Syriac Peshitta Nt (matthai) - Eastern

The Peshitta Aramaic New Testament Bible

The Gospel According To Matthai

Compiled by : [email protected]

Original Source : 1. http://www.dukhrana.com/peshitta/index.php 2. http://peshitta.info/ 3. http://www.peshitta.org/

Arrangement : 1. Syriac Peshitta source: use UBS 1905 Peshitta text with options: • Unicode font Unicode font East Syriac Adiabene • vowel signs (eastern ) • transliteration : Latin

Transliteration table

‫ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ ܟ ܠ ܡ ܢ ܣ ܥ ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ‬ ‫ا ب ج د ه و ز خطي ك ل م نس ع ڥ ص ق ر ش ت‬ ‫א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת‬ t š r q ṣ p ᶜ s n m l k y ṭ ḥ z w h d g b ᵓ t

$

r

q

S

p

´

s

n

m

l

k

y

(Downward :Estrangelo – Arabic – Hebrew block script – Latin)

T

H z

w

h d

g

b

`

The Gospel According To Matthai - Chapter 1 ‫܀ ܡܬܝ ܐ ܀‬

‫ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ ݁ܕܼܝܠܼܝ݂ܕܲܘ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ܡܫܼܝܵܚܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ݁ܒܹܪܗ‬- Matthew 1:1 ܵ ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܐ݂ܒܪܗܡ ܀‬ Matthew 1:1 - kəṯāḇā dilīḏūṯēh dəyēšuᶜ məšīḥā bərēh dəḏawīḏ bərēh da(ᵓ)ḇrāhām . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܐ݂ܒܪܵܗܡ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܐܼܝܣܵܚܩ ܐܼܝܣܵܚܩ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ‬- Matthew 1:2 ܼܲ ‫ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܘܼܲܠܐ‬ (analyze) ‫ܚܘ݈ܗ ܀‬

Matthew 1:2 - ᵓāḇrāhām ᵓawlēḏ lə(ᵓ)isḥāq ᵓisḥāq ᵓawlēḏ ləyaᶜqūḇ yaᶜqūḇ ᵓawlēḏ lihūḏā wəla(ᵓ)ḥaw(hy) . (analyze)

‫ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ݂ ܼܲܦܪܨ ܼܲܘܠ ܼܲܙܪܚ ܸܡܢ ݁ ܵܬܵܡܪ ݁ ܼܲܦܪܨ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܸܚܨܪܲܘܢ‬- Matthew 1:3 ܵ ܵ ܲ ‫ܚܨܪܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܐܪܡ ܀‬ ‫ܐܘ‬ ܸ ܼ ܸ

Matthew 1:3 - ihūḏā ᵓawlēḏ ləparṣ walzarḥ men tāmār parṣ ᵓawlēḏ ləḥeṣron ḥeṣron ᵓawlēḏ lā(ᵓ)rām . (analyze)

ܵ ܲ ܲ ‫ ܵܐܪܡ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܼܥܡܼܝܵܢ ݂ ܵܕ݂ܒ ܼܥܡܼܝܵܢ ݂ ܵܕ݂ܒ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܼܲܢܚܫܲܘܢ ܼܲܢܚܫܲܘܢ‬- Matthew 1:4 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܼܣܠܡܘܢ ܀‬ ‫ܐܘ‬ ܸ ܼ

Matthew 1:4 - ᵓārām ᵓawlēḏ ləᶜamīnāḏāḇ ᶜamīnāḏāḇ ᵓawlēḏ lənaḥšon naḥšon ᵓawlēḏ ləsalmon . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܣܠܡܲܘܢ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ݂ ܵܒܵܥܙ ܸܡܢ ܪܵܚ݂ܒ ݁ ܵܒܵܥܙ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܥܲܘ݂ܒܼܝ݂ܕ‬- Matthew 1:5 ܲ ‫ܡܢ ܵܪܥܲܘܬ ܥܲܘܒܝܕ‬ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܐܼܝܼܫܝ ܀‬ ‫ܐܘ‬ ݂ ܸ ܼ ݂ܼ ݂ ܸ

Matthew 1:5 - salmon ᵓawlēḏ ləḇāᶜāz men rāḥāḇ bāᶜāz ᵓawlēḏ ləᶜūḇīḏ men rāᶜūṯ ᶜūḇīḏ ᵓawlēḏ lə(ᵓ)īšay . (analyze)

‫ ܐܼܝ ܼܲܫܝ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܼܲܠܫܹܠܝܡܲܘܢ ܸܡܢ‬- Matthew 1:6 ܵ ܲ ݁ ܹ ݂ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܬܗ ܕܐܘܪܼܝܐ ܀‬

Matthew 1:6 - ᵓīšay ᵓawlēḏ ləḏawīḏ malkā dawīḏ ᵓawlēḏ lašlēmon men ᵓa(n)tṯēh də(ᵓ)uriā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܫܹܠܝܡܲܘܢ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܼܲܠܪ ܼܲܚ݂ܒܼܥܡ ܪ ܼܲܚ݂ܒܼܥܡ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܐ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܼܲܐ݂ܒ ܼ ܵܝܐ‬- Matthew 1:7 ܵ ܵ ‫ܲܐܘ‬ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܐܣܐ ܀‬ ܸ ܼ Matthew 1:7 - šəlēmon ᵓawlēḏ larḥāḇᶜam rəḥāḇᶜam ᵓawlēḏ lə(ᵓ)āḇiā ᵓāḇiā ᵓawlēḏ lā(ᵓ)sā . (analyze)

ܵ ܵ ‫ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܵܝܗܲܘܵܫ ݂ ܵܦܛ ܵܝܗܲܘܵܫ ݂ ܵܦܛ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܝܲܘܪܡ ܝܲܘܪܡ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܵܐܵܣܐ‬- Matthew 1:8 ‫ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܥܲܘܙ ܼ ܵܝܐ‬

Matthew 1:8 - ᵓāsā ᵓawlēḏ ləyāhūšāpāṭ yāhūšāpāṭ ᵓawlēḏ ləyūrām yūrām ᵓawlēḏ ləᶜuziā . (analyze)

‫ ܥܲܘܙ ܼ ܵܝܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܝܲܘ ݂ ܵܬܡ ܝܲܘ ݂ ܵܬܡ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܵܠܐܵܚܙ ܵܐܵܚܙ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ‬- Matthew 1:9 ܵ ܸܲ‫ܠ‬ (analyze) ‫ܚܼܙܩܝܐ ܀‬

Matthew 1:9 - ᶜuziā ᵓawlēḏ ləyūṯām yūṯām ᵓawlēḏ lā(ᵓ)ḥāz ᵓāḥāz ᵓawlēḏ ləḥēzaqyā . (analyze)

‫ ܸܚ ܼܲܙܩܵܝܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܼܲܠܡܼܲܢܹܫܐ ܡܼܲܢܹܫܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܐܡܲܘܢ ܼܲܐܡܲܘܢ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ‬- Matthew 1:10 ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܝܘܫܼܝܐ ܀‬

Matthew 1:10 - ḥēzaqyā ᵓawlēḏ lamnāšē mənāšē ᵓawlēḏ lə(ᵓ)amon ᵓamon ᵓawlēḏ ləyušiā . (analyze) )

‫ ܝܲܘܫ ܼ ܵܝܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܝܲܘ ݂ ܼܲܟܢܵܝܐ ܘܼܲܠܐ ܼܲܚܘ݈ܗ ݁ܒ ݂ ܵܓܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܸܒܠ ܀‬- Matthew 1:11 (analyze

Matthew 1:11 - yušiā ᵓawlēḏ ləyūḵanyā wəla(ᵓ)ḥaw(hy) bəǥālūṯā dəḇāḇel . (analyze)

‫ ܸܡܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܵܓܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܸܒܠ ܝܲܘ ݂ ܼܲܟܢܵܝܐ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܸܫܼܲܠ݂ܬܐܼܝܠ‬- Matthew 1:12 ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܒܠ ܀‬ ܸ ݂ ‫ܸܫܼܠ݂ܬܐܼܝܠ ܼܐܘܸܠ݂ܕ ܠܙܘܪ݁ܒ‬

Matthew 1:12 - men bāṯar gālūṯā dēn dəḇāḇel yūḵanyā ᵓawlēḏ ləšēlāṯ(ᵓ)il šēlāṯ(ᵓ)il ᵓawlēḏ ləzurbāḇel . (analyze)

‫ ܙܲܘܪ ݁ ܵܒ ݂ ܸܒܠ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܐ݂ܒܼܝܲܘ݂ܕ ܼܲܐ݂ܒܼܝܲܘ݂ܕ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܸܠܐܠܵܝܩܼܝܡ‬- Matthew 1:13 ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܥܙܘܪ ܀‬ ܸ ‫ܸܐܠܵܝܩܼܝܡ ܼܐܘ‬

Matthew 1:13 - zurbāḇel ᵓawlēḏ lə(ᵓ)āḇīūḏ ᵓāḇīūḏ ᵓawlēḏ le(ᵓ)lyāqim ᵓelyāqim ᵓawlēḏ ləᶜāzur . (analyze)

‫ ܵܥܙܲܘܪ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܵܙ݂ܕܲܘܩ ܵܙ݂ܕܲܘܩ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܐ ݂ ܹܟܝܢ ܼܲܐ ݂ ܹܟܝܢ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ‬- Matthew 1:14 ܲ (analyze) ‫ܠܐܠܼܝܘ݂ܕ ܀‬ ܸ Matthew 1:14 - ᶜāzur ᵓawlēḏ ləzāḏuq zāḏuq ᵓawlēḏ lə(ᵓ)āḵēn ᵓāḵēn ᵓawlēḏ le(ᵓ)līūḏ . (analyze)

‫ ܸܐܠܼܝܲܘܕ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܸܠܐܠܼܝܵܥܵܙܪ ܸܐܠܼܝܵܥܵܙܪ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠܵܡ ݂ ܵܬܢ ܵܡ ݂ ܵܬܢ‬- Matthew 1:15 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܠܼܝܥܩܘ݂ܒ ܀‬ ‫ܐܘ‬ ܸ ܼ

Matthew 1:15 - ᵓelīud ᵓawlēḏ le(ᵓ)līᶜāzār ᵓelīᶜāzār ᵓawlēḏ ləmāṯān māṯān ᵓawlēḏ ləyaᶜqūḇ . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ܼܲܐܘܸܠ݂ܕ ܠ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܗ ݁ܕ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ݁ܕܸܡܵܢܗ ܸܐ݂ܬܼܝܸܠ݂ܕ‬- Matthew 1:16 ܲ ܵ (analyze) ‫ܪܐ ܡܫܼܝܚܐ ܀‬ ܹ ‫ܼܝܫܘܥ ݁ܕܸܡ݂ܬܩ‬

Matthew 1:16 - yaᶜqūḇ ᵓawlēḏ ləyawsēp gaḇrāh dəmaryam dəmēnāh ᵓēṯīlēḏ yēšuᶜ dəmēṯqrē məšīḥā . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܫܪ ݁ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܸܡܢ ܼܲܐ݂ܒܪܵܗܡ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܼܲܫܪ ݁ ܵܒ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 1:17 ‫ܼܲܐܪ ݁ ܼܲܒܸܥܣܹܪܐ ܘܸܡܢ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ݂ ܵܓܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܸܒܠ ܼܲܫܪ ݁ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܪ ݁ ܼܲܒܸܥܣܹܪܐ‬ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ܹ ‫ܘܸܡܢ ݁ܓܠܘ݂ܬܐ ݁ܕ݂ܒ ݂ ܸܒܠ ܥ݂ܼܕܵܡܐ ܼܠܡܫܼܝܵܚܐ ܼܫܪ݁ܒ݂ܬܐ ܼܐܪܼ݁ܒܸܥܣ‬

Matthew 1:17 - kullhēn hāḵēl šarbāṯā men ᵓāḇrāhām ᶜəḏāmā ləḏawīḏ šarbāṯā ᵓarbaᶜesrē wəmen dawīḏ ᶜəḏāmā ləǥālūṯā dəḇāḇel šarbāṯā ᵓarbaᶜesrē wəmen gālūṯā dəḇāḇel ᶜəḏāmā lamšīḥā šarbāṯā ᵓarbaᶜesrē . (analyze)

ܵ ‫ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܗܵܘܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡ ݂ ܹܟܝܪܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ‬ ‫ܸܐܫ ݁ ܼ ܲܬ݂ܟ ܼܲܚ݂ܬ ݁ ܼܲܒܛܵܢܐ ܸܡܢ ܪܲܘܵܚܐ‬

‫ ܼܲܝܠ ݁ ܹܕܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ܡܫܼܝܵܚܐ‬- Matthew 1:18 ܲ ‫ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ܸܐܹܡܗ ܠ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ܼܥ݂ܕܵܠܐ ܸܢܫ ݁ ܼ ܲܬܘ݁ܬ݂ܦܲܘܢ‬ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܕܩܘ݂ܕܫܐ ܀‬

Matthew 1:18 - yaldēh dēn dəyēšuᶜ məšīḥā hāḵānā həwā kaḏ məḵērā (h)wāṯ maryam ᵓēmēh ləyawsēp ᶜāḏlā neštawtpon ᵓeštaḵḥāṯ baṭnā men rūḥā dəquddšā . (analyze)

‫ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܒܥܵܠܗ ݁ ܹܟܐܵܢܐ ݈ܗܵܘܐ ܘܵܠܐ ܨ ݂ ܵܒܐ ݁ ܼܲܕܢ ݂ ܼܲܦܪܹܣܝܗ‬- Matthew 1:19 ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ (analyze) ‫ܪܝܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܘܐ݂ܬܼܪܥܼܝ ݈ܗܘܐ ܕܼܡܛܫܝܐܼܝ݂ܬ ܸܢܫ‬

Matthew 1:19 - yawsēp dēn baᶜlāh ke(ᵓ)nā (h)wā wəlā ṣəḇā danparsēh we(ᵓ)ṯraᶜi (h)wā dəmaṭšyā(ᵓ)īṯ nešrēh . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬܼܪܥܼܝ ܸܐ݂ܬܚܙܼܝ ܹܠܗ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܵܟܐ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ‬- Matthew 1:20 ‫݁ܒܸܚܠܵܡܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܕ ܼܲܚܠ ܠܸܡ ܼܲܣ݂ܒ ܠ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ‬ ܵ ܲ ݁ ܲ ܵ ܲ ܸ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬ݂ܟ ܼܲܗܘ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܐ݂ܬܼܝܸܠ݂ܕ ݁ ܵܒܗ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܪܘܚܐ ܗܘ ܕܩܘ݂ܕܫܐ ܀‬ ܸ Matthew 1:20 - kaḏ hālēn dēn ᵓēṯraᶜi ᵓēṯḥzi lēh māla(ᵓ)ḵā dəmāryā bəḥelmā we(ᵓ)mar lēh yawsēp bərēh dəḏawīḏ lā teḏḥal ləmēsāḇ ləmaryam ᵓa(n)tṯāḵ haw gēr de(ᵓ)ṯīlēḏ bāh men rūḥā hū dəquddšā . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܹܬܐܼܲܠ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒܪܐ ܘ ݂ ܸܬܩܹܪܐ ܫܹܡܗ ܼܝܫܲܘܥ ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܢܹܚܝܘ݈ܗ‬- Matthew 1:21 ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܢ ܚܛܼܗܗܘܢ ܀‬ ‫ܡܗ‬ ‫ܥ‬ ܸ ܹ ܼ‫ܠ‬

Matthew 1:21 - te(ᵓ)lāḏ dēn bərā wəṯeqrē šəmēh yēšuᶜ hū gēr nāḥēw(hy) ləᶜāmēh men ḥəṭāhayhon . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܟܵܠܗ ݁ ܼܲܕܗܵܘ݂ܬ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ܸܡܢ ܵܡܪܵܝܐ‬- Matthew 1:22 ܲ ݁ ܵ (analyze) ‫ܒܼܝ݂ܕ ܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬

Matthew 1:22 - hāḏē dēn kullāh dahwāṯ dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar men māryā bəyāḏ nəḇiā . (analyze)

ܵ ݁ ܲ ܲ ‫ ݁ܕܵܗܐ ݁ܒ݂ܬܲܘܠ ݁ ܵܬܐ ݁ ܸܬ݂ܒܼܲܛܢ ܘ ݂ ܹܬܐܼܠ݂ܕ ܒܪܐ ܘܸܢܩܪܘܢ ܫܹܡܗ‬- Matthew 1:23 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ‫ܲܥ ܲܡܢܲܘܐܝܠ ݁ܕܡ݁ܬ ݁ ܲܬܪ ݁ ܲܓܡ‬ (analyze) ‫ܥܼܡܢ ܼܐܠܼܗܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ

Matthew 1:23 - dəhā bəṯultā teḇṭan wəṯe(ᵓ)lāḏ bərā wəneqron šəmēh ᶜāmanu(ᵓ)il dəmettargam ᶜāman ᵓālāhan . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܩܡ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ܸܡܢ ܸܫܢ ݂ ܹܬܗ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܹܠܗ‬- Matthew 1:24 ܲ ‫ܲܡ ܲܠܐܟܗ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ ܘ ܲܕܒܵܪܗ ܠ‬ ݁ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ݂ ܼ݂ ܹ݂ ݈ ܼ ܹ݂ ܼ ܼ

Matthew 1:24 - kaḏ qām dēn yawsēp men šenṯēh ᶜəḇāḏ ᵓaykanā dapqāḏ lēh māla(ᵓ)ḵēh dəmāryā wəḏāḇrāh lə(ᵓ)a(n)tṯēh . (analyze)

ܵ ܵ ܵ ‫ ܘܵܠܐ ܼܲܚ݂ܟܵܡܗ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܼܝܸܠ݂ܕ ݂ ܹܬܗ ܼܲܠ݂ܒܪܗ ݁ܒܲܘ݂ܟܪܐ ܼܲܘܩܪ݂ܬ ܫܹܡܗ‬- Matthew 1:25 ܲ (analyze) ‫ܼܝܫܘܥ ܀‬

Matthew 1:25 - wəlā ḥāḵmāh ᶜəḏāmā dīlēḏṯēh lāḇrāh būḵrā waqrāṯ šəmēh yēšuᶜ . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 2 ‫܀ ܡܬܝ ܒ ܀‬

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬܼܝܸܠ݂ܕ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ݂ ܹܒܝ ݂ ‌ܬܠܸܚܡ ݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ݁ܒ ܼܲܝܘ ܼܲܡܝ‬- Matthew 2:1 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܡ ܀‬ ܸ ‫ܸܗܪܘ ݂ ܸܕܣ ܼܡܠ݁ܟܐ ܸܐ݂ܼܬܘ ܡ݂ܓܘܹܫܐ ܸܡܢ ܼܡ݂ܕܢܵܚܐ ܠܐܘܹܪܫ‬ Matthew 2:1 - kaḏ dēn ᵓēṯīlēḏ yēšuᶜ bəḇēṯlḥem dihūḏā bəyawmay herūḏes malkā ᵓēṯaw məǥūšē men māḏnḥā lə(ᵓ)ūrešlem . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܘ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܹܝܐ ݁ ܸܕܐ݂ܬܼܝܸܠ݂ܕ ܚ ܼܲܙܝܢ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 2:2 ܲ ݁ ‫݁ ܲܟܘ݁ܟ݂ܒܗ ݁ܒ ܲܡ݂ܕܢܵܚܐ ܘܐ ݂ ܲܬܝܢ ܠܡܣ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ‫ܕ‬ ‫ܓ‬ ݂ ܹ ܼ ܸ ܼ ܸ ܹ ܼ ܼ

Matthew 2:2 - wā(ᵓ)mrin ᵓaykaw malkā dihūḏāyē de(ᵓ)ṯīlēḏ ḥəzayn gēr kawkḇēh bəmāḏnḥā we(ᵓ)ṯayn ləmesgaḏ lēh . (analyze)

‫ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܸܘܐ݁ܬ݁ܬܙܼܝܥ ܘ ݂ ܼܟܵܠܗ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ‬- Matthew 2:3 ܲ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ‫ܥ‬ ܹ ܼ

Matthew 2:3 - šəmaᶜ dēn herūḏes malkā we(ᵓ)ttziᶜ wəḵullāh ᵓūrešlem ᶜāmēh . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟܸܢܫ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܘܵܣ݂ܦܹܪܐ ݁ܕܼܥܵܡܐ ܼܲܘܡ ܼܲܫܸܐܠ ݈ܗܵܘܐ‬- Matthew 2:4 ܵ ݁ ‫ܠܗܲܘܢ ݁ ܲܕܐܝ‬ ܵ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܡܫܼܝܚܐ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܬ‬ ‫ܡ‬ ‫ܟܐ‬ ݂ ܸ ܼ ܸ ܼ

Matthew 2:4 - wəḵānneš kullhon rabbay kāhnē wəsāprē dəᶜāmā wamšā(ᵓᵓ)el (h)wā ləhon da(ᵓ)ykā mēṯīlēḏ məšīḥā . (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ݁ܒ ݂ ܹܒܝ ݂ ‌ܬܠܸܚܡ ݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ‬- Matthew 2:5 ܵ ܼܲ ݁ (analyze) ‫ܒܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬

Matthew 2:5 - henon dēn ᵓēmar(w) bəḇēṯlḥem dihūḏā hāḵānā gēr kəṯīḇ banḇiā . (analyze)

ܵ ݁ ݁ ܲ ܲ ݁ ݁ ‫ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܝ ݁ ܹܒܝ ݂ ‌ܬܠܸܚܡ ݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܵܠܐ ܗܼܘܝܬܝ ܒܨܼܝܪܐ ܒܼܡܠ ܹܟܐ‬- Matthew 2:6 ܵ ܲ ‫݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܸܡܸܢ݂ܟܝ ݁ ܹܓܝܪ ܸܢ݁ܦܲܘܩ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܗܲܘ ܸܢܪܹܥܝܘ݈ܗ ܠܼܥܡܝ ܐܼܝܣܪܐܼܝܠ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 2:6 - ᵓāp ᵓa(n)ty bēṯlḥem dihūḏā lā həwayty bəṣīrā bəmalkē dihūḏā mēnēḵ(y) gēr neppuq malkā dəhu nerᶜēw(hy) ləᶜam(y) ᵓisrā(ᵓ)il . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܼܲܡܛܫܵܝܐܼܝ݂ܬ ܩܪܐ ܼܲܠܡ݂ܓܲܘܹܫܐ ܘܼܝܸܠ݂ܦ ܸܡܢܗܲܘܢ‬- Matthew 2:7 ܵ ݁ ܲ ݁ ‫݁ ܲܒܐܝܵܢܐ ܲܙ݂ܒܵܢܐ ܐ݂ܬܚܙܝ ܠܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܟܘܟ݂ܒܐ ܀‬ ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ

Matthew 2:7 - hāydēn herūḏes maṭšyā(ᵓ)īṯ qərā lamǥūšē wīlēp menhon ba(ᵓ)ynā zāḇnā ᵓēṯḥzi ləhon kawkḇā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܸܐܢܲܘܢ ܠ ݂ ܹܒܝ ݂ ‌ܬܠܸܚܡ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܙܠܘ ܼܥܸܩ݂ܒܘ ܼܥܠ‬- Matthew 2:8 ‫ܼܲܛܠܵܝܐ ܚ݂ܦܼܝܵܛܐܼܝ݂ܬ ܘܵܡܐ ݁ ܸܕܐܫ ݁ ܼܲܟܚ݁ܬܲܘܵܢܝ݈ܗ ݁ ܼ ܲܬܘ ܼܲܚ ܼܲܘܐܼܘܢܝ ݁ ܵܕܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ ܹܐ ܼܲܙܠ‬ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܐܣ݁ܓܘ݂ܕ‬

Matthew 2:8 - wəšaddddar ᵓennon ləḇēṯlḥem we(ᵓ)mar ləhon zel(w) ᶜāqqēḇ(w) ᶜal ṭalyā ḥəpīṭā(ᵓ)īṯ wəmā de(ᵓ)škaḥtūnāy(hy) taw ḥāwa(ᵓ)winy dā(ᵓ)p ᵓēnā ᵓēzal ᵓesgūḏ lēh .(analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ܸܡܢ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ܘܵܗܐ ݁ ܼܲܟܘ݁ܟ ݂ ܵܒܐ ܼܲܗܘ‬- Matthew 2:9 ‫݁ ܼܲܕܚ ܼܲܙܘ ݁ܒ ܼܲܡ݂ܕܢܵܚܐ ܵܐܸܙܠ ݈ܗܵܘܐ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܝܗܲܘܢ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܵܬܐ ܵܩܡ ܠܸܥܠ ܸܡܢ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ‬ ܵ ܼ ܲ ‫݁ܕܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ‬ (analyze) ‫ܛܠܝܐ ܀‬

Matthew 2:9 - henon dēn kaḏ šəmaᶜ(w) men malkā ᵓēzal(w) wəhā kawkḇā haw daḥzaw bəmāḏnḥā ᵓāzel (h)wā qəḏāmayhon ᶜəḏāmā de(ᵓ)ṯā qām ləᶜel men ᵓaykā də(ᵓ)īṯaw(hy) ṭalyā .(analyze) )

ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ ݁ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ ܠ ݂ ܼܲܟܘ݁ܟ ݂ ܵܒܐ ܚ݂ܕܼܝܘ ܼܚ݂ܕܘ݂ܬܐ ܼܪܒ݂ܬܐ ܕܛ݂ܒ ܀‬- Matthew 2:10

(analyze

Matthew 2:10 - kaḏ dēn ḥəza(ᵓ)wi(hy) ləḵawkḇā ḥəḏiw ḥāḏūṯā rabṯā dəṭāḇ . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘܼܥܠܘ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ ܠܼܲܛܠܵܝܐ ܼܥܡ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ܸܐܹܡܗ‬- Matthew 2:11 ‫ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠܘ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕܘ ܹܠܗ ܼܲܘ݂ܦ ݂ ܼ ܲܬܚܘ ܣܼܝܵܡ݂ܬܗܲܘܢ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܹܢܐ ݁ ܼܲܕܗ ݂ ܵܒܐ‬ ܵ݁ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܘܡܘܪܐ ܼܘܠ݂ܒܘܢܬܐ ܀‬

Matthew 2:11 - wəᶜal(w) ləḇaytā waḥza(ᵓ)wi(hy) ləṭalyā ᶜam maryam ᵓēmēh wanpal(w) səǥēḏ(w) lēh wāpṯaḥ(w) sīmāṯhon wəqārrēḇ(w) lēh qurbānē dahḇā wəmūrā walḇuntā . (analyze)

‫ ܸܘܐ݂ܬܚܙܼܝ ܠܗܲܘܢ ݁ܒܸܚܠܵܡܐ ݁ܕܵܠܐ ܹܢܗ݁ܦ݂ܟܲܘܢ ܠܵܘ݂ܬ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ‬- Matthew 2:12 ܲ ܲ ܲ ܵ ‫ܘ݂ܒܐܲܘܪܵܚܐ ݈ܐܚ‬ (analyze) ‫ܪ݂ܬܐ ܸܐܼܙܠܘ ܠܼܐ݂ܬܪܗܘܢ ܀‬ ܹ

Matthew 2:12 - we(ᵓ)ṯḥzi ləhon bəḥelmā dəlā nehpḵon ləwāṯ herūḏes wəḇ(ᵓ)urḥā (ᵓ)ḥrēṯā ᵓēzal(w) lə(ᵓ)āṯrhon . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ܸܐ݂ܬܚܙܼܝ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܵܟܐ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ ݁ܒܸܚܠܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ‬- Matthew 2:13 ‫ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܩܲܘܡ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܠܼܲܛܠܵܝܐ ܘܸܠܐܹܡܗ ܼܲܘܥܪܲܘܩ ܠܸܡܨܹܪܝܢ ܘ ݂ ܼ ܲܬܵܡܢ ܗܘܼܝ‬ ‫ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ ܵܕܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ݈ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܠܸܡ݂ܒܥܼܝܗ ܠܼܲܛܠܵܝܐ‬ ݁ ܼ ܲ ‫ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܘܒ݂ܕܼܝܘ݈ܗ ܀‬

Matthew 2:13 - kaḏ dēn ᵓēzal(w) ᵓēṯḥzi māla(ᵓ)ḵā dəmāryā bəḥelmā ləyawsēp we(ᵓ)mar lēh qum dəḇar ləṭalyā wəle(ᵓ)mēh waᶜruq ləmeṣrēn wəṯāmān həwi ᶜəḏāmā dā(ᵓ)mar (ᵓ)nā lāḵ ᶜəṯīḏ (h)u gēr herūḏes ləmēḇᶜih ləṭalyā ᵓayḵ dənawbḏiw(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ ܹܕܝܢ ܵܩܡ ܼܲܫܩܹܠܗ ܠܼܲܛܠܵܝܐ ܘܸܠܐܹܡܗ ݁ܒܸܠܠܵܝܐ‬- Matthew 2:14 ܲ ܲ (analyze) ‫ܪܝܢ ܀‬ ‫ܡܨ‬ ‫ܠ‬ ‫ܪܩ‬ ܹ ܸ ܼ ‫ܼܘܥ‬

Matthew 2:14 - yawsēp dēn qām šaqlēh ləṭalyā wəle(ᵓ)mēh bəlelyā waᶜraq ləmeṣrēn . (analyze)

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܡܘ ݁ ܹܬܗ ݁ܕܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 2:15 ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܒܪܝ ܀‬ ܸ ݂ ‫݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐܼܡܪ ܸܡܢ ܵܡܪܵܝܐ ܼ݁ܒܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ܕܐܼܡܪ ݁ܕܸܡܢ ܸܡܨܹܪܝܢ ܩܪܼܝ݂ܬ ܠ‬

Matthew 2:15 - wahwā tamān ᶜəḏāmā ləmawtēh dəherūḏes dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar men māryā banḇiā dā(ᵓ)mar dəmen meṣrēn qərīṯ ləḇer(y) . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܸܕܐ݂ܬ ݁ ܼܲܒ ܼܲܙܚ ܸܡܢ ܡ݂ܓܲܘܹܫܐ ܸܐ݂ܬ ܼܲܚ ܼܲܡ݂ܬ ܵܛ݂ܒ‬- Matthew 2:16 ‫ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܼܲܩܸܛܠ ܛܵܠܹܝܐ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܹܒܝ ݂ ‌ܬܠܸܚܡ ܼܲܘ݂ܕ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ܬܚܲܘܹܡܝܗ ܸܡܢ‬ ܲ ‫݁ ܲܒܪ ݁ ܲܬܪ݁ܬܝܢ ܫܢܝܢ ܼܲܘܠ ݂ ܲܬܚ݁ܬ ܲܐܝ݂ܟ ܲܙ݂ܒܵܢܐ ݁ܕ ܲܥܩ݂ܒ ܡܢ ܡ݂ܓ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܀‬ ‫ܘ‬ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ ܸ ܸ ܼ ܼ ܼ

Matthew 2:16 - hāydēn herūḏes kaḏ ḥəzā de(ᵓ)ṯbbazzaḥ men məǥūšē ᵓēṯḥāmmāṯ ṭāḇ wəšaddddar qāṭṭel ṭəlāyē kullhon dəḇēṯlḥem wāḏḵullhon təḥūmēh men bar tartēn šənin walṯaḥt ᵓayḵ zāḇnā dəᶜāqqēḇ men məǥūšē . (analyze) )

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ ܼܲܡܠܼܝ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܸܐܼܪܡܵܝܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 2:17

