Tabela De Equivalência De Anos De Estudos Com Pagina.docx

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL BRASIL/ALEMANHA DECRETO 68.107 DE 25/01/1971

TABELA ALEMANHA

NÍVEL GINASIAL Nível de Orientação

Primário

Préescolar 1

2

3

4

5

6

Ginásio e Escola Integrada 7

8

9

10º

11º

NIVEIS GINÁSIAIS

ESCOLAS PROFISSIONAIS

12º

LICEU 13º

7º

8º

Escola Principal 9º

7º

8º

9º

10º

Escola Profissional 11º

12º

13º

E BRASIL N SI 1ª 2ª 3ª 4ª 5ª 6ª 7ª 8ª 1ª 2ª 3ª 6ª 7ª 8ª 6ª 7ª 8ª 1ª 2ª 3ª N Pré O ENSINO FUNDAMENTAL ENSINO MÉDIO ENSINO FUNDAMENTAL ENSINO MÉDIO escolar M É D I Especificações – O aluno na Alemanha ao concluir o 4º ano primário, ingressa no nível ginasial, no nível de orientação 5º e 6º ano, ao concluí-lo pode optar em O ingressar no ginásio ou na escola integrada ambos propedêuticos constituídos por sete anos de estudos, do 7º ao 13º ano, ou optar em ingressar no ensino profissional, podendo escolher o liceu com três anos de estudos do 7º ao 9º ano ou na escolar principal com quarto anos de estudos do 7º ao 10º ano e após concluí-la, ingressar na escolar profissional com três anos de estudos do 11º ao 13º. Equivalências – O aluno do sistema de ensino da Alemanha transferido para o do Brasil cursando o 1º ano do Curso Primário, será matriculado na Educação Infantil – Pré-Escolar. Se estiver cursando o 2º, 3º ou 4º ano, será matriculado na 1ª, 2ª e 3ª series do Ensino Fundamental respectivamente. Se for transferido cursando um dos anos do nível ginasial, 5º, 6º, 7º, 8º e 9º, tanto do Ginásio como da Escola Integrada será matriculado na 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª series do Ensino Fundamental. Se do mesmo modo, estiver cursando o 10º, 11º, 12º e 13º ano será matriculado na 1ª, 2ª e 3ª series do Ensino Médio respectivamente. Educação Profissional – O aluno transferido da Alemanha para o Brasil cursando um dos anos do Liceu 7º, 8º e 9º anos, da Escola Principal 7º, 8º, 9º e 10º anos e da Escola Profissional 11º, 12º e 13º, que optarem ingressar no Ensino Fundamental e no Ensino Médio, terão seus estudos aproveitados e serão matriculados na 6ª, 7ª, 8ª series do Ensino Fundamental e 1ª, 2ª e 3ª séries do Ensino Médio conforme demonstrativo na tabela de equivalência

234

supra. No caso do aluno optar em prosseguir estudos na educação profissional será submetido a testes avaliatórios de reclassificação aplicados pela escolar receptora, para fins de localização em curso equivalente ou similar.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS HOLANDA/BRASIL

