Taboo 4 - Initial Rituals

Taboos Initials Rituals รายชื่อตัวละคร บรรยาย ท๊อดด์ หญิง1 วิคตอเรีย ลู ชาย1 ชาย2 ชาย3 อคูริ บากุ อาเรียล โมโยโต โลอี เนกา

ชาย 40 ปี ชาย 35 ปี หญิง 35 ปี หญิง 40 ปี หญิง 30 ปี ชาย 35 ปี ชาย 30 ปี ชาย 30 ปี ชาย 15 ปี หญิง 55 ปี ชาย 45 ปี ชาย 18 ปี ชาย 18 ปี ชาย 19 ปี

************************************************************************************** บรรยาย

คุณยอมทนแค่ไหนเพื่อที่ได้รับการยอมรับ? คุณยอมเจ็บปวดใน พิธีกรรม เพื่อการพิสูจน์คุณค่าของตนเองหรือไม่?

1

บรรยาย

จินตนาการว่าตัวคุณถูกแขวนด้วยตะขอยักษ์

บรรยาย

หรือมือถูกกัดเป็นร้อยๆครั้งด้วยแมลงที่กัดเจ็บที่สุดในโลก

บรรยาย

และถ้าคุณถูกบังคับให้เอาเถาวัลย์ยาวสามสิบนิ้วผ่านคอหอยของ คุณลงไปในท้อง?

บรรยาย

พิธีแรกรับทำาให้เรารู้สึกถึงการได้เป็นเจ้าของบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่า ตัวเอง..... แต่ทุกคนก็มีขีดจำากัด

บรรยาย

พิธีแรกรับหมายถึงการยอมรับ พิธีกรรมที่เป็นจุดเปลี่ยนของชีวิต จากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่ง.....มันอาจจะนุ่มนวลเหมือนการแบปไทส์ หรืออาจรุนแรงโหดเหี้ยมก็ได้

บรรยาย

ความเจ็บปวดเป็นเรื่องธรรมดา มันเป็นสิ่งที่มีเป้าหมายในตัวมันเอง

บรรยาย

ความล้มเหลวหมายถึงการเสียหน้า หรือแม้แต่ชีวิต

บรรยาย

ท๊อดด์ ร๊อบบ๊อทท้อม ก็เหมือนกับคนทั่วไป ที่คลั่งไคล้งานอดิเรกของ ตัวเอง

บรรยาย

ท๊อดด์ เป็นหนึ่งในกลุ่มคนเล็กๆที่เมลเบอร์น ออสเตรเลีย ที่ เพลิดเพลินไปกับความเจ็บปวดที่เกิดจากการแขวนตนเองให้ลอยอยู่ ในอากาศ

2

บรรยาย

ตะขอแขวนปลาสี่อัน ร้อยเข้าไปในรอก พอที่รับนำ้าหนักของท๊อดด์ใน การแขวนตัวเขากับเพดาน

บรรยาย

และเขาก็เพลินไปกับมัน

ท๊อดด์

(ส)มีบางอย่างที่ผมไม่ต้องการที่จะทำาเหมือนกัน อย่างกระโดดจาก เครื่องบิน หรือดิ่งพสุธาอะไรพวกนั้น มันไม่มีอะไรไม่ดีหรอกครับ เพียงแต่มันไม่น่าสนใจสำาหรับผม การแขวนแบบนี้ดึงดูดใจผม มากกว่า

บรรยาย

ท๊อด เป็นสมาชิกของแฮ้งก์แมน ซัสเพ้นส์ คลับ ก่อตั้งเมื่อปีสองพัน ห้า โดย ปีเตอร์ เชอร์ริ่งแฮม

บรรยาย

ปีเตอร์เป็นผู้จัดการร้านเจาะสักผิวหนัง ด้วยความพิศมัยในความ เจ็บปวด เขาจัดกิจกรรมการแขวนตัวตามสถานที่ต่างๆในเมลเบอร์น

ปีเตอร์

(ส)เดอะ แฮ้งก์แมน มีกจิ กรรมในเมลเบอร์นทุกๆสามเดือน

ปีเตอร์

เราจัดกันที่บ้าน ทั้งในบ้านและนอกบ้าน

ปีเตอร์

(ส)เราจัดในไนท์คลับอยู่สองที่ เราทำาการแขวนสิบถึงสิบสองครั้งต่อ วัน มีคนดูเป็นร้อยๆคน สนุกดีครับ

ปีเตอร์

(ส)เมื่อเราจัดงานขึ้น เรามีคนจำานวนมากซึ่งสนใจเข้าร่วม ทั้งใน ฐานะคนดู และคนที่จะแขวนตัวเอง

3

ปีเตอร์

(ส)เราไม่เคยมีใบโฆษณา หรือออกทีวีเพื่อให้คนมาร่วม เพราะเรา สนใจเฉพาะคนที่ต้องการเขามาร่วมกิจกรรมการแขวนนี้ด้วยตัวเอง จริงๆ ไม่ใช่คิดว่าจะเข้ามาดูพวกเพี้ยนๆทำาอะไรกัน

บรรยาย

การเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมและความเจ็บปวด ทำาให้คนกลุ่มหนึ่ง รวมตัวกัน ทำาให้การแขวนตัวกลายเป็นพิธแี รกรับของคนเมืองอย่าง หนึ่ง

ท๊อดด์

(ส)ผมว่าน่าจะเป็นความภูมิใจครับ เหมือนกับว่า ผมเป็นสมาชิกของ คลับที่มีความเฉพาะตัวอยู่ เวลาผมเดินตามถนน มองผู้คน และก็คิด ว่า หมอนี่จะอยู่ในคลับหรือเปล่าน๊ะ ไม่ ไม่มีทางเลย

บรรยาย

ไม่น่าเชื่อว่าตัวของปีเตอร์ เจ้าชายแห่งการเจาะผิวหนังแห่ง เมลเบอร์น ไม่เคยแขวนตัวเองเลย จนกระทั่งวันนี้

ปีเตอร์

(ส)ผมทำามันวันนี้ เพราะผมสนใจมันมานานแล้ว ผมจัดงานแขวน ตนเองมานานแล้ว และวันนี้คือวันที่ผมจะลองด้วยตัวเองบ้าง ผม อยากจะรู้ว่ามันจะเป็นยังไง

บรรยาย

ท๊อดด์เตรียมรอกพร้อมแล้ว ปีเตอร์กำาลังจะเข้าสู่ช่วงที่ถือว่าเป็นตอน ที่น่ากลัวที่สุดของการแขวนตัว นั่นคือการใส่ขอเกี่ยวเข้าไปในตัว

ปีเตอร์

(ส)ผมเคยเจาะผิวหนังมาก่อน แต่ไม่เคยมีตะขออยู่ที่หลังของผม

ปีเตอร์

(ส)และตะขอพวกนี้หนากว่ามาก ปลายแหลมของมันหนากว่าเข็มที่ ผมเคยใช้เจาะตัว 4

ปีเตอร์

(ส)วันนี้ผมเลยตื่นเต้นครับ

บรรยาย

ตะขอยักษ์เหล่านี้ใช้ในการจับปลาๆใหญ่อย่างแซมม่อน หรือทูน่า

ท๊อดด์

(ส)(พูดเบา)เอาละหายใจเข้า..