(analyze

Matthew 2:17 - hāydēn ᵓēṯmali meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ ᵓēramyā nəḇiā de(ᵓ)mar . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܵܩܵܠܐ ܸܐܫ݁ܬ ܼܲܡܥ ݁ܒܪܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܸܒ݂ܟܵܝܐ ܸܘܐܠܵܝܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐܐ ܪܹܚܝܠ‬- Matthew 2:18

)

ܲ ‫݁ ܵܒ݂ܟܵܝܐ ܼܥܠ ݁ܒܹܢܝܗ ܘܵܠܐ ܵܨ݂ܒܵܝܐ ܠܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܒܵܝܐܼܘ ܸܡܼܛܠ ݁ܕܵܠܐ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝܗܲܘܢ ܀‬ (analyze

Matthew 2:18 - qālā ᵓeštmaᶜ bərāmṯā beḵyā we(ᵓ)lyā saggiā(ᵓ) rāḥēl bāḵyā ᶜal bənēh wəlā ṣāḇyā ləmēṯbbayā(ᵓ)wī mēṭil dəlā ᵓīṯayhon . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡܼܝ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܸܐ݂ܬܚܙܼܝ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܵܟܐ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ‬- Matthew 2:19 (analyze) ‫ܪܝܢ ܀‬ ܹ ‫݁ܒܸܚܠܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ܒܸܡܨ‬

Matthew 2:19 - kaḏ mīṯ dēn herūḏes malkā ᵓēṯḥzi māla(ᵓ)ḵā dəmāryā bəḥelmā ləyawsēp bəmeṣrēn . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܩܲܘܡ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܠܼܲܛܠܵܝܐ ܘܸܠܐܹܡܗ ܘܸܙܠ ܠ ܼܲܐܪܵܥܐ‬- Matthew 2:20 ܵ ‫݁ܕܐܼܝܣܪܐܼܝܠ ܡܼܝ݂ܬܘ ܠܗܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܵܒܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ݁ܕܼܲܛܠܵܝܐ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 2:20 - we(ᵓ)mar lēh qum dəḇar ləṭalyā wəle(ᵓ)mēh wəzel lə(ᵓ)arᶜā də(ᵓ)isrā(ᵓ)il mīṯ(w) ləhon gēr hānon dəḇāᶜēn (h)waw nāpšēh dəṭalyā . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ܵܩܡ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܠܼܲܛܠܵܝܐ ܘܸܠܐܹܡܗ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܠ ܼܲܐܪܵܥܐ‬- Matthew 2:21 ܵ ݁ (analyze) ‫ܕܐܼܝܣܪܐܼܝܠ ܀‬

Matthew 2:21 - wəyawsēp qām dəḇar ləṭalyā wəle(ᵓ)mēh we(ᵓ)ṯā lə(ᵓ)arᶜā də(ᵓ)isrā(ᵓ)il . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܼܲܕܐܪ ݂ ܸܟܼܲܠܐܲܘܣ ܗܵܘܐ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ܒܼܝܗܲܘ݂ܕ ܚܵܠ݂ܦ‬- Matthew 2:22 ‫ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݈ܗ ݁ܕܸܚܠ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܙܠ ܠ ݂ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܘܐ݂ܬܚܙܼܝ ܹܠܗ ݁ܒܸܚܠܵܡܐ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܙܠ‬ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܼܐ݂ܬܪܐ ܼܕ݂ܓܠܼܝܠܐ ܀‬

Matthew 2:22 - kaḏ dēn šəmaᶜ da(ᵓ)rḵēla(ᵓ)us həwā malkā bihūḏ ḥəlāp herūḏes ᵓāḇw(hy) dəḥel dəne(ᵓ)zal ləṯāmān we(ᵓ)ṯḥzi lēh bəḥelmā dəne(ᵓ)zal lə(ᵓ)āṯrā daǥlīlā . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܥ ܼܲܡܪ ݁ ܼܲܒܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ݁ܕܸܡ݂ܬܼܲܩܪܵܝܐ ܵܢܨܼܪ݂ܬ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 2:23 ܵ ܵ ݁ ܵ ܲ݁ ܲ ݁ ܵ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ‫ܬܩ‬ ‫ܢ‬ ‫ܝܐ‬ ‫ܪ‬ ‫ܸܕܐ ݂ ܸܬܐܼܡܪ ܼܒܢ݂ܒܼܝܐ ܕܢܨ‬ ݂ ܹ ܸ

Matthew 2:23 - we(ᵓ)ṯā ᶜəmar bamḏi(n)ttā dəmēṯqaryā nāṣrāṯ ᵓayḵ dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar banḇiā dənāṣrāyā nēṯqrē . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 3 ‫܀ ܡܬܝ ܓ ܀‬

‫ ݁ܒܗܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܵܗܢܲܘܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ܘ ܼܲܡ݂ܟܸܪܙ‬- Matthew 3:1 ܲ ݁ ܵ݁ ܲ ݁ ܵ ݈ (analyze) ‫ܗܘܐ ܒܚܘܪܒܐ ܕܼܝܗܘ݂ܕ ܀‬ Matthew 3:1 - bəhon dēn bəyawmāṯā hānon ᵓēṯā yūḥānān maᶜmḏānā wəmāḵrez (h)wā bəḥurbā dihūḏ . (analyze) (analyze)

‫ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ݁ܬܲܘ݂ܒܘ ܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܵܠܗ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܀‬- Matthew 3:2

Matthew 3:2 - wā(ᵓ)mar tūḇ(w) qerbaṯ lāh malkūṯā dašmāyā . (analyze)

‫ ܵܗܼܲܢܘ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܐܡܼܝܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܸܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܵܩܵܠܐ ݁ܕܵܩܹܪܐ‬- Matthew 3:3 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ‫݁ܒܚܘܪ݁ܒܐ ܼܲܛܼܝ݂ܒܘ ܐܘܪܹܚܗ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ ܼܘܐܫܼܘܘ ܼܠܫ݂ܒܼܝ‬

Matthew 3:3 - hānaw gēr haw da(ᵓ)mir bəyāḏ ᵓēšaᶜyā nəḇiā qālā dəqārē bəḥurbā ṭāīḇ(w) ᵓurḥēh dəmāryā wa(ᵓ)šwaw lašḇīlaw(hy) . (analyze)

ܵ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ݈ܗܵܘܐ ܠ݂ܒܲܘܹܫܗ ݁ܕ ܼܲܣܥܪܐ ݁ܕ ݂ܼܲܓܡܹܠܐ‬- Matthew 3:4 ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ܵ݁ ݁ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ܲ )‫ܒܪܐ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܸܘܐܣܪ ܼܚܹܨܐ ܕܸܡܫܟܐ ܼܥܠ ܼܚܼܨܘ݈ܗ ܘܸܡܐ݂ܟܘܠ ܹܬܗ ܼܩܡܹܨܐ ܘ ݂ ܸܕ݂ܒܫܐ ܕ‬ (analyze

Matthew 3:4 - hū dēn yūḥānān ᵓīṯaw(hy) (h)wā ləḇūšēh dəsaᶜrā dəǥamlē we(ᵓ)sār ḥāṣē dəmeškā ᶜal ḥāṣaw(hy) wəme(ᵓ)ḵultēh qamṣē wəḏēḇšā dəḇārā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܵܢ݂ܦܵܩܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܘ ݂ ܼܟܵܠܗ ܼܝܗܲܘ݂ܕ ܘ ݂ ܼܟܹܠܗ‬- Matthew 3:5 ܵ ‫ܼܲܐ݂ܬܵܪܐ ݁ ܼܲܕܚ ݂ ܵܕܼܲܪܝ ܝܲܘܪ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬

Matthew 3:5 - hāydēn nāpqā (h)wāṯ ləwāṯēh ᵓūrešlem wəḵullāh ihūḏ wəḵullēh ᵓāṯrā daḥḏāray yurdnān . (analyze)

ܵ ܲ ܵ ݁ ܲ ݁ ܲ ܲ ݁ ݁ ‫ ܘܵܥܡ݁ܕܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܸܡܹܢܗ ܒܝܘܪܕܢܢ ܼܢܗܪܐ ܼܟ݂ܕ ܼܡܘ ܹܕܝܢ‬- Matthew 3:6

(analyze)

‫݁ ܼܲܒܚܵܛ ܼ ܲܗܗܲܘܢ ܀‬

Matthew 3:6 - wəᶜāmdin (h)waw mēnēh bəyurdnān nahrā kaḏ mawdēn baḥṭāhayhon . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܸܡܢ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܘܸܡܢ ܼܲܙ݁ܕܲܘܵܩܹܝܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܝܢ‬- Matthew 3:7 ܲ ‫ܠܸܡܥ ܼܲܡ݂ܕ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܝܠ ݁ ܵܕܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܸܟ݂ܕܹܢܐ ܼܲܡܢܲܘ ܼܲܚܘܼܝ݂ܟܲܘܢ ܠܸܡܥܼܪܩ ܸܡܢ‬ ܵ ܲ (analyze) ‫ܬܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܪܘ݂ܓܵܙܐ ݁ܕܐ‬

Matthew 3:7 - kaḏ ḥəzā dēn saggie(ᵓ) men pərīšē wəmen zaddūqāyē dā(ᵓ)ṯēn ləmeᶜmāḏ ᵓēmar ləhon yaldā dā(ᵓ)ḵēḏnē manu ḥawīḵon ləmeᶜraq men rūǥzā dā(ᵓ)ṯē . (analyze) (analyze)

‫ ܥ ݂ ܸܒ݂ܕܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ݁ܕܫ ܲ ܹܘܝܢ ܼܲܠ݂ܬܵܝ݂ܒܲܘ ݂ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 3:8

Matthew 3:8 - ᶜəḇēḏ(w) hāḵēl pe(ᵓ)rē dəšuēn lāṯyāḇūṯā . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܣ݁ܒܪܲܘܢ ܘ ݂ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ݁ܒܼܲܢ݂ܦܫ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕܐ ݂ ܵܒܐ ܐܼܝ݂ܬ ܼܲܠܢ‬- Matthew 3:9 ܵ ‫ܼܲܐ݂ܒܪܵܗܡ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܹܦܐ‬ ܵܵ ܲ ܵ ܼ ܲ ‫ܼܲܠܡܵܩܡܲܘ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܢܝܐ ܠܼܐ݂ܒܪܗܡ ܀‬

Matthew 3:9 - wəlā tasbron wəṯe(ᵓ)mron bənāpšḵon da(ᵓ)ḇā ᵓīṯ lan ᵓāḇrāhām ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon gēr dəmeškaḥ ᵓālāhā men hālēn ke(ᵓ)pē lamqāmu bənāyā lə(ᵓ)āḇrāhām . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܵܗܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܢܪ ݂ ܵܓܐ ܣܼܝܡ ܼܥܠ ܸܥܵܩܪܐ ݁ܕܐܼܝܵܠܹܢܐ ݁ ܼܟܠ ܐܼܝܵܠܵܢܐ‬- Matthew 3:10 ܵ ܲ ݁ ܵ ܵ (analyze) ‫ܦܠ ܒܢܘܪܐ ܀‬ ܸ ݂ ‫ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕ ݂ ܹܦܐܹܪܐ ܵܛ ݂ ܹܒܐ ܠܐ ܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܸܡ݂ܬ݁ܦܸܣܩ ܘܵܢ‬

Matthew 3:10 - hā dēn nārǥā sim ᶜal ᶜēqārā də(ᵓ)īlānē kull ᵓīlānā hāḵēl dəpe(ᵓ)rē ṭāḇē lā ᶜāḇēḏ mēṯpseq wənāpel bənūrā . (analyze)

‫ ܸܐܵܢܐ ܼܲܡܥܸܡ݂ܕ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܒ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܠ݂ܬܵܝ݂ܒܲܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ‬- Matthew 3:11 ‫ܵܐ ݂ ܹܬܐ ܼܲܚܣܼܝܢ ݈ܗܲܘ ܸܡܢܝ ܼܲܗܘ ݁ܕܵܠܐ ܫ ܲ ܹܘܐ ݈ܐܵܢܐ ܡܵܣܼܲܢܘ݈ܗ ܠܸܡܫܼܲܩܠ ܗܲܘ‬ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ (analyze) ‫ܡ݂ܕ ܠ݂ܟܘܢ ܒܪܘܚܐ ܕܩܘ݂ܕܫܐ ܼܘ݂ܒܢܘܪܐ ܀‬ ܸ ‫ܼܡܥ‬

Matthew 3:11 - ᵓēnā maᶜmēḏ (ᵓ)nā ləḵon bəmāyā lāṯyāḇūṯā haw dēn dəḇāṯar(y) ᵓāṯē ḥasin (h)u men(y) haw dəlā šuē (ᵓ)nā məsānaw(hy) ləmešqal hū maᶜmēḏ ləḵon bərūḥā dəquddšā wāḇnūrā . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ‫ ܼܲܗܘ ݁ܕܼܪ݂ܦܵܫܐ ݁ܒܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܼܲܘܡ ݂ ܼܲܕ ݁ ܹܟܐ ܸܐ݁ܕܼܪܘ݈ܗ ܘܸܚܹܛܐ ݁ ܵܟܸܢܫ ܠ ܼܲܐܘܨܼܪܘ݈ܗ‬- Matthew 3:12

(analyze)

ܵ ‫ܘ ݂ ܸܬ݂ܒܵܢܐ ܼܲܡܘܸܩ݂ܕ ݁ܒܢܲܘܪܐ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܵܕܥ ݁ ܵܟܐ ܀‬

Matthew 3:12 - haw dərāpšā bə(ᵓ)īḏēh wamḏakkkkē ᵓedraw(hy) wəḥēṭē kāneš lə(ᵓ)awṣraw(hy) wəṯēḇnā mawqēḏ bənūrā dəlā dāᶜkā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ݁ܓܠܼܝܵܠܐ ܠܝܲܘܪ݁ܕܵܢܢ ܠܵܘ݂ܬ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ‬- Matthew 3:13 ܲ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܸܢܥܼܡ݂ܕ ܸܡ‬

Matthew 3:13 - hāydēn ᵓēṯā yēšuᶜ men gəlīlā ləyurdnān ləwāṯ yūḥānān dəneᶜmāḏ mēnēh . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ ܵܟܹܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ܸܐܵܢܐ ܣܢܼܝܩ ݈ܐܵܢܐ‬- Matthew 3:14 ܵ ݁ ܲ ݁ ݈ ‫݁ܕܸܡܵܢ݂ܟ ܸܐ݂ܬܥܸܡ݂ܕ ܼܲܘܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܠܘ݂ܬܝ ܸܐ݂ܼܬܝܬ ܀‬

Matthew 3:14 - hū dēn yūḥānān kālē (h)wā lēh wā(ᵓ)mar ᵓēnā səniq (ᵓ)nā dəmēnāḵ ᵓēṯᶜmēḏ wa(ᵓ)(n)t ləwāṯ(y) ᵓēṯayt . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܫ݂ܒܲܘܩ ܵܗܵܫܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 3:15 ܵ ܵ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܩܗ ܀‬ ܹ ‫ܵܝܹܐܐ ܼܠܢ ܼ݁ܕܢܼܡܹܠܐ ݁ ܼܟܠܗ ݁ ܹܟܐܢܘ݂ܬܐ ܘܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܫ݂ܒ‬

Matthew 3:15 - hū dēn yēšuᶜ ᶜənā we(ᵓ)mar lēh šəḇuq hāšā hāḵānā gēr yā(ᵓ)ē lan danmāllē kullāh ke(ᵓ)nūṯā wəhāydēn šāḇqēh . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܥ ܼܲܡ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܣܸܠܩ ܸܡܢ ܼܲܡܵܝܐ ܸܘܐ݂ܬ݁ܦ ݂ ܼ ܲܬܚܘ‬- Matthew 3:16 ܲ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ) ‫ܠܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ‫ܹܠܗ ܫܼܡܵܝܐ ܼܘܚܵܙܐ ܪܘܵܚܐ ܼ݁ܕܐܠܵܗܐ ݁ܕܵܢܚ݁ܬܐ ܼܐܝ݂ܟ ܼܲܝܘܵܢܐ ܸܘܐ݂ܬ݂ܬ ܥ‬ (analyze

Matthew 3:16 - kaḏ ᶜəmāḏ dēn yēšuᶜ meḥḏā səleq men māyā we(ᵓ)ṯpṯaḥ(w) lēh šəmāyā waḥzā rūḥā da(ᵓ)lāhā dənāḥtā ᵓayḵ yawnā we(ᵓ)ṯāṯ ᶜəlaw(hy) . (analyze)

‫ ܘܵܗܐ ܵܩܵܠܐ ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܵܕܐ ܼܲܡܪ ܵܗܼܲܢܘ ݁ ܸܒܪܝ ܼܲܚ݁ܒܼܝ ݂ ܵܒܐ ݁ܕ ݂ ܹܒܗ‬- Matthew 3:17 (analyze) ‫ܸܐܨܛ݂ܒܼܝ݂ܬ ܀‬

Matthew 3:17 - wəhā qālā men šəmāyā dā(ᵓ)mar hānaw ber(y) ḥabbīḇā dəḇēh ᵓeṣṭḇīṯ . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 4 ‫܀ ܡܬܝ ܕ ܀‬

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ݂ܬ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡܢ ܪܲܘܵܚܐ ݁ܕܩܲܘ݂ܕܵܫܐ ܠ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܪܐ ݁ܕܸܢ݂ܬܼܲܢܹܣܐ‬- Matthew 4:1 ܵ ‫ܸܡܢ ܵܐ ݂ ܸܟܠܼܲܩܪ‬ (analyze) ‫ܨܐ ܀‬ Matthew 4:1 - hāydēn yēšuᶜ ᵓēṯdḇar men rūḥā dəquddšā ləmāḏbrā dənēṯnāssē men ᵓāḵelqarṣā . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܨܡ ܼܲܐܪ݁ܒܥܼܝܢ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ܼܲܘܐܪ݁ܒܥܼܝܢ ܼܲܠܝܼܲܠܵܘܢ ݈ܐܚܪ ܼܲܝ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 4:2 (analyze) ‫ܦܢ ܀‬ ܸ ݂ ‫݁ܟ‬

Matthew 4:2 - wəṣām ᵓarbᶜin yawmin wa(ᵓ)rbᶜin laylāwān (ᵓ)ḥrāyāṯ dēn kəpen . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܡܼܲܢܹܣܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܸܐܢ ݁ܒܹܪܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܸܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 4:3 ܵ ܼ ܲ ‫݁ܕܵܗܹܠܝܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܹܦܐ ܹܢܗܘܵܝܢ‬ (analyze) ‫ܠܚܡܐ ܀‬

Matthew 4:3 - waqrēḇ haw damnāssē we(ᵓ)mar lēh ᵓen bərēh ᵓa(n)t da(ᵓ)lāhā ᵓēmar dəhālēn ke(ᵓ)pē nehwyān laḥmā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ܕܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ܒܼܲܠܚܵܡܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ‬- Matthew 4:4 ܵ ܵ ܲ ݁ ܹ ‫ܵܚܹܝܐ ݁ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܐܵܠܐ ݁ܒ ݂ ܼܟܠ ܸܡܵܠܐ ݁ܕܵܢ݂ܦܵܩܐ ܸܡܢ ݁ܦܲܘ‬ (analyze) ‫ܡܗ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 4:4 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar kəṯīḇ dəlā (h)wā bəlaḥmā balḥūḏ ḥāyē barnāšā ᵓēlā bəḵull mēlā dənāpqā men pūmēh da(ᵓ)lāhā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ ܵܐ ݂ ܸܟܠܼܲܩܪܵܨܐ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝܼܲܢ݂ܬ ܩܲܘ݂ܕܵܫܐ ܼܲܘܐܩܼܝܹܡܗ ܼܥܠ‬- Matthew 4:5 ܵ ݁ ܲ݁ ܵ ݁ (analyze) ‫ܟܢ݂ܦܐ ܕܼܗܟܠܐ ܀‬ ܸ

Matthew 4:5 - hāydēn daḇrēh ᵓāḵelqarṣā lamḏīnāṯ quddšā wa(ᵓ)qīmēh ᶜal kenpā dəhayklā . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܸܐܢ ݁ܒܹܪܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܫ݂ܕܼܝ ܼܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ ܠ ݂ ܼ ܲܬܚ݁ܬ‬- Matthew 4:6 ܲ ‫݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܠ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܼܲܟܘ݈ܗ ܢ ݂ ܼܲܦܸܩ݂ܕ ܥܼܲܠܝ݁ܟ ܘܼܥܠ ܐܼܝ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ܸܢܫܩܠܲܘܵܢ݂ܟ‬ ܵ ‫݁ܕܵܠܐ ݁ܬ݁ܬܩܠ ݁ܒ݂ܟܐ ݂ ܵܦܐ‬ (analyze) ‫ܪ݂ܓܠ݂ܟ ܀‬ ܹ ܸ ܸ ܸ

Matthew 4:6 - we(ᵓ)mar lēh ᵓen bərēh ᵓa(n)t da(ᵓ)lāhā šəḏi nāpšāḵ ləṯaḥt kəṯīḇ gēr dalmāla(ᵓ)ḵaw(hy) nəpāqqēḏ ᶜəlayk wəᶜal ᵓīḏayhon nešqlūnāḵ dəlā tetqel bəḵe(ᵓ)pā rēǥlāḵ .(analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ܕܵܠܐ ݁ܬܼܲܢܹܣܐ ܠܵܡܪܵܝܐ ܼܲܐܵܠܵܗ݂ܟ‬- Matthew 4:7 (analyze) ‫܀‬

Matthew 4:7 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ tūḇ kəṯīḇ dəlā tənāssē ləmāryā ᵓālāhāḵ . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ ܵܐ ݂ ܸܟܠܼܲܩܪܵܨܐ ܠܛܲܘܪܐ ݁ܕܵܛ݂ܒ ܪܡ ܘ ܼܲܚܘܼܝܗ ݁ ܼܟܠܹܗܢ‬- Matthew 4:8 ܲ ܵ ܵ ݁ ܵ ܵ ݁ ܲ (analyze) ‫ܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܕܥܠܡܐ ܘܫܘ݂ܒܚܹܗܢ ܀‬

Matthew 4:8 - tūḇ daḇrēh ᵓāḵelqarṣā ləṭūrā dəṭāḇ rām wəḥawih kullhēn malkwāṯā dəᶜālmā wəšūḇḥhēn . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܵܠ݂ܟ ܸܐ ݁ ܸܬܠ ܸܐܢ ݁ ܸܬ݁ ܸܦܠ ݁ ܸܬܣ݁ܓܲܘ݂ܕ ܠܼܝ‬- Matthew 4:9 (analyze) ‫܀‬

Matthew 4:9 - we(ᵓ)mar lēh hālēn kullhēn lāḵ ᵓettel ᵓen teppel tesgūḏ lī . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܸܙܠ ܵܠ݂ܟ ܵܣܵܛܵܢܐ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 4:10 ܲ ܸ݁ ‫݁ ܼܲܕܠܵܡܪܵܝܐ ܼܲܐܵܠܵܗ݂ܟ ݁ ܸܬܣ݁ܓܲܘ݂ܕ ܘܹܠܗ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ‬ (analyze) ‫ܬ݂ܦܠܘܚ ܀‬

Matthew 4:10 - hāydēn ᵓēmar lēh yēšuᶜ zel lāḵ sāṭānā kəṯīḇ gēr dalmāryā ᵓālāhāḵ tesgūḏ wəlēh balḥūḏaw(hy) tepluḥ . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫ݂ܒܹܩܗ ܵܐ ݂ ܸܟܠܼܲܩܪܵܨܐ ܘܵܗܐ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܹܟܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ܼܲܘܡ ܼܲܫܡܫܼܝܢ‬- Matthew 4:11 ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫݈ܗܼܘܘ‬

Matthew 4:11 - hāydēn šāḇqēh ᵓāḵelqarṣā wəhā māla(ᵓ)ḵē qərēḇ(w) wamšamšin (h)waw lēh . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܕܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܸܐܫ݁ܬܸܠܡ ܼܲܫܢܼܝ ܹܠܗ‬- Matthew 4:12

(analyze)

‫ܼܲܠ݂ܓܠܼܝܵܠܐ ܀‬

Matthew 4:12 - kaḏ šəmaᶜ dēn yēšuᶜ dəyūḥānān ᵓeštlem šani lēh lāǥlīlā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ܼܲܫ݂ܒܵܩܗ ܠܵܢܨܼܪ݂ܬ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܥ ܼܲܡܪ ݁ ܼܲܒ݂ܟ ݂ ܼܲܦܪܼܲܢܚܲܘܡ ܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ ܼܲܝܵܡܐ‬- Matthew 4:13 ܵ ݁ ܲ ‫݁ ܲܒ݂ܬܚܲܘܵܡܐ ݁ ܲܕܙܒܲܘܠܲܘܢ ܲܘ݂ܕ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܦܬܠܼܝ ܀‬ ݂ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 4:13 - wəšāḇqāh lənāṣrāṯ we(ᵓ)ṯā ᶜəmar baḵparnaḥum ᶜal yāḏ yāmā baṯḥūmā dazḇulon wāḏnāpttāli . (analyze) )

‫ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܸܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 4:14

(analyze

Matthew 4:14 - dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ ᵓēšaᶜyā nəḇiā de(ᵓ)mar . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܪܵܥܐ ݁ ܼܲܕܙ݂ܒܲܘܠܲܘܢ ܼܲܐܪܵܥܐ ݁ܕܼܲܢ݂ܦ ݁ ܵܬܠܼܝ ܐܲܘܪܵܚܐ ݁ܕ ܼܲܝܵܡܐ ܸܥ݂ܒܼܪܘ݈ܗ‬- Matthew 4:15 ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܡܐ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܝܘܪ݁ܕܵܢܢ ݁ܓܠܼܝܠܐ ݁ܕܼܥ݈ܡ‬

Matthew 4:15 - ᵓarᶜā dazḇulon ᵓarᶜā dənāpttāli ᵓurḥā dəyāmā ᶜēḇraw(hy) dəyurdnān gəlīlā dəᶜa(m)mē . (analyze)

ܲ ܵ ܲ ‫ ܼܥܵܡܐ ݁ܕܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݁ܒܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ܢܲܘܗܪܐ ܼܪ ݁ ܵܒܐ ܚܵܙܐ ܼܲܘܐܝܹܠܝܢ ݁ܕܵܝ݂ܬ݁ܒܼܝܢ‬- Matthew 4:16 ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܚ ܠܗܘܢ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܼ݁ܒܐ݂ܬܪܐ ܼܘ݂ܒܸܛܠܹܠܐ ݁ܕܼܡܘ݁ܬܐ ܢܘܗܪܐ ݁ܕ‬

Matthew 4:16 - ᶜāmā dəyāṯēḇ bəḥešūḵā nuhrā rabbā ḥəzā wa(ᵓ)ylēn dəyāṯbbin ba(ᵓ)ṯrā wāḇṭēlālē dəmawtā nuhrā dənaḥ ləhon . (analyze)

ܵ ‫ ܸܡܢ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫܪܼܝ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ܼܲܡ݂ܟܪܙܲܘ ܼܲܘܠܹܡܐ ܼܲܡܪ ݁ܬܲܘ݂ܒܘ ܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ‬- Matthew 4:17 ܵ ܲ ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ܹ ݁ ‫ܵܠܗ‬ (analyze) ‫ܓܝܪ ܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 4:17 - men hāydēn šari yēšuᶜ ləmāḵrāzu walme(ᵓ)mar tūḇ(w) qerbaṯ lāh gēr malkūṯā dašmāyā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܡ ܼܲܗܸܠ݂ܟ ܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ ܼܲܝܵܡܐ ݁ ܼܲܕ݂ܓܠܼܝܵܠܐ ܚܵܙܐ ݁ܬܹܪܝܢ ܼܲܐܚܼܝܢ‬- Matthew 4:18 ܵ ‫ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ ܸܕܐ݂ܬܩܪܼܝ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܐܢ݁ܕܸܪܐܵܘܣ ܼܲܐܚܲܘ݈ܗ ݁ܕܪܹܡܝܢ ܡܨܼܝ ݂ ܵܕ ݂ ܵܬܐ ݁ܒ ܼܲܝܵܡܐ‬ ܼܲ ‫ܐܝ ݂ ܲܬܝܗܲܘܢ ݈ܗ‬ ܵ ݁ (analyze) ‫ܓܝܪ ܲܨܝ ݂ ܹܕܐ ܀‬ ‫ܘܘ‬ ܹ ܼ ܼ ܼ

Matthew 4:18 - wəḵāḏ məhāllēḵ ᶜal yāḏ yāmā daǥlīlā ḥəzā tərēn ᵓaḥin šemᶜon de(ᵓ)ṯqri ke(ᵓ)pā wa(ᵓ)ndre(ᵓ)wās ᵓaḥw(hy) dərāmēn məṣīḏāṯā bəyāmā ᵓīṯayhon (h)waw gēr ṣāyāḏē .(analyze)

‫݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ ܸܘܐܥ ݁ ܸܒ݂ܕ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܹܬܗܘܲܘܢ ܼܲܨܵܝ ݂ ܹܕܐ‬

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼ ܲܬܘ‬- Matthew 4:19 ܵ ܵ ‫݁ ܲܕ݂ܒܼܲܢܝ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

Matthew 4:19 - we(ᵓ)mar ləhon yēšuᶜ taw bāṯar(y) we(ᵓ)ᶜbeḏḵon dəṯehwon ṣāyāḏē daḇnay (ᵓ)nāšā . (analyze) )

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܫ ݂ ܼܲܒܩܘ ܡܨܼܝ ݂ ܵܕ݂ܬܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ܀‬- Matthew 4:20

(analyze

Matthew 4:20 - henon dēn meḥḏā šəḇaq(w) məṣīḏāṯhon we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܥ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܚܵܙܐ ݈ܐܚܪܹܢܐ ܼܲܐܹܚܐ ݁ܬܹܪܝܢ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ݁ ܼܲܒܪ‬- Matthew 4:21 ܲ ‫ܼܲܙ݂ܒ ݂ ܼܲܕܝ ܘܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܐܚܲܘ݈ܗ ݁ ܸܒܐܠ ݂ ܵܦܐ ܼܥܡ ܼܲܙ݂ܒ ݂ ܼܲܕܝ ܼܲܐ݂ܒܲܘܗܲܘܢ ݁ ܼܲܕܡ ݂ ܼ ܲܬܩܢܼܝܢ‬ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܡܨܼܝ݂ܕ݂ܬܗܘܢ ܼܘܩܪܐ ܸܐܢܘܢ ܀‬

Matthew 4:21 - wəḵāḏ ᶜəḇar men tamān ḥəzā (ᵓ)ḥrānē ᵓāḥē tərēn yaᶜqūḇ bar zāḇḏay wəyūḥānān ᵓaḥw(hy) be(ᵓ)lpā ᶜam zāḇḏay ᵓāḇuhon damṯaqnin məṣīḏāṯhon waqrā ᵓennon .(analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܫ ݂ ܼܲܒܩܘ ܸܠܐܠ ݂ ܵܦܐ ܘܼܲܠܐ݂ܒܲܘܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ‬- Matthew 4:22 ܵ (analyze) ‫ܪܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܒ݂ܬ‬

Matthew 4:22 - henon dēn meḥḏā šəḇaq(w) le(ᵓ)lpā wəla(ᵓ)ḇuhon we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh . (analyze)

