 1fg ;flat s/gf . lg:;Gb]x P];f csLbM /vg] ;] cfbdL d'z\l/s\ xf] hftf x} , rfx] ox csLbM glaof]+ cf}/ jlnof]+ s] af/] d]+ /v] , rfx] kL/ Pj+ Odfd s] af/] d]+ , rfx] ls;L a8Þ] ;] a8Þ] OG;fg of d'sÞ/{a\ ;] d'sÞ/{a\ kml/Zt] s] af/] d]+ , rfx] pgsf ox Ond -1fg_ hÞftL -:jsLo _ of cNnfx sf k|bfg lsof x'cf x/ t/x ;] lzs{ ;flat xf]tf x} .
@ clwsf/ d]+ lzs{ s/gf .
;f/] hut d]+ OR5fg';f/ x]/ km]/ tyf kl/jt{g s/gf , clwsf/ hdfgf , cfb]z hf/L s/gf , ckgL OR5f ;] df/gf cf}/ hLljt /vgf , /f]hL d]+ a[l4 of sdL s/gf , lg/f]uL of /f]uL agfgf , ljhoL cyjf k/flht s/gf , k|lti7f -OHÞhÞt _ of ktg -lhNnt _ b]gf , d'/fb]+ cfzfo]+_ k"/L s/gf , cfjZostf sL k"lt{ s/gf , ;Í6 6fn b]gf , si6 lgjf/0f s/gf cf}/ sl7g ;do cfg] k/ ;xfotf kxF'rfgf ox ;a s'5 cNnfx xL sL dlxdf zfg _ x} cNnfx s] cltl/Qm ls;L sL P];L dlxdf -zfg _ gxL+ , rfx] jx gaL , /;"n , kml/Ztf , jnL , kL/ , zxLb cflb xL Sof]+ g xf] . olb sf]O{ cNnfx s] cltl/Qm ls;L s] lnP O; k|sf/ sL zlQm ;flat s/] cf}/ p; ;] ckgL d'/fb]+ dfFu] cf}/ O;L sL k"lt{ s] lnP p;s] gfd sL ldGgt dfg] of s'/afgL s/] cf}/ ;Í6 d]+ p;sf]
hGgt\ sL s'GhL
31
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k'sf/] ls jx p;sL anfo]+ 6fn b] tf] P];f AolQm d'z\l/s\ xf] hftf x} cf}/ O; sf] cNnfx s] clwsf/ d]+ lzs{ s/gf sxt] x}+ . cyf{t cNnfx s] ;dfg zlQm tyf clwsf/ ls;L cGo d]+ dfg n]gf lzs{ x} . rfx] O;] o"F ;dem]+ ls ox zlQm cf}/ clwsf/ pgs] cGb/ :jo+ kfoL hftL x}+ cyjf ox ;dem] ls cNnfx tcfnf g] pGx]+ ox zlQm k|bfg sL x} . x/ k|sf/ ;] lzs{ ;flat xf]tf x} .
# — Oafbt -pkf;gf _ d]+ lzs{ s/gf
cNnfx tcfnf g] s'5 ;Ddfg s] sfd ckg] lnP ljz]if s/ /v] x}+ lhgsf] Oafbt -pkf;gf_ sxt] x}+ , h};] ;hbM , ?s"c , xfy afFw s/ v8Þ] xf]gf , cNnfx s] gfd k/ bfg s/gf , p;s] gfd sf /f]hÞf -;f}d_ /vgf cf}/ p;s] kljq 3/ sfaf sL lhÞof/t -bz{g_ s] lnP b"/ b"/ ;] cfgf cf}/ P];f ?k wf/0f s/s] cfgf ls nf]u kxrfg hfo]+ ls o] sfaf sL lhÞof/t s] lnP hf /x] x}+ 5 . /f;t] d]+ cNnfx xL sf gfd k'sf/gf 6 , km'h"n aftf]+ k|nfk cf}/ ldlyofsyg _ cf}/ lzsf/ ;] argf cf}/ ;'Ggt cg';f/ hfs/ p;s] 3/ sf tjfkm -kl/qmdf _ s/gf , sfaf sf] lsÞAnf dfgs/ p;sL t/km d'+x s/s] ;hbf s/gf , p;sL t/km s'/afgL s] hfgj/ n] hfgf , jxfF ldGgt]+ dfggf , sfaf k/ luÞnfkm r9Þfgf , p;s] kf; v8]Þ xf]s/ b'cfo]+ dfFugf , bLg j b'lgof sL enfOofF tna\ s/gf , xÞh/] c:jb\ sf] r"dgf 7, sfaf 5
cyf{t dLsÞft k/ kx'Fr s/ Ox/fd afFwgf cf}/ Ox/fd sL xfnt d]+ lhg rLhÞf]+ s] k|of]u ;] dgf lsof uof x} pg ;] argf . 6 cyf{t tn\laof k9Þgf cf}/ lhÞqm j chÞ\sf/ s/gf . 7 xh/] c:jb sf] O; csÞLb] ;] r"dgf rflxP ls O; ;] s]jn /;"n'Nnfx sL OlQafc -cg';/0f _ dsÞ;"b x} h};f ls xh/t pd/ /lhoNnfx' tcfnf cGx' g] O; af/] d]+ ckgf ljrf/ O; t/x AoSt lsof yf ls -- d}+ cR5L t/x hfgtf x"F ls t" s]jn Ps kTy/ x} t]/] cGb/ nfe of xfgL
hGgt\ sL s'GhL
32
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cf}/ p;s] rf/f]+ t/km agL x'O{ dl:hb] xÞ/fd d]+ /f}zgL sf Aoj:yf s/gf , p;d]+ vÞflbd -;]js_ ags/ /xgf h};] emf8Þ" b]gf , /f]zgL s/gf , kmz{ la5fgf , xflhof]+ sf] kfgL lknfgf , j'h" cf}/ u':n -:gfg_ s] lnP kfgL sf Aoj:yf s/gf , hÞd\hÞd\ sf kfgL kljq cf}/ ta?{s\ -k|;fb _ ;dem s/ kLgf , ckg] 3/ kl/jf/ of l/Zt]bf/f]+ sf] ;f}uft s] ?k d]+ b]g] s] lnP n] hfgf , p;s] cf; kf; s] b/v\Þtf]+ sf] g sf6gf , jxfF lzsf/ g s/gf ox ;a sfd cNnfx tcfnf g] ckgL Oafbt s] lnP ckg] aGbf]+ sf] atfo] x}+ . lkm/ olb sf]O{ AolQm ls;L gaL sf] of jnL sf] of kL/ sf] of ls;L s] yfg of lrNn] sf] of ls;L s] dsfg j lgzfg sf] of ls;L s] ta?{s\ j tfa"t sf] ;hbf s/] of ?s"c\ s/] of p;s] lnP cyjf p;s] gfd k/ /f]hÞf /v] of xfy afFws/ v8Þf xf]j] of r9Þfjf r9Þfo] of pgs] gfd sf em08f :yflkt s/] of jfk;L s] ;do pn6] kfFj rn] of sÞa/ -;dflw_ sf] r"d] of sÞa/f]+ , yfgf]+ , vÞfGsfxf]+ , b/af/f]+ cyjf cGo :yfgf]+ sL bz{g s] lnP b"/ b"/ ;] ;km/ s/s] hfo] of jxfF d'hfj/ ags/ a}7] of lr/fuÞ hnfo] cf}/ /f]zgL sf OlGthfd s/] of luÞnfkm r9Þfo] of sÞa/ k/ rfb/ r9Þfo] of d"5{n\ emn] of zfldofgf tfg] of pgsL rf}v6 sf af];f n] of jxfF xfy afFw s/ b'cfo]+ dfFu] of d'/fb]+ dfFu] of jxfF ;]js ags/ /x] of p;s] cf; kf; s] hËnf]+ sf cba s/] ctM O; lsl;d sf sf]O{ eL sfd s/] tf] p;g] v'Nnd\ v'Nnf lzs{ lsof , O;sf] Oafbt pkf;gf_ d] lzs{ s/gf sxt] x}+ . cyf{t cNnfx s] kx'Frfg] sL Ifdtf gxL+ x} r"Fls /;"n' g] t'em] af];f lbof yf O; lnP cfk sL OlQafc d]+ d}+ eL P];f s/ /xf x"F . __
hGgt\ sL s'GhL
33
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
;dfg ls;L sf ;Ddfg s/gf . rfx] ox ;dem] ls o] nf]u :jo+ xL O; ;Ddfg s] of]Uo x}+ cyjf ox ;dem] ls Og sf O; k|sf/ sf ;Ddfg s/g] ;] cNnfx tcfnf k|;Gg xf]tf x} tyf Og sL ;Ddfg sL a/st ;] anfPF 6n hftL x}+ . ctM x/ k|sf/ ;] lzs{ ;flat xf]tf x} .
$— :jefj -cfbt _ tyf b}lgs sfdf]+ d]+ lzs{
cNnfx tcfnf g]+ ckg] aGbf]+ sf] ox cba l;vfof x} ls jx ;+;fl/s sfdf]+ d]+ cNnfx sf] ofb /v]+ tyf p;sf cfb/ , ;Ddfg s/t] /x]+ tfls O{dfg eL ;+j/ hfo] -b[9Þ /x] _ cf}/ sfdf]+ d]+ a/st -sNof0f _ eL xf] h};] d';Lat s] ;do cNnfx sL ghÞ/ -ldGgt _ dfg n]gf cf}/ ;Í6 d]+ s]jn p;L sf] k'sf/gf cf}/ sfd k|f/De s/t] ;do a/st s] lnP p;L sf gfd n]gf cf}/ ha cf}nfb k}bf xf] tf] O; g]dt s] z'lqmof d]+ p;s] gfd k/ hfgj/ hax\ s/gf 8 tyf cf}nfb sf gfd cAb'Nnfx , cAb'/{xdfg , OnfxL aVÞz , cNnfx lbof , cdt'Nnfx , cf}/ cNnfx bL /vgf . v]tL s] k}bfjf/ d]+ ;] yf]8Þf ax't p; s] gfd sf lgsfngf , kmnf]+ d]+ ;] s'5 kmn p; s] gfd sf lnsfngf , hfgj/f]+ d]+ ;] s'5 hfgj/ p;sL e]+6 s] lnP vÞf; -lglZrt_ s/gf cf}/ p;s] gfd s] hf] hfgj/ a}t'Nnfx sf] n] hfo] hfo]+ pgsf cfb/ s/gf cyf{t g pg k/ nfbgf , g ;jf/ xf]gf 9 . vfg] kLg] cf}/ kxgg] cf]9Þg] d]+ cNnfx s] x's'd k/ rngf , cyf{t lhg rLhÞf]+ s] k|of]u s/g] sf cfb]z x} s]jn pGxL+ rLhÞf]+ sf] k|of]u s/gf cf}/ lhg rLhÞf]+ sf] 8
cyf{t csÞLsÞf s/gf . n]lsg cu/ ls;L s] kf; O; s] l;jf b";/L ;jf/L gxL+ x} tf] P];L xfnt d]+ s'/afgL s] hfgj/f]+ k/ ;jf/ xf]gf b'?:t x} cf}/ ;fdfg nfbgf eL hfoh x} O; d]+ sf]O{ x/h gxL+ x} . 9
hGgt\ sL s'GhL
34
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k|of]u s/g] ;] dgf lsof uof x} pg sf] k|of]u g s/gf . b'lgof d]+ u]/fgL -csfn _ chÞf{gL -ljzfntf _ , :jf:Yo /f]u , hLt -ljho _ xf/ -k/fho_ , OHÞhÞt k|lti7f_ cf}/ lhNnt -ktg_ , b'Mv ;'v hf] s'5 eL cfbdL sf] k]z cftf x} ;a sf] cNnfx s] clwsf/ d]+ ;demgf . x/ sfd sf O/fbf s/t] ;do OGzfcNnfx sxgf pbfx0ffy{ o"F sxgf ls OGzfcNnfx xd kmnfF sfd s/]+u] cf}/ cNnfx tcfnf s] gfd sf] P];] cfb/ s] ;fy n]gf ls lh; ;] p;sf dflns xf]gf cf}/ :jo+ bf; xf]gf k|s6 xf]tf xf] h};] o"F sxgf xdf/f /a\ , xdf/f dflns , xdf/f vÞflnsÞ\ , xdf/f dcÞ\a"b cflb . olb ls;L jSt sÞ;d\ vfg] sL h?/t k8Þ hfo] tf] p;L s] gfd sL sÞ;d vfgf . o] tdfd aft]+ tyf O; lsl;d sL cGo aft]+ cNnfx tcfnf g]+ ckgL tfhÞLd -cfb/ ;Ddfg _ s] lnP df]sÞ/{/\ -lgo'Qm _ km/dfP x}+ . lkm/ hf] sf]O{ glaof]+ , jlnof]+ , kL/f]+ , Odfdf]+ , tyf cGo ls;L sf eL O; k|sf/ sf cfb/ , ;Ddfg s/] tf] O; ;] lzs{ ;flat xf] hftf x} . pbfx/0ffy{ sfd ?sf x'cf xf] of lau8\Þ /xf xf] p;sf] rfn" s/g] of agg] s] lnP sf]O{ AolQm cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL ghÞ/ dfg] . cf}nfb sf gfd cAb'GgaL , Odfd aVÞz , kL/ aVÞz /v] . v]t cf}/ afuÞ sL k}bfjf/ d]+ pgsf lxÞ:;f lgsfn] , v]tL af8ÞL , afuÞ cflb ;] hf] s'5 kmn\ of uÞNnf k|fKt xf] tf] p; d]+ ;] kxn] pgsL lgofhÞ s/] lkm/ ckg] sfd d]+ nfP . kz'cf]+ -hfgj/f]+ _ d]+ pg s] gfd s] hfgj/ vÞf; s/] cf}/ lkm/ pg hfgj/f]+ sf cfb/ ;Ddfg s/] , kfgL ;] rf/] ;] pGx]+ g x6fo] , ns8ÞL ;] kTy/ ;] pGx]+ g df/] . vfg] , kLg] kxgg] d]+ /:d j l/jfh -/Lltof]+ _ sf] k|df0f agfo]
hGgt\ sL s'GhL
35
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
h};] ox sx] ls kmnfF kmnfF nf]u kmnfF kmnfF vfgf g vfPF , kmnfF kmnfF sk8Þf g kxg]+ , aLaL 10 sL ;x\gs\ -a8Þf lkofnf _ db{ g vfPF , nf}+8L g vfP cf}/ lh; cf}/t g] b";/f ljjfx lsof xf] jx g vfP , zfx cAb'n xsÞ\ sf tf]zf xÞ'SÞsÞf kLg] jfnf g vfo] . b'lgof sL enfO{ a'/fO{ sf] pgsL t/km ;Daf]lwt s/] h};] ox sx] ls kmnfF cfbdL pgsL nfgt\ tyf ab\b'cf -clezfk_ s] sf/0f kfun tyf bLjfgf xf]uof , kmnfg] s] pmk/ pGxf]+ g] ckgf qmf]w k|s6 lsof tf] jx lgw{g xf] uof cf}/ kmnfg] sf] pGxf]+ g] k|bfg lsof tf] jx wgjfg ag uof cf}/ k|lti7f tyf dfn j bf}nt p;s] kfFj r"d /x] x}+ cf}/ kmnfF tf/] sL jhx ;] csfn cfof cyjf ox sx] ls kmnfF sfd O; lnP gxL+ k"/f x'cf Sof]+ls p;] kmnfg] lbg of kmnfg] ;do d]+ k|f/De lsof uof yf cyjf ox sx] ls cNnfx cf}/ /;"n rfx]uf tf] d}+ cfpmFuf of kL/ rfx]uf tf] ox aft ag hfo]uL cyjf p;s] lnP O; t/x sL pkflw lgo'Qm s/t] x'P o"F af]n] , bftf , of bftf , a]k/jfx , uÞ/La gjfhÞ , of uÞ/La gjfhÞ , of uÞf}; , d'lZsn s'zf , b:tuL/ , sÞ'ta] cfnd\ , sflhÞo'n\ 10
aLaL ;] d'/fb xh/t kmftdf hÞx/f /lhÞoNnfx' tcfnf cGxf x}+ . pg s] gfd sL lgofhÞ ……aLaLÆ sL ;x\gs\ sxnftL yL ……;x\gs\Æ cyf{t ld§L sf a8Þf lkofnf . sxf hftf x} ls ox lgofhÞ hxfFuL/ afbzfx s] hdfg] ;] z'? x'O{ . afbzfx g] g"/hxfF ;] ljjfx lsof cf}/ jx afbzfx sL rx]tL ag uO{ cf}/ p; sf cfb/ ;Ddfg ax't clws xf]g] nuf tf] afbzfx sL b";/L klTgof]+ g] cfk; d]+ ldns/ ox /Llt cf}/ /:d pTkGg sL tyf zt{ ox /vL ls O; lgofhÞ d]+ jxL cf}/t]+ z/Ls xf] ;stL x}+ lhGxf]+ g] b";/f lgsfx g lsof xf] , O; rLh sf] j] kljqtf cf}/ kfsbfdgL sf sdfn hfgtL yL+ . O; /:d sf] pTkGg s/g] sf p2]Zo s]jn g"/hxfF sL tf}xLg cf}/ p;sf] ?;jf s/gf yf . cflx:tf cflx:tf ox /:d k"/] d'ns d]+ km}n uO{ cf}/ zfx O:dfO{n -/x_ s] hdfg] d]+ 3/ 3/ O; sf l/jfh xf] uof yf cf}/ h};] h};] ox /:d a9ÞtL uO{ j};] j};] O; d]+ cf}/t]+ cGo ax't ;f/L rLh]+ tyf zt{]+ a9ÞftL uO{+ .
hGgt\ sL s'GhL
36
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xÞfhft , dflns'n\ d'Ns , zfxg\zfx cflb . sÞ;d vfg] sL h?/t k8Þ hfo] tf] gaL sL of jnL sL of Odfd j kL/ sL of pg sL sÞa/f]+ sL of ckgL hfg sL sÞ;d vfo] . ctM O; k|sf/ sL tdfd aftf]+ ;] lzs{ ;flat xf] hftf x} cf}/ O;] :jefj -cfbt tyf b}lgs sfd _ d]+ lzs{ s/gf sxt] x}+ . cyf{t h};f cfb/ Pj+ ;Ddfg cNnfx s] lnP xf]gf rflxP j};] xL b";/f]+ sf cfb/ j ;Ddfg s/gf ox rLhÞ lzs{ x} . lzs{ sL Og rf/f]+ lsÞ;df]+ sf s'/cfg cf}/ xÞbL; d]+ :ki6 ?k ;] aofg cfof x} O; lnP cfg] jfn] cWofof]+ d]+ xd g] Og sf] tkm;Ln s] ;fy aofg s/ lbP x}+ .
tL;/f cWofo
lzs{ sL a'/fO{ cf}/ tf}xÞLb sL v"laofF lzs{ dfkm gxL+ xf] ;stf
א אא}
{א cy{ M -- lg:;Gb]x cNnfx tcfnf ckg] ;fy lzs{ lsP hfg] sf] Ifdf gxL+ s/]uf cf}/ O; s] cltl/Qm hf] rfx]uff cyjf lh;s] lnP rfx]uf Ifdf s/ b]uf cf}/ lh;g] cNnfx sf z/Ls 7x/fof tf] jx ;Lw] dfu{ ;] ax't b"/ e6s s/ rnf uof . __ cyf{t cNnfx sL /fx ;] e6sgf ox eL x} ls cfbdL xÞnfn -j}w_ xÞ/fd -jlh{t _ d]+ cGt/ g s/] , rf]/L ab\sf/L d]+ u|:t xf] hfP , gdfhÞ /f]hÞf 5f]8Þ a}7] , aLjL aRrf]+ sf xsÞ\ g cbf s/] cf}/ dftf lktf sf ;]jf ;Tsf/ tyf cfb/ g s/] . n]lsg hf] lzs{ sL bn\bn\ d]+ km+; uof jx clGtd bh]{ sf kye|i6 xf] uof , Sof]+ls
hGgt\ sL s'GhL
37
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
jx P];] kfk d]+ u|:t xf] uof lh;sf] cNnfx tcfnf lagf tf}af seL gxL+ Ifdf s/]uf cf}/ b";/] u'gfxf]+ sf] zfob cNnfx tcfnf Ifdf s/b] . O; cfot ;] ox 1ft x'cf ls lzs{ sf] Ifdf gxL+ lsof hfo]uf p;sL hf] ;hÞf lglZrt x} cjZo ldn]uL cf}/ d'z\l/s\ sL ;hÞf ox x} ls jx ;b]j g/s -hxGgd\_ d]+ /x]uf , g p; ;] seL lgsfnf hfPuf cf}/ g p; d]+ seL cf/fd tyf ;'v kfPuf cf}/ lzs{ s] cltl/Qm cGo kfkf]+ sf] cNnfx tcfnf s] oxfF hf] ;hfo]+ lglZrt x}+ j] cNnfx sL OR5f k/ lge{/ x}+ rfx] ;hÞf b] cf}/ rfx] Ifdf s/b] .
Ps pbfx/0f
ox eL dfn"d x'cf ls lzs{ ;] a8Þf sf]O{ u'gfx gxL+ . O; sf] lgDglnlvt pbfx/0f ;] ;dlemP . pbfx/0ffy{ afbzfx s] oxfF k|hf s] lnP x/ k|sf/ s] b08 lglZrt x}+ h};] rf]/L s/gf , 8s}tL , kx/f b]t] ;do ;f]hfgf , b/af/ d]+ b]/ ;] kx'Frgf , n8ÞfO{ s] d}bfg ;] efu hfgf cf}/ ;/sf/ s] k};] kx'Frfg] d]+ sf]tfxL s/gf cflb . Og ;a ck/fwf]+ sL ;hfo]+ lglZrt x}+ k/Gt' b08 b]gf afbzfx sL OR5f k/ lge{/ x} rfx] tf] b08 b] cf}/ rfx] tf] Ifdf s/ b] . n]lsg s'5 ck/fw P];] xf]t] x}+ lhg ;] ljb|f]x k|s6 xf]t] x}+ h};] ls;L cdL/ sf] of jhÞL/ sf] of rf}w/L sf] of hÞdLgbf/ sf] of /O{; sf] afbzfx s] xf]t] x'P p;sL df}h"buL d]+ afbzfx agf lbof hfP of Og d]+ ;] ls;L s] lnP tfhÞ -d's'6_ of tVÞt -l;+xf+;g_ agfof hfo] of Og d]+ ;] ls;L sf ;Ddfg cf}/ cfb/ afbzfx sL t/x sL hfo] of Og d]+ ;] ls;L s] lnP Ps hzg pT;j_ sf lbg lgo'Qm lsof hfo] cf}/ afbzfx sL t/x ghÞ/fgf of pkxf/ -;f}uft _ k]z lsof hfP . tf] ox ck/fw ;f/] ck/fw ;] a8Þf x} cf}/ O; ck/fw sL ;hÞf cjZo ldngL rflxo] . hf] afbzfx O; k|sf/ s] ck/fwf]+
hGgt\ sL s'GhL
38
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sL ;hfcf]+ ;] cr]tgf k|s6 s/] cf}/ P];] nf]uf]+ sf] b08 g b] tf] p; s] /fHo d]+ sf]tfxL kfO{ hftL x} . O;L sf/0f a'l4dfg nf]u P];] afbzfx sf] c;dy{ -gf cx\n cf}/ a]u}Þ/t _ sxt] x}+ . nf]uf] ;fjwfg xf] hfcf] cf}/ p; :jfledfgL dflns'n\ d'Ns uÞ}/t\dGb afbzfx -cNnfx_ ;] 8/ hfcf] . hf] cToGt zlQmzfnL x} . p;sL zlQm sf sf]O{ ;Ldf gxL+ x} cf}/ jx k|yd >]0fL sf uÞ}/t\ jfnf x} tf] enf jx d'zl/sf]+ sf] Sof]+ b08 g b]uf cf}/ lagf b08 lbP Sof]+s/ 5f]8Þ b]uf < cNnfx tcfnf tdfd d';ndfgf]+ k/ bof tyf s[kf s/] cf}/ pGx]+ lzs{ h};L eoÍ/ cfkmt\ ;] arf n] . cfdLg
lzs{ ;a ;] a8Þf cTofrf/ x}
cNnfx tcfnf km/dft] x}+
( «!$$Î/õ8Îô³è@Ÿω¢©o_ç6≈tƒ…çµÝàÏètƒuθèδuρ⎯ϵÏΖö/eωß⎯≈yϑø)ä9tΑ$s%øŒÎ)uρ® 〈∩⊇⊂∪ÒΟŠÏàtãíΟù=Ýàs9x8öÅe³9$#χÎ)
(013 )ﻟﻘﻤﺎن
cy{ M -- ha n'sÞdfg cn}lx:;nfd g] -g;LxÞt s/t] ;do_ ckg] a]6] ;] sxf a]6f cNnfx s] ;fy z/Ls g s/gf lgM;Gb]x lzs{ ax't a8Þf cTofrf/ x} . __ cyf{t cNnfx tcfnf g] n'sÞ\dfg cn}lx:;nfd sf] a'l4dfgL k|bfg sL yL . pGxf]+ g] ckgL a'l4 ljj]s ;] dfn"d lsof ls ls;L sf xsÞ\ ls;L cGo sf] b] b]gf ax't a8Þf cGofo tyf cTofrf/ x} lkm/ lh; g] cNnfx sf xsÞ\ cNnfx sL dvÞ\n"sÞ d]+ ;] ls;L sf] b] lbof tf] p; g] a8]Þ ;] a8Þ] sf xsÞ\ n]s/ xLg ;] xLg k|f0fL sf] b] lbof Sof]+ls cNnfx ;a ;] a8Þf x} cf}/ ;Dk"0f{ ;[li6 p;sL bf; x} h};] sf]O{ afbzfx sf tfh -d's'6_ ls;L gf]s/ rfs/ s] ;/ k/ /vb] lkm/ O; ;] a8Þf cGofo Sof xf] ;stf x} < cf}/ ox cjZo hfg n]gf rflxP ls
hGgt\ sL s'GhL
39
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
x/ AolQm rfx] jx a8]Þ ;] a8Þf Og\;fg xf] of d'sÞ/{a\ kml/Ztf p;sL x}Þl;ot\ cNnfx sL zfg -dlxdf_ s] cfu] Ps gf]s/ rfs/ ;] eL xLg x} . dfn"d x'cf ls lh; t/x z/Lct\ g] lzs{ sf] dxfkfk atfof x} O;L k|sf/ a'l4 eL lzs{ sf] dxfkfk dfgtL x} . ;RrL aft oxL x} ls lzs{ ;a bf]iff]+ ;] a8Þf bf]if x} Sof]+ls Og;fg d]+ ;a ;] a8Þf bf]if oxL x} ls jx ckg] a8Þf]+ sL a]cb\aL s/] cf}/ lzs{ cNnfx sL zfg d]+ ax't a8ÞL a]cb\aL x} .
tf}xÞLb xL d'lQm sf /f;tf x}
cNnfx tcfnf sf O/zfb x} .
tµ≈s9Î)Iω…絯Ρr&ϵø‹s9Î)û©ÇrθçΡωÎ)@Αθß™§‘⎯ÏΒy7Ï=ö7s%⎯ÏΒ$uΖù=y™ö‘r&!$tΒuρ® 〈∩⊄∈∪Èβρ߉ç7ôã$$sùO$tΡr&HωÎ)
(025 )اﻷﻧﺒﻴﺎء
cy{ M -- cfk ;] kxn] xd g] hf] /;"n eL e]hf xd g] p;sf] oxL jxo -k|sfzgf _ sL ls d]/] cltl/Qm sf]O{ k"hgLo gxL+ ctM d]/L xL k"hf s/f] . __ cyf{t ;eL /;"n cNnfx s] kf; ;] oxL cfb]z n]s/ cfo] ls s]jn cNnfx sL pkf;gf sL hfP cf}/ p;s] cltl/Qm ls;L cGo sL pkf;gf g sL hfP . dfn"d x'cf ls tf}xÞLb sf cfb]z cf}/ lzs{ ;] dgfxL ;eL z/Lctf]+ d]+ x} O; lnP s]jn oxL d'lQm sf dfu{ x} afsÞL ;eL /fx]+ uÞnt\ x+} .
cNnfx tcfnf lzs{ ;] ck|;Gg tyf a]k/jfx x}
ﷲ ُ ﻗﹶـﺎ ﹶﻝ ﺍ ﷲ ِ ﻮﻝﹸ ﺍ ﺭﺳ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ: ﻗﹶﺎ ﹶﻝﻨﻪﻋ ﷲ ُ ﻰ ﺍ ﺿ ﺭ ﺮ ﹶﺓ ﻳﺮ ﻦ ﹶﺃﺑﹺﻰ ﻫ ﻋ ﻪ ـﻓﻴ ﻙ ﺮ ﺷ ﻼ ﹶﺃ ﻤ ﹰ ﻋ ﻤ ﹶﻞ ﻋ ﻦ ﻣ ﻙ ﺮ ﺸ ﻋ ﹺﻦ ﺍﻟ ﺮﻛﹶﺎ ِﺀ ﺸ ﻰ ﺍﻟﺎ ﹶﺃ ﹾﻏﻨﺎﱃ )) ﹶﺍﻧﺗﻌ ( (( )ﻣـﺴﻠﻢـ ﹺﺮﻯﻪ ﺑ ـﻣﻨ ـﺎ ﻭﹶﺍﻧﺮ ﹶﻛﻪ ـﻭﺷ ﻪ ـﺮ ﹾﻛﺘ ﺗ ﻯ ﻴ ﹺﺮﻰ ﹶﻏ ﻌ ﻣ ca" x'/}/M -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g]
hGgt\ sL s'GhL
40
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
km/dfof ls cNnfx tcfnf km/dft] x}+ ls -- d}+ z/Lsf]+ d]+ ;a ;] clws lzs{ ;] a]k/jfx x"F lh; g] sf]O{ P];f sfd lsof lh; d]+ p; g] d]/] ;fy ls;L cGo sf] z/Ls lsof tf] d}+ p;sf] cf}/ p;s] z/Ls sf] ]5f]8Þ b]tf x"F cf}/ p; ;] a]hÞf/ -ck|;Gg_ xf] hftf x"F__ cyf{t lh; k|sf/ cGo nf]u ckgL ;lDdlnt rLh]+ cfk; d]+ afF6 n]t] x}+ d}+ P];f gxL+ s/tf Sof]+ls d}+ a]k/jfx x"F lh; g] d]/] lnP sf]O{ sfd lsof cf}/ p; d]+ ls;L cGosf] eL z/Ls s/ lnof tf] d}+ ckgf lx:;f eL gxL+ n]tf alNs k"/] sf k"/f p;Ls] lnP 5f]8Þ b]tf x"F 11 . O; xÞbL; ;] ox dfn"d x'cf ls hf] cfbdL cNnfx s] lnP sf]O{ sfd s/] cf}/ jxL sfd ls;L cGo s] lnP eL s/] tf] p; g] lzs{ lsof cf}/ ox eL dfn"d x'cf ls lzs{ s/g] jfnf]+ sL pkf;gf hf] cNnfx s] lnP sL hfP jx eL cNnfx s] oxfF dsÞ\a"n -:jLs[t_ gxL+ x} alNs cNnfx tcfnf p; ;] ck|;Gg xf]tf x} .
chÞn -cgflbsfn _ d]+ tf}xÞLb sf jrg n]gf
cNnfx tcfnf km/dft] x}+ .