HOLANDA SECUNDÁRIO GERAL ENSINO BÁSICO ENSINO PROFISSIONAL 1 2 3 4

CICLO A

5º

6º

7º

8º

1º

2º

5º

6º

7º

8º

1º

2º

3º

SEC. PREPARATÓRIO LICEU CLÁSSICO MODERNO

CICLO B 4º

1º

2º

1º

2º

3º

4º

5º

1º

2º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

ENSINO PROFISSIONAL SECUNDÁRIO 1º

2º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

BRASIL 1 2 3 4

ENSINO FUNDAMENTAL

3º

ENSINO MÉDIO

3º

3º

ENSINO MÉDIO

3º

ENSINO MÉDIO

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Holanda cursando o ensino secundário será matriculado no Brasil das seguintes formas: a) Estando cursando o 4º ano do Ciclo A, terá ingresso na 3ª série do Ensino Médio; b) Estando cursando o 4º ano do Ciclo B, terá ingresso na 3ª série do Ensino Médio; c) Estiver cursando o 4º ano do Liceu Clássico ou do Liceu Moderno, terá ingresso na 3ª série do Ensino Médio. E estiver cursando o 5º ou o 6º ano desses, a escola fará aproveitamento de estudos e expedirá o certificado de conclusão do Ensino Médio. O mesmo procedimento deve ocorrer com o aluno cursando o 5º ano do Ciclo B; d) Estando cursando o 1º, 2º, 3º e 4º anos do Ensino Profissional Secundário, se optar em prosseguir estudos no Ensino Médio, a escola procederá o aproveitamento de estudos e o matriculará, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do Ensino Médio; e) Se estiver cursando o 5º e 6º anos do Ensino Profissional, a escola procederá o aproveitamento de estudos e lhe expedirá certificado de conclusão do Ensino Médio; f) Se estiver cursando o Ensino Profissional e optar pela Educação Profissional, a escola o submeterá a testes avaliatórios para localização no curso e etapa equivalentes aos conhecimentos e experiências demonstradas. 235

236

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS NORUEGA/BRASIL TABELA NORUEGA PréEscolar Maternal Jardim de Infância

ESTÁGIO SECUNDÁRIO

ESTÁGIO PRIMÁRIO 1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

1ª

2ª

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

COLÉGIO

3ª

1ª

2ª

3ª

2ª

3ª

BRASIL PréEscolar Educ. Infantil

1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Noruega, transferido cursando a 1ª e 2ª Classes do Estágio Secundário, será matriculado, respectivamente, na 7ª e 8ª séries do Ensino Fundamental do Brasil. Se estiver cursando a 3ª Classe do Estágio Secundário, será matriculado na 1ª série do Ensino Médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS SUIÇA/BRASIL TABELA SUÍÇA GRAU PRIMÁRIO 1º

2º

3º

4º

GRAU SECUNDÁRIO I

GRAU SECUNDÁRIO II 10º

5º

6º

7º

8º

5º

6º

7º

8º

9ª

11º

12º

13º

BRASIL 1º

2º

3º

4º

Ensino Fundamental

1º

2º

3º

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema da Suíça cursando o 7º e 8º anos do Grau Secundário I será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do Ensino Fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 9º ano, desse nível será matriculado na 1ª série do Ensino Médio do Brasil. E se estiver cursando o 13º ano do Grau Secundário II, será matriculado na 3ª série do Ensino Médio do Brasil.

237

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL VENEZUELA/BRASIL DECRETO 86.304, DE 19/08/1981 TABELA VENEZUELA PRIMÁRIO 1ª

2ª

BACHARELADO

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

9ª

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

2ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino da Venezuela, cursando a 9ª do ensino primário, será matriculado na 1ª série do Ensino Médio no Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS AUSTRÁLIA/BRASIL TABELA AUSTRÁLIA EDUCAÇÃO PRIMÁRIA EUC. PRÉESCOLAR

1ª FASE

EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA

2ª FASE

JUNIOR

SENIOR

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

9ª

10ª

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

11ª

12ª

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INFANTIL

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino da Austrália, cursando a 7ª e 8ª séries de Educação Secundária Júnior, será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do Ensino Fundamental do Brasil. E se estiver cursando a 9ª, 10ª, 11ª e 12ª da Educação Secundária Senior, será matriculado, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do Ensino Médio do Brasil.

238

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ÁUSTRIA/BRASIL TABELA ÁUSTRIA ENSINO PRIMÁRIO EDUC. PRÉESCOLAR

ELEMENTAR

CICLO SUPERIOR

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

ENSINO SECUNDÁRIO

POLITÉCNICO

8ª

9ª

10ª

11ª

1ª

2ª

13ª

12ª

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INFANTIL

8ª

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino da Áustria, transferido cursando o 9º ano do Ensino Politécnico, será matriculado na 8ª série do Ensino Fundamental do Brasil. E se estiver cursando o 13º ano do Ensino Secundário, será matriculado na 3ª série do Ensino Médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ARGÉLIA/BRASIL TABELA ARGÉLIA ENSINO FUNDAMENTAL 1º Ciclo 1ª

2ª

2º Ciclo 3ª

4ª

3ª

4ª

ENSINO SECUNDÁRIO 3º Ciclo

5ª

Especialização Profissional

6ª

7ª

8ª

9ª

10ª

11ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

12ª

13ª

BRASIL 1ª

2ª

5ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino da Argélia, cursando o 9º ano do Ensino Fundamental – 3º Ciclo, será matriculado na 1ª série do ensino médio no Brasil. Os 12º e 13º anos do Ensino Secundário são de estudos de Especialização Profissional.