ท๊อดด์

(ส)(พูดเบา)หนึ่ง

บรรยาย

ขอเหล็กทั้งสี่เจาะเข้าไปลึก.... มันทิ่มผ่านผิวหนังและชั้นไขมัน ไม่ได้ เข้ากล้ามเนื้อ.. ปีเตอร์พรรณนาความรู้สึกจากการถูกขอเกี่ยวว่าน่า เบื่อ แต่เจ็บปวดสุดขีด

บรรยาย

เพราะไม่มียาชา เขาต้องเพลงไปด้วยเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของ ตัวเอง

บรรยาย

เนื้อที่โป่งออกเล็กน้อยแต่ละรอยเจาะ ช่วยให้เลือดไหลเวียนได้

ท๊อดด์

เรามาได้ครึ่งทางแล้ว คุณรู้สึกดีขึ้นบ้างไม๊

บรรยาย

ท๊อดด์ไม่มีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการหรือใบรับรองที่จะให้ทำาอะไร แบบนี้ได้ การแขวนตัวเอง เป็นเรื่องของความเชื่อใจและศรัทธา

ท๊อดด์

เรียบร้อย

หญิง 1

(ส)เยี่ยมเลย ที่รัก

5

ปีเตอร์

(ส)อูย..

ท๊อด

(ส)โทษทีๆ แต่ยังไงก็ต้องทำา

บรรยาย

ความกลัวที่สุดของปีเตอร์คือเมื่อเขาถูกแขวนแล้ว ขอเสตนเลสจะฉีก เนื้อเขาเอง

บรรยาย

ซึ่งเป็นไปได้

บรรยาย

กรกฎาคม ปีสองพันหก นักแขวนตัวอเมริกันถูกเย็บเจ็ดสิบเข็มเมื่อ ถูกขอเกี่ยวฉีกเนื้อที่หัวเข่าออก

บรรยาย

เวลาสำาคัญมาถึงแล้ว เท้าของปีเตอร์ลอยขึ้นจากพื้น และขอทั้งสี่รับ นำ้าหนักทั้งหมดของเขาแล้ว

หญิง 1

(ส)นี่ไง ตัวคูณลอยแล้ว ลอยแล้ว

ท๊อดด์

(ส)ได้แล้ว ได้แล้ว

ปีเตอร์

(ส)แกว่งผมหน่อย อย่าแรงนักนะ

ปีเตอร์

อย่าแรง อย่าแรง

ท๊อดด์

เป็นไง? รู้สึกดีไม๊?

หญิง 1

(ส)เยี่ยมเลยที่รัก 6

บรรยาย

ตามคำากล่าวของปีเตอร์ มันเจ็บน้อยกว่าตอนที่ฝั่งตะขอเข้าไปในตัว มาก

บรรยาย

มันเหมือนกับการรับรู้ถึงความรู้สึกในการถูกดึงหนัง .... เขาพอใจกับ การหลั่งอเดรนาลีน และความรู้สึกของสภาพไร้นำ้าหนัก

ปีเตอร์

(ส)เมื่อตัวผมลอยจากพื้น และถูกแขวนอยู่อย่างนั้น ผมทำาอะไรไม่ได้ เลย นอกจากแกว่งตัวให้แรงขึ้นเรื่อยๆ ผมว่ามันเป็นประสบการณ์ที่ ผ่อนคลายดีครับ

บรรยาย

การแขวนแบบนี้ถูกเรียกว่าการแขวนแบบฆ่าตัวตาย ตะขอที่เกี่ยว เข้าไปที่หลังทำาให้ปีเตอร์ห้อยไปมา เหมือนกับนักโทษที่ถูกแขวนคอ

บรรยาย

สาเหตุที่ทำาให้หนังไม่ฉีกขาดเพราะความใหญ่ของขอเกี่ยว มันมี ความหนาถึงสี่มิลลิเมตร ตะขอไม่สามารถจะเกี่ยวหนังของมนุษย์ที่ มีความหนาแน่นขนาดนี้ได้ และหนังของคนเรา ก็มีความยืดหยุด และคืนตัวได้ดีมาก

บรรยาย

สำาหรับบางคนทนได้เพียงไม่กี่วินาที ห้าถึงสิบนาทีเป็นเวลาที่ใช้ใน การทดสอบความกล้าของคน สำาหรับปีเตอร์ เขาทำาได้ถึงสิบห้านาที

ท๊อดด์

(พูดระยะไกล)คุณได้ฝึกใจตัวเองเหมือนกัน

ปีเตอร์

(พูดระยะไกล)ใช่เลย

บรรยาย

เมื่อขอเกี่ยวถูกดึงออก ท๊อดด์จัดการรีดอากาศออกจากแผล 7

ปีเตอร์

(ส)ผมทำาอะไรหลายๆอย่างในชีวิต แต่ไม่เคยทำาอะไรแบบนี้มาก่อน

ปีเตอร์

มันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปจริงๆ

ท๊อด

(ส)เรียบร้อย

ปีเตอร์

(ส)เยี่ยมเลย เป็นเรื่องของใจที่ชนะกาย ถ้าคุณแขวนตัวเองได้ คุณ ทำาได้ทุกอย่างครับ

วิคตอเรีย

ฉันคิดว่าคนกลัวสิ่งเหล่านี้เพราะมันดูเป็นความเจ็บปวดมาก มันดู อันตรายด้วย และมันเป็นเรื่องของการกำาหนดมาตรฐานของสังคม ด้วย ในการทำาอะไรกับร่างกายคนเรา

บรรยาย

วิคตอเรีย พิทส์เทยเลอร์ เป็นผู้สอนสังคมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์ค

วิคตอเรีย

สิ่งที่น่าสนใจของคนกลุ่มนี้คือ พิธีกรรมแห่งความเจ็บปวดนี้ไม่ได้อยู่ ในเนื้อหาของศาสนาใดๆเลย บ่อยครั้งที่พวกเขายืมมาจากพวกคน เผ่าพื้นเมืองมาเฉยๆ และก็เอามาจากวัฒนธรรมอื่นๆแบบโน่นนิดนี่ หน่อย กลายเป็นการสร้างจิตวิญญาณแบบใหม่ขึ้นมา ที่ไม่ได้ผูกติด อยู่กับของใครเลย

บรรยาย

ความคิดนี้มีมาหลายร้อยปีแล้ว ชาวเผ่าพื้นเมืองของอเมริกาตอน เหนือฝึกฝนการแขวนตัวในพิธีเต้นบวงสรวงดวงอาทิตย์

**** break ***** 8

บรรยาย

สองชั่วโมงจากเมลเบอร์น การแขวนตัวหมู่กำาลังเกิดขึ้น

บรรยาย

มันเป็นการแสดงและการฉลองด้วย

บรรยาย

ผู้แขวนตัวบางคนได้เคยถูกแขวนมาแล้ว แต่นี่คือครั้งแรกของลู

บรรยาย

ตะขอยักษ์ทั้งสี่จะถูกเกี่ยวเข้าไปในหลังของเธอ เหมือนกับของปี เตอร์ที่เราได้เห็นก่อนหน้านี้

ชาย 1

(ส)เอาละนะ มันเจ็บหน่อย

ลู

เดี๋ยว.. โอเค

ชาย 1

(ส)หยุดก่อนเหรอ?

ลู

(ร้องโอย)

ลู

ใช่

ปีเตอร์

(ส)(พูดเบา)โอเค ตอนนี้คุณพร้อมแล้วนะ

ลู

โอเค

ลู

(ร้องโอย)

ปีเตอร์

(ส)(พูดเบา)ลองแกว่งหน่อยไม๊? 9

บรรยาย

เธอเจ็บปวด และกลัวมาก

ลู

(หัวเราะ)

ปีเตอร์

(ส)หายใจลึกๆ นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ การแกว่งไปมาจะช่วยได้

ปีเตอร์

(ส)สูงกว่านี่หน่อยไม๊?

ลู

ไม่เอา!

ปีเตอร์

รู้สึกสบายขึ้นหรือยัง?

ลู

ดีขึ้น

บรรยาย

ปีเตอร์อยู่ข้างๆเธอ และเขารู้ว่าเธอรู้สึกยังไงตอนนี้

ปีเตอร์

(ส)เพื่อนๆหลายคนรู้ว่าผมลองทำาแล้วเมื่อวาน พวกเขาแสดงความ ยินดีกับผมวันนี้

ปีเตอร์

(ส)มันเหมือนกับการแสดงความเข้าใจของคนเหล่านี้ เหมือนกับว่า ผมรู้ว่าคุณผ่านอะไรมา และผมก็ผ่านมาเหมือนกัน แบบว่าพวกเรา จะทำาอะไรก็ได้ในโลกใบนี้

บรรยาย

พิธีแรกรับส่วนใหญ่ใช้ขออย่างน้อยสี่ตัวในการเริ่มต้น ยิ่งมีมาก ก็ยิ่ง ปลอดภัย แต่บางคนกล้ากว่านั้น

10

ปีเตอร์

(ส)เจ็บมากไม๊?

ลู

ไม่ ฉันโอเคนะ

บรรยาย

ปีเตอร์เชื่อว่าไม่ว่าใครหนักเท่าไหร่ก็สามารถถูกแขวนได้ คนตัวใหญ่ มากๆอาจจะต้องการตะขอมากหน่อย จำานวนตะขอที่น้อยลงหมาย ถึงอันตรายที่มีมากขึ้น..... บางคนที่เชื่อมันในนำ้าหนักตัวเองมากๆก็ แขวนตัวเองด้วยตะขอเพียงสองตัว

ชาย 1

การพยายามที่จะอธิบายเรื่องการแขวนตัวกับคนที่ยังไม่เคยมาก่อน เหมือนกับการอธิบายเรื่องสีให้กับคนตาบอดครับ

ชาย 2

เป็นเรื่องของอเดรนาลีนและเอนโดรฟีน

ชาย 3

เหมือนกับเป็นการเสพติดอย่างหนึ่งครับ บางคนอาจะบอกว่าไม่ใช่ สิ่งที่ดีนัก แต่ก็เป็นเรื่องของใครของมัน

บรรยาย

เป็นที่รู้ว่าร่างกายหลั่งโปรตีนที่มีคุณสมบัติคล้ายกับมอร์ฟีนเรียกว่า เอนโดรฟีนเพื่อตอบสนองความเจ็บปวด

บรรยาย

บางคนบอกว่าพวกเขาติดสารเหล่านี้

หญิง 2

(ส)เงินไม่สามารถซื้อความรู้สึกเหล่านี้ได้

หญิง 2

ไม่มีอะในโลกนี้ที่จะทำาให้ฉันรู้สึกเหมือนกับตอนที่ถูกแขวนลอย เหนือพื้นขึ้นไป 11

วิคตอเรีย

(ส)มันเป็นเรื่องของพวกคนที่ค้นหาประสบการณ์ใหม่ๆของร่างกาย ตนเอง นั่นรวมถึงประสบการณ์ที่มีการหลังเอนโดนฟีนเพื่อระงับ ความเจ็บปวด และความสำาเร็จในการเผชิญกับความกลัวและ เอาชนะความกลัวนั้นได้ การแขวนตัวก็เป็นในวิธีการหนึ่ง ฉันคิดว่า พวกเขาเจ็บปวดอย่างมาก และคนเราทั้งหลายก็กลัวมากในครั้งแรก ของการถูกแขวน แต่หลังจากนั้น ทุกคนบอกว่ามีความสุข

บรรยาย

แต่สิ่งที่คนเหล่านี้ใช้พิสูจน์ตนเอง มันเหนือจากสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์ ทั่วๆไปของชาวตะวันตกอย่างความมั่งมี ความสวยงาม หรือสถานะ ทางสังคม

วิคตอเรีย

(ส)คนที่แขวนตัวเองในที่สาธารณะ บ่อยครั้งที่มีเพื่อนฝูงล้อมรอบตัว เขา มันเหมือนกับจังหวะชีวิตที่การแขวนของพวกเขาเป็นก้าวสำาคัญ

วิคตอเรีย

ในแต่ละรูปแบบนั้น พวกเขาสร้างวิถีของตนเองขึ้นมา

บรรยาย

มันเป็นพิธีแรกรับที่บางคนก็ทำาแล้วก็ทำาอีก

ชาย 1

(ส)มันเหมือนกับไม่มีอะไรสำาคัญเลย เมื่อถึงจุดหนึ่ง สิง่ นี้ให้ความ มั่นใจกับผมเหมือนอย่างที่ไม่เคยประสบมาก่อน

บรรยาย

สำาหรับคนส่วนใหญ่แล้ว มันเหมือนกับการทำาร้ายมากกว่าการ พัฒนาตัวเอง

12

บรรยาย

ซึ่งเป็นเรื่องปกติของพิธีแรกรับทั้งหลาย การกดดันร่างกายและจิตใจ ให้เกินกว่าที่เป็นอยู่ในชีวิตประจำาวัน เลือด ความเจ็บปวด และ ความกลัวเป็นสิ่งที่ถูกนำามาใช้

บรรยาย

จุดมุ่งหมายทั่วไป คือการได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้ที่เหนือกว่าและ แข็งแรงกว่าที่เคยเป็นมาก่อน

บรรยาย

พิธีแรกรับและการทรมาน ปกติจะเกิดขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น

บรรยาย

นี่คือพิธีกรรมที่แปลกและเจ็บปวดที่สุดเท่าที่เคยมีมาในโลกนี้

บรรยาย

ณ.ป่าลึกในอเมซอน เด็กหนุ่มสอดมือของตัวเองเข้าไปในถุงมือที่เต็ม ไปด้วยมด บุลเล็ท แอนท์

บรรยาย

ตามประเพณีแล้ว พวกเด็กๆต้องใส่ถุงมือนี้เป็นเวลาสิบนาที

บรรยาย

บางคนเปรียบความเจ็บปวดเมื่อถูกมดนี้กัดว่าเหมือนถูกยิงด้วย กระสุนปืน

บรรยาย

แต่ในถุงมือนี้มีมดหลายสิบตัว แต่ละตัวกัดได้หลายครั้ง รวมๆแล้ว มดทั้งหมดนี้สามารถฆ่าผู้ใหญ่ได้

บรรยาย

แต่เด็กหนุ่มเหล่านี้ไม่สามารถผู้ใหญ่ถ้าพวกเขาไม่เสี่ยงชีวิตกับมัน

13

บรรยาย

ในหมู่บ้านที่อยู่ห่างไกลออกไปที่เมืองอินโฮเบ ประเทศบราซิล มด เหล่านี้น่ากลัวมาก พิษของมันอาจะทำาให้ตายได้ มันทำาให้เหยื่อเกิด การแพ้ที่รุนแรง

บรรยาย

มดเหล่านี้สามารถกัดกินสัตว์อื่นที่ตัวใหญ่กว่ามันเป็นพันๆเท่าได้

บรรยาย

เด็กหนุ่มที่ต้องการเป็นนักรบ บางคนอายุเพียงสิบสองปี เริ่มพิธีการ เป็นผู้ใหญ่ด้วยการทดสอบอันโหดร้ายที่เจ็บปวด และเสี่ยงตายอย่าง มาก

บรรยาย

และพวกเขาต้องทำาแบบนี้ถึงยี่สิบครั้งเพื่อได้รับการยอมรับ

บรรยาย

อคูริ และ โมโยโต รู้ว่าพรุ่งนี้จะต้องเจอกับอะไรในพิธีแรกรับที่เรียก ว่างานฉลอง “โตคันเดร่า”

บรรยาย

พวกเขาเคยรับรู้ถึงความทรมานจากถุงมือมดนี้แล้วสามครั้งก่อน หน้านี้

บรรยาย

และพวกเขาต้องทำาแบบนี้อีกสิบเจ็ดครั้งก่อนที่จะสามารถเรียกตัว เองเป็นผู้ใหญ่ได้

บรรยาย

พวกเขาเลือกเวลาในการทำาพิธีด้วยตัวเอง บางคนเลือกที่จะทำาให้ เสร็จให้เร็วที่สุดใช้เวลาหลายอาทิตย์ หรือหลายเดือน..... บางคน อาจใช้เป็นปีๆ

14

บรรยาย

แต่ความเจ็บปวดและการรอคอยเป็นสิ่งจำาเป็นเพื่อจะได้รับการ ยอมรับว่าเป็นนักรบ .....เพื่อที่จะได้ล่าสัตว์ หาปลา ...และสามารถ แต่งงานได้

บรรยาย

สำาหรับอคูริ อายุสิบห้าปี นี่การทดสอบที่สุดยอดของเขา

อคูริ

(พากย์)พิธีโตคันเดร่ามีความสำาคัญมากสำาหรับพวกเรา เพราะมัน ทำาให้เราเข็มแข็งขึ้นมาก

อคูริ

(พากย์)(ส)เราจะผ่านชีวิตวัยรุ่นไปเป็นผู้ใหญ่ มันสำาคัญเพราะเราจะ กลายเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง เราสามารถมีครอบครัวได้ เราสามารถมี ภรรยา หาปลา และล่าสัตว์เองได้ มันสำาคัญมากสำาหรับผู้ชาย

บรรยาย

เด็กหนุ่มจัดเตรียมถุงมือด้วยตัวเองโดยการดึงเอามดที่ตายแล้วออก จากพิธีครั้งที่แล้ว

บรรยาย

มดตัวเล็กๆเหลานี้เตือนถึงความเจ็บปวดที่แสนสาหัสที่พวกเขาจะ ต้องเจอกับมันในวันพรุ่งนี้

อคูริ

(พากย์)มดพวกนี้กัดเจ็บมาก และคุณจะยังเจ็บต่อไปอีกยี่สิบสี่ ชั่วโมง เมื่อคุณถูกกัด พิษของมันจะทำาให้คุณเป็นอัมพาต คุณจะ รู้สึกปวดอย่างมาก

บรรยาย

บากุ เป็นหมอผีประจำาหมู่บ้าน และเป็นภรรยาของหัวหน้าเผ่า งาน ของเธอคือการลดความเจ็บปวดของพวกเด็กๆเท่าที่จะสามารถ ทำาได้ 15

บากุ

(พากย์)(ส)มันจะเจ็บปวดมากถ้าพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวไว้ก่อน พวก เขาจะนำ้าตาไหลพราก มีไข้ และปวดกล้ามเนื้อ พวกเขาอาจจะ ปัสสาวะอุจาระราดได้เลย

บรรยาย

บากุเตรียมเหล่าเด็กหนุ่มให้พร้อมสำาหรับพิธี เธอเชื่อว่าการกินมด คันไฟที่ตายแล้วเข้าไปมากๆจะช่วยป้องกันพิษจากมดบุลเล็ท แอนท์ ได้

บรรยาย

สิบวันก่อนหน้านั้น พวกเขาต้องเข้มงวดในการกินอาหาร.... งดของ เค็ม ของหวาน และไขมัน พวกเขาอาจะกินสัตว์ป่าต่างๆเช่น หมู หรือลิง หรือมด

อคูริ

(พากย์)เมื่อคุณถูกกัดครั้งหนึ่ง และครั้งต่อๆไป คุณกำาลังชำาระ ร่างกายเพื่อป้องกันโรคภัยไข้เจ็บอื่นๆ จิตวิญญาณของคุณจะเป็น อิสระในการรับสิ่งดีๆจากสวรรค์ จากป่า จากแม่นำ้า

บรรยาย

แต่ถึงแม้ว่าจะเป็นวันก่อนวันพิธี พวกเขายังมีสิ่งที่ต้องทำา ในส่วน หนึ่งของพิธีกรรมคือการเดินทางไปเก็บมดมาจากป่าลึก

บรรยาย

ไม่ใช่งานที่ง่ายนัก เพราะต้องเดินเท้าไปสองไมล์ก่อนจะที่เจอรังมด

บรรยาย

พวกมดมีความไวต่อแรงสั่นสะเทือนมาก

บรรยาย

การสั่นสะเทือนสามารถทำาให้มันดุ และเข้าโจมตีเราได้

16

บรรยาย

ด้วยการใช้กิ่งไม้ พวกเขาค่อยๆเอามดใส่เข้าไปใสกระบอกไม้ไผ่..... วันนี้ เขาอาจจะระวังตัวเป็นพิเศษ แต่วันพรุ่งนี้ มดเหล่านี้อาจจะฆ่า คนที่ไปเก็บมันมาก็ได้

อาเรียล

(ส)มันเป็นประสบการณ์ที่เจ็บปวดอย่างแสนสาหัสที่พวกเขาจะได้ รับครั้งแล้วครั้งเล่า

บรรยาย

อาเรียล กลัชลิค นักมานุษย์วิทยาผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนา มหาวิทยาลัย จอร์จทาวน์

อาเรียล

นี่คือตัวอย่างที่ดีมาก ในเรื่องความเจ็บปวด การใช้ความเจ็บปวดใน การแสดงให้เห็นว่าบุคคลนั้นมีคุณค่าเพียงพอที่จะกลายสถานะ จาก เด็กชายมาเป็นผู้ชายเต็มตัว

***** break ****** บรรยาย

เช้าแล้ว พิธีในการใส่ถุงมือมด กำาลังเริ่มต้น..... พิธีกรรมที่ว่านี่เป็น สิ่งที่ทำากันของชนกลุ่ม อินเดียน แซทเทร่า มาวี ในอเมซอน

บรรยาย

ในหมู่บ้าน หัวหน้าเผ่าเอาอัลกอฮอล์ผสมใบไม้บดใส่เข้าไปในพวก มด

บรรยาย

มันทำาให้มดมึนงง พวกเขาสามารถเอามดใส่เข้าไปในถุงมือได้ ..... อีกสองชั่วโมง เด็กหนุ่มจะต้องเผชิญกับพวกมัน ไม่มีใครมีความสุข มากนัก ในเวลาเข้าพิธีนี้

17

บรรยาย

อคูริ และ โมโยโต รู้ว่าอะไรจะเริ่มขึ้น และพวกเขารู้ว่าความเจ็บปวด ยาวนานหลังจากถูกกัดครั้งแรก

อาเรียล

ผมรู้สึกได้ว่าเด็กชายที่ต้องผ่านการถูกกัดด้วยมด คิดซะว่าเจ็ดหรือ แปดครั้ง ยังไม่เคยชินกับความเจ็บปวด แต่รู้ว่าความเจ็บปวดนั้นจะ เป็นอย่างไร เขารู้ว่าแค่สิบนาทีของการถูกกัด มันจะทำาให้เขาล้ม หมอนนอนเสื่อได้ มีไข้ขึ้นและปวดหัว เขารู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในช่วงที่ ยังเจ็บปวดอยู่ และเขาก็จะเอาชนะความกลัวล่วงหน้านี่ให้ได้

อาเรียล

(ส)มันไม่ใช่แค่ความเจ็บปวดเท่านั้น ยังเป็นเรื่องของจิตใจที่ต้อง เอาชนะให้ได้ และนั่นคือการทดสอบที่แท้จริง

บรรยาย

พวกมดถูกขังอยู่ในถุงมือและหายจากการมึนงงแล้ว มันพร้อมจะ โจมตี ชายหนุ่มก็พร้อมกับความเจ็บปวดเช่นกัน สิ่งป้องกันตัวอย่าง เดียวคือผงถ่านที่ทาอยู่บนมือที่หวังว่าจะทำาให้มดสับสนได้

บรรยาย

นี่คือเวลาที่ โมโยโต อายุสิบเจ็ดปี จะพิสูจน์ตนเองแล้ว

บรรยาย

เมื่อมดตัวแรกกัดเหยื่อ มันจะปล่อยฟีโรโมนออกมาเพื่อดึงตัวอื่นๆ เข้ามาโจมตีด้วย

บรรยาย

มันกัดด้วยปาก และปล่อยพิษเข้าไปซำ้าแล้วซำ้าเล่าผ่านคมเขี้ยวของ มัน

บรรยาย

มันถือว่าเป็นแมลงที่กัดเจ็บที่สุด... มีความรุนแรงมากกว่าผึ้งต่อยถึง สามสิบเท่า 18

บรรยาย

แต่ละตัวสามารถกัดได้ถึงยี่สิบครั้ง เพื่อปล่อยพิษของมันเขาไปใน เส้นเลือด แค่ไม่กี่วินาที ความเจ็บปวดก็เริ่มขึ้น

บรรยาย

โมโยโต ถูกกันเป็นสิบๆครั้ง และเขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ สนใจความเจ็บปวดนั้น เพื่อช่วยเขา หัวหน้าเผ่าเริ่มการเต้นระบำา ของคนอื่นๆในเผ่า

อาเรียล

(ส)ส่วนใหญ่ของพิธีกรรมในการเติบโตของเด็กชายเป็นผู้ใหญ่ จะทำา ไปพร้อมๆกับผู้ใหญ่คนอื่นๆด้วย

อาเรียล

จะมีพ่อ และลุง และผู้เฒ่าอื่นๆเข้าร่วม ซึ่งมันก็คือการเข้าสังคม อย่างหนึ่งนั้นเอง และบ่อยครั้งในขณะที่พิธีดำาเนินอยู่ เด็กหนุ่มจะ ถูกอบรมในเรื่องกฎข้อบังคับต่างๆจากคนเหล่านั้น

บรรยาย

สิบนาทีของโมโยโต จบลงแล้ว แต่ความทรมานยังอยู่เมื่อพิษของมด เริ่มมีผล และสร้างความเสียหายแก่ร่างกายของเขา

บรรยาย

ถึงคิวของอคูริแล้ว

บรรยาย

อคูริมีสีหน้าที่เข็มแข็ง แต่มือของเขาสั่นระริกจากความเจ็บปวด

อคูริ

(พากย์)ในตอนแรก มันเหมือนกับมือผมถูกไฟเผา

อคูริ

(พากย์)(ส)เมื่อมดเริ่มกัด มันเหมือนกับถูกเข็มทิ่มตำา มันทำาให้มือ ของผมเป็นอัมพาต และเจ็บปวดอย่างมากในไม่กี่นาทีต่อมา

19

บรรยาย

การแสดงสีหน้าที่เข็มแข็งเป็นสัญลักษณ์ของนักรบ

บรรยาย

แต่ความเจ็บปวดนั้นนานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง และอาจะถึงตายได้

โมโยโต

(พากย์)ในตอนแรก ผมเจ็บมือมาก มันเป็นความเจ็บปวดที่สาหัส จริงๆ

โมโยโต

(พากย์)(ส)แต่ความเจ็บปวดนั้นไม่เหมือนกับไฟเผา แต่เหมือนกับมี เข็มแทงเป็นร้อยๆเล่ม มือของผมเป็นอัมพาต

โมโนโต

(พากย์)(ส)ผมไม่รู้สึกว่ามีมืออยู่เลย

บรรยาย

การเต้นระบำาดำาเนินต่อไปจนถึงกลางคืน

บรรยาย

เด็กสาวในหมู่บ้านเข้าร่วมด้วยเพื่อเป็นการให้กำาลังใจ เมื่อพวกเธอ จับมือของเด็กหนุ่ม พวกเขาเชื่อว่าเป็นการคลายความเจ็บปวด

บรรยาย

ไม่น่าแปลกนักที่พิธีนี้เป็นการจับคู่หนุ่มสาวเช่นกัน

อาเรียล

(ส)คุณผ่านสัญลักษณ์ของการตายและเกิดใหม่

อาเรียล

ตายจากการเป็นเด็กชาย และเกิดใหม่ในฐานะของผู้ใหญ่

อาเรียล

และความเจ็บปวดเป็นกฎที่เป็นสัญลักษณ์ มันเป็นความเจ็บปวดที่ ศักดิ์สิทธิ์

20

บรรยาย

ความเจ็บปวดที่ศักดิ์สิทธิ์ที่เด็กหนุ่มต้องทนกับมันครั้งแล้วครั้งเล่า จนเติบโตเป็นผู้ใหญ่

โมโยโต

(พากย์)ผมยังเหลืออีกสิบหกครั้ง ผมตื่นเต้นมาก เพราะปีหน้า ผมจะ ทำาแบบนี้แปดครั้งรวด แปดครั้งในแปดวัน

บรรยาย

ยังต้องดูกันว่าถ้า โมโยโต สามารถทนการถูกกัดได้แปดวันรวดอีก สองครั้งได้

บรรยาย

พิธีแรกรับที่ไหนๆต่างมีความเจ็บปวดที่ยาวนานเหมือนกัน

บรรยาย

เป็นการทดสอบความกล้าหาญอย่างแท้จริง ในป่าลึกนั้น มันเป็นวิธี เดียวที่จะเติบใหญ่ได้

บรรยาย

พิธีแรกรับมีหลายรูปแบบ

บรรยาย

แต่ละวัฒนธรรมมีแบบเฉพาะของตัวเอง

บรรยาย

รางวัลของมัน คือการได้รับการยอมรับ

บรรยาย

แต่ในบ้างครั้ง รางวัลของมันคือชีวิตตนเอง บางครั้ง พิธีแรกรับนั้นมี อันตราย พิลึกพิลั่นจนเกือบจะอธิบายความหมายไม่ได้

บรรยาย

ที่เกาะปาปัวนิวกินีตะวันออก ที่ซึ่งห่างไกลจากความเจริญ ซ่อนตัว จากโลกภายนอก พิธโี บราณยังคงดำาเนินไปจนถึงทุกวันนี้

21

บรรยาย

หมู่บ้านแห่งหนึ่ง กีโมโตก้า มีชาวเบนีเบนี่อาศัยอยู่ การฆ่าเพื่อ พิธีกรรมที่ทารุณเริ่มต้นขึ้น

บรรยาย

จะมีเลือดไหลออกจากคนและสัตว์ก่อนสิ้นวัน

บรรยาย

หมูสองตัวถูกฆ่าในงานเลี้ยงฉลองความตายของวัยเด็กและเป็น สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่เป็นผู้ใหญ่

บรรยาย

ตัวพิธีถือเป็นความลับซึ่งผู้หญิงและเด็กถูกห้ามดูและฟัง

บรรยาย

ในกระท่อมนี้ เด็กหนุ่มสองคนต้องเก็บตัวเพื่อที่รอคอยในการเกิด ใหม่เป็นชายแห่งเบนีเบนี่

บรรยาย

ผู้หญิงเตรียมอาหารเพื่องานเลี้ยงฉลองนี้

บรรยาย

แต่ก่อนที่จะเริ่มงานเลี้ยง พวกเขาจะต้องผ่านการทดสอบที่อาจจะ ทำาให้ภายในร่างกายของเขากลายเป็นเสี่ยงๆได้

โลอี

(พากย์)เมื่อพวกนั้นบอกผมเป็นครั้งแรกว่าผมต้องเรียนวิธีการกลืน เถาวัลย์ลงไป ผมกลัวมาก ผมเกือบจะหนีออกจากหมู่บ้านไปเลย

บรรยาย

ผู้เฒ่าจะสอดเถาวัลย์ที่โค้งเป็นห่วงตอนปลายเข้าไปในคอของ เนกา ลูม่า

บรรยาย

ผ่านลิ้น เพดาน และคอหอยลงเข้าไปในหลอดอาหาร จนไปถึงท้อง ของเขา 22

บรรยาย

การดึงเส้นเถาวัลย์นั้นกลับมาทางเดิมก็ไม่ใช่สิ่งที่น่าภิรมย์นัก ทั้งยัง อันตรายอีกด้วย

ซานดร้า

(ส)ที่แน่ๆ มันทำาให้คุณอาเจียนออกมา และบางครั้งอาจจะมีเลือด ออกด้วย

บรรยาย

ซานดร้า เวลเกอร์ลิ่ง นักมานุษย์วิทยา ได้เดินทางไปปาปัวนิวกินี หลายครั้งในการศึกษาเรื่องชนเผ่าต่างๆ

ซานดร้า

มันอันตรายที่จะกลืนเส้นเถาวัลย์เข้าไปอย่างนั้น คุณจินตนาการได้ ไม่ยากว่ามันอาจจะบาดอวัยวะภายในได้ คุณอาจจะเลือดออก ภายใน มีเรื่องเล่าของเด็กชายที่เข้าพิธีนี้มีการบาดเจ็บของอวัยวะ ภายในและเสียชีวิตจากการตกเลือดภายใน

บรรยาย

ผู้เฒ่าพาตัวเด็กหนุ่มชื่อเนกา อายุสิบแปดปี และโลอี อายุสิบเก้าปี จากกระท่อม เพื่อเตรียมตัวสำาหรับพิธีอันศักดิ์สิทธิ์

บรรยาย

พวกเขารู้ว่าถ้าเขากลืนเถาวัลย์ยาวสองฟุตเข้าไปในท้องได้ รางวัลที่ ได้รับนั่นจะยิ่งใหญ่มาก

เนกา

(พากย์)ทุกคนบอกผมว่าเมื่อผมได้เรียนรู้การกลืนเถาวัลย์แล้ว ผมจะ กลายเป็นชายเต็มตัว ผมจะสามารถดูแลพ่อแม่ สร้างบ้าน และฆ่า หมูได้

โลอี

(พากย์)เราทั้งสองจะกลายเป็นผู้ใหญ่ เราสามารถเลี้ยงหมู และสร้าง บ้านได้ พวกเขาบอกเราอย่างนั้น 23

บรรยาย

สำาหรับพวกเบนี เบนี่แล้ว ความรำ่ารวยวัดได้จากจำานวนของหมูที่ ชายแต่ละคนเลี้ยงไว้

บรรยาย

หมูเป็นส่วนสำาคัญมากอย่างหนึ่งสำาหรับพิธี และมันก็เป็นอาหารใน งานเลี้ยงฉลองความสำาเร็จนี้

บรรยาย

สำาหรับผู้หญิง หมู เหมือนกับลูกของพวกเธอ เพราะมันอยู่บ้านเดียว กับพวกเธอ และพวกเธอก็คอยเลี้ยงดูมันไม่ให้มีเห็บหรือหมัดติดตัว

ซานดร้า

คุณสามารถเห็นคนที่ปาปัวนิวกินีทำาแบบนี้ได้ ในจังหวัดชิมบู หรือเอ นก้า ผู้หญิงให้นมของเธอเองแก่ลูกหมู ซึ่งหมายถึงพวกมันคือลูกๆ ของเธอ

บรรยาย

ไม่มีสัตว์เลี้ยงชนิดอื่นภายในบ้านที่นี่ พวกมันจะถูกใช้ในงาน สำาคัญๆเท่านั้น อย่างพิธแี รกรับนี่

บรราย

หมู หรือนกแคสโซวารี่ ถูกปรุงในหลุมดินที่เรียกว่า มูมู พร้อมๆกับ เผือก มันหวาน และผักต่างๆ

บรรยาย

แต่อาหารเหล่านี้จะถูกอนุญาตกินได้ก็ต่อเมื่อชายหนุ่มทั้งสอง รวบรวมความกล้าในการกลืนเส้นเถาวัลย์สำาเร็จในพิธแี รกรับ

*** break *** บรรยาย

เนกา และ โลอีเอฟฟา กำาลังเรียนรู้ในการเป็นนักรบแห่ง เบนี เบนี่ จากเหล่าผู้เฒ่า 24

บรรยาย

ในไม่ช้า พวกเขาจะเข้าสู่พิธีกรรมโดยผู้เฒ่าที่คนในหมู่บ้านนับถือ

บรรยาย

พื้นที่ตอนบนของนิว กีนี มีประชากรเป็นจำานวนมาก

บรรยาย

ความขัดแย้งเรื่องที่ดินเป็นเรื่องธรรมดา

บรรยาย

เมื่อชายหนุ่มผ่านพิธีการกลืนเถาวัลย์แล้ว พวกเขาสามารถแต่งงาน ได้รับการยอมรับ และครอบครองที่ดินได้

บรรยาย

หมู และนกแคสโซวารี่ ที่ถูกทำาเป็นอาหาร เกือบพร้อมแล้ว

บรรยาย

เด็กหนุ่มทั้งสองถูกนำาตัวไปยังบ้านที่มีไว้สำาหรับผู้ชายเท่านั้น เพื่อกิน หมูที่ถูกนึ่ง และรับการเคี่ยวกรำาเพื่อให้รับมือกับพิธีที่รอพวกเขาอยู่

โลอี

(พากย์)เราสองคนเข้าไปในบ้านที่พวกผู้เฒ่าที่อยู่ในนั้นตะคอกใส่เรา

บรรยาย

“จงตั้งใจฟัง และแสดงความเคารพ” พวกเขาถูกตบตี ล้อเลียน และ สั่งสอนเรื่องเกี่ยวกับผู้ชาย

ซานดร้า

(ส)ความเจ็บปวดเป็นส่วนหนึ่งของพิธี เช่นเดียวกับความขายหน้าที่ ทำาให้พวกเขารู้สึกด้อยกว่า พวกเขาต้องพิสูจน์ตัวเองว่าสามารถผ่าน เรื่องเหล่านี้ไปได้ก่อนที่จะได้รับการยอมรับเข้าสู่สังคมในฐานะของ ผู้ใหญ่

โลอี

(พากย์)พวกเขาบอกเราว่าเราต้องสร้างบ้าน ทำาอาวุธ ทำาสวน และ อยู่ในหมู่บ้าน..... พวกเขาบอกเรา และเราก็เชื่อฟัง 25

บรรยาย

ผู้เฒ่าบอกพวกเขาว่าต้องกลืนเถาวัลย์เพื่อชำาระร่างกายให้ความ สกปรกและความอ่อนแอของผู้หญิงในตัวให้หมดไป

ซานดร้า

(ส)ชาวเบนี เบนี่ เชื่อว่าเมื่อทารกกำาเนิดขึ้น เด็กยังมีความสกปรก จากเลือดของมารดา เป็นความเชื่อที่ว่าคุณยังอ่อนแออยู่ถ้าคุณยังมี เลือดของมารดาอยู่ในตัว

ซานดร้า

(ส)ดังนั้น คุณต้องชำาระตนเองเพื่อความเข็มแข็ง ในการที่จะเป็นชาย เต็มตัวได้นั้น คุณต้องผ่านพิธีแรกรับที่จะเอาเลือดของผู้หญิงออก จากตัว

บรรยาย

รุ่งเช้าของวันใหม่ เนกา และโลอีเอฟฟา ถูกนำาตัวจากกระท่อมไปยัง ปรัมพิธี

บรรยาย

เนินลำาธารอยู่ด้านหลังของฉากใบไม้ที่กันไว้ เมื่อเนกาและโลอีเอฟฟามาถึง... ผู้เฒ่าแห่งเบนี เบนี่ทำาให้ดูก่อน

โลอี

(พากย์)เราสองคนอยู่ในบ้าน เราออกมาที่ลำาธาร... พวกผู้เฒ่าอยู่ที่ นั่นและมีเถาวัลย์อยู่ในท้องแล้ว เราต้องดึงมันออกมา ... เรากลัว มาก

บรรยาย

เถาวัลย์ถูกขดและสอดเข้าผ่านลำาคอลงไปจนลงไปถึงด้านล่างของ กระเพาะอาหาร

26

บรรยาย

การอาเจียน และเลือดที่ไหลออกมา เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมนี้ แต่ มันแย่ตรงที่เด็กทั้งสองรู้เรื่องราวในอดีตว่าเคยมีเด็กหนุ่มคนอื่นเสีย ชีวิตจากการพยายามกลืนเถาวัลย์นี้

บรรยาย

ตอนนี้ถึงตาพวกเขาแล้ว ซึง่ หลายอาทิตย์ที่ผ่านมา พวกเขาก็ได้ฝึก การกลืนเถาวัลย์นี้ผ่านลงคอไปประมาณครึ่งทางก่อนถึงกระเพาะ

ซานดร้า

(ส)พวกเขาสอนเด็กๆให้กลืนเถาวัลย์ เป็นเวลาสองอาทิตย์ โดยเริ่ม จากการค่อยๆดันเถาวัลย์เข้าไปทีละหน่อย ทุกๆวัน ระหว่างการฝึก เด็กๆได้รับอนุญาตให้ทานอาหารอ่อนๆเช่น มันหวานนิ่มๆ กล้วยสุก เพราะยังเจ็บคออยู่

บรรยาย

ระบบทางเดินอาหารก็เหมือนกับกล้ามเนื้อที่มีความยืดหยุ่น มันดัน อาหารลงท้อง ในขณะที่ก็ดันสิ่งแปลกปลอมออกไปด้วยแรงที่เท่า เทียมกัน

บรรยาย

พวกเด็กหนุ่มเองก็ต้องเรียนรู้วิธีที่จะไม่ให้คะย่อนออกมา

บรรยาย

แต่พวกเขาก็ต้องเอาชนะความกลัวให้ได้ด้วย

โลอี

(พากย์)และเราก็ต้องกลืนเถาวัลย์เข้าไปเป็นครั้งแรก เป็นครั้งแรก จริงๆ

โลอี

(พากย์)เรากลัวมาก มันเป็นครั้งแรกของเราที่จะต้องกลืนเข้าไป เรา กลัวมาก

27

บรรยาย

พวกเขากลัวมาก แบะไม่ยอมทำาตาม......... เหล่าผู้เฒ่าเริ่มบังคับให้ ทำา

โลอี

(พากย์)พวกผู้เฒ่าเริ่มตีเราทั้งสอง พวกเขาบอกให้เรากลืนมันลงไป และดึงมันออกมา

บรรยาย

สำาหรับเด็กทั้งสอง มันเป็นเวลาของจุดจบแห่งการเป็นเด็ก

บรรยาย

พวกเขาเคยเห็นพวกผู้ใหญ่สำาลัก และอาเจียน จินตนาการถึงความ เจ็บปวดในลำาคอซำ้าแล้วซำ้าเล่า

เนกา

(พากย์)ตอนที่ผมกลืนมันเข้าไป ผมรู้สึกว่ามันจะต้องมีเรื่องร้ายๆเกิด ขึ้นแน่ ผมรู้สึกแย่มากๆ ผมรู้สึกเหมือนจะตายเอาให้ได้ ผมกลัวมาก

โลอี

(พากย์)ผมรู้สึกลำาบากมากในการที่จะดันเอามันเข้าไปในท้อง

บรรยาย

การดึงเอาเถาวัลย์ออกมาก็อันตรายเช่นเดียวกัน แต่นี่คือสัญลักษณ์ ที่สำาคัญมากในพิธีนี้

บรรยาย

พวกเบนี เบนี่ เชื่อว่าการได้ขูดกระเพาะเป็นการทำาความกำาจัดความ สกปรกของเลือดจากสตรีออกจากร่างกาย เป็นการป้องกันโรคภัยไข้ เจ็บ และความสกปรกของผู้หญิง

28

โลอี

(พากย์)เราสองคนกลืนเถาวัลย์เข้าไป ซึ่งกระเพาะของเรามีแต่สิ่ง สกปรก มันยากที่จะเอาออกมาได้ เมื่อเราดึงเถาวัลย์ออกมา เลือด บางส่วนรวมกับนำ้า ผมกลัวเหมือนกัน มันยากมาก... เราต้องค่อยๆ ดึงออกมาและเมื่อมันออกมาแล้ว ผมรู้สึกดีมากที่เราทำามันได้

โลอี

(พากย์)และผมคือผู้ชายเต็มตัวแล้ว

บรรยาย

เนกา และโลอี เอฟฟา ผ่านพิธีกรรมแห่งการเดินทางซึ่งทำาให้พวก เขาเป็นชายเต็มตัว เสียงขลุ่ยนามาเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของพวก เขา

บรรยาย

พิธีแรกรับทั้งหลายนี้ มีความเจ็บปวดอย่างบาดลึกอยู่ในนั้น เมื่อไม่มี ความเจ็บปวด พิธีก็ไม่มีความหมาย

อาเรียล

(ส)การทำาร้ายตัวเอง เป็นสร้างจิตวิญญาณให้เข็มแข็ง

อาเรียล

(ส)หรือที่ผมจะพูดคือ มันทำาให้เราได้พินิจถึงจิตใต้สำานึกในเวลา ขณะหนึ่งของชีวิต

อาเรียล

(ส)ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าสำาหรับสังคม ในสังคมที่บุคคลพยายามจะ เอาชนะตัวเอง

บรรยาย

ในสังคมชนเผ่า รางวัลขอมันคุ้มค่าต่อการทนทรมาน เด็กหนุ่มกลาย เป็นผู้ใหญ่ในสายตาของชนเผ่า

29

บรรยาย

ในโลกตะวันตก ที่ประเพณีเหล่านี้ไม่มีแล้ว มีกลุ่มคนที่ค้นหาเหตุผล ในการทรมานตน เพื่อการทดสอบตัวเอง

บรรยาย

สำาหรับเราทั้งหลาย การทรมานตัวเองยังคงเป็นความเย้ายวนอย่าง หนึ่งที่น่าลิ่มลองที่สุด

30