öΝåκyJ§ƒÍh‘èŒóΟÏδÍ‘θßγàß⎯ÏΒtΠyŠ#u™û©É_t/.⎯ÏΒy7š/u‘x‹s{r&øŒÎ)uρ® ¡ !$tΡô‰Îγx©¡ 4’n?t/(#θä9$s%( öΝä3În/uÎ/àMó¡s9r&öΝÎκŦàΡr&#’n?tãöΝèδy‰pκô−r&uρ ∩⊇∠⊄∪t⎦,Í#Ï≈xî#x‹≈yδô⎯tã$¨Ζà2$¯ΡÎ)Ïπyϑ≈uŠÉ)ø9$#tΠöθtƒ(#θä9θà)s?χr&
11
s'5 xbL;f]+ d]+ O; t/x s] eL zAb x}+ -- d}+ lzs{ ;] ck|;Gg x"F , lh; s] lnP p; g] ox sfd lsof x} jxL p; sf] abnf b] . __
hGgt\ sL s'GhL
41
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
.⎯ÏiΒZπ§ƒÍh‘èŒ$¨Ζà2uρã≅ö7s%⎯ÏΒ$tΡäτ!$t/#u™x8uõ°r&!$oÿ©ςÎ)(#ûθä9θà)s?÷ρr& 〈∩⊇∠⊂∪tβθè=ÏÜö7ßϑø9$#Ÿ≅yèsù$oÿÏ3$uΖä3Ï=÷κçJsùr&( öΝÏδω÷èt/
(173-172 )اﻷﻋﺮاف
cy{ M -- cf}/ -p; ;do sf] ofb s/f] _ ha t]/] /a g] cfbd gaL sL kL7 ;] pgsL cf}nfb sf] lgsfnf cf}/ pg ;] ox jrg lnof -cf}/ pg ;] k"5f _ Sof d}+ t'Dxf/f /a gxL+ x"F < pGxf]+ g] sxf Sof]+ gxL+ xd ujfx x}+ -ls t" xdf/f /a x} _ cf}/ ox jrg xdg] O; lnP lnof tyf OsÞ\/f/ s/jfof tfls sÞofdt s] lbg t'd sxL+ ox g sxg] nuf] ls xd O; aft ;] uÞflkmn -cgle1 _ y] of ox g sxg] nuf] ls xd ;] kxn] xdf/] afk bfbf]+ g] lzs{ lsof yf cf}/ xd tf] s]jn pgsL cf}nfb y] -hf]_ pg s] afb -k}bf x'P_ tf] Sof t" pg kye|i6f]+ s] abn] xd]+ gi6 s/ b]uf < . __ א אא } א
E א אFא {
א א א א א א א אא א
א א
א א אא
א
hGgt\ sL s'GhL
42
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
א
א א
א א EE FF ؟
א א א } א א
א } { א
א }{
{ א א pa} lag sfa -/lh_ g] O; cfot { א } sL tkm\;L/ d]+ km/dfof ls cNnfx tcfnf g] cfbd sL cf}nfb sf] Os¶f lsof lkm/ pgsL cnu\ cnu\ 6f]nL agfO{ , lkm/ pgs] ?k agfP , lkm/ pgsf] af]ng] sL zlQm k|bfg sL tf] jx af]ng] nu] lkm/ pg ;] b[9Þ k|lt1f Pj+ jrg lnof cf}/ pg k/ :jo+ pGxL+ sf] ujfx agfs/ km/dfof -- Sof d}+ t'Dxf/f /a gxL+ x"F < pGxf]+ g] pQ/ lbof lgM;gb]x cfk xdf/] /a x}+ . lkm/ cNnfx tcfnf g] km/dfof d}+ t'Dxf/] pmk/ ;ftf]+ cf;dfgf]+ cf}/ ;ftf]+ hÞdLgf]+ sf] ujfx agftf x"F cf}/ t'Dxf/] afk cfbd sf] eL tfls t'd sÞofdt s] lbg sxL+ ox g sxg] nuf] ls xd O; aft ;] a]vÞa/ y] ,tf] cR5L t/x hfg nf] cf}/ osÞLg s/ nf] ls d]/] l;jf sf]O{ b";/f dcÞ\a"b -k"hgLo_ gxL+ x} cf}/ g d]/] l;jf sf]O{ /a x} , d]/] ;fy ls;L sf] z/Ls g s/gf , d}+ t'Dxf/] kf; ckg] /;"n e]htf /x"Fuf hf] t'Dx]+ d]/f ox jrg cf}/ d]/L k|lt1f ofb lbnft] /x]+u]
hGgt\ sL s'GhL
43
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cf}/ t'd k/ ckgL lstfa]+ eL ptf?Fuf . ;a g] pQ/ lbof ls xd t'em] jrg b] r's] x}+ cf}/ t'em;] ox k|lt1f s/ r's] x}+ ls s]jn cfk xL xdf/] /a cf}/ dc\a"b k"hgLo _ x}+ . cfk s] l;jf g sf]O{ xdf/f /a x} cf}/ g cfk s] l;jf sf]O{ xdf/f dc\a"b x} . ctM pGxf]+ g] O; aft -tf}xÞLb _ sf OsÞ/f/ lsof cf}/ pg k/ cNnfx tcfnf g] cfbd cn}lx:;nfd sf] a'nGb lsof tf] jx ckgL ;Dk"0f{ cf}nfb sf] ckgL cfFvf]+ ;] b]v /x] y] . pGxf]+ g] b]vf ls pg d]+ wgjfg eL x}+ cf}/ lgw{g eL , ;'Gb/ eL x}+ cf}/ s'?k eL tf] ;jfn lsof -- P] xdf/] /a t"g] Og ;a sf] Ps ;dfg Sof]+ gxL+ agfof < __ cNnfx tcfnf g] km/dfof -- d}+ k;Gb s/tf x"F ls d]/f z'qm lsof hfP __ xh/t cfbd cn}lx:;nfd g] b]vf ls pg nf]uf]+ d]+ clDaofP ls/fd eL x}+ jx lr/fuf]+ sL t/x k|sfzdfg x}+ cf}/ pg s] r]x/f]+ k/ g"/ x} . clDaofP ls/fd ;] cNnfx tcfnf g] l/;fnt j g'a"Jjt\ O{Zb"tQj _ s] ljifo d]+ eL jrg lnof O; ;] d'/fb jx k|lt1f x} lh; sf aofg s'/cfg d]+ o"F cfof x} . -- cf}/ jx ;do eL yf ha xdg] ;eL k}uDa/f]+ ;] jrg lnof cfk ;] -cyf{t xdf/] gaL d'xDdb ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd ;] _ cf}/ g"x ;] cf}/ d";f ;] cf}/ d/od s] a]6] O{;f ;] __ -d':gb cxÞ\db xÞbL; g)Ö@!%%@ k]h g)Ö!%^! _
lzs{ k|df0f gxL+ ag ;stf
xh/t pa} lag sfa g] pk/f]Qm pNn]lvt cfot sL tkm;L/ -AofVof_ d]+ km/dfof ls cNnfx kfs g] cfbd sL ;Dk"0f{ cf}nfb sf] Ps hux Os¶f lsof lkm/ pGsL cnu\ cnu\ 6f]nL agfO{ h};] k}uDa/f]+ sf] , cf}lnof sf] , zxLbf]+ sf] , g]s nf]uf]+ sf] km/dfFa/bf/f]+ sf] , gfkm/dfgf]+ sf] ctM ;a sf] cnu\ cnu\ lsof . O;L t/x ox"lbof]+
hGgt\ sL s'GhL
44
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sf] , O{;fOof]+ sf] , d'Zl/sf]+ sf] , sflkm/f]+ sf] cf}/ x/ Ps wd{ jfn] sf] cnu\ cnu\ lsof lkm/ lh;sf] hf] ;"/t ?k_ b'lgof d]+ cfg] s] afb b]gL yL p;L ;"/t d]+ p;] jxfF k|s6 lsof . ls;L sf] vÞ"a;"/t ls;L sf] ab\;"/t , ls;L sf] cfFvf]+ jfnf ls;L sf] cGwf -g]qxLg_ , ls;L sf] af]ng] jfnf cf}/ ls;L sf] u"Fuf agfof , cf}/ ls;L sf] nË8Þf . lkm/ pg ;a sf] p; ;do af]ng] sL Ifdtf k|bfg sL cf}/ pg ;a ;] k|Zg lsof --Sof d}+ t'Dxf/f /a gxL+ x"F < ;a g] ox jrg lbof ls t" xdf/f /a x} lkm/ pg ;] ox k|lt1f nL ls d]/] l;jf cGo sf] xflsd cf}/ dflns g ;demgf cf}/ d]/] l;jf ls;L sf] ckgf dc\a"b g dfggf . O; t/x ;a g] O;sf -cNnfx tcfnf sL jxÞ\bflgot sf _ jrg lbof cf}/ OsÞ\/f/ lsof cf}/ cNnfx tcfnf g] O; aft k/ cfbd cn}lx:;nfd , ;ftf]+ cf;dfgf]+ cf}/ ;ftf]+ hdLgf]+ sf] ujfx agfof cf}/ km/dfof ls t'Dxf/] O; jrg cf}/ k|lt1f sf] ofb lbnfg] s] lnP xdf/] k}uDa/ cfo]+u] cf}/ ckg] ;fy cf;dfgL lstfa]+ eL nfo]+u] . O; k|sf/ k|To]s AolQm cnu cnu cgflb sfn - cfnd] c/jfx 12 _ d]+ tf}xÞLb sf OsÞ/f/ cf}/ lzs{ ;] Ogsf/ s/ cfof x} . O; lnP lzs{ sL aftf]+ d]+ ls;L sf] k|df0f gxL+ agfgf rflxP , g kL/ sf] , g z}v sf] , g afk bfbf sf] , g afbzfx sf] , g df]njL sf] cf}/ g a'h'u{ sf] . 12
dfgj hLjg s] rf/ efu x}+ kxnf efu cfnd] c/jfxÞ -cgflb sfn _ sxnftf x} ox ;do cfbd cn}lx:;nfd s] k}bf xf]g] ;] hÞdLg k/ ptf/] hfg] ts sf] sxt] x}+ . b";/] efu sf] cfnd] b'lgof sxt] x}+ hf] dfF s] k]6 ;] k}bf xf]g] ;] d/g] ts s] ;do k/ af]nf hftf x} . tL;/f efu x} cfnd] a/hÞvÞ\ ox d/g] s] afb ;] z'? xf]s/ sofdt cfg] ts s] ;do k/ af]nf hftf x} . rf}yf efu x} cfnd] cfv]Þ/t hf] sÞofdt sÞfod xf]g] ;] n] s/ xd]zf ts s] lnP af]nf hftf x} .
hGgt\ sL s'GhL
45
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Ps uÞnt ljrf/ sf v08g tyf pQ/
olb sf]O{ AolSt ox ;f]r] ls ;+;f/ d]+ cfs/ xd]+ jx jrg cf}/ k|lt1f ofb gxL+ /xf ca cu/ xd lzs{ s/]+ tf] xdf/L ks8Þ g xf]uL Sof]+ls e"n d]+ ks8Þ gxL+ tyf e"nL aft sf Sof k|df0f < tf] ox ljrf/ unt x} O; lnP ls dg'io sf] ax't ;L aft]+ :jo+ ofb gxL+ /xtL+ k/Gt' df]ta/ -ljZjf; kfq_ nf]uf]+ s] sxg] ;] cf}/ ofb lbnfg] ;] ljZjf; s/ n]tf x} . h};] ls;L sf] ckgf hGd lbg ofb gxL+ lkm/ nf]uf]+ ;] ;'gs/ ljZjf; s/ n]tf x} cf}/ h?/t k8Þg] k/ cGo nf]uf]+ sf] atnftf eL x} ls d]/f hGd kmnfF lbg , kmnfF tf/LvÞ cf}/ kmnfF ;g\ sf] x'cf . O;L t/x ls;L sf] ckgL dfF s] k]6 ;] k}bf xf]gf ofb gxL+ xf]tf k/Gt' nf]uf]+ xL ;] ;'gs/ osÞLg s/ n]tf x} cf}/ ckgL dfF xL sf] dfF ;demtf x} ls;L cGo sf] dfF gxL+ ;demtf . lkm/ olb sf]O{ ckgL dfF sf xsÞ\ cbf g s/] ls;L cGo sf] ckgL dfF atfo] tf] ;f/] cfbdL p; k/ y"s]+u] cf}/ p;] b'i6 ;dem]+u] cf}/ olb jx ox pQ/ b] ls en] nf]uf] d'em] tf] ckgf k}bf xf]gf ofb gxL+ ls lh;sL jhx ;] d}+ O;sf] ckgL dfF ;dem"F t'd nf]u csf/0f d'em] a'/f ;dem /x] xf] . tf] ;a nf]u P];] AolQm sf] lgDg:t/ sf t'R5 cf}/ a8Þf a]cba ;dem]+u] . dfn"d x'cf ls ha cfd nf]uf]+ s] sxg] ;] Og;fg sf] ax't ;L aftf]+ sf osÞLg xf] hftf x} tf] lkm/ k}uDa/f]+ sL tf] zfg xL a8ÞL x} pgs] atfg] ;] ls; t/x osÞLg gxL+ cf ;stf <
/;"nf]+ cf}/ cf;dfgL lstfaf]+ s] d"n pkb]z
dfn"d x'cf ls tf}xÞLb sf] u|x0f s/g] s] ljifo d]+ cf}/ lzs{ ;] arg] s] af/] d]+ cgflbsfn -cfnd] c/jfx _ d]+ k|To]s AolQm sf] cnu cnu ;r]t s/ lbof uof x} cf}/ cR5L t/x r]tfjgL b] bL uO{ x} . ;f/] k}uDa/ p;L
hGgt\ sL s'GhL
46
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
jrg sf] ofb lbnfg] cf}/ p;L k|lt1f sL gjLs/0f s] lnP e]h] uo] y] . Ps nfv rf}la; xhf/ 13 k}uDa/f]+ sf z'e ;Gb]z tyf pkb]z cf}/ cf;dfgL lstfaf]+ sL lzIff O;L Ps laGb' k/ s]lG›t x} ls vÞa/bf/ tf}xÞLb d]+ sf]O{ vÞnn\ -u8Þa8ÞL_ g cfg] kfP cf}/ lzs{ ;] ax't b"/ efuf] . cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf] ckgf xflsd , zf;s cf}/ clwsf/L g ;demf] . alNs k|To]s l:ylt d]+ lgDglnlvt xÞbL; sf] ckg] ;fdg] /vf] . W א FF
א EE
E Fxh/t d'cfh lag han -/lh _ ;] l/jfot x} ls d'em ;] /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] km/dfof ls -- cNnfx s] ;fy ls;L rLhÞ sf] z/Ls g s/ rfx] t'em] df/ 8fnf hfP of hnf lbof hfP . cyf{t cNnfx s] l;jf ls;L cGo sf] ckgf dc\a"b k"hgLo _ g agf cf}/ O; aft sL k/jfx g s/ ls sf]O{ lhGg of z}tfg t'em] ;tfPuf . lh; t/x d';ndfgf]+ sf] hflx/L -k|ToIf _ d';Latf]+ tyf anfcf]+ k/ ;Gtf]if s/gf rflxo] O;L t/x afltgL -u'Kt_ ts\nLkmf]+ cyf{t lhGg , e"t cflb s] si6 kx'Frfg] k/ eL _ ;gtf]if tyf w]o{ ;] sfd n]gf rflxP . pg ;] 8/ s/ cf}/ eoeLt xf]s/ ckg] bLg tyf O{dfg sf] gxL+ lauf8Þgf rflxP . alNs ox csÞLbf -wf/0ff_ /vgf rflxP cf}/ ox ljZjf; xf]gf rflxP ls jf:tj d]+ x/ rLhÞ rfx] ts\nLkm xf] of cf/fd cNnfx xL s] clwsf/ 13
k}uDa/f]+ sL ox ;Îof hO{km xbL; k/ cfwfl/t x} .
hGgt\ sL s'GhL
47
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
d]+ x} k/Gt' jx seL seL O{dfg jfnf]+ sL cfhdfOz\ s/tf x} . -cyf{t kl/Iff n]tf x} _ df]ldg sf] p;s] O{dfg cg';f/ kl/Iff d]+ 8fnf hftf x} . seL a'/f]+ s] xfyf]+ ;] g]sf]+ sf] ts\nLkm]+ kx'FrfO{ hftL x}+ tfls kSs] ;Rr] df]ldgf]+ cf}/ d'gflkmsf]+ -sK6frfl/of]+ _ d]+ cGt/ xf] hfP . ctM lh; t/x hflx/ d]+ seL g]s nf]uf]+ sf] a'/] nf]uf]+ ;] cf}/ d';ndfgf]+ sf] sflkm/f]+ ;] tyf cNnfx s] O/fb] cf}/ OR5f ;] ts\nLkm]+ kx'Fr hftL x}+ cf}/ jx ;a| ;Gtf]if _ xL ;] sfd n]t] x}+ , ts\nLkmf]+ ;] 3a/fs/ O{dfg gxL+ lauf8Þt] . O;L k|sf/ seL seL g]s nf]uf]+ sf] lhGgf]+ cf}/ z}tfgf]+ ;] , cNnfx sL OR5f cf}/ O/fb] ;] ts\nLkm kx'Fr hftL x} tf] O; k/ eL ;a| Pj+ ;Gtf]if ;] sfd n]]gf rflxP cf}/ pgs] cGb/ sf]O{ clwsf/ , Ifdtf cf}/ zlQm gxL+ dfggf rflxP . pk/f]Qm pNn]lvt xÞbL; ;] dfn"d x'cf ls olb sf]O{ AolQm lzs{ ;] ck|;Gg xf] s/ b";/f]+ sf] dfggf 5f]8Þ b] cf}/ pgsL gh|Þ j lgofhÞ -e+]6 r9Þfgf , pkxf/ e]hgf _ sL 3[0ff s/] cf}/ uÞnt /Lltof]+ -/:df]+ _ sf] ld6fo] lkm/ O; /fx d]+ p;s] wg\ dfn , cjnfb cyjf hfg sf] xflg kx'Fr hfP of sf]O{ z}tfg p;] ls;L kL/ , kmsÞL/ , jnL , zxLb s] gfd ;] ;tfg] nu] tf] jx ox ;demn] ls cNnfx kfs d]/] O{dfg sL kl/Iff n] /xf x} . O; lnP ;Gtf]if s/] cf}/ ckg] bLg j O{dfg k/ dh\a"tL -b[9Þ k"j{s _ s] ;fy hdf /x] . ofb /vf] lh; t/x cNnfx kfs hÞflndf]+ sf] 9Ln b]s/ lkm/ pGx]+ ks8Þtf x} cf}/ dh\Þn"df]+ -lhg k/ cTofrf/ lsof hftf xf] _ sf] pg s] xfy ;] 5'6sf/f lbnftf x} . O;L k|sf/ hÞflnd lhGgf]+ sf] eL ;do cfg] k/ ks8Þ]uf cf}/ tf}xÞLb k/:tf]+ sf] pg s] h'nd ;] arfo]uf .
hGgt\ sL s'GhL
48
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
W א א
א א א FF א א א
E FEE
cAb'Nnfx OAg] d:pmb -/lh_ ;] l/jfot x} ls Ps AolQm g] k|Zg lsof ls P] cNnfx s] /;"n ;a ;] a8Þf u'gfx sf}G;f x} < /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] km/dfof ls -- t" ls;L sf] cNnfx s] ;dfg ;dems/ k'sf/] xfnfFls cNnfx xL g] t'em] k}bf lsof x} . __ -a'vÞf/L tyf d'l:nd _ cyf{t lh; k|sf/ cNnfx sf] -p;s] b]vg] , ;'gg] , hfgsf/L /vg] s] cfwf/ ;] _ xflh/ j gflh/ ;demf hftf x} cf}/ x/ k|sf/ sf t;?{km\ -clwsf/_ s]jn p;L sf] k|fKt x} ox dfg s/ x/ ;Í6 d]+ p;] k'sf/f hftf x} . O;L k|sf/ cNnfx s] l;jf ls;L cGo s] cGb/ oxL O{Zj/Lo u'0f-cyf{t 1fg,zlQm, clwsf/ , ljBf _ dfg s/ k'sf/gf ;a ;] a8Þf u'gfx x} . O; lnP ls cNnfx s] cltl/Qm ls;L d]+ eL cfjZostf k"lt{ sL zlQm , sfdgfo]+ k"/L s/g] cf}/ x/ hux xflh/ j gflh/ /xg] sL Ifdtf gxL+ x} . b";/] ox ls ha xdf/f k}bf s/g] jfnf cNnfx x} tf] xd]+ ckg] ;Í6 jfn] ;do d]+ p;L sf] k'sf/gf rflxP ls;L cGo ;] xdf/f Sof jf:tf < h};] sf]O{ ls;L afbzfx sf u'nfd xf] r'sf xf] tf] jx ckgL x/ h?/t ckg] afbzfx xL s] kf; n] hfo]uf p;] b";/] afbzfxf]+ ;] Sof jf:tf < ls;L gf]s/ rfs/ sf tf] lhqm xL Sof x} cf}/ oxfF tf] sf]O{ b";/f df}h"b xL gxL+ x} hf] cNnfx s] d'sflan] sf xf] lkm/ ls;L cGo sf]
hGgt\ sL s'GhL
49
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cfjZostf k"lt{ s] lnP k'sf/gf d"v{tf gxL+ x} tf] cf}/ Sof x} .
tf}xÞLb xL d'lQm sf dfWod x} א W א
אא אFF א
EאאFEE א cy{ M - xh/t cg;\ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] km/dfof ls cNnfx tcfnf sf km/dfg x} -- P] cfbd s] k'q olb t" b'lgof e/ s] u'gfx ;fy n]s/ d'em ;] ldn] lsGt' d]/] ;fy ls;L rLhÞ sf] z/Ls g 7]x/fof xf] tf] d}+ b'lgof e/ sL alVÞzz\ Ifdf_ s] ;fy t'd ;] ldn"Fuf . __ - lqldhÞL , cx\db\ _ O; xÞbL; ;] dfn"d x'cf ls tf}xÞLb sL a/st ;] ;f/] u'gfx Ifdf s/ lbP hft] x}+ 14 lh; k|sf/ lzs{ s] sf/0f ;f/L g]lsofF gi6 xf] hftL x}+ . jf:tljs aft eL oxL x} ls ha dg'io lzs{ ;] laNs'n\ kljq cf}/ :jR5 14
xbL; sf p2]Zo lzs{ sf eoÍ/ xflg :ki6 s/gf x} . O; ;] ox gxL+ ;demgf rflxP ls lzs{ ;] arg] s] kZrft u'gfx s/g] ;] sf]O{ x/h gxL+ . u'gfx tf] u'gfx xL x} cf}/ O;sf Ifdo xf]gf cNnfx sL OR5f , Ifdfofrgf , k|folZrQ k/ lge{/ x} . oxfF lzs{ h};] dxfkfk cf}/ cGo kfkf]+ s] aLr cGt/ s/gf dsÞ\;"b x} . olb sf]O{ cfbdL lzs{ sL xfnt d]+ d/ uof cf}/ ;Rr] lbn ;] tf}af gxL+ lsof tf] P];f cfbdL ;b]j s] lnP g/s d]+ hfPuf . g/s ;] seL gxL+ lgsfnf hfPuf Sof]+ls cNnfx tcfnf g] :ju{ -hGgt_ sf] d'z\l/s\ s] lnP x/fd s/ lbof x} . O; s] lj?4 jx cfbdL ls lh;g] lzs{ gxL+ lsof of lzs{ sf] 5f]8Þs/ ;Rr] lbn\ ;] tf}af s/ lnof cf}/ tf}xÞLb sf] b[9 k"j{s yfd lnof k/Gt' O; s] cltl/Qm s'5 cGo u'gfx eL lsP x}+ tf] ca o] cNnfx sL OR5f k/ lge{/ x} jx rfx]uf tf] Ifdf s/s] hGgt\ d]+ bflvn s/]uf of s'5 ;hf b]s/ cGt d]+ ;b]j s] lnP hGgt d]+ bflvn s/b]uff .
hGgt\ sL s'GhL
50
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xf]uf cf}/ p;sf ox csÞLbf xf]uf ls cNnfx s] l;jf sf]O{ dflns gxL+ , p;sL ks8Þ ;] efu s/ gxL+ ar ;stf , cNnfx tcfnf s] gfkm/dfgf]+ -kflkof]+ _ sf] sf]O{ kgfx -z/0f_ b]g] jfnf gxL+ , p;s] cfu] ;a a]a; c;dy{_ x}+ , p;s] cfb]z sf sf]O{ pn‹g gxL+ s/ ;stf , p;s] cltl/Qm ls;L sL ;xfotf sfd gxL+ cf ;stL cf}/ sf]O{ ls;L sL l;kmfl/z\ -cg'z+;f _ p; sL cg'dlt s] lagf g s/ ;s]uf . Og wf/0ffcf]+ s] u|x0f s/ n]g] cf}/ Åbo d]+ clÍt xf] hfg] s] kZrft p; ;] lhtg] eL u'gfx xf]+u] atsfhfP az/Lot\ -dfgj k|fs[lt s] sf/0f _ xf]+u] of e"n r"s ;] lkm/ pg u'gfxf]+ s] af]em ;] baf hf /xf xf]uf , u'gfxf]+ ;] 3[0ff s/]uf , b'vL cf}/ nlHht xf]uf , cNnfx sL ks8Þ ;] eoeLt xf]uf cf}/ cNnfx ;] Ifdfofrgf s/]uf tf] lg:;Gb]x P];] AolSt k/ cNnfx sL bof cf}/ s[kf xf]tL x} lkm/ lh; k|sf/ p; ;] kfk xf]+u] p;L cg';f/ p;sL ox xÞfnt\ a9Þ]uL cf}/ O;L k|sf/ cNnfx sL bof eL a9ÞtL hfo]uL . ox aft ofb /vf] ls kfkL df]jxÞ\lxÞb\ , k/x]huf/ ;b\sdL{ _ d'z\l/s\ ;] xhf/ bhf{ a]xt/ x} h};] bf]ifL k|hf , ljb|f]xL tyf rfknf]; -w"t{_ k|hf ;] xhf/ bhf{ a]xt/ x} Sof]+ls kxnf ckg] bf]if k/ nlHht x} cf}/ b";/f ckgL w"t{tf cf}/ ljb|f]xL k/ cledfgL x} .
rf}yf cWofo
cNnfx tcfnf s] 1fg d]+ lzs{ s/g] sL 3[0ff
O; cWofo d]+ pg cfotf]+ tyf xÞbL;f]+ sf aofg x} lhg ;] cNnfx tcfnf s] 1fg d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{ ;flat xf]tL x} . cNnfx tcfnf sf z'e syg x} .
hGgt\ sL s'GhL
51
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Îhy9ø9$#’Îû$tΒÞΟn=÷ètƒuρ4 uθèδωÎ)!$yγßϑn=÷ètƒŸωÉ=ø‹tóø9$#ßxÏ?$xtΒ…çνy‰ΨÏãuρ*® ÏM≈yϑè=àß’Îû7π¬6xmŸωuρ$yγßϑn=÷ètƒωÎ)>πs%u‘uρ⎯ÏΒäÝà)ó¡n@$tΒuρ4 Íóst7ø9$#uρ 〈∩∈®∪&⎦⎫Î7–Β5=≈tGÏ.’ÎûωÎ)C§Î/$tƒŸωuρ5=ôÛu‘ŸωuρÇÚö‘F{$#
(059 )اﻷﻧﻌﺎم
cy{ M cNnfx xL s] kf; uÞ}a -k/f]If _ sL s'lGhofF x}+ s]jn jxL pgsf] hfgtf x} cf}/ hf] s'5 hn :yn d]+ x} p;] eL hfgtf x} . hf] eL kQf lu/tf x} p;] eL hfgtf x} . hdLg s] -gLr] of pmk/ _ c+w]/f]+ d]+ sf]O{ bfgf P];f gxL+ cf}/ sf]O{ ;"vL of uLnL rLhÞ P];L gxL+ hf] nf}xÞ] dxÞ\km"hÞ\ d]+ lnvL x'O{ g xf] . - ;"/f cn\cg\cfd %( _ cyf{t cNnfx kfs g] dg'io sf] hflx/L -k|ToIf tyf :ki6 _ rLh]+ dfn"d s/g] s] lnP s'5 ;fwg k|bfg lsP x}+ h};] cfFv b]vg] s] lnP , sfg ;'gg] s] lnP , gfs ;"F3g] s] lnP , hÞafg rvg] s] lnP , xfy ks8Þg] tyf 66f]ng] s] lnP , kfjF rng] s] lnP cf}/ a'l4 ;f]rg] ;demg] s] lnP k|bfg sL x} . lkm/ o] rLh]+Þ dg'io s] clwsf/ d]+ b] bL x} tfls ckgL OR5f cg';f/ Og ;] sfd n] ;s] , ha b]vg] sf] dg rfxf tf] cfFv vf]n bL , g rfxf tf] aGb s/nL . O;L k/ k|To]s cËf]+ -cjoj_ sf] lsÞof; -cg'dfg_ s/ nLlhP . cyf{t cNnfx tcfnf g] dg'io sf] Og hflx/L rLhÞf]+ s] dfn"d s/g] sL s'lGhofF b] bL x}+ cf}/ lh;s] xfy d]+ s'GhL xf]tL x} tfnf p;L s] clwsf/ d]+ xf]tf x} ha rfx] vf]n] cf}/ ha rfx] g vf]n] . O;L t/x hflx/L rLhÞf]+ sf dfn"d s/gf dg'io s] clwsf/ d]+ x} ha rfx] dfn"d s/] cf}/ ha rfx] g s/] .
uÞ}a -k/f]If _ sf 1fg s]jn cNnfx sf] x}
hGgt\ sL s'GhL
52
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pk/f]Qm pNn]lvt aftf]+ s] lj?4 u}Þa sf dfn"d s/gf dg'io s] clwsf/ d]+ gxL+ x} . u}Þa sL s'lGhofF cNnfx tcfnf g] ckg] kf; /vL x} . ls;L gaL , jnL , kml.Ztf of ls;L eL lgs6td\ ;] lgs6td\ k|f0fL sf] eL k/f]If ljBf of u}Þa s] dfn"d s/g] sL zlQm cNnfx g] gxL+ k|bfg sL x} . ls ha rfx]+ ckgL OR5f ;] uÞ}a sL aft dfn"d s/n]+ cf}/ ha rfx]+ g s/]+ . alNs cNnfx tcfnf ckgL OR5f ;] seL ls;L sf] lhtgL aft rfxtf x} atf b]tf x} , k/Gt' ox uÞ}a sL aft atf b]gf s]jn cNnfx sL OR5f k/ lge{/ x} ls;L sL OR5f k/ gxL+ . /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd s] ;fy cg]sf]+ af/ P];f cj;/ k8Þf ls cfk sf] ls;L u}ÞaL aft s] hfgg] sL OR5f x'O{ k/Gt' jx aft cfk sf] dfn"d g xf] ;sL lkm/ ha cNnfx sf O/fbf x'cf tf] P]s If0f d]+ atf bL . pbfx/0ffy{ M /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd s] ;do d]+ d'gflkmsÞf]+ -sk6frfl/of]+ _ g] xh/t cfOzf /lh_ k/ tf]xdt\ -bf]iff/f]k0f _ nufof cf}/ /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd sf] O; ;] a8Þf b'Mv x'cf , cfk ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] sO{ lbgf]+ ts ax't 5fg aLg sL k/Gt' sf]O{ jf:tljs aft g dfn"d xf] ;sL cf}/ cfk ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd ax't zf]s Pj+ lrGtf d]+ /x] lkm/ ha cNnfx tcfnf sL OR5f x'O{ tf] jxÞ\o -O{Zjf0fL _ e]h s/ atf lbof ls j] d'gflkms\Þ em"7] x}+ cf}/ cfOzf l;2LsÞf -/lh_ kfsbfdg\ -kljq _ x}+ . ctM Ps d';ndfg df]jxÞ\lxÞb\ -Ps]zj/jfbL_ sf ox csÞLbf xf]gf cfjZos x} ls u}Þa s] vÞhÞfgf]+ sL s'lGhofF cNnfx tcfnf g] ckg] kf; xL /vL x}+ cf}/ p;g] jx s'lGhofF ls;L s] xfy d]+ gxL+ bL x}+ cf}/ g xL pg uÞ}a s] vÞhÞfgf]+ sf ls;L sf] vÞhÞfgrL agfof x} . lsGt' jx :jo+ ckg]
hGgt\ sL s'GhL
53
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xfy ;] tfnf vf]ns/ p; d]+ ;] lhtgf lh;sf] rfx] k|bfg s/b] sf]O{ p;sf xfy gxL+ ks8Þ ;stf .
Ond] u}Þa -k/f]If ljBf _ sf bfjf s/g] jfnf em"7f x}
pk/f]Qm pNn]lvt cfot ;] dfn"d x'cf ls hf] AolQm ox bfjf s/] ls d}+ P];f Ond -ljBf_ hfgtf x"F lh; s] dfWod ;] uÞ}a sL aft]+ dfn"d s/ n]tf x"F cf}/ eljifo sL aft]+ atf ;stf x"F tf] P];f AolQm a8Þf em"7f x} O; lnP ls jx pn"lxot\ -v'bfO{ tyf O{Zj/Qj _ sf bfjf s/tf x} . olb sf]O{ AolQm ls;L gaL of jnL of lhGg of kml/Zt] of Odfd of a'h'u{ of kL/ of zxLb of gh"dL -Hof]ltifL _ of /Ddfn of hˆkmf/ of kmfn vf]ng] jfnf of eljiojStf of klG8t of e"tk|]t sf] P];f hfg] cf}/ p; s] af/] d]+ O; lsl;d sf ljZjf; /v] tf] jx d'zl/s\ xf] hftf x} cf}/ pk/f]Qm cfot sf Ogsf/ s/g] jfnf eL .
