indice.qxd:maqueta.qxd
26/11/08
12:50
Página 13
TABLA DE CONTENIDO PRÓLOGO: Historias que cuentan: Una metáfora y un juego, Mario R. Cancel .............................................
19
•nSobre este libro ....................................................... •nLas lecturas de una lectura....................................... •nMonólogo de un caribeñista....................................
20 21 26
INTRODUCCIÓN: Historias y literaturas en “tiempos de (in)certidumbre” .....................................................
31
•nDiscursos en tertulia y un par de preguntas ineludibles............................................................... •nMadrid, marzo de 1766 y las mujeres, ¿por qué? ..... •nSobre mis lecturas y selecciones (in)voluntarias ....... •nPerfiles de este libro y su porqué..............................
31 35 45 46
CAPÍTULO I: Sobre el motín contra Esquilache: acentos y silencios de la historia...........................................
49
•nTestimonios sobre Esquilache y el motín en su contra durante el XVIII ............................................. •nDiscurso histórico,” ¿versión oficial del motín?........ •n“Causas del motín” o los pliegues de la xenofobia y del nacionalismo ..................................................... •n“Relación” y sus aportes .......................................... •nEsquilache, ¿perfil de otro perseguido por la historia decimonónica?............................................ •nLecturas sobre el motín en el XIX ............................. •nMujeres (in)visibles en historiadores del XIX ............ •nMiradas del siglo XX y sus espejos ............................
68 70 72 73
•n–nDesde la década del cuarenta hasta el franquismo tardío..................................................................
73
51 55 60 63
indice.qxd:maqueta.qxd
14
26/11/08
12:50
Página 14
HISTORIAS QUE CUENTAN
•n–nSetenta: más allá del cielo, la tierra o miradas alternas al motín de 1766 ................................... •n–nInvenciones de los ochenta y no tanto…década de efemérides ilustradas ......................................
88 97
CAPÍTULO II: (Pre)textos teóricos sobre la literatura y el pasado .....................................................................
105
CAPÍTULO III: Acentos históricos que vienen a cuento para el siglo XIX .......................................................
117
CAPÍTULO IV: Un motín contra Esquilache o la lectura de Ceferino Suárez Bravo del ilustrado “todo por el pueblo, pero sin el pueblo”.......................................
127
•n¿Filiaciones genéricas? o la comedia histórica en busca de prestigio “ajeno” ........................................ •nPerfiles del romanticismo español o Jano se mira al espejo ...................................................................... •nDe escritor “inadvertido,” un seudo-género romántico ............................................................... •nForma de la comedia histórica según Ceferino Suárez ..................................................................... •nLo extranjero versus lo español o los asedios de Napoleón, todavía ................................................... •nConspiración desde arriba y el ilustrado “todo por el pueblo, pero sin el pueblo” .................................. •n¿Otras (in)visibles? .................................................. •nComedia histórica y pasado o la lectura selectiva y creativa: conclusiones .............................................. CAPÍTULO V: El motín de Esquilache y la (re)invención del pasado en la novela histórica de Manuel Fernández y González ............................................. •nDiálogo con la tradición de la novela histórica ........ •nMenú de la novela histórica a la española ................ •nManuel Fernández y González, sus énfasis y paradojas ................................................................. •nMantos, capas y sombreros, o el motín de Esquilache: ¿la responsabilidad del antihéroe? ............................ •nEvas corruptas, vírgenes nobles o mártires plebeyas...................................................................
129 133 136 138 141 145 149 152
155 157 162 167 172 178
indice.qxd:maqueta.qxd
26/11/08
12:50
Página 15
TABLA DE CONTENIDO
15
•nLa España, el pasado y el presente de El motín de Esquilache................................................................
184
CAPÍTULO VI: Visibilidades: la zarzuela El motín contra Esquilache o el dulce (en)canto de la vida del pueblo y de los demás .........................................