239

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL POLÔNIA/BRASIL DECRETO 55.088 DE 28/11/1964 TABELA POLÔNIA 2º Grau Profissionalizante – 5 anos Profissional Geral – 4 anos Profissional Simples – 3 anos 2º Grau Acadêmico – 3 anos

1º GRAU

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno do ensino profissionalizante de 2º grau transferido cursando a 1ª, 2ª e 3ª séries, se optar em prosseguir estudos no ensino médio do Brasil, a escola fará aproveitamento de estudos e o matriculará, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries desse nível de ensino. Se estiver cursando a 4ª ou 5ª série, mediante o mesmo procedimento, será matriculado na 3ª série do ensino médio. Se optar em permanecer cursando o ensino profissional, a escola o submeterá a testes avaliatórios para localização no curso da educação profissional equivalente aos conhecimentos e experiência demonstrados. TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL PORTUGAL/BRASIL DECRETO 62.646 DE 03/05/1968 TABELA PORTUGAL CURSO PREPARATÓRIO

PRIMÁRIO 1º

CURSO COMPLEMENTAR

CURSO GERAL

2º

3º

4º

1º

2º

1º

2º

3º

1º

2º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino de Portugal cursando o 1º e 2º anos do Curso Preparatório será matriculado, respectivamente, na 5ª e na 6ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se transferido cursando o 1º, 2º e 3º anos do Curso Geral será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do ensino fundamental e na 1ª série do ensino médio do Brasil. E, se transferido cursando o 1º e 2º anos do Curso Complementar será matriculado, respectivamente, na 2ª e na 3ª séries do ensino médio do Brasil.

240

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS SUÉCIA/BRASIL TABELA SUÉCIA ESCOLA BÁSICA ELEMENTAR

1º

MÉDIO

GINÁSIO COMPLEMENTAR E GERAIS E PROFISSIONALTÉCNICO IZANTE

SUPERIOR

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

1º

2º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3º

4º

BRASIL PRÉESCOLAR Educ. Infantil

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno transferido do sistema de ensino da Suécia cursando o 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 9º anos da Escola Básica, será matriculado, respectivamente, no Pré-Escolar 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª, 6ª, 7ª e 8ª séries do ensino fundamental do Brasil. E se transferido cursando o 4º ano do Ginásio, será matriculado na 3ª série do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS RÚSSIA/BRASIL TABELA RÚSSIA MÉDIO PRIMÁRIO 1º

MÉDIO INCOMPLETO

COMPLETO

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – Os níveis de ensino da Rússia e do Brasil e os anos de estudos que os constituem são idênticos, equivalendo-se entre os mesmos.

241

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL MÉXICO/BRASIL TABELA MÉXICO ESCOLA ELEMENTAR 1º

ESCOLA SECUNDÁRIA

2º

3º

4º

5º

6º

1º

2º

3º

4º

5º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O trânsito de alunos entre os dois sistemas de ensino far-se-á de acordo com o demonstrativo da Tabela supra. O aluno transferido cursando o 1º, 2º, 3º, 4º e 5º anos da Escola Secundária do México, será matriculado, respectivamente, na 7ª e 8ª séries do ensino fundamental e na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL PERU/BRASIL DECRETO 78.836, DE 25/11/1976 TABELA PERU EDUCAÇÃO PRIMÁRIA – 2º NÍVEL 1º

EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA

2º

3º

4º

5º

6º

1º

2º

3º

4º

5º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O trânsito de alunos entre os dois sistemas de ensino far-se-á de acordo com o demonstrativo da Tabela supra. O aluno transferido cursando o 1º, 2º, 3º, 4º e 5º anos da Educação Secundária do Peru, será matriculado, respectivamente, na 7ª e 8ª séries do ensino fundamental e na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

242

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL ISRAEL/BRASIL DECRETO 59.059, DE 11/08/1966 TABELA ISRAEL EDUCAÇÃO PRIMÁRIA – 2º NÍVEL 1º

PREPARATÓRIA

SECUNDÁRIA

2º

3º

4º

5º

6º

1º

2º

1º

2º

3º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – Os níveis de ensino de Israel e do Brasil e anos de estudos que os constituem são idênticos, equivalendo-se entre os mesmos.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL JAPÃO/BRASIL DECRETO 54.968, DE 10/11/1964 TABELA JAPÃO ESCOLA SECUNDÁRIA INFERIOR

ESCOLA ELEMENTAR 1º

SECUNDÁRIA

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

12º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL PRÉESCOLAR ED. INF.