Ps ;Gb]x sf lgjf/0f
olb seL ls;L ;do ;+of]u ;] ls;L gh"dL Hof]ltifL_ cflb sL aft 7Ls eL lgsn hfP tf] O; ;] pg sL u}ÞabfgL -k/f]If 1fgL _ ;flat gxL+ xf]tL Sof]+ls pg sL clwstd aft]+ uÞnt xL xf]tL x}+ . cyf{t dfn"d x'cf ls Ond] u}Þa -k/f]If ljBf _ pg s] clwsf/ d]+ gxL+ . jf:tljs aft eL oxL x} ls pg sL c6sn\ afhÞL seL seL 7Ls lgsn hftL x} cf}/ clwstd uÞnt xf]tL x}+ , k/Gt' k}uÞDa/f]+ k/ hf] O{Zj/Lo cfb]z -jXo_ cjtl/t xf]tL x} jx seL uÞnt gxL+ xf]tL cf}/ jx pg s] clwsf/ d]+ gxL+ x} alNs cNnfx kfs ha rfxtf x} hf] s'5 rfxtf x} ckgL OR5fg';f/ atf b]tf x} pg sL
hGgt\ sL s'GhL
54
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ckgL OR5f ;] jXo cjtl/t gxL+ xf]tL . cNnfx tcfnf km/dft] x}+ M— $tΒuρ4 ª!$#ωÎ)|=ø‹tóø9$#ÇÚö‘F{$#uρÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$#’Îû⎯tΒÞΟn=÷ètƒω≅è%® 〈∩∉∈∪šχθèWyèö7ãƒtβ$§ƒr&tβρÞßêô±o„
(065 )اﻟﻨﻤﻞ
cy{ -- x] gaL cfk sx b]+ ls lhtg] k|f0fL cf;dfg cf}/ hdLg d]+ x}+ u}Þa gxL+ hfgt] s]jn cNnfx xL p;] hfgtf x} . alNs j] tf] ox eL gxL+ hfgt] ls j] sa p7fo] hfo]+u] . -;"/f gdn ^%_ cyf{t uÞ}a sf hfggf ls;L s] a; sL aft gxL+ x} rfx] jx a8]Þ ;] a8Þf Og;fg of kml/Ztf xL Sof]+ g xf] . O;sf k|df0f ox x} ls b'lgof hfgtL x} ls sÞofdt dxf k|no_ cfPuL k/Gt' ox sf]O{ gxL+ hfgtf ls jx sa cfPuL . olb x/ rLhÞ s] ljifo d]+ hfgsf/L k|fKt s/ n]gf pg s] clwsf/ d]+ xf]tf tf] sÞofdt s] cfg] sL tf/LvÞ eL dfn"d s/ n]t] .
u}Þa s]jn cNnfx xL hfgtf x} ’Îû$tΒÞΟn=÷ètƒuρy]ø‹tóø9$#ãΑÍi”t∴ãƒuρÏπtã$¡¡9$#ãΝù=Ïæ…çνy‰ΨÏã©!$#¨βÎ)® “Í‘ô‰s?$tΒuρ( #Y‰xîÜ=Å¡ò6s?#sŒ$¨ΒÓ§øtΡ“Í‘ô‰s?$tΒuρ( ÏΘ%tnö‘F{$# 〈∩⊂⊆∪7Î6yzíΟŠÏ=tæ©!$#¨βÎ)4 ßNθßϑs?<Úö‘r&Äd“r'/Î 6§øtΡ
(034 )ﻟﻘﻤﺎن
cy{ M -- lg:;Gb]x cNnfx xL s] kf; sÞofdt sL vÞa/ x} , jxL afl/z\ a/;ftf x} cf}/ hf] s'5 dfbf s] k]6 d]+ x} jxL hfgtf x} cf}/ ox sf]O{ gxL+ hfgtf ls jx sn Sof sdfPuf < cf}/ ox sf]O{ gxL+ hfgtf ls jx ls; hux d/]uf . a]zs cNnfx ;j{ 1fgL cf}/ ax't clws vÞa/ /vg] jfnf x} . -;"/f n'sÞdfg #$_
hGgt\ sL s'GhL
55
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cyf{t u}Þa sL aftf]+ sL vÞa/ s]jn cNnfx xL sf] x} p; s] l;jf sf]O{ uÞ}abfg -k/f]If 1fgL _ gxL+ . sÞofdt sL vÞa/ cf}/ p;sf cfgf nf]uf]+ d]+ ax't k|l;4 x} tyf ljZjf;gLo , jf:tljs cf}/ osÞLgL eL x} lsGt' p; s] cfg] sL lglZrt ;do cf}/ tf/LvÞ ls;L sf] gxL+ dfn"d . lkm/ cGo rLhÞf] s] ljifo d]+ Sof vÞa/ xf] ;stL x} h};] hLtgf -ljho_ xf/gf -k/fho _ tGb'?:tL , aLdf/L tyf O; k|sf/ sL cGo aftf]+ sf ls;L sf] hfgsf/L gxL+ . o] aft]+ g tf] sÞofdt sL t/x k|l;4 x}+ cf}/ g osÞLgL x}+ O;L t/x afl/z xf]g] sL ls;L sf] vÞa/ gxL+ ls sa xf]uL xfnfFls afl/z xf]g] sf df};d -Ct'_ eL lglZrt tyf lgo'Qm x} cf}/ k|foM -cs\;/_ p;L df};d d]+ afl/z xf]tL eL x} cf}/ clwsf+z nf]uf]+ sf] jiff{ sL OR5f eL xf]tL x} . O; lnP olb p;s] lglZrt ;do sf] hfgg] sf sf]O{ ;fwg xf]tf tf] sf]O{ g sf]O{ cjZo p;sL hfgsf/L k|fKt s/ n]tf . lkm/ hf] rLhÞ]+ P];L x}+ ls g pg sf sf]O{ df};d lgo'Qm x} cf}/ g ;Dk"0f{ ;[li6 sL OR5f ;dfg ?k ;] ;lDdlnt xf]tL x} h};] ls;L AolQm sL d[To' cf}/ hLjg of ;Gtfg sf xf]gf cyjf g xf]gf of wgjfg tyf lgw{g xf]gf of ljho k|fKt s/gf cyjf k|fho xf]gf tf] Og rLhf]Þ+ sL enf ls;L sf] Sof vÞa/ xf] ;stL x} < O;L k|sf/ hf] dfbf s] k]6 d]+ x} p;sf] eL sf]O{ gxL+ hfg ;stf ls Ps x} of Ps ;] clws , g/ x} of dfbf , k"0f{ x} of ck"0f{ , v"a;"/t x} of ab;"/t 15 15
ls;L AolQm s] Åbo d]+ ox cfzÍf pTkGg xf] ;stf x} ls cfhsn gO{ 6]sgfnf]hL cf uO{ x} cf}/ ljleGg P];L dzLg]+ ag uO{ x}+ lhg s] åf/f ox ktf rn hftf x} ls k]6 d]+ g/ x} of dfbf O;L t/x k"0f{ ck"0f{ s] ljifo d]+ eL ktf nu hftf x} tf] O; cfzÍf sf pQ/ ox x} ls dzLgf]+ åf/f g/ of dfbf s] af/] d]+ p; ;do ktf rntf x} ha g/ of dfbf sf ljif]z lrxg pTkGg xf] hftf x} k/Gt' s'/cfg sf r}n]Gh tf] z'? ;] n]s/
hGgt\ sL s'GhL
56
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ha Og aftf]+ sf] sf]O{ gxL+ dfn"d s/ ;stf tf] lkm/ cGo rLh]Þ+ hf] dg'io s] cGb/ 5'kL x'O{ x}+ h};] ljrf/ , OR5f , O/fb] , efjgfPF , sfdgfPF tyf ljZjf; -O{dfg_ Pj+ g]kmfsÞ Og sf] Sof]+s/ dfn"d s/ ;stf x} < cf}/ O;L k|sf/ ha sf]O{ :jo+ ox gxL+ hfgtf ls sn jx Sof s/]uf tf] b";/f]+ sf xÞfn s};] hfg ;stf x} cf}/ dg'io ha ckg] d/g] sL hux gxL+ hfgtf tf] lkm/ d/g] sf lbg of ;do s};] hfg ;stf x} . cyf{t cNnfx s] cltl/Qm eljio sL sf]O{ eL aft sf]O{ dg'io ckgL Ifdtf ;] gxL+ hfg ;stf . dfn"d x'cf ls u}ÞabfgL sf bfjf s/g] jfn] ;a em"7] x}+ . sz\km , sxfgt , /dn , g'h"d , hkm/ , kmfn]+ lgsfngf ;a em"7 , 5n , w"t{afhÞL cf}/ z}tfgL hfn x+} . d';ndfgf]+ sf] Og s] hfn d]+ seL gxL+ kmF;gf rflxP .
k'sf/ s]jn cNnfx xL ;'g ;stf x}
cNnfx tcfnf g] ;"/f cxÞ\sÞfkm d]+ km/dfof
ÿ…ã&s!Ü=‹ÅftGó¡o„ω⎯tΒ«!$#Èβρߊ⎯ÏΒ(#θããô‰tƒ⎯£ϑÏΒ‘≅|Êr&ô⎯tΒuρ® 〈∩∈∪tβθè=Ï≈xîóΟÎγÍ←!%tæߊ⎯tãöΝèδuρÏπyϑ≈uŠÉ)ø9$#ÏΘöθtƒ4’n<Î)
(005 )اﻷﺣﻘﺎف
cGt ts s] lnP x} . lh; If0f d]+ dfbf ue{wf/0f s/tL x} p; ;do ;] n]s/ g/ of dfbf sf ljif]z lrxg pTkGg xf]g] ;] k"j{ sf]O{ gxL+ ktf nuf ;stf cf}/ s'/cfg sf ox r}n]Gh ;eL ue{jtL k|f0fLof]+ s] af/] d]+ x} rfx] dg'io xf] of hfgj/ of cGo sf]O{ k|f0fL . O;L t/x s'/cfg sf r}n]Gh lj:tf/ k"j{s hfgg] s] af/] d]+ x} h};] ox sf]O{ gxL+ ktf nuf ;stf ls dfbf s] k]6 d]+ hf] aRrf x} p;s] sfg d]+ ;'gg] sL zlQm x} ls gxL+ , of p;sL cfFv d]+ b]vg] sL zLQm x} ls gxL+ of p;sL hÞafg d]+ af]ng] sL Ifdtf x} ls gxL+ of jx ls; If0f d]+ dfF s] k]6 ;] afx/ cfPuf , jx lhGbf k}bf xf]uf ls d'bf{ , jx a'l4dfg xf]uf ls a'l4xLg , jx csÞndGb xf]uf ls kfun , jx g]s xf]uf ls a'/f , wgjfg xf]uf of lgw{g O; k|sf/ sL ax't ;L aft]+ ue{ s] ;DaGw d]+ cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ eL gxL+ dfn"d s/ ;stf cf}/ s'/cfg sf r}n]Gh Og ;a aftf]+ s] af/] d]+ x} .
hGgt\ sL s'GhL
57
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{ M -- p; ;] clws u'd/fx -ky e|i6_ sf}g xf]uf hf] cNnfx s] cltl/St P];] nf]uf]+ sf] k'sf/tf x} hf] sÞofdt ts eL p; sL aft sf hjfa g b] ;s]+u] alNs j] p;sL k'sf/ xL ;] a] vÞa/ x}+ . __ -;"/f cn\cxÞ\sÞfkm %_ cyf{t lzs{ s/g] jfn] lgDg:t/ s] d"v{ cf}/ a'4" x}+ ls cNnfx h};] sÞflb/ -;j{zlQmdfg _ Pj+ ;j{1fgL sf] 5f]8Þ s/ b";/f]+ sf] k'sf/t] x}+ hf] g tf] pg sL k'sf/ sf] ;'gt] x}+ cf}/ g ls;L cfjZoQmf sL k"lt{ sL pg d]+ Ifdtf x} olb sÞofdt ts j] pGx]+ k'sf/t] /x]+ tf] jx s'5 gxL+ s/ ;st] . O; cfot ;] 1ft x'cf ls hf] nf]u a'h'uf]{+ cf}/ g]s nf]uf]+ sf] b"/ ;] k'sf/t] x}+ cf}/ pGx]+ k'sf/ s/ ox sxt] x}+ ls of xh/t cfk b'cf s/b]+ ls cNnfx tcfnf xdf/L cfjZostf k"/L s/ b] ox eL lzs{ x} cu/r] nf]u ox ;demt] x}+ ls xdg] sf]O{ lzs{ gxL+ lsof . O; lnP ls pg;] ckgL h?/t gxL+ dfFuL x} alNs b'cf s/jfof x} tf] ox ljrf/ uÞnt x} O; lnP ls cu/ ox b'cf s/jfg] s] sf/0f lzs{ gxL+ ;flat xf]tf x} k/Gt' uÞfoa\ -cg'kl:yt _ AolQm sf] k'sf/g] s] sf/0f lzs{ ;flat xf] /xf x} . O; lnP ls k'sf/g] jfn] g] pgs] ljifo d]+ ox csÞLbf /vf x'cf x} ls j] b"/ cyjf sÞ/La ;] a/fa/ ;'g n]t] x}+ . xfnfFls ox s]jn cNnfx sL dlxdf x} cf}/ cNnfx tcfnf g] O; cfot d]+ km/dfof x} ls cNnfx s] cltl/St hf] eL k|f0fL x}+ j] k'sf/g] jfnf]+ sL k'sf/ ;] uÞflkmn\ x}+ .
nfe tyf xflg sf dflns cNnfx x}
hGgt\ sL s'GhL
58
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
öθs9uρ4 ª!$#u™!$x©$tΒωÎ)#…ŸÑŸωuρ$YèøtΡ©Å¤øuΖÏ9à7Ï=øΒr&Hω≅è%® â™ûθ¡9$#z©É_¡¡tΒ$tΒuρÎöy‚ø9$#z⎯ÏΒßNönYò6tGó™]ω|=ø‹tóø9$#ãΝn=ôãr&àMΖä. 〈∩⊇∇∇∪tβθãΖÏΒ÷σãƒ5Θöθs)Ïj9Öϱo0uρփɋtΡωÎ)O$tΡr&÷βÎ)4
(188 )اﻷﻋﺮاف
cy{ M -- x] gaL cfk sx bLlhP d'em] ckg] lnP nfe of xflg sf sf]O{ clwsf/ gxL+ k/Gt' cNnfx hf] s'5 rfx] cf}/ olb d}+ u}Þa hfgtf xf]tf tf] ax't ;L enfOofF Os¶f s/ n]tf -cyf{t ckgL ;'/Iff sf ;fdfg kxn] ;] s/ n]tf _ cf}/ d'em] sf]O{ tsnLkm g kx'FrtL . d}+ tf] s]jn O{dfg jfnf]+ sf] 8/fg] jfnf cf}/ v'zvÞa/L ;'gfg] jfnf x"F . cyf{t xdf/] /;"n ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd ;f/] clDaof s] ;/bf/ x}+ . cfk ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd åf/f a8Þ] a8Þ] df]hhÞ] -rdTsf/ _ cNnfx sL bof tyf s[kf ;] k|s6 x'P cf}/ nf]uf]+ g] cfk ;] wd{ sL aft]+ ;LvL+ . nf]uf]+ sf] cfk sL cg';/0f cf}/ cfk s] ky k/ rng] ;] dxfgtf ldnL . cNnfx tcfnf g] cfk ;] km/dfof ls cfk nf]uf]+ s] ;fdg] ckgf xÞfn ;fkm ;fkm aofg s/ b]+ ls d'em] g tf] s'5 O{Zj/Lo zlQm k|fKt x} cf}/ g xL d}+ uÞ}abfg -k/f]If 1fgL_ x"F . d]/L Ifdtf cf}/ clwsf/ sf xÞfn ox x} ls d}+ ckgL hfg ts s] lnP nfe of xflg sf dflns gxL+ x"F tf] b";/f]+ sf] enf Sof nfe Pj+ xflg kx'Frf ;s"Fuf . olb uÞ}a sf hfggf d]/] ckg] clwsf/ d]+ xf]tf tf] x/ sfd sf kl/0ffd kxn] dfn"d s/ n]tf . olb nfebfos xf]tf tf] p;sf] xfy nfuftf cf}/ olb xflgsf/s xf]tf tf] sfx]sf] p; d]+ xfy 8fntf . uÞ}abfgL -k/f]If 1fgL _ s]jn cNnfx sL zfg -dlxdf _ x} cf}/ d}+ tf] s]jn k}uDa/ x"F cf}/ k}uDa/ sf sfd s]jn Otgf
hGgt\ sL s'GhL
59
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xf]tf x} ls jx a'/] sfdf]+ s] kl/0ffd ;] ;"lrt s/ b] cf}/ g]s sfdf]+ k/ z'e ;"rgf ;'gf b] cf}/ ox pkb]z eL pGxL+ s] lnP nfebfos xf]tL x} lhg s] Åbo d]+ osÞLg -ljZjf; _ xf] cf}/ Åbo d]+ ljZjf; 8fngf d]/f sfd gxL+ ox s]jn cNnfx xL s] clwsf/ d]+ x} .
clDaof sf d'Vo sfd
pk/f]Qm pNn]lvt cfot ;] ox 1ft x'cf ls clDaof tyf cjlnof d]+ a8ÞfO{ tyf dxfgtf oxL x} ls j] cNnfx sf du{ atft] x}+ , bLg k/ rngf l;vft] x}+ , cR5] sfdf]+ sL t/km nf]uf]+ sf] a'nft] x}+ cf}/ a'/] sfdf]+ ;] dgf s/t] x}+ . cNnfx tcfnf g] pgsL aftf]+ , pkb]z cf}/ lgdGq0f{ d]+ tf;L/ -k|efj_ /vL x} cf}/ ax't ;] nf]u pgsL pkb]z cf}/ lgdGq0f{ ;] ;Lw] dfu{ k/ cf hft] x}+ . O; s] cltl/Qm pGx]+ sf]O{ dxfgtf cf}/ O{Zj/Lo zlQm gxL+ k|bfg sL uO{ x} cf}/ g xL cNnfx g] pgsf] hut d]+ clwsf/ rnfg] sL sf]O{ Ifdtf bL x} ls lh;sf] rfx]+ df/ 8fn]+ , n8Þsf of n8ÞsL b] b]+ of ;Í6 b"/ s/ b]+ of d'/fb]+ -cfzfPF_ k"/L s/ b]+ of ljho Pj+ k/fho b] b]+ of wgjfg of lgw{g s/ b]+ of ls;L sf] afbzfx agf b]+ of ls;L sf] kmsÞL/ agf b]+ of ls;L sf] cdL/ of jhÞL/ agf b]+ of ls;L s] Åbo d]+ O{dfg 8fn b]+ of ls;L sf O{dfg 5Lg n]+ of ls;L /f]uL sf] :j:y agf b]+ cyjf ls;L sf :j:y 5Lg n]+ . ox s]jn cNnfx xL sL zfg dlxdf_ x} cf}/ cNnfx s] cltl/Qm x/ 5f]6f a8Þf ox sfd s/g] ;] c;dy{ x} cf}/ c;dy{ xf]g] d]+ ;a a/fa/ x}+ .
clDaof u}Þabfg -k/f]If 1fgL _ gxL+
O;L t/x ox dxfgtf eL pGx]+ k|fKt gxL+ x} ls cNnfx tcfnf g] uÞ}a sL s'lGhofF k|bfg s/ bL xf] ls j] ha rfx]+ ls;L s] Åbo sL aft pgsL OR5fPF cf}/
hGgt\ sL s'GhL
60
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sfdgfo]+ dfn"d s/ n]+ of lh; uÞ}aL aft s] ljifo d]+ rfx]+ ckgL Ifdtf cf}/ zlQm ;] p;] dfn"d s/ n]+ ls kmnfF s] oxfF ;Gtfg xf]uL of gxL+ Aofkf/ d]+ nfe xf]uf of gxL+ . n8ÞfO{ d]+ ljho xf]uf of k/fho . Og aftf]+ d]+ ;a 5f]6] a8]Þ Ps ;dfg a]vÞa/, cr]t tyf cgle1 x}+ .
Ond] u}a s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx sf cfb]z
א א א
א א
א א __
؛א؛ }EE
{5147؛אאא cy{ M– Odfd a'vÞf/L -/x_ g] /aL laGt] df]cJjh lag ckm\/f 16 åf/f ox xÞbL; gsÞn sL x} ls /aL km/dftL x}+ ls lh; ;do xdf/L -/aL sL _ zfbL x'O{ tf] ?vÞ\;tL s] ;do /;"n'Nnfx d]/] 3/ cfo] cf}/ d]/] la:t/ k/ a}7 uP lkm/ xdf/L s'5 5f]sl/of]+ g] 8kmnL ahf ahf s/ a› gfdL o'4 d]+ df/] uP zxLbf]+ sL k|z+;f d]+ uLt ufg] nuL+ . O;L aLr Ps 5f]s/L g] ckgL uLt d]+ ox eL sx lbof ls -- xdf/] aLr Ps P];f gaL x} hf] eljio sL aft eL hfgtf x} __ lsGt' ha cfk g] ox ;'gf tf] 16
ckm/f /lhoNnfx' tcfnf cGxf >Ldfg cf}km , df]cJjhÞ cf}/ d'cfh /lhoNnfx' tcfnf cGx'd\ sL dfF sf gfd x} . xh/t ckm/f -/lh_ s] ^ a]6] y] hf] ;a s] ;a a› gfdL o'4 d]+ z/Ls x'P . pg d]+ ;] bf] a› s] o'4 d]+ zxLb xf] uP y] . df]cfh cf}/ df]cJjh g] ldns/ ca" hxn sf] df/f yf .
hGgt\ sL s'GhL
61
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
km/dfof ox sxgf 5f]8Þ b] cf}/ hf] kxn] sx /xL yL jxL sxtL /x . __ -a'vf/L _ cyf{tM /aL dbLgf sL cg;f/ ;d'bfo sL Ps gf/L sf gfd yf pgsL zfbL tyf ?vÞ;tL s] cj;/ k/ /;"n'Nnfx tz/Lkm nfo] y] lkm/ pgs] kf; a}7] Otg] d]+ 5f]sl/ofF s'5 uLt ufg] nuL+ pg d]+ ;] ls;L g] cfksL k|z+;f d]+ ox eL sxf ls pg sf] cNnfx tcfnf g] P];f ;Ddfg lbof x} ls jx eljio sL aft]+ eL hfgt] x}+ k/Gt' /;"n'Nnfx g] p;] dgf lsof cf}/ km/dfof ox aft dt sx cf}/ hf] s'5 t" kxn] uftL yL jxL uftL /x\ . O; xbL; ;] 1ft x'cf ls ls;L a8]Þ ;] a8Þ] dg'io s] af/] d]+ ox csÞLbf gxL+ /vgf rflxP ls jx uÞ}abfg x} cf}/ ox hf] zfo/ -slj_ nf]u cNnfx s] /;"n sL k|z+;f cyjf clDaof , cjlnof , kL/f]+ , a'h'uf]{+ sL k|z+;f aofg s/t] x}+ cf}/ ;Ldf kf/ s/ hft] x}+ pgsL k|z+;f d]+ hdLg cf;dfg s] sÞ'nfa] ldnft] x}+ cf}/ pgsL k|z+;f d]+ cNnfx s] ;dfg u'0f aofg s/t] x}+ cf}/ ha pgsf] O; uÞnt sfd ;] /f]sf hfP tf] sxt] x}+ ls …… sljtf d]+ tf] d'afnuÞf -cTo'lQm _ xf] xL hftf x} Æ tf] pgsf ox pQ/ uÞnt\ x} . O; lnP ls /;"n'Nnfx g] O; k|sf/ sL sljtf ckgL k|z+;f d]+ dbLgf s] cG;f/ sL 5f]sl/of]+ sf] ufg] sL cg'dlt gxL+ bL . O; lnP sf]O{ eL a'l4dfg O; k|sf/ sL sljtf sx] of ;'gs/ k;Gb s/] ox tf] ax't b"/ sL aft x} . xh/t cfOzf -/lh_ sf syg k/f]If ljBf s] ljifo d]+ א א א } א א א
hGgt\ sL s'GhL
62
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
אאFK א {KK א ؛א؛א؛
E3290 cy{ M – xh/t cfOzf -/lh_ g] km/dfof lh; g] t'Dx]+ vÞa/ bL ls d'xDdb pg kfFr aftf]+ sf] hfgt] y] lhg sL cNnfx tcfnf g] O; cfot א }
{ א d]+ va/ bL x} tf] p; g] a8Þf cf}/ ljzfn a'xtfg afFwf -cyf{t bf]iff/f]k0f lsof _ -a'vf/L _ cyf{t M jx kfFr aft]+ hf] ;"/f n'sÞ\dfg s] cGt d]+ pNn]lvt x}+ tyf pgsL AofVof O; cWofo s] k|f/De d]+ u'hÞ/ r'sL x} ls ;Dk"0f{ u}Þa sL aft]+ ;a OGxL+ kfFr rLhÞf]+ d]+ ;lDdlnt x}+ . ctM hf] AolQm ox sx] ls /;"n'Nnfx uÞ}a sL ;a aft]+ hfgt] y] tf] p; g] a8Þf ef/L bf]iff/f]k0f lsof cf}/ P];f AolQm d'zl\ /s\ cf}/ em"7f x} . א א א א אFFא אא؛א؛FEE E7018א
cy{ M pDd] cnf -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof --cNnfx sL sÞ;d d'em] dfn"d gxL+ xfnfFls d}+ cNnfx sf /;"n x"F ls d]/] ;fy Sof dfldnf xf]uf cf}/ t'Dxf/] ;fy Sof xf]uf < __ -a'vf/L_ cyf{t M cNnfx tcfnf ckg] aGbf]+ ;] b'lgof d]+ of sÞa/ d]+ of cflvÞ/t d]+ hf] dfldnf s/]uf p;sf xÞfn ls;L sf] eL dfn"d gxL+ g gaL sf] g jnL sf] . g ckgf xfn
hGgt\ sL s'GhL
63
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
dfn"d g b";/f]+ sf xfn dfn"d cf}/ olb s'5 aft]+ cNnfx g] ls;L gaL of /;"n sf] jXo of On\xfd O{Zj/Lo ;Í]t_ åf/f atfO{ x}+ ls kmnfg] sf kl/0ffd cR5f cyjf a'/f x} jx ;+lIfKt ?k sL aft]+ x}+ cf}/ ;+lIfKt 1fg x} p; ;] clws hfg n]gf cyjf pgsf lj:tf/ k"j{s ljj/0f dfn"d s/gf pg s] clwsf/ ;] afx/ x} .
kfFrjfF cWofo
cNnfx s] clwsf/f]+ d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{
O; cWofo d]+ pg cfotf]+ tyf xÞbL;f]+ sf aofg x} lhg ;] cNnfx s] clwsf/ d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{ ;flat xf]tL x} . cNnfx tcfnf g] ;"/f d"ldg"g d]+ km/dfof M â‘$pg䆟ωuρãÅgä†uθèδuρ&™ó©x«Èe≅à2ßNθä3n=tΒ⎯Ïνωu‹Î/.⎯tΒö≅è%® 4’¯Τr'sùö≅è%4 ¬!šχθä9θà)u‹y™∩∇∇∪tβθçΗs>÷ès?óΟçFΖä.χÎ)ϵø‹n=tã 〈∩∇®∪šχρãysó¡è@
(089-088 )اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن
cy{ -- x] gaL cfk nf]uf]+ ;] k|Zg s/]+ ls sf}g P];f x} lh; s] xfy d]+ x/ rLhÞ sf clwsf/ xf] < cf}/ jx z/0f eL b]tf xf] cf}/ p; s] lj?4 sf]O{ z/0f g b] ;stf xf] . olb t'd hfgt] xf] tf] atfcf] sf}g P];f x} < O; s] pQ/ d]+ j] -dSsf s] ax'b]jjfbL _ oxL sx]+u] ls ;a s'5 clwsf/ cNnfx xL s] lnP x} . cfk sx bLlhP lkm/ sxfF ;gs] hf /x] xf] < __ -;"/f d"ldg"g **—*(_ cyf{t M lh; d'z\l/s\ ;] eL k"5f hfP ls P];L zfg dlxdf_ ls;sL x} ls lh; s] clwsf/ d]+ x/ rLhÞ x} hf] rfx] s/] sf]O{ p;sf xfy ks8Þg] jfnf g xf] , p;s]
hGgt\ sL s'GhL
64
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cfb]zfg';f/ g rng] jfn] sf] sxL+ z/0f g ldn ;s] tyf p;s] lj?4 ls;L sf ;xof]u sfd g cfP < tf] k|To]s oxL pQ/ b]uf ls P];L zfg tf] s]jn cNnfx xL sL x} . tf] lkm/ b";/f]+ ;] d'/fb]+ dfFugf ;gs\ cf}/ kfun\kg\ x'cf . O; cfot ;] ox 1ft x'cf ls /;"n'Nnfx s] ;do d]+ sflkm/ eL O; aft sf] dfgt] y] ls cNnfx s] a/fa/ cf}/ p;sf k|ltåGbL sf]O{ gxL+ . sf]O{ p;s] ;dsIf d]+ gxL+ cf ;stf . k/Gt' ckg] a'tf]+ -d"lt{of]+ _ sf] cNnfx s] b/af/ ts kx'Frfg] s] lnP ckgf jsLn ,lzkmf/;L cf}/ dfWod ;dems/ k"ht] y] cf}/ pg;] dfFut] tyf k|fy{gf s/t] y] O;L sf/0f j] d'z\l/s\ cf}/ sflkm/ x'P . O; lnP cfh eL olb sf]O{ AolQm O; ;+;f/ d]+ ls;L k|f0fL s] lnP O{Zj/Lo clwsf/ ;flat s/] cf}/ p;] ckgf jsLn xL ;dem] of ox csÞLbf /v] ls cNnfx g] ckgf ;Dk"0f{ clwsf/ cyjf p;d]+ ;] s'5 efu ls;L sf] b] lbof x} tf] P];f AolQm d'z\l/s\ xf] hfPuf oBlk p;] cNnfx s] a/fa/ g ;demtf xf] cf}/ p;s] cGb/ cNnfx s] ;dfg zlQm g ;flat s/tf xf] .
nfe tyf xflg sf dflns s]jn cNnfx x} ’ÏΤuÅgä†⎯s9’ÏoΤÎ)ö≅è%∩⊄⊇∪#Y‰x©u‘Ÿωuρ#uŸÑöΝä3s9à7Ï=øΒr&Iω’ÏoΤÎ)ö≅è%® 〈∩⊄⊄∪#´‰ystGù=ãΒ⎯ϵÏΡρߊ⎯ÏΒy‰É`r&ô⎯s9uρÓ‰tnr&«!$#z⎯ÏΒ
(022-021 )اﻟﺠﻦ
cy{ M -- x] gaL cfk sx bLlhP ls lg:;Gb]x d}+ t'Dxf/] lnP ls;L nfe of xflg kx'Frfg] sf d'em] clwsf/ gxL+ x} . cfk sx b]+ ls d'em] cNnfx s] qmf]w ;] sf]O{ sbflk arf gxL+ ;stf cf}/ p;s] cltl/Qm d}+ sxL+ z/0f gxL+ kf ;stf . -;"/f lhGg @!—@@ _
hGgt\ sL s'GhL
65
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cyf{t M ox /;"n'Nnfx sL t/km ;] Ps lj1fkg x} cf}/ cNnfx tcfnf g] ckg] /;"n sf] cfb]z lbof ls jx nf]uf]+ sf] ;'gf b]+ ls d}+ t'Dxf/] nfe tyf xflg k/ s'5 eL clwsf/ gxL+ /vtf cf}/ d]/] cg'ofoL -pDdtL _ xf]g] s] sf/0f sxL+ t'd nf]u cledfgL ags/ ox ljrf/ s/s] ;Ldf ;] cfu] dt a9Þgf ls xdf/f kfof dh\a"t x} , xdf/f jsLn k|an x} cf}/ xdf/f l;kmfl/zL cg'z+;foL_ a8Þf lk|o x} . xd hf] rfx]+ s/]+ jx xd]+ cNnfx s] chÞfa -oftgf _ ;] arf n]uf . Sof]+ls d}+ tf] :jo+ 8/tf x"F cf}/ cNnfxs] cltl/Qm sxL+ sf]O{ kgfxufx gxL+ hfgtf tf] lkm/ b";/f]+ sf] Sof arf ;s"Fuf < O; cfot ;] dfn"d x'cf ls hf] nf]u glaof]+ , /;"nf]+ , jlnof]+ , kL/f]+ , a'h'uf]+ k/ e/f];f s/s] cNnfx sf] e"n hft] x}+ cf}/ cNnfx s] cfb]zf]+ sf kfng gxL+ s/t] x}+ s'/cfg j ;'Ggt ;] ljd'v xf] hft] x}+ P];] nf]u lg:;Gb]x ky e|i6 cf}/ u'd/fx x}+ . O; lnP ls ;f/] /;"nf]+ cf}/ glaof]+ s] ;/bf/ , ;f/] jlnof]+ d]+ ;jf]{Rr jnL cf}/ ;f/] kL/f]+ s] kL/ cNnfx s] /;"n /ft lbg cNnfx ;] 8/t] cf}/ eoeLt /xt] y] tf] enf ls;L cGo sf sxgf xL Sof x} <
cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ b";/f /f]hÞL b]g] jfnf gxL+
cNnfx tcfnf ;"/MgxÞn d]+ km/dft] x}+ .
z⎯ÏiΒ$]%ø—Í‘óΟßγs9à7Ï=ôϑtƒŸω$tΒ«!$#Èβρߊ⎯ÏΒtβρ߉ç6÷ètƒuρ® 〈∩∠⊂∪tβθãè‹ÏÜtGó¡o„Ÿωuρ$Z↔ø‹x©ÇÚö‘F{$#uρÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$#
(073 )اﻟﻨﺤﻞ
hGgt\ sL s'GhL
66
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{ M -- cf}/ o] nf]u cNnfx sf] 5f]8Þs/ P];f]+ sL pkf;gf s/t] x}+ hf] cf;dfg j hÞdLg ;] pgs] lnP /f]hLÞ kx'Frfg] d]+ s'5 eL clwsf/ gxL+ /vt] x}+ cf}/ g xL pgs] cGb/ /f]hÞL kx'Frfg] sL zlQm x} . __ -;"/f gxÞn ^# _ cyf{t o] ax'b]jjfbL cNnfx s] ;dfg s'5 P];] nf]uf]+ sf ;Ddfg s/t] x}+ hf] Psbd c;dy{ x}+ lhg s] kf; sf]O{ clwsf/ , zlQm cf}/ Ifdtf gxL+ . /f]hÞL kx'Frfg] d]+ pgsf sf]O{ bvÞn -x:tIf]k_ gxL+ . g cf;dfg ;] kfgL a/;f ;s]+ cf}/ g hÞdLg ;] s'5 puf ;s]+ pgsf] ls;L eL k|sf/ sL zlQm gxL+ . ;fwf/0f ju{ s] s'5 nf]u hf] ox sxt] x}+ ls clDaof , cjlnof sf] tyf kL/f]+ kmsÞL/f]+ sf] ;+;f/ d]+ t;?{km\ kl/jt{g _ sf clwsf/ cf}/ zlQm tf] k|fKt x} lsGt' cNnfx tcfnf g] efUo d]+ hf] lnv lbof x} p; k/ j] ;Gt'i6 x}+ p;s] cfb/ ;] o] bd gxL+ df/t] , jgf{ olb j] rfx]+ tf] Ps If0f d]+ ;+;f/ sf] pn6 kn6 b]+ . tf] O; k|sf/ sL ;f/L aft]+ uÞnt x}+ alNs jf:tj d]+ g ls;L sfd d]+ pgsf x:tIf]k x} cf}/ g xL O; k|sf/ s] t;?{km\ sL zlQm cf}/ Ifdtf x} .
s]jn cNnfx sf] k'sf/f]
cNnfx tcfnf g] ;"/f o"g';\ d]+ km/dfof .