‫ ܘܸܡ݂ܬ݁ܟܸܪ݂ܟ ݈ܗܵܘܐ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ݂ ܼܟܵܠܗ ݁ܓܠܼܝܵܠܐ ܘ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ݈ܗܵܘܐ‬- Matthew 4:23 ‫݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ݂ܬܗܲܘܢ ܘ ܼܲܡ݂ܟܸܪܙ ܣ ݂ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘ ܼܲܡܐܹܣܐ ݁ ܼܟܠ ݁ ܹܟܐ݂ܒ ܘ݂ܟܲܘܪܵܗܢ‬ ܵ ܼܲ ‫݁ܒ‬ (analyze) ‫ܥܡܐ ܀‬

Matthew 4:23 - wəmēṯkrēḵ (h)wā yēšuᶜ bəḵullāh gəlīlā wəmāllēp (h)wā baḵnūšāṯhon wəmāḵrez səḇarṯā dəmalkūṯā wəma(ᵓ)ssē kull ke(ᵓ)ḇ wəḵurhān bəᶜāmā . (analyze)

)

‫ ܸܘܐܫ݁ܬ ܼܲܡܥ ܸܛ ݁ ܹܒܗ ݁ܒ ݂ ܼܟܵܠܗ ܣܲܘܪ ܼ ܼܲܝܐ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ‬- Matthew 4:24 ‫ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ݂ܒܼܝܫ ݁ܒܼܝܫ ܥ݂ܒܼܝ݂ܕܼܝܢ ݁ܒ݂ܟܲܘܪܵܗܹܢܐ ܡ ܼܲܫܚܠ ݂ ܹܦܐ ܼܲܘܐܝܹܠܝܢ‬ ܲ ‫݁ ܼܲܕܐܠܼܝܨܼܝܢ ݁ܒ ݂ ܼ ܲܬܫܢܼܝܹܩܐ ܘ ݂ ܼܲܕܝܵܘܹܢܐ ܼܲܘ݂ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܸܐ ݁ ܵܓܹܪܐ ܼܲܘܡ ܼܲܫܼܪܵܝܐ ܼܲܘܐܣܼܝ ܸܐܢܲܘܢ ܀‬ (analyze

Matthew 4:24 - we(ᵓ)štmaᶜ ṭebbēh bəḵullāh suria wəqārrēḇ(w) lēh kullhon ᵓaylēn

dəḇiš bəiš ᶜəḇīḏin bəḵurhānē məšaḥlpē wa(ᵓ)ylēn da(ᵓ)liṣin bəṯašnīqē wəḏaywānē wāḏḇar ᵓeggārē wamšārāyā wa(ᵓ)si ᵓennon . (analyze)

)

‫ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܸܡܢ ݁ܓܠܼܝܵܠܐ ܘܸܡܢ‬- Matthew 4:25 ܲ ܵ ‫ܸܥܣܼܪ ݂ ‌ܬܡ݂̈ܕܼܝܵܢ ݂ ܵܬܐ ܘܸܡܢ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܘܸܡܢ ܼܝܗܲܘ݂ܕ ܘܸܡܢ ܸܥ݂ܒܪܐ ݁ܕܝܲܘܪ݁ܕܵܢܢ ܀‬ (analyze

Matthew 4:25 - we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh kenšē saggie(ᵓ) men gəlīlā wəmen ᶜesrāṯmḏīnāṯā wəmen ᵓūrešlem wəmen ihūḏ wəmen ᶜēḇrā dəyurdnān . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 5 ‫܀ ܡܬܝ ܗ ܀‬

ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܣܸܠܩ ܠܛܲܘܪܐ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒ‬- Matthew 5:1 ܲ ݁ ‫ܩܪܒܘ ܠܵܘ‬ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ݂ܸ ܹ݂ Matthew 5:1 - kaḏ ḥəzā dēn yēšuᶜ ləḵenšē səleq ləṭūrā wəḵāḏ īṯēḇ qərēḇ(w) ləwāṯēh talmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܦ ݂ ܼ ܲܬܚ ݁ܦܲܘܹܡܗ ܘ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ݈ܗܵܘܐ ܠܗܲܘܢ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 5:2

(analyze)

Matthew 5:2 - wāpṯaḥ pūmēh wəmāllēp (h)wā ləhon wā(ᵓ)mar . (analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠܸܡܣ ݁ ܹܟܹܢܐ ݁ܒܪܲܘܚ ݁ܕ݂ܕܼܝܠܗܲܘܢ ݈ ܼܗ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 5:3 ܵ ܲ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 5:3 - ṭūḇayhon ləmeskenē bəruḥ dəḏilhon (hy)i malkūṯā dašmāyā . (analyze) (analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠ ܼܲܐ݂ܒܼܝܹܠܐ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ ܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܒܝܐܼܘܢ ܀‬- Matthew 5:4

Matthew 5:4 - ṭūḇayhon lə(ᵓ)āḇīlē dəhenon nēṯbbay(ᵓ)win . (analyze)

(analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠ ܼܲܡ݁ܟܼܝ ݂ ܹܟܐ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ ܹܢܐܪ݂ܬܲܘܢ ܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ܀‬- Matthew 5:5

Matthew 5:5 - ṭūḇayhon ləmakkīḵē dəhenon ne(ᵓ)rṯon lə(ᵓ)arᶜā . (analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܦܢܼܝܢ ܼܲܘܨܹܗܢ ܠ ݂ ܹܟܐܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ‬- Matthew 5:6 ܲ ݁ (analyze) ‫ܢܣܒܥܘܢ ܀‬ ܸ

Matthew 5:6 - ṭūḇayhon lə(ᵓ)aylēn dəḵāpnin waṣhēn ləḵe(ᵓ)nūṯā dəhenon nesbᶜon . (analyze)

(analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ‫ ܛܘ݂ܼܒܝܗܘܢ ܼܠܡܼܪܚܡܹܢܐ ܼܕܥܼܠܝܗܘܢ ܹܢܗܘܘܢ ܼܪܚܹܡܐ ܀‬- Matthew 5:7

Matthew 5:7 - ṭūḇayhon lamraḥmānē daᶜlayhon nehwon raḥmē . (analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܼܲܕ݂ܕ ݂ ܹܟܝܢ ݁ܒܸܠ݁ܒܗܲܘܢ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ ܸܢܚܙܲܘܢ‬- Matthew 5:8 ܵ ܵܲ (analyze) ‫ܠܼܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 5:8 - ṭūḇayhon lə(ᵓ)aylēn daḏḵēn bəlebhon dəhenon neḥzon lə(ᵓ)ālāhā . (analyze)

)

‫ܫܵܠܵܡܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܲܢܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܸܢ݂ܬܩܪܲܘܢ ܀‬

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠܵܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܝ‬- Matthew 5:9

(analyze

Matthew 5:9 - ṭūḇayhon ləᶜāḇdday šəlāmā daḇnaw(hy) da(ᵓ)lāhā nēṯqron . (analyze)

‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܗܲܘܢ ܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܸܕܐ݂ܬܪ ݂ ܸܕ݂ܦܘ ܸܡܼܛܠ ݁ ܹܟܐܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ݂ܕܼܝܠܗܲܘܢ‬- Matthew 5:10 ܵ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ܼ ݈ (analyze) ‫ܗ ܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 5:10 - ṭūḇayhon lə(ᵓ)aylēn de(ᵓ)ṯrḏēp(w) mēṭil ke(ᵓ)nūṯā dəḏilhon (hy)i malkūṯā dašmāyā . (analyze)

ܵ ‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝ݁ܟܲܘܢ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܚܣ݁ܕܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܘܪ݂ܕ݁ܦܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 5:11 ܵ ܲ ܵܲ ݁ ܵ ‫ܵܘܐܡܪܝܢ ܥ ܲܠܝ݁ܟܲܘܢ ݁ܟܠ ܡܵܠܐ ݁ܒܝܵܫܐ ܡ‬ (analyze) ‫ܛܠ݂ܬܝ ܒ݂ܼܕ݁ܓܠܘ݂ܬܐ ܀‬ ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ ܸ ܼ

Matthew 5:11 - ṭūḇaykon ᵓēmāṯy damḥasdin ləḵon wərāḏppin ləḵon wā(ᵓ)mrin ᶜəlaykon kull mēlā bəīšā mēṭīlāṯy bəḏaggālūṯā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܚ ݂ ܼܲܕܘ ܼܲܘܪ ܼܲܘܙܘ ݁ ܼܲܕܐ݂ܓܪ݂ܟܲܘܢ ܣ݂ܓܼܝ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 5:12 ܲ ݁ ܲܵ ܸ݁ ‫ܪ ݂ ܲܕ݂ܦܘ ܼܲܠܢ݂ܒܼܝܐ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܩ݂ܕܼܡܝܟܘܢ ܀‬ ‫ܕ‬ ܼ ܹ

Matthew 5:12 - hāydēn ḥəḏaw warwaz(w) da(ᵓ)ǥrḵon səǥi bašmāyā hāḵānā gēr rəḏāp(w) lanḇiē dəmen qəḏāmaykon . (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ܸܡܠܵܚܗ ݁ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ܸܐܢܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܸܡܠܵܚܐ ݁ ܸܬ݂ܦ ݁ ܼܲܟܗ‬- Matthew 5:13

‫݁ܒܵܡܵܢܐ ݁ ܸܬ݂ܬܡܼܲܠܚ ܠܸܡ ݁ ܸܕܡ ܵܠܐ ܵܐܵܙ݈ܠܐ ܸܐܵܠܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܫ݁ܬ ݂ ܹܕܐ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܘ ݂ ܸܬ݁ܬ݂ܕܼܝܫ ܸܡܢ‬ ܵ ܵ ‫݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ Matthew 5:13 - ᵓa(n)tton ᵓennon melḥāh da(ᵓ)rᶜā ᵓenhu dēn dəmelḥā tepkkah bəmānā teṯmlaḥ ləmeddem lā ᵓāzā(l) ᵓēlā dəṯeštḏē ləḇar wəṯetḏiš men (ᵓ)nāšā . (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ܢܲܘܗܹܪܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܵܠܐ ܸܡܫ݁ܟܵܚܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܛܹܫܐ‬- Matthew 5:14 ܵ ܼ ܲ ݁ ‫ܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܥܠ ܛܲܘܵܪܐ‬ (analyze) ‫ܒܢܝܐ ܀‬

Matthew 5:14 - ᵓa(n)tton ᵓennon nuhrēh dəᶜālmā lā meškḥā dəṯeṭšē məḏi(n)ttā dəᶜal ṭūrā banyā . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܠܐ ܼܲܡܢܗܪܼܝܢ ܫܪ ݂ ܵܓܐ ܘܵܣܝܡܼܝܢ ܹܠܗ ݁ܬܹܚܝ݂ܬ ܼܲܣܐ ݂ ܵܬܐ ܸܐܵܠܐ‬- Matthew 5:15 ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ݁ ܵ (analyze) ‫ܒܝܬܐ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܼܥܠ ܡܢܪܬܐ ܘܼܡܢܼܗܪ ܠ ݂ ܼܟܠ ܼܐܝܹܠܝܢ ܼܕ݂ܒ‬

Matthew 5:15 - wəlā manhrin šərāǥā wəsāymin lēh təḥēṯ sa(ᵓ)ṯā ᵓēlā ᶜal mənārtā wəmanhar ləḵull ᵓaylēn daḇḇaytā ᵓennon . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܸܢܢ ܼܲܗܪ ܢܲܘܗܪ݂ܟܲܘܢ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ݁ܕܸܢܚܙܲܘܢ ܥ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܕܝ݁ܟܲܘܢ‬- Matthew 5:16 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫ܵܛ ݂ ܹܒܐ ܼܲܘܢ ܼܲܫ݁ܒܚܲܘܢ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 5:16 - hāḵānā nenhar nuhrḵon qəḏām bənaynāšā dəneḥzon ᶜəḇāḏaykon ṭāḇē wanšabḥon lə(ᵓ)āḇūḵon dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܣ݁ܒܪܲܘܢ ݁ ܸܕܐ݂ܬܼܝ݂ܬ ݁ ܸܕܐܫܹܪܐ ܵܢܡܲܘܵܣܐ ܼܲܐܘ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܵܠܐ ܸܐ݂ܬܼܝ݂ܬ‬- Matthew 5:17 ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܐ ܀‬ ܹ ‫݁ ܸܕܐܫܹܪܐ ܸܐܠܐ ݁ ܸܕܐܼܡ‬

Matthew 5:17 - lā tasbron de(ᵓ)ṯīṯ de(ᵓ)šrē nāmūsā ᵓaw nəḇiē lā ᵓēṯīṯ de(ᵓ)šrē ᵓēlā de(ᵓ)māllē . (analyze)

‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܸܢܥ݁ܒܪܲܘܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ‬- Matthew 5:18 ‫ܼܲܘܐܪܵܥܐ ܝܲܘ݂ܕ ܚ ݂ ܵܕܐ ܼܲܐܘ ܼܲܚ݂ܕ ܸܣܪܵܛܐ ܵܠܐ ܸܢܥ ݁ ܼܲܒܪ ܸܡܢ ܵܢܡܲܘܵܣܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ‬ (analyze) ‫ܢܗܹܘܐ ܀‬ ܹ

Matthew 5:18 - ᵓamin gēr ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon daᶜḏāmā dəneᶜbron šəmāyā wa(ᵓ)rᶜā yūḏ ḥəḏā ᵓaw ḥāḏ serṭā lā neᶜbar men nāmūsā ᶜəḏāmā dəḵull nehwē . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܸܢܫܹܪܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ݁ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܹܢܐ ܵܗܹܠܝܢ ܙܥܲܘܹܪܐ‬- Matthew 5:19

‫ܸܢ݂ܬܩܹܪܐ ݁ܒ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܼܟܠ ݁ ܹܕܝܢ‬ ܵ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

ܵ ‫ܘܼܲܢܸܠ݂ܦ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ݁ܒܨܼܝܪܐ‬ ܲ ‫݁ܕܸܢܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ܘܼܲܢܸܠ݂ܦ ܵܗܵܢܐ ܼܪ ݁ ܵܒܐ ܸܢ݂ܬܩܹܪܐ‬

Matthew 5:19 - kull man hāḵēl dənešrē ḥāḏ men puqdānē hālēn zəᶜūrē wənāllēp hāḵānā lāḇnaynāšā bəṣīrā nēṯqrē bəmalkūṯā dašmāyā kull dēn dəneᶜbeḏ wənāllēp hānā rabbā nēṯqrē bəmalkūṯā dašmāyā . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܕܐܵܠܐ ݁ ܹܬܐ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܟܐܢܲܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܸܡܢ‬- Matthew 5:20 ܵ ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܬܥܠܘܢ ܠܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬ ܸ ݁ ‫݁ܕܣ݂ܦܹܪܐ ܼܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܠܐ‬

Matthew 5:20 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon gēr de(ᵓ)lā te(ᵓ)ṯar ke(ᵓ)nūṯḵon yattir men dəsāprē wāprīšē lā teᶜlon ləmalkūṯā dašmāyā . (analyze)

‫ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ܠܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ܵܠܐ ݁ ܸܬܩܛܲܘܠ ܘ ݂ ܼܟܠ‬- Matthew 5:21 ܵ ‫݁ܕܸܢܩܛܲܘܠ ܡ ܼܲܚ ܼܲܝ݂ܒ ݈ܗܲܘ ܠ݂ܕܼܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 5:21 - šəmaᶜton de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar ləqāḏmāyē lā teqṭul wəḵull dəneqṭul məḥāyābb (h)u ləḏīnā . (analyze)

ܲ ‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܸܢܪ ݁ ܼܲܓܙ ܼܥܠ ܼܲܐܚܲܘ݈ܗ‬- Matthew 5:22 ܲ‫ܐܝܩܐ ܡ ܲܚ ܲܝ݂ܒ ݈ܗܲܘ ܠ݂ܕܝܵܢܐ ܘ݂ܟܠ ݁ܕܢܐ ܲܡܪ ܠ ܲܐܚܲܘ݈ܗ ܲܪ ܲܩܐ ܡ ܲܚ ܲܝ݂ܒ ݈ܗܘ‬ ܼ ܼ ܼ ܼܵ ܼܼ ܼ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ ܲ ݁ ܵ ‫ܲܠ݂ܟܢܲܘܫ ݁ ܵܬܐ ܘ ܲܡܢ ݁ܕܢܐ ܲܡܪ ܠܵܠܐ ܡ ܲܚ ܲܝ݂ܒ ݈ܗܲܘ ܠ݂ܓ ܲܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܕܢܘܪܐ ܀‬ ܼ ܹ ܸ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 5:22 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḵull man dənergaz ᶜal ᵓaḥw(hy) ᵓīqē məḥāyābb (h)u ləḏīnā wəḵull dəne(ᵓ)mar lə(ᵓ)aḥw(hy) rāqa məḥāyābb (h)u lāḵnuštā wəman dəne(ᵓ)mar lēlā məḥāyābb (h)u ləǥēhānā dənūrā . (analyze)

ܲ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢ݂ܟ ܼܥܠ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܵܚܐ ܘ ݂ ܼ ܲܬܵܡܢ‬ ܸ݁ (analyze) ‫ܡ ܸܕܡ ܀‬

‫ ܸܐܢ ܗܲܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܼܲܕܡܼܲܩܸܪ݂ܒ‬- Matthew 5:23 ‫݁ ܸܬ݁ܬ݁ܕ ݂ ܼܲܟܪ ݁ ܼܲܕܐܚܼܝ݂ܕ ܥܼܲܠܝ݁ܟ ܼܲܐܚܲܘ݂ܟ ܼܲܐ݁ܟ ݂ ܵܬܐ‬

Matthew 5:23 - ᵓen hū hāḵēl damqārrēḇ ᵓa(n)t qurbānāḵ ᶜal māḏbḥā wəṯāmān tetdḵar da(ᵓ)ḥīḏ ᶜəlayk ᵓaḥūḵ ᵓakṯā meddem . (analyze)

ܲ ‫ ܫ݂ܒܲܘܩ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢ݂ܟ ܩ ݂ ܵܕܡ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܵܚܐ ܘܸܙܠ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ܸܐ݂ܬܼܪܵܥܐ‬- Matthew 5:24 ܵ ‫ܼܲܥܡ ܼܲܐܚܲܘ݂ܟ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܵܬܐ ܼܲܩܸܪ݂ܒ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 5:24 - šəḇuq tamān qurbānāḵ qəḏām māḏbḥā wəzel luqḏam ᵓēṯrāᶜᶜā ᶜam ᵓaḥūḵ wəhāydēn tā qārrēḇ qurbānāḵ . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ‫ ܗ ܼܲܘܝ݁ܬ ܸܡ ݂ ܼ ܲܬܐܹܘܐ ܼܥܡ ݁ܒܸܥܠ ݁ܕܼܝܵܢ݂ܟ ܥ ݂ܼܲܓܠ ܼܥ݂ܕ ܼܥܹܡܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ‬- Matthew 5:25

‫݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ݁ܒܸܥܠ ݁ܕܼܝܵܢ݂ܟ ܼܲܢܫܠܵܡ݂ܟ ܠ ݂ ܼܲܕܵܝܵܢܐ ܘ ݂ ܼܲܕܵܝܵܢܐ ܼܲܢܫܠܵܡ݂ܟ‬ ܲ ‫ܠ ܲܓ ݁ ܵܒܵܝܐ ܘܬ݁ܦܠ ݁ܒܝܬ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܐܣ‬ ܼ݂ ܹ ܼ ܼ ݂ ܹ ܸ ܸ݂ Matthew 5:25 - həwayt mēṯa(ᵓ)wwē ᶜam bəᶜel dīnāḵ ᶜəǥal ᶜāḏ ᶜāmēh ᵓa(n)t bə(ᵓ)urḥā dalmā bəᶜel dīnāḵ našlmāḵ ləḏāyānā wəḏāyānā našlmāḵ ləǥabbāyā wəṯeppel bēṯ ᵓasīrē .(analyze)

‫ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬ݁ܦܲܘܩ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܸܬ ݁ ܸܬܠ‬- Matthew 5:26 ܵܵ ܵ ‫ܵܫܡܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܐ ݈ܐܚܪܝܐ ܀‬

Matthew 5:26 - wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā lāḵ dəlā teppuq men tamān ᶜəḏāmā dəṯettel šāmūnā (ᵓ)ḥrāyā . (analyze) (analyze)

‫ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܵܠܐ ݁ܬ݂ܓܲܘܪ ܀‬- Matthew 5:27

Matthew 5:27 - šəmaᶜton de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar dəlā təǥur . (analyze)

‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܚܹܙܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 5:28 ܹ݁ ‫݁ܕܸܢܪ݁ܓܼܝܗ ܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ݁ ܵܓܵܪܗ ݁ܒܸܠ‬ (analyze) ‫ܒܗ ܀‬

Matthew 5:28 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḵull man dəḥāzē ᵓa(n)tṯā ᵓayḵ dənergih meḥḏā gārāh bəlebbēh . (analyze)

ܲ ‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܥܝܵܢ݂ܟ ݁ܕ ܼܲܝܡܼܝܵܢܐ ܼܲܡ݂ܟܫܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ܚܨܼܝܗ ܼܲܘܫ݂ܕܼܝܗ‬- Matthew 5:29 ܵ ܲ݁ ݁ ‫ܸܡܵܢ݂ܟ ݁ ܼܲܦܵܩܚ ܵܠ݂ܟ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܼܲܚ݂ܕ ܼܲܗ ݁ ܵܕܵܡ݂ܟ ܘܵܠܐ ݁ ܼܟܹܠܗ ܼܦ݂ܓܪ݂ܟ ܸܢ ܸܦܠ‬ ܵ ‫݁ܒ ݂ ܹܓ ܼܲܗ‬ (analyze)‫ܢܐ ܀‬

Matthew 5:29 - ᵓen dēn ᶜaynāḵ dəyamīnā māḵšlā lāḵ ḥəṣih wašḏih mēnāḵ paqāḥ lāḵ gēr dəne(ᵓ)ḇāḏ ḥāḏ haddāmāḵ wəlā kullēh paǥrāḵ neppel bəǥēhānā . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܐܼܝ ݂ ܵܕ݂ܟ ݁ܕ ܼܲܝܡܼܝܵܢܐ ܼܲܡ݂ܟܫܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ݁ܦܣܲܘܩ ܫ݂ܕܼܝܗ ܸܡܵܢ݂ܟ‬- Matthew 5:30 ܵ ‫݁ ܼܲܦܵܩܚ ܵܠ݂ܟ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܼܲܗ ݁ ܵܕ ܼܲܡܝ݁ܟ ܘܵܠܐ ݁ ܼܟܹܠܗ ݁ ܼܲܦ݂ܓܪ݂ܟ ܸܢ݁ ܸܦܠ‬ ܵ ‫݁ܒ ݂ ܹܓ ܼܲܗ‬ (analyze)‫ܢܐ ܀‬

Matthew 5:30 - we(ᵓ)n ᵓīḏāḵ dəyamīnā māḵšlā lāḵ pəsuq šəḏih mēnāḵ paqāḥ lāḵ gēr dəne(ᵓ)ḇāḏ ḥāḏ men haddāmayk wəlā kullēh paǥrāḵ neppel bəǥēhānā . (analyze) )

‫ ܸܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܕ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫܹܪܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܹܬܗ ܸܢ ݁ ܸܬܠ ܵܠܗ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ ݁ܕ݂ܕܲܘܵܠܵܠܐ ܀‬- Matthew 5:31

(analyze

Matthew 5:31 - ᵓēṯe(ᵓ)mar dəman dəšārē ᵓa(n)tṯēh nettel lāh kəṯāḇā dəḏūlālā . (analyze)

‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫܹܪܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܹܬܗ ܠ ݂ ܼܲܒܪ‬- Matthew 5:32 ‫ܸܡܢ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܙܢܝܲܘ ݂ ܵܬܐ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܵܠܗ ݁ ܼܲܕ݂ܬ݂ܓܲܘܪ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫܸܩܠ ܫ݂ܒܼܝܩ ݁ ܵܬܐ ݁ ܵܓ ܼܲܐܪ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 5:32 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḵull man dəšārē ᵓa(n)tṯēh ləḇar men melṯā dəzānyūṯā ᶜāḇēḏ lāh daṯǥur wəman dəšāqel šəḇiqtā gā(ᵓ)ar . (analyze)

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ܠܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ݁ܕܵܠܐ ݁ܬ ݂ ܼܲܕ ݁ ܸܓܠ ݁ܒ ܼܲܡܘܵܡ ݂ ܵܬ݂ܟ‬- Matthew 5:33 ܵ ܵ ܲ ܵ ܵ ݁ ܸ ‫݁ܬ ܼܲܫ‬ (analyze) ‫ܠܡ ܹܕܝܢ ܠܡܪܝܐ ܼܡܘܡ݂ܬ݂ܟ ܀‬

Matthew 5:33 - tūḇ šəmaᶜton de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar ləqāḏmāyē dəlā təḏaggggel bəmawmāṯāḵ təšāllem dēn ləmāryā mawmāṯāḵ . (analyze)

‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܹܬܐܡܲܘܢ ܵܣ݂ܟ ܵܠܐ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ‬- Matthew 5:34 ܵ ܵ ܲ݁ ܲ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܕ݂ܟܘܪܣܝܐ ܗܘ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 5:34 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon lā te(ᵓ)mon sāḵ lā bašmāyā dəḵursyā hū da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫݈ܗ ݁ ܼܲܕ݂ܬܹܚܝ݂ܬ ܸܪ݂ܓܼܲܠܘ݈ܗ ܵܐ݂ܦܵܠܐ‬ ܲ ܵ ݁ (analyze) ‫ܼܪܒܐ ܀‬

‫ ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ݁ܕ݂ܟܲܘ݂ܒܵܫܐ‬- Matthew 5:35 ‫݁ܒܐܲܘܪܼܝܫܸܠܡ ݁ ܼܲܕܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܹܬܗ ݈ ܼܗ ݁ܕ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ‬

Matthew 5:35 - wəlā ba(ᵓ)rᶜā dəḵūḇšā (hy) daṯḥēṯ rēǥlaw(hy) ᵓāplā bə(ᵓ)urišlem damḏi(n)ttēh (hy)i dəmalkā rabbā . (analyze)

‫ ܵܐ݂ܦܵܠܐ ݁ܒܹܪܵܫ݂ܟ ݁ ܹܬܐܹܡܐ ݁ܕܵܠܐ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܠܸܡܥ ݁ ܼܲܒ݂ܕ ݁ ܹܒܗ‬- Matthew 5:36 ܵ ݁ ܵ ‫ܡܢ ݂ ܵܬܐ ܚ ݂ ܵܕܐ ݁ܕ ܲܣܥܵܪܐ ܐܲܘ ݁ ܵܟܡ ݁ ܵܬܐ ܲܐܘ‬ (analyze) ‫ܚܘܪܬܐ ܀‬ ܸ ܼ ܼ ܸ

Matthew 5:36 - ᵓāplā bərēšāḵ te(ᵓ)mē dəlā meškaḥ ᵓa(n)t ləmeᶜbaḏ bēh menṯā ḥəḏā dəsaᶜrā ᵓukkāmtā ᵓaw ḥēwārtā . (analyze)

‫ ܸܐܵܠܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ܸܡܼܲܠ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܐܼܝܢ ܐܼܝܢ ܘܵܠܐ ܵܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ‬- Matthew 5:37 ܲ ܵ ݁ ܸ ‫ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܒܼܝܫܐ ܗܘ ܀‬

Matthew 5:37 - ᵓēlā tehwē mēlāṯḵon ᵓin ᵓin wəlā lā meddem dəmen hālēn yattir men bəīšā hū . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܼܥܝܵܢܐ ܚܵܠ݂ܦ ܼܥܝܵܢܐ ܘܸܫܵܢܐ ܚܵܠ݂ܦ‬- Matthew 5:38

(analyze)

‫ܸܫܵܢܐ ܀‬

Matthew 5:38 - šəmaᶜton de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar dəᶜaynā ḥəlāp ᶜaynā wəšēnā ḥəlāp šēnā . (analyze)

‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ܬܩܲܘܡܲܘܢ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܒܠ ݁ܒܼܝܵܫܐ‬- Matthew 5:39 ܵ ‫ܸܐܵܠܐ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܡܹܚܐ ܵܠ݂ܟ ܼܲܥܠ ݁ ܼܲܦ ݁ ܵܟ݂ܟ ݁ܕ ܼܲܝܡܼܝܵܢܐ ܼܲܐ݂ܦܵܢܐ ܹܠܗ ܵܐ݂ܦ ݈ܐܚܹܪ‬ )‫ܢܐ ܀‬ (analyze

Matthew 5:39 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəlā təqumon luqḇal bəīšā ᵓēlā man dəmāḥē lāḵ ᶜal pakkāḵ dəyamīnā ᵓāpnā lēh ᵓāp (ᵓ)ḥrēnā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ ܼܲܕܢ݂ܕܲܘܢ ܼܥܵܡ݂ܟ ܘܸܢܫܩܲܘܠ ݁ܟܲܘ݁ܬܼܝܵܢ݂ܟ ܫ݂ܒܲܘܩ ܹܠܗ‬- Matthew 5:40 ܵ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܐ݂ܦ ܼܡܪܛܘܛ݂ܟ ܀‬

Matthew 5:40 - wəman dəṣāḇē danḏon ᶜāmāḵ wənešqul kuttīnāḵ šəḇuq lēh ᵓāp marṭūṭāḵ . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܫ ܼܲܚܪ ܵܠ݂ܟ ܡܼܝܵܠܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܙܠ ܼܥܹܡܗ ݁ܬܹܪܝܢ ܀‬- Matthew 5:41

Matthew 5:41 - man damšāḥḥar lāḵ mīlā ḥāḏ zel ᶜāmēh tərēn . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫܸܐܠ ܵܠ݂ܟ ܼܲܗ݂ܒ ܹܠܗ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܙ݂ܦ ܸܡܵܢ݂ܟ ܵܠܐ‬- Matthew 5:42 (analyze) ‫ܠܝܘ݈ܗ ܀‬ ܹ ‫݁ ܸܬ݂ܟ‬

Matthew 5:42 - man dəšā(ᵓ)el lāḵ hāḇ lēh wəman dəṣāḇē dəne(ᵓ)zāp mēnāḵ lā teḵlēw(hy) . (analyze)

‫ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ ܼܲܕܪ ܼܲܚܡ ܠܼܲܩܪܼܝ ݂ ܵܒ݂ܟ ܼܲܘܣܢܼܝ ܼܲܠ݂ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܵܒ݂ܟ‬- Matthew 5:43 (analyze) ‫܀‬

Matthew 5:43 - šəmaᶜton de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar darḥam ləqarīḇāḵ wasni lāḇᶜeldḇāḇāḵ . (analyze)

)

‫ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܐܸܚ݂ܒܘ ܼܲܠ݂ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܒܝ݁ܟܲܘܢ‬- Matthew 5:44 ‫ܘ ݂ ܼܲܒܸܪ݂ܟܘ ܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܠܸܐܛ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܘܥ ݂ ܸܒ݂ܕܘ ݁ܕ ܼܲܫ݁ܦܼܝܪ ܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܣܹܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ‬ ܵ ܵ ܲ ‫ܘܼܲܨܼܲܠܘ ܼܥܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ ݂ ܵܕ݂ܒܪܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܩܛܼܝܪܐ ܘܪ݂ܕ݁ܦܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܀‬ (analyze