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino do Japão, transferido cursando o 1º, 2º, 3º, 4º, 5º e 6º anos da Escola Elementar será matriculado, respectivamente, no Pré-escolar, na 1ª, 2ª, 3ª, 4ª e 5ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 7º, 8º e 9º anos da Escola Secundária Inferior, será matriculado, respectivamente, na 6ª, 7ª e 8ª séries do ensino fundamental do Brasil. E, se estiver cursando 10º, 11º e 12º anos da Escola Secundária Superior será matriculado, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

243

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ÁFRICA DO SUL/BRASIL TABELA ÁFRICA DO SUL EDUCAÇÃO PRIMÁRIA

ED. PRÉESC.

1ª Fase - Júnior

EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA

2ª Fase -Sênior

1º Fase

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2º Fase

10º

11º

12º

BRASIL PRÉESC. ED. INF.

2ª

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – Os níveis de ensino da África do Sul e do Brasil e anos de estudos que os constituem são idênticos, equivalendo-se entre os mesmos.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS BÉLGICA/BRASIL TABELA BÉLGICA ENSINO PRIMÁRIO ED. PRÉESC.

ENSINO SECUNDÁRIO

1º Ciclo

2º Ciclo

3º Ciclo

2 Anos

2 Anos

2 Anos

1º

2º

1º

2º

1º

2ª

3ª

4ª

5ª

Tradicional

Reformulado - Estágio

2º

1º Ciclo 3 Anos 1º 2º 3º

2º Ciclo 3 Anos 1º 2º 3º

6ª

7ª

2ª

1º Estágio 2 Anos 1º 2º

2º Estágio 2 Anos 1º 2º

3º Estágio 2 Anos 1º 2º

BRASIL ED. PRÉ ESC. ED. INF.

1ª

Ensino Fundamental

8ª

1ª

3º

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Bélgica, constituído de nível Primário e nível Secundário não seriado, subdivididos em Ciclos e Estágios, será matriculado no Brasil das seguintes formas: nas 1ª e 2ª séries do ensino fundamental se estiver cursando 1º ou 2º ano do 1º Ciclo do Ensino Primário; a) nas 3ª e 4ª séries do ensino fundamental se estiver cursando 1º ou 2º ano do 2º Ciclo do Ensino Primário; b) nas 5ª e 6ª séries do ensino fundamental se estiver cursando 1º ou 2º ano do 3º Ciclo do Ensino Primário; c) nas 7ª e 8ª séries do ensino fundamental se estiver cursando 1º ou 2º ano Ensino Secundário Tradicional ou Reforma (1º Ciclo e 1º Estágio, respectivamente); d) na 1ª série do ensino médio se estiver cursando o 3º ano do 1ª Ciclo do Ensino Secundário Tradicional ou no 1º ano do 2º Estágio do Ensino Secundário Reformulado; e) na 2ª série do ensino médio se estiver cursando o 1º ano do 2º Ciclo do Ensino Secundário Tradicional ou no 2º ano do 2º Estágio do Ensino Secundário Reformulado; f) na 3ª série do ensino médio se estiver cursando o 2º ou 3º anos do 2º Ciclo do Ensino Secundário Tradicional ou no 1º ou 2º anos do 3º Estágio do Ensino Secundário Reformulado.

244

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS CORÉIA/BRASIL TABELA CORÉIA ED. INF. PréEscolar

EDUCAÇÃO SECUNDÁRIA ESCOLA PREPARATÓRIO SECUNDÁRIA

EDUCAÇÃO PRIMÁRIA 1º

2º

3º

4º

5º

6º

1º

2º

3º

4º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

5º

6º

BRASIL PRÉESCOLAR ED. INF.

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Coréia, transferido cursando o 1º ou 2º ano da Escola Secundária, será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 3º ano da Escola Secundária será matriculado na 1ª série do ensino médio do Brasil. E se estiver cursando o 4º, 5º e 6º do Preparatório, será matriculado, respectivamente na 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS CANADÁ/BRASIL TABELA GRÉCIA ENSINO SEGUNDO GRAU GINÁSIO LICEU

ENSINO PRIMEIRO GRAU 1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

9ª

10ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

11ª

12ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Grécia, transferido cursando a 7ª e 8ª séries do Ensino de Segundo Grau – Ginasial, será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando a 9ª série ginasial, a 10ª, 11ª e 12ª do Liceu – Ensino de Segundo Grau, será matriculado, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

245

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS HUNGRIA/BRASIL TABELA

HUNGRIA ESCOLA SECUNDÁRIA ESCOLA BÁSICA Alfabetização

2º

3º

4º

GERAL

5º

6º

7º

8º

1º

GINÁSIO

2º

3º

4º

BRASIL 1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

Ensino Fundamental

2ª

3ª

Ensino Médio

Especificações O aluno do sistema de ensino da Hungria, transferido cursando a 4ª série do Ginásio da Escola Secundária, será matriculado na 3ª série do ensino médio do Brasil. As demais séries são diretamente equivalentes.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS FINLÂNDIA/BRASIL TABELA FINLÂNDIA ENSINO SECUNDÁRIO

ENSINO PRIMÁRIO 1º

2º

ACADÊMICO

3º

4º

5º

6º

7º

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8º

9º

10º

11º

12º

1ª

2ª

3ª

ESP. PROFISSIONAL 13º

14º

15º

16º

BRASIL 1ª

2ª

Ensino Fundamental

8ª

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Finlândia, transferido cursando o 9º ano do Ensino Primário será matriculado na 8ª série do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 13º, 14º, 15º e 16º do Ensino Secundário/Especialização – Profissional, se optar em prosseguir estudos no ensino médio do Brasil, a escola procederá o aproveitamento de estudos e o matriculará na série equivalente. Se optar em ingressar na educação profissional, a escola o submeterá a testes de avaliação para localização no curso e etapa deste, equivalente aos conhecimentos e experiências demonstrados pelo aluno.

246

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS GUIANA/BRASIL TABELA GUIANA ENSINO PRIMÁRIO 1º

ENSINO SECUNDÁRIO

2º

3º

4º

5º

6º

1º

2º

3º

4º

5º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações O aluno do sistema de ensino da Guiana, transferido cursando a 1ª e 2ª séries do Ensino Secundário, será matriculado, respectivamente, na 7ª e na 8ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando a 3ª, 4ª e 5ª séries do Ensino Secundário, será matriculado, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL IRLANDA DO NORTE/BRASIL DECRETO 83.283, DE 13/05/1979 TABELA IRLANDA DO NORTE ENSINO PRIMÁRIO 1º

ENSINO SECUNDÁRIO

2º

3º

4º

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Irlanda do Norte e do Brasil e os anos de estudos que os constituem são idênticos, equivalendo-se entre os mesmos.

247

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL ITÁLIA/BRASIL DECRETO 56.608, DE 23/07/1965 TABELA ITÁLIA SECUNDÁRIO PRIMÁRIA 1º

SECUNDÁRIA – II GRAU

I GRAU

2º

3º

4º

5º

1º

2º

3º

1º

2º

3º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

4º

5º

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações O aluno do sistema de ensino da Itália, transferido cursando o 1º, 2º, 3º, 4º e 5º anos do ensino primário, será matriculado, respectivamente, no pré-escolar, nas 1ª, 2ª, 3ª e 4ª séries do Ensino Fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 1º, 2º e 3º anos secundário I Grau, será matriculado, respectivamente, na 5ª, 6ª e 7ª séries do ensino fundamental do Brasil. E se estiver cursando o 1º, 2º, 3º, 4º e 5º anos secundário II Grau, será matriculado, respectivamente, na 8ª série do ensino fundamental, nas 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL ESPANHA/BRASIL DECRETO 56.698, DE 09/08/1965 TABELA ESPANHA ETAPA DE INICIAÇÃO 1º

SUPERIOR

ETAPA MÉDIA

CURSO DE :

UNIFICADO E POLIVALENTE

2º

3º

4º

5º

1º

2º

3º

1º

2º

3º

CIÊNCIAS BÁSICAS E ORIENTAÇÃO

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino da Espanha, transferido cursando o 1º, 2º, 3º 4º e 5º anos da Etapa de Iniciação será matriculado, respectivamente, no pré-escolar, 1ª, 2ª, 3ª e 4ª séries do Ensino Fundamental do Brasil. Se estiver cursando o 1º, 2º e 3º anos, da Etapa Média, será matriculado, respectivamente, na 5ª, 6ª e 7ª séries do ensino fundamental do Brasil. E se estiver cursando o 1º, 2º e 3º anos de Bacharelado Superior será matriculado, respectivamente, na 8ª série do ensino fundamental e na 1ª e 2ª séries do ensino médio no Brasil. Se estiver cursando o Curso de Ciências Básicas e Orientação será matriculado na 3ª série do ensino médio do Brasil.

248

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL ESTADOS UNIDOS/BRASIL DOINT-DAS-DAÍ-216-542.6, DE 18/10/1966 TABELA ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA DO NORTE ESCOLA PRIMÁRIA

ELEMENTAR OU GRANDE ESCOLA 1º

ESCOLA SECUNDÁRIA

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

12º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – O aluno do sistema de ensino dos Estados Unidos transferido cursando a 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª e 6ª séries da Escola Elementar será matriculado, respectivamente, no pré-escolar, 1ª, 2ª, 3ª, 4ª e 5ª séries do ensino fundamental do Brasil. Se estiver cursando a 7ª, 8ª e 9ª séries da Escola Primária, será matriculado, respectivamente, na 6ª, 7ª e 8ª séries do ensino fundamental. E, se estiver cursando a 10ª, 11ª e 12ª séries da Escola Secundária será matriculado, respectivamente, na 1ª, 2ª e 3ª séries do ensino médio do Brasil. TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL BOLÍVIA/BRASIL DECRETO N. 65.446, DE 13/10/1968 TABELA BOLÍVIA MÉDIO (Humanidades, BÁSICO

Tecnológicos, Social)

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

1º

2º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3º

4º

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – Nos dois sistemas de ensino as séries dos níveis de ensino são equivalente, apenas com exceção do 4º ano do ensino médio da Bolívia, que é equivalente a 3ª série do ensino médio do Brasil. O aluno transferido cursando o 4º ano médio na Bolívia será matriculado na 3ª série do ensino médio no Brasil.

249

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL CHILE/BRASIL INSTRUMENTO DE RATIFICAÇÃO DE 14/11/1978 TABELA CHILE BÁSICA ESPECIAL

EDUCAÇÃO MÉDIA

1º Ciclo Básico Comum

Humanística: Técnica Cientifica

2º Ciclo Básico Comum

1º

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

1º

2º

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3º

4º

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

3ª

Ensino Médio

Especificações – Nos dois sistemas de ensino as séries dos níveis de ensino são equivalentes, apenas com exceção do 4º ano do ensino médio do Chile, que é equivalente a 3ª séries do ensino médio do Brasil. O aluno transferido cursando o 4º ano médio no Chile será matriculado na 3ª série do ensino médio do Brasil.

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL FRANÇA/BRASIL DECRETO 28.743, DE 11/10/1960 TABELA FRANÇA ESCOLA ELEMENTAR CURSO Preparatório

CURSO ELEMENTAR

COLÉGIO LICEU

CURSO MAIOR

SECUNDÁRIO

1

2

1

2

6

5

4

3

2

1

Terminal

1ª

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL PRÉESCOLAR EDUC. INF.

Ensino Fundamental

Ensino Médio

Especificações – Os níveis de ensino da França e do Brasil e os anos de estudos que os constituem são idênticos, equivalendo-se entre os mesmos.

250

TABELA DE EQUIVALÊNCIA DE ANOS DE ESTUDOS ACORDO CULTURAL GRÃ-BRETANHA/BRASIL DECRETO 83.283, DE 13/05/1979 TABELA GRÃ-BRETANHA ESCOLA PRIMÁRIA 1º

ESCOLA MODERNA

SEXTA CLASSE

2º

3º

4º

5º

6º

7º

8º

9º

10º

11º

2ª

3ª

4ª

5ª

6ª

7ª

8ª

1ª

2ª

3ª

BRASIL 1ª

Ensino Fundamental

Ensino Médio

251