βÎ*sù( x8•ÛØtƒŸωuρy7ãèxΖtƒŸω$tΒ«!$#Èβρߊ⎯ÏΒäíô‰s?Ÿωuρ® 〈∩⊇⊃∉∪t⎦⎫ÏϑÏ=≈©à9$#z⎯ÏiΒ#]ŒÎ)y7¯ΡÎ*sù|Mù=yèsù
(106 )ﻳﻮﻧﺲ
cy{ M -- cf}/ cNnfx sf] 5f]8Þs/ P];f]+ sf] dt k'sf/ hf] t'emsf] g nfe kx'Frf ;s] cf}/ g xflg , lkm/ olb t"g] P];f lsof tf] lg:;Gb]x t" hÞflndf]+ -cTofrf/f]+ _ d]+ ;] xf] hfPuf . __ -;"/f o"g'; !)^ _
hGgt\ sL s'GhL
67
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cyf{tM ;j{ zlQmdfg cNnfx s] xf]t] x'P P];] c;dy{ nf]uf]+ sf] k'sf/gf hf] ls;L eL k|sf/ sf nfe of xflg gxL+ kx'Frf ;st] jf:tj d]+ ;/f;/ h'Nd -cTofrf/ _ x} . Sof]+ls ;a ;] dxfg cf}/ ;j{ zlQmdfg x:tL sf kb O; k|sf/ s] xLg cf}/ c;dy{ nf]uf]+ sf] lbof hf /xf x} . ;"/f ;af d]+ cNnfx tcfnf km/dft] x}+ . šχθà6Ï=ôϑtƒŸω( «!$#Èβρߊ⎯ÏiΒΛä⎢ôϑtãy—š⎥⎪Ï%©!$#(#θããôŠ$#È≅è%® ⎯ÏΒ$yϑÎγŠÏùöΝçλm;$tΒuρÇÚö‘F{$#’ÎûŸωuρÏN¨uθ≈yϑ¡¡9$#’Îû;六sŒtΑ$s)÷WÏΒ ÿ…çνy‰ΨÏãèπyè≈x¤±9$#ßìxΖs?Ÿωuρ∩⊄⊄∪9Îγsß⎯ÏiΒΝåκ÷]ÏΒ…çµ9s $tΒuρ78öÅ° #sŒ$tΒ(#θä9$s%óΟÎγÎ/θè=è%⎯tãtíÍh“èù#sŒÎ)#©®Lxm4 …çµs9šχÏŒr&ô⎯yϑÏ9ωÎ) 〈∩⊄⊂∪ãÎ6s3ø9$#’Ì?yèø9$#uθèδuρ( ¨,ysø9$#(#θä9$s%( öΝä3š/u‘tΑ$s%
(023-022 )ﺳﺒﺄ
cy{ M -- cfk km/df bLlhP ls pGx]+ k'sf/s/ b]vf] tf] ;xL , lhgsf] t'dg] cNnfx s] cltl/Qm k"hgLo agf /vf x} . j] tf] cf;dfgf]+ cf}/ hdLg d]+ Ps s0f tyf kfO{ e/ clwsf/ gxL+ /vt] cf}/ g xL pg bf]gf]+ d]+ pgsf sf]O{ ;fem]bf/L x} cf}/ g tf] pg d]+ ;] sf]O{ cNnfx sf ;xof]uL x} . cf}/ p; s] kf; ls;L sL l;kml/z sfd gxL+ cfPuL k/Gt' lh; sf] jx cg'dlt b] b] . oxfF ts ls ha pgs] lbnf]+ ;] 3a/fx6 b"/ xf] hftL x} tf] j] k"5t] x}+ ls t'Dxf/] /a g] Sof km/dfof < tf] j] pQ/ b]t] x}+ ls ;To xL km/dfof x} 17 cf}/ jxL ;a ;] dxfg tyf ;jf]{Rr x} . 17
O; sf cy{ ox x} ls l;kmfl/z s/g] jfn] cf}/ lhgs] lnP l;kmfl/z sL hfg] jfnL x} bf]gf]+ l;kmfl/z sL cg'dlt s] k|tLIff d]+ Aofs'n y] . ha
hGgt\ sL s'GhL
68
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cNnfx tcfnf sL cf1f s] lagf sf]O{ l;kmfl/z s/g] s] lnP d'Fx gxL+ vf]n ;stf .
cyf{t ;Í6 s] ;do ls;L ;] d'/fb dfFugf cf}/ lh; ;] d'/fb dfFuL x} p;sf d'/fb sf] k"/L s/ b]gf sO{ k|sf/ x} . lh; ;] d'/fb dfFuL x} jx :jo+ dflns xf] of p;sf ;femLbf/ xf] of p;sf dflns k/ bafj -k|efj_ xf] h};] afbzfx a8]Þ a8Þ] jhÞL/f]+ of cdL/f]+ sf sxgf ba\ s/ dfg n]tf x} Sof]+ls j] p;s] ;xof]uL x}+ tyf p;s] b/af/ s] ;b:o xf]t] x}+ pgs] ck|;Gg xf]g] ;] ;fd|fHo lau8Þ ;stf x} . of jx dflns ;] l;kmfl/z s/] cf}/ dflns sf] p;sL l;kmfl/z dfggL xL k8ÞtL x} , rfx] lbn ;] dfg] of g dfg] h};] /fhs'df/L of /fgL ;] afbzfx sf] df]xÞAat xf]tL x} cf}/ pgs] k|]d jz /fhf pgsL l;kmfl/z /b gxL+ s/ ;stf rf/ j gfrf/ pgsL l;kmfl/z :jLsf/ s/ n]tf x} . ca ljrf/ sLlhP ls nf]u cNnfx tcfnf sf] 5f]8Þs/ lhg lhg sf] k'sf/t] x}+ cf}/ pg ;] d'/fb]+ dfFut] x}+ g tf] j] cf;dfg j hdLg d]+ Ps s0f s] dflns x}+ cf}/ g xL s'5 pgsf ;femf x} cf}/ g xL cNnfx s] /fHo s] ;b:o Pj+ ;xof]uL x}+ ls pg ;] ba s/ cNnfx tcfnf pgsL aft dfg n] cf}/ g lagf cNnfx sL cg'dlt s] jx l;kmfl/z s] lnP d'Fx vf]n ;st] x}+ ls g rfxt] x'P eL p; ;] s'5 lbnf b]+ . alNs p;s] b/af/ d]+ pgsf tf] ox xÞfn x} ls ha jx s'5 cfb]z b]tf x} tf] eo ;] ckgL xf]z vf] a}7t] x}+ lkm/ ;Ddfg tyf eo s] sf/0f k'gM k"5g] sL lxDdt -;x;f_ gxL+ xf]tL . alNs cfk; d]+ Ps b";/] cg'dlt ldn uO{ tf] lkm/ jx Ps b";/] ;] ;jfn s/t] y] ls t'Dxf/] /a g] Sof km/dfof < cyf{t Sof cg'dlt ldn uO{ < ox Ps 8/ cf}/ eo sL l:ylt x} lh; ;] ;eL bf]rf/ xf]+u] .
hGgt\ sL s'GhL
69
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
;] k"5t] x}+ ls /a g] Sof cfb]z lbof < cf}/ ha p; aft sL hfFr s/ n]t] x}+ tf] s]jn dfg n]g] cf}/ t:bLsÞ -k'li6_ s/g] sL aft xf]tL x} jxfF aft sf6g] of kn6g] sf Sof ;jfn tyf ls;L sL jsfnt\ of ;xof]u b]g] sL ls;L sf] Sof lxDdt <
zkmfct\ -l;kmfl/z _ sL lsÞ;d]+
oxfF Ps aft ax't xL dxTjk"0f{ cf}/ Wofg b]g] of]Uo x} ls clwstd nf]u clDaof cf}/ cjlnof sL l;kmfl/z k/ gfhfF -uf}/jo'Qm_ x}+ cf}/ zkmfct\ sf uÞnt cy{ ;dem\ s/ cNnfx sf] e"n uP x}+ . ctM lzkmfct sL xsÞLsÞt\ ;dem n]gf rflxP . tf] zkmfct\ sxt] x}+ l;kmfl/z of cg'z+;f sf] cf}/ l;kmfl/z sO{ k|sf/ sL xf]tL x} .
zkmfct] ljhfxt\ ;Dej gxL+
h};] afbzfx sL b[li6 d]+ rf]/ sL rf]/L ;flat xf] hfP cf}/ sf]O{ jhÞL/ of cdL/ p;sL l;kmfl/z s/s] ;hÞf ;] arf n] . afbzfx tf] /fHo ljwfgfg';f/ b08 b]gf rfxtf yf k/Gt' jhÞL/ ;] bas/ p;] 5f]8Þ b]tf x} . afbzfx ox ljrf/ s/s] ls O; jhÞL/ sf] ck|;Gg gxL+ s/gf rflxP , Sof]+ls /fHo sf ox dxfg ;b:o x} O; sf] gf/fhÞ s/g] ;] /fHo d]+ u8Þa8ÞL pTkGg xf] hfPuL cf}/ qmf]w sf] kL hfgf nfebfos x} , rf]/ sf] Ifdf s/ b]tf x} . O; k|sf/ sL l;kmfl/z sf] zkmfct] ljhfxt sxf hftf x} . cyf{t jhÞL/ sL dfg dof{bf ,k|lti7f cf}/ lzz6frf/ s] sf/0f p;sL aft dfgL uO{ . tf] O; k|sf/ sL l;kmfl/z cNnfx s] b/af/ d]+ seL eL gxL+ xf] ;stL cf}/ olb sf]O{ ls;L gaL of jnL sf] tyf Odfd Pj+ zxLb sf] cyjf ls;L kml/Zt] of kL/ sf] cNnfx s] b/af/ d]+ O; k|sf/ sf l;kmfl/zL ;dem] tf] jx lgDg:t/ sf d'z\l/s\ cf}/ a8Þf d"v{ x} . p;g] Onfx -
hGgt\ sL s'GhL
70
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
dfa"b_ sf cy{ ;demf gxL+ cf}/ zxGzfx -afbzfxf]+ sf afbzfx _ hut :jfdL cNnfx s] ;Ddfg , cfb/ , k|lti7f ,lzi6frf/ tyf zlQm sf] s'5 gxL+ kxrfgf . p; zxGzfx sL tf] ox zfg x} ls olb rfx] tf] ……s'g\Æ xf]hf_ zAb ;] s/f]8Þf]+ gaL , jnL , lhGg , kml/Zt] , lha\/O{n cf}/ xh/t d'xDdb s] a/fa/ Ps If0f d]+ k}bf s/b] cf}/ Ps If0f d]+ ;Dk"0f{ hut cz{ ;] kmz{ ts pn6 kn6 s/ /v b] tyf Ps cGo hut O; :yfg k/ agf b] . p;s] tf] O/fb] xL ;] x/ rLhÞ k}bf xf] hftL x} , p;] ;fwg cyjf ;fdu|L sL cfjZostf gxL+ . olb xh/t cfbd ;] n]s/ sÞofdt ts s] tdfd dg'io cf}/ lhGg ;a s] ;a lha/Ln tyf gaL s] ;dfg O{ZeQm ag hfo]+ tf] cNnfx s] ;fd|fHo d]+ Ogs] sf/0f sf]O{ zf]ef g a9]ÞuL cf}/ olb ;f/] nf]u z}tfg j bHhfn ag hfo]+ tf] p;s] ;fd|fHo sL zf]ef s'5 eL g 36]uL . jx cNnfx k|To]s cj:yf d]+ tdfd a8Þf]+ sf a8Þf cf}/ tdfd afbzfxf]+ sf afbzfx x} . g sf]O{ p;sf s'5 lauf8Þ ;s] cf}/ g agf ;s] .
zkmfct] df]xÞAat\ -k|]d cg'z+;f _ eL ;Dej gxL+
b";/] k|sf/ sL l;kmfl/z ox x} ls /fhs'df/f]+ , /fhs'dfl/of]+ , /flgof]+ cyjf afbzfx s] lk|otdf]+ d]+ ;] sf]O{ p; rf]/ sL l;kmfl/z s/g] jfnf ags/ p7 v8Þf xf] cf}/ rf]/ sf] ;hÞf g b]g] b] cf}/ afbzfx p;s] k|]d ;] nfrf/ cf}/ ljjz xf]s/ p;] gf/fhÞ g s/gf rfx] cf}/ p; rf]/ sf ck/fw Ifdf s/ b] . O; sf] k|]d cg'z+;f zkmfct] df]xÞAat\ _ sxf hftf x} . cyf{t afbzfx g] p;s] k|]d s] sf/0f ljjz xf] s/ l;kmfl/z :jLsf/ s/nL cf}/ ox ;f]r s/ ls Ps af/ qmf]w kL hfgf Pj+ Ps rf]/ sf] Ifdf s/ b]gf p; zf]s ;] cR5f x} hf] p; lk|otd s] ¿7 hfg] ;] d'emsf] xf]uL . O; k|sf/ sL
hGgt\ sL s'GhL
71
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
l;kmfl/z eL cNnfx s] b/af/ d]+ ;Dej gxL+ . olb sf]O{ ls;L gaL of jnL sf] ls;L kL/ of kml/Zt] sf] O; k|sf/ sf l;kmfl/z s/g] jfnf ;dem] tf] jx eL kSsf d'z\l/s\ cf}/ d"v{ x} . jx zxGzfx , hut :jfdL ckg] aGbf]+ k/ lstgf xL s[kf Pj+ bof s/] tyf aGbf]+ sf] lstgf xL k|bfg s/] ls;L sf] xÞaLa 18 ls;L sf] vÞnLn 19 ls;L sf] snLd 20 cf}/ ls;L sf] ¿xÞ'Nnfx 21 cf}/ ls;L sf] /;"n] s/Ld , dsLg , ¿x'n\sÞ'b\; cf}/ /;"n] cdLg 22 sf pkflw k|bfg s/] . k/Gt' dflns tf] dflns x} cf}/ bf; , bf; xL x} . x/ Ps sf ckgf kb cf}/ :yfg x} lh; ;] jx cfu] gxL+ a9Þ ;stf . bf; lh; t/x p;sL bof Pj+ s[kf ;] k|efljt xf]s/ k|;Ggtf ;] em"dtf x} , O;L t/x p;s] eo ;] eL p;sf lkQf kfgL xf] hftf x} .
cf1f ldng] s] kZrft l;kmfl/z xf]uL
tL;/] k|sf/ sL l;kmfl/z ox x} ls rf]/ sL rf]/L tf] ;flat xf] uO{ lsGt' jx k]zfj/ rf]/ gxL+ x} cf}/ rf]/L 18
xÞaLa sL pkflw -kb , v]Þtfa_ xdf/] clGtd gaL xh/t d'xDdb sf] ldnL x} . xaLa sf cy{ x} lk|otd . 19 vÞnLn sL pkflw xh/t Oa/fxLd cn}lx:;nfd sf] ldnL x} . vÞnLn sf cy{ xf]tf x} -ldq_ . 20 snLd sL pkflw xh/t d";f cn}lx:;nfd sf] ldnL x} . snLd sf cy{ x} lh;;] cNnfx g] aft sL xf] , xh/t d";f cn}lx:;nfd ;] cNnfx tcfnf g] t"/ gfds kxf8ÞL k/ aft sL yL O;L sf/0f cfksf] snLd sxt] x}+ . 21 ?x'Nnfx sL pkflw xh/t O{;f cn}lx:;nfd sf] ldnL x} .cfk cNnfx sL dflxdf ;] lagf afk s] k}bf x'P y] O; lnP ?x'Nnfx sx] uP . 22 /;"n] s/Ld , dsLg , ?x'ns'b\; tyf ?x'n\cdLg sL pkflw xh/t lha/Ln cn}lx:;nfd sf] ldnL x} . hf] cNnfx sL t/km ;] ;Gb]zjfxs sf sfd s/t] y] cf}/ oxL xh/t lha/Ln cn}flx:;nfd x}+ hf] xdf/] gaL k/ s'/cfg cf}/ jxo n]s/ cft] y] .
hGgt\ sL s'GhL
72
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sf] ckgf wGwf gxL+ agfof x} alNs b'e{fUo ;] dg sL b'ef{jgf d]+ cfs/ ox ck/fw s/ a}7f O; lnP p; k/ nlHht eL x} . nHhf s] sf/0f kfgL kfgL x} , zd{ ;] ;/ em'sf x'cf x} , lbg /ft b08 sf eo p;] vfP hf /xf x} , afbzfx s] agfP x'P lgodf]+ sf] ;/ cfFvf]+ k/ /vtf x} cf}/ :jo+ ckg] cfk sf] ck/fwL tyf b08gLo ;demtf x} cf}/ afbzfx ;] efu s/ ls;L jhÞL/ of cdL/ sL z/0f gxL+ 9"F9tf x} tyf p;s] lj?4 ls;L sf ;xof]u gxL+ rfxtf cf}/ /ft lbg afbzfx sf d'Fx ts /xf x} ls afbzfx dxf]bo s] oxfF ;] O; ck/fwL s] ;DaGw d]+ Sof cfb]z hf/L lsof hftf x} < tf] p;sL ox b'b{zf b]v s/ afbzfx s] lbn d]+ p; k/ bof cf hftf x} cf}/ p; s] O; ck/fw sf] Ifdf s/ b]gf rfxtf x} . k/Gt' /fHo ljwfg sf ljrf/ s/t] x'P lagf ls;L sf/0f s] Ifdf gxL+ s/tf x} tfls nf]uf]+ s] lbnf]+ d]+ ljwfg sf ;Ddfg 36 g hfP . ca sf]O{ jhÞL/ of cdL/ afbzfx sf Ozf/f kfs/ l;kmfl/z s] lnP v8Þf xf] hftf x} cf}/ afbzfx p; jhÞL/ sL dfg dof{bf a9Þfg] s] lnP hflx/ d]+ p;sL l;kmfl/z s] gfd k/ p; rf]/ sf ck/fw dfkm s/ b]tf x} . jhÞL/ g] rf]/ sL l;kmfl/z O; lnP gxL+ sL ls jx p;sf ;DaGwL , l/Zt]bf/ of ldq x} of p; sf] ;xof]u b]g] sf p; g] lhDdf n] lnof yf . alNs s]jn afbzfx sf Ozf/f kfs/ l;kmfl/z s] lnP v8Þf x'cf x} . Sof]+ls jx tf] afbzfx sf jhÞL/ x} g ls rf]/f]+ sf ;xof]uL . O; k|sf/ sL l;kmfl/z sf] zkmfct lan\Oh\g sxf hftf x} cyf{t cNnfx sL t/km ;] cg'dlt ldng] s] kZrft l;kmfl/z s/gf . O; k|sf/ sL l;kmfl/z cNnfx s] b/af/ d]+ xf]uL cf}/ s'/cfg tyf xbL; d]+ lh; gaL of jnL sL zkmfct sf aofg cfof x} jx oxL zkmfct\ x} .
hGgt\ sL s'GhL
73
;Lwf dfu{
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k|To]s dg'io k/ clgjfo{ x} ls jx cNnfx xL sf] k'sf/] , p;L ;] x/ jsÞt 8/tf /x] , p;L ;] ljgo s/tf /x] , p;L s] cfu] ckg] kfkf]+ sf Os\Þ/f/ s/t] x'P Ifdfofrgf s/tf /x] , p;L sf] ckgf dflns cf}/ ;xof]uL ;dem] . cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf] z/0f b]g] jfnf g ;dem] cf}/ seL ls;L sL ;xfotf Pj+ ;xof]u k/ e/f];f g s/] . Sof]+ls xdf/f /a a8Þf xL IfdfzLn tyf cToGt s[kfn' Pj+ bofn' x} . jx ckgL bof , s[kf cf}/ cg'sDkf ;] ;a lau8]Þ sfd agf b]uf , ckgL s?0ff ;] ;f/] u'gfxf]+ sf] Ifdf s/ b]uf cf}/ lh; sf] rfx]uf ckgL OR5f ;] cfk sf l;kmfl/zstf{ agf b]uf . lh; t/x cfk ckgL x/ cfjZostf p;L sf] ;f}+kt] xf] p;L t/x ox cfjZostf eL p;L sf] ;f}+k bf] ls jx lh; sf] rfx] cfk sf l;kmfl/zstf{ agf s/ v8Þf s/ b] . ls;L sL ;xfotf , ;xof]u tyf ;dy{g k/ seL eL e/f];f g s/f] . alNs p;L sf] ckgL ;xfotf s] lnP k'sf/f] , xsÞLsÞL dflns sf] seL g e"nf] . p;s] agfP x'P wd{ljwfg sf ;Ddfg tyf cfb/ s/f] cf}/ O; s] lj?4 /Lltof]+ , k/Dk/fcf]+ sf] 7's/fbf] . wfld{s lgodf]+ sf] 5f]8Þs/ /Lltof]+ , k/Dk/fcf]+ sf] u|x0f s/ n]gf a8Þf eÍo/ ck/fw x} , ;Dk"0f{ gaL , jnL O; ;] 3[0ff s/t] x}+ , j] sbflk P];] nf]uf]+ s] l;kmfl/zstf{ gxL+ agt] hf] /:djl/jfh , /Lltof]+ sf] g 5f]8Þ]+ cf}/ wfld{s ljwfg tyf O:nfdL lgodf]+ sf] gi6 e|i6 s/]+ , alNs j] pn6] pgs] zq' ag hft] x}+ cf}/ pg k/ ckgf qmf]w k|s6 s/t] x}+ . Sof]+ls pgsL dxfgtf oxL yL ls j] cNnfx sL k|;Ggtf sf] aLjL , aRrf]+ , d'/Lbf]+ , zflubf]{+ , gf}s/ rfs/ cf}/ of/ bf]:tf]+ sL k|;Ggtf k/ k|fyldStf b]t] y] cf}/ ha o] nf]u cNnfx sL k|;Ggtf
hGgt\ sL s'GhL
74
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
s] lj?4 sf]O{ sfd s/t] y] tf] o] pg s] b'zdg ag hft] y] . tf] enf cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf] k'sf/g] jfnf]+ d]+ Sof u'0f tyf dxTj x} ls a8]Þ a8Þ] nf]u pg s] ;xof]uL ags/ cNnfx tcfnf sL OR5f s] lj?4 pg s] t/km ;] emu8]+Þ < P];f sbflk gxL+ xf]uf alNs j] tf] pg s] zq' x}+ . cNnfx s] lnP k|]d cf}/ cNnfx xL s] lnP b'ZdgL Og sL zfg x} . j] tf] cNnfx sL OR5f s] cwLg x}+ . lh; t/km p;sL OR5f xf]uL p;L t/km em's]+u] . W א א
א؛ א א > א
אאא ؛א אא ؛ א
א א א؛
؛א
א א
K א א ؛ א
2521؛אא؛F
E cy{ M – xh/t cAb'Nnfx Oag] cAaf; -/lh_ g] sxf ls P]s lbg d}+ /;"n'Nnfx s] kL5] -;jf/L k/ _ yf , cfk g] km/dfof ls …… P] aRr] cNnfx sf] ofb /v , cNnfx t'em] ofb /v]uf . cNnfx sf] ofb /v , p;sf] ckg] ;fdg] kfPuf . cf}/ ha t" ;jfn s/] tf] cNnfx xL ;] ;jfn s/ , cf}/ ha ;xfotf dfFu] tf] cNnfx xL ;] dfFu cf}/ osÞLg s/n] ls olb tdfd nf]u ldns/
hGgt\ sL s'GhL
75
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
t'em] s'5 nfe kx'Frfg] k/ Pslqt xf] hfPF tf] Otgf xL nfe kx'Frf ;s]+u] hf] cNnfx g] t]/] lnP lnv lbof x} . cf}/ olb ;a ldns/ xflg kxFrfg] k/ Pslqt xf] hfPF tf] Otgf xL xflg kxFrf ;s]+u] hf] t]/] lnP cNnfx g] lnv lbof x} . snd p7f lnP uP cf}/ lstfa]+ ;"v uO{+ . -lqldhL xbL; g) @%@!_ cyf{t McNnfx tcfnf xsÞLsÞL zxGzfx x} . jx ;+;fl/s afbzfxf]+ sL t/x cledfgL gxL+ ls sf]O{ k|hf lstgf xL ems\ df/] , rfx] lhtgL ljgo s/] k/Gt' 3dG8 s] df/] p;sL cf]/ Wofg xL gxL+ s/t] . oxL sf/0f x} ls k|hf afbzfx s] cltl/Qm cGo jhÞL/f]+ , cdL/f]+ sf dfWod 9"F9t] x}+ tfls OGxL+ s] dfWod ;] pgsL ljgo tyf km/ofb :jLsf/ xf] hfP . lsGt' cNnfx sL ox zfg gxL+ , jx tf] a8Þf xL s[kfn' tyf bofn' x} , p; ts kxF'rg] s] lnP ls;L sL jsfnt of dfWod sL h?/t gxL+ , ls cNnfx tcfnf sf] jsLn s] l;kmfl/z s/g] s] kZrft ljgo tyf km/ofb s/g] jfn] s] af/] d]+ vÞofn cfP . alNs jx tf] k|To]s sf vÞofn /vtf x} . ;a sf] ofb /vtf x} , ;a sL ljgo ;'g /xf x} , ;a sf] b]v /xf x} , jx :jo+ ;a sL ljgo ;'gtf x} , rfx] sf]O{ l;kmfl/z s/] of g s/] . jx kljq tyf ;j{ >]i7 x} cf}/ p;sf b/af/ b'lgof s] afbzfxf]+ s] ;dfg gxL+ x} ls k|hf jxfF kxF'r xL g ;s]+ cf}/ p;s] cdL/ Pj+ jhÞL/ xL k|hf k/ zf;g s/]+ cf}/ k|hf sf] Ogsf cfb]z cjZo dfggf k8]Þ cf}/ OGxL+ sf] jsLn tyf l;kmfl/zstf{ agfgf k8]Þ . k/Gt' cNnfx tcfnf P];f gxL+ x} alNs jx ckg] aGbf]+ ;] ax't lgs6 x} , Ps dfd"nL ;] dfd"nL cfbdL eL olb ckg] Åbo ;] p;sL cf]/ Wofg s/] tf] p;L :yfg k/ p;L If0f p;] ckg] ;Dd'v kfPuf . cNnfx s] b/af/ d]+ ckgL uÞkm\nt\ tyf nfk/jfxL s] kbf{ s] cltl/Qm cf}/ sf]O{ kbf{ gxL+ .
hGgt\ sL s'GhL
76
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cNnfx ;a ;] lgs6 x}
olb sf]O{ cNnfx ;] b"/ x} tf] s]jn ckgL uÞkm\nt\ s] sf/0f b"/ x} , jgf{ cNnfx ;a ;] lgs6 x} . lkm/ hf] sf]O{ ls;L gaL of jnL sf] O; lnP k'sf/tf x} ls j] p;sf] cNnfx tcfnf ;] lgs6 s/ b]+ , tf] ox gxL+ ;demtf ls gaL , jnL tf] lkm/ eL p; ;] b"/ x}+ , cNnfx tcfnf tf] p; ;] ax't lgs6 x} . O; sL ld;fn o"F ;demf] ls afbzfx sf Ps bf; x} hf] afbzfx s] lgs6 cs]nf xf] cf}/ afbzfx p;sL ljgo , km/ofb tyf b/vÞf:t ;'gg] s] lnP Wofg k"j{s t}of/ xf] , lkm/ eL jx bf; ls;L jhÞL/ of cdL/ sf] cfjfhÞ b]s/ k'sf/] cf}/ p; ;] sx] ls t" d]/L t/km ;] d]/L aft , ljgo of d]/L b/vÞf:t afbzfx ts kx'Frf b] , tf] P];] bf; s] af/] d]+ cfk sf Sof ljrf/ x} < :ki6 x} ls ox bf; of tf] cGwf x} of bLjfgf tyf kfun\ . /;"n'Nnfx g] km/dfof ls x/ AolQm cNnfx xL ;] dfFu] cf}/ ;Í6 d]+ p;L ;] ;xfotf rfx] cf}/ ox ljZjf; s/n] ls efUo sf lnvf seL gxL+ ld6 ;stf 23 . olb ;Dk"0f{ hut s] ;eL 5f]6] a8Þ] ldns/ ls;L sf] sf]O{ nfe of xflg kxF'rfgf rfx]+ tf] p;;] clws gxL+ xf] ;stf lhtgf cNnfx g] lnvf x} . efUo ;] afx/ sf]O{ sfo{ gxL+ xf] ;stf .