Matthew 5:44 - ᵓēnā dēn ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon ᵓāḥēḇ(w) lāḇᶜeldḇāḇaykon wəḇārrēḵ(w) ləman dəlā(ᵓ)eṭ ləḵon waᶜḇēḏ(w) dəšappir ləman dəsānē ləḵon wəṣāllaw ᶜal ᵓaylēn dəḏāḇrin ləḵon baqṭīrā wərāḏppin ləḵon . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܹܬܗܘܲܘܢ ݁ܒܼܲܢܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܗܘ ݁ܕ ܼܲܡ݂ܕܼܲܢܚ‬- Matthew 5:45 ܲ ܲ ܲ ܲ ‫ܸܫܡܹܫܗ ܼܥܠ ܵܛ ݂ ܹܒܐ ܘܼܥܠ ݁ܒܼܝܹܫܐ ܘ ܼܲܡܸܚ݂ܬ ܸܡܛܹܪܗ ܼܥܠ ݁ ܹܟܐܹܢܐ ܘܼܥܠ‬ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܐ ܀‬ ܹ ‫ܼܥܘ‬ Matthew 5:45 - ᵓaykanā dəṯehwon bənaw(hy) da(ᵓ)ḇūḵon dəḇašmāyā haw dəmāḏnaḥ šemšēh ᶜal ṭāḇē wəᶜal bəīšē wəmāḥēṯ meṭrēh ᶜal ke(ᵓ)nē wəᶜal ᶜāwālē . (analyze)

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܡܚ݂ܒܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ ܼܲܡܚ݂ܒܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 5:46 ݁ ܵ ܵ ܼ ‫ܼܲܐ݂ܓܵܪܐ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܠܐ ܵܗܐ ܵܐ݂ܦ ܵܡ݂ܟܹܣܐ‬ (analyze) ‫ܗ ܗ ݂ ܹܕܐ ܥ݂ܒܕܼܝܢ ܀‬

Matthew 5:46 - ᵓen gēr maḥḇin ᵓ(n)tton lə(ᵓ)aylēn dəmaḥḇin ləḵon mānā ᵓāǥrā ᵓīṯ ləḵon lā hā ᵓāp māḵsē hi hāḏē ᶜāḇddin . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܵܫܐܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܲܒܫܵܠܵܡܐ ݁ ܼܲܕܐ ܼܲܚܝ݁ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 5:47 ݁ ܵ ܵ ܼ ‫ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܵܥ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܐ ܵܗܐ ܵܐ݂ܦ ܵܡ݂ܟܹܣܐ‬ (analyze) ‫ܗ ܗ ݂ ܹܕܐ ܥ݂ܒܕܼܝܢ ܀‬

Matthew 5:47 - we(ᵓ)n šā(ᵓ)lin ᵓ(n)tton bašlāmā da(ᵓ)ḥaykon balḥūḏ mānā yattir ᶜāḇddin ᵓ(n)tton lā hā ᵓāp māḵsē hi hāḏē ᶜāḇddin . (analyze)

‫ ܗ ܼܲܘܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܓܡܼܝܹܪܐ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ‬- Matthew 5:48 ܲ ݈ ‫݁ܓܡܝܪ‬ (analyze) ‫ܗܘ ܀‬ ܼ

Matthew 5:48 - həwaw hāḵēl ᵓa(n)tton gəmīrē ᵓaykanā da(ᵓ)ḇūḵon dəḇašmāyā gəmir (h)u . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 6 ‫܀ ܡܬܝ ܘ ܀‬

‫ ܚܲܘܪܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒܸܙ݂ܕܼܲܩ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܥ݁ܒ݂ܕܲܘܵܢܗ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܒܼܲܢܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ‬- Matthew 6:1 ܵ ‫ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܸܬ݂ܬܚܙܲܘܢ ܠܗܲܘܢ ܸܘܐܵܠܐ ܼܲܐ݂ܓܪܐ ܼܲܠܝ݁ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܠܵܘ݂ܬ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ‬ ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬ Matthew 6:1 - ḥur(w) dēn bəzēḏqāṯḵon dəlā teᶜbḏūnāh qəḏām bənay (ᵓ)nāšā ᵓayḵ

dəṯēṯḥzon ləhon we(ᵓ)lā ᵓāǥrā layt ləḵon ləwāṯ ᵓāḇūḵon dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܙ݂ܕܩ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ݁ ܸܬܩܹܪܐ ܼܲܩܪܵܢܐ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܝ݁ܟ‬- Matthew 6:2 ‫ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܵܥ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܒܫܲܘܹܩܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢܫ ݁ ܼ ܲܬ݁ܒܚܲܘܢ‬ ܲ ܲ ܸ݁ ‫ܸܡܢ ݁ܒܼܲܢܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܼܲܩ‬ (analyze) ‫ܒܠܘ ܼܐ݂ܓܪܗܘܢ ܀‬

Matthew 6:2 - ᵓēmāṯy hāḵēl dəᶜāḇēḏ ᵓa(n)t zēḏqṯā lā teqrē qarnā qəḏāmayk ᵓayḵ dəᶜāḇddin nāsbay ba(ᵓ)pē baḵnūšāṯā wāḇšūqē ᵓayḵ dəneštabḥon men bənay (ᵓ)nāšā wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəqabbbbel(w) ᵓāǥrhon . (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܵܡܐ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܙ݂ܕܩ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ݁ ܸܬ ݁ ܼܲܕܥ ܸܣܵܡܵܠ݂ܟ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 6:3 ܵ ‫ܵܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܝܡܼܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 6:3 - ᵓa(n)t dēn mā dəᶜāḇēḏ ᵓa(n)t zēḏqṯā lā teddaᶜ sēmālāḵ mānā ᶜāḇddā yamīnāḵ . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܹܬܗܹܘܐ ܸܙ݂ܕܩ ݂ ܵܬ݂ܟ ݁ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܼܲܘܐ݂ܒܲܘ݂ܟ ݁ܕܵܚܹܙܐ ݁ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܗܲܘ‬- Matthew 6:4 ܵ ܸ ݂ ‫ܸܢ݂ܦܪܵܥ݂ܟ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܓܠܝܐ ܀‬

Matthew 6:4 - ᵓayḵ dəṯehwē zēḏqṯāḵ bəḵesyā wa(ᵓ)ḇūḵ dəḥāzē bəḵesyā hū nēprᶜāḵ bəǥelyā . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܨܹܠܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܵܠܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ܕܪܚܡܼܝܢ‬- Matthew 6:5 ‫ܼܲܠܡܵܩܡ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܒܙܲܘܵܝ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܫܲܘܹܩܐ ܼܲܠܡܼܲܨܵܠܝܲܘ ݁ܕܸܢ݂ܬܚܙܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ‬ ܲ ܲ ܲ ܲܵ ܲ (analyze) ‫ܒܠܘ ܼܐ݂ܓܪܗܘܢ ܀‬ ܸ ݁ ‫݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܘܐܡܼܝܢ ܐܼܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܘܢ ݁ܕܼܲܩ‬

Matthew 6:5 - wəmā damṣāllē ᵓa(n)t lā tehwē ᵓayḵ nāsbay ba(ᵓ)pē dərāḥmin lamqām baḵnūšāṯā wāḇzūyāṯā dəšūqē lamṣālāyu dənēṯḥzon lāḇnay (ᵓ)nāšā wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəqabbbbel(w) ᵓāǥrhon . (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ݁ ܼܲܕܡܼܲܨܹܠܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܥܲܘܠ ܠ ݂ ܼ ܲܬܵܘܵܢ݂ܟ ܼܲܘܐܚܲܘ݂ܕ ݁ ܼ ܲܬܪܵܥ݂ܟ‬- Matthew 6:6 ܵ ܸ ݂ ‫ܘ ܲܨܵܠܐ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟ ݁ ܼܲܕ݂ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܼܲܘܐ݂ܒܲܘ݂ܟ ݁ܕܵܚܙܐ ݁ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܸܢ݂ܦܪܵܥ݂ܟ ݁ܒ‬ )‫ܓܠܝܐ ܀‬ ܹ ܼ (analyze

Matthew 6:6 - ᵓa(n)t dēn ᵓēmāṯy damṣāllē ᵓa(n)t ᶜul ləṯāwānāḵ wa(ᵓ)ḥūḏ tarᶜāḵ wəṣāllā lə(ᵓ)āḇūḵ daḇḵesyā wa(ᵓ)ḇūḵ dəḥāzē bəḵesyā nēprᶜāḵ bəǥelyā . (analyze)

‫ ܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܨܹܠܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܐ ܗ ܼܲܘܝ݁ܬܲܘܢ ܡ ݂ ܼܲܦܩܩܼܝܢ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܲܚܢ ݂ ܹܦܐ‬- Matthew 6:7 ܲ݁ ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܫܼܬܡܥܼܝܢ ܀‬ ܸ ‫ܣ݂ܒܪܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ܼ݁ܕ݂ܒܼܡܡ݈ܠܠܐ ܼܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐܐ‬

Matthew 6:7 - wəmā damṣāllēn ᵓ(n)tton lā həwayton məpaqqin ᵓayḵ ḥanpē sāḇrin gēr daḇmam(l)lā saggiā(ᵓ) meštamᶜin . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܸܬ ݁ ܼܲܕܡܲܘܢ ܠܗܲܘܢ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 6:8 ܵ ‫ܸܡ݂ܬ݁ܒܹܥܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܥ݂ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܸܫܐܠܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܝ݈ܗ ܀‬

Matthew 6:8 - lā hāḵēl teddamon ləhon ᵓāḇūḵon gēr yāḏaᶜ mānā mēṯbᶜē ləḵon ᶜāḏlā teše(ᵓ)lūnāy(hy) . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܨܼܲܠܘ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܐ݂ܒܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܸܢ݂ܬܼܲܩ ݁ ܼܲܕܫ ܫܵܡ݂ܟ‬- Matthew 6:9 (analyze) ‫܀‬

Matthew 6:9 - hāḵānā hāḵēl ṣāllaw ᵓa(n)tton ᵓāḇon dəḇašmāyā nēṯqaddddaš šəmāḵ . (analyze)

‫ ݁ ܹܬܐ ݂ ܹܬܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬ݂ܟ ܹܢܗܹܘܐ ܸܨ݂ܒܵܝܵܢ݂ܟ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 6:10 ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܒܐܪܥܐ ܀‬ ܼ

Matthew 6:10 - te(ᵓ)ṯē malkūṯāḵ nehwē ṣēḇyānāḵ ᵓaykanā dəḇašmāyā ᵓāp ba(ᵓ)rᶜā . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܗ݂ܒ ܼܲܠܢ ܼܲܠܚܵܡܐ ݁ܕܣܲܘܢܵܩܼܲܢܢ ܼܲܝܘܵܡܵܢܐ ܀‬- Matthew 6:11

Matthew 6:11 - hāḇ lan laḥmā dəsunqānan yawmānā . (analyze)

‫ ܼܲܘܫ݂ܒܲܘܩ ܼܲܠܢ ܼܲܚܘ ݁ ܼܲܒܝܢ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܵܕܐ݂ܦ ܚܼܲܢܢ ܫ ݂ ܼܲܒܩܢ ܠ ܼܲܚܵܝ ݂ ܼܲܒܝܢ‬- Matthew 6:12 (analyze) ‫܀‬

Matthew 6:12 - wašḇuq lan ḥawbayn ᵓaykanā dā(ᵓ)p ḥənan šəḇaqn ləḥāyāḇayn . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܥܼܲܠܢ ܠܸܢܣܝܲܘܵܢܐ ܸܐܵܠܐ ݁ ܼܲܦܵܨܢ ܸܡܢ ݁ܒܼܝܵܫܐ ܸܡܼܛܠ‬- Matthew 6:13 ܵ ܲ ‫݁ܕ݂ܕܝܵܠ݂ܟ ܗ ܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘ ܲܚܝܵܠܐ ܘ݂ܬܫ݁ܒܲܘܚ ݁ ܵܬܐ ܠܵܥ‬ ) ‫ܠܡ ܥܠܡܼܝܢ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ ݈ (analyze

Matthew 6:13 - wəlā taᶜlan lənesyūnā ᵓēlā paṣṣān men bəīšā mēṭil dəḏīlāḵ (hy) malkūṯā wəḥaylā wəṯešbuḥtā ləᶜālam ᶜālmin . (analyze)

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܬܫ݁ܒܩܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܼܲܣ݂ܟܠܵܘ݂ܬܗܲܘܢ ܸܢܫ݁ܒܲܘܩ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 6:14 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 6:14 - ᵓen gēr tešbqon lāḇnaynāšā sāḵlwāṯhon nešbuq ᵓāp ləḵon ᵓāḇūḵon

dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ݁ ܸܬܫ݁ܒܩܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܵܐ݂ܦܵܠܐ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ܵܫ ݂ ܸܒܩ‬- Matthew 6:15 ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠ݂ܟܘܢ ܼܣ݂ܟܠܘ݂ܬ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 6:15 - ᵓen dēn lā tešbqon lāḇnaynāšā ᵓāplā ᵓāḇūḵon šāḇeq ləḵon sāḵlwāṯḵon . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܨܝܡܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܹܬܗܘܲܘܢ ݁ܟܡܼܝܹܪܐ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 6:16 ‫ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ܡ ܼܲܚ݁ܒܠܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܼܲܦܝܗܲܘܢ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ݂ܬܚܙܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ‬ ܲ ܲ ܸ݁ ‫݁ܕܵܨܝܡܼܝܢ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܼܲܩ‬ (analyze) ‫ܒܠܘ ܼܐ݂ܓܪܗܘܢ ܀‬

Matthew 6:16 - ᵓēmāṯy dēn dəṣāymin ᵓ(n)tton lā tehwon kəmīrē ᵓayḵ nāsbay ba(ᵓ)pē məḥablin gēr parṣuppayhon ᵓayḵ dənēṯḥzon lāḇnaynāšā dəṣāymin wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəqabbbbel(w) ᵓāǥrhon . (analyze)

)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܵܡܐ ݁ܕܵܨܸܐܡ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܐܫܼܝ݂ܓ ܼܲܐ݁ ܼܲܦܝ݁ܟ ܼܲܘܡܫܲܘܚ ܹܪܵܫ݂ܟ ܀‬- Matthew 6:17

(analyze

Matthew 6:17 - ᵓa(n)t dēn mā dəṣā(ᵓ)em ᵓa(n)t ᵓašīǥ ᵓappayk wamšuḥ rēšāḵ . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬܚܹܙܐ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ݁ܕܵܨܸܐܡ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܐܵܠܐ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟ‬- Matthew 6:18 ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢ݂ܦܪܥ݂ܟ ܀‬ ܸ ‫ܼ݁ܕ݂ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܼܘܐ݂ܒܘ݂ܟ ݁ܕܵܚܹܙܐ ݁ܒ ݂ ܸܟܣܵܝܐ ܗܘ‬

Matthew 6:18 - ᵓayḵ dəlā teṯḥzē lāḇnaynāšā dəṣā(ᵓ)em ᵓa(n)t ᵓēlā lə(ᵓ)āḇūḵ daḇḵesyā wa(ᵓ)ḇūḵ dəḥāzē bəḵesyā hū nēprᶜāḵ . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ܬܣܼܝܡܲܘܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܣܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܼܲܐ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ܕܵܣܵܣܐ ܼܲܘܐ݂ܟܵܠܐ‬- Matthew 6:19 ܵ ݁ ‫ܡ ܲܚ݁ܒܠܝܢ ܲܘܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕ ܲܓܵܢ‬ ݁ ܵ (analyze) ‫ܒܐ ܦܠܫܼܝܢ ܘ݂ܓܢܒܼܝܢ ܀‬ ܼ ܼ ܹ݂ ܼ݂ ܼ

Matthew 6:19 - lā təsimon ləḵon sīmāṯā ba(ᵓ)rᶜā ᵓāṯar dəsāsā wa(ᵓ)ḵlā məḥablin wa(ᵓ)ykā dəǥānāḇē pālšin wəǥānbin . (analyze)

‫ ܸܐܵܠܐ ܣܼܝܡܘ ܠ݂ܟܲܘܢ ܣܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܣܵܣܐ‬- Matthew 6:20 ‫ܘܵܠܐ ܼܲܐ݂ܟܵܠܐ ܡ ܼܲܚ݁ܒܠܼܝܢ ܼܲܘܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕ ݂ܼܲܓܵܢ ݂ ܹܒܐ ܵܠܐ ݁ ܵܦܠܫܼܝܢ ܘܵܠܐ ݁ ܵܓܢ݁ܒܼܝܢ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 6:20 - ᵓēlā sim(w) ləḵon sīmāṯā bašmāyā ᵓaykā dəlā sāsā wəlā ᵓāḵlā məḥablin wa(ᵓ)ykā dəǥānāḇē lā pālšin wəlā gānbin . (analyze)

)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ ܣܼܝ ܼܲܡ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݈ܗܘ ܵܐ݂ܦ ܸܠ݁ܒ݂ܟܲܘܢ ܀‬- Matthew 6:21

(analyze

Matthew 6:21 - ᵓaykā gēr də(ᵓ)īṯēh sīmāṯḵon tamān (h)w ᵓāp lebḵon . (analyze)

ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ ܵ ‫ܕ݂ܼܦ݂ܓܪܐ ܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ ܼܥܝܢܐ ܸܐܢ ܼܥܝܢ݂ܟ ܗ ݂ ܹܟܝܠ ܹܬܗܹܘܐ‬ ܲ ݈ ‫݁ ܲܦ݂ܓܵܪ݂ܟ ܲܢܗܪ‬ (analyze) ‫ܗܘ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

ܵ ܵ ‫ ܫܪ݂ܓܐ‬- Matthew 6:22 ‫݁ܦܫܼܝܵܛܐ ܵܐ݂ܦ ݁ ܼܟܹܠܗ‬

Matthew 6:22 - šərāǥā dəpāǥrā ᵓīṯēh ᶜaynā ᵓen ᶜaynāḵ hāḵēl tehwē pəšīṭā ᵓāp kullēh paǥrāḵ nahir (h)u . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܥܝܵܢ݂ܟ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ݁ܒܼܝܵܫܐ ݁ ܼܟܹܠܗ ݁ ܼܲܦ݂ܓܪ݂ܟ ܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 6:23 ݂ܵ ݂ ‫ܐܢ ܵܗ݂ܟܝܠ ܢܲܘܗܵܪܐ ݁ܕ ܵܒ݂ܟ ܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ܗܲܘ ܚܫܲܘ‬ ܵ ݁ (analyze) ‫ܢܗܹܘܐ ܀‬ ‫ܡܐ‬ ‫ܟ‬ ‫ܟ‬ ‫ܟ‬ ܹ ܹ ܸ ܸ ܸ ݂

Matthew 6:23 - ᵓen dēn ᶜaynāḵ tehwē bəīšā kullēh paǥrāḵ ḥešūḵā nehwē ᵓen hāḵēl nuhrā dəḇāḵ ḥešūḵā hū ḥešūḵāḵ kəmā nehwē . (analyze)

ܲ ‫ ܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܼܲܠ݂ܬܹܪܝܢ ܵܡܼܪܵܘܢ ܠܸܡ݂ܦܼܲܠܚ ܼܲܐܘ ݁ ܹܓܝܪ ܠ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 6:24 ‫ܸܢܣܹܢܐ ܘܼܲܠ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܸܢܪ ܼܲܚܡ ܼܲܐܘ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܢ ܼܲܝܼܲܩܪ ܘܼܲܠ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܢܫܲܘܛ ܵܠܐ‬ ܵ ‫ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ܠܸܡ݂ܦܼܲܠܚ ܼܲܘܠܵܡܡܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 6:24 - lā (ᵓ)nāš meškaḥ lāṯrēn mārāwān ləmēplaḥ ᵓaw gēr ləḥāḏ nesnē wəla((ᵓ))ḥrēnā nerḥam ᵓaw ləḥāḏ nəyāqqar wəla((ᵓ))ḥrēnā nəšuṭ lā meškḥin ᵓ(n)tton lə(ᵓ)ālāhā ləmēplaḥ walmāmūnā . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܹܬܐܨ݁ܦܲܘܢ ܠܼܲܢ݂ܦܫ݂ܟܲܘܢ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 6:25 ‫݁ ܸܬܐ݂ܟܠܲܘܢ ܘܵܡܵܢܐ ݁ ܸܬܫ݁ܬܲܘܢ ܘܵܠܐ ܠ ݂ ܼܲܦ݂ܓܪ݂ܟܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ݁ ܸܬܠ݁ܒܫܲܘܢ ܵܠܐ ܵܗܐ‬ ܵ ܲ ܵ݁ ܵ݁ ܲ ܵ ݁ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܡܢ ܠ݂ܒܘܫܐ ܀‬ ‫ܪܐ‬ ‫ܓ‬ ‫ܦ‬ ‫ܘ‬ ‫ܬܐ‬ ‫ܒܪ‬ ‫ܣܝ‬ ‫ܡܢ‬ ‫ܪܐ‬ ݂ ܼ݂ ܼ ܸ ‫ܼܢ݂ܦܫܐ ܼܝܬܼܝ‬ ܸ

Matthew 6:25 - mēṭil hānā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon lā te(ᵓ)ṣpon lənāpšḵon mānā te(ᵓ)ḵlon wəmānā tešton wəlā ləpāǥrḵon mānā telbšon lā hā nāpšā yattīrā men saybārtā wəpāǥrā men ləḇūšā .(analyze)

ܲ ‫ ܚܲܘܪܘ ݁ܒ ݂ ܵܦܼܪܚ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܙܪܥܼܝܢ ܘܵܠܐ ܵܚܨ݁ܕܼܝܢ ܘܵܠܐ‬- Matthew 6:26 ‫ܵܚܡܠܼܝܢ ݁ ܼܲܒܐܘܨܹܪܐ ܼܲܘܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܡ ݂ ܼ ܲܬܪܹܣܐ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܵܗܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ ܲ ܲ (analyze) ‫ܡܢܗܘܢ ܀‬ ܸ ‫ܡ ܼܲܝ݁ܬܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ‬

Matthew 6:26 - ḥur(w) bəpāraḥṯā dašmāyā dəlā zārᶜin wəlā ḥāṣdin wəlā ḥāmlin ba(ᵓ)wṣrē wa(ᵓ)ḇūḵon dəḇašmāyā məṯarsē ləhon lā hā ᵓa(n)tton məyatrin ᵓ(n)tton menhon . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܡܢܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܝܸܨ݂ܦ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܠ ܼܲܡܘܵܣ݂ܦܲܘ ܼܥܠ‬- Matthew 6:27 ܵ ܵ ܲ ݂ ‫ܲܩܘܡ‬ (analyze) ‫ܬܗ ܼܐܡ݂ܬܐ ܚ݂ܕܐ ܀‬ ܹ ܼ Matthew 6:27 - manu dēn menḵon kaḏ yāṣēp meškaḥ ləmawsāpu ᶜal qawmṯēh ᵓamṯā ḥəḏā . (analyze)

ܲ ‫ ܘܼܥܠ ܠ݂ܒܲܘܵܫܐ ܵܡܵܢܐ ܵܝܨ݁ܦܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܐ݂ܬ ݁ ܼܲܒܼܲܩܘ ݁ܒܫܲܘ ܼܲܫܹܢܐ‬- Matthew 6:28 ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ݁ ܵ ܵ ܵ ‫݁ܕ ݂ ܲܕ݂ܒܵܪܐ ܲܐܝ ݁ ܲܟ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܪ݂ܒܝܢ ܕܠܐ ܠܐܝܢ ܘܠܐ ܥܙܠܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

Matthew 6:28 - wəᶜal ləḇūšā mānā yāṣpin ᵓ(n)tton ᵓēṯbbaqqaw bəšūšānē dəḏāḇrā ᵓaykanā rāḇyān dəlā lā(ᵓ)yān wəlā ᶜāzlān . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܵܕܐ݂ܦܵܠܐ ܫܹܠܝܡܲܘܢ ݁ܒ ݂ ܼܟܹܠܗ ܫܲܘ݂ܒܹܚܗ‬- Matthew 6:29 ܵ ݂ ‫ܐ݂ܬ ݁ ܲܟܣܝ ܲܐܝ݂ܟ ܚ‬ (analyze) ‫ܡܢܹܗܢ ܀‬ ‫ܕܐ‬ ܼ ܼ ܼ ܸ ܸ

Matthew 6:29 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dā(ᵓ)plā šəlēmon bəḵullēh šūḇḥēh ᵓēṯkkasi ᵓayḵ ḥəḏā menhēn . (analyze)

ܵ ‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܠܥܡܼܝܪܐ ݁ܕ ܼܲܚܩܵܠܐ ݁ܕ ܼܲܝܘܵܡܵܢܐ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ܼܲܘܡܵܚܪ ܵܢ ݂ ܸܦܠ‬- Matthew 6:30 ܲ ܵ ‫݁ܒ ݂ ܼ ܲܬܢܲܘܪܐ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܼܲܡܠ ݁ ܸܒܫ ܵܠܐ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܠ݂ܟܲܘܢ ܙܥܲܘܼܪܝ‬ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܗܡܢܘ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 6:30 - ᵓen dēn laᶜmīrā dəḥaqlā dəyawmānā ᵓīṯaw(hy) wamḥār nāpel bəṯanūrā ᵓālāhā hāḵānā malbeš lā saggi yattir ləḵon zəᶜūray haymānūṯā . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܹܬܐܨ݁ܦܲܘܢ ܼܲܐܘ ݁ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܸܢܐ݂ܟܲܘܠ ܼܲܐܘ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 6:31 ܲ ܲ (analyze) ‫ܣܐ ܀‬ ܹ ‫ܸܢܫ ݁ ܹܬܐ ܼܐܘ ܵܡܵܢܐ ܸܢ݂ܬܼ݁ܟ‬

Matthew 6:31 - lā hāḵēl te(ᵓ)ṣpon ᵓaw te(ᵓ)mron mānā ne(ᵓ)ḵul ᵓaw mānā neštē ᵓaw mānā nēṯkkassē . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܗܹܠܝܢ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ݈ܗܘ ݁ ܵܒܹܥܝܢ ܠܹܗܢ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 6:32 ܼ݁ ‫݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݁ ܵܕܐ݂ܦ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܒܥܵܝܢ ܵܗܹܠܝܢ‬ (analyze) ‫ܟܠܹܗܢ ܀‬

Matthew 6:32 - kullhēn gēr hālēn ᶜa(m)mē (h)w bāᶜēn ləhēn ᵓāḇūḵon dēn dəḇašmāyā yāḏaᶜ dā(ᵓ)p ləḵon mēṯbbaᶜyān hālēn kullhēn . (analyze)

ܲ ‫ ݁ܒܼܥܘ ݁ ܹܕܝܢ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܘ ܼܲܙ݁ܕܼܝܩܲܘ ݂ ܹܬܗ ܘ ݂ ܼܟܠܹܗܢ‬- Matthew 6:33 ܵ ܲ ݁ ݁ ‫ܵܗܠܝܢ‬ ܲ (analyze) ‫ܡܬܼܬܘܣ݂ܦܢ ܠ݂ܟܘܢ ܀‬ ܹ ܸ

Matthew 6:33 - bəᶜaw dēn luqḏam malkūṯēh da(ᵓ)lāhā wəzaddiqūṯēh wəḵullhēn hālēn mettawspān ləḵon . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܹܬܐܨ݁ܦܲܘܢ ݁ ܼܲܕܡܵܚܪ ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܡܵܚܪ ܵܝܸܨ݂ܦ ݁ܕܼܝܹܠܗ‬- Matthew 6:34 ܵ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܣ ݂ ܸܦܩ ܹܠܗ ܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܒܼܝܫ‬

Matthew 6:34 - lā hāḵēl te(ᵓ)ṣpon damḥār hū gēr məḥār yāṣēp dīlēh sāpeq lēh ləyawmā bəištēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 7 ‫܀ ܡܬܝ ܙ ܀‬

(analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ܬ݂ܕܲܘܢܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬ݁ܬ݂ܕܼܝܢܲܘܢ ܀‬- Matthew 7:1 Matthew 7:1 - lā təḏunon dəlā tetḏinon . (analyze)

‫݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ݂ ܵܕܝܢܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܬ݁ܬ݂ܕܼܝܢܲܘܢ ܘ ݂ ܼܲܒ݂ܟܵܝܠ ݁ ܵܬܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܟܝܠ ܠ݂ܟܘܢ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܸܡ݁ܬ݁ܬ‬

‫ ݁ܒ݂ܕܼܝܵܢܐ‬- Matthew 7:2 ‫݁ ܼܲܕܡ ݂ ܹܟܝܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬

Matthew 7:2 - bəḏīnā gēr dəḏāynin ᵓ(n)tton tetḏinon wəḇāḵyāltā damḵēlin ᵓ(n)tton mettḵēl ləḵon . (analyze)

ܲ ‫ ܵܡܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܚܹܙܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܸܓܵܠܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܥܝܹܢܗ ݁ ܼܲܕܐܚܲܘ݂ܟ ܘܵܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 7:3 ݁ ݈ ‫݁ ܼܲܕ݂ܒ ܼܲܥܝܵܢ݂ܟ ܵܠܐ ݁ ܵܒ ܼܲܚܪ ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܀‬

Matthew 7:3 - mānā dēn ḥāzē ᵓa(n)t gelā daḇᶜaynēh da(ᵓ)ḥūḵ wəqārīṯā daḇᶜaynāḵ lā bāḥar ᵓa(n)t . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܘ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܠ ܼܲܐܚܲܘ݂ܟ ܫ݂ܒܲܘܩ ܼܲܐ݁ ܸܦܩ ݁ ܸܓܵܠܐ ܸܡܢ ܼܥܝܵܢ݂ܟ‬- Matthew 7:4 ܵ ‫ܘܵܗܐ ܵܩܪܼܝ ݁ ܵܬܐ ݁ܒ ܼܲܥܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 7:4 - ᵓaw ᵓaykanā ᵓāmar ᵓa(n)t lə(ᵓ)aḥūḵ šəḇuq ᵓappeq gelā men ᶜaynāḵ wəhā qārittā bəᶜaynāḵ . (analyze)

ܲ ‫ ܵܢܸܣ݂ܒ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ܼܲܐ݁ ܸܦܩ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ܵܩܪܼܝ ݁ ܵܬܐ ܸܡܢ ܼܥܝܵܢ݂ܟ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 7:5 ܲ ܲ ݁ ‫ܢ݂ܬ݁ܒ ܲܚܪ ܵܠ݂ܟ ܠ ܲܡ݁ ܵܦܩܲܘ ݁ܓܵܠܐ ܡܢ ܲܥܝ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܼܕܐܚܘ݂ܟ ܀‬ ܹ ܼ ܸ ܸ ܼ ܸ ܼ

Matthew 7:5 - nāsēḇ ba(ᵓ)pē ᵓappeq luqḏam qārittā men ᶜaynāḵ wəhāydēn nēṯbḥar lāḵ ləmappāqu gelā men ᶜaynēh da(ᵓ)ḥūḵ . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݁ܬܠܲܘܢ ܩܲܘ݂ܕܵܫܐ ܠ ݂ ܼܲܟܠ ݁ ܹܒܐ ܘܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܪܡܲܘܢ ܼܲܡܪ ݁ ܵܓܢܵܝ݂ܬ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 7:6 ‫ܩ ݂ ܵܕܡ ܚܙܼܝܹܪܐ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܢ݂ܕܲܘܫܲܘܢ ܸܐܹܢܝܢ ݁ܒܸܪ݂ܓܼܲܠܝܗܲܘܢ ܘܹܢܗ݁ܦ݂ܟܲܘܢ‬ ܲ ܵ ‫ܢ ݂ ܲܒܙܥܲܘ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟܘܢ ܀‬ ܼ