187
•nCompás nacional de la zarzuela y sus acentos .......... •nDe los literatos canónicos a los libretistas-traductores .............................................. •nEstructura y más…la zarzuela El motín contra Esquilache................................................................ •nPor el pueblo, el pueblo: conciencia de clase y alianzas con la nobleza local .................................... •n¿No sólo de pan vive…? (re)creación de hipótesis sobre el motín de Madrid ........................................ •n¿(Des)figuración de Esquilache? y el dulce (en)canto de la vida privada..................................... •n“Para mujeres España…,” género sexual y metáfora nacional .................................................................. •nEl pasado ilusiona y hace ecos al presente ................
189 199 202 206 209 212 215 219
CAPÍTULO VII: (Re)cuentos históricos “acentuados” en el siglo XX, porque cuentan......................................
221
•nPero hay cambio….................................................. •nIlustrados de algún modo........................................ •nPorque cuentan… ...................................................
223 226 232
CAPÍTULO VIII: Un soñador para un pueblo o el pasado cual recuerdo del porvenir .......................................
235
•nEntre la distancia y la identificación: variación bueriana de Brecht .................................................. •nPosibilismo según Antonio Buero Vallejo y lo histórico en su producción ...................................... •nDebates pertinentes de la tradición crítica o la lectura (re)crea ........................................................ •nLuces y sombras en escena....................................... •n(In)fidelidades de Un soñador para un pueblo........... •n¿Otras (in)fieles?...................................................... •n(Re)hacer el pasado con acento, ¿revolucionario?.....
237 239 243 249 251 259 263
indice.qxd:maqueta.qxd
16
26/11/08
12:50
Página 16
HISTORIAS QUE CUENTAN
CAPÍTULO IX: (In)fidelidades, ángulos e imágenes de las mujeres, de Esquilache y del motín en su contra...................................................................... •nCine y literatura: amores y odios confesos ............... •nCrítica de la fidelidad y su (im)pertinencia o apología de las infidelidades .................................... •nEstudios de caso e intertextualidad, ¿alternativas a la fidelidad? ............................................................. •nEspaña como caso: debates y crítica sobre las adaptaciones............................................................ •nHistoria del cine español contada desde las adaptaciones, ¿cenicientas de la cinematografía nacional? ................................................................. •nJosefina Molina: “Tras un breve silencio del tribunal…” ............................................................. •nEl cine histórico y las adaptaciones en 1989 ............ •n“Una película actual del siglo XVIII”: Esquilache en clips de prensa y en la crítica académica................... •n(In)fidelidades de Esquilache.................................... •n–nDel guión a la película o las inevitables infidelidades ....................................................... •n–nAlgo más que (in)fidelidades estructurales........... •n–n¿Oficial aunque, a ratos, parezca lo contrario?: (in)fidelidades a la historia del drama.................. •n–nPelícula feminista y su reverse-shot: infidelidades en la representación de mujeres...........................
267 269 273 277 280 287 297 300 303 310 310 315 320 324
•nShot-reverse-shot de las (in)fidelidades o las imágenes múltiples de la película.............................
335
Algunos silencios hablan: continuidades de la historia moderna ..................................................................
337
Apéndice 1: Textos de Ceferino Suárez Bravo y Álvarez de la Rivera (1824-1896).........................................
341
Apéndice 2: Textos de Manuel Fernández y González (1821-1888) ............................................................
343
Apéndice 3: Textos de Francisco L. de Retes (1822-1911) ............................................................
349
indice.qxd:maqueta.qxd
26/11/08
12:50
Página 17
TABLA DE CONTENIDO
17
Apéndice 4: Textos de Francisco Pérez Echevarría (1842-1884) ............................................................
353
Apéndice 5: Textos de Antonio Buero Vallejo (1916-2000) ............................................................
355
Apéndice 6: Filmografía de Josefina Molina (1936) ......
357
Apéndice 7: Personajes de novela El motín de Esquilache ...............................................................
361
Apéndice 8: Producción de adaptaciones 1989 .............
365
Bibliografía ...................................................................
367