23
tsÞbL/ sL bf] lsÞ;d]+ x}+ kxnL …… tsÞbL/ d'a\/d\ Æ -cyf{t lh;s] af/] d]+ clGtd lg0f{o xf] r'sf xf] _ ox ls;L ;"/t d]+ gxL+ abntL . b";/L …… tsÞbL/ d'cNnsÞ\ Æ cyf{t kl/jt{g of]Uo . cf}/ O; s] af/] d]+ eL cNnfx tcfnf s] oxfF lnvf hf r'sf x} ls kmnfF cfbdL sL kmnfF tsÞbL/ kmnfF b'cf s/g] ;] abn hfPuL . O;L tsÞbL/ d'cNnsÞ s] af/] d]+ /;"n'Nnfx sf km/dfg x} ﻻﻴﺭﺩ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻻ ﺍﻟـﺩﻋﺎﺀcyf{t tsÞbL/ gxL+ abntL du/ s]jn b'cf ;] .
hGgt\ sL s'GhL
77
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pk/f]Qm pNn]lvt xÞbL; ;] ox 1ft x'cf ls efUo sf] abng] sL ls;L d]+ zlQm Pj+ Ifdtf gxL+ x} . lh; s] efUo d]+ ;Gtfg gxL+ p;] sf]O{ a8Þf ;] a8Þf jnL of gaL of kL/ ;Gtfg gxL+ b] ;stf cf}/ lh; sL cfo' k"/L xf] r'sL x} tf] p;sL cfo' d]+ sf]O{ a[l4 gxL+ s/ ;stf . lkm/ ox sxgf ls cNnfx g] ckg] jlnof]+ sf] tsÞbL/ abn b]g] sL zlQm k|bfg sL x} , uÞnt x} cf}/ O; k|sf/ sL ;f/L aft]+ c;To x}+ . aft s]jn ox x} ls cNnfx tcfnf seL ckg] x/ aGb] sL b'cf sÞa"n km/dftf x} cf}/ clDaof , cjlnof sL clwstd b'cfPF sa"n km/dftf x} . b'cf sL tf}kmLsÞ eL jxL b]tf x} , cf}/ sÞa"n eL jxL s/tf x} , b'cf s/gf cf}/ p;s] kZrft d'/fbf]+ sf k"/f xf] hfgf bf]gf]+ aft]+ tsÞbL/ d]+ lnvL x'O{ x}+ , b'lgof sf sf]O{ sfd tsÞbL/ ;] afx/ gxL+ . ls;L d]+ tsÞbL/ abng] sL zlQm gxL+ rfx] jx 5f]6f xf] of a8Þf , gaL xf] of jnL xfF cNnfx ;] b'cf dfFu] a; p;] OtgL xL tfsÞt x} . lkm/ p; dflns xL sf] ox clwsf/ x} rfx] tf] ckgL s[kf ;] p;] :jLsf/ s/n] cf}/ rfx] tf] ckgL lxsdt s] cfwf/ k/ :jLsf/ g s/] .
s]jn cNnfx k/ e/f];f sLlhP . W א W א
א א ؛ א א
؛ א א ؛ ؛אFK א א
4166אא؛א Eאא
hGgt\ sL s'GhL
78
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{ M – cd| lag cf; -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof ls -- dg'io s] Åbo s] lnP k|To]s d}bfg d]+ Ps dfu{ x} . lkm/ lh; g] ckg] Åbo sf] tdfd /fxf]+ s] kL5] nuf lbof tf] cNnfx tcfnf O;sL k/jfx g s/]uf ls p;] ls; d}bfg d]+ tafx j a/afb s/ b] cf}/ hf] AolQm ;eL /fxf]+ sf] 5]8Þs/ s]jn cNnfx k/ e/f];f s/]uf cNnfx tcfnf p;s] lnP tdfd d}bfgf]+ sL cf]/ e6sg] ;] arf n]uf cf}/ P];] AolQm sf lg/LIfs ag hfPuf . -Oag] dfhf _ -gf]6MÖ ox xbL; hO{km x} . b]lvP z}vÞ cn\afgL -/x_ sL lstfa hO{km OAg] dfhf _ cyf{t ha dg'io sf] ls;L j:t' sL vf]h cyjf cfjZostf xf]tL x} of ls;L si6 Pj+ ;Í6 d]+ k8Þ hftf x} tf] p; s] Åbo d]+ efjgfPF p7tL x}+ cf}/ p;sf Wofg tyf dg rf/f]+ t/km bf}8Þtf x} ls kmnfF gaL sf] of kmnfF jnL sf] of kmnfF Odfd sf] of kmnfF kL/ sf] of kmnfF afaf sf] of kmnfF zxLb sf] of kmnfF k/L sf] k'sf/gf rflxP . of kmnfF Hof]ltifL ;] of kmnfF /Ddfn ;] of kmnfF sflxg -eljiojStf _ ;] of hˆkmf/ ;] k"5f hfP . of kmnfF df]njL ;] kmfn v'njfO{ hfP . O; k|sf/ hf] dg'io k|To]s efjgf s] kL5] k8Þf /xtf x} tf] cNnfx tcfnf p; ;] ckgL dfGotf tyf s[kf Pj+ bof sL b[li6 km]/ n]tf x} cf}/ p;sf] ckg] d'vÞln;\ -;Rr] _ cf}/ lk|o aGbf]+ d]+ z'df/ gxL+ s/tf cf}/ P];f AolQm cNnfx s] k|lzIf0f , dfu{bz{g , lgb]{zg tyf pkb]z sL /fxf]+ ;] b"/ xf] hftf x} cf}/ O;L k|sf/ ckgL pGxL+ efjgfcf]+ tyf ljrf/f]+ s] kL5] bf}8Þt] bf}8Þt] a/afb xf] hftf x} . sf]O{ bxl/of -gfl:ts_ ag hftf x} , sf]O{ d'n\lxÞb\ -wd{ e|i6_ sf]O{ u'd\/fx -kye|i6_ sf]O{ d'z\l/s\ cf}/ sf]O{ z/Lct\ sf Ogsf/ s/g] jfnf xf] hftf x} . k/Gt' O; s] lj?4 hf] AolQm s]jn cNnfx k/ e/f];f s/tf x} ls;L b'ef{jgf
hGgt\ sL s'GhL
79
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cf}/ uÞnt\ ljrf/ s] kL5] gxL+ k8Þtf tf] cNnfx tcfnf P];] AolQm sf] ckg] ds\Þa"n -lk|o_ aGbf]+ d]+ zfldn s/ n]tf x} cf}/ P];] AolQm k/ ckgL lxbfot -dfu{ bz{g _ sL /fx]+ vf]n b]tf x} tyf p;s] Åbo sf] P];L zflGt Pj+ ;'v k|bfg s/tf x} ls hf] cg]s efjgfPF /vg] jfnf]+ sf] seL gxL+ ldn ;stf . lh;s] efUo d]+ hf] s'5 lnvf x} jx p;] ldns/ /x]uf , k/Gt' cg]s efjgfcf]+ s] kL5] k8Þg] jfnf d'kmt d]+ zf]s -uÞd\_ p7ftf x} cf}/ cNnfx k/ e/f];f s/g] jfnf]+ sf] zflGt , ;'v , cf/fd cNnfx sL t/km ;] pkxf/ tyf j/bfg d]+ ldn hftf x} . W א W
א
E؛אאא؛FK אא cy{ M -- xh/t cg;\ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof ls -- k|To]s d';ndfg sf] ckg] /a ;] ckgL ;f/L h?/t]+ dfFugL rflxPF . oxfF ts ls gds eL p;L ;] dfFu] cf}/ h"t] sf t:df -8f]/L of kmLtf _ ha 6"6 hfP tf] jx eL p;L ;] dfFu] . __ -lqldhL _ cyf{t cNnfx tcfnf sf] b'lgof s] afbzfxf]+ s] ;dfg g ;demf] ls a8]Þ a8Þ] sfd tf] j] :jo+ s/t] x}+ cf}/ 5f]6] 5f]6] sfo{ gf}s/f]+ rfs/f]+ h};] cGo nf]uf]+ sf] ;f}+k b]t] x}+ O; sf/0f nf]uf]+ sf] 5f]6] 5f]6] sfdf]+ d]+ OGxL+ ;] cg'/f]w s/gf k8Þtf x} . k/Gt' cNnfx s] oxfF P];f g]hÞfd ljwfg_ gxL+ x} alNs jx P];f ;j{zlQmdfg x} ls :jo+ xL Ps If0f d]+ 5f]6] a8Þ] s/f]8Þf]+ sfd 7Ls s/ b]tf x} cf}/ p; s] /fHo d]+ ls;L sL zlQm gxL+ rntL cf}/ sf]O{ efuLbf/ eL gxL+ x} . O; lnP 5f]6L ;] 5f]6L rLhÞ p;L ;] dfFugf rflxP Sof]+ls p; s] cltl/Qm 5f]6L a8ÞL sf]O{ eL rLhÞ sf]O{ gxL+ b] ;stf .
hGgt\ sL s'GhL
80
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
l/zt]bf/L sfd gxL+ cf ;stL . } W
W א א { א
א א א
؛א
א ؛ א
؛א ؛א
؛ א א
א ؛א
؛א ؛א
؛ א א א א ؛ א
؛א ؛א ؛א ؛א؛F
K א
E348؛א؛4771
cy{ M -- xh/t ca'x'/}/f -/lh_ g] km/dfof ha cfot { א } –ckg] sÞ/LaL l/Ztfbf/f]+ sf] 8/fcf] _ pt/L tf] /;"n'Nnfx g] ckg] l/Zt]bf/f]+ sf] a'nfs/ km/dfof ls …… P] sfa lag n'j} sL cf}nfb Û ckgL hfgf]+ sf] hxGgd sL cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] d'/{f lag
hGgt\ sL s'GhL
81
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sfa sL cf}nfb Û ckgL hfgf]+ sf] cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] cAb] zD; sL cf}nfb Û ckgL hfgf]+ sf] cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] cAb] dgfkm sL cf}nfb Û ckgL hfgf]+ sf] hxGgd sL cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] xflzd\ sL cf}nfb Û ckgL hfgf]+ sf] hxGgd sL cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] cAb'n\ d'Qlna Û sL cf}nfb ckgL hfgf]+ sf] cfu ;] arfcf] , d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd g cf ;s"Fuf . P] kmfltdf /lh_ ckgL hfg sf] hxGgd s] chÞfa ;] arf n] , t'Dxf/L hf]] OR5f xf] d'em ;] d]/f dfn n]n] , Sof]+ls d}+ cNnfx s] chÞfa ;] t'Dxf/] s'5 sfd gxL+ cfpmFuf . a'vf/L _ cyf{t hf] nf]u ls;L a'h'u{ -dxf k'?if _ s] l/Zt]bf/ xf]t] x}+ , pGx]+ a'h'uf+]{ sL ;xfotf sf e/f];f xf]tf x} cf}/ O;L sf/0f j] cledfgL ags/ lg8/ xf] hft] x}+ . O;L lnP cNnfx tcfnf g] ckg] lk|o k}uDa/ ;] km/dfof ls jx ckg] l/Zt]bf/f]+ sf] ;r]t s/ b]+ . cfk g] k|To]s sf] ,oxfF ts ls ckgL nf8nL k'qL kmfltdf sf] eL ;fkm ;fkm atf lbof ls l/Zt]bf/L sf lgefgf s]jn p;L rLhÞ d]+ ;Dej x} hf] Og;fg s] ckg] clwsf/ d]+ x} . d]/] clwsf/ d]+ d]/f dfn x} O; d]+ ;] hf] t'Dxf/L OR5f rfx] n] nf] ,d}+ O; s] b]g] d]+ sGh";L gxL+ s/ ;stf . k/Gt' cNnfx tcfnf s] oxfF sf dfldnf d]/] clwsf/ ;] afx/ x} jxfF ls;L sL eL ;xfotf gxL+ s/ ;stf cf}/ ls;L sf eL jsLn gxL+ ag ;stf . k|To]s cfbdL k|no s] lbg s] lnP ckgL ckgL t}of/L s/ n] cf}/ hxGgd ;] arg] sL cfh xL tbaL/ -pkfo_ s/ n] .
hGgt\ sL s'GhL
82
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
dfn"d x'cf ls ls;L a'h'u{ sL l/Zt]bf/L cNnfx tcfnf s] oxfF sfd cfg] jfnL gxL+ . ha ts Og;fg :jo+ g]s cdn g s/] a]8Þf kf/ xf]gf sl7g x} .
57jfF cWofo
pkf;gf d]+ lzs{ s/g] sL a'/fO{
pkf;gf sf cy{
pkf;gf pg tdfd sfdf]+ sf] sxf hftf x} lhgsf] cNnfx tcfnf g] ckgL cfb/ tyf ;Ddfg s] lnP lgo'Qm km/dfs/ aGbf]+ sf] l;vfP x}+ . oxfF xd]+ ox atfgf x} ls cNnfx tcfnf g] ckgL tfhLd -cfb/ tyf ;Ddfg _ s] lnP sf}g sf}g ;] sfd atfP x}+ < tfls cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] lnP jx sfd g lsP hfPF cf}/ lzs{ ;] arf hfP .
pkf;gf s]jn cNnfx xL s] lnP x} ∩⊄∈∪ê⎥⎫Î7–ΒփɋtΡöΝä3s9’ÏoΤÎ)ÿ⎯ϵÏΒöθs%4’n<Î)%·nθçΡ$uΖù=y™ö‘r&ô‰s)s9uρ ® 5ΟŠÏ9r&BΘöθtƒz>#x‹tãöΝä3ø‹n=tæß∃%s{r&þ’ÏoΤÎ)( ©!$#ωÎ)(#ÿρ߉ç7÷ès?ωβr& 〈∩⊄∉∪
(026-025 )هﻮد
cy{
M -- cf}/ lgM;Gb]x xd g] g"x cn}lx:;nfd sf] pg sL sf}d sL t/km e]hf tfls jx O; aft sf 3f]if0ff s/b]+ ls d}+ t'd sf] O; aft ;] ;fkm ;fkm 8/ftf x"F ls cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL pkf;gf g s/f] , d'em] t'd k/ k|no s] lbg s] b'vbfoL oftgf sf 8/ x} . __ -;"/f x"b @%@^_ cyf{t M d';ndfgf]+ cf}/ sflkm/f]+ s] aLr emu8Þf tyf ;‹if{ xh/t g"x cn}lx:;nfd s] ;do ;] cf/De x'cf x} cf}/ cfh ts rnf cf /xf x} . ctMcNnfx s] g]s aGb]
hGgt\ sL s'GhL
83
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
p;L ;do ;] oxL k|rf/ k|;f/ s/t] cfP] x}+ ls cNnfx s] cfb/ tyf ;Ddfg sL t/x ls;L cGo sf ;Ddfg gxL+ xf]gf rflxP tyf hf] sfd p;s] ;Ddfg s] lnP lgo'Qm x}+ pGx]+ cGo nf]uf]+ s] lnP g sLlhP .
;hbf s]jn cNnfxs] lnP hfoh -j}w_ x} .
cNnfx tcfnf ;"/f km'l:;nt\ d]+ km/dft] x}+ .
(#ρ߉àfó¡n@Ÿω4 ãyϑs)ø9$#uρߧôϑ¤±9$#uρâ‘$yγ¨Ψ9$#uρã≅øŠ©9$#ϵÏG≈tƒ#u™ô⎯ÏΒuρ® βÎ) ∅ßγs)n=yz“Ï%©!$#¬!(#ρ߉ß∨ó™$#uρÍyϑs)ù=Ï9Ÿωuρħôϑ¤±=Ï9 〈∩⊂∠∪šχρ߉ç7÷ès?çν$§ƒÎ)öΝçFΖà2
(037 )ﻓﺼﻠﺖ
cy{M -- dt ;hbf s/f] ;"o{ sf] g rfFb sf] alNs cNnfx sf] ;hbf s/f] lh; g] pg sf] k}bf lsof x} olb t'd p;L s] aGb] aggf rfxt] xf] . __ -;"/f km'l:;nt #&_ O; cfot ;] dfn"d x'cf ls O:nfd wd{ d]+ oxL cfb]z x} ls ;hbf s]jn cNnfx sf] s/gf rflxP . ls;L cGo dvÞn"sÞ -;[li6_ sf] ;hbf g lsof hfP . rfx] jx rfFb ;"o{ xf]+ of gaL jnL xf]+ of lhGg tyf kml/zt] xf]+ . k/Gt' olb sf]O{ ox sx] ls e"tk"j{ wdf]{+ d]+ dvÞ\n"sÞ\ -k|f0fL _ sf] eL ;hbf s/gf hfohÞ\ yf . pbfx/0f s] lnP kml/Ztf]+ g] xh/t cfbd cn}lx:;nfd sf] cf}/ xh/t ofsÞ"a cn}lx:;nfd g] xh/t o";'km\ cn}lx:;nfd sf] ;hbf lsof yf . O; lnP cu/ xd eL ls;L a'h'u{ dxf k'?if_ sf] pg s] ;Ddfg s] lnP ;hbf s/]+ tf] Sof x/h x}
hGgt\ sL s'GhL
84
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k|df0f ;dems/ cu/ ckgL axgf]+ ;] ljjfx s/n]+ tf] Sof x/h x}
cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf] k'sf/gf lzs{ x} .
cNnfx tcfnf g] ;"/f lhGg d]+ km/dfof .
$®RmQ…絯Ρr&uρ∩⊇∇∪#Y‰tnr&«!$#yìtΒ(#θããô‰s?Ÿξsù¬!y‰Åf≈|¡yϑø9$#¨βr&uρ ® !$yϑ¯ΡÎ)ö≅è%∩⊇®∪#Y‰t7Ï9ϵø‹n=tãtβθçΡθä3tƒ(#ρߊ%x.çνθããô‰tƒ«!$#߉ö7tãtΠ$s% 〈∩⊄⊃∪#Y‰tnr&ÿ⎯ϵÎ/à8Îõ°é&Iωuρ’Ïn1u‘(#θããôŠ&r
(020-018 )اﻟﺠﻦ
cy{M --cf}/ a]zs\ dl:hb]+ cNnfx xL sL x+} . ctM cNnfx s] ;fy ls;L cGo sf] g k'sf/f] . cf}/ ha
hGgt\ sL s'GhL
85
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cNnfx sf aGbf p;sL Oafbt tyf k|fy{gf s] lnP v8Þf xf]tf x} tf] sÞ/La yf ls j] 77\ s] 77\ p; k/ em's\ k8Þ]+ . cfk km/df b]+ ls d}+ tf] ckg] /a xL sf] k'sf/tf x"F cf}/ p;s] ;fy ls;L cGo sf] z/Ls gxL+ agftf . __ cyf{t ha sf]O{ cNnfx sf aGbf kljq Åbo ;] cNnfx tcfnf sf] k'sf/tf x} cf}/ p; ;] k|fy{gf Pj+ ljlGt s/tf x} tf] d"v{ nf]u ox ;demg] nut] x}+ ls ox tf] a8Þf kx'Frf x'cf jnL x} ,a8Þf dxfg x} , uÞf}; Pj+ s't'a\ x} , ox lh; sf] rfx] b] b] cf}/ lh; ;] hf] rfx] 5Lg n] . O;L cfzf d]+ p; s] kf; 77\ s] 77\ Pslqt xf]s/ eL8Þ nuf b]t] x}+ ls ox d]/L lau8ÞL agf b]uf . ca O; aGb] sf kmh{ -bfloTj_ x} ls ;RrL aft aofg s/ b] ls …… cf8]Þ jsÞt\ -;Í6 d]+ _ cNnfx tcfnf xL sf] k'sf/gf rflxP . nfe cf}/ xflg sL cfzf cNnfx xL ;] s/gL rflxP . Sof]+ls O; k|sf/ sf Aof]xf/ Pj+ ;DaGw cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo ;] s/gf lzs{ x} , d}+ lzs{ tyf lzs{ s/g] jfn] ;] ck|;Gg x"F . lkm/ olb sf]O{ ox rfx] ls O; k|sf/ sf Aof]xf/ d'em ;] s/] cf}/ d}+ p; ;] k|;Gg /x"F ox seL eL ;Dej gxL+ . cf}/ b]gf n]gf cNnfx sf sfd x} . jxL b]tf x} cf}/ jxL n]tf x} d]/] xfy d]+ s'5 gxL+ . jxL d]/f cf}/ t'Dxf/f /a x} . O; lnP cfcf] xd ;eL tdfd em"7] dfa"bf]+ sf] 5f]8Þs/ s]jn Ps cNnfx sf] k'sf/]+ hf] ;Rrf Pj+ cs]nf k"hgLo x} . O; cfot ;] dfn"d x'cf ls xfy afFws/ v8Þf xf]gf , p;sf] k'sf/gf tyf p;sf gfd hkgf pGxL+ sfdf]+ d]+ ;] x} lhg sf] cNnfx tcfnf g] s]jn ckg] ;Ddfg s] lnP ljz]if s/ /v] x}+ , cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo ;] P];f ;DaGw tyf Aof]xf/ /vgf lzs{ x} . -;"/f
lhGg !*Ö!(_
cNnfx s] zcfO/ -sd{sf08_ sf ;Ddfg
cNnfx tcfnf ;"/f xh d]+ km/dft] x}+ .
hGgt\ sL s'GhL
86
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
9ÏΒ$|ÊÈe≅à24’n?tãuρZω%y`Í‘x8θè?ù'tƒÆdkutù:$$Î/Ĩ$¨Ψ9$#’ÎûβÏiŒr&uρ® öΝßγs9yìÏ≈sΨtΒ(#ρ߉yγô±uŠÏj9∩⊄∠∪9,ŠÏϑtã?dksùÈe≅ä.⎯ÏΒš⎥⎫Ï?ù'tƒ .⎯ÏiΒΝßγs%y—u‘$tΒ4’n?tãBM≈tΒθè=÷è¨Β5Θ$§ƒr&þ’Îû«!$#zΝó™$#(#ρãà2õ‹tƒuρ ¢ΟèO∩⊄∇∪uÉ)xø9$#}§Í←!$t6ø9$#(#θßϑÏèôÛr&uρ$pκ÷]ÏΒ(#θè=ä3sù( ÉΟ≈yè÷ΡF{$#Ïπyϑ‹Îγt/ È,ŠÏFyèø9$#ÏMøŠt7ø9$$Î/(#θèù§θ©Üu‹ø9uρöΝèδu‘ρä‹çΡ(#θèùθã‹ø9uρöΝßγsWxs?(#θàÒø)u‹ø9 〈∩⊄®∪
(029-027 )اﻟﺤﺞ
cy{ M --cfk nf]uf]+ d]+ xh s/g] sL 3f]if0ff s/ b]+ . nf]u t]/] kf; k}bn rns/ tyf b'an] ktn] pmF6f]+ k/ ;jf/ xf]s/ b"/ b"/ ;] ofqf s/s] rn] cfo]+u] . tfls ckg] nfe sL huxf]+ k/ cf kx'Fr]+ cf}/ s'/afgL s] lglZrt_ lbgf]+ d]+ cNnfx tcfnf g] rf}kfof]+ d]+ ;] hf] kz' pGx]+ k|bfg lsP x}+ pg k/ cNnfx sf gfd n]+ . -cyf{t s'/afgL s/]+ _ lkm/ p; d]+ ;] :jo+ vfcf] cf}/ ab\xÞfn kmsÞL/ sf] eL lvnfcf] . lkm/ pGx]+ rflxP ls ckgf d}n s'r}n ;fkm s/]+ cf}/ ckgL ldGgt]+ k"/L s/]+ tyf k|frLg 3/ -sfaf_ sf tjfkm -kl/qmdf_ s/]+ . __ -;"/f xHh @&Ö@*Ö
@(_
cyf{t M cNnfx tcfnf g] s'5 hux]+ ckg] ;Ddfg s] lnP lglZrt s/ /v] x}+ . h};] sfaf , c/kmft , d'hÞ\blnkmf , ldgf , ;kmf , d/jf , dsÞfd] Oa|fxLd , dl:hb] xÞ/fd , k"/f dSsf alNs k"/f xÞ/d\ . nf]uf]+ s] lbnf]+ d]+ Og :yfgf]+ sL lhÞof/t -;Gbz{g_ sf P];f zf}sÞ clenfiff_ k}bf s/ lbof x} ls nf]u b'lgof s] sf]g] sf]g] ;] l;d6\ s/ , rfx] ;jf/ xf]s/ rfx] k}bn a}t'Nnfx sfaf_ sL lhÞof/t s] lnP b"/ b"/ ;] cfPF . ofqf sf
hGgt\ sL s'GhL
87
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
si6 p7fs/ OxÞ/fd sL bf] rfb/]+ kxg s/ Ps lglZrt ?k wf/0f s/s] jxfF kx'Fr]+ cf}/ cNnfx tcfnf s] gfd k/ jxfF kz'cf]+ sf] alnbfg s/]+ cf}/ Åbo d]+ cNnfx sf hf] ;Ddfg e/f xf] jxfF kx'Fr s/ cR5L t/x k|s6 s/]+ . sfaf s] åf/ s] ;fdg] /f] /f] s/ lans\ lans\ s/ b'cfPF dfFu]+ . lkm/ sf]O{ a}t'Nnfx -sfaf_ sf k/bf yfds/ /f] /f] s/ cNnfx ;] b'cfPF dfFu /xf x} , sf]O{ P]ltsfkm d]+ a}7s/ /ft lbg cNnfx sL Oafbt d]+ Ao:t x} , sf]O{ s'/cfg sL ltnfjt\ -kf7_ s/ /xf x} , sf]O{ gjflkmn\ d]+ dz\uÞ"n x} , sf]O{ sfaf sf kl/qmdf s/ /xf x} . O;L k|sf/ x/ cfbdL ljleGg k|sf/ sL Oafbtf]+ d]+ Ao:t /xtf x} . ax/ xÞfn ox ;a sfd cNnfx tcfnf s] ;Ddfg d]+ lsP hft] x}+ cf}/ cNnfx pg ;] k|;Gg xf]tf x} cf}/ pgsf] b'lgof tyf cflvÞ/t sf nfe xf]tf x} . ctM O; k|sf/ s] sfd cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] ;Ddfg d]+ gxL+ s/gf rflxP Sof]+ls o] xÞ/fd tyf lzs{ x}+ . ls;L sÞa| -;dflw_ sL lhÞof/t s] lnP of ls;L yfg of lrNnf of vÞfgsÞfx of b/af/ of b/ufx k/ b"/ b/fhÞ ;] ofqf sf si6 p7fs/ cfgf cf}/ d}n] s'r}n] xf]s/ jxfF kx'Frgf , jxfF hfs/ hfgj/f]+ sL sÞ'/afgL s/gf , dGgt]+ k"/L s/gf , ls;L 3/ , sÞa| , ;dflw , b/af/ , lrNn] of yfg sf kl/qmdf -tjfkm_ s/gf , p; s] cf; kf; s] hËn sf cba -cfb/ _ s/gf -cyf{t jxfF lzsf/ g s/gf , jxfF s] k]8Þf]+ sf g sf6gf , 3f; g pvf8Þgf , cf}/ g sf6gf _ tyf O; k|sf/ s] b";/] cGo sfd s/gf cf}/ Og ;] b'lgof j cflvÞ/t sL enfOof]+ sf czf s/gf ;a lzs{ x} . Og ;] argf cfjZos x} .
cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ k|l;4 s/s] 5f]8ÞL uO{ rLhÞ eL xÞ/fd x} .
hGgt\ sL s'GhL
88
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
HωÎ)ÿ…çµßϑyèôÜtƒ5ΟÏã$sÛ4’n?tã$·Β§utèΧ¥’n<Î)z©Çrρé&!$tΒ’Îû߉É`r&Hω≅è%® …絯ΡÎ*sù9ƒÍ”∴½zzΝóss9÷ρr&%·nθàó¡¨Β$YΒyŠ÷ρr&ºπtGøŠtΒšχθä3tƒβr& Ÿωuρ8ø$t/uöxî§äÜôÊ$#Ç⎯yϑsù4 ⎯ϵÎ/«!$#ÎötóÏ9¨≅Ïδé&$¸)ó¡Ïù÷ρr&ë§ô_Í‘ 〈∩⊇⊆∈∪ÒΟ‹Ïm§‘Ö‘θàxîy7−/u‘¨βÎ*sù7Š$tã
(145 )اﻷﻧﻌﺎم
cy{ -- cfk km/df bLlhP ls d}+ O; jxo d]+ -s'/cfg d]+ _ hf] d'em k/ cjtl/t x'O{ x} , sf]O{ rLhÞ lh;] vfg] jfnf vfP , xÞ/fd gxL+ kftf , lsGt' jx rLhÞ hf] d'/bf/ xf] of axg] jfnf vÞ"g -/Qm_ x} of ;"c/\ sf uf]Zt -dfF;_ x} Sof]+ls ox gfkfs -ckljq_ cyjf kfk sL rLhÞ x} ls p;] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ k|l;4 s/ lbof uof xf] . cf}/ olb sf]O{ AolQm dha"/ xf] hfP , g tf] gfkm/dfgL s/] cf}/ g xÞb\ -;Ldf_ ;] afx/ lgsn] tf] t'Dxf/f /a aVÞzg] jfnf d]x/afg x} . __ -;"/f cn\cg\cfd !$%_ cyf{t lh; k|sf/ ;"c/\ , vÞ"g -/Qm_ tyf d'/bf/ xÞ/fd Pj+ ckljq x}+ O;L k|sf/ jx hfgj/ eL ckljq tyf xÞ/fd x}+ hf] kfk sf ¿k wf/0f s/ /xf xf] h};] sf]O{ hfgj/ cNnfx s] gfd s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ ljz]if Pj+ k|l;4 s/ lbof hfP tf] ox hfgj/ eL xÞ/fd tyf ckljq x} . O; cfot ;] 1ft x'cf ls hf] hfgj/ ls;L dvÞ\n"sÞ -;[li6_ s] gfd k/ ljz]if Pj+ k|l;4 s/ lbof hfP jx xÞ/fd tyf ckljq x} . pbfx/0ffy{ ox sx lbof hfP ls ox ;o\ob\ cx\db\ saL/ sL ufo x} , ox z}vÞ ;2" sf as/f x} OToflb . O; cfot d]+ O; aft sf aofg gxL+ ls jx hfgj/ teL xÞ/fd xf]uf ha hÞAxÞ s/t] ;do
hGgt\ sL s'GhL
89
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
p; k/ cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sf gfd lnof hfP , alNs s]jn cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ ljz]if tyf k|l;4 s/g] ;] xL jx hfgj/ xÞ/fd tyf ckljq xf] uof cf}/ P];f s/g] jfnf d'zl/s\ sxnfPuf . olb sf]O{ eL hfgj/ xf] d'uLÞ{ xf] of as/L , pmF6 xf] of ufo 5f]6f kz' xf] of a8Þf , sf]O{ 5f]6L rLhÞ xf] of a8ÞL oxfF ts ls Ps dVvL ls;L dvÞ\n"sÞ -;[li6_ s] gfd sf s/ lbof hfP , rfx] jnL s] gfd xf] of gaL s] gfd , afk bfbf s] gfd sf xf] of kL/ cyjf z}vÞ s] gfd sf xf] tf] jx Psbd xÞ/fd tyf ckljq x} cf}/ gfd s/g] jfnf d'z\l/s\ x} .
zf;gflwsf/ s]jn cNnfx s] lnP x}
cNnfx tcfnf xh/t o";'km\ cn}lx:;nfd sf jflscf aofg s/t] x'P km/dft] x}+ ls pGxf]+ g] h]n s] ;flyof]+ ;] km/dfof . ª!$#ÏΘr&íöyzšχθè%ÍhxtG–ΒÒ>$t/ö‘r&u™Ç⎯ôfÅb¡9$#Ä©t<Ås9|Á≈tƒ® [™!$yϑó™r&HωÎ)ÿ⎯ϵÏΡρߊ⎯ÏΒtβρ߉ç7÷ès?$tΒ∩⊂®∪â‘$£γs)ø9$#߉Ïn¨uθø9$# ÈβÎ)4 ?⎯≈sÜù=ß™⎯ÏΒ$pκÍ5ª!$#tΑu“Ρr&!$¨ΒΝà2äτ!$t/#u™uρóΟçFΡr&!$yδθßϑçGøŠ£ϑy™ ãΝÍh‹s)ø9$#ß⎦⎪Ïe$!$#y7Ï9¨sŒ4 çν$§ƒÎ)HωÎ)(#ÿρ߉ç7÷ès?ωr&utΒr&4 ¬!ωÎ)ãΝõ3ß⇔ø9$# 〈∩⊆⊃∪šχθßϑ=n ÷ètƒŸωĨ$¨Ζ9$#unYò2r&£⎯Å3≈s9uρ
(040-039 )ﻳﻮﺳﻒ
cy{ -- P] h]n s] ;flyof] Sof cnu cnu cg]s dflns
cR5] x}+ of Ps zlQmzfnL cNnfx
hGgt\ sL s'GhL
90
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
s]jn cNnfx sf cfb]z rn]uf . p; g] tf] oxL cfb]z lbof x} ls s]jn p;L sL k"hf sL hfP cf}/ oxL 7f]; wd{ x} k/Gt' clwstd nf]u gxL+ hfgt] x}+ . __ -;"/f o";'km\ #(Ö $) _ Ps bf; s] lnP sO{ dflnsf]+ sf xf]gf si6bfos tyf xflgsf/s x} . olb p; bf; sf s]jn Ps xL dflns xf] hf] ;j{ zlQdfg xf] tf] Sof xL cR5f x} Û ctM dflns Ps xL x} cf}/ jx s]jn cNnfx sL hft x} hf] dg'io sL ;f/L d'/fb]+ , sfdgfPF , cfzfPF k"/L s/tf x} cf}/ p;s] ;f/] lau8Þ] sfd agf b]tf x} . p; s] ;fdg] em"7] dflnsf]+ sL sf]O{ xÞ}l;ot tyf jf:tljstf gxL+ , alNs j] s]jn t'R5 efjgfPF tyf ljrf/ x}+ , nf]uf]+ g] ckg] dg ;] u9Þ lnof x} ls jiff{ s/gf ls;L cGo s] clwsf/ d]+ x} , cgfh k}bf s/gf ls;L cf}/ sf sfd x} , ;Gtfg sf]O{ cf}/ b]tf x} ,:jf:y sf]O{ cf}/ , lkm/ :jo+ xL pgs] gfd /v n]t] x}+ ls kmnfg] sfd s] clwsf/L sf gfd ox x} cf}/ kmnfg] sf ox , lkm/ :jo+ xL pgsf] dfgt] x}+ cf}/ pg sfdf]+ s] cj;/ k/ pg sf] k'sf/t] x}+ . lkm/ O; k|sf/ Ps ;do aLt hfg] s] afb cflx:tf cflx:tf ox aft k|rlnt xf] hftL x} cf}/ /Llt tyf k/Dk/f ag hftL x} .
c;n bLg
c;n bLg oxL x} ls cNnfx s] cfb]z k/ rnf hfP cf}/ p;s] cfb]z s] cfu] x/ cfb]z sf] 7's/f lbof hfP . k/Gt' clwstd nf]u O; /fx ;] e6s uP x}+ cf}/ ckg] kL/f]+ , Odfdf]+ cf}/ a'h'uf]+ sL /Lltof]+ cf}/ cfb]zf]+ sf] cNnfx s] cfb]z tyf syg ;] pQd cf}/ a9Þs/ ;demt] x}+ .
dgu9ÞGt /LltofF tyf k/Dk/fPF lzs{ x}+
hGgt\ sL s'GhL
91
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pk/f]Qm pNn]lvt cfot ;] 1ft x'cf ls ls;L sL /fx j /;d\ , /Llt Pj+ k/Dk/f sf] g dfggf cf}/ s]jn cNnfx tcfnf xL sf cfb]z , pkb]z tyf sfg"g dfggf pg rLhf]Þ+ d]+ ;] x} lhg sf] cNnfx tcfnf g] ckg] ;Ddfg s] lnP ljz]if s/ /vf x} . ca cu/ sf]O{ oxL Aof]xf/ tyf dfldnf ls;L dvÞn"sÞ ;] s/]uf tf] kSsf d'z\l/s\ xf]uf 24 . cNnfx sf cfb]z aGbf]+ ts s]jn /;"n xL s] dfWod ;] kx'Frf x} . lkm/ olb sf]O{ ls;L Odfd ,of d'h\tlxb\ of uÞf}; Pj+ s't'a\ of df]njL Pj+ d'Nnf of kL/ Pj+ dzfOvÞ\ of afk bfbf of ls;L afbzfx jf jhÞL/ of kfb/L Pj+ klG8t sL aft sf] of pgsL /Lltof]+ sf] cNnfx tyf /;"n s] km/dfg ;] a9Þs/ ;dem] cf}/ s'/cfg Pj+ xÞbL; s] d'sÞfan] d]+ ckg] kL/ Pj+ u'? , dzfOv\ Pj+ Odfdf]+ sL aft]+ sf] k|df0f agfP of gaL sf] o"F ;dem] ls z/Lct\ -wd{ zf:q of wd{ ljwfg _ :jo+ pGxL+ s] cfb]z tyf pkb]z x}+ ckgL OR5f ;] hf] dg d]+ cftf yf sx b]t] y] cf}/ p; sf dfggf pgsL pDdt k/ clgjfo{ xf] hftf yf . tf] P];] csÞLb] cf}/ P];L aftf]+ ;] lzs{ ;flat xf] hftf x} . alNs csÞLbf ox xf]gf rflxo] ls c;n xflsd cNnfx tcfnf x} cf}/ gaL s]jn nf]uf]+ sf] cNnfx sf cfb]z atfg] jfnf xf]tf x} . ctM hf] aft s'/cfg Pj+ xbL; s] cg's"n xf] p;] dfg lnof hfP cf}/ hf] aft s'/cfg tyf xbL; s] k|lts"n xf] p;] 7's/f lbof hfP .
24
cy{ ox x} ls cNnfx s] cfb]z s] cltl/Qm ls;L cGo sf cfb]z k|df0f gxL+ ag ;stf . hf] AolQm cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] cfb]z of pkb]z tyf /fx j /;d\ sf] k|df0f ;dem] tf] p; k/ lzs{ ;flat xf] hftf x} . olb d[To' ;] kxn] kxn] p;g] ;RrL tf}af g sL tf] jx ;b]j s] lnP g/s d]+ hfPuf .
hGgt\ sL s'GhL
92
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
nf]uf]+ sf] ckg] cfb/ tyf ;Ddfg s] lnP ;fdg] v8Þf /vgf dgf x} . Wא W א FF
א
،אא،FEEא
E2760 cy{ M— -- xh/t d'cfljof -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] km/dfof ls --hf] AolQm O; aft ;] k|;Gg xf] ls nf]u p; s] ;fdg] lrq sL t/x v8Þ] /x}+ tf] P];f AolQm hxGgdL x} . __ -lqldhL_ cyf{t hf] AolQm ox rfxtf xf] ls nf]u p; s] ;fdg] p;s] cfb/ tyf ;Ddf d]+ lrq sL t/x xfy afFws/ v8Þ] /x}+ , g lxn}+ h'n}+ , g Ow/ pw/ b]v]+ cf]/ g af]n]+ rfn]+ alNs a't\ ag] x'P v8Þ] /x}+ tf] P];f AolQm hxGgdL x} . Sof]+ls jx pn"lxot\ -v'bfO{_ sf bfjf s/ /xf x} O; cfwf/ k/ ls hf] cfb/ tyf ;Ddfg s] sfo{ cNnfx sL hÞft s] lnP ljz]if x}+ jxL ckg] lnP rfxtf x} . gdfhÞ d]+ gdfhÞL xfy afFws/ r'k rfk Ow/ pw/ b]v] au}Þ/ v8Þ] xf]t] x}+ cf}/ O; t/x v8Þf xf]gf s]jn cNnfx sL hft s] lnP ljz]if x} . dfn"d x'cf ls ls;L s] ;fdg] cfb/ Pj+ ;Ddfg s] p2]Zo ;] v8Þf xf]gf gf hfoh\Þ tyf lzs{ x} .
k a'tf]+ -d"lt{of]+_ cf}/ yfgf]+ sL k"hf lzs{ x} .
hGgt\ sL s'GhL
93
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Wא א FF
א
،אא،FEE אא
E2224 cy{M— --xh/t ;f}afg -/lh_ sxt] x}+ ls /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd\ g] km/dfof - sÞofdt p; ;do ts gxL+ cf ;stL ha ts ls d]/L pDdt s] cg]s sÞaLn] -;d'bfo_ d'z\l/sf]+ ;] g hf ldn]+ cf}/ d"lt{ k"hf g s/g] nu]+ . __ cyf{tM— a't\ -d"lt{_ bf] t/x s] xf]t] x}+ . -!_ ls;L s] gfd sL lrq of ¿k of d"lt{ agfs/ k"hf hfP O; sf] c/aL d]+ ;gd\ -d"lt{_ sxf hftf x} . -@_ ls;L yfg of k]8Þ of kTy/ of ns8ÞL of sfuÞh\ sf] ls;L s] gfd sf lgo'Qm s/s] k"hf hfP tf] O;sf] c/aL d]+ j;g\ -yfg_ sxt] x}+ . gsÞnL of c;nL sÞa/ -;dflw_ lrNnf , sÞa/ sf ¿k , 58ÞL , ls;L s] gfd sL nf7L , tflhÞof , cnd\ , z2f 25 Odfd sÞfl;d\ Pj+ z}v cAb'n\sÞflb/ hLnfgL sL d]+xbL , Odfd sf ra"t/f cf}/ p:tfb , u'? Pj+ kL/f]+ s] a}7g] s] :yfg o] ;a j;g\ d]+ bflvÞn\ -;lDdlnt_ x}+ . O;L k|sf/ zxLb s] gfd sf tfsÞ , lgzfg -lrGx_ cf}/ tf]k lh; k/ as/f r9Þfof hftf x} tyf O;L k|sf/ jx :yfg hf] /f]uf]+ s] gfd ;] k|l;4 x}+ h};] ;tLnf , d;fgL ,
25
x}+ .
jx em08f hf] s/anf s] zxLbf]+ sL ofb d]+ tflhof s] ;fy lgsfnt]
hGgt\ sL s'GhL
94
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ejfgL , sfnL , sflnsf cf}/ a|fxL 26 cflb s] gfd ;] s'5 :yfg k|l;4 s/ lbP uP x}+ o] ;a j;g\ x}+ . ;gd\ cf}/ j;g\ bf]gf]+ sL k"hf ;] lzs{ ;flat xf] hftf x} . cNnfx s] gaL g] ;"lrt lsof x} ls hf] d';ndfg sÞofdt s] sÞ/La d'z\l/s\ xf] hfo]+u] pgsf lzs{ O;L k|sf/ sf xf]uf .
cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] lnP alnbfg s/g] jfn] AolQm k/ cNnfx sL nfgt\ -clezfk_ cjtl/t xf]tL x} . א אא ، א ، F
EEא א W E1978
xh/t ca'Q'km}n\ -/lh_ ;] l/jfot x} ls xh/t cnL /lh_ g] Ps lstfa lgsfnL lh; d]+ ox xbL; yL ls -lh; g] cNnfx s] cltl/St ls;L cGo s] gfd k/ hfgj/ hÞAxÞ -alnbfg_ lsof tf] P];] AolQm k/ cNnfx sL nfgt\ -clezfk_ gflhÞn\ xf]tL x} . __ -d'l:nd_ cyf{t hf] AolQm cNnfx s] cltl/St ls;L cGo s] gfd k/ hfgj/ hÞAxÞ s/] jx dn\pmg\ x} . xh/t cnL -/lh_ g] Ps sfkL d]+ /;"n'Nnfx ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd\ sL 26
o] lxGb'cf]+ sL ljleGg b]ljofF x}+ ;tLnf r]rs\ sL b]jL x} , r]rs lgsng] k/ O; aLdf/L ;] d'lQm s] lnP O; b]jL sL k"hf sL hftL x} . d;fgL M — lxGb" wf/0ff cg';f/ ;tLnf sL ;ft axg]+ yL+ lhg d]+ ;] Ps sf gfd d;fgL yf , p;] v;/f sL b]jL ;demf hftf yf . ejfgL cf}/ sflnsf eL lxGb'cf]+ sL ljleGg b]ljofF x}+ . a|fxL M— lxGb' cf:yf cg';f/ aLdfl/of]+ sL Ps b]jL sf gfd x} lh; sL k"hf sL hftL x} tfls aLdfl/ofF b"/ xf] hfPF . ;Dej x} ls ls;L s] lbn d]+ ox k|Zg pTkGg xf] ls zfx zxLb g] lxGb'cf]+ sL /Lltof]+ sf j0f{g Sof]+ lsof < pQ/ ox x} ls o] /LltofF lxGb'cf]+ sf cg';/0f s/t] x'P cg]s :yfgf]+ k/ d';ndfgf]+ g] eL u|x0f s/ lnof yf .
hGgt\ sL s'GhL
95
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
sO{ xÞbL;]+ lnv /vL yL+ pg d]+ ox xÞbL; eL yL . dfn"d x'cf ls hfgj/ cNnfx xL sf gfd n]s/ hÞAxÞ s/g] ;] xÞnfn xf]tf x} . cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] gfd k/ hfgj/ hÞAxÞ s/gf lzs{ x} cf}/ hfgj/ eL xÞ/fd xf] hftf x} . O;L k|sf/ jx hfgj/ eL xÞ/fd xf]tf x} hf] cNnfx s] l;jf ls;L cGo s] gfd k/ ljz]if tyf k|l;4 s/ lbof uof xf] rfx] p; k/ cNnfx sf gfd eL lnof uof xf] .
sÞofdt\ sL lgzflgofF א W א FF
א א א א W } א א ،
א א א ، { א
א ،א
א ،
E2907،א،FEE cy{ M— -- xh/t cfOzf -/lh_ g] km/dfof ls d}+ g] /;"n'Nnfx ;] ;'gf cfk km/df /x] y] ls - lbg /ft ;dfKt g xf]+u] -cyf{t sÞofdt p; ;do ts g cfPuL _ ha ts ls nft Pj+ pHÞhÞf sL k"hf k'gM g z'? xf] hfP . d}+ g] sxf P] cNnfx s] /;"n Û ha cNnfx tcfnf g] ox cfot …… cNnfx g] ckgf /;"n dfu{bz{g Pj+ ;Rr] wd{ s] ;fy e]hf tfls O:nfd wd{ sf] tdfd
hGgt\ sL s'GhL
96
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
wdf]{+ ;] pmFrf s/b] rfx] ax'b]j jflbof]+ sf] a'/f xL Sof]+ g nu] Æ ptf/L yL tf] d'em] kSsf ljzjf; oxL yf ls k|no s] lbg ts bLg pmFrf /x]uf . ox ;'gs/ cfk g] km/dfof ls ha ts cNnfx tcfnf sf] dGh"/ xf]uf bLg pmFrf /x]uf lkm/ cNnfx tcfnf Ps kljq Pj+ :jR5 xjf -kjg_ e]h]uf jx x/ p; cfbdL sL hfg lgsfn n]uL lh; s] lbn d]+ /fO{ s] bfg] s] a/fa/ eL O{dfg xf]uf . lkm/ s]jn a'/] nf]u /x hfPFu] cf}/ ckg] afk bfbf s] bLg sL cf]/ nf]6 hfPFu] . -cyf{t afk bfbf]+ sL d'z\l/sfgf /Lltof]+ k/ rn]+u] _ cyf{t xh/t cfOzf -/lh_ g] ;"/f tf}af jfnL O; cfot ;] ox ;demf yf ls bLg] O:nfd sÞofdt ts pmFrf /x]uf . cfk g] km/dof ls pmFrf p; ;do ts /x]uf ha ts cNnfx sf] dGh"/ xf]uf lkm/ cNnfx kfs Ps kfsLhÞf xjf rnfo]uf lh; ;] ;a g]s nf]u , lhg s] lbnf]+ d]+ yf]8Þf ;f eL O{dfg xf]uf d/ hfo]+u] cf}/ s]jn a]bLg -cwdL{_ afsÞL /x hfo]+u] . s'/cfg j ;'Ggt sL k}/jL gxL+ s/]+u] alNs afk bfbf]+ sL /Lltof]+ sL cf]/ nks]+u] . lkm/ hf] d'Zl/sf]+ sf dfu{ ckgfPuf cjZo d'zl/s\ xf] hfPuf . dfn"d x'cf ls cflvÞ/L hÞdfg] d]+ k'/fgf lzs{ eL km}n hfPuf . cfh d';ndfgf]+ s] b/ldofg gof tyf k'/fgf x/ lsÞl;d sf lzs{ df}h"b x} . cfksL k]zLguf]O{ -eljiojf0fL_ ;fdg] cf r'sL x} . d';ndfg gaL , jnL , Odfd , zxLb s] ;fy lzs{ sf Aof]xf/ s/ /x] x}+ . O;L k|sf/ k'/fgf lzs{ eL km}n /xf x} . ax't ;f/] d';ndfg sflkm/f]+ tyf d'z\l/sf]+ sL /Lltof]+ k/ rn /x] x}+ pbfx/0ffy{ kl08t ;] tsÞbL/ of eljio sf xfn k"5gf , kmfn vf]njfgf , a'/L kmfn n]gf , kmnfF ;do sf] a]xt/ cf}/ kmnfF sf] dg\x"; ;demgf , ;tLnf
hGgt\ sL s'GhL
97
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cf}/ d;fgL sf] k"hgf , xg'dfg , gf]gf rdf/L 27cf}/ sn'jf kL/ sf] k'sf/gf . xf]nL , bLjfnL , gf} /f]hÞ cf}/ dx/hfg 28 s] ltxjf/f]+ sf] dgfgf , rfFb sf a'h{ csÞ/a\ d]+ bflvÞn xf]g] sf] dGxÞ"; ;demgf cflb . o] ;f/L /LltofF lxGb'cf]+ cf}/ d'zl/sf]+ sL x}+ hf] d';ndfgf]+ d]+ km}nL x'O{ x}+ . dfn"d x'cf ls d';ndfgf]+ d]+ lzs{ sf åf/ O; sf/0f v'n]uf ls j] sÞ'/cfg Pj+ xÞbL; sf] 5f]8Þs/ afk bfbf sL agfO{ x'O{ /Lltof]+ sf] ckgfPFu] .
yfg k"hf t'R5 nf]uf]+ sf sfd x} . W א א FF
א א
E א א א א W אF
א
، א ، א ، א א
א א
א
،
א אא W א
א ، א ؟ W א ، 27 28
nf]gf of gf]gf rdf/L -rdfOg\_aËfn sL k|l;4 hfb"ugL{ yL . gf} /f]h cf}/ dx/hfg kf/l;of]+ sL O{bf]+ s] gfd x}+ .
hGgt\ sL s'GhL
98
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
، א ؟ ،FEE
E2940،א cy{ M— -- xh/t cAb'Nnfx lag pd/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof - d]/L pDdt d]+ bHhfn hflx/ xf]uf cf}/ rfnL; -lbg,dxLg] of ;fn_ 7x/]uf , lkm/ cNnfx tcfnf p/jf lag\ d:pmb -/lh_ s] ¿k d]+ xh/t O{;f cn}lx:;nfd sf] e]h]uf . cfk p;sf] tnfz s/s] df/ 8fn]+u] . lkm/ ;ft ;fn ts nf]u P];L cf/fd j r}g sL lhGbuL u'hf/]+u] ls ls;L bf] cfbldof]+ s] b/ldofg sf]O{ b'ZdgL cf}/ s6'tf gxL+ xf]uL . lkm/ cNnfx tcfnf zfd b]z sL cf]/ ;] zLtn kjg e]h]uf cf}/ O; wtL{ k/ p; ;do lh; s] lbn d]+ Ps /fO{ s] bfg] s] a/fa/ -cyf{t Ps s0f s] ;dfg _ eL sf]O{ enfO{ of O{dfg xf]uf tf] p;sf] jx xjf cNnfx s] cfb]z ;] df/ 8fn]uL . oxfF ts ls t'd d]+ ;] sf]O{ AolQm olb ls;L kxf8Þ s] u'kmf d]+ 3'; hfPuf tf] jx xjf p;s] kL5] 3';s/ p;] df/ 8fn]uL __ xh/t cAb'Nnfx -/lh_ km/dft] x}+ ls ox aft d}+ g] /;"n'Nnfx ;] :jo+ ;'gL x} . lkm/ cfk g] km/dfof ls - g]s nf]uf]+ sL d[To' s] kZrft _ lkm/ s]jn a'/] nf]u hf] d"v{tf d]+ kl/Gbf]+ sL t/x cf}/ bl/Gbf]+ sL t/x kmf8Þ vfg] jfn] /x hfPFu] 29 g cR5L aft sf] cR5L ;dem]+u] cf}/ g a'/L aft sf] a'/L . lkm/ dg'io s] e]if d]+ z}tfg pg
29
cyf{t nf]u pb08tf cf}/ ck/fw km}nfg] tyf a]xofO{ ab\sf/L s/g] d]+ kl/Gbf]+ sL t/x t]hÞ /km\tf/ ha ls cTofrf/ Pj+ /Qmkft d]+ lx+;s kz'cf]+ sL t/x lg8/ xf]+u] .
hGgt\ sL s'GhL
99
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
s] kf; cfs/ sx]uf t'Dx]+ zd{ gxL+ cftL t'd d]/L aft Sof]+ gxL+ dfgt] < j] k"5]+u] cfk xd]+ Sof cfb]z b]t] x}+
hGgt\ sL s'GhL
100
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
אW FF
א א
7116،FEE
E2906 cy{ M— -- xh/t ca" x'/}/f -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof ls sÞofdt p; jst ts gxL+ cfPuL ha ts ls h'n\vÞn;f a't\ -d"lt{_ s] rf/f]+ t/km bf}; ;d'bfo sL cf}/tf]+ s] r"t8Þ g lxng] nu]+ . __ cyf{t h'n\vÞn;f gfds d"lt{ sf kl/qmdf s/]+uL _ a'vf/L tyf d'l:nd _ c/a d]+ Ps ;d'bfo P];f yf lh; sf] bf}; sxf hftf yf . lzs{ tyf s'k|m s] hÞdfg] d]+ pgsf Ps a't\ yf lh;sf] h'n\vÞn;f sxf hftf yf . /;"n'Nnfx s] hLjg sfn xL d]+ p; sf] tf]8Þ lbof uof yf . cfkg] eljiojf0fL sL ls ha sÞofdt\ sÞ/La xf]uL tf] nf]u p; a't\ sf] lkm/ dfgg] nu]+u] cf}/ bf}; ;d'bfo sL dlxnfo]+ p;sf kl/qmdf s/]+uL lh; s] sf/0f pg s] r"t8Þ lxn]+u] . dfn"d x'cf ls a}t'Nnfx -sfaf_ s] cltl/Qm ls;L cGo 3/ sf tjfkm s/gf lzs{ cf}/ sflkm/f]+ tyf d'zl/sf]+ sL /Llt Pj+ k/Dk/f x} .
;ftjfF cWofo
/:d j l/jfh d]+ lzs{ s/g] sL 3[0ff .
O; cWofo d]+ pg cfotf]+ tyf xbL;f]+ sf aofg x} lhg ;] ox ;flat xf]tf x} ls lh; t/x OG;fg ;+;fl/s sfdf]+ d]+ ljleGg k|sf/ ;] cNnfx tcfnf sf cfb/ Pj+ ;Ddfg s/tf x} P];f Aof]xf/ cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] ;fy g lsof hfP .
hGgt\ sL s'GhL
101
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Zf}tfg sL rfn ωÎ)šχθããô‰tƒβÎ)uρ$ZW≈tΡÎ)HωÎ)ÿ⎯ϵÏΡρߊ⎯ÏΒšχθããô‰tƒβÎ)® x8ÏŠ$t6Ïãô⎯ÏΒ¨βx‹ÏƒªB{tΑ$s%uρ¢ ª!$#çµuΖyè©9∩⊇⊇∠∪#Y‰ƒÍ¨Β$YΖ≈sÜø‹x© öΝßγ¯ΡuãΒUψuρöΝßγ¨ΨtÏiΨtΒ_{uρöΝßγ¨Ψ¯=ÅÊ_{uρ∩⊇⊇∇∪$ZÊρãø¨Β$Y7ŠÅÁtΡ 4 «!$#t,ù=yzχãÉitóãŠn=sùöΝåκ®Ξzß∆UψuρÉΟ≈yè÷ΡF{$#šχ#sŒ#u™£⎯à6ÏnGu;ã‹n=sù uÅ¡yzô‰s)sù«!$#Âχρߊ⎯ÏiΒ$wŠÏ9uρz⎯≈sÜø‹¤±9$#É‹Ï‚−Ftƒ⎯tΒuρ ß⎯≈sÜø‹¤±9$#ãΝèδ߉Ïètƒ$tΒuρ( öΝÎκÏiΨyϑãƒuρöΝèδ߉Ïètƒ∩⊇⊇®∪$YΨÎ6–Β$ZΡ#uó¡äz 〈∩⊇⊄⊃∪#·‘ρáäîωÎ)
(120-117 )اﻟﻨﺴﺎء
cy{M—--o] d'z\l/s\ cNnfx sf] 5f]8Þs/ cf}/tf]+ sf] k'sf/t] x}+ cf}/ jf:tj d]+ o] s]jn ;/sz\ -pb08_ z}tfg sf] xL k'sf/t] x}+ . lh; k/ cNnfx g] nfgt sL x} cf}/ p; g] ox sx /vf x} ls t]/] aGbf]+ d]+ ;] Ps lglZrt efu d}+ n] s/ /x"Fuf . -cyf{t pGx]+ ckgf tfa]bf/ agf n"Fuf _ cf}/ d}+ pGx]+ kye|i6 s/tf /x"Fuf cf}/ pGx]+ t'R5 efjgfcf]+ d]+ 8fn b"Fuf . cf}/ pGx]+ d}+ cfb]z b"Fuf tf] jx hfgj/f]+ s] sfg sf6 8fn]+u] cf}/ d}+ pGx]+ cfb]z b"Fuf tf] cNnfx s] agfP x'P ?k sf] abn 8fn]+u] . cf}/ hf] cNnfx sf] 5f]8Þs/ z}tfg sf] ldq agfPuf jx cToGt 3f6] d]+ k8Þ uof . z}tfg pg sf] -em"7f_ jrg b]tf x} cf}/ ;AhÞ afuÞ lbvftf x} cf}/ jf:tj d]+ z}tfg pg ;] jfbf s/s] s]jn wf]vf b] /xf x} . P];] nf]uf]+ sf 7]sfgf hxGgd\ x} cf}/ hxGgd ;] j] lgsn s/ efu gxL+ ;st] x}+ . __ -;"/f lg;f !!& _
hGgt\ sL s'GhL
102
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cyf{tM— hf] nf]u cNnfx s] cltl/Qm cGo nf]uf]+ sf] k'sf/t] x}+ j] ckg] ljrf/ d]+ gfl/of]+ sf] k'sf/t] x}+ . sf]O{ tf] xh/t aLaL sf] , sf]O{ aLaL cfl;of sf] , sf]O{ aLaL ptfjnL sf] , sf]O{ nfn k/L sf] , sf]O{ l;ofx k/L sf] , sf]O{ ;tLnf sf] , sf]O{ d;fgL sf] cf}/ sf]O{ sfnL sf] k'sf/t] x}+ . ox ;a s]jn efjgfPF x}+ jgf{ OgsL xÞsÞLsÞt s'5 eL gxL+ . g sf]O{ gf/L g sf]O{ g/ s]jn t'R5 efjgfPF cf}/ z}tfgL b'ef{jgf x} lh; sf] k"Ho 7x/f lnof uof x} . cf}/ hf] seL seL af]ntf x} cf}/ seL sf]O{ nLnf eL lbvf b]tf x} tf] jx z}tfg x} hf] nf]uf]+ sf] ckg] hfn d]+ kmF;fg] s] lnP P];L rfn]+ rntf x} . jf:tj d]+ d'z\l/sf]+ sL ;Dk"0f{ pkf;gfPF z}tfg s] lnP xf] /xL x}+ . o] ckg] ljrf/ cg';f/ gh|Þ j lgofhÞ tyf e]+6 pkxf/ gfl/of]+ sf] b]t] x}+ k/Gt' jf:tj d]+ p;] z}tfg prs n]tf x} . pGx]+ Og aftf]+ ;] g wfld{s nfe ldntf x} cf}/ g ;+;fl/s , Sof]+ls z}tfg tf] cNnfx s] b/af/ ;] eufof x'cf x} O; sf/0f p; ;] bLgL nfe tf] xf]g] ;] /xf . lkm/ ox tf] dfgj sf zq' x} pg sf sa enf rfx]uf < alNs ox tf] cNnfx s] ;fdg] sx r'sf x} ls d}+ t]/] ax't ;] aGbf]+ sf] ckgf aGbf agf n"Fuf . pg sf] P];f kye|i6 s?Fuf cf}/ pg sL csÞn]+ P];L df?Fuf ls ckg] xL ljrf/f]+ , efjgfcf]+ sf] dfgg] nu]+u] cf}/ d]/] gfd s] hfgj/ lgo'Qm s/]+u] . cf}/ pg k/ d]/] lnP e]+6 r9Þfg] sf lgzfg -lrGx_ nufo]+u] . pbfx0ffy{ p; sf sfg rL/ 8fn]+u] of sf6 8fn]+u] of p;s] un] d]+ k§f gf8Þf _ 8fn]+u] . dfy] k/ d]+xbL nuf b]+u] , ;]x/f afFw]+u] , d'Fx s] cGb/ k};f /v b]+u] . dtna ox ls ls;L eL hfgj/ k/ O; aft sf sf]O{ eL lrGx nuf bLlhP ls ox kmnfg] sL e]+6 x} tf] OGxL+ pk/f]St pNn]lvt lzs{ jfn] sfo{ d]+ ;lDdlnt x} . z}tfg ox eL sx cfof x}
hGgt\ sL s'GhL
103
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ls d]/] k|efj tyf d]/] l;vfg] k9Þfg] ;] nf]u cNnfx tcfnf sL agfO{ x'O{ zsn Pj+ ?k sf] lauf8Þ 8fn]+u] . sf]O{ ls;L s] gfd sL rf]6L /v n]uf , sf]O{ ls;L s] gfd k/ gfs of sfg 5]bjf n]uf , sf]O{ bf9ÞL d'F8jfPuf , sf]O{ eFj cf}/ kns]+ ;fkm s/s] kmsÞL/L htfPuf . o] ;a z}tfgL aft]+ x}+ cf}/ O:nfd s] lj?4 x}+ . ctM lh; g] cNnfx h};] s[kfn' tyf bofn' sf] 5f]8Þs/ z}tfg h};] b'zdg sL /fx ks8ÞL tf] p; g] :ki6 wf]vf vfof . Sof]+ ls kxnL aft tf] ox x} ls z}tfg xdf/f b'Zdg x} cf}/ b";/L aft ox x} ls p; d]+ e|d 8fng] s] cltl/Qm sf]O{ zlQm gxL+ . s'5 em"7] jrg b]s/ cf}/ ;AhÞ afuÞ lbvf s/ cfbdL sf] axnf b]tf x} ls kmnfg] sf] dfg]+u] tf] ox xf]uf cf}/ kmnfg] sf] dfgf]u] tf] o"F xf]uf cf}/ nDaL nDaL sfdgfPF htftf x} . ls olb Otg] k};] xf]+ tf] P];f afuÞ t}of/ xf] hfPuf , Ps ;'Gb/ ejg ag hfPuf . k/Gt' o] tf] xfy gxL+ nut] cf}/ o] sfdgfPF k"/L eL gxL+ xf]tL+ O; lnP cfbdL 3a/f s/ cNnfx tcfnf sf] e"ns/ cNnfx s] cltl/Qm cGo sL t/km bf]8Þg] nutf x} cf}/ xf]tf jxL x} hf] cNnfx g] efUo d]+ lnv lbof x} . ls;L s] dfgg] of g dfgg] ;] s'5 gxL+ xf]tf . alNs ox ;a s]jn z}tfgL e|d cf}/ p;sL dSsf/L , 5n\ k|m]a Pj+ wf]vf afhÞL x} . Og aftf]+ sf kl/0ffd ox xf]tf x} ls cfbdL lzs{ d]+ u|:t xf]s/ hxGgdL ag hftf x} .
k ;Gtfg s] ljifo d]+ lzs{ sL /LltofF
hGgt\ sL s'GhL
104
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
$yγy_÷ρy—$pκ÷]ÏΒŸ≅yèy_uρ;οy‰Ïn¨uρ<§ø¯Ρ⎯ÏiΒΝä3s)n=s{“Ï%©!$#uθèδ*® ôN§yϑsù$Z‹Ïyz¸ξôϑxmôMn=yϑxm$yγ8¤±tós?$£ϑn=sù( $pκös9Î)z⎯ä3ó¡uŠÏ9 $[sÏ=≈|¹$sΨtGøŠs?#u™÷⎦È⌡s9$yϑßγ−/u‘©!$##uθt㨊Mn=s)øOr&!$£ϑ=n sù( ⎯ϵÎ/ Ÿξyèy_$[sÏ=≈|¹$yϑßγ9s?#u™!$£ϑn=sù∩⊇∇®∪š⎥⎪ÍÅ3≈¤±9$#z⎯ÏΒ¨⎦sðθä3uΖ©9 〈∩⊇®⊃∪tβθä.Îô³ç„$£ϑtãª!$#’n?≈yètGsù4 $yϑßγ9s?#u™!$yϑŠÏùu™!%x.uà°…çµs9 (190-189 )اﻷﻋﺮاف
cy{M— -- p; g] t'd sf] Ps hfg ;] k}bf lsof cf}/ p; ;] p; sL aLjL k}bf sL , tfls p; ;] r}g kfP . lkm/ ha p; g] p; ;] ;Def]u s/ lnof tf] p;sf] ue{ /x uof . jx p;] p7fo] rntL lkm/tL /xL , lkm/ ha ef/L xf] uO{ tf] bf]gf]+ g] ckg] /a sf] k'sf/f ls olb t" xd]+ g]s ;Gtfg b]uf tf] xd t]/] z'qm u'hÞf/ xf]+u] . lkm/ ha cNnfx g] pg sf] g]s aRrf lbof tf] p; aRr] d]+ cNnfx sf z/Ls agfg] nu] . pg s] lzs{ ;] cNnfx :jR5 tyf pRr x} . __ -;"/f cn\cf/fkm !*(—!()_ cyf{t z'? d]+ eL cNnfx xL g] dg'io sf] k}bf lsof yf tyf p;L g] kTgL eL k|bfg lsof cf}/ klt kTgL d]+ k|]d lbof . k/Gt' dg'io sf xÞfn ox x} ls ha ha ;Gtfg sL cfzf x'O{ tf] bf]gf]+ klt Pj+ kTgL ldns/ cNnfx ;] k|fy{gf Pj+ ljglt s/g] nu] ls olb tGb'?:t cf}/ g]s aRrf t" xd]+ k|bfg s/ b] tf] xd t]/f ax't xL pksf/ dfg]+u] cf}/ t]/] z'qm u'hÞf/ xf]+u] . k/Gt' ha cNnfx g] OR5fg';f/ aRrf k|bfg s/ lbof tf] cNnfx sf] 5f]8Þs/ cGo nf]uf]+ sf] dfgg] nut] x}+ cf}/ pg s] lnP e]+6 pkxf/ b]g] nut] x}+ . sf]O{ aRrf sf] ls;L sL sÞa/ ;dflw_ k/ n] hftf x} sf]O{ ls;L s] yfg k/ , sf]O{
hGgt\ sL s'GhL
105
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ls;L s] dhÞf/ k/ , sf]O{ ls;L s] p;{ d]+ , sf]O{ ls;L sL rf]6L /vtf x} , sf]O{ ls;L sL a4L kxgftf x} , sf]O{ ls;L sL a]8ÞL 8fntf x} , sf]O{ ls;L sf kmsÞL/ agftf x} , sf]O{ gaL aVÞz gfd /vtf x} , sf]O{ cnL aVÞz , sf]O{ Odfd aVÞz , sf]O{ kL/ aVÞz , sf]O{ ;tLnf aVÞz , sf]O{ uËf bf; , sf]O{ hd'gf bf; cflb .
v]tL af8ÞL d]+ eL lzs{ xf] ;stf x} (#θä9$s)sù$Y7ŠÅÁtΡÉΟ≈yè÷ΡF{$#uρÏ^öysø9$#š∅ÏΒr&u‘sŒ$£ϑÏΒ¬!(#θè=yèy_uρ® šχ%Ÿ2$yϑsù( $sΨÍ←!%x.uà³Ï9#x‹≈yδuρóΟÎγÏϑôãu“Î/¬!#x‹≈yδ ã≅ÅÁtƒuθßγsù¬!šχ%Ÿ2$tΒuρ( «!$#’n<Î)ã≅Á Å tƒŸξsùöΝÎγÍ←!%Ÿ2uà³Ï9 〈∩⊇⊂∉∪šχθßϑà6óstƒ$tΒu™!$y™3 óΟÎγÍ←!%Ÿ2uà°4’n<Î)
(136 )اﻷﻧﻌﺎم
cy{ M— -- cf}/ o] d'zl/s nf]u pg rLhÞf]+ d]+ ;] hf] cNnfx g] k}bf sL x}+ , cyf{t v]tL cf}/ hfgj/f]+ d]+ ;] cNnfx s] lnP Ps efu ljz]if s/ r's] x}+ . cf}/ ckg] ljrf/ ;] sxt] x}+ ls ox tf] cNnfx sf x} cf}/ o] xdf/] z/Lsf]+ sf . lkm/ hf] pg s] z/Lsf]+ sf x} jx cNnfx sf] gxL+ kx'+rtf cf}/ hf] cNnfx sf x} jx pg s] z/Lsf]+ sf] ldn hftf x} . o] hf] ckg] dg dfgL lg0f{o s/ /x] x}+ ax't xL a'/f x} . -cn\cg\cfd !#^_ cyf{t tdfd cgfh , uÞNn] cf}/ hfgj/ cNnfx xL g] k}bf lsP x}+ lkm/ d'z\l/s\ nf]u lh; t/x pg d]+ ;] cNnfx tcfnf sL lgofhÞ lgsfnt] x}+ j};] xL cNnfx s] cltl/Qm cGo s] lnP eL lgsfnt] x}+ . ha ls cNnfx s] cltl/Qm cGo sL lgofhÞ d]+ hf] cfb/ tyf ;Ddfg s/t] x}+ jx cNnfx sL lgofhÞ d]+ gxL+ ahf nft] .
rf}kfof]+ d]+ eL lzs{ xf] ;stf x} .
hGgt\ sL s'GhL
106
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
⎯tΒωÎ)!$yγßϑyèôÜtƒωÖôfÏmî^öxmuρÒΟ≈yè÷Ρr&ÿ⎯ÏνÉ‹≈yδ(#θä9$s%uρ® tβρãä.õ‹tƒωÒΟ≈yè÷Ρr&uρ$yδâ‘θßγàßôMtΒÍhãmíΟ≈yè÷Ρr&uρöΝÎγÏϑôãu“Î/â™!$t±°Σ (#θçΡ$Ÿ2$yϑÎ/ΟÎγƒÍ“ôfu‹y™4 ϵø‹n=tã¹™!#uÏIøù$#$yγøŠ=n tæ«!$#zΟó™$# 〈∩⊇⊂∇∪šχρãyIøtƒ
(138 )اﻷﻧﻌﺎم
cy{ -- cf}/ jx ckg] dg dfgL sxt] x}+ ls ox hfgj/ cf}/ v]tL c5"tL x} , O;] sf]O{ g vfP l;jfP p; s] lh;] xd rfx]+ . s'5 hfgj/f]+ sL ;jf/L dgf x} cf}/ s'5 hfgj/f]+ k/ cNnfx sf gfd gxL+ n]t] . o] ;a cNntx k/ On\hÞfd -bf]iff/f]k0f _ x} jx pg s] bf]iff/f]k0f sL zL3| xL ;hÞf b]uf . __ -cn\cg\cfd !#*_ cyf{t nf]u s]jn ckg] ljrf/ Pj+ dg ;] sx b]t] x}+ ls kmnfF rLhÞ c5"tL x} p;sf] s]jn kmnfF cfbdL vf ;stf x} cf}/ kmnfF gxL+ vf ;stf . s'5 hfgj/f]+ k/ nfbt] gxL+ cf}/ ;jf/L eL gxL+ s/t] ls ox kmnfF sL lgofhÞ sf hfgj/ x} O; sf cfb/ Pj+ ;Ddfg s/gf rflxP . cf}/ s'5 hfgj/f]+ sf] cNnfx s] cltl/Qm cGo s] gfd k/ ljz]if tyf lgo'Qm s/ b]t] x}+ ls Og sfdf]+ ;] cNnfx k|;Gg xf]uf cf}/ d'/fb]+ k"/L s/ b]uf . k/Gt' pg s] o] ljrf/ tyf sfo{ t'R5 Pj+ em"7] x}+ lhg sL j] cjZo ;hÞf kfPFu] . 5Θ%tnŸωuρ7's#‹Ï¹uρŸωuρ7πt6Í←!$y™Ÿωuρ;οuÏtr2.⎯ÏΒª!$#Ÿ≅yèy_$tΒ® ŸωöΝèδãnYø.r&uρ( z>É‹s3ø9$#«!$#’n?tãtβρãyIøtƒ(#ρãxx.t⎦⎪Ï%©!$#£⎯Å3≈s9uρ 〈∩⊇⊃⊂∪tβθè=É)÷ètƒ
(103 )اﻟﻤﺎﺋﺪة
hGgt\ sL s'GhL
107
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{
--cNnfxg] g axÞL/f sf] g ;fOaf sf] g j;Lnf sf] cf}/ g xÞfd sf] hfohÞ\ lsof x},k/Gt' sflkm/ em"7L aft]+ cNnfxs] lhDdf nuft] x}+ cf}/ clwstd a'l4xLg x}+ .__ hf] hfgj/ ls;L s] gfd ;] ljz]if s/ b]t] tf] p; sf sfg rL/ b]t] y] cf}/ p; sf] axÞL/f sxt] y] . ;fF8 sf] ;fOaf sxf hftf yf . lh; hfgj/ s] af/] d]+ ox ldGgt dfgL hftL ls olb p; sf] g/ aRrf k}bf x'cf tf] p; sf] lgofhÞ d]+ b] lbof hfPuf . lkm/ p; s] g/ cf}/ dfbf bf]gf]+ aRr] k}bf xf]t] tf] g/ sf] eL lgofhÞ d]+ g b]t] cf}/ g dfbf sf] . Og bf]gf] aRrf]+ sf] j;Lnf sxf hftf yf . cf}/ lh; hfgj/ ;] b; aRr] k}bf xf] hft] y] p; k/ ;jf/ xf]gf cf}/ nfbgf 5f]8Þ b]t] y] . p; sf] xÞfdL sxf hftf yf . cNnfx tcfnf g] km/dfof ls o] ;a aft]+ cNnfx sL t/km ;] gxL+ alNs dg u9ÞGt x}+ . dfn"d x'cf ls ls;L hfgj/ sf] ls;L s] gfd sf 7x/f b]gf cf}/ p; k/ lrGx nuf b]gf cf}/ ox lglZrt s/ b]gf ls kmnfF sL lgofhÞ ufo x} , kmnfF sL as/L cf}/ kmnfF sL lgofhÞ d'uÞf{ x} . o] ;a lzs{ sL /LltofF x}+ cf}/ O:nfd wd{ s] lj?4 x}+ .
xÞnfn Pj+ xÞ/fd d]+ cNnfx k/ bf]iff/f]kg s/gf ×≅≈n=xm#x‹≈yδz>É‹s3ø9$#ãΝà6çGsΨÅ¡ø9r&ß#ÅÁs?$yϑÏ9(#θä9θà)s?Ÿωuρ® ’n?tãtβρãyIøtƒt⎦⎪Ï%©!$#¨βÎ)4 z>É‹s3ø9$#«!$#’n?tã(#ρãyIøtGÏj9×Π#uxm#x‹≈yδuρ 〈∩⊇⊇∉∪tβθßsÏ=øミωz>É‹s39ø $#«!$#
(116 )اﻟﻨﺤﻞ
cy{ -- ls;L rLhÞ sf] ckgL hÞafg ;] em"7 d"7 g sx lbof s/f] ls ox xÞnfn x} cf}/ ox xÞ/fd x} tfls cNnfx k/ a'xtfg afFwf] . cf}/ cR5L t/x ;dem nf] ls cNnfx
hGgt\ sL s'GhL
108
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
tcfnf k/ a'xtfg afhÞL s/g] jfn] ;kmntf k|fKt gxL+ s/ ;st] . __ -cGgxn\ !!^_ cyft{ ckgL t/km ;] cf}/ ckg] dg dfgL ls;L eL rLhÞ sf] xÞnfn Pj+ xÞ/fd g agfcf] , ox s]jn cNnfx xL sL zfg -dlxdf_ x} . cf}/ O; t/x dg dfgL sx b]g] ;] cNnfx tcfnf k/ em"7 afFwgf x} . ox ;f]rgf tyf ljrf/ s/gf ls olb kmnfF sfd O; k|sf/ lsof hfPuf tf] 7Ls xf] hfPuf , jgf{ p; d]+ u8Þ\a8Þ xf] hfPuL , uÞnt x} . Sof]+ls cNnfx tcfnf k/ bf]iff/f]k0f s/ s] dg'io ;kmntf gxL+ k|fKt s/ ;stf . dfn"d x'cf ls ox csÞLbf ls d'xÞ/{d\ d]+ kfg g vfof hfP , nfn sk8Þ] g kxg] hfPF , xhÞ/t aLaL sL ;x\gs\ db{ g vfPF . pg sL lgofhÞ d]+ kmnfF kmnfF t/sfl/of]+ sf xf]gf h?/L x} . ld:;L eL xf] , lxÞgf eL xf] . O; sf] nf}+8L , kxn] klt sL d[To' of t]nfsÞ s] afb b";/f lgsfx s/ n]gL jfnL dlxnf , gLr sÞf}d cf}/ ab\sf/ g vfP . zfx cAb'n\xÞs\ ;fxa sf lgofhÞ xÞn'jf xL x} , p; sf] a8Þ] ox\ltoft ;] agfcf] , cf}/ x'SÞsÞf kLg] jfn] sf] g lvnfcf] . zfx dbf/ sL lgofhÞ dfnLbf xL x} . a" cnL sÞnGb/ sL lgofhÞ l;jo\ofF cf}/ c:xÞfa] sxkm\ sL lgofhÞ uf]Zt /f]6L x} . zfbL s] cj;/ k/ kmnfF kmnfF , df}t Pj+ uÞdL s] cj;/ k/ kmnfF kmnfF /:df]+ sf] s/gf h?/L x} . zf}x/ sL df}t s] afb g zfbL s/f] , g zfbL d]+ a}7f] , g crf/ 8fnf] . kmnfF cfbdL gLnf sk8Þf cf}/ kmnfF nfn sk8Þf g kxg] . o] ;a aft]+ lzs{ x}+ . d'zl/s\ cNnfx sL zfg d]+ x:tIf]k s/t] x}+ cf}/ ckgL cnu z/Lct u9Þ /x] x}+ .
tf/f]+ tyf gIfqf]+ d]+ tf;L/ -k|efj _ dfggf lzs{ x} .
hGgt\ sL s'GhL
109
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
Wאא FF
א א
W א א،א
،אא؟ א
WW א W ، א FEEא א،
846،אא،
E125א cy{ M— h}Þb lag vÞflnb h'xgL -/lh_ ;] l/jfot x} ls Ps lbg x'b}laof d]+ /ft sL jiff{ s] afb /;"n'Nnfx g] xd sf] kmh| sL gdfhÞ k9ÞfO{ . gdfhÞ s] afb cfk g] xdf/L t/km d'v s/s] km/dfof -- Sof t'd hfgt] xf] ls t'Dxf/] /a g] Sof sxf < __ ;xÞfaf g] pQ/ lbof cNnfx cf}/ p; s] /;"n a]xt/ hfgt] x}+ . cfk g] km/dfof ls cNnfx g] ox sxf ls -- d]/] aGbf]+ g] O; cj:yf d]+ ;'ax sL ls s'5 tf] pg d]+ ;] df]ldg y] cf}/ s'5 sflkm/ y] . lh; g] sxf ls cNnfx s] s[kf tyf p; sL bof ;] jiff{ x'O{ x} jx d'em k/ O{dfg nfof cf}/ tf/f]+ -gIfqf]+ _sf Ogsf/ lsof cf}/ lh; g] sxf ls kmnfF kmnfF tf/] -gIfq_ s] k|efj cyjf dfWod ;] afl/z x'O{ p; g] d'em] Ogsf/ lsof cf}/ tf/f]+ k/ O{dfg nfof __ a'vf/L tyf d'l:nd _ cyf{t hf] AolQm ;+;fl/s sfdf]+ d]+ cyjf cNnfx s] agfP x'P g]hÞfd d]+ tf/] of gIfq of ls;L dvÞn"sÞ s]
hGgt\ sL s'GhL
110
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k|efj -tf;L/ _ sf kl/0ffd ;demtf x} , cNnfx tcfnf p;] ckg] d'lGs/f]+ tyf gfkm/dfgf]+ d]+ lug n]tf x} . Sof]+ls jx tf/f k"hs - gIfq k"hs _ x} . cf}/ hf] ox sxtf x} ls ;+;f/ sf ;f/f sf/vÞfgf , g]hÞfd cNnfx s] cfb]z ;] rn /xf x} jx p; sf lk|o tyf km/dfFa/bf/ aGbf x} , tf/f k"hs -gIfq k"hs _ gxL+ . dfn"d x"cf ls g]s Pj+ a'/] ;do s] dfgg] , cR5L a'/L tf/LvÞf]+ s] of lbg s] k"5g] cf}/ eljiojQmf sL aft k/ ljZjf; s/g] ;] lzs{ sf åf/ v'ntf x} . Sof]+ls Og ;a sf ;DaGw gIfq cf}/ tf/f]+ ;] x} cf}/ gIfq tyf tf/f]+ sf dfggf tf/f k"hsf]+ sf sfd x} .
Hof]ltifL hfb"u/ tyf sflxg x} אא א FF א א Wא
א، א א א FEE א א،
א،אא،א
E4604 xh/t Oag] cAaf; -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof lh; g] Hof]ltif ljBf ;Lvf p; s] cltl/Qm hf] cNnfx g] aofg lsof x} tf] p; g] hfb" sf Ps efu ;Lvf . Hof]ltifL sflxg x} cf}/ sflxg hfb"u/ x} cf}/ hfb"u/ sflkm/ x} . cyf{t s'/cfg d]+ tf/f]+ s] pTkGg s/g] sf p2]Zo aofg lsof uof x} ls Og ;] cNnfx tcfnf sL s'b/t , zlQm tyf lxs\dt dfn"d xf]tL x} , cf}/ tf/f]+ ;] csfz sL zf]ef x} , cf}/ Og ;] z}tfgf]+ sf] df/ df/ s/ eufof
hGgt\ sL s'GhL
111
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
hftf x} , cf}/ ;d'b| Pj+ :yn d]+ oflqof]+ s] dfu{bz{g s] lnP x}+ . ox aofg gxL+ x} ls Og sf cNnfx s] sfo{ of p; s] sf/vÞfg] d]+ sf]O{ k|efj x} of o] tf/] cNnfx s] g]hÞfd d]+ s'5 x:tIf]k s/t] xf]+ . of b'lgof sL enfO{ Pj+ a'/fO{ OGxL s] k|efj ;] x}+ . ca olb sf]O{ AolQm tf/f]+ s] jx nfe hf] s'/cfg d]+ aofg lsP uP x}+ pg sf] 5f]8Þ s/ ox sx] ls ;+;f/ d]+ hf] kl/jt{g pTkGg xf]tf x} jx OGxL s] k|efj of x:tIf]k ;] x} of k/f]If ljBf sf bfjf s/] . lh; t/x kl08t cf}/ a|xd0f z}tfgf]+ cf}/ e"t k|]t ;] k"5 k"5 s/ uÞ}a sL aft]+ aofg lsof s/t] x}+ O;L t/x Hof]ltifL tf/f]+ ;] dfn"d s/s] atft] x}+ . O; t/x sflxg , Hof]ltifL , eljifojQmf , klG8t , a|xd0f , /Ddfn , hˆkmf/ cf}/ kmfn vf]ng] jfnf Og ;a sL /fx]+ Ps x}+ . Hof]ltifL hfb"u/f]+ sL t/x z}tfgf]+ , lhGgftf]+ , e"tf]+ k|]tf]+ ;] bf];tL ufF7tf x} cf}/ z}tfgf]+ ;] bf];tL lagf pgsL k"hf lsP gxL+ xf] ;stL . ha pg sL k"hf sL hfP , pg sL bf]xfO{ bL hfP , pg sf] ef]u lbof hfP ta hfs/ bf];tL k}bf xf]tL x} . ctM ox ;a s'k|m Pj+ lzs{ sL aft]+ x}+ . cNnfx tcfnf d';ndfgf]+ sf] lzs{ ;] arfP cfdLg .
Hof]ltifL ;] k"5 tf5 s/gf dxf kfk x} אא א FF אא אW ،FEEא
E2330،א
xh/t xkm;f -/lh_ ;] l/jfot x} ls gaL g] km/dfof hf] vÞa/]+ atfg] jfn] Hof]ltifL cyjf eljiojQmf
hGgt\ sL s'GhL
112
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
s] kf; cfof cf}/ p; ;] s'5 k"5f tf] p; sL rfnL; lbg sL gdfhÞ sÞa"n gxL+ xf]uL . cyf{t hf] AolQm uÞ}a sL aft]+ atfg] sf bfjf s/tf x} h};] Hof]ltifL x'P eljiojQmf x'P c/f{km hf] xfy cf}/ dfy] sL nsL/]+ b]vs/ efUo atft] x}+ , olb ls;L g] Og nf]uf]+ ;] hfs/ s'5 k"5tf5 s/ lnof tf] p; sL rfnL; lbg sL pkf;gf eË xf] hfPuL , Sof]+ls p; g] lzs{ lsof cf}/ lzs{ ;d:t pkf;gfcf]+ sf] ld6f b]tf x} . gh"dL , Hof]ltifL , eljiojQmf , hˆkmf/ , kmfn vf]ng] jfn] , gfd lgsfng] jfn] , cf}/ sZkm jfn] ;a c/f{km d]+ zfldn x}+ .
zs'g cf}/ kmfn lzs{ sL /:d]+ x}+ אא FF FEE א א א א W
E3901،א،א cy{ M— xh/t sÞtg\ lag sÞaL;f -/x_ ckg] afk sÞaL;f -/lh_ ;] l/jfot s/t] x}+ ls gaL g] km/dfof --zs'g n]g] s] lnP hfgj/ eufgf of p8Þfgf , kmfn lgsfng] s] lnP s'5 8fngf of km]+sgf 30 , cf}/ a'/f zs'g n]gf s'k|m tyf lzs{ x} . __ -ca" bfpmb _ א א א FF א، א، אW 30
cn\Oofkmf M— lrl8Þof sf] p8Þft] of lx/g\ sf] euft] olb jx bfPF t/km hftf tf] z'e dfgt] olb afPF t/km hftf tf] cz'e ;demt] cf}/ sfd ;] ?s hft] . lto/f M— sf eL oxL cy{ x} . t'?s\ M— ox sÍ/L df/t] of /]t k/ nsL/ vL+rt] cf}/ p; ;] z'e tyf cz'e sf kmfn lgsfnt] y] .
hGgt\ sL s'GhL
113
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
،א،אFEE
E3904 cy{ M — xh/t cAb'Nnfx lag d:pmb -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof -- zs'g n]gf lzs{ x} , zs'g n]gf lzs{ x} , zs'g n]gf lzs{ x} . __ - ca" bfpmb xbL; g) #()$_ c/a d]+ zs'g n]g] sf ax't l/jfh yf cf}/ j] zs'g k/ b[9Þ ljZjf; /vt] y] . O; lnP cfk g] cg]s af/ km/dfof ls zs'g n]gf lzs{ x} tfls nf]u O; ;] ?s hfPF . א א FF
א ، W א א ،אFEE א א
E3914،א
xh/t ;c\b lag dflns\ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof -- g pNn" cz'e x} , g ls;L sf /f]u ls;L cGo sf] nutf x} cf}/ g ls;L rLhÞ d]+ gx";t\ -cz'e _ x} cf}/ olb gx";t\ xf]tL tf] cf}/t , 3/ cf}/ 3f]8Þ] d]+ xf]tL . __ cyf{t c/a s] hflxnf]+ sf ox wf/0ff yf ls olb sf]O{ sÞTn s/ lbof hfP of df/f hfP cf}/ sf]O{ p; sf abnf g n] tf] p; s] vf]k8ÞL ;] Ps pNn" lgsn s/ bf]xfO{ b]tf x} cf}/ abnf n]g] s] lnP km/ofb s/tf lkm/tf x} p;L sf] xfDdf sxf hftf yf . O; s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx g] km/dof ls ox uÞnt x} O;sL sf]O{ jf:tljStf gxL+ .
hGgt\ sL s'GhL
114
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
O; xÞbL; ;] ox eL ¡fft x'cf ls hf] nf]u ox sxt] x}+ ls cfbdL d/g] s] kZrft ls;L hfgj/ sf ?k wf/0f s/ n]tf x} cyf{t cfjfujg -tgf;'vÞ] c/jfxÞ _ sf csÞLbf /vt] x}+ tf] ox eL uÞnt\ cf}/ a] a'lgofb rLhÞ x} . cf}/ c/a s] hflxnf]+ d]+ ox eL k|l;4 yf ls s'5 /f]u h};] v'hnL , sf]9Þ Ps ;] b";/] sf] nu hft] x}+ tf] cfk g] km/dfof ls ox eL uÞnt\ x} . O; ;] ox eL dfn"d x'cf ls nf]uf]+ d]+ hf] ox aft k|rlnt x} ls r]rs jfn] ;] k|x]hÞ s/t] x}+ cf}/ aRrf]+ sf] p; s] kf; hfg] gxL+ b]t] ls sxL+ p; sf] eL g nu hfP , tf] ox lzs{ Pj+ s'k|m sL /:d x} O; sf] g dfggf rflxP . - cyft{ ox csÞLbf gxL+ /vgf rflxP ls kmnfF cfbdL sL aLdf/L xd]+ :jo+ lagf cNnfx s] cfb]z ;] nu hfPuL , Sof]+ls aLdfl/ofF cNnfx s] x'sd ;] nutL x}+ , xfF cNaQf :jf:Yo s] lgodfg';f/ k|x]hÞ s/g] d]+ sf]O{ x/h gxL+ __nf]uf]+ d]+ ox aft eL dzx"/ x} ls kmnfF sfd kmnfF sf] cz'e xf]tf x} , /f; gxL+ cftf , ox eL uÞnt x} . cf}/ cfk ;NnNnfx' cn}lx j;Nnd g] km/dfof ls olb O; aft sf s'5 k|efj x} tf] tLg xL rLhÞf]+ d]+ x} -- 3/ , 3f]8Þf , :qL d]+ 31 __ ox rLh]+Þ seL gf d'af/s -cz'e_ eL xf]tL x}+ k/Gt' Og sL gf d'af/sL dfn"d s/g] sf sf]O{ dfWod gxL+ atfof uof , ls lh; ;] ox hfgf hf ;s] ls ox z'e x} cf}/ ox cz'e . cf}/ nf]uf]+ d]+ hf] ox k|l4 x} ls z]/ bxfg 3/ 32 l;tf/f k]zfgL 3f]8Þf cf}/ sn\lhAxL cf}/t cz'e xf]tL x}+ . tf] 31
3/ jx a'/f of cz'e x} lh; s] k8Þf];L a'/] xf]+ . cf}/t jx a'/L of cz'e x} hf] a'/] :efj sL xf] . 3f]8Þf jx cz'e x} hf] zf]/L cf}/ cl8Þon\ xf] ckg] pmk/ ;jf/ g xf]g] b] of ;jf/ sf] lu/f b]tf xf] . 32 hf] 3/ cfu] ;] rf}8Þf cf}/ kL5] ;] 5f]6f xf] p;] z]/ bxfg sxt] x}+ . lxGb'cf]+ s] ljrf/ d]+ P];f 3/ cz'e xf]tf x} .
hGgt\ sL s'GhL
115
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
O; k|sf/ sL aftf]+ sf sf]O{ k|df0f gxL+ x} . alNs d';ndfgf]+ s] Åbo d]+ ox lzs{ Pj+ s'k|m sL t/km n] hfg] jfnf b'ef{jgf gxL+ cfgf rflxP . cf}/ ha gofF 3/ n]+ of 3f]8Þf v/Lb]+ of ljjfx s/]+ of nf}+8L df]n n]+ tf] cNnfx xL ;] p; sL enfO{ dfFu]+ cf}/ p; sL a'/fO{ ;] cNnfx sL z/0f rfx]+ cf}/ afsÞL cGo rLhÞf]+ d]+ eL O; k|sf/ sL efjgfPF g bf}8ÞfPF ls kmnfF sfd d'em] /f; gxL+ cfof cf}/ kmnfF sfd eL /f; gxL+ cfof . א W א FF ،FEE W
E5770،،א c/a s] nf]u h"pn\ sn\a s] /f]uL s] ljifo d]+ ox ljrf/ /vt] y] ls O; s] k]6 d]+ sf]O{ anf 3';L x'O{ x} hf] vfof x'cf vfgf r6 s/ hftL x} , O;L lnP O; uÞ/La sf k]6 gxL+ e/tf . O; e"t cf}/ anf sf gfd j] ……;km/ Æ s] gfd ;] k|l;4 lsP x'P y] . cfk g] km/dfof ls ox s]jn efjgf x} e"t k|]t sf sf]O{ k|efj gxL+ xf]tf . dfn"d x'cf ls aLdfl/ofF anf s] k|efj ;] gxL+ xf]tL+ . s'5 nf]uf]+ s] ljrf/ d]+ s'5 aLdfl/ofF anf s] k|efj ;] xf]tL x}+ h};] ;tLnf , d;fgL , a/fxL , cflb 33 k/Gt' ox aft uÞnt x} . c/a s] nf]u O:nfd ;] k"j{ sfn d]+ ;km/ dxLg] sf] cz'e ;demt] y] cf}/ O; dxLg] d]+ sf]O{ sfd gxL+ s/t] y] . ctM ox eL uÞnt x} . dfn"d x'cf ls ;km/ dxLg] s] t]/f lbgf]+ sf] cz'e ;demgf cf}/ ox csÞLbf /vgf ls O; dxLg] d]+ anfPF pt/tL x}+ cf}/ O;L sf/0f O; sf gfd …… t]/f tLhÞL Æ /vf uof ls Og sL 33
o] ;a lxGb'cf]+ s] ljrf/ d]+ aLdfl/of]+ sL b]ljofF x}+ , lh; sL k"hf sL hftL x} tfls aLdfl/ofF b"/ xf] hfPF .
hGgt\ sL s'GhL
116
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
t]hÞL ;] sfd lau8Þ hft] x} , tf] ox ljrf/ tyf efjgf eL uÞnt x} . O;L k|sf/ ls;L rLhÞ sf] of tf/LvÞ sf] of lbg sf] of 3G6] cf}/ ldg6\ sf] cz'e ;demgf o] ;a lzs{ sL aft]+ x}+ . א א FF
W א EE
–3918،א،א،אאF א1822 J19،א، E3542،אא،א،
cy{ -- xh/t hfla/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] Ps sf]9ÞL sf xfy ks8Þ s/ p;] ckg] ;fy Kofnf d]]+ /vs/ km/dfof ……cNnfx k/ e/f];f s/ s] vf Æ . __ cyf{t xdf/f s]jn cNnfx k/ e/f];f x} jx lh;] rfx] aLdf/ s/ b] cf}/ lh;] rfx] tGb'?:t s/ b] . xd ls;L s] ;fy vfg] ;] k|x]h gxL+ s/t] . cf}/ aLdf/L sf lagf cNnfx sL OR5f s] :jo+ nu hfg] sf] gxL+ dfgt] .
Ps bLxftL sL pkb]z k"0f{ sxfgL cNnfx tcfnf sf] l;kmf/zL g agfcf]
א א FF א א W א
، א א אא א ، א
א > א א W
hGgt\ sL s'GhL
117
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
؟א W ، א
،א א EE א א ، א
E4711א،א،אF cy{ M— xh/t h'a}/ lag d't\lcd\ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx s] kf; Ps bLxftL g] cfs/ sxf …… nf]u k/]zfgL d]+ k8Þ uP , aRr] e"v ;] lan\lanf /x] x}+ , dfn aaf{b xf] uP , hfgj/ d/ uP . cfk xdf/] lnP cNnfx ;] afl/z sL b'cf dfFu]+ , xd cNnfx s] kf; cfk sf] l;kmf/zL agft] x}+ , cf}/ cfk s] kf; cNnfx tcfnf sf] Æ gaL g] km/dfof ;'AxÞfgNnfx ;'AxÞfgNnfx Û -cyf{t cNnfx kljq x} _ cfk OTgL b]/ ts cNnfx sL kljqtf aofg s/t] /x] ls ;xÞfaf s]/fd s] r]x/f]+ k/ p; sf k|efj lbvg] nuf . lkm/ cfk g] km/dfof M gfbfg Û cNnfx tcfnf ls;L ;] l;kmfl/z gxL+ s/tf , p;sL zfg O; ;] sxL+ pRr Pj+ :jR5 x} . d"v{ Û Sof t" cNnfx sL dlxdf hfgtf x} cf}/ cNnfx sL hft sf] kxrfgtf x}
hGgt\ sL s'GhL
118
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cfk s] kf; rfxt] x}+ . ox aft ;'gs/ cfk cNnfx s] 8/ cf}/ eo ;] sfFkg] nu] cf}/ cfk cNnfx sL k|z+;f tyf dxfgtf aofg s/g] nu] . jxf+ pkl:yt ;xfaf s]/fd s] r]x/] eL cNnfx sL dxfgtf ;f]rs/ abn uP . lkm/ cfk g] p; bLxftL sf] ;demfof ls clwsf/ tf] s]jn cNnfx xL sf rntf x} olb cNnfx b'cf s] sf/0f xÞfnt\ ;+jf/ b] tf] ox p; sL d]x/afgL x} . cf}/ cfk g] p; sf] atfof ls ha ox sxf uof ls xd cNnfx sf] k}uÞDa/ s] kf; l;kmf/zL agf s/ nfP tf] O; sf cy{ ox x'cf ls dflns Pj+ clwsf/L k}uÞDa/ sf] agf lbof uof , xfnfF ls ox zfg cNnfx sL x} . ca O; s] afb P];f zAb seL hÞafg ;] g lgsfngf . cNnfx sL zfg ax't a8ÞL x} ,;d:t clDaof , cjlnof p; s] ;fdg] Ps s0f sL eL x}Þl;ot gxL+ /vt] . cf;dfg tyf hÞdLg sf] p; sf cz{ Ps u'Dab sL t/x 3]/] x'P x} . cNnfx sf cz{ -l;+xfF;g_ tf] ax't a8Þf tyf ljzfn x} k/Gt' lkm/ eL p; zxGzfx sL dxfgtf sf] ;+efn gxL+ ;stf cf}/ r/ r/f /xf x} . ;[li6 sL a'l4 ljj]s d]+ p; sL dxfgtf gxL+ cf ;stL cf}/ jx p;sL dxfgtf sf] aofg eL gxL+ s/ ;stf . p; s] sfd d]+ x:tIf]k s/g] sL cf}/ p; s] ljzfn /fHo d]+ xfy 8fng] sL ls; d]+ zlQm x} < jx zxGzfx tf] lagf kmf}h cf}/ nZs/ s] cf}/ lagf jhÞL/ cf}/ ;nfxsf/ s] Ps If0f d]+ s/f]8Þf]+ sfd agf b]tf x} jx enf ls;L s] kf; cfs/ Sof]+ l;kmfl/z s/] < cf}/ sf}g p; s] ;fdg] dflns j d'vÞtf/ tyf clwsf/L ag ;stf x} < ;'AxfgNnfx Û tdfd Og;fgf]+ d]+ ;a ;] ckm\hÞn\ Og;fg , dxÞa"a] OnfxL , cxÞdb] d'h\taf , /;"n'Nnfx sL tf] ox xÞfnt ls Ps bLxftL s] d'+x ;] Ps Aoy{ Pj+ uÞnt
hGgt\ sL s'GhL
119
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
aft lgsn uO{ tf] cfk s] 8/ cf}/ eo s] sf/0f xf]z p8Þ uP . cf}/ cfk cz{ ;] kmz{ ts hf] cNnfx sL dxfgtf cf}/ k|z+;f e/f x'cf x} p; sf] aofg s/g] nu] . k/Gt' pg nf]uf]+ sf] Sof sxf hfP hf] cNnfx sL zfg d]+ a9Þ a9Þ s] aft]+ s/t] x}+ . sf]O{ sxtf x} d}+ g] cNnfx sf] Ps sf}8ÞL d]+ vÞ/Lb lnof x} . sf]O{ sxtf x} d}+ /a ;] bf] a/; a8Þf x"F . sf]O{ sxtf x} olb d]/f /a d]/] kL/ sL ;"/t s] l;jf ls;L cGo ;"/t -?k_ d]+ hflx/ xf] tf] d]+ seL p;] g b]v"F . cf}/ ls;L g] ox sljtf sxf x} . lbn\ ch\ d'x/] d'xDdb\ /]z bf/d\ /sÞfat\ af v'bfP vÞj}z bf/d cy{ M— d]/f lbn d'xDdb sL d'xÞAat ;] hÞvÞ\dL x} , d}+ ckg] /a ;] /sÞfat\ /vtf x"F . cf}/ ls;L g] ox sxf . af vÞ'bf bLjfgf afz j af d'xDdb xf]zof/ cy{ M— /a s]] ;fy bLjfgf cf}/ d'xÞDdb s] ;fy xf]zof/ /xf] . sf]O{ /;"n'Nnfx sf] cNnfx ;] ckm\hn\ atftf x} . cNnfx sL kgfx Û cNnfx sL kgfx Û Og d';ndfgf]+ sf] Sof xf] uof x} < s'/cfg s] xf]t] x'P Og sL a'l4 k/ kTy/ Sof]+ k8Þ uP < ;'AxÞfgNnfx ox u'd/flxofF Û P] cNnfx xd]+ P];L u'd/fxL ;] arf n] . cfdLg . ls;L g] Sof xL v"Þa sxf x} . ch\Þ vÞ'bf vÞjfx]d tf}kmLs]Þ cba\ . a] cba\ dx?d uZt chÞ\ kmhÞn] /a . cy{ M— xd cNnfx ;] cba sL tf}kmLsÞ dfFut] x}+ . a] cba\ /a s] kmhÞn ;] dxÞ?d /x hftf x} .
cNnfx s] ghÞbLs ;a ;] Kof/] gfd
hGgt\ sL s'GhL
120
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
א W א א FF FEE א א W
E2132،אא، xh/t cAb'Nnfx lag\ pd/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof ls – t'Dxf/] ax't xL Kof/] gfd cAb'Nnfx cf}/ cAb'/{x\dfg x}+ __ -d'l;nd _ cNnfx sf aGbf of /xÞ\dfg sf aGbf lstgf Kof/f gfd x} . OGxL+ gfdf]+ d]+ cAb'n\ sÞ'2"; , cAb'n\ hnLn , cAb'n\ vÞlnsÞ,OnfxL aVÞz,cNnfx lbof,cNnfx bfb cflb zfldn\ x}+ . lhg d]+ cNnfx sL cf]/ lg:at\ k|s6 xf]tL x} .
cNnfx s] gfd s] ;fy s'lGgot g /vf] . FF ، א א ، א א א W א EE؟ א
، J4945،א،אF אא،82،אאאא E7
cy{ M— -- xh/t xfgL -/lh_ sf aofg x} ls ha d}+ ckgL sÞf}d sL Ps hdfct\ s] ;fy /;"n'Nnfx s] kf; cfof tf] cfk g] pg ;] ;'gf ls d'em] d]/] ;fyL …… ca'n\ xÞsd\ 34 Æ sx s/ cfjfhÞ b]t] x}+ . cfk g] 34
ox c/aL sf zAb x} ca" sf cy{ xf]tf x} afk cf}/ xsd\ sxt] x}+ p;sf] lh;sL aft ls;L eL emu8Þ] d]+ dfg nL hfP , cf}/ x/ emu8Þ] d]+ lh; sL aft dfgL hf ;s] jx s]jn cNnfx x} .
hGgt\ sL s'GhL
121
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
d'em] a'nf s/ km/dfof ls xÞsd\ cNnfx xL x} cf}/ x'sd p;L sf x} . t'Dxf/L s'lGgot\ ca'n\ xÞsd\ Sof]+ /vL uO{ x} < . __ cyf{t x/ km};n] sf r'sf b]gf cf}/ x/ emu8Þ] sf] ld6f b]gf ox cNnfx xL sL zfg x} , hf] k|no s] lbg O; k|sf/ k|s6 xf]uf ls jxfF cun] lk5n] ;f/] emu8Þ] lgk6 hfPFu] . P];L tfsÞt\ ls;L eL dvÞ\n"sÞ d]+ gxL+ x} . O; xbL; ;] dfn"d x'cf ls hf] zAb cNnfx xL sL zfg s] of]Uo x} p;] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo s] lnP g k|of]u lsof hfP . ld;fn s] ?k d]+ zxGzfx s]jn cNnfx tcfnf sf] sxf hfP . jx ;f/] ;+;f/ sf /a x} hf] rfx] s/ 8fn] . ox zAb s]jn cNnfx xL sL zfg d]+ af]nf hf ;stf x} . O;L t/x dc\a"b , a8Þf bfgf -;j{ ¡fgL _ a] k/jfx cflb zAb cNnfx tcfnf xL sL zfg s] nfosÞ\ x}+ .
s]jn dfzfcNnfx -cNnfx hf] rfx] _ sxf] . א W א א FF FEE אא ، א
E889136112א cy{ M— -- xh/t x'h}Þkmf -/lh_ ;] l/jfot x} ls gaL g] km/dfof - O; k|sf/ g sxf] , hf] cNnfx cf}/ d'xDdb rfx] . k/Gt' O; k|sf/ sxf] , hf] cs]nf cNnfx rfx] . __ -z/x':;'Ggf lnn\ auÞjL _ cyf{t zfg] pn"xLot\ d]+ ls;L dvÞ\n"sÞ sf bvÞn\ gxL+ , rfx] lstgf xL a8Þf cf}/ lstgf lgs6td -d'sÞ/{a\ _ Sof]+ g xf] , pbfx/0ffy{ ox g sxf hfP ls cNnfx cf}/ /;"n rfx]uf tf] sfd xf] hfPuf , Sof]+ls ;+;f/ sf ;Dk"0f{ sfd cNnfx xL s] rfxg] ;] xf]tf x} . /;"n'Nnfx s]
hGgt\ sL s'GhL
122
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
rfxg] ;] s'5 gxL+ xf]tf . cyjf olb sf]O{ AolQm k"5] ls kmnfF s] lbn\ d]+ Sof x} < of kmnfF sL zfbL sa xf]uL < of kmnfF k]8Þ k/ lsTg] kQ] x}+ < of cf;dfg d]+ lstg] tf/] x}+ < tf] p; s] hjfa d]+ o"F g sx] ls cNnfx cf}/ /;"n xL hfg]+ . Sof]+ls uÞ}a sL aft sL vÞa/ s]jn cNnfx xL sf] x} , /;"n sf] vÞa/ gxL+ . k/Gt' bLgL aftf]+ d]+ olb O; k|sf/ sx lbof uof h];f ls cfk sL df}h"buL d]+ ;xÞfaf ls/fd bLgL aftf]+ d]+ sx lbof s/t] y] tf] sf]O{ xÞ/h gxL+ . Sof]+ls cNnfx g] ckg] /;"n sf] bLg sL x/ aft atf bL yL . lsGt' cfk sL d[To' s] afb ca O; k|sf/ sL bLgL aftf]+ d]+ eL gxL+ sxgf rflxP . alNs O; k|sf/ sx] ls -- cNnfx a]xt/ hfgt] x}+ __
cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL ;f}uGw vfgL lzs{ x} א א א FF FEE א W
E1539،אא، cy{ -- xh/t cAb'Nnfx lag pd/ -/lh _ ;] l/jfot x} ls d}+ g] /;"n'Nnfx ;] ;'gf cfk km/df /x] y] lh; g] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL sÞ;d vfof p; g] lzs{ lsof . __ -lqldhL_ W א א FF FEE אא Wא E1646،א،
hGgt\ sL s'GhL
123
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cy{ -- xh/t cAb'/{xdfg lag ;d'/f -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof - a'tf]+ sL sÞ:d]+ g vfcf] , cf}/ g xL afkf]+ sL sÞ:d]+ vfcf] . __ - d'l:nd_ W א א א FF
، א א ،א،FEE
E1646،א،–6646 cy{ -- xh/t cAb'Nnfx OAg] pd/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof ls -- cNnfx tcfnf t'd sf] afk bfbf sL sÞ:d]+ vfg] ;] dgf km/dftf x} . lh; cfbdL sf] sÞ;d vfg] sL h?/t k8Þ hfP tf] s]jn cNnfx sL sÞ;d vfP,jgf{ r'k /x] . __ -a'vf/L ,d'l;nd_ W א א FF א W א
EE
، J6650 א،F E1647،א
cy{ -- xh/t ca" x'/}/f -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof - lh; g] uÞntL ;] nft Pj+ pHhÞf sL sÞ;d vfO{ -cyf{t lagf OR5f j O/fbf s] uÞntL ;] d'Fx ;] lgsn uof _ tf] p;] nfOnfxf ONnNnfx sx n]gf rflxP . __ -a'vf/L tyf d'l:nd _ cyf{t O:nfd ;] kxn] hflxnLot\ s] hÞdfg] d]+ nf]u a'tf]+ sL sÞ:d]+ vft] y] . k/Gt' ca O:nfd d]+ olb ls;L d';ndfg s] d'+x ;] lagf OR5f j O/fbf s] uÞntL ;] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL sÞ;d\ lgsn\ hfP tf]
hGgt\ sL s'GhL
124
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
p;L ;do hnbL ;] nfOnfxf ONnNnfx k9Þ s/ tf}xÞLb sf OsÞ/f/ s/n] . dfn"d x'cf ls cNnfx s] cltl/Qm ls;L rLhÞ sL sÞ;d g vfO{ hfP . olb uÞntL ;] lagf OR5f j O/fbf s] cNnfx s] cltl/Qm ls;L cGo sL sÞ;d hÞafg ;] lgsn\ hfP tf] hnbL ;] tf}af cf}/ Ifdfofrgf sL hfP .
gh|Þ j lgofhÞ s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx sf lg0f{o
W א FF
،א א
W א ، א
W ،Wא ؟ א
א ،Wא ؟
EEא W
E3303،אא،אF
cy{ M— -- xh/t ;flat lag bx\xfs -/lh_ sf aofg x} ls Ps AolQm g] /;"n'Nnfx s] hÞdfg] d]+ ox gh|Þ dfgL ls ajfgf gfds\ hux d]+ hfs/ pmF6 hÞAxÞ s?Fuf . lkm/ /;"n'Nnfx s] kf; cfs/ cfk sf] ckgL O; gh|Þ s] ljifo d]+ vÞa/ lbof . cfk g] jxfF pkl:yt ;xfaf ;] k"5f -- Sof hflxnLot\ s] yfgf]+ d]+ ;] sf]O{ yfg jxfF yf < ;xÞfaf g] pQ/ lbof ls jxfF sf]O{ yfg ju}Þ/f gxL+ yf . cfk g] lkm/ k"5f jxfF sf]O{ ltxjf/ of O{b tf] gxL+ dgfof hftf yf < af]n] gxL+ . cfk g] p; gh|Þ dfgg] jfn] AolQm ;] km/dfof ca hf ckgL gh|Þ
hGgt\ sL s'GhL
125
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
k"/L s/n] Sof]+ls p; gh|Þ sf] k"/f s/gf dgf x} lh; d]+ cNnfx tcfnf sL gfkm/dfgL xf]tL xf] . __ -ca"bfpmb_
;hbf s]jn cNnfx s] lnP hfoh x} א א FF א W ،
א
، א
،
EEא W، ؟
E2140،א،אF
xh/t sÞ}; lag ;fb -/lh_ sf aofg x} ls d}+ lxÞo/f gfd jfn] zx/ d]+ uof tf] d}+ g] jxfF s] nf]uf]+ sf] ckg] /fhf sf] ;hbf s/t] x'P b]vf . d}+ g] ckg] lbn d]+ sxf ls jf:tj d]+ /;"n'Nnfx ;hbf lsP hfg] s] hÞofbf xÞsÞ\bf/ x}+ . ctM d}+ g] cfk s] kf; cfs/ sxf …… d}+ g] lxÞo/f gfds zx/ d]+ b]vf ls nf]u ckg] /fhf sf] ;hbf s/ /x] x}+ . O; lnP cfk O; aft s] hÞofbf xÞsÞ\bf/ x}+ ls xd cfk sf] ;hbf s/]+ .Æ ox ;'gs/ cfk g] km/dfof …… enf atf tf] ;xL olb t" d]/L sÞa/ k/ u'hÞ/] tf] Sof t" p; k/ ;hbf s/]uf < d}+ g] sxf gxL+ . cfk g] km/dfof ox sfd eL g s/f] . -cyf{t d]/] hLjg tyf d[To' s] kZrft seL eL d'em] ;hbf dt s/gf _ - ca"bfpmb _ cyf{t Ps g Ps lbg d}+ eL d/ s/ sÞa/ d]+ kx'Fr hfpmFuf tf] d}+ ;hbf s] nfosÞ\ gxL+ x"F . ;hbf s] nfosÞ\ tf] jxL kljq hÞft x} hf] lr/~hLjL x} . O; xÞbL; ;] ox
hGgt\ sL s'GhL
126
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
dfn"d x'cf ls cNnfx s] cltl/Qm ls;L a8Þ] ;] a8Þ] dvÞn"sÞ sf] eL ;hbf s/gf hfohÞ\ gxL+ . rfx] jx lhÞGbf xf] of d'bf{ cf}/ g ls;L sÞa/ sf] hfohÞ\ x} cf}/ g ls;L yfg of b/af/ sf] . Sof]+ls lhGbf Ps lbg d/g] jfnf x} cf}/ hf] d/ uof jx seL lhGbf cf}/ OG;fg yf . lkm/ d/g] s] afb jx cNnfx gxL+ xf]uof alNs aGbf xL x} .
/;"n'Nnfx sf z'e pkb]z ckg] cfb/ Pj+ ;Ddfg s] ljifo d]+
Wא W א FF
، א א Wא ، א،FEE
E23L13445א،
cy{ -- xh/t pd/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof …… d'em] d]/] kb ;] cfu] dt a9Þfgf h};f ls O{;fOof]+ g] xh/t O{;f cn}lx:;nfd sf] pgs] kb ;] cfu] a9Þf lbof . d}+ s]jn cNnfx sf aGbf x"F O; lnP t'd d'em] cNnfx sf aGbf cf}/ p; sf /;"n sxf] . __ -a'vf/L _ cyf{t cNnfx tcfnf g] d'em] lhg vÞ"laof]+ cf}/ sdfnft ;] gjfhÞf x} , jx ;a aGbf cf}/ /;"n sx b]g] d]+ cf hft] x}+ . Sof]+ls az/ -dg'io_ s] lnP l/;fnt O{zb"tQj_ ;] a9Þ s/ cf}/ Sof kb xf] ;stf x} < ;f/] kb O; kb ;] gLr] x}+ . k/Gt' dg'io /;"n ags/ eL dg'io xL /xtf x} . aGbf xf]gf xL p; s] lnP uf}/j sf dfWod Pj+ sf/0f x} . gaL ags/ dg'io d]+ zfg] pn"xLot\ - O{Zj/Lo dlxdf Pj u'0f _ gxL+ cf hftL cf}/ cNnfx tcfnf sL hÞft d]+ gxL+ ldn hftf . dg'io sf] dfgj xL s] kb k/ /vf] . O{;fOof]+ sL t/x g agf] ls
hGgt\ sL s'GhL
127
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pGxf]+ g] xh/t O{;f cn}lx:;nfd sf] dg'io cf}/ /;"n s] kb ;] lgsfn s/ pn"lxot\ s] kb k/ kx'Frf lbof . lh; sL jhx ;] o] nf]u sflkm/ cf}/ d'z\l/s\ ag uP cf}/ cNnfx tcfnf sf k|sf]k tyf clezfk pg k/ cjtl/t x'cf . O;L lnP gaLP cs/d g] ckgL pDdt sf] vÞa/bf/ s/ lbof ls O{;fOof]+ sL ;L rfn dt rngf cf}/ d]/L k|z+;f d]+ d'afnuÞf -clto'lQm_ dt s/gf . k/Gt' ckm\;f]; x} ls O; pDdt s] a]cb\af]+ g] cfk sf sxgf gxL+ dfgf cf}/ O{;fOof]+ sL ;L rfn rngL z'? s/bL . O{;fO{ xh/t O{;f cn}lx:;nfd s] af/] d]+ sxt] y] ls cNnfx tcfnf pg s] ?k d]+ k|s6 x'cf yf , jx Ps t/x ;] dg'io x}+ cf}/ Ps t/x ;] cNnfx x}+ . s'5 d"v{ nf]uf]+ g] /;"n'Nnfx s] af/]] d]+ lans'n\ P];f xL sxf x} . Ps AolSt g] sxf ls …… k}uÞDa/f]+ s] ?k d]+ x/ hÞdfg] d]+ cNnfx xL cftf hftf /xf , clGtd d]+ jx c/a b]z d]+ gaL s] ?k d]+ cfs/ ;+;f/ sf /fhf ag uof . nfxÞf}nf jnf s"Þjtf ONnf laNnfx . P];] lzs{ ;] e/] x'P jfSo af]n] hft] x}+ hf] cf;dfg tyf wtL{ d]+ sxL+ eL g ;df ;s]+ . cNnfx kfs d';ndfgf]+ sf] ;dem b] . cfdLg Û s'5 em"7f]+ g] ckgL t/km ;] xbL;]+ u9Þs/ /;"n'Nnfx sL t/km dg\;"a s/ bL . pGxL+ u9ÞL x'O{ xbL;f]+ d]+ ;] Ps ox eL x} ls cfkg] km/dfof א אcy{ d}+ lagf dLd sf cxdb x"F cyft{ d}+ cxÞb\ ofgL cNnfx x"F 35 . h};] O{;fOof]+ sf ox csÞLbf x} ls xh/t O{;f cn}lx:;nfd sf] bf]gf]+ hxfg sf clwsf/ k|fKt x} . olb sf]O{ pg sf] dfg s/ pg ;] k|fy{gf s/tf x} tf] p;] cNnfx s] 35
ox lgM ;Gb]x u9ÞL x'O{ xÞbL; x} .
hGgt\ sL s'GhL
128
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
pkf;gf sL h?/t gxL+ x} . u'gfx P];] AolQm s] O{dfg d]+ sf]O{ k|efj gxL+ 8fntf . p; s] lnP ;eL xÞ/fd j:t'PF xÞnfn xf] hftL x}+ . jx cNnfx tcfnf sf ;fF8 ag hftf x} hf] rfx] s/] , xh/t O{;f cn}lx:;nfd k|no s] lbg p; sL l;kmfl/z s/s] cNnfx s] chÞfa ;] 5'8Þf n]+u] . hflxn\ cf}/ d"v{ d';ndfg x" ax" oxL csÞLbf gaLP cs/d s] af/] d]+ /vt] x}+ . alNs Odfdf]+ cf}/ jlnof]+ s] ljifo d]+ eL Og sf oxL csÞLbf x} . cNnfx tcfnf d';ndfgf]+ sf] lxbfot b] . cfdLg Û אW א א א FF
، W א
W W ،א אW
א
א א،א،אFEE
E25L4،4796
xh/t cAb'Nnfx lag\ lzVÞvÞL/ -/lh_ ;] l/jfot x} ls ag' cfld/ ;d'bfo sL Ps hdfct\ s] ;fy d}+ eL /;"n'NnfxsL lvÞb\dt\ d]+ xflh/ x'cf . xd g] sxf cfk xdf/] ;o\ob\ x}+ cfk g] km/dfof ;o\ob\ cNnfx x} . lkm/ xd g] sxf cfk xd d]+ ;a ;] ckm\hn\ x}+ cf}/ a8Þ] x}+ cf}/ hÞofbf ;vÞL-bfg s/g] jfn] _ x}+ . cfk g] km/dfof xfF o] ;f/L aft]+ of O; k|sf/ sL s'5 aft]+ sx ;st] xf] cf}/ b]vf] sxL+ z}tfg t'd sf] ;Ldf ;] cfu] g a9Þf b] . cyf{t ls;L a'h'u{ sL zfg d]+ hÞafg ;+efn s/ aft s/gL rflxP . tfls sxL+ zfg] pn"xLot\ d]+ a] cb\aL g xf] hfP .
;o\ob\ zAb s] bf] cy{ xf]t] x}+
hGgt\ sL s'GhL
129
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
dfn"d xf]gf rflxP ls ;o\ob\ zAb s] bf] cy{ x}+ . -!_ Ps tf] ox ls jx :jo+ dflns Pj+ clwsf/L xf] , ls;L s] cwLg d]+ g xf] , p; k/ ls;L sf cfb]z g rntf xf] , ckgL OR5f ;] hf] rfx] s/] tf] P;L zfg s]jn cNnfx sL x} O; cy{ cf}/ dfgf d]+ cNnfx s] cltl/Qm sf]O{ ;o\ob\ gxL+ . -@_ p; sf b";/f cy{ ox x} ls jx dg'io cf}/ k|hf xL d]+ ;] xf] k/Gt' cGo k|hf ;] jx clws ljz]iftf /vtf xf] , O; k|sf/ ls c;n xÞflsd sf cfb]z ;j{k|yd p;L s] kf; cfP cf}/ p; s] hÞafgL cGo nf]uf]+ ts kx'Fr] , tf] O; dfgf d]+ k|To]s gaL ckgL pDdt sf ;/bf/ x} . cf}/ O;L cy{ s] cg';f/ xdf/] gaL ;Dk"0f{ hut s] ;o\ob\ -;/bf/_ x}+ Sof]+ls cNnfx s] kf; pgsf kb ;a ;] a8Þf x} cf}/ cNnfx s] cfb]zf]+ k/ ;a ;] clws rng] jfn] y] . cf}/ cNnfx sf wd{ ;Lvg] d]+ nf]u cfk xL s] d'xÞ\tfh x}+ , O; dfgf s] cg';f/ cfk sf] ;f/] ;+;f/ sf ;o\ob\ -;/bf/_ sxf hf ;stf x} , alNs sxgf eL rflxP . cf}/ kxn] dfgf s] n]xÞfh ;] Ps rL+6L sf ;/bf/ eL cfk sf] g dfgf hfP , Sof]ls cfk Ps rL+6L s] eL dflns gxL+ cf}/ g xL p;d]+ clwsf/ hdfg]sL Ifdtf /vt] y] .
lrq cf}/ lrqsf/L s] ljifo d]+ /;"n'Nnfx sf z'e cfb]z .
א א FF א א ،
، א א ،
א ، א אW W
؟ א W א ؟
hGgt\ sL s'GhL
130
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
، א W
، א א א Wא א א W ، א W א א ،א،FEE
E2105
cy{ M— --xh/t cfOzf -/lh_ sf aofg x} ls pGxf]+ g] Ps sÞfnLg vÞ/Lbf lh; d]+ lrq -t;jL/]+_ y] . ha p; sf] /;"n'Nnfx g] b]vf tf] cfk b/jfhÞ] k/ xL v8Þ] /x] cGb/ gxL+ cfP . xh/t cfOzf -/lh_ km/dftL x}+ ls d}+ g] cfk s] r]x/] k/ ck|;Ggtf dx\;"; sL . d}+ g] sxf P] cNnfx s] /;"n -- d}+ cNnfx cf}/ p; s] /;"n s] ;fdg] tf}af s/tL x"F d'em ;] sf]g;f kfk xf]uof < cfk g] km/dfof ox sÞfnLg ls; lnP k8Þf x} < xh/t cfOzf km/dftL x}+ ls d}+ g] sxf -- O;] d}+ g] cfk s] lnP vÞ/Lbf x} tfls cfk O; k/ a}7]+ cf}/ cf/fd km/dfPF . cfk g] km/dfof --Og lrqsf/f]+ k/ sÞofdt s] lbg chÞfa xf]uf cf}/ Og ;] sxf hfPuf ls ckgL agfO{ x'O{ t;\jL/f]+ sf] lhÞGbf s/f] . __ cfk g] km/dfof -- lh; 3/ d]+ t;jL/]+ xf]tL x}+ p; d]+ kml/zt] gxL+ cft] __ -a'vf/L _ cyf{t d'z\l/s\ nf]u d"lt{of]+ sL k"hf s/t] x}+ O; lnP kml/ztf]+ cf}/ glaof]+ sf] t:jL/f]+ ;] l3g\ cftL x} . O;L sf/0f kml/Zt] P];] 3/ d]+ gxL+ k|j]z s/t] lh; d]+ lrq xf] . lrq agfg] jfnf]+ k/ chÞfa xf]uf Sof]+ls o] nf]u d"lt{ k"hf sf sf/0f agt] x}+ cf}/ p; s] lnP ;fdu|L Pslqt s/t] x}+ . dfn"d x'cf ls lrq rfx] k}uÞDa/ sL xf] of Odfd sL of jnL sL xf] of sÞ't'a\ sL of kL/ sL xf] of d'/Lb sL ctM ;d:t k|f0fLof]+ d]+ ;] ls;L sL eL
hGgt\ sL s'GhL
131
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
xf] agfgL xÞ/fd x} cf}/ p; sf] /vgf eL xÞ/fd x} . hf] nf]u ckg] a'h'uf]{+ sL t:jL/f]+ sf cfb/ j ;Ddfg s/t] x}+ cf}/ ta?{s\ ;dem s/ ckg] kf; /vt] x}+ j] ;/f;/ u'd/fx cf}/ d'z\l/s\ x}+ . k}uÞDa/ cf}/ kml/Zt] pg ;] l3g s/t] x}+ . d';ndfg sf kmh{ x} ls jx x/ k|sf/ sL t:jL/ sf] uGbf ;dem s/ ckg] 3/ ;] b"/ km]+s b] tfls /xdt s] kml/Zt] p; 3/ d]+ cfPF hfPF cf}/ 3/ d]+ a/st\ xf] .
kfFr a8Þ] u'gfx א א FF א אא W א א، א
EE
א J197L6אאאF
E7888 xh/t cAb'Nnfx lag cAaf; -/lh_ sf aofg x} ls d}+ g] /;"n'Nnfx ;] ;'gf cfk km/df /x] y] --sÞofdt s] lbg ;a ;] clws chÞfa p; AolQm sf] xf]uf lh; g] gaL sf] of lh; sf] gaL g] sÞtn\ lsof . of lh; g] ckg] afk sf] of dfF sf] sÞtn\ lsof cf}/ t:jL/]+ agfg] jfnf]+ sf] cf}/ p; cflnd\ sf] eL hf] ckg] Ond ;] nfe g p7fP . __ -a}xsÞL_
k
hGgt\ sL s'GhL
132
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ckg] af/] d]+ /;"n'Nnfx sf syg W א W א FF
א א
EאFEE א ، xh/t cg;\ -/lh_ ;] l/jfot\ x} ls /;"n'Nnfx g] km/dfof -- d}+ gxL+ rfxtf ls t'd nf]u d'em] d]/] O; kb ;] cfu] a9Þfcf] lh; kb k/ ls cNnfx g] d'em] /vf x} . d}+ d'xÞDdb x"F , cAb'Nnfx sf a]6f x"F , cNnfx sf aGbf x"F cf}/ p; sf /;"n x"F . __ /;"n'Nnfx ckgL pDdt k/ a8Þ] d]x/afg y] . cfk sf] /ft lbg oxL lrGtf nuL /xtL yL ls d]/L pDdt sf bLg ;+j/ hfP . ha cfk sf] dfn"d x'cf ls d]/] pDdtL d'em ;] a8ÞL d'xÞAat s/t] x}+ cf}/ d]/] ax't Ox\;fg dGb x}+ cf}/ ox eL dfn"d yf ls k|]dL lk|otd sf] k|;Gg s/g] s] lnP cf;dfg j hÞdLg s] sÞ'nfa] ldnfof s/tf x} cf}/ d'afnuÞf s/t] x'P k|z+;f d]+ ;Ldf ;] cfu] a9Þ hftf x} . tf] P];f g xf] ls o] d]/L k|z+;f d]+ ;Ldf ;] cfu] a9Þ hfPF , lh; ;] cNnfx tcfnf sL zfg d]+ a] cb\aL xf] hfP cf}/ O; s] sf/0f pg sf O{dfg cf}/ wd{ gi6 xf] hfP cf}/ d]/L ck|;Ggtf eL jflha xf] hfP . O; lnP cfk g] km/dfof ls d'em] d'afnuÞf -clto'lQm _ k;Gb gxL+ . d]/f gfd d'xÞDdb x} , d}+ vÞflnsÞ\ of /flhÞs\Þ gxL+ . d}+ cfd nf]uf]+ sL t/x ckg] afk xL ;] k}bf x'cf x"F . cf}/ d]/f cfb/ Pj+ ;Ddfg aGbf xf]g] d]+ x} . k/Gt' cGo nf]uf]+ ;] d}+ O; aft d]+ cnu x"F ls d]/] kf; cNnfx sL t/km ;] jxÞo cftL x} , cf}/ d}+ cNnfx s] cfb]zf]+ sf] hfgtf x"F . nf]u gxL+ hfgt] . ctM nf]uf]+ sf] d'em ;] ckgf bLg ;Lvgf rflxP .
hGgt\ sL s'GhL
133
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
P cNnfx xdf/] gaLP cs/d\ k/ ckgL bof Pj+ s[kf sL jiff{ s/ . P] cNnfx xd t]/] ljgLt cf}/ a] a;\ aGb] x}+ xdf/] clwsf/ d]+ s'5 gxL+ x} . lh; k|sf/ t"g] xd]+ ckgL bof , s[kf ;] lzs{ Pj+ tf}xÞLb sf cy{ cR5L t/x ;demfof , nfOnfxf ONnNnfx s] tsÞfhÞf]+ ;] vÞa/bf/ lsof , cf}/ d'z\l/sf]+ ;] lgsfn s/ df]jxÞ\lxÞb agfof , O;L k|sf/ ckgL bof tyf cg'sDkf ;] xd]+ tf}xÞLb k/ ;flat sÞbdL k|bfg s/ . labcltof]+ tyf ky e|i6f]+ s] ;d"x ;] lgsfn s/ s'/cfg tyf xÞbL; sf cg';/0f s/g] jfnf agf . cfdLg Û ;dfKt
hGgt\ sL s'GhL
134
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
cfk sf bLgL efO{, wd{ ;]js ca" km};n\ cflab lag ;gfpNnfx cn\dbgL O:nflds ;]G6/ pg]hf — cn\sÞ;Ld kmf]g g) — )^— #^$$%)^ —#^%$))$ kmofS; g)— #^!@&(# kf]:6 afS; g) — *)* ;pmbL c/a
:yfoL ktf
ca" km};n\ cflab lag ;gfpNnfx cn\dbgL lgjf; :yfg — df]xfgf rf}s km]g g)—))(!—%%$$—^!#(@ kf]:6 M lzjklt gu/ lkg sf]8 g)—@&@@)^ lhnf l;4fy{ gu/ -o" kL_ ef/t
g]kfn sf ktf
df}hf — df]x;8Þ jf8{ g) — # u lj ; t]g'xjf
kf]:6 n'lDagL lhnf ?kGb]xL g]kfn
hGgt\ sL s'GhL
135
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ EאFא
אא
אא
ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻧﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮﺓ ﻭﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺎﺕ ﺑﻌﻨﻴﺰﺓ
hGgt\ sL s'GhL
136
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
hGgt\ sL s'GhL lxGbL
n]vs
cNnfdf zfx d'xDdb O:dfO{n b]xnjL /lxdx'Nnfx
cg'jfbs
ca"km};n÷cflab lag ;gfpNnfx dbgL
k|sfzs
O:nflds ;]G6/ pg]hf —cn\sÞ;Ld kmf]g g)—)^—#^$$%)^—#^%$))$— km]S; #^!@&(# kf]:6 afS; g)— *)*
;pmbL c/a
hGgt\ sL s'GhL
137
ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻹﳝﺎﻥ
: ﻫﺬﺍﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﳛﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ Kאא
Kאא א Kאאא Kאאא א Kאא א