Matthew 7:6 - lā tetlon quddšā ləḵalbē wəlā tarmon margānyāṯḵon qəḏām ḥəzīrē dalmā nəḏušon ᵓēnēn bərēǥlayhon wənehpḵon nəḇazᶜūnāḵon . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܫܐܠܘ ܘܸܢ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܒܼܥܘ ܘ ݂ ܸܬܫ݁ܟܚܲܘܢ ܩܲܘܫܘ ܘܸܢ݂ܬ݁ܦ ݂ ܼ ܲܬܚ‬- Matthew 7:7 ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 7:7 - ša(ᵓ)l(w) wənēṯīhēḇ ləḵon bəᶜaw wəṯeškḥon quš(w) wənēṯpṯaḥ ləḵon . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܵܫܸܐܠ ܵܢܸܣ݂ܒ ܼܲܘ݂ܕ ݂ ܵܒܹܥܐ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܘܼܲܠܐܝܵܢܐ ݁ܕܵܢܸܩܫ‬- Matthew 7:8 ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܡ݂ܬ݁ܦ݂ܼܬܚ‬ Matthew 7:8 - kull gēr dəšā(ᵓ)el nāsēḇ wāḏḇāᶜē meškaḥ wəla(ᵓ)ynā dənāqeš mēṯpṯaḥ lēh . (analyze)

ܵ ‫ܼܲܡܢܲܘ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܕܸܢܸܫܐܠܼܝܘ݈ܗ ݁ܒܹܪܗ ܼܲܠܚܵܡܐ ܠܵܡܐ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ

‫ ܼܲܐܘ‬- Matthew 7:9 ‫݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܲܡܘܸܫܛ‬

Matthew 7:9 - ᵓaw manu menḵon gaḇrā dənēše(ᵓ)liw(hy) bərēh laḥmā ləmā ke(ᵓ)pā mawšeṭ lēh . (analyze) (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܢܲܘܵܢܐ ܸܢܸܫܐܠܼܝܘ݈ܗ ܠܵܡܐ ܸܚܘܵܝܐ ܼܲܡܘܸܫܛ ܹܠܗ ܀‬- Matthew 7:10

Matthew 7:10 - we(ᵓ)n nūnā nēše(ᵓ)liw(hy) ləmā ḥewyā mawšeṭ lēh . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕ݂ܒܼܝܹܫܐ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 7:11 ܵ ‫ܼܲܡܘܗ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܵܛ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܠܸܡ ݁ ܼ ܲܬܠ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ݁ܟܲܘܢ ݁ܟܵܡܐ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ‬ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܕ݂ܼܒܫܼܡܵܝܐ ܸܢ ݁ ܸܬܠ ܵܛ݂ܒ݂ܬܐ ܠܼܐܝܹܠܝܢ ݁ܕܵܫܐܠܼܝܢ‬

Matthew 7:11 - we(ᵓ)n hāḵēl ᵓa(n)tton dəḇīšē ᵓ(n)tton yāḏᶜin ᵓ(n)tton mawhḇāṯā ṭāḇāṯā ləmettal lāḇnaykon kəmā yattīrā(ᵓ)īṯ ᵓāḇūḵon dəḇašmāyā nettel ṭāḇāṯā lə(ᵓ)aylēn dəšā(ᵓ)lin lēh .(analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ܵܡܐ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܸܢܥ݁ܒ݂ܕܲܘܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܒܼܲܢܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ‬- Matthew 7:12 ܲ ܵ ܲ ܵ ‫ܵܗ ݂ ܲܟܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܥ݂ܒ݂ܕܘ ܠܗܲܘܢ ܵܗ ܲܢܘ ݁ܓܝܪ‬ (analyze) ‫ܢܡܘܣܐ ܼܘܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬ ܹ ܼ ܼ ܼ ܸ ܹ

Matthew 7:12 - kull mā dəṣāḇēn ᵓ(n)tton dəneᶜbḏon ləḵon bənay (ᵓ)nāšā hāḵānā ᵓāp ᵓa(n)tton ᶜəḇēḏ(w) ləhon hānaw gēr nāmūsā wanḇiē . (analyze)

‫ ܥܲܘܠܘ ݁ܒ ݂ ܼ ܲܬܪܵܥܐ ܼܲܐܠܼܝܵܨܐ ݁ ܼܲܕ݂ܦ ݂ ܹܬܐ ݈ܗܘ ݁ ܼ ܲܬܪܵܥܐ ܼܲܘܐܪܘܼܝܵܚܐ ܐܲܘܪܵܚܐ‬- Matthew 7:13 ܵ ݁ ݈ ‫ܲܐܝ ݂ ܵܕܐ ݁ܕ ܲܡܘ݁ܒܵܠܐ ܠ ܲܐ݂ܒ ݂ ܵܕܵܢܐ ܘ ܲܣ݁ܓܝܐܐ ܐܢܲܘܢ ܲܐܝܠܝܢ ݁ ܵܕܐܙ‬ ) ‫ܠܝܢ ܒܗ ܀‬ ܹ ܼ ܸ ܸܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ (analyze

Matthew 7:13 - ᶜul(w) bəṯarᶜā ᵓalīṣā dapṯē (h)w tarᶜā wa(ᵓ)rwīḥā ᵓurḥā ᵓayḏā dəmawblā lə(ᵓ)āḇḏānā wəsaggie(ᵓ) ᵓennon ᵓaylēn dā(ᵓ)ze(l)yn bāh . (analyze)

‫ ܵܡܐ ܼܲܩܛܼܝܢ ݁ ܼ ܲܬܪܵܥܐ ܼܲܘܐܠܼܝܵܨܐ ܐܲܘܪܵܚܐ ݁ܕ ܼܲܡܘ݁ܒܵܠܐ ܠ ܼܲܚܹܝܐ‬- Matthew 7:14 ܵ ݁ ܸ ‫ܼܲܘܙܥܲܘܹܪܐ ܸܐܢܲܘܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܡܫܟܚܼܝܢ ܠܗ ܀‬

Matthew 7:14 - mā qaṭin tarᶜā wa(ᵓ)līṣā ᵓurḥā dəmawblā ləḥāyē wazᶜūrē ᵓennon

ᵓaylēn dəmeškḥin lāh . (analyze)

‫ ܸܐܙ ݁ ܼܲܕ݈ܗܪܘ ܸܡܢ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ݁ ܼܲܕ ݁ ܵܓܹܠܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܝܢ ܠܵܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܠ݂ܒܲܘܹܫܐ‬- Matthew 7:15 ݂ܲ ‫݁ܕܐܡܪܐ ܡܢ ܠ ݂ܲܓܘ ݁ܕܝܢ ܐܝ ݂ ܲܬܝܗܲܘܢ ݁ܕܐ݂ܒܐ ܵܚܛ‬ (analyze) ‫ܦܐ ܀‬ ‫ܘ‬ ܹ ܼ ܼ ܹ ܹ ܸ ܹ ܸ ܹ ܼ

Matthew 7:15 - ᵓezda(h)r(w) men nəḇiē daggālē dā(ᵓ)ṯēn ləwāṯḵon balḇūšē de(ᵓ)mrē men ləǥaw dēn ᵓīṯayhon de(ᵓ)ḇē ḥāṭūpē . (analyze)

ܲ ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ݁ ‫ ܸܡܢ ܹܦܐܼܪܝܗܘܢ ܹܕܝܢ ܸܬܕܥܘܢ ܸܐܢܘܢ ܠܡܐ ܠܩܛܼܝܢ ܸܡܢ‬- Matthew 7:16 ܲ ‫݁ܟܲܘ݁ܒܐ ܥܢ݁ܒܐ ܲܐܘ ܡܢ ܩ‬ ݁ ݁ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ‫ܬܐ‬ ‫ܒܐ‬ ‫ܘܪܛ‬ ܹ ܹ ܹ ܸ ܼ ܹ ܸ ܹ

Matthew 7:16 - men pe(ᵓ)rayhon dēn tedᶜon ᵓennon ləmā lāqṭin men kubbē ᶜenbē ᵓaw men qurṭbē te(ᵓ)nē . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܟܠ ܐܼܝܵܠܵܢܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܼܲܫ݁ܦܼܝܹܪܐ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܐܼܝܵܠܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 7:17 ܵ ‫݁ܒܝܵܫܐ ݁ܦܐܪܐ ݁ܒܝܫܐ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܀‬ ‫ܥ‬ ܸ݂ ܹ ܼ ܹ ܹ ܼ

Matthew 7:17 - hāḵānā kull ᵓīlānā ṭāḇā pe(ᵓ)rē šappīrē ᶜāḇēḏ ᵓīlānā dēn bəīšā pe(ᵓ)rē bəīšē ᶜāḇēḏ . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܐܼܝܵܠܵܢܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ݁ܒܼܝܹܫܐ ܠܸܡܥ ݁ ܼܲܒ݂ܕ ܘܵܠܐ‬- Matthew 7:18 ܵ ܲ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܀‬ ܼ ݁ ‫ܐܼܝܠܵܢܐ ݁ܒܼܝܵܫܐ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܵܛ ݂ ܹܒܐ ܠܸܡܥ‬

Matthew 7:18 - lā meškaḥ ᵓīlānā ṭāḇā pe(ᵓ)rē bəīšē ləmeᶜbaḏ wəlā ᵓīlānā bəīšā pe(ᵓ)rē ṭāḇē ləmeᶜbaḏ . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܟܠ ܐܼܝܵܠܵܢܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܵܛ ݂ ܹܒܐ ܸܡ݂ܬ݁ܦܸܣܩ ܼܲܘ݂ܒܢܲܘܪܐ‬- Matthew 7:19 (analyze) ‫ܦܠ ܀‬ ܸ ݂ ‫ܵܢ‬

Matthew 7:19 - kull ᵓīlānā dəlā ᶜāḇēḏ pe(ᵓ)rē ṭāḇē mēṯpseq wāḇnūrā nāpel . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܵܡ ݂ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ݁ ܹܦܐܼܪܝܗܲܘܢ ݁ ܸܬ݁ܕܥܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ܀‬- Matthew 7:20

Matthew 7:20 - māḏēn men pe(ᵓ)rayhon tedᶜon ᵓennon . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܼܟܠ ݁ ܵܕܐ ܼܲܡܪ ܠܼܝ ܵܡܪܝ ܵܡܪܝ ܵܥܸܐܠ ܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 7:21 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܸܐܵܠܐ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܨ݂ܒܵܝܹܢܗ ݁ ܵܕܐ݂ܒܝ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬ ܸ

Matthew 7:21 - lā (h)wā kull dā(ᵓ)mar lī mār(y) mār(y) ᶜā(ᵓ)el ləmalkūṯā dašmāyā ᵓēlā man dəᶜāḇēḏ ṣēḇyānēh dā(ᵓ)ḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܹܢܐܡܪܲܘܢ ܠܼܝ ݁ܒ ܼܲܗܘ ܼܲܝܘܵܡܐ ܵܡܪܝ ܵܡܪܝ ܵܠܐ ݁ ܼܲܒܫܵܡ݂ܟ‬- Matthew 7:22

)

‫ܸܐ݂ܬܼܲܢ݁ܒܼܝܢ ܘ ݂ ܼܲܒܫܵܡ݂ܟ ܹܫܐ ݂ ܹܕܐ ܼܲܐ݁ ܸܦܩܢ ܘ ݂ ܼܲܒܫܵܡ݂ܟ ܼܲܚܝܹܠܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܢ ܀‬ (analyze

Matthew 7:22 - saggie(ᵓ) ne(ᵓ)mron lī bəhaw yawmā mār(y) mār(y) lā bašmāḵ ᵓēṯnabbin wəḇašmāḵ še(ᵓ)ḏē ᵓappeqn wəḇašmāḵ ḥaylē saggie(ᵓ) ᶜəḇāḏn . (analyze)

‫ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܘ ݁ ܹܕܐ ܠܗܲܘܢ ݁ܕܸܡܢ ܡ݂ܬܲܘܡ ܵܠܐ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ݁ܬ݂ܟܲܘܢ ܼܲܐܪܸܚܩܘ‬- Matthew 7:23 ܵ ܲ ‫ܠ݂ܟܲܘܢ ܡܢܝ ݁ ܵܦܠ ܲܚܝ‬ (analyze) ‫ܥܘܠܐ ܀‬ ܼ ܼ ܸ

Matthew 7:23 - wəhāydēn ᵓawdē ləhon dəmen məṯum lā īḏaᶜtḵon ᵓarḥeq(w) ləḵon men(y) pālḥay ᶜawlā . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܼܲܠܝ ܵܗܹܠܝܢ ܘܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܠܹܗܢ ܸܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܹܡܐ‬- Matthew 7:24 ܲ ݁ ܲ݁ ܵ ܲ݁ ܲ ܵ ݁ ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܥܠ ܫܘܥܐ ܀‬ ܼ ‫ܠ݂ܼܓ݂ܒܪܐ ܼܚܟܼܝܡܐ ܼܗܘ ܼܕ݂ܒܢܐ ܼܒܝ ܹܬܗ‬

Matthew 7:24 - kull hāḵēl dəšāmaᶜ mēlay hālēn wəᶜāḇēḏ ləhēn netdammē ləǥāḇrā ḥakkīmā haw daḇnā baytēh ᶜal šūᶜā . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܼܲܘܢܸܚ݂ܬ ܸܡܛܪܐ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܢܗܼܪܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܢ ܼܲܫ݂ܒ ܪܲܘܹܚܐ ܸܘܐ݂ܬܼܲܛܪܼܝܘ ݁ ܹܒܗ‬- Matthew 7:25 ܲ ݈ ‫݁ܒ ݂ ܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܲܗܘ ܘܵܠܐ ܢ ݂ ܲܦܠ ܫ݂ܬܐ ܲܣܘ݈ܗ ݁ܓܝܪ ܲܥܠ ܫܲܘܵܥܐ ܣܝܵܡܢ‬ )‫ܗܼܘܝ ܀‬ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ ܸ ܼ ܼ (analyze

Matthew 7:25 - wanḥēṯ meṭrā we(ᵓ)ṯaw nahrāwāṯā wanšāḇ rūḥē we(ᵓ)ṯṭariw bēh bəḇaytā haw wəlā nəpal šēṯe(ᵓ)saw(hy) gēr ᶜal šūᶜā sīmān (h)way . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܼܲܠܝ ܵܗܹܠܝܢ ܘܵܠܐ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܠܹܗܢ ܸܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܹܡܐ‬- Matthew 7:26 ܲ ݁ ܲ݁ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ܵ (analyze) ‫ܥܠ ܚܠܐ ܀‬ ܼ ‫ܠ݂ܼܓ݂ܒܪܐ ܼܣ݂ܟܠܐ ܼܕ݂ܒܢܐ ܼܒܝ ܹܬܗ‬

Matthew 7:26 - wəḵull man dəšāmaᶜ mēlay hālēn wəlā ᶜāḇēḏ ləhēn netdammē ləǥāḇrā sāḵlā daḇnā baytēh ᶜal ḥālā . (analyze)

ܲ ‫ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܢܗܼܪܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܢ ܼܲܫ݂ܒ ܪܲܘܹܚܐ ܸܘܐ݂ܬܼܲܛܪܼܝܘ‬ ܲ ݁ ܲ ݁ܲ ܵ ݁ (analyze) ‫ܬܗ ܼܪܒܐ ܀‬ ܹ ‫ܼܡܦܘܠ‬

ܵ ‫ ܼܲܘܢܸܚ݂ܬ ܸܡܛܪܐ‬- Matthew 7:27 ‫݁ܒ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܗܘ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܲܘܗܵܘ݂ܬ‬

Matthew 7:27 - wanḥēṯ meṭrā we(ᵓ)ṯaw nahrāwāṯā wanšāḇ rūḥē we(ᵓ)ṯṭariw bəḇaytā haw wanpal wahwāṯ mappultēh rabbā . (analyze)

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܸܠܡ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܹܠܐ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼ ܲܬܼܗܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܸܟܢܹܫܐ‬- Matthew 7:28 ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫ܼܥܠ ܝܘܠ݁ܦ‬

Matthew 7:28 - wahwā dəḵāḏ šāllem yēšuᶜ mēlē hālēn tahirin (h)waw kenšē ᶜal yulpānēh . (analyze)

‫ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ݈ܗܵܘܐ ܠܗܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܐܝ݂ܟ ܡ ܼܲܫܠܵܛܐ ܘܵܠܐ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 7:29 ܼܲ ‫ܵܣ݂ܦ ܲܪܝܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܦܪ‬ ‫ܘ‬ ݂ ܹ ܼ ܼ Matthew 7:29 - māllēp (h)wā ləhon gēr ᵓayḵ məšalṭā wəlā ᵓayḵ sāprayhon wāprīšē . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 8 ‫܀ ܡܬܝ ܚ ܀‬

(analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܢܸܚ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ܛܲܘܪܐ ܼܲܢܩ݁ܦܲܘ݈ܗ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܀‬- Matthew 8:1

Matthew 8:1 - kaḏ nəḥēṯ dēn men ṭūrā naqpw(hy) kenšē saggie(ᵓ) . (analyze)

‫ ܘܵܗܐ ݁ ܼܲܓܪ ݁ ܵܒܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܸܐܢ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ‬- Matthew 8:2 ܲ ܵ ݁ ܲ ܲ ‫ܡܫ ݁ ܲܟܚ ܲܐ݈ܢ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܠܡ݂ܼܕܟܝܘ݂ܬܝ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܸ

Matthew 8:2 - wəhā garbā ḥāḏ ᵓēṯā səǥēḏ lēh we(ᵓ)mar mār(y) ᵓen ṣāḇē ᵓa(n)t meškaḥ ᵓa(n)t lamḏakkāyūṯy . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܦ ܼܲܫܛ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܼܝܫܲܘܥ ܩܸܪ݂ܒ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ݁ ܵܟܐ‬- Matthew 8:3 ܵ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܒܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܘ݂ܒܗ ݁ܒܵܫܥ݂ܬܐ ܸܐ݁ܬܼ݁ܕ݁ܟܼܝ ܼ݁ܓܪ‬

Matthew 8:3 - wāpšaṭ ᵓīḏēh yēšuᶜ qərēḇ lēh we(ᵓ)mar ṣāḇē (ᵓ)nā ᵓetdakkkkā wəḇāh bəšāᶜṯā ᵓetdakki garḇēh . (analyze)

‫ܵܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܐܵܠܐ ܸܙܠ‬ ‫ܡܲܘܹܫܐ ܠܵܣܗ݁ܕܲܘ݂ܬܗܲܘܢ‬

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܚܙܼܝ ܠܵܡܐ ܠ݈ܐܵܢܫ‬- Matthew 8:4 ‫ܼܲܚܵܘܐ ܼܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ ܠ ݂ ܵܟܗܹܢܐ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܼܲܦܸܩ݂ܕ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 8:4 - we(ᵓ)mar lēh yēšuᶜ ḥəzi ləmā lə((ᵓ))nāš ᵓāmar ᵓa(n)t ᵓēlā zel ḥāwā nāpšāḵ ləḵāhnē wəqārrēḇ qurbānā ᵓayḵ dəpāqqēḏ mūšē ləsāhdūṯhon . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܼܥܠ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠ݂ܟ ݂ ܼܲܦܪܼܲܢܚܲܘܡ ܩܸܪ݂ܒ ܹܠܗ ܸܩܢܛܪܲܘܵܢܐ‬- Matthew 8:5 ܵ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫ܼܲܚ݂ܕ ܘ݂ܒܹܥܐ ݈ܗܵܘܐ ܸܡ‬

Matthew 8:5 - kaḏ ᶜal dēn yēšuᶜ lāḵparnaḥum qərēḇ lēh qenṭrūnā ḥāḏ wəḇāᶜē (h)wā mēnēh . (analyze)

ܲ ‫ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܼܲܛܠܝܼܝ ܪܹܡܐ ݁ܒ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܡ ܼܲܫܼܪܝ ܘ݂ܒܼܝܵܫܐܼܝ݂ܬ‬- Matthew 8:6 ܲ (analyze) ‫ܢܩ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܸܡܫܼ݁ܬ‬ Matthew 8:6 - wā(ᵓ)mar mār(y) ṭalyi rəmē bəḇaytā wamšārray wəḇīšā(ᵓ)īṯ meštannaq . (analyze) (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐܵܢܐ ܹܐ ݂ ܹܬܐ ܼܲܘܐܹܣܝܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 8:7

Matthew 8:7 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓēnā ᵓēṯē wa(ᵓ)ssēw(hy) . (analyze)

)

‫ ܥܵܢܐ ܸܩܢܛܪܲܘܵܢܐ ܼܲܗܘ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܵܠܐ ܫ ܲ ܹܘܐ ݈ܐܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܥܲܘܠ‬- Matthew 8:8 ‫݁ܬܹܚܝ݂ܬ ܼܲܡܛ݈ܠܠܝ ܸܐܵܠܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ܸܐ ܼܲܡܪ ݁ܒܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܘܸܢ ݂ ܼ ܲܬܐܹܣܐ ܼܲܛܠܝܼܝ ܀‬ (analyze

Matthew 8:8 - ᶜənā qenṭrūnā haw we(ᵓ)mar mār(y) lā šuē (ᵓ)nā dəṯeᶜul təḥēṯ maṭ(l)l(y) ᵓēlā balḥūḏ ᵓēmar bəmelṯā wənēṯa(ᵓ)ssē ṭalyi . (analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܬܹܚܝ݂ܬ ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ܬܹܚܝ݂ܬ‬ ‫ܠܵܗܵܢܐ ݁ܕܸܙܠ ܵܘܐܸܙܠ ܘܼܲܠ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܵܬܐ ܵܘܐ ݂ ܹܬܐ‬ (analyze)

ܵ ‫ ܵܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ‬- Matthew 8:9 ܲ ‫ܐܼܝ݂ܕܝ ܸܐܣܛܼܪܛܼܝܲܘܹܛܐ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ‬ ܲ ‫ܼܲܘܠܼܥ݂ܒ݁ܕܝ ݁ ܼܲܕܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܘܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܀‬

Matthew 8:9 - ᵓāp ᵓēnā gēr gaḇrā (ᵓ)nā daṯḥēṯ šulṭānā wə(ᵓ)īṯ təḥēṯ ᵓīḏy ᵓesṭraṭīūṭē wā(ᵓ)mar (ᵓ)nā ləhānā dəzel wā(ᵓ)zel wəla((ᵓ))ḥrēnā dəṯā wā(ᵓ)ṯē walᶜāḇd(y) daᶜḇēḏ hāḏē wəᶜāḇēḏ . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ܼܲܡܪ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ݂ ܵܕܐ ݂ ܹܬܝܢ ܼܥܹܡܗ ܼܲܐܡܼܝܢ‬- Matthew 8:10 ܲ ‫ܵܐ ܲܡܪ ܐܵܢܐ ܠܟܲܘܢ ݁ ܵܕܐܦ ܵܠܐ ݁ܒܐܝܣܵܪܐܝܠ ܐܫ݁ܟ‬ ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ) ‫ܚ݂ܬ ܼܐܝ݂ܟ ܗ ݂ ܹܕܐ ܼܗܡܢܘ݂ܬܐ ܀‬ ݂ ݂ ݈ ܼ ܸ ܸ ܼ ܼ (analyze

Matthew 8:10 - kaḏ šəmaᶜ dēn yēšuᶜ ᵓetdammar we(ᵓ)mar ləḏā(ᵓ)ṯēn ᶜāmēh ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dā(ᵓ)p lā bə(ᵓ)isrā(ᵓ)il ᵓeškḥēṯ ᵓayḵ hāḏē haymānūṯā . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܹܢܐ݂ܬܲܘܢ ܸܡܢ ܼܲܡ݂ܕܢܵܚܐ ܘܸܡܢ‬- Matthew 8:11 ܵ ܲ ‫ܼܲܡܥܪ ݂ ܵܒܐ ܘܸܢܣ ݁ ܼ ܲܬܡ݁ܟܲܘܢ ܼܥܡ ܼܲܐ݂ܒܪܵܗܡ ܘܐܼܝܣܵܚܩ ܘ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ݁ܒ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ܲ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 8:11 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dəsaggie(ᵓ) ne(ᵓ)ṯon men māḏnḥā wəmen maᶜrḇā wənestamkon ᶜam ᵓāḇrāhām wə(ᵓ)isḥāq wəyaᶜqūḇ bəmalkūṯā dašmāyā . (analyze)

ܵ ‫ ݁ܒܹܢܝܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܸܢ݁ܦܩܲܘܢ ܠܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ݁ ܼܲܒܪܵܝܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ‬- Matthew 8:12 ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܸܒ݂ܟܵܝܐ ܘܚܘܪܩ ܸܫ‬ Matthew 8:12 - bənēh dēn dəmalkūṯā nepqon ləḥešūḵā barāyā tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܝܫܲܘܥ ܠܸܩܢܛܪܲܘܵܢܐ ܼܲܗܘ ܸܙܠ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ܼ ܲܗܸܡܢ݁ܬ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 8:13 ܵ ܵ ݁ ܵ݁ ܼܲ ‫ܵܠ݂ܟ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܐܣܼܝ‬ (analyze) ‫ܛܠܼܝܗ ܒܗ ܒܫܥ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 8:13 - we(ᵓ)mar yēšuᶜ ləqenṭrūnā haw zel ᵓaykanā dəhayment nehwē lāḵ we(ᵓ)ṯa(ᵓ)si ṭalih bāh bəšāᶜṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ݁ܕܸܫܡܥܲܘܢ ܼܲܘܚܵܙܐ ܼܲܠܚܵܡ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܼܪܡܵܝܐ‬- Matthew 8:14 ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܘܐܚܼܝ݂ܕܐ ܠܗ ܸܐܫ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 8:14 - we(ᵓ)ṯā yēšuᶜ ləḇaytēh dəšemᶜon waḥzā laḥmāṯēh dəramyā wa(ᵓ)ḥīḏā lāh ᵓēšāṯā . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܠܐܼܝ ݂ ܵܕܗ ܼܲܘܫ ݂ ܼܲܒܩ ݂ ܵܬܗ ܸܐܵܫ ݂ ܵܬܐ ܘܵܩ ܼܲܡ݂ܬ ܼܲܘܡ ܼܲܫܡܵܫܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ‬- Matthew 8:15 (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ

Matthew 8:15 - waqrēḇ lə(ᵓ)īḏāh wašḇaqṯāh ᵓēšāṯā wəqāmāṯ wammšammšā (h)wāṯ lēh . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܲ ݁ ݁ ݁ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪܡܫܐ ܼܩܸܪ݂ܒܘ ܩ݂ܕܼܡܘ݈ܗ ܼܕܝܘܹܢܐ ܼܣܓ ܼ ܸܝܐܐ ܼܘܐ ܸܦܩ‬- Matthew 8:16 ‫݁ ܼܲܕܝ ܼܲܘܝܗܲܘܢ ݁ܒܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܠ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ݂ܒܼܝܵܫܐܼܝ݂ܬ ܥ݂ܒܼܝ݂ܕܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܐܣܼܝ‬ ܲ (analyze) ‫ܸܐܢܘܢ ܀‬

Matthew 8:16 - kaḏ həwā dēn ramšā qārrēḇ(w) qəḏāmaw(hy) daywānē saggie(ᵓ) wa(ᵓ)peq daywayhon bəmelṯā walḵullhon ᵓaylēn dəḇīšā(ᵓ)īṯ ᶜəḇīḏin (h)waw ᵓasi ᵓennon . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܸܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 8:17 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܥܢ ܀‬ ܼ ‫݁ܕܗܘ ܸܢܼܣ݂ܒ ݁ ܹܟܐ݂ܼܒܝܢ ܘ݂ܟܘܪܵܗܼܲܢܝܢ ܸܢܛ‬

Matthew 8:17 - ᵓayḵ dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ ᵓēšaᶜyā nəḇiā de(ᵓ)mar dəhu nēsāḇ ke(ᵓ)ḇayn wəḵurhānayn neṭᶜan . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ ܼܲܕܚ݂ܕܼܝܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ܦܼܲܩ݂ܕ‬- Matthew 8:18

(analyze)

ܵ ‫݁ܕܹܢܐܼܙ݈ܠܘܢ ܠܸܥ݂ܒܪܐ ܀‬

Matthew 8:18 - kaḏ ḥəzā dēn yēšuᶜ kenšē saggie(ᵓ) daḥḏirin lēh pəqāḏ dəne(ᵓ)zi(l)wn ləᶜēḇrā . (analyze)

ܲ ܵ ܵ݁ ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ ݁ ܲ ݁ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܣ݂ܦܪܐ ܼܚ݂ܕ ܸܘܐܼܡܪ ܹܠܗ ܼܪܒܼܝ ܹܐ ݂ ܹܬܐ ܒ݂ܬܪ݂ܟ ܠܼܐ݂ܼܬܪ ܕܐܸܙܠ‬- Matthew 8:19 ݁ ݈ ‫ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܀‬

Matthew 8:19 - waqrēḇ sāprā ḥāḏ we(ᵓ)mar lēh rabbi ᵓēṯē bāṯrāḵ lə(ᵓ)āṯar dā(ᵓ)zel ᵓa(n)t . (analyze)

ܵ‫ ܵܐ ܲܡܪ ܠܗ ܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܲܬܥܠܐ ܢܩܥܐ ܐܝ݂ܬ ܠܗܲܘܢ ܲܘܠ ݂ ܵܦ ܲܪܚ݂ܬܐ‬- Matthew 8:20 ܼ ܼ ܼ ܹ ܸ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܡܛ݈ܠܵܠܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܲܠܝ݁ܬ ܹܠܗ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܸܢܣܡܲܘ݂ܟ ܹܪܹܫܗ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 8:20 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ ləṯaᶜlē neqᶜē ᵓīṯ ləhon walpāraḥṯā dašmāyā maṭ(l)lā bərēh dēn də((ᵓ))nāšā layt lēh ᵓaykā dənesmūḵ rēšēh . (analyze)

‫ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܪܝ ܼܲܐ݁ ܸܦܣ ܠܼܝ‬- Matthew 8:21 ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܘܩ݂ܼܕܡ ܹܐܼܙܠ ܸܐܩܒܘܪ ܐ݂ܒܝ ܀‬

Matthew 8:21 - (ᵓ)ḥrēnā dēn men talmīḏaw(hy) ᵓēmar lēh mār(y) ᵓappes lī luqḏam ᵓēzal ᵓeqbur ᵓāḇ(y) . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܵܬܐ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ ܼܲܘܫ݂ܒܲܘܩ ܠܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܵܩ݂ܒܪܼܝܢ‬- Matthew 8:22 ܲ ܲ (analyze) ‫ܡܼܝ݂ܼܬܝܗܘܢ ܀‬

Matthew 8:22 - yēšuᶜ dēn ᵓēmar lēh tā bāṯar(y) wašḇuq ləmīṯē qāḇrin mīṯayhon . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ݁ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܣܸܠܩ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠܣ݂ܦܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܣܸܠܩܘ ܼܥܹܡܗ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ‬- Matthew 8:23 (analyze) ‫܀‬

Matthew 8:23 - wəḵāḏ səleq yēšuᶜ laspi(n)ttā səleq(w) ᶜāmēh talmīḏaw(hy) . (analyze)

ܲ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ݁ ݁ ݁ ܲ ݁ ݁ ݁ ܵ ‫ ܘܗܐ ܼܙܘܥܐ ܼܪܒܐ ݈ܗܘܐ ܒܼܝܡܐ ܼܐܝܼܟܢܐ ܸܕܐܠ݂ܦܐ ܸܬ݂ܬܼܟܹܣܐ ܸܡܢ‬- Matthew 8:24 ܵ ݈ ‫݁ ܼܲܓ݈ܠܹܠܐ ܗܲܘ ݁ܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܲܕܡܼܝ݂ܟ‬ (analyze) ‫ܗܘܐ ܀‬ ܼ ܹ

Matthew 8:24 - wəhā zawᶜā rabbā (h)wā bəyāmā ᵓaykanā de(ᵓ)lpā teṯkkassē men ga(l)lē hū dēn yēšuᶜ damīḵ (h)wā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܐܥܼܝܪܲܘ݈ܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܡܼܪܢ ݁ ܼܲܦܵܨܢ‬- Matthew 8:25 ܵ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܐ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ݈ܚ‬ Matthew 8:25 - waqrēḇ(w) talmīḏaw(hy) ᵓaᶜirw(hy) wā(ᵓ)mrin lēh māran paṣṣān ᵓāḇddin (ḥ)nan . (analyze)

ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܠܵܡܵܢܐ ݁ ܼܲܕܚܲܘܠ ݂ ܵܬܢܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܙܥܲܘܼܪܝ‬- Matthew 8:26 ܼܲ ‫ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܵܗ݁ܕܝܢ ܵܩܡ ܼܲܘ݂ܟܵܐܐ ݁ܒܪܲܘܵܚܐ ܼܲܘ݂ܒ ܲܝܵܡܐ‬ ܵ݁ܲ ܵ ܵ ) ‫ܫܠܝܐ ܼܪܒܐ ܀‬ ‫ܘܐ‬ ‫ܘܗ‬ ܼ ܸ ܼ ܹ (analyze

Matthew 8:26 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ləmānā daḥulṯānin ᵓ(n)tton zəᶜūray haymānūṯā hāydēn qām wāḵ(ᵓ)ā bərūḥā wāḇyāmā wahwā šelyā rabbā . (analyze)

‫ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ܼܲܡܪܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܼܲܡܢܲܘ ܵܗܵܢܐ ݁ܕܪܲܘܹܚܐ ܘ ܼܲܝܵܡܐ‬- Matthew 8:27 ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܡܫܼ݁ܬܡܥܼܝܢ‬

Matthew 8:27 - (ᵓ)nāšā dēn ᵓetdammar(w) wā(ᵓ)mrin manu hānā dərūḥē wəyāmā meštamᶜin lēh . (analyze)

ܵ ܵ ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܠܸܥ݂ܒܪܐ ܠ ܼܲܐ݂ܬܪܐ ݁ܕ ݂ ܵܓ݂ܕܪܹܝܐ ܼܲܐܪܥܲܘ݈ܗ ݁ܬܹܪܝܢ‬- Matthew 8:28 ‫݁ ܼܲܕܝܵܘܹܢܐ ݁ܕܵܢ݂ܦܩܼܝܢ ܸܡܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܩ݂ܒܲܘܹܪܐ ݁ܒܼܝܹܫܐ ݁ܕܵܛ݂ܒ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܢܫ ݁ ܼܲܟܚ‬ ܵ ܲ ܵ ݁ ܼ ܲ ݁ ‫ܸܢܥ‬ (analyze) ‫ܒܪ ܒܗ ܐܘܪܚܐ ܀‬

Matthew 8:28 - wəḵāḏ ᵓēṯā yēšuᶜ ləᶜēḇrā lə(ᵓ)āṯrā dəǥāḏrāyē ᵓarᶜw(hy) tərēn daywānē dənāpqin men bēṯ qəḇūrē bəīšē dəṭāḇ ᵓayḵ dəlā (ᵓ)nāš neškaḥ neᶜbar bəhāy ᵓurḥā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܩܼܥܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܡܐ ܼܲܠܢ ܘܵܠ݂ܟ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒܹܪܗ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܝ݁ܬ‬- Matthew 8:29 ܲ ܲ ܲ ݁ ܵ ‫ܠ ݂ ܵܟܐ ܩ ݂ ܵܕܡ ܲܙ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܼܕ݂ܬܼܫܢܼܩܢ ܀‬ ܼ

Matthew 8:29 - waqᶜaw wā(ᵓ)mrin mā lan wəlāḵ yēšuᶜ bərēh da(ᵓ)lāhā ᵓēṯayt ləḵā qəḏām zāḇnā daṯšannqann . (analyze)

ܵ ‫ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܠ ܼܲܗܠ ܸܡܢܗܲܘܢ ݁ ܼܲܒܩܪܐ ݁ ܼܲܕܚܙܼܝܹܪܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ‬- Matthew 8:30 ܵ ܵ ݁ (analyze) ‫ܕܪܥܝܐ ܀‬

Matthew 8:30 - ᵓīṯ (h)wā dēn ləhal menhon baqrā daḥzīrē saggie(ᵓ) dərāᶜyā . (analyze)

‫ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܹܫܐ ݂ ܹܕܐ ݁ ܵܒܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܸܡܹܢܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܸܐܢ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ‬- Matthew 8:31

(analyze)

ܵ ‫ܼܲܠܢ ܼܲܐ݁ ܸܦܣ ܼܲܠܢ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܙܠ ܠ ݂ ܼܲܒܩܪܐ ݁ ܼܲܕܚܙܼܝܹܪܐ ܀‬

Matthew 8:31 - hānon dēn še(ᵓ)ḏē bāᶜēn (h)waw mēnēh wā(ᵓ)mrin ᵓen mappeq ᵓa(n)t lan ᵓappes lan dəne(ᵓ)zal ləḇaqrā daḥzīrē . (analyze)

ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܙܠܘ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ܘܼܥܠܘ ݁ ܼܲܒܚܙܼܝܹܪܐ‬- Matthew 8:32 ܵ ‫ܘ ݂ ܼܟܵܠܗ ݁ ܼܲܒܩܪܐ ܵܗ ݁ ܸܬܪܼܲܨ݂ܬ ܠܸܥܠ ܼܲܠܫܩܼܝ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠܘ ݁ܒ ܼܲܝܵܡܐ ܘܡܼܝ݂ܬܘ‬ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 8:32 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ zel(w) wəmeḥḏā nəpaq(w) wəᶜal(w) baḥzīrē wəḵullāh baqrā hāy terṣāṯ ləᶜel lašqīpā wanpal(w) bəyāmā wəmīṯ(w) bəmāyā . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܪܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܥܼܪܩܘ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܘ ܼܲܚܘܼܝܘ‬- Matthew 8:33 ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫݁ ܼܟܠܸܡ ݁ ܸܕܡ ܼ݁ܕܗܵܘܐ ܼܘ݂ܕܵܗܢܘܢ ܼ݁ܕܝܵܘ‬

Matthew 8:33 - hānon dēn dərāᶜēn (h)waw ᶜəraq(w) we(ᵓ)zal(w) lamḏi(n)ttā wəḥawiw kullmeddem dahwā wāḏhānon daywānē . (analyze)

‫ ܘܸܢ݂ܦܼܲܩ݂ܬ ݁ ܼܟܵܠܗ ܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܠܐܲܘܪܹܥܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ‬- Matthew 8:34 ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ (analyze) ‫ܡܢ ܬܚܘܼܡܝܗܘܢ ܀‬ ܸ ‫ܒܼܥܘ ܸܡܹܢܗ ܼܕܢܼܫܹܢܐ‬

Matthew 8:34 - wənēpqāṯ kullāh məḏi(n)ttā lə(ᵓ)urᶜēh dəyēšuᶜ wəḵāḏ ḥəza(ᵓ)wi(hy) bəᶜaw mēnēh dannšānnē men təḥūmayhon . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 9 ‫܀ ܡܬܝ ܛ ܀‬

(analyze)

‫ ܼܲܘܣܸܠܩ ܸܠܐܠ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܒܪ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܹܬܗ ܀‬- Matthew 9:1 Matthew 9:1 - wasleq le(ᵓ)lpā waᶜḇar ᵓēṯā lamḏi(n)ttēh . (analyze)

ܲ ‫ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܡ ܼܲܫܪܵܝܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܪܹܡܐ ݁ܒܼܥܪܵܣܐ ܼܲܘܚܵܙܐ ܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 9:2 ‫ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ݂ܬܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܗܘ ܡ ܼܲܫܪܵܝܐ ܸܐ݂ܬܼܲܠ ݁ ݈ܒ݂ܒ ݁ ܸܒܪܝ ܫ݂ܒܼܝܩܼܝܢ ܵܠ݂ܟ ܚܵܛ ܼ ܲܗ݁ܟ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 9:2 - wəqārrēḇ(w) lēh məšaryā kaḏ rəmē bəᶜarsā waḥzā yēšuᶜ haymānūṯhon we(ᵓ)mar ləhaw məšaryā ᵓēṯlabb()bb ber(y) šəḇiqin lāḵ ḥəṭāhayk . (analyze)

)

‫ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ݁ܒܼܲܢ݂ܦܫܗܲܘܢ ܵܗܵܢܐ ܡ ݂ܼܲܓ ݁ ܸܕ݂ܦ ܀‬- Matthew 9:3

(analyze

Matthew 9:3 - (ᵓ)nāšā dēn men sāprē ᵓēmar(w) bənāpšhon hānā məǥaddddep . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܼܲܡܚܫ ݂ ܵܒ݂ܬܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 9:4 ܲ ݁ ‫ܡ݂ܬ ܲܚܫ݂ܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܒܝܫ ݁ ܵܬܐ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܠܒ݂ܟܘܢ ܀‬ ܸ ܼ ܼ ܼ ܸ

Matthew 9:4 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ maḥšḇāṯhon we(ᵓ)mar ləhon mānā mēṯḥašḇin ᵓ(n)tton bəištā bəlebḵon . (analyze)

‫ ܵܡܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܦܫܼܝܩ ܠܹܡܐ ܼܲܡܪ ݁ ܼܲܕܫ݂ܒܼܝܩܼܝܢ ܵܠ݂ܟ ܚܵܛ ܼ ܲܗ݁ܟ ܼܲܐܘ‬- Matthew 9:5

(analyze)

‫ܠܹܡܐ ܼܲܡܪ ܩܲܘܡ ܼܲܗܸܠ݂ܟ ܀‬

Matthew 9:5 - mānā gēr pəšiq ləme(ᵓ)mar dašḇiqin lāḵ ḥəṭāhayk ᵓaw ləme(ᵓ)mar qum hāllēḵ . (analyze)

‫ ݁ܕ ݂ ܸܬ݁ܕܥܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܐܼܝ݂ܬ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ‬- Matthew 9:6 ܲ ‫ܠܸܡܫ ݁ ܼܲܒܩ ܚܵܛܹܗܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܗܘ ܡ ܼܲܫܪܵܝܐ ܩܲܘܡ ܫܩܲܘܠ ܼܥܪܵܣ݂ܟ ܘܸܙܠ‬ ܵ݁ ܲ‫ܠ‬ (analyze)‫ܒܝܬ݂ܟ ܀‬ ܼ݂

Matthew 9:6 - dəṯedᶜon dēn dəšulṭānā ᵓīṯ lāḇrēh də((ᵓ))nāšā ba(ᵓ)rᶜā ləmešbaq ḥəṭāhē ᵓēmar ləhaw məšaryā qum šəqul ᶜarsāḵ wəzel ləḇaytāḵ . (analyze) (analyze)

‫ ܘܵܩܡ ܸܐ ܼܲܙܠ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ܀‬- Matthew 9:7

Matthew 9:7 - wəqām ᵓēzal ləḇaytēh . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܸܚܠܘ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܒܚܘ ܠ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ݁ܕ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ‬- Matthew 9:8 ܵ ܵ ‫ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ݁ ܲܕܐܝ݂ܟ ܵܗܵܢܐ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

Matthew 9:8 - kaḏ ḥəzaw dēn kenšē hānon dəḥel(w) wəšabbbbaḥ(w) lə(ᵓ)ālāhā dəya(h)ḇ šulṭānā da(ᵓ)yḵ hānā lāḇnaynāšā . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܥ ݂ ܼܲܒܪ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܚܵܙܐ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܕܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܵܡ݂ܟܹܣܐ‬- Matthew 9:9 ܵ ݁ ‫݁ ܲܕܫܡܗ ܲܡ ݁ ܲܬܝ ܸܘܐ ܲܡܪ ܠܗ ݁ ܵܬܐ ݁ ܵܒ ݂ ܲܬܪܝ ܘܵܩܡ ܐ ܲܙܠ‬ (analyze) ‫ܪܗ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܒ‬ ݂ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼ ܹ ܼ ܹ ܼܸ

Matthew 9:9 - wəḵāḏ ᶜəḇar yēšuᶜ men tamān ḥəzā gaḇrā dəyāṯēḇ bēṯ māḵsē dašmēh mattay we(ᵓ)mar lēh tā bāṯar(y) wəqām ᵓēzal bāṯrēh . (analyze)

‫ܵܡ݂ܟܹܣܐ ܘ ܼܲܚܵܛܹܝܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܣܡܼܝ ݂ ܹܟܝܢ ݁ܒ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ‬- Matthew 9:10 ܲ ܲ ‫ܸܐܣ݁ܬܸܡ݂ܟܘ ܼܥܡ ܼܝܫܲܘܥ ܘܼܥܡ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ‬

Matthew 9:10 - wəḵāḏ səmīḵēn bəḇaytā ᵓēṯaw māḵsē wəḥāṭāyē saggie(ᵓ) ᵓestmēḵ(w) ᶜam yēšuᶜ wəᶜam talmīḏaw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܐܡܪܼܝܢ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܠܵܡܵܢܐ ܼܥܡ ܵܡ݂ܟܹܣܐ‬- Matthew 9:11 ܵ ܲ ݁ܲ (analyze) ‫ܥܣ ܼܪܒ݂ܟܘܢ ܀‬ ܸ ‫ܘ ܼܲܚܵܛܹܝܐ ܠ‬

Matthew 9:11 - wəḵāḏ ḥəzaw pərīšē ᵓāmrin ləṯalmīḏaw(hy) ləmānā ᶜam māḵsē wəḥāṭāyē lāᶜes rabḵon . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܣܢܼܝܩܼܝܢ ܚܠܼܝܹܡܐ‬- Matthew 9:12

(analyze)

ܲ ‫ܼܥܠ ܵܐܣܵܝܐ ܸܐܵܠܐ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ݂ܒܼܝܵܫܐܼܝ݂ܬ ܥ݂ܒܼܝ݂ܕܼܝܢ ܀‬

Matthew 9:12 - yēšuᶜ dēn kaḏ šəmaᶜ ᵓēmar ləhon lā səniqin ḥəlīmē ᶜal ᵓāsyā ᵓēlā ᵓaylēn dəḇīšā(ᵓ)īṯ ᶜəḇīḏin . (analyze)

‫ ܸܙܠܘ ܼܝܼܲܠ݂ܦܘ ܵܡܼܲܢܘ ܚܵܢܵܢܐ ݁ ܵܒܹܥܐ ݈ܐܵܢܐ ܘܵܠܐ ݁ ܸܕ݂ܒܚ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 9:13 ܵ ܼܲ ‫ܸܐ݂ܬܼܝ݂ܬ ݁ܕܐܩܹܪܐ ܠ ܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ܸܐܵܠܐ ܠ‬ (analyze) ‫ܚܛܹܝܐ ܀‬ ܸ ܼ

Matthew 9:13 - zel(w) īlāp(w) mānaw ḥənānā bāᶜē (ᵓ)nā wəlā deḇḥṯā lā gēr ᵓēṯīṯ de(ᵓ)qrē ləzaddīqē ᵓēlā ləḥāṭāyē . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܕܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܠܵܡܵܢܐ‬- Matthew 9:14 ܵ ‫ܚܼܲܢܢ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܨܝܡܼܝܢ ݈ܚܼܲܢܢ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܘ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܝ݁ܟ ܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܨܝܡܼܝܢ ܀‬

Matthew 9:14 - hāydēn qərēḇ(w) lēh talmīḏaw(hy) dəyūḥānān wā(ᵓ)mrin ləmānā ḥənan wāprīšē ṣāymin (ḥ)nan saggi wəṯalmīḏayk lā ṣāymin . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ݁ܒܼܲܢܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕ݂ܓܢܲܘܵܢܐ‬- Matthew 9:15 ܲ ‫ܼܲܠܡܵܨܡ ݁ܟܵܡܐ ݁ܕ ܼܲܚ݂ܬܵܢܐ ܼܥܡܗܲܘܢ ܵܐ ݂ ܹܬܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܸܢܫ݁ܬܸܩܠ ܸܡܢܗܲܘܢ‬ ܲ ܲ ݁ ܵ ܵ ‫ܼܲܚ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܘܗ ܹܕܝܢ ܢܨܘܡܘܢ ܀‬

Matthew 9:15 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ dalmā meškḥin bənaw(hy) daǥnūnā lamṣām kəmā dəḥāṯnā ᶜamhon ᵓāṯēn dēn yawmāṯā kaḏ neštqel menhon ḥāṯnā wəhāydēn nəṣumon . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܪܹܡܐ ܐܲܘܪܼܲܩܥ ݂ ܵܬܐ ܚ ݂ ܼܲܕ ݂ ܵܬܐ ܼܥܠ ܼܲܢܚ ݁ ܵܬܐ ݁ܒܵܠܵܝܐ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 9:16 ܵ ݁ܲ ܵ ݁ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܙܥܐ ܼܝܬܼܝܪܐ ܀‬ ܸ ‫݁ ܸܬ݁ܬܘ݂ܦ ܼܡܠܝܘ݂ܬܗ ܸܡܢ ܼܗܘ ܼܲܢܚ݁ܬܐ ܘܹܢܗܹܘܐ‬

Matthew 9:16 - lā (ᵓ)nāš rāmē ᵓurqaᶜṯā ḥəḏāṯā ᶜal naḥtā bəlāyā dəlā tettūp malyūṯāh men haw naḥtā wənehwē bezᶜā yattīrā . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܘܵܠܐ ܪܹܡܝܢ ܼܲܚܡܪܐ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܸܙܹܩܐ ݁ܒܵܠܵܝ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܠܐ ܸܡܨܼܲܛܪܵܝܢ‬- Matthew 9:17 ܵ ܵ ܵ ‫ܸܙܹܩܐ ܘ ܼܲܚܡܪܐ ܸܡ ݂ ܸܬܐܸܫ݂ܕ ܘܸܙܹܩܐ ܵܐ݂ܒ ݁ ܵܕܢ ܸܐܵܠܐ ܪܹܡܝܢ ܼܲܚܡܪܐ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܸܙܹܩܐ‬ ܼܲ ‫ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݁ ܵܬ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܬܼܲܪܝܗܲܘܢ ܸܡ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܢܛܪܼܝܢ ܀‬

Matthew 9:17 - wəlā rāmēn ḥamrā ḥāḏ()ṯā bəzēqē bəlāyāṯā dəlā meṣṭarryān zēqē wəḥamrā mēṯe(ᵓ)šēḏ wəzēqē ᵓāḇddān ᵓēlā rāmēn ḥamrā ḥāḏ()ṯā bəzēqē ḥāḏ()ttāṯā wāṯrayhon mēṯnaṭrin .(analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܵܗܹܠܝܢ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ݈ܗܵܘܐ ܼܥܡܗܲܘܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܪ݂ܟܲܘܵܢܐ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 9:18

ܲ ‫ܩܸܪ݂ܒ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼ݈ܪ݂ܬܝ ܵܗܵܫܐ ܡܼܝ ݂ ܼ ܲܬ݂ܬ ܸܐܵܠܐ ݁ ܵܬܐ ܣܼܝܡ ܐܼܝ ݂ ܵܕ݂ܟ ܥܹܠܝܗ‬ (analyze) ‫ܚܐ ܀‬ ܹ ‫ܘ ݂ ܹܬ‬ Matthew 9:18 - kaḏ dēn hālēn məmāllell (h)wā ᶜamhon ᵓēṯā ᵓarḵūnā ḥāḏ qərēḇ səǥēḏ lēh we(ᵓ)mar bər(a)ṯ(y) hāšā mīṯāṯ ᵓēlā tā sim ᵓīḏāḵ ᶜəlēh wəṯēḥē . (analyze) (analyze)

‫ ܘܵܩܡ ܼܝܫܲܘܥ ܘ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ܀‬- Matthew 9:19

Matthew 9:19 - wəqām yēšuᶜ wəṯalmīḏaw(hy) we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܗܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܪ ݂ ܹܕܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ܕܵܡܗ ܫܢܼܝܢ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܼ ܲܬܸܥܣܹܪܐ ܸܐ ݂ ܵܬ݂ܬ ܸܡܢ‬- Matthew 9:20 ܲ ‫݁ܒܣ݁ܬܪܗ ܘܩܪ ݁ ܲܒ݂ܬ ܠ ܲܩܪܵܢܐ ݁ ܲܕܠ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܫܗ ܀‬ ‫ܘ‬ ܹ ܼ ܼ ܸ ܹ ܸ ܼ

Matthew 9:20 - wəhā ᵓa(n)tṯā dərāḏē (h)wā dəmāh šənin tartaᶜesrē ᵓēṯāṯ men bestrēh wəqerbaṯ ləqarnā dalḇūšēh . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐܡܪܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܒܼܲܢ݂ܦܵܫܗ ܵܐ ݂ ܸܦܢ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ܠܵܡܐܹܢܗ ܵܩܪ ݁ ܵܒܐ‬- Matthew 9:21 ܵ ‫݈ܐܵܢܐ ܸܡ ݂ ܼ ܲܬܐܣܵܝܐ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 9:21 - ᵓāmrā (h)wāṯ gēr bənāpšāh ᵓāpen balḥūḏ ləmā(ᵓ)nēh qārbā (ᵓ)nā mēṯa(ᵓ)ssyā (ᵓ)nā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ݁ܦܢܼܝ ܚܵܙܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܠܗ ܸܐ݂ܬܼܲܠ ݁ ݈ܒ݂ܒܝ ݁ܒ ܼ݈ܪ݂ܬܝ‬- Matthew 9:22 ܵ ‫ܲܗܵܡܢܲܘ݂ܬ݂ܟܝ ܲܐܚ ܲܝ݂ܬ݂ܟܝ ܘܐ ݂ ܲܬܐܣ ܲܝ݂ܬ ܲܐܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ܵ ܵ (analyze) ‫ܡܢ ܗ ܫܥ݂ܬܐ ܀‬ ‫ܗ‬ ݈ ܼ ܼ ܼ ܸ ܸ ܼ ܼ ܸ ܼ ܸ

Matthew 9:22 - yēšuᶜ dēn ᵓēṯpni ḥəzāh we(ᵓ)mar lāh ᵓēṯlabb()bby bər(a)ṯ(y) haymānūṯēḵy ᵓaḥyāṯēḵ(y) we(ᵓ)ṯa(ᵓ)ssyāṯ ᵓa(n)tṯā hāy men hāy šāᶜṯā . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ݁ ܼܲܕܐܪ݂ܟܲܘܵܢܐ ܼܲܘܚܵܙܐ ܼܲܙܵܡܹܪܐ ܘ ݂ ܸܟܢܹܫܐ‬- Matthew 9:23 ܲ ݁ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܡܫܼܬ݂ܓܫܼܝܢ ܀‬ ܸ

Matthew 9:23 - we(ᵓ)ṯā yēšuᶜ ləḇaytēh da(ᵓ)rḵūnā waḥzā zāmārē wəḵenšē dəmeštaǥšin . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܦܪܲܘܩܘ ܠ݂ܟܲܘܢ ܛܠܼܝ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܓܝܪ ܵܠܐ ܡܼܝ ݂ ܼ ܲܬ݂ܬ‬- Matthew 9:24 ܲ ‫ܐܵܠܐ ݁ ܲܕܡ ݁ ܵܟܐ ܗ ܘ ݂ ܵܓܚ݁ܟܝܢ ܗ ܲܘܘ ܥ‬ (analyze) ‫ܠܘ݈ܗ ܀‬ ܼ݈ ܼ ݈ ܼ ܼ ܸ

Matthew 9:24 - we(ᵓ)mar ləhon pəruq(w) ləḵon ṭəlīṯā gēr lā mīṯāṯ ᵓēlā damkā (hy) wəǥāḥkin (h)waw ᶜəlaw(hy) . (analyze)

ܵ‫ ܘ ݂ ܲܟ݂ܕ ܲܐ݁ܦܩ ܠ݂ܟܢܫܐ ܲܥܠ ܲܐܚ ݁ ܵܕܗ ݁ܒܐܝ ݂ ܵܕܗ ܘܵܩ ܲܡ݂ܬ ܛܠܝ݂ܬܐ‬- Matthew 9:25 ܼ ܼ ܹ ܸ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ

(analyze)

‫܀‬

Matthew 9:25 - wəḵāḏ ᵓappeq ləḵenšē ᶜal ᵓaḥdāh bə(ᵓ)īḏāh wəqāmāṯ ṭəlīṯā . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܸܛ ݁ ܵܒܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܒ ݂ ܼܟܵܠܗ ܼܲܐܪܵܥܐ ܵܗ ܀‬- Matthew 9:26

Matthew 9:26 - wanpaq ṭebbā hānā bəḵullāh ᵓarᶜā hāy . (analyze)

‫ܥ ݂ ܼܲܒܪ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ ܼܲܕ݂ܒܩܲܘ݈ܗ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܬܹܪܝܢ ݁ܕܵܩܹܥܝܢ‬ ܲ ݁ ‫ܥ ܲܠܝܢ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܪܗ ܕ݂ܼܕܘܼܝ݂ܕ ܀‬ ܼ ܹ

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 9:27 ܲ ܲ ‫ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܸܐ݂ܬܼܪܼܚܡ‬

Matthew 9:27 - wəḵāḏ ᶜəḇar yēšuᶜ men tamān daḇqw(hy) səmāyā tərēn dəqāᶜēn wā(ᵓ)mrin ᵓēṯrāḥḥam ᶜəlayn bərēh dəḏawīḏ . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܵܗܢܲܘܢ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ‬- Matthew 9:28 ‫ܼܝܫܲܘܥ ܡ ܼ ܲܗܡܢܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ݈ܐܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܠܸܡܥ ݁ ܼܲܒ݂ܕ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܐܼܝܢ‬ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܼܪܢ ܀‬

Matthew 9:28 - wəḵāḏ ᵓēṯā ləḇaytā qərēḇ(w) lēh hānon səmāyā ᵓāmar ləhon yēšuᶜ məhaymnin ᵓ(n)tton dəmeškaḥ (ᵓ)nā hāḏē ləmeᶜbaḏ ᵓāmrin lēh ᵓin māran . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒ ܠܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ܼ ܲܗܸܡܢ݁ܬܲܘܢ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 9:29 ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 9:29 - hāydēn qərēḇ ləᶜaynayhon we(ᵓ)mar ᵓaykanā dəhaymenton nehwē ləḵon . (analyze)

ܲ ‫ܸܐ݂ܬ݁ ܼܲܦ ݁ ܼ ܲܬܚ ܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܼܲܘ݂ܟܵܐܐ ݁ܒܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 9:30 ‫ܚ ܼܲܙܘ ܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܢ ݁ ܼܲܕܥ‬

Matthew 9:30 - wəmeḥḏā ᵓēttppattttaḥ ᶜaynayhon wāḵ(ᵓ)ā bəhon yēšuᶜ we(ᵓ)mar ḥəzaw lā (ᵓ)nāš neddaᶜ . (analyze) (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ܼܲܐܛ݁ܒܲܘ݈ܗ ݁ܒ ݂ ܼܟܵܠܗ ܼܲܐܪܵܥܐ ܵܗ ܀‬- Matthew 9:31

Matthew 9:31 - henon dēn nəpaq(w) ᵓaṭbw(hy) bəḵullāh ᵓarᶜā hāy . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܼܲܚܪܵܫܐ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܝܵܘܐ‬- Matthew 9:32 (analyze) ‫܀‬

Matthew 9:32 - wəḵāḏ nəpaq yēšuᶜ qārrēḇ(w) lēh ḥaršā də(ᵓ)īṯ ᶜəlaw(hy)

daywā . (analyze)

‫ ܘܸܡܢ ݁ ܼܲܕܢ ݂ ܼܲܦܩ ݁ ܼܲܕܝܵܘܐ ܼܲܡܸܠܠ ܼܲܗܘ ܼܲܚܪܵܫܐ ܸܘܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ܼܲܡܪܘ ݁ ܸܟܢܹܫܐ‬- Matthew 9:33 ܵ ݁ ܵ ‫ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܠܐ ܡ݂ܬܲܘܡ ܸܐ݂ܬܚܙܼܝ ܵܗ ݂ ܼܲܟ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܒܐܼܝܣܪܐܼܝܠ ܀‬

Matthew 9:33 - wəmen danpaq daywā māllell haw ḥaršā we(ᵓ)tdammar(w) kenšē wā(ᵓ)mrin lā məṯum ᵓēṯḥzi hāḵānā bə(ᵓ)isrā(ᵓ)il . (analyze) )

‫ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܒܹܪܵܫܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܝܹܘܐ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ݁ ܼܲܕܝܹܘܐ ܀‬- Matthew 9:34

(analyze

Matthew 9:34 - pərīšē dēn ᵓāmrin (h)waw bərēšā dəḏaywē mappeq daywē . (analyze)

‫ ܘܸܡ݂ܬ݁ܟܸܪ݂ܟ ݈ܗܵܘܐ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܒܡ݂ܕܼܝܵܢ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܲܘ݂ܒܩܲܘܪܵܝܐ ܘ ܼܲܡܸܠ݂ܦ‬- Matthew 9:35 ‫݈ܗܵܘܐ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ݂ܬܗܲܘܢ ܘ ܼܲܡ݂ܟܸܪܙ ܣ ݂ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘ ܼܲܡܐܹܣܐ ݁ ܼܟܠ ݁ܟܲܘܪܵܗܢܼܝܢ‬ (analyze) ‫ܟܐ݂ܒܼܝܢ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܘ ݂ ܼܟܠ‬

Matthew 9:35 - wəmēṯkrēḵ (h)wā yēšuᶜ bamḏīnāṯā kullhēn wāḇquryā wəmāllēp (h)wā baḵnūšāṯhon wəmāḵrez səḇarṯā dəmalkūṯā wəma(ᵓ)ssē kull kurhānin wəḵull ke(ᵓ)ḇin . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܸܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ ݁ ܼܲܕܠܹܐܝܢ‬- Matthew 9:36 ܵ ܵ ܲ ݁ ܼ ܲ ‫݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܘܫܹܪܝܢ ܼܲܐܝ݂ܟ ܸܥܪ ݁ ܹܒܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܠܝܬ ܠܗܘܢ ܪܥܝܐ ܀‬

Matthew 9:36 - kaḏ ḥəzā dēn yēšuᶜ ləḵenšē ᵓēṯrāḥḥam ᶜəlayhon dal(ᵓ)ēn (h)waw wašrēn ᵓayḵ ᶜerbē dəlayt ləhon rāᶜyā . (analyze) )

‫ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܘ ݂ ܵܦܥܹܠܐ ܙܥܲܘܪܼܝܢ ܀‬

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܚܵܨ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 9:37 (analyze

Matthew 9:37 - we(ᵓ)mar ləṯalmīḏaw(hy) ḥəṣāḏā saggi wəpāᶜlē zəᶜurin . (analyze)

)

ܲ ‫ ݁ܒܼܥܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܸܡܢ ܵܡܹܪܐ ܚܵܨ ݂ ܵܕܐ ݁ܕܼܲܢ݁ ܸܦܩ ݁ ܵܦܥܹܠܐ ܼܲܠܚܵܨ ݂ ܹܕܗ ܀‬- Matthew 9:38

(analyze

Matthew 9:38 - bəᶜaw hāḵēl men mārē ḥəṣāḏā dənappeq pāᶜlē laḥṣāḏēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 10 ‫܀ ܡܬܝ ܝ ܀‬

ܵ ܲ ‫ ܼܲܘܩܪܐ ܼܲܠ݂ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ܠܗܲܘܢ ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܼܥܠ‬- Matthew 10:1 ܵ ܵ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܟܐ݂ܒ ܘ݂ܟܘܪܗܢ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܪܘܹܚܐ ܼܲܛܢ݂ܦ݂ܬܐ ݁ܕܼܲܢ݁ܦܩܘܢ ܼܘܠܼܡܐܣܝܘ ݁ ܼܟܠ‬ Matthew 10:1 - waqrā lāṯreᶜsar talmīḏaw(hy) wəya(h)ḇ ləhon šulṭānā ᶜal rūḥē ṭanpāṯā dənapqon walma(ᵓ)sāyu kull ke(ᵓ)ḇ wəḵurhān . (analyze)

‫ ݁ܕܼܝܠܗܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕ݂ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ܫܠܼܝܹܚܐ ܫܵܡܹܗܐ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝܗܲܘܢ ܵܗܹܠܝܢ‬- Matthew 10:2 ‫ܼܲܩ݂ܕܵܡܝܗܲܘܢ ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ܕܸܡ݂ܬܩܹܪܐ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܐܢ݁ܕܸܪܐܵܘܣ ܼܲܐܚܲܘ݈ܗ ܘ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ݁ ܼܲܒܪ‬ ܲ ܲ ܵ ‫ܲܙ݂ܒ ݂ ܲܕܝ ܘܝܲܘ ܲܚ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܼܐܚܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

Matthew 10:2 - dilhon dēn daṯreᶜsar šəlīḥē šəmāhē ᵓīṯayhon hālēn qāḏmāyhon šemᶜon dəmēṯqrē ke(ᵓ)pā wa(ᵓ)ndre(ᵓ)wās ᵓaḥw(hy) wəyaᶜqūḇ bar zāḇḏay wəyūḥānān ᵓaḥw(hy) .(analyze)

‫ ܘ݂ܦܼܝܠܼܝ݁ܦܲܘܣ ܘ ݂ ܼܲܒ‌ܪ݁ܬܲܘܠ ܼܲܡܝ ܘ ݂ ܵܬܐܘ ܼܲܡܐ ܘ ܼܲܡ ݁ ܼ ܲܬܝ ܵܡ݂ܟܵܣܐ‬- Matthew 10:3 ܲ ܲ ݁ ܲ ݁ ‫ܘ ܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ݁ ܲܒܪ ܲܚܠ ݂ ܲܦܝ ܘ ܲܠ݁ܒܝ ݁ܕܐ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܟܢܼܝ ܼܬ݂ܼܕܝ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ Matthew 10:3 - wəpilippus wəḇarttulmay wəṯā(ᵓ)wma wəmattay māḵsā wəyaᶜqūḇ bar ḥalpay wəlabbi de(ᵓ)ṯkkani taḏay . (analyze) )

‫ ܘܸܫܡܥܲܘܢ ܩܵܢܵܢܵܝܐ ܘܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܣ ݂ ܼܲܟܪܝܲܘܵܛܐ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܐܫܠܹܡܗ ܀‬- Matthew 10:4

(analyze

Matthew 10:4 - wəšemᶜon qənānāyā wihūḏā səḵaryūṭā haw da(ᵓ)šlmēh . (analyze)

‫ ܠܵܗܹܠܝܢ ݁ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܼܝܫܲܘܥ ܘ ݂ ܼܲܦܸܩ݂ܕ ܸܐܢܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ‬- Matthew 10:5 ܲ ܸ݁ ‫݁ܕ ܼܲܚܢ ݂ ܹܦܐ ܵܠܐ ݁ ܹܬܐܙ݈ܠܘܢ ܘܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ݁ܕܵܫܡܵܪܹܝܐ ܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܬܥܠܘܢ ܀‬ ܼ

Matthew 10:5 - ləhālēn təreᶜsar šaddddar yēšuᶜ wəpāqqēḏ ᵓennon we(ᵓ)mar bə(ᵓ)urḥā dəḥanpē lā te(ᵓ)zi(l)wn wəlamḏi(n)ttā dəšāmrāyē lā teᶜlon . (analyze)

ܵ ‫ ܸܙܠܘ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܠܵܘ݂ܬ ܸܥܪ ݁ ܹܒܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܸܡܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ‬- Matthew 10:6 ܵ (analyze) ‫ܼܝܣܪܼܝܠ ܀‬

Matthew 10:6 - zel(w) ləḵon dēn yattīrā(ᵓ)īṯ ləwāṯ ᶜerbē de(ᵓ)ḇāḏ(w) men bēṯ isrāil . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܵܐܹܙ݈ܠܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܐ݂ܟܸܪܙܘ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ݁ܕܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 10:7 ܵ ܲ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 10:7 - wəḵāḏ ᵓāze(l)yn ᵓ(n)tton ᵓāḵrez(w) we(ᵓ)mar(w) dəqerbaṯ malkūṯā dašmāyā . (analyze)

‫ ݁ܟܪܼܝܹܗܐ ܼܲܐ ܼܲܣܘ ܘ ݂ܼܲܓܪ ݁ ܹܒܐ ݁ ܼܲܕ ݁ ܼܲܟܘ ܘ ݂ ܼܲܕܝܹܘܐ ܼܲܐ݁ ܸܦܩܘ ܼܲܡ ݁ ܵܓܢ ܢ ܼܲܣ݂ܒ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 10:8 ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܡ݁ܓܢ ܼܗ݂ܒܘ ܀‬

Matthew 10:8 - kərīhē ᵓāssaw wəǥarbē dakkkkaw wəḏaywē ᵓappeq(w) maggān nəsāḇtton maggān hāḇ(w) . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ ܸܬܩܢܲܘܢ ݁ ܼܲܕܗ ݂ ܵܒܐ ܘܵܠܐ ܹܣܐܵܡܐ ܘܵܠܐ ܢܵܚܵܫܐ ݁ܒ ݂ ܹܟܝ ܼܲܣܝ݁ܟܲܘܢ‬- Matthew 10:9 (analyze) ‫܀‬

Matthew 10:9 - lā teqnon dahḇā wəlā se(ᵓ)mā wəlā nəḥāšā bəḵēsaykon . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܪܵܡܵܠܐ ܠܐܲܘܪܵܚܐ ܘܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ݁ܟܲܘ݁ܬܼܝܢܵܝܢ ܘܵܠܐ‬- Matthew 10:10

(analyze)

‫ܡܵܣܹܢܐ ܘܵܠܐ ܼܲܫ݂ܒܵܛܐ ܫ ܲ ܹܘܐ ݈ܗܘ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܵܦܥܵܠܐ ܼܲܣܝ ݁ ܵܒܪ ݁ ܹܬܗ ܀‬

Matthew 10:10 - wəlā tarmālā lə(ᵓ)urḥā wəlā tartēn kuttinyān wəlā məsānē wəlā šāḇṭā šuē (h)w gēr pāᶜlā saybārtēh . (analyze)

‫ ܠ ܼܲܐܝ ݂ ܵܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܼܲܐܘ ܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܥܐܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܗ‬- Matthew 10:11 ܲ ݁ ݈ ‫ܲܫܐܠܘ ܲܡܢܲܘ ܫ ܲ ܹܘܐ ݁ ܵܒܗ ܘ ݂ ܲܬܵܡܢ ܗ ܼܲܘܘ ܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ݁ܕܵܢ݂ܦܩܝܢ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 10:11 - lə(ᵓ)ayḏā dēn məḏi(n)ttā ᵓaw qərīṯā dəᶜā(ᵓ)lin ᵓ(n)tton lāh ša(ᵓ)l(w) manu šuē bāh wəṯāmān həwaw ᶜəḏāmā dənāpqin ᵓ(n)tton . (analyze)

‫ ܘܵܡܐ ݁ܕܵܥܐܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܫܐܠܘ ܫܵܠܹܡܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 10:12 (analyze) ‫܀‬

Matthew 10:12 - wəmā dəᶜā(ᵓ)lin ᵓ(n)tton ləḇaytā ša(ᵓ)l(w) šəlāmēh dəḇaytā . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܗܲܘ ݁ܕܫ ܲ ܹܘܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܫܵܠܡ݂ܟܲܘܢ ܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 10:13 ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܠܐ ܫ ܹܘܐ ܫܠܡ݂ܟܘܢ ܥܼܠܝ݁ܟܘܢ ܸܢ݂ܦ‬

Matthew 10:13 - we(ᵓ)n hū dəšuē baytā šəlāmḵon ne(ᵓ)ṯē ᶜəlaw(hy) ᵓen dēn lā šuē šəlāmḵon ᶜəlaykon nēpnē . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܹܕܝܢ ܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܠ݂ܟܲܘܢ ܘܵܠܐ ܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܼܲܠܝ݁ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 10:14 ‫ܵܢ݂ܦܩܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܡܢ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܐܘ ܸܡܢ ܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݁ ܸܦܨܘ ܸܚܵܠܐ ܸܡܢ‬ ܲ ݁ ܲ ‫ܪ݂ܓ‬ (analyze) ‫ܠܝܟܘܢ ܀‬ ܼ ܸ

Matthew 10:14 - man dəlā dēn məqabbbbel ləḵon wəlā šāmaᶜ mēlaykon kaḏ nāpqin ᵓ(n)tton men baytā ᵓaw men qərīṯā hāy peṣ(w) ḥēlā men rēǥlaykon . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܼܲܠܐܪܵܥܐ ݁ ܼܲܕܣ݂ܕܲܘܡ ܼܲܘ݂ܕܼܥܡܲܘܪܐ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 10:15 ܵ ܵ ݁ ‫ܢܝܚ ݁ܒ ܲܝܘܵܡܐ ݁ܕ݂ܕܝܵܢܐ ܲܐܘ ܲܠܡ݂ܕܝ‬ (analyze) ‫ܢܬܐ ܗ ܀‬ ݈ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 10:15 - wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəla(ᵓ)rᶜā dasḏum wāḏᶜamūrā nehwē niḥ bəyawmā dəḏīnā ᵓaw lamḏi(n)ttā hāy . (analyze)

‫ ܵܗܐ ܸܐܵܢܐ ܡ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܐܝ݂ܟ ܸܐܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝܼܲܢܝ ݁ ܹܕܐ ݂ ܹܒܐ ܗ ܼܲܘܘ‬- Matthew 10:16 ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܚ݁ܟܼܝܹܡܐ ܼܐܝ݂ܟ ܚܼܘܵܘ݂ܬܐ ܘ݂ܼܬܡܼܝܹܡܐ ܼܐܝ݂ܟ ܼܲܝܘ‬

Matthew 10:16 - hā ᵓēnā məšaddddar (ᵓ)nā ləḵon ᵓayḵ ᵓemrē baynay de(ᵓ)ḇē

həwaw hāḵēl ḥakkīmē ᵓayḵ ḥəwāwāṯā wəṯamīmē ᵓayḵ yawnē . (analyze)

‫ ܸܐܙ ݁ ܼܲܕ݈ܗܪܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܼܲܡܫܠܡܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܠ ݂ ܹܒܝ݂ܬ‬- Matthew 10:17 ܲ ܵ ‫݁ ܲܕܵܝܢܐ ܘ ݂ ܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ݂ܬܗܲܘܢ ܢ ܲܢ݁ܓ݂ܕܲܘ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܹ ܼ

Matthew 10:17 - ᵓezda(h)r(w) dēn men bənaynāšā mašlmin ləḵon gēr ləḇēṯ dayānē wəḇāḵnūšāṯhon nənagḏūnāḵon . (analyze)

‫ ܼܲܘܩ ݂ ܵܕܡ ܹܗ݂ܓܡܲܘܹܢܐ ܘ ܼܲܡܠ ݁ ܹܟܐ ܡܼܲܩܪ݂ܒܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܡܼܛܵܠ݂ܬܝ‬- Matthew 10:18 ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܐ ܀‬ ‫ܡ‬ ‫ܥ‬ ܹ ݈ ܼ ‫ܠܣܗ݁ܕܘ݂ܬܐ ݁ܕܼܝܠܗܘܢ ܼܘ݂ܕ‬

Matthew 10:18 - waqḏām hēǥmūnē wəmalkē məqarḇin ləḵon mēṭīlāṯy ləsāhdūṯā dilhon wāḏᶜa(m)mē . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܲܢܫܠܡܲܘܵܢ݂ܟܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܹܬܐܨ݁ܦܲܘܢ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܼܲܐܘ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 10:19 ܲ ܲ ܲ݁ ܵ ܵ ܵ ܵ ݁ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܓܝܪ ܒܗ ܫܥ݂ܬܐ ܡܐ ܼܕ݂ܬܼܡܠܠܘܢ ܀‬ ܹ ݁ ‫݁ܬܼܡܠܠܘܢ ܸܡ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܠ݂ܟܘܢ‬

Matthew 10:19 - ᵓēmāṯy dēn dənašlmūnāḵon lā te(ᵓ)ṣpon ᵓaykanā ᵓaw mānā təmallon mēṯīhēḇ ləḵon gēr bəhāy šāᶜṯā mā daṯmallon . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܡ ܼܲܡܠܠܼܝܢ ܸܐܵܠܐ ܪܲܘܵܚܐ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 10:20 ܲ ݁ ܵ ܲ (analyze) ‫ܡܼܡܠܠܐ ܒ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 10:20 - lā (h)wā gēr ᵓa(n)tton məmallin ᵓēlā rūḥā da(ᵓ)ḇūḵon məmallllā bəḵon . (analyze)

‫ ܼܲܢܫܸܠܡ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܵܚܐ ܠ ܼܲܐܚܲܘ݈ܗ ܠ ܼܲܡܘ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܐ ݂ ܵܒܐ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ‬- Matthew 10:21 ܲ ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܥܠ ܼܐ݂ܒܼܗܗܘܢ ܼܘܢܡܼܝ݂ܬܘܢ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ ‫ܼܘܢܩܘܡܘܢ ܒܼܢܝܐ‬

Matthew 10:21 - našlem dēn ᵓāḥā lə(ᵓ)aḥw(hy) ləmawtā wa(ᵓ)ḇā lāḇrēh wanqumon bənāyā ᶜal ᵓāḇāhayhon wanmīṯon ᵓennon . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܹܬܗܘܲܘܢ ܣܢܼܝܐܼܝܢ ܸܡܢ ݁ ܼܟܠܵܢܫ ܸܡܼܛܠ ܸܫܡܝ ܼܲܐܝܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 10:22 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܚܐ ܀‬ ܹ ‫ܼ݁ܕܢܼܣܝܼ݁ܒܪ ܥ݂ܼܕܵܡܐ ܠ ܼܲܚܪ݂ܬܐ ܗܘ ܹܢ‬

Matthew 10:22 - wəṯehwon səni(ᵓ)in men kullnāš mēṭil šem(y) ᵓaynā dēn dansaybar ᶜəḏāmā ləḥarṯā hū nēḥē . (analyze)

ܵ ‫ ܵܡܐ ݁ܕܪ݂ܕ݁ܦܼܝܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܒܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܥܪܲܘܩܘ ܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 10:23 ‫ܠ ܼ݈ܲܐܚܹܪ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܡܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ܬ ܼܲܫܠܡܲܘܢ ܸܐܹܢܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ‬

(analyze)

ܵ ‫ܡ݂ܕܼܝܵܢ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܐܼܝܣܪܼܝܠ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܀‬

Matthew 10:23 - mā dərāḏppin ləḵon dēn bamḏi(n)ttā hāḏē ᶜəruq(w) ləḵon lə(ᵓ) (a)ḥrēṯā ᵓamin gēr ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəlā təšalmon ᵓēnēn kullhēn məḏīnāṯā dəḇēṯ ᵓisrāil ᶜəḏāmā dəne(ᵓ)ṯē bərēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܠܝ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܵܕܐ ݁ܕ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܸܡܢ ܼܪ ݁ ܹܒܗ ܘܵܠܐ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܸܡܢ ܵܡܹܪܗ‬- Matthew 10:24 (analyze) ‫܀‬

Matthew 10:24 - layt talmīḏā dəyattir men rabbēh wəlā ᶜāḇddā men mārēh . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܣ ݂ ܸܦܩ ܹܠܗ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܵܕܐ ݁ܕܹܢܗܹܘܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܪ ݁ ܹܒܗ ܼܲܘܠܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 10:25 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܵܡܹܪܗ ܸܐܢ ܠܵܡܹܪܗ ݁ܕ݂ܼܒܝ݁ܬܐ ܩܼܪܘ ݁ܒܸܥܠܙ݂ܒܘ݂ܒ ܼܲܚ݂ܕ ݁ܟܵܡܐ ܼܠ݂ܒܼܲܢܝ ܼ݁ܒܝ‬ (analyze

Matthew 10:25 - sāpeq lēh ləṯalmīḏā dənehwē ᵓayḵ rabbēh walᶜāḇddā ᵓayḵ mārēh ᵓen ləmārēh dəḇaytā qəraw bəᶜelzḇūḇ ḥāḏ kəmā lāḇnay baytēh . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܸܬ݂ܕܚܠܲܘܢ ܸܡܢܗܲܘܢ ܼܲܠܝ݁ܬ ݁ ܹܓܝܪ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܼܲܕ݂ܟܹܣܐ‬- Matthew 10:26 ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢ݂ܬܼܝ݂ܼܕܥ ܀‬ ܸ ‫݁ܕܠܐ ܸܢ݂ܬ݁ܓܹܠܐ ܘ݂ܼܕܡܼܲܛܼܫܝ ݁ܕܠܐ‬

Matthew 10:26 - lā hāḵēl teḏḥlon menhon layt gēr meddem daḵsē dəlā nēṯglē wəḏamṭāššay dəlā nēṯīḏaᶜ . (analyze)

ܵ ‫ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܵܕܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܒܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ܐܲܘܡܪܲܘ݈ܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܒܼܲܢܼܗܪܐ‬- Matthew 10:27 ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ܹ ‫ܘܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܒܐ݂ܕܼܲܢܝ݁ܟܘܢ ܵܫܡܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ܼܐ݂ܟܸܪܙܘ ܼܥܠ ܸܐܓ‬

Matthew 10:27 - meddem dā(ᵓ)mar (ᵓ)nā ləḵon bəḥešūḵā ᵓumrw(hy) ᵓa(n)tton bənahīrā wəmeddem dəḇe(ᵓ)ḏnaykon šāmᶜin ᵓ(n)tton ᵓāḵrez(w) ᶜal ᵓeggārē . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܕܚܠܲܘܢ ܸܡܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕܵܩܛܠܼܝܢ ݁ ܼܲܦ݂ܓܪܐ ܼܲܢ݂ܦܵܫܐ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 10:28 ܵ ‫ܵܠܐ ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ܠܸܡܩܼܲܛܠ ݁ܕ ܼܲܚܠܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܸܡܢ ܼܲܡܢ ݁ܕܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ‬ ܵ ‫݁ ܼܲܕܠܼܲܢ݂ܦܵܫܐ ܼܲܘܠ ݂ ܼܲܦ݂ܓܵܪܐ ܼܲܢܘ ݁ ܸܒ݂ܕ ݁ܒ ݂ ܹܓ ܼܲܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 10:28 - wəlā teḏḥlon men ᵓaylēn dəqāṭlin paǥrā nāpšā dēn lā meškḥin ləmeqṭal dəḥal(w) dēn yattīrā(ᵓ)īṯ men man dəmeškaḥ dalnāpšā walpāǥrā nawbeḏ bəǥēhānā . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܸܨ݁ܦܪܼܝܢ ܸܡܙ ݁ ܼܲܕ݁ܒܵܢܢ ݁ ܼܲܒܐܵܣܪ ܼܲܘܚ ݂ ܵܕܐ ܸܡܢܹܗܢ ݁ ܸܒܠܵܥ݂ܕ‬- Matthew 10:29

(analyze)

ܲ ‫ܸܡܢ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ܵܠܐ ܵܢ݂ܦܵܠܐ ܼܥܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ܀‬

Matthew 10:29 - lā tartēn ṣeprin mezdabbnān ba(ᵓ)sār waḥḏā menhēn belᶜāḏ men ᵓāḇūḵon lā nāplā ᶜal ᵓarᶜā . (analyze)

‫ ݁ܕܼܝܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ݂ܦ ܸܡܹܢܐ ݁ܕܹܪܫ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܲܡܢܵܝܢ ܸܐܹܢܝܢ‬- Matthew 10:30 (analyze) ‫܀‬

Matthew 10:30 - dilḵon dēn ᵓāp mēnē dərešḵon kullhēn manyān ᵓēnēn . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܸܬ݂ܕܚܠܲܘܢ ܸܡܢ ܸܨ݂ܦܹܪܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐ ݂ ܵܬܐ ܡ ܼܲܝ݁ܬܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 10:31 (analyze) ‫܀‬

Matthew 10:31 - lā hāḵēl teḏḥlon men ṣēprē saggiā(ᵓ)ṯā məyatrin ᵓ(n)tton . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠܵܢܫ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܼܲܢܘ ݁ ܹܕܐ ݁ܒܼܝ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܼܲܐܘ ݁ ܹܕܐ ݁ ܹܒܗ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 10:32 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫ܸܐܵܢܐ ܩ ݂ ܵܕܡ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 10:32 - kullnāš hāḵēl dənawdē bi qəḏām bənaynāšā ᵓawdē bēh ᵓāp ᵓēnā qəḏām ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܸܢ݂ܟ݁ܦܲܘܪ ݁ܒܼܝ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܸܐ݂ܟ݁ܦܲܘܪ ݁ ܹܒܗ ܵܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ‬- Matthew 10:33 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫ܩ ݂ ܵܕܡ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 10:33 - man dēn dənēḵppur bi qəḏām bənaynāšā ᵓēḵppur bēh ᵓāp ᵓēnā qəḏām ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܵܠܐ ݁ ܸܬܣ݁ܒܪܲܘܢ ݁ ܸܕܐ݂ܬܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܐܪܹܡܐ ܼܲܫܝܵܢܐ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܵܠܐ ܸܐ݂ܬܼܝ݂ܬ‬- Matthew 10:34 ܵ ݁ ܲ ‫݁ ܲܕܐܪܡܐ ܲܫܝܵܢܐ ܐܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܚܪܒܐ ܀‬ ܸ ܼ ܼ ܹ ܼ

Matthew 10:34 - lā tesbron de(ᵓ)ṯīṯ da(ᵓ)rmē šaynā ba(ᵓ)rᶜā lā ᵓēṯīṯ da(ᵓ)rmē šaynā ᵓēlā ḥarbā . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ‫ ܸܐ݂ܬܼܝ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܕܐ݂ܦܠܲܘ݂ܓ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܥܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݈ܗ ܘ ݂ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܐ ܼܥܠ‬- Matthew 10:35 ܲ ܵ ܲ ܵ ܵ (analyze) ‫ܥܠ ܚܡ݂ܬܗ ܀‬ ܼ ‫ܸܐܵܡܗ ܘ݂ܼܟܠ݂ܬܐ‬

Matthew 10:35 - ᵓēṯīṯ gēr de(ᵓ)plūǥ gaḇrā ᶜal ᵓāḇw(hy) wəḇarṯā ᶜal ᵓēmāh wəḵalṯā ᶜal ḥəmāṯāh . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܘ݂ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܒܘ݈ܗ ݁ܕ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܒܼܲܢܝ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ܀‬- Matthew 10:36

Matthew 10:36 - wāḇᶜeldḇāḇaw(hy) dəǥāḇrā bənay baytēh . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܪܸܚܡ ܼܲܐ ݂ ܵܒܐ ܼܲܐܘ ܸܐܵܡܐ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܸܡܢ ݁ܕܠܼܝ ܵܠܐ ܫ ܲ ܹܘܐ ܠܼܝ‬- Matthew 10:37 ܵ ܲ ݁ ܸ ‫ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܪܸܚܡ ݁ܒܵܪܐ ܼܲܐܘ ݁ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܕܠܼܝ ܠܐ ܫ ܹܘܐ ܠܼܝ ܀‬ Matthew 10:37 - man dərāḥem ᵓāḇā ᵓaw ᵓēmā yattir men dəli lā šuē lī wəman dərāḥem bərā ᵓaw barṯā yattir men dəli lā šuē lī . (analyze)

)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ݁ܕܵܠܐ ܵܫܸܩܠ ܙܩܼܝ ݂ ܹܦܗ ܵܘܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ ܵܠܐ ܫ ܲ ܹܘܐ ܠܼܝ ܀‬- Matthew 10:38

(analyze

Matthew 10:38 - wəḵull dəlā šāqel zəqīpēh wā(ᵓ)ṯē bāṯar(y) lā šuē lī . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ ܸܕܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܼܲܢܘ݁ܒ݂ܕܼܝܗ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܼܲܢܘ ݁ ܸܒ݂ܕ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ‬- Matthew 10:39 ݁ ܸ ‫ܸܡܼܛܵܠ݂ܬܝ‬ (analyze) ‫ܢܫܟܚܼܝܗ ܀‬

Matthew 10:39 - man de(ᵓ)škaḥ nāpšēh nawbḏih wəman dənawbeḏ nāpšēh mēṭīlāṯy neškḥih . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܠ݂ܟܲܘܢ ܠܼܝ ܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܠܼܝ ܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ‬- Matthew 10:40 ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܠ ܀‬ ܸ ݁ ‫ܠܼܡܢ ݁ܕܼܫܠ ܼܲܚܢܝ ܡܼܲܩ‬

Matthew 10:40 - man damqabbbbel ləḵon lī məqabbbbel wəman dəli məqabbbbel ləman dəšalḥan(y) məqabbbbel . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ܒܸܫܡ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܼܲܐ݂ܓܪܐ ݁ ܼܲܕܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܵܢܸܣ݂ܒ‬- Matthew 10:41 ܵ ܲ ܵ ݁ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ܵ (analyze) ‫ܣ݂ܒ ܀‬ ܸ ‫ܘܼܡܢ ܼ݁ܕܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܼܙ݁ܕܼܝܵܩܐ ݁ܒܸܫܡ ܼܙܕܼܝܩܐ ܼܐ݂ܓܪܐ ܕܼܙܕܼܝܩܐ ܢ‬

Matthew 10:41 - man damqabbbbel nəḇiā bəšem nəḇiā ᵓāǥrā danḇiā nāsēḇ wəman damqabbbbel zaddīqā bəšem zaddīqā ᵓāǥrā dəzaddīqā nāsēḇ . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ݁ܕ ܼܲܡܫܹܩܐ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܙܥܲܘܹܪܐ ݁ ܵܟܵܣܐ ݁ܕܼܲܩܪܼܝܹܪܐ‬- Matthew 10:42 ‫݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ݁ ܼܲܒܫܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܵܕܐ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ܼܲܢܘ ݁ ܸܒ݂ܕ ܼܲܐ݂ܓܹܪܗ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 10:42 - wəḵull dəmašqē ləḥāḏ men hālēn zəᶜūrē kāsā dəqarīrē balḥūḏ bašmā dəṯalmīḏā ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəlā nawbeḏ ᵓāǥrēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 11 ‫܀ ܡܬܝ ܝܐ ܀‬

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܸܠܡ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠܡ ݂ ܼܲܦܵܩ݂ܕܲܘ ܼܲܠ݂ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ‬- Matthew 11:1

(analyze)

ܵ ‫ܼܲܫܢܼܝ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܠ ܼܲܡܵܠ݂ܦܲܘ ܼܲܘܠ ܼܲܡ݂ܟܪܙܲܘ ݁ ܼܲܒܡ݂ܕܼܝܵܢ݂ܬܗܲܘܢ ܀‬

Matthew 11:1 - wahwā dəḵāḏ šāllem yēšuᶜ lampāqāḏu lāṯreᶜsar talmīḏaw(hy) šani men tamān ləmālāpu walmāḵrāzu bamḏīnāṯhon . (analyze)

‫ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ ܥ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܡܫܼܝܵܚܐ‬- Matthew 11:2 ܲ ݁ ܲ ݁ ܲ݁ ܲ ܲ (analyze) ‫ܼܫܼܕܪ ܒܼܝ݂ܕ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬

Matthew 11:2 - yūḥānān dēn kaḏ šəmaᶜ bēṯ ᵓasīrē ᶜəḇāḏaw(hy) damšīḥā šaddddar bəyāḏ talmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ܼܲܗܘ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ܼܲܐܘ ܠ ܼ݈ܲܐܚܪܼܝܢ ݈ܗܲܘ ܡ ܼܲܣ ݁ ܹܟܝܢ‬- Matthew 11:3 (analyze) ‫ܢܢ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܸܐܼܲܢܚ‬

Matthew 11:3 - we(ᵓ)mar lēh ᵓa(n)t (h)u haw dā(ᵓ)ṯē ᵓaw lə(ᵓ)(a)ḥrin (h)u məsakkkkēn ᵓēnaḥnan . (analyze)

ܲ ‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܙܠܘ ܸܐܫ ݁ ܼ ܲܬܼܥܘ ܠܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ‬- Matthew 11:4 ܲ ݁ ݈ ‫݁ܕܵܫܡܥܝܢ ܐ‬ ܵ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܘܚܹܙܝܢ ܀‬ ܼ

Matthew 11:4 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon zel(w) ᵓeštaᶜᶜaw ləyūḥānān ᵓaylēn dəšāmᶜin ᵓ(n)tton wəḥāzēn . (analyze)

‫ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ܵܚܹܙܝܢ ܼܲܘܚ݂ܓܼܝܹܪܐ ܡ ܼܲܗܠ ݂ ܹܟܝܢ ܘ ݂ܼܲܓܪ ݁ ܹܒܐ ܸܡ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ݁ ܹܟܝܢ ܘ ܼܲܚܪܹܫܐ‬- Matthew 11:5 ݁ ܲ ݁ ܸ ‫ܵܫܡܥܼܝܢ ܘܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܵܩܝܡܼܝܢ ܘܸܡܣ ݁ ܹܟܹܢܐ‬ (analyze) ‫ܡܣܼܬܒܪܼܝܢ ܀‬

Matthew 11:5 - səmāyā ḥāzēn waḥǥīrē məhalḵēn wəǥarbē metdakkkkēn wəḥaršē šāmᶜin wəmīṯē qāymin wəmeskenē mestabrin . (analyze) (analyze)

‫ ܘܛܲܘ ݂ ܼܲܒܘ݈ܗ ܠ ܼܲܐܝܵܢܐ ݁ܕܵܠܐ ܸܢ݂ܬ݁ܟܸܫܠ ݁ܒܼܝ ܀‬- Matthew 11:6

Matthew 11:6 - wəṭūḇaw(hy) lə(ᵓ)aynā dəlā nēṯkšel bi . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ܼܲܫܪܼܝ ܼܝܫܲܘܥ ܠܹܡܐ ܼܲܡܪ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܼܥܠ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ‬- Matthew 11:7 ݁ ݁ ܸ ‫ܵܡܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩ݁ܬܲܘܢ ܠܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ܠܸܡܚܵܙܐ ܼܲܩܢܵܝܐ ݁ܕܸܡܢ ܪܲܘܵܚܐ‬ (analyze)‫ܡܬܬܙܼܝܥ ܀‬

Matthew 11:7 - kaḏ dēn ᵓēzal(w) šari yēšuᶜ ləme(ᵓ)mar ləḵenšē ᶜal yūḥānān mānā nəpaqton ləḥurbā ləmeḥzā qanyā dəmen rūḥā mettziᶜ . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܸܘܐܵܠܐ ܵܡܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩ݁ܬܲܘܢ ܠܸܡܚܵܙܐ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܕܼܲܢܚ ݁ ܹܬܐ ܼܪ݁ܟܼܝ ݂ ܹܟܐ‬- Matthew 11:8 ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ݁ (analyze) ‫ܟܐ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܹ ‫ܠ݂ܒܼܝܫ ܵܗܐ ܼܐܝܹܠܝܢ ܕܼܪܟܼܝ ݂ ܹܟܐ ܠ݂ܒܼܝܫܼܝܢ ܹܒܝ݂ܬ ܼܡܠ‬

Matthew 11:8 - we(ᵓ)lā mānā nəpaqton ləmeḥzā gaḇrā dənaḥtē rakkīḵē ləḇiš hā ᵓaylēn dərakkīḵē ləḇišin bēṯ malkē ᵓennon . (analyze)

‫ ܸܘܐܵܠܐ ܵܡܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩ݁ܬܲܘܢ ܠܸܡܚܵܙܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܐܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 11:9 ݁ ‫ܘ ܼܲܝ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬ ‫ܝܪ‬ ‫ܬ‬ ܼ ܸ ܹ

Matthew 11:9 - we(ᵓ)lā mānā nəpaqton ləmeḥzā nəḇiā ᵓin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon wəyattir men nəḇiē . (analyze)

‫ ܵܗܼܲܢܘ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܥܼܲܠܘ݈ܗ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ܕܵܗܐ ܸܐܵܢܐ ܡ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ݈ܐܵܢܐ ܼܲܡܼܲܠܐ݂ܟܝ‬- Matthew 11:10 ܵ ܲ ܸ ‫ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܵܦ݂ܟ ݁ܕܼܲܢ݂ܬ‬ ݁ ܲܵ (analyze) ‫ܩܢ ܐܘܪܚܐ ܩ݂ܕܼܡܝܟ ܀‬

Matthew 11:10 - hānaw gēr daᶜlaw(hy) kəṯīḇ dəhā ᵓēnā məšaddddar (ᵓ)nā māla(ᵓ)ḵ(y) qəḏām parṣuppāḵ dənāṯqen ᵓurḥā qəḏāmayk . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ܵܩܡ ݁ܒܼܝܠܼܝ ݂ ܼܲܕܝ ܸܢܹܫܐ ݁ܕܼܪ݁ܒ ܸܡܢ‬- Matthew 11:11 ܲ ‫ܝܲܘ ܲܚܵܢܢ ܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ܙܥܲܘܵܪܐ ݁ܕܝܢ ݁ܒ ܲܡܠ݁ܟܲܘ݂ܬ ܫ ܲܡܵܝܐ ܲܪ݂ܒ ݈ܗ‬ ) ‫ܢܗ ܀‬ ‫ܡ‬ ‫ܘ‬ ܹ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ (analyze

Matthew 11:11 - ᵓamin ᵓāmarnā() ləḵon dəlā qām bilīḏay nēšē dərab men yūḥānān maᶜmḏānā zəᶜūrā dēn bəmalkūṯ šəmāyā rāḇ (h)u mēnēh . (analyze)

)

‫ ܸܡܢ ܼܲܝܘ ܼܲܡܝ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠܵܗܵܫܐ‬- Matthew 11:12 ܵ ܵ ܵ ‫ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܼܲܒܩܛܼܝܪܐ ܸܡ݁ܬ ݁ ܼܲܕ݂ܒܪܐ ܼܲܘܩܛܼܝܪܹܢܐ ܡ ܼܲܚܛ݂ܦܼܝܢ ܵܠܗ ܀‬ (analyze

Matthew 11:12 - men yawmay yūḥānān dēn maᶜmḏānā waᶜḏāmā ləhāšā malkūṯā dašmāyā baqṭīrā metdaḇrā waqṭīrānē məḥaṭpin lāh . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܘܐܲܘܪܝ ݁ ܵܬܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܸܐ݂ܬܼܲܢ݁ܒܼܝܘ‬- Matthew 11:13 (analyze) ‫܀‬

Matthew 11:13 - kullhon gēr nəḇiē wə(ᵓ)ūrāytā ᶜəḏāmā ləyūḥānān ᵓēṯnabbiw . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܩ ݁ ܸܒܠܘ ݁ܕܗܲܘܝܲܘ ܸܐܠ ܼ ܵܝܐ ݁ ܼܲܕܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ܠܸܡܐ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 11:14 (analyze) ‫܀‬

Matthew 11:14 - we(ᵓ)n ṣāḇēn ᵓ(n)tton qabbbbel(w) dəhuyu ᵓeliā daᶜṯīḏ ləme(ᵓ)ṯā . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܐ݂ܕܹܢܐ ݁ܕܸܢܫ ܼܲܡܥ ܸܢܫ ܼܲܡܥ ܀‬- Matthew 11:15

Matthew 11:15 - man də(ᵓ)īṯ lēh ᵓēḏnē dənešmaᶜ nešmaᶜ . (analyze)

‫ ܠ ܼܲܡܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݁ ܼܲܕܡܼܝܗ ܠ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܠܛܵܠܹܝܐ‬- Matthew 11:16 ܲ ܲ ܲ ‫݁ܕܵܝ݂ܬ݁ܒܝܢ ݁ܒܫܲܘܵܩܐ ܘܵܩܥܝܢ ܠ‬ (analyze) ‫ܚ݂ܒܼܪܝܗܘܢ ܀‬ ܼ ܹ ܼ

Matthew 11:16 - ləman dēn ᵓeddamih ləšarbṯā hāḏē dāmyā laṭlāyē dəyāṯbbin bəšūqā wəqāᶜēn ləḥāḇrayhon . (analyze)

ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ݁ ‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܙ ܼܲܡܪܢ ܠ݂ܟܘܢ ܘܠܐ ܼܪܸܩ݂ܕܬܘܢ ܸܘܐܼܠܝܢ ܠ݂ܟܘܢ ܘܠܐ‬- Matthew 11:17 ܲ ݁ ‫ܲܐܪ‬ (analyze) ‫ܩ݂ܕܬܘܢ ܀‬ ܸ ܼ

Matthew 11:17 - wā(ᵓ)mrin zəmarn ləḵon wəlā rāqēḏtton we(ᵓ)layn ləḵon wəlā ᵓarqēḏtton . (analyze)

‫ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܓܝܪ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ܕܵܠܐ ܵܐ ݂ ܸܟܠ ܘܵܠܐ ܵܫ ݂ ܹܬܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ ܼܲܕܝܵܘܐ‬- Matthew 11:18 (analyze) ‫ܒܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܐܼܝ݂ܬ‬

Matthew 11:18 - ᵓēṯā gēr yūḥānān dəlā ᵓāḵel wəlā šāṯē wā(ᵓ)mrin daywā ᵓīṯ bēh . (analyze)

‫ܵܐ݁ܟܲܘܵܠܐ‬ ‫ܥ ݂ ܵܒ ݂ ܹܕܝܗ‬

ܵ ‫ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܵܐ ݂ ܸܟܠ ܘܵܫ ݂ ܹܬܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܗܐ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ‬- Matthew 11:19 ܵ ܵ ‫ܘܵܫ ݂ ܹܬܐ ܼܲܚܡܪܐ ܘܪܚܵܡܐ ݁ܕܵܡ݂ܟܹܣܐ ܼܲܘ݂ܕ ܼܲܚܵܛܹܝܐ ܸܘܐܙ ݁ ܼܲܕ݁ܕܼܲܩ݂ܬ ܸܚ݂ܟܡ ݂ ܵܬܐ ܸܡܢ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 11:19 - ᵓēṯā bərēh də((ᵓ))nāšā ᵓāḵel wəšāṯē wā(ᵓ)mrin hā gaḇrā ᵓākkūlā wəšāṯē ḥamrā wərāḥmā dəmāḵsē wāḏḥāṭāyē we(ᵓ)zddaddqāṯ ḥēḵmṯā men ᶜəḇāḏēh . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫܪܼܝ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠܡ ܼܲܚܵܣ݂ܕܲܘ ܡ݂ܕܼܝܵܢ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܼܲܕܗ ܼܲܘܘ‬- Matthew 11:20 ܲ ‫݁ܒܗܢ ܲܚܝ‬ ܵ݁ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܘ݈ܗ ܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܘܠܐ ܬ݂ܒܘ ܀‬ ܼ ܼ ܹ ܸ

Matthew 11:20 - hāydēn šari yēšuᶜ lamḥāsāḏu məḏīnāṯā ᵓaylēn dahwaw bəhēn ḥaylaw(hy) saggie(ᵓ) wəlā tāḇ(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ݈ܗܵܘܐ ܵܘܝ ܸܠ݂ܟܝ ݁ܟܲܘܼܪܙܼܝܢ ܵܘܝ ܸܠ݂ܟܝ ݁ ܹܒܝ݂ܬ‌ܼܲܨܵܝ ݂ ܵܕܐ ݁ ܸܕܐܠܲܘ‬- Matthew 11:21 ‫݁ܒܨܲܘܪ ܼܲܘ݂ܒܼܲܨܝ ݁ ܵܕܢ ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܚܝܹܠܐ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܼܲܕܗ ܼܲܘܘ ݁ܒ ݂ ܹܟܝܢ ݁ܟ ݂ ܼܲܒܪ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒ ܼܲܣܹܩܐ‬ ܵ ݁ ܵ ‫ܲܘܒ‬ (analyze) ‫ܩܛܡܐ ܬ݂ܒܘ ܀‬ ܸ ݂ܼ

Matthew 11:21 - wā(ᵓ)mar (h)wā wāy lēḵ(y) kūrazin wāy lēḵ(y) bēṯṣāyāḏā de(ᵓ)lu bəṣur wāḇṣaydān həwaw ḥaylē ᵓaylēn dahwaw bəḵēn kəḇar dēn bəsāqē

wāḇqeṭmā tāḇ(w) . (analyze)

‫ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ ݂ ܹܟܝܢ ݁ ܼܲܕܠܨܲܘܪ ܼܲܘܠܼܲܨܝ ݁ ܵܕܢ ܹܢܗܹܘܐ ܢܼܝܚ‬ (analyze) ‫ܟܝܢ ܀‬ ܹ݂‫ܠ‬

ܲ ݁ ‫ ܒܼܪܡ‬- Matthew 11:22 ‫݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕ݂ܕܼܝܵܢܐ ܼܲܐܘ‬

Matthew 11:22 - bəram ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵēn dalṣur walṣaydān nehwē niḥ bəyawmā dəḏīnā ᵓaw ləḵēn . (analyze)

‫ ܼܲܘܐ݈ܢ݁ܬܝ ݁ܟ ݂ ܼܲܦܪܼܲܢܚܲܘܡ ܵܗ ݁ ܼܲܕܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܼܲܠܫ ܼܲܡܵܝܐ ܸܐ݁ܬ݁ܬܪܼܝܡ݁ܬܝ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 11:23 ‫ܼܲܠܫܝܲܘܠ ݁ ܸܬ ݁ ܼ ܲܬܚ ݁ ܹܬܝܢ ݁ ܸܕܐܠܲܘ ݁ ܼܲܒܣ݂ܕܲܘܡ ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܚܝܹܠܐ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܼܲܕܗ ܼܲܘܘ ݁ ܸܒ݂ܟܝ‬ ܵ ‫ܼܲܩܵܝܵܡܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܵܡ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 11:23 - wa(ᵓ)(n)ty kəparnaḥum hāy daᶜḏāmā lašmāyā ᵓettrimty ᶜəḏāmā lašyul tettaḥtēn de(ᵓ)lu basḏum həwaw ḥaylē ᵓaylēn dahwaw beḵ(y) qāyāmā (h)wāṯ ᶜəḏāmā ləyawmānā .(analyze)

ܲ ‫ ݁ܒܼܪܡ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܸܠ݂ܟܝ ݁ܕܼܲܠܐܪܵܥܐ ݁ ܼܲܕܣ݂ܕܲܘܡ ܹܢܗܹܘܐ ܢܼܝܚ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ‬- Matthew 11:24 ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܟܝ ܀‬ ܸ ‫݁ܕ݂ܕܼܝܵܢܐ ܼܐܘ‬

Matthew 11:24 - bəram ᵓāmarnā() lēḵ(y) dəla(ᵓ)rᶜā dasḏum nehwē niḥ bəyawmā dəḏīnā ᵓaw lēḵ(y) . (analyze)

ܵ ‫ ݁ܒ ܼܲܗܘ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܡܘ ݁ ܹܕܐ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ܵܐ݂ܒܝ ܵܡܪܐ‬- Matthew 11:25 ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ݂ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟܣܼܝ݁ܬ ܵܗܹܠܝܢ ܸܡܢ ܼܲܚ݁ܟܼܝܹܡܐ ܘ ܼܲܣ݁ܟܲܘܠ ݂ ܵܬܹܢܐ ܼܲܘ݂ܓܼܲܠܝ݁ܬ‬ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܝܢ ܠܼܝܠܘ ݂ ܹܕܐ ܀‬ ܹ ‫ܸܐ‬

Matthew 11:25 - bəhaw zāḇnā ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar mawdē (ᵓ)nā lāḵ ᵓāḇ(y) mārā dašmāyā wəḏa(ᵓ)rᶜā dəḵasit hālēn men ḥakkīmē wəsakkulṯānē wāǥlayt ᵓēnēn ləyalūḏē . (analyze) (analyze)

‫ ܐܼܝܢ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܗܵܘܐ ܸܨ݂ܒܵܝܵܢܐ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܝ݁ܟ ܀‬- Matthew 11:26

Matthew 11:26 - ᵓin ᵓāḇ(y) dəhāḵānā həwā ṣēḇyānā qəḏāmayk . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܟܠ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܸܐܫ݁ܬܸܠܡ ܠܼܝ ܸܡܢ ܵܐ݂ܒܝ ܘܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܼܲܠ݂ܒܪܐ‬- Matthew 11:27 ܵ ‫ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܼܲܐ ݂ ܵܒܐ ܵܐ݂ܦ ܵܠܐ ܠ ܼܲܐ ݂ ܵܒܐ ݈ܐܵܢܫ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ݁ܒܪܐ ܼܲܘܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ‬ ܵ ݁ ݁ (analyze) ‫ܠܐ ܀‬ ‫ܓ‬ ‫ܢ‬ ‫ܕ‬ ‫ܪܐ‬ ‫ܒ‬ ܹ ݂ܸ

Matthew 11:27 - kull meddem ᵓeštlem lī men ᵓāḇ(y) wəlā (ᵓ)nāš yāḏaᶜ lāḇrā ᵓēlā ᵓen ᵓāḇā ᵓāp lā lə(ᵓ)āḇā (ᵓ)nāš yāḏaᶜ ᵓēlā ᵓen bərā walman dəṣāḇē bərā

dənēǥlē . (analyze)

‫ ݁ ܼ ܲܬܘ ܠܵܘ݂ܬܝ ݁ ܼܟܠ݂ܟܲܘܢ ܠ ܼܲܐܵܝܐ ܼܲܘܫܩܼܝܼܲܠܝ ܼܲܡܘ݁ܒܹܠܐ ܸܘܐܵܢܐ‬- Matthew 11:28 ܲ ܲ (analyze) ‫ܼܐܢܼܝܚ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 11:28 - taw ləwāṯ(y) kullḵon lə(ᵓ)āyā wašqīlay mawblē we(ᵓ)nā ᵓaniḥḵon . (analyze)

‫ ܫܩܲܘܠܘ ܢܼܝܪܝ ܥܼܲܠܝ݁ܟܲܘܢ ܘܼܝܼܲܠ݂ܦܘ ܸܡܢܝ ݁ܕܢܼܝܚ ݈ܐܵܢܐ‬- Matthew 11:29 ܲ ܵ ܲ ‫ܘ ܲܡ݁ܟܝ݂ܟ ݈ܐܵܢܐ ݁ܒܠ݁ܒܝ ܘܡܫ݁ܟܚܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܢܵܝܵܚܐ ܠ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܦܫ݂ܬ݂ܟܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ ܸ

Matthew 11:29 - šəqul(w) niry ᶜəlaykon wīlāp(w) men(y) dəniḥ (ᵓ)nā wəmakkīḵ (ᵓ)nā bəleb(y) wəmeškḥin ᵓ(n)tton nəyāḥā lənāpšāṯḵon . (analyze) (analyze)

‫ ܢܼܝܪܝ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܒܣܼܝܡ ݈ܗܘ ܘ ܼܲܡܘ ݁ ܼܲܒܠܝ ܼܲܩܠܼܝܵܠܐ ݈ܗ ܀‬- Matthew 11:30

Matthew 11:30 - niry gēr basim (h)w wəmawbal(y) qalīlā (hy) . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 12 ‫܀ ܡܬܝ ܝܒ ܀‬

‫ ݁ܒ ܼܲܗܘ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ܡ ܼܲܗܸܠ݂ܟ ݈ܗܵܘܐ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܙܪܹܥܐ‬- Matthew 12:1 ܵ ܹ ‫ܘ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܲܕܘ݈ܗ ݁ܟ ݂ ܸܦܢܘ ܘ ܼܲܫܪܼܝܘ ܵܡܠ݁ܓܼܝܢ ܸܫ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܠܐ ܘܐ݂ܟܠܼܝܢ ܀‬ ܼ Matthew 12:1 - bəhaw zāḇnā məhāllēḵ (h)wā yēšuᶜ bəšabṯā bēṯ zarᶜē wəṯalmīḏaw(hy) kəpen(w) wəšariw mālgin šeblē wā(ᵓ)ḵlin . (analyze)

‫ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ ܸܐܢܲܘܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܗܐ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܝ݁ܟ‬- Matthew 12:2 ܵ ݁ ܲ ݁ ܲ ݁ ‫ܵܥܒ݁ܕܝܢ ܡ݁ܕܡ ݁ܕܵܠܐ ܲܫܠܝܛ ܠܡܥ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܒܼܫܒ݂ܬܐ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܸ ܸ ܼ ݂

Matthew 12:2 - pərīšē dēn kaḏ ḥəzaw ᵓennon ᵓāmrin lēh hā talmīḏayk ᶜāḇddin meddem dəlā šaliṭ ləmeᶜbaḏ bəšabṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 12:3 ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ‫ܥ‬ ܹ ܼ ‫݁ܟ ݂ ܸܦܢ ܼܘܐܝܹܠܝܢ ܕ‬

Matthew 12:3 - hū dēn ᵓēmar ləhon lā qərayton mānā ᶜəḇāḏ dawīḏ kaḏ kəpen wa(ᵓ)ylēn dəᶜāmēh . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܼܥܠ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܘܼܲܠܚܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܵܦ݂ܬܲܘܹܪܗ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ‬- Matthew 12:4 ܲ ݁ ܵ ‫ܸܐ ݂ ܼܲܟܠ ܼܲܗܘ ݁ܕܵܠܐ ܼܲܫܠܼܝܛ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ܠܸܡܐ ݂ ܼܲܟܠ ܘܵܠܐ ܠ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ܕܼܥܹܡܗ ܸܐܠܐ‬ ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܠܚܘ݂ܕ ܀‬ ܼ ݁ ‫ܸܐܢ ܠ݂ܟܗܹܢܐ‬

Matthew 12:4 - ᵓaykanā ᶜal ləḇaytā da(ᵓ)lāhā wəlaḥmā dəpāṯūrēh dəmāryā ᵓēḵal haw dəlā šaliṭ (h)wā lēh ləme(ᵓ)ḵal wəlā lə(ᵓ)aylēn dəᶜāmēh ᵓēlā ᵓen ləḵāhnē balḥūḏ . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܼܲܐܘ ܵܠܐ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ݁ܒܐܲܘܪܝ ݁ ܵܬܐ ݁ܕ ݂ ܵܟܗܹܢܐ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܼܲܡܚܠܼܝܢ ܵܠܗ‬- Matthew 12:5 ܵ ‫ܠ ܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܲܘ݂ܕܵܠܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܥ݂ܕܠܝ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܼ

Matthew 12:5 - ᵓaw lā qərayton bə(ᵓ)ūrāytā dəḵāhnē bəhayklā maḥlin lāh ləšabṯā wāḏlā ᶜēḏlāy ᵓennon . (analyze) )

ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܪ݁ܒ ܸܡܢ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܐܼܝ݂ܬ ܵܗܪ ݁ ܵܟܐ ܀‬- Matthew 12:6

(analyze

Matthew 12:6 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dərab men hayklā ᵓīṯ hārkā . (analyze)

‫ ܸܐܠܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܗ ܼܲܘܝ݁ܬܲܘܢ ܵܡܼܲܢܘ ܚܵܢܵܢܐ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ܘܵܠܐ‬- Matthew 12:7 ܵ ‫݁ܕ݂ܒܚ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ܡ ܲܚܝ݂ܒܝܢ ܗ ܲܘܝ݁ܬܲܘܢ ܠ ܲܐܝܠܝܢ ݁ ܲܕ݂ܕܵܠܐ‬ ܲ ) ‫ܥ݂ܕܠܝ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ݈ ܼ ܼ ܹ ܼ ܸ ܼ ܸ

(analyze Matthew 12:7 - ᵓelu dēn yāḏᶜin həwayton mānaw ḥənānā ṣāḇē (ᵓ)nā wəlā deḇḥṯā lā məḥayḇin (h)wayton lə(ᵓ)aylēn daḏlā ᶜēḏlāy ᵓennon . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ܵܡܪܗ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܀‬- Matthew 12:8

Matthew 12:8 - mārāh gēr dəšabṯā ᵓīṯaw(hy) bərēh də((ᵓ))nāšā . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ܼܲܫܢܼܝ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠ݂ܟܢܲܘܫ݁ܬܗܲܘܢ ܀‬- Matthew 12:9

Matthew 12:9 - wəšani men tamān yēšuᶜ we(ᵓ)ṯā lāḵnušthon . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܚ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ܕ ܼܲܝ݁ܒܼܝܵܫܐ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܼܲܘܡ ܼܲܫܐܠܼܝܢ‬- Matthew 12:10 ‫݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ ܸܕܐܢ ܼܲܫܠܼܝܛ ݁ܒ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܠ ܼܲܡܐܵܣܝܲܘ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢܐ݂ܟܠܲܘܢ‬ ܲ (analyze) ‫ܼܩܪ ܲܨܘ݈ܗ ܀‬ ܼ

Matthew 12:10 - wəǥāḇrā ḥāḏ ᵓīṯ (h)wā tamān dəyabbīšā ᵓīḏēh wamša(ᵓ)lin (h)waw lēh wā(ᵓ)mrin de(ᵓ)n šaliṭ bəšabṯā ləma(ᵓ)sāyu ᵓayḵ dəne(ᵓ)ḵlon qarṣaw(hy) . (analyze)

ܵ ܲ݁ ݁ ‫ܼܓ݂ܒܪܐ ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ‬ ‫ܵܠܐ ܵܐܸܚ݂ܕ ܼܲܘܡܩܼܝܡ ܹܠܗ‬

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܡܢܲܘ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 12:11 ܵ ‫ܸܥܪ ݁ ܵܒܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܘܐܢ ܵܢ ݂ ܸܦܠ ݁ܒ ܼܲܚ ݁ ܵܒܪܐ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 12:11 - hū dēn ᵓēmar ləhon manu menḵon gaḇrā də(ᵓ)īṯ lēh ᶜerbā ḥāḏ we(ᵓ)n nāpel bəḥabbārā bəyawmā dəšabṯā lā ᵓāḥēḏ wamqim lēh . (analyze)

‫ ݁ܟܵܡܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ݁ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܡܢ ܸܥܪ ݁ ܵܒܐ ܵܡ ݂ ܹܕܝܢ ܼܲܫܠܼܝܛ ݈ܗܲܘ‬- Matthew 12:12 ݁ ܲ ݁ ܼ ܲ ݁ ‫݁ܒ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܠܸܡܥ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܕܼܫܦܼܝܪ ܀‬

Matthew 12:12 - kəmā dēn yattir barnāšā men ᶜerbā māḏēn šaliṭ (h)u bəšabṯā ləmeᶜbaḏ dəšappir . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܦܫܲܘܛ ܐܼܝ ݂ ܵܕ݂ܟ ܼܲܘ݂ܦ ܼܲܫܛ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ‬- Matthew 12:13 ܵ ݁ ܲ ‫ܘ݂ܬܩ ܲܢ݂ܬ ܲܐܝ݂ܟ ܚ‬ (analyze) ‫ܒܪܬܗ ܀‬ ܼ ܼ ܸ ܼ݂

Matthew 12:13 - hāydēn ᵓēmar ləhaw gaḇrā pəšuṭ ᵓīḏāḵ wāpšaṭ ᵓīḏēh wəṯeqnāṯ ᵓayḵ ḥəḇartāh . (analyze)

‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܘܸܡܠ ݁ ܵܟܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 12:14

(analyze)

‫݁ܕܼܲܢܘ݁ܒ݂ܕܲܘܵܢܝ݈ܗ ܀‬

Matthew 12:14 - wanpaq(w) pərīšē wəmelkā nəsāḇ(w) ᶜəlaw(hy) ᵓayḵ dənawbḏūnāy(hy) . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܘ ܼܲܫܢܼܝ ܹܠܗ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ‬- Matthew 12:15 ܲ ݂ ‫݁ܟܢܫܐ ܲܣ݁ܓܝܐܐ ܼܲܘܐܣܝ ܠ‬ (analyze) ‫ܟܠܗܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܸܼ ܼ ܹ ܸ

Matthew 12:15 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ wəšani lēh men tamān we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh kenšē saggie(ᵓ) wa(ᵓ)si ləḵullhon . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܟܵܐܐ ݁ܒܗܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ܸܢ݂ܓܠܲܘܵܢܝ݈ܗ ܀‬- Matthew 12:16

Matthew 12:16 - wāḵ(ᵓ)ā bəhon dəlā nēǥlūnāy(hy) . (analyze)

)

‫ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܸܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 12:17

(analyze

Matthew 12:17 - dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ ᵓēšaᶜyā nəḇiā de(ᵓ)mar . (analyze)

ܲ ܵ ݁ ݁ ݁ ܲ ܲ ݁ ݁ ݁ ܲ ‫ ܗܐ ܼܥ݂ܒܕܝ ܸܕܐܨܛ݂ܒܼܝ݂ܬ ܹܒܗ ܼܚܒܼܝ݂ܒܝ ܕܸܣܘܼܚ݂ܬ ܹܒܗ ܼܢ݂ܦܫܝ‬- Matthew 12:18 ܲ (analyze) ‫ܪܙ ܀‬ ‫ܟ‬ ݂ܸ ‫ܪܲܘܚܝ ܸܐܣܼܝܡ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ܘ݂ܕܼܝܵܢܐ ܠܼܥ݈ܡܹܡܐ ܼܲܢ‬

Matthew 12:18 - hā ᶜāḇd(y) de(ᵓ)ṣṭḇīṯ bēh ḥabbīḇy dəsewḥāṯ bēh nāpš(y) ruḥy ᵓesim ᶜəlaw(hy) wəḏīnā ləᶜa(m)mē nāḵrez . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܸܢ݂ܬܚܹܪܐ ܘܵܠܐ ܸܢܩܹܥܐ ܘܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܢܫ ܼܲܡܥ ܵܩܹܠܗ‬- Matthew 12:19 ܵܲ ݁ (analyze) ‫ܒܫܘܩܐ ܀‬

Matthew 12:19 - lā nēṯḥrē wəlā neqᶜē wəlā (ᵓ)nāš nešmaᶜ qālēh bəšūqā . (analyze)

ܵ ‫ܪܥܼܝܵܥܐ ܵܠܐ ܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܒܪ ܼܲܘܫܪ ݂ ܵܓܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܛ݂ܦܸܛ݂ܦ ܵܠܐ ܼܲܢ݂ܕܸܥ݂ܟ‬ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܙ݂ܟܘ݂ܬܐ ܀‬

‫ ܼܲܩܢܵܝܐ‬- Matthew 12:20 ‫ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܼܲܢ݁ ܸܦܩ ݁ܕܼܝܵܢܐ‬

Matthew 12:20 - qanyā rəᶜīᶜā lā nēṯbbar wašrāǥā damṭāpṭēp lā nāḏᶜēḵ ᶜəḏāmā dənappeq dīnā ləzāḵūṯā . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܒܫܹܡܗ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ܢ ܼܲܣ݁ܒܪܲܘܢ ܀‬- Matthew 12:21

Matthew 12:21 - wəḇašmēh ᶜa(m)mē nəsabron . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ ܼܲܕܝܵܘܵܢܐ ܼܲܚ݂ܕ ݁ ܼܲܕܚܸܪܫ ܼܲܘܥܘܼܝܪ ܼܲܘܐܣܼܝܗ‬- Matthew 12:22

(analyze)

‫ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ܼܲܚܪܵܫܐ ܘ ܼܲܣܡܵܝܐ ܢ ܼܲܡܸܠܠ ܘܸܢܚܹܙܐ ܀‬

Matthew 12:22 - hāydēn qārrēḇ(w) lēh daywānā ḥāḏ daḥreš waᶜwir wa(ᵓ)sih ᵓaykanā dəḥaršā wəsamyā nəmāllell wəneḥzē . (analyze)

‫ ܘܸܡ݁ܬ ݁ ܼܲܕܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܵܗܼܲܢܘ‬- Matthew 12:23 ܲ ݁ ‫݁ܒ‬ (analyze) ‫ܪܗ ܕ݂ܼܕܘܼܝ݂ܕ ܀‬ ܹ

Matthew 12:23 - wəmetdamrin (h)waw kullhon kenšē wā(ᵓ)mrin dalmā hānaw bərēh dəḏawīḏ . (analyze)

‫ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ܵܐܡܪܼܝܢ ܵܗܵܢܐ ܵܠܐ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ܹܫܐ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 12:24 ܲ ݁ ܵ ‫ܐܵܠܐ ݁ ܲܒ݂ܒܥܠܙ݂ܒܲܘ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܪܫܐ ܕ݂ܼܕܝܹܘܐ ܀‬ ܸ ܹ ܸ ܼ

Matthew 12:24 - pərīšē dēn kaḏ šəmaᶜ(w) ᵓāmrin hānā lā mappeq še(ᵓ)ḏē ᵓēlā baḇᶜelzḇūḇ rēšā dəḏaywē . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܼܲܡܚܫ ݂ ܵܒ݂ܬܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܟܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ‬- Matthew 12:25 ܲ ܲ ܲ ‫݁ܕ ݂ ܸܬ݂ܬ݁ ܼܲܦܼܲܠ݂ܓ ܼܥܠ ܼܲܢ݂ܦܵܫܗ ݁ ܸܬܚܼܪ݂ܒ ܘ ݂ ܼܟܠ ݁ ܼܲܒܝ ܼܲܘܡ݂ܕܼܝܵܢܐ ݁ܕܸܢ݂ܬ݁ ܼܲܦܼܲܠ݂ܓ ܼܥܠ‬ ܵ ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢ݂ܦܫܗ ܠܐ ܢܩܘܡ ܀‬ ܼ

Matthew 12:25 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ maḥšḇāṯhon we(ᵓ)mar ləhon kull malku dəṯēṯppallāǥ ᶜal nāpšāh teḥrāḇ wəