Tamil Prose 2004 - Richmond Tamil Sangam

«Å¨Çô §À¡ø... ÀÅ¢òá×ìÌ «ýÚ¾¡ý «¨Ã ¬ñÎò §¾÷× Á¾¢ô¦Àñ¸û Åó¾É. ¸½ì¸¢ø 94, ·À¢º¢ì…¢ø 90, ±ýÈ §Ãﺢø Á¡÷ì̸û þÕó¾É. Àì¸òÐ …£ð „¡Ä¢É¢ ÅÆì¸õ §À¡ø ¸½ì¸¢ø 100, ÁüÈ ºô¦ƒìθǢø ±øÄ¡õ Ó¾ø Á¡÷ì. Á¢ïº¢ Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø 6 «øÄÐ 7-ÅРáí쾡ý ÅÕÅ¡û, ÀÅ¢òá. «ýÚ Å£ðÎìÌô §À¡Å¨¾ ¿¢¨É츧ŠÀÂÁ¡¸ þÕó¾Ð «ÅÙìÌ. +2-Å¢ø «Åû ÀÊìÌõ *þÄðº½*ò¨¾ô ÀüÈ¢ þýÚ ºÃ¢Â¡É Áñ¼¸ôÀÊÔõ, ¦Àãö À¢Ãºí¸Óõ §¸ð¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. ÀÅ¢òáŢý ¦Àü§È¡÷ þÕÅÕõ ¼¡ì¼÷¸û. §À¡¾¡ì ̨ÈìÌ, «Åû «ñ½ý ÌÁ¡Õõ ¦ÁÊì¸ø ãýÈ¡ÅÐ ÅÕ¼õ ÀÊ츢ȡý. þÅÙõ ¼¡ì¼Ã¡¸ §ÅñΦÁýÀÐ «ÅÇÐ ÌÎõÀò¾¢ý ¸É× - ¬É¡ø «Åû ¸É× «øÄ. +2-Å¢ø ¿øÄ Á¡÷ì §ÅñΧÁ ±ýÀÐ «Å÷¸û ¸Å¨Ä. ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ …£ð Å¡íÌž¢ø¨Ä ±ýÀÐ «Å÷¸û ¦¸¡û¨¸. þ¦¾øÄ¡õ ÁðΦÁýÈ¡ø ÀÚ¢ø¨Ä. ãîÍìÌ ÓýëÚ Ó¨È „¡Ä¢É¢Ô¼ý «Å¨Ç ´ôÀ¢ÎÅо¡ý «ÅÇ¡ø º¸¢ì¸ ÓÊ¡¾ Å¢„Âõ. „¡Ä¢É¢Â¢ý «õÁ¡×õ ¼¡ì¼÷¾¡ý. þÕ «õÁ¡ì¸Ùõ ´§Ã †¡ŠÀ¢¼Ä¢ø §ÅÚ §Å¨Ä À¡÷츢 È¡÷¸û. º¢Ú ž¢ø ÀÅ¢òá×õ „¡Ä¢É¢Ôõ ¿øÄ §¾¡Æ¢¸Ç¡¸ò¾¡ý þÕó¾¡÷¸û. þó¾ ´ôÀ¢Î¾ø ¸¡Ã½Á¡¸ ÀÅ¢òá ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «ÅÇ¢¼Á¢ÕóРŢĸ¢ Å¢ð¼¡û. «ýÚ Á¡¨Ä ´Õ Š¦À„ø ìÇ¡Š þÕó¾ÀÊ¡ø, Å£ðÎìÌô §À¡¸ ÅÆì¸ò¨¾ Å¢¼ ¦¸¡ïºõ §¿ÃÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ѨÆÔõ §À¡§¾ «õÁ¡×õ, «ôÀ¡×õ ²§¾¡ Ó츢ÂÁ¡É Ţš¾ò¾¢ø ®ÎÀðÊÎôÀÐ Òâó¾Ð. «õÁ¡ ±¾É¡§Ä¡ «ô¦…𼡸 þÕó¾¡û. «ôÀ¡ «ÅÙìÌ ¬Ú¾ø ¦º¡øÄ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¬Åø «¾¢¸Ã¢ì¸, ´Õ ¸¡¨¾ þí§¸ Å¢ðΠŢðÎ, ¯¨¼ Á¡üÈ «¨ÈìÌû ¦ºýÈ¡û, ÀÅ¢òá. "¯ý ¨¸Â¢Ä þøÄ¡¾ Å¢„ÂòÐìÌ þôÀ ÅÕò¾ô ÀðÎ ±ýÉ ÀñÈÐ, º¡Õ? ¿£¾¡ý §À„ñðŠ Áò¾¢Ä À¢ÃÀÄÁ¡ þÕì¸. ¯ý¸¢ð¼ Å÷ÈÐìÌò¾¡ý ±øÄ¡õ Å¢ÕõÀÈ¡í¸. «ôÀÊ þÕì¸ô§À¡, ¿£Ä¡Å ¦Áð¼÷É¢ðÊ ÊÅ¢„ÛìÌ ¾¨Ä¨Á¡ô §À¡ðÊÕ측í¸ýÉ¡, ±ÉìÌõ ±¾É¡ÄýÛ ÒâÂÄ. ¬É¡ ¿¡Á ±ýÉ Àñ½ ÓÊÔõ?" «ôÀ¡Å¢ý §¸ûÅ¢ìÌ «õÁ¡Å¢¼Á¢ÕóÐ ±ó¾ À¾¢Öõ þø¨Ä. ¿£Ä¡, „¡Ä¢É¢ ¢ý «õÁ¡. ¦ÁÇÉÁ¡¸ «Î츨ÇìÌû ¦ºýÚ ¾¡§É ¦¸¡ïºõ µÅøÊý §À¡ðÎì

ÌÊòРŢðÎ §†¡õ ¦Å¡÷ì ¦ºöÂì ¸¢ÇõÀ¢ÂÅ¨Ç «ôÀ¡Å¢ý ÌÃø ¿¢ Úò¾¢ÂÐ: "ÀÅ¢, ¯ÉìÌ þýÉ¢ìÌ Ã¢ô§À¡÷𠸡÷ð Åó¾¢Õì̧Á?" ´Õ ¸½õ þýÛõ ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ô§À¡¾¢Õó¾¡Öõ ¦¾Ã¢Âò¾¡§É §À¡¸¢ÈÐ ±ýÚ ±ñ½¢ÂÅû, "þ§¾¡ ¦¸¡ñÎ Å÷§ÈõôÀ¡", ±ýÚ ±ÎòÐ ÅÕõ §À¡§¾ ¾ý¨É Å¢ ¨Ç׸ÙìÌò ¾Â¡÷ô ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡û. "±ýÉõÁ¡ þÐ, ±ô§À¡Ðõ §À¡Äò¾¡ý Å¡í¸¢Â¢Õì¸. ¸½ìÌÄ 100 Å¡íÌÈÐ «ùÅÇ× ¸‰¼Á¡ þÕ측? «ÐìÌò¾¡ý «Êì¸Ê §À¡ðÎ ôáìÊŠ Àñ½Ûõ. þýÛõ ¦¸¡ïºõ ÓÂüº¢ ±ÎòÐô ÀÊýÉ¡ §¸ð¸§Å Á¡ð§¼í¸¢È¢§Â", ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡, Á¢Ìó¾ «¾¢Õô¾¢Ô¼ý. "„¡Ä¢É¢Âô À¡Õ, ±ùÅÇ× ¿øÄ¡ô ÀÊ츢ȡ? «Ð ÁðÎõ þøÄ¡Á À¡¼ÈÐ, ¼¡ýŠ ¬¼ÈÐ, Áò¾Åí¸§Ç¡¼ô ÀƸÈÐ, ¿£ð¼¡ ÊÊ Àñ½¢ 츢ÈÐýÛ, «Åûð¼ ¿£ ¸òÐì¸ì ÜÊÂÐ ±ùÅǧš þÕìÌ. þýÛõ ¬Ú Á¡ºõ¾¡ý þÕìÌ ÀôÇ¢ì ±ì…¡ÓìÌ. ¿£ þôÀÊô ÀÊ ±ôÀÊ ¸¡§Äƒ¤Ä ±¼õ ¸¢¨¼ìÌõ?" ±ýÚ «õÁ¡×õ §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡û. «¾üÌ §Áø ¦À¡Úì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä, ÀÅ¢òá×ìÌ. "«ôÀ¡, §À¡É Ó¨È Ţ¼ þôÀ ±øÄ¡ ºô¦ƒìÎÄÔõ ܼ Á¡÷ì Å¡í¸¢ þÕ째ý. «¾ ²ý À¡÷ì¸ Á¡ð§¼í¸¢È£í¸? «õÁ¡, „¡Ä¢É¢Â Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý þÕì¸Ïõ, «ùÅÇ×¾¡§É? «ÅÙõ ¿¡Ûõ ±ìŠ§É¡Ã¡¦Å¡¼ "·ô¦ÃñðŠ ¬·ô ¾ À£î" ô§Ã¡ìáõÄ §º÷ó¾¢Õ째¡õÄ? ¬É¡ ¯ñ¨Á¡ À£îº Íò¾õ ÀñÈÐ ¿¡ý ÁðÎõ ¾¡ý. «í¸ §À¡È¾¡î ¦º¡øÄ¢ðÎ «Å À¡ö ·ô¦Ãñ§¼¡¼ °÷ Íò¾ô §À¡Â¢ÎÅ¡. ¿¡Ûõ «ÅÇ Á¡¾¢Ã¢§Â ¦ºöÂÅ¡?" «õÁ¡ ;¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¾¢ø ¦º¡øÖõ Óý, "¿£í¸ ÁðÎõ ±ýÉ «Å§Ç¡¼ ´ôÀ¢ð§¼ ±ô§À¡Ðõ §ÀºÈ£í¸§Ç? ¿¡Ûõ «ôÀÊî ¦ºö ¬ÃõÀ¢îº¡ ±ýÉ ¬Ìõ? ¿£Ä¡ ¬ñðÊ ÁðÎõ ÊÀ¡÷ð¦Áñ𠦆𼡠¬Â¢ð¼¡í¸, ¯í¸Ç¡Ä ²ý ¬¸ ÓÊÂÄ? ¨ „ă¡§Å¡¼ «ôÀ¡ À¢ÃÀÄÁ¡É †¡÷ð º÷ƒÉ¡¸¢ ¦º¡ó¾Á¡ †¡ŠÀ¢¼ø ÅîÍ ¿¼ò¾Ã¡§È, ²ý «ôÀ¡Å¡Ä «ôÀÊî ¦ºö ÓÊÂÄ? §ÅÈ

¡¦Ã¡¼§Â¡ †¡ŠÀ¢¼øÄ ¾¡É ¿£í¸ §ÅÄ À¡÷츢ȣí¸?" "¿¡ý ¿¡É¡ò¾¡ý þÕì¸ ÓÊÔõ, ¨„ă¡Å¡ Á¡È ÓÊ¡Ð. ±ýÉ¡Ä ÓÊÂÈ «Ç× ¿¡ý ¯ñ¨Á¡ ÓÂüº¢ ¦ºö§Èý. «Ð ÒâïÍÐýÉ¡, þó¾ âô§À¡÷𠸡÷ðÄ ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ðÎ ¨Åí¸" «õÁ¡×õ «ôÀ¡×õ š¨¼òÐ ¿¢üÀ¨¾ô À¡÷ì¸ À¡ÅÁ¡öò¾¡ý þÕó¾Ð «ÅÙìÌ. ¬É¡ø þÉ¢§Áø ´ôÀ¢Îõ À¼Äõ þÕ측Р±ýÈ ¿¢õÁ¾¢Ô¼ý âô§À¡÷𠸡÷¨¼ §Á¨ƒ §Áø ¨ÅòРŢðÎ «¨ÈìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡û, ÀÅ¢ òá. -- Á£É¡ Å£ÃôÀý

îñ¤ö¢î¢î¤¬ó»ôèñ¢ å¼ ð£ó¢¬õ ï®èó¢ î¤ôèñ¢, ñè¢è÷¢ î¤ôèñ¢, è¬ôõ£íó¢, ï®è«õ÷¢, èû¢, ê£õ¤î¢î¤ó¤, ð£Âñî¤, ðî¢ñ¤ù¤ ñø¢Áñ¢ ðôó¢ ï®ð¢ð¤ô¢ ªè£® è좮ò, Þò袰ùó¢ ê¤èóñ¢, Þò袰ùó¢ Þñòñ¢, ñ«èï¢ î¤óù¢, ÿîó¢ ñø¢Áñ¢ ðôó¢ Þòè¢èî¢î¤ô¢ ¹î¤ò êè£ð¢îé¢è÷¢ ð¬ìî¢î îñ¤ö¢î¢î¤¬ó»ôèñ¢ Þù¢Á â颫è à÷¢÷¶ âù¢Á ð£ó¢ð¢«ð£ñ£? ºîô£õ¶ îø¢«ð£¶ îñ¤ö¢ð¢ðìî¢î¤ô¢ ï®è¢èî¢ «î¬õò£ù î°î¤è÷¢. ï®èó¢è¬÷ ºîô¤ô¢ â´î¢¶è¢ªè£÷¢ªõ£ñ¢. èî£ï£òèù¢ è£õô¢ Üî¤è£ó¤ò£è Üô¢ô£î âï¢î å¼ êñ¦ðî¢î¤ò óð¢ðìî»ñ¢ â´î¢¶è¢ªè£÷¢Àé¢è÷¢. èî£ï£òèù¢ å¼ õ£óñ¢ ñö¤è¢è£î »ìù¢ è£íð¢ ð´õ£ó¢. è£óíñ¢ ð÷¤ê¢ªêù¢Á è£íð¢ð´ñ¢ ï®è¬óî¢ îñ¤ö¢ ñè¢è÷¢(??) ãø¢Á袪è£÷¢÷ ñ£ì¢ ì£ó¢è÷¢.(!!) ÿè£ï¢¬î â´î¢¶è¢ªè£÷¢Àé¢è÷¢. ñíè¢è£ì¢ê¤ò¤ô¢ Ãì »ìù¢ Þ¼ð¢ð£ó¢. Þõó¢  ¬õî¢î¤¼ï¢î£ô¢ îóí¤ º¿õ¶ñ¢ Þõó¢ ð¤ù¢ù£ô¢ õ õ¤´ñ£?  Þô¢ô£õ¤®ô¢ Þõó¢ î¬ô¬òè¢ ªè£ò¢¶ õ¤´õ£ó¢è÷£? ãù¢ Þï¢î Íì ïñ¢ð¤è¢¬è? Üü¦î¢!! Þõó¢î£ù¢ Þï¢î ð£óñ¢ðó¤òî Üñó¢è¢è÷î¢î¤ô¢ Ýóñ¢ð¤î¢¶ ¬õî¢î£ó¢. Üï¢î àó¤¬ñò¤ô¢ è£õô¢ Üî¤è£ó¤ò£èè¢ Ãì »ìù¢ õôñ¢ õ¼è¤ø£ó¢ Ýë¢ê«ïò£õ¤ô¢. õ¤üò¢!! è£î¬ô ãè«ð£è °î¢î¬è袰 â´î¢ ¶è¢ªè£í¢´ ðìî¢î¤ø¢°ð¢ ðìñ¢ ÞÁî¤è¢è£ì¢ê¤è÷¤ô¢ è£î¬ôð¢ ðø¢ø¤ Üø¤¾¬óè¬÷ Ü÷¢÷¤ õö颰ñ¢ Þõ¼è¢°  õ÷ó¢õ«î Þô¢¬ô. ñ¤è¾ñ¢ è®ùð¢ð좴 õ÷ó¢î¢î ê¤Á »ìù¢ óê¤èó¢è¬÷(!!!) ñè¤ö¢õ¤è¢è¤ø£ó¢. è£õô¢ Üî¤è£ó¤ò£è ê£ñ¤ò¤ô¢ õ¼ñ¢ õ¤è¢óñ¢ Ãì Þï¢î ð£óñ¢ ðó¤òî ñ£ø¢ø ñùñ¤ô¢ô£ñô¢ îø¢è£ô¤è ðîõ¤ ï¦è¢èñ¢ ªêò¢òð¢ð좴 å¼ è£ì¢ê¤ò¤ô¢ »ìù¢ ïìùñ£® óê¤èó¢è¬÷ ªüù¢ñ ê£ðô¢òñ¢ ܬìò ¬õè¢è¤ø£ó¢. ãù¢! ïñ¢ Åð¢ðó¢ ú¢ì£¼ñ¢ ð£ð£õ¤ô¢ å¼ õ£ó »ìù¢ «î£ù¢ø¤ óê¤èó¢è¬÷ð¢ ð¤øï¢î ðò¬ù ÜÂðõ¤è¢è ¬õè¢è¤ø£ó¢. àôè ï£òèù¢ ñ£î¢î¤óñ¢ Þ÷ð¢ðñ£? 裵é¢è÷¢ ðñ¢ñô¢ «è êñ¢ðï¢îñ¢. èî£ï£òèÂ袰𢠪ð£¶õ£è âô¢ô£«ñ ªîó¤»ñ¢. ð£ì¢´ ð£´õ£ó¢, ïìùñ¢ Ý´õ£ó¢. âï¢î Þ¬êè¢è¼õ¤¬ò»ñ¢ êó÷ñ£è õ£ê¤î¢¶ èî£ï£ò褬ò õ¤òè¢è ¬õð¢ð£ó¢. èó£î¢«î, ê¤ôñ¢¹, °î¢¶ê¢êí¢¬ì àì¢ðì êèô êí¢¬ì º¬øè¬÷»ñ¢ Üø¤ï¢îõó¢. ñè¢èÀ袰 Þ¶î£ù¢ ð¤®è¢°ñ¢ âù¢Á 郎ù Þõó¢ ¬èò£Àñ¢ ðô »è¢î¤è÷¢ Üðî¢îé¢è÷£è º®õ¶í¢´. îù¢ óê¤èó¢(!!!)èÀ袰 âù¢ù ð¤®è¢°ñ¢ âù¢ ð¬î Þõó¢ Üø¤ï¢î¤¼è¢°ñ¢ «ð£¶, Ü´î¢î î¬ôº¬ø ï®è¢è õ Þõ¬ó å¶è¢è¤ò¤¼ð¢ð£ó¢è÷¢. îñ¤ö¢ð¢ðìè¢ èî£ï£òè¤è¢°è¢ °¬øï¢î ðì¢êî¢ «î¬õ, îñ¤ö¢ï£ì¢®ô¢ ð¤øï¢î¤¼è¢èè¢ Ã죶. Üð¢ð®ð¢ ð¤øï¢î¤¼ï¢î£½ñ¢ ºñ¢¬ðò¤ô¢ õ÷ó¢ï¢îî£è𢠪ð£ò¢ ªê£ô¢ô «õí¢´ñ¢. ðí¢®¬è ï£ì¢ è÷¤ô¢ ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤è÷¤ô¢ «î£ù¢ø¤ «õí¢´ªñù¢«ø ܬó°¬øî¢ îñ¤ö¤ô¢ «ðê¤ óê¤èó¢ è¬÷𢠹÷è£é¢è¤îñ¢ ܬìòê¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. õ£ò¢ð¢¹è÷¢ °¬ø»ñ¢ «ð£¶, âù袰 ºîô¤ìñ¢, Þóí¢ì£ñ¢ Þìñ¢ Ýè¤òõø¢ø¤ô¢ ïñ¢ð¤è¢¬è Þô¢¬ô âù¢Áñ¢ õ£ò¢ð¢¹è÷¢ Üø«õ Þô¢ ô£î«ð£¶ èù¢ùìî¢î¤½ñ¢, «èó÷î¢î¤½ñ¢ º¿ èõùñ¢ ªê½î¢¶õî£è¾ñ¢ ê£ñó¢î¢î¤òñ£è𢠫ðêî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è «õí¢´ñ¢. èõó¢ê¢ê¤ è£ì¢´õî¤ô¢ îõø¤ô¢¬ô, Ýù£ô¢ ܶ«õ Ýð£êñ£è ñ£ø¤ õ¤ìè¢ Ã죶 âùðî¤ô¢ Þõó¢ àÁî¤ò£è Þ¼ð¢ð£ó¢. ðìî¢î¤ô¢ å¼ ïìùñ¢ ñ좴ñ¢ Ý´ñ¢ «ð£¶ 'êé¢èó¢ ê£ó¢ ðìñ¢ âù¢ðî£ô¢ å袪è£í¢«ìù¢, âù¢ ñ£ó¢è¢ªèì¢ åù¢Áñ¢ êó¤ï¢¶ õ¤ìõ¤ô¢¬ô' âù¢Á êð¢¬ðè¢è좴 è좴õ£ó¢. å¼ Þò袰ùó¤ù¢ ºîô¢ ñ¬ùõ¤ò£è«õ£ Üô¢ô¶ ¹èö¢ ªðø¢ø ï®èó¤ù¢ Þóí¢ì£õ¶ ñ¬ùõ¤ò£è«õ£ êóí¬ì ªî£¬ôè¢è£ì¢ê¤ ªï´ï¢ ªî£ìó¤ô¢ ï®è¢è º®¾ ªêò¢»ñ¢ «ð£¶ Þõó¶ õ£ö¢è¢¬è º¿¬ñ ªðÁè¤ø¶. ܴ ï¬èꢲ¬õ. ï¬èꢲ¬õ ï®è¼è¢° ªð£¶ Üø¤¾ «î¬õ. 'Üìð¢ð£õ¤, ï¦ âù¢ù ü£ó¢ü¢ ¹û¢û£? ï£ âù¢ù ð¤ù¢ «ôìù£? ªñì¢ó£ú¢ âù¢ù «ì£ó£ «ð£ó£õ£?' âù¢Á îø¢ è£ô¤è àôè ïìð¢¹è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤ óê¤èó¢è¬÷ °û¤ð¢ð´î¢î «õí¢´ñ¢. îó袰¬øõ£ù õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤è¢ Ãê¢êð¢ðì£ñô¢ «ðê «õí¢´ñ¢. ê¬ð袰 åõ¢õ£î õ£ó¢î¢¬îè¬÷ êó÷ñ£è àð«ò£èð¢ð´î¢îî¢ ªîó¤ò «õí¢´ñ¢. ñ¬ùõ¤ èíõ¬ùè¢ èó¤è¢è좬ì âù¢Áñ¢, èíõù¢ ñ¬ùõ¤¬òè¢ °øî¢î¤ âù¢Áñ¢ Üù¢ð£è ܬö óê¤èó¢è¬÷î¢ î¤¼ð¢î¤ð¢ð´î¢î «õí¢ ´ñ¢. ï£òèù¢ âõ¢õö¤«ò£ Þõó¢ Üõ¢õö¤. ï£òèù¢ «ðì¢¬ì ªó÷® âù¢ø£ô¢ Þõó¢ àîõ¤ò£÷ù£è õ êí¢¬ì»ñ¢ Þ´õ£ó¢. ï£òè¤ò¤ìñ¢ ï£òèù¤ù¢ à÷¢«÷ ޼袰ñ¢ ßó ñù¬î ð袰õñ£è â´î¢¶ñ¢ ªê£ô¢õ£ó¢. ï£òèù¢ èô¢Öó¤ ñ£íõó¢ âù¢ø£ô¢ ï£ø¢ð¶ õòñ¢ Þõó¢, èô¢Öó¤ò¤ô¢ «îø£ñô¢ ðô õ¼ìé¢è÷¢ ð®î¢¶ õ¼ñ¢ ºî¤ò ñ£íõó£è õ óê¤èó¢è¬÷

ñè¤ö¢õ¤ð¢ð£ó¢. ï£òèù¢ àòó¢ è£õôî¤è£ó¤ âù¢ø£ô¢ Þõó¢ è£ù¢ú¢ìð¤÷£è õ ªðí¢ è£ù¢ú¢ ìð¤÷¤ìñ¢ ê¤ô¢ñ¤ûé¢è÷¢ ¹ó¤ò «õí¢´ñ¢ âù¢ø óê¤èó¢è÷¤ù¢ âî¤ó¢ð£ó¢ð¢¬ð Þõó¢ õ¦í®ð¢ ðî¤ô¢¬ô. ñîé¢è¬÷»ñ¢ Íìïñ¢ð¤è¢¬èè¬÷»ñ¢ õ¤÷£²ñ¢ Þõó¢ îø¢è£ð¢¹è¢° îù¢ ü£î¤ê¢ êé¢èé¢ è¬÷ õ£ó¢. Þò袰ù¼è¢° õ¼«õ£ñ¢. Þõ¼è¢° Þòè¢èî¢ ªîó¤ï¢î¤¼è¢è Üõê¤òñ¤ô¢¬ô. å¼ è¬î ¬õî¢î¤¼ð¢ð£ó¢. Üï¢îè¢ è¬î Þ¶ õ¬óò¤ô¢ âï¢îð¢ ðìî¢î¤½ñ¢ ªê£ô¢ôð¢ðìõ¤ô¢¬ô âù¢ðî¤ô¢ Üê£î¢î¤ò ïñ¢ð¤è¢¬è à÷¢÷õó¢. Þï¢îè¢ è¬î¬ò Üé¢è¦èó¤è¢°ñ¢ å¼ Üð¢ð£õ¤ îò£ó¤ð¢ð£÷ó¢ 褬ì õ¤ì¢ì£ô¢ Þòè¢èñ¢ åù¢Áñ¢ ªðó¤ò õ¤ûòñ¢ Þô¢¬ô âù¢Á 郎ùð¢ðõó¢. °öîè÷¢ Ãì â÷¤î£è áè¤è¢°ñ¢ å¼ õ¤ûòîî¢ ¶¼ð¢¹ê¢ ê¦ì¢ì£è âí¢í¤ ÞÁî¤è¢ è£ì¢ê¤ò¤ô¢ ܬñð¢ðõó¢. å¼ ºñ¢¬ð ï£òè¤, Üõ¬÷ Þ¶ õ¬ó âï¢î ï£òèÂñ¢ ªêò¢î¤ó£î õ¬èò¤ô¢ õ¤î¢ î¤ò£êñ£èè¢ è£îô¤è¢°ñ¢ å¼ õ£ó  ¬õî¢î ï£òèù¢, ÞÁî¤è¢ è£ì¢ê¤ò¤ô¢ ï£òèù¢ ï£òè¤è¢ è£èê¢ ªêò¢òð¢«ð£°ñ¢ î¤ò£èñ¢, ¹î¤î£èð¢(!!) «ð£ìð¢ðì¢ì¶ âù¢ø àÁñ£ö¤ªò£´ Þ¬êò¬ñð¢ð£÷ó¢ Ü÷¤î¢¶ Üòô¢«îêî¢î¤ô¢¢ ðìñ¢ ð¤®è¢èð¢ðì¢ì ê¤ô ð£ìô¢è÷¢ Ýè¤òõø¢¬ø ïñ¢ð¤ 'A, B ªêù¢ìó¢ô 殼ñ¢ ê£ó¢, C ñ£î¢î¤óñ¢ ð¤è¢ Üð¢ Ýò¤´ê¢ê¤ù¢ù£ 2 õ£óî¢î¤ô «ð£ì¢ì ðíñ¢ â´î¢î¤ìô£ñ¢' âù¢Á îò£ó¤ð¢ð£÷¼è¢° ݬê è£ì¢´ðõó¢. 'õöè¢èñ£ù ºè¢«è£íè¢ è£îô¢ è¬î âù¢ø£½ñ¢, å¼ ñ£Áðì¢ì «è£íî¢î¤ô¢ (270 ®è¤ó¦ú¢???) â´î¢î¤¼è¢è¤«ø£ñ¢ âù¢ Á ðî¢î¤ó¤¬èèÀ袰 «ð좮 ªè£´ð¢ðõó¢. ðìñ¢ æìõ¤ô¢¬ô âù¢ø£ô¢ 'óê¬ù ªèì¢ì ªüù¢ñé¢ è÷¢' âù¢ø ðì¢ìî ñè¢èÀè¢°î¢ î¼ðõó¢. Þ¬êò¬ñð¢ð£÷ó¢, Þõ¼è¢° Þõ«ó Å좮袪è£í¢ì å¼ ðì¢ìñ¢ ޼袰ñ¢. ñÁ àð«ò£èî¢î¤ô¢ Üð£ó ïñ¢ð¤è¢¬è ªè£í¢ì Þõó¢ 弫ð£¶ñ¢ êè¢èóî ñÁð®»ñ¢ èí¢´ð¤®ð¢ ðî¤ô¢¬ô. ªð£¼÷¢ ê£ó¢ï¢î º¬ø (OOM) ¬òð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ Þõó¢ ªñù¢ªð£¼÷¢ îò£ó¤è¢è º®¾ ªêò¢î£ô¢ 褫ó® Ìê¢ «ð£ù¢øõó¢è÷¢ Þ¬ê¬ø袰 ñ£ø «õí¢® ޼袰ñ¢. Þ¬ê ܬñð¢ð¬î å¼ ªî£ö¤ø¢ê£¬ô ïìõ¶ «ð£ôè¢ è¼¶ñ¢ Þõ¼è¢°î¢ îóè¢è좴ð¢ð£ì¢®ô¢ ïñ¢ ð¤è¢¬è Þ¼ð¢ðî¤ô¢¬ô. óð¢ðì Üó颰è÷¤ô¢ ê¤Áè¬ì ïìðõó¢è÷¢ ñø¢Áñ¢ ¹¬è ð¤®ð¢ ðõó¢è÷¤ù¢ Üð¤ñ£ù袰 àó¤òõó¢. ð£ìô¢è÷¤ô¢ ôñ£ù õ¬ó Üó¢î¢îñ¢ Þ¼è¢èè¢ Ã죶. Üèó£î¤ò¤ô¢ à÷¢÷ õ£ó¢î¢ ¬îè¬÷ º®ï¢î õ¬ó îõ¤ó¢è¢è «õí¢´ñ¢. îñ¢ð¤ò¤ù¢ 郎ù¾ î¤ùî '«ð£ì£é¢«è£' âù¢Á 𣮠ÜÂêó¤è¢èô£ñ¢. æ®ð¢ «ð£õ¶ èô¢ò£íî¢î¤ø¢° ºù¢ð£ ð¤ù¢ð£ âù¢Á àð«ò£èñ£ù Ý«ô£ê¬ùè¬÷ Ü÷¢÷¤ õöé¢èô£ñ¢. è¬î袰 ªêô¢«õ£ñ£? ñ¤è â÷¤¶. ï£òèù¢ ï£ò褬ò âð¢ð®ò£õ¶ è£îô¤è¢è «õí¢ ´ñ¢. õ¤î¢î¤ò£êñ£è â¬îò£õ¶ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. ï£è¢¬è ªõì¢®è¢ ªè£÷¢÷ô£ñ¢. ð£ó¢è¢è£ñô¢ è£îô¤è¢èô£ñ¢. ªî£¬ô«ðê¤ò¤ô¢ è£îô¤è¢èô£ñ¢. ºîô¢ è£ì¢ê¤ò¤ô¢ ï£òèÂñ¢ ï£ò褻ñ¢ êï¢î¤î¢¶ âï¢î îèõ½ñ¢ ðó¤ñ£ó¤è¢ªè£÷¢÷£ñô¢ ð¤ó¤ï¢¶ õ¤ì¢´, ð¤ù¢ùó¢ ðìñ¢ º¿õ¶ñ¢ ðóú¢ðóñ¢ «îìô¤ô¢ ªêô¾ ªêò¢òô£ñ¢. è£îô¢ 强¬øî£ù¢ õ¼ñ¢, Þóí¢ì£õ¶ º¬ø õï¢î£ô¢ ܶ è£î«ô Üô¢ô âù¢Á è£î¬ô«ò èí¢´ ð¤®î¢î¶ «ð£ô õêùñ¢ «ðêô£ñ¢¢. èí¢®ð¢ð£è ð£ìô¢ è÷¢ «õí¢´ñ¢. ï£òèÂñ¢ ï£ò褻ñ¢ Çòì¢ ð£´ñ¢«ð£¶ êñ¢ðï¢î«ñ Þô¢ô£ñô¢ Þ¼ð¶ Ýí¢ èÀñ¢ ޼𶠪ðí¢èÀñ¢ ð¤ù¢ù£ô¢ Ý®, îé¢è÷¢ ïìùî¢ î¤ø¬ñ¬ò ªõ÷¤ð¢ð´î¢¶õ£ó¢è÷¢. ï£òèù¢ ºîô¢õó£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ êó¤, î¬ô¬ñî¢ «îó¢îô¢ Üî¤è£ó¤ò£è Þ¼ï¢î£½ñ¢ êó¤, èí¢ ®ð¢ð£è ïìùñ¢ Ý® óê¤èó¢è¬÷î¢ î¤¼ð¢î¤ ܬìòê¢ ªêò¢ò «õí¢´ñ¢. ªîù¢ùõù¤ô¢ õ¤üò¢è£ï¢ î¢ «îó¢îô¢ Üî¤è£ó¤ò£è õ ï¦ôñ¢, ñë¢ê÷¢, áî£, ê¤è𢹠ñø¢Áñ¢ ðô èôó¢è÷¤ô¢ è¤óµìù¢ ïìùñ¢ Ý® Üó² Üî¤è£ó¤è÷¢ ñ¦¶ ïñ袰÷¢÷ ñó¤ò£¬î¬ò àòó¢î¢¶õ¶ «ð£èð¢ ðìî¢î¤ô¢ ï¬èꢲ¬õ Þô¢ô£î °¬ø¬ò 郎ø¾ ªêòè¤ø£ó¢. ï£òèÂè¢«è£ ï£òè¤è¢«è£ ÞÁî¤è¢ è£ìê¤ò¤ô¢ õ¼ñ¢ «ï£ò¢è÷¢ üùé¢è÷¤ù¢ ñ¼î¢¶õ Üø¤¬õ Üî¤èó¤è¢°ñ¢. ÞÁî¤ò£è êó£êó¤ óê¤èù¢. ÞõÂ袰 âù¢ù ð¤®è¢°ñ¢ âù¢ð¬î Üø¤òî¢ î¬ô¬òð¢ ð¤ò¢î¢ ¶è¢ªè£÷¢Àñ¢ óð¢ðìè¢ è¬ôëó¢èÀ袰 ÞõÂ被è ܶ ªîó¤ò£¶ âù¢ø óèê¤òñ¢ ªîó¤ò£¶. îù¢ Üð¤ñ£ù ï®èù¤ù¢ àòó¢ê¢ê¤ò¤ô¢ ªüù¢ñ ê£ðô¢òñ¢ ܬì»ñ¢ Þõù¢, îù¢ õ£ö¢è¢ ¬èò¤ù¢ å¼ ªð¼ñ¢ ð°î¤¬òî¢ î¤¬ó Üóé¢è¤ù¢ ªõ÷¤«ò è÷¢÷ ®è¢ªèì¢ õ£é¢°õñ¢, VCD

«î® ܬôõñ¢ ªêô¾ ªêò¢è¤ø£ù¢. ºè¢è£ô¢õ£ê¤ «ïóñ¢ Þ÷¤î¢îõ£òù£è«õ ޼袰ñ¢ Þõ«ù ªñ£î¢î ó»ôè¤ù¢ î¬ôªò¿î¢¬î ï¤ó¢íò¤è¢°ñ¢ ï£òèù¢. ïù¢ø¤ ê.êî¢î ¤òõ£è¦ú¢õóù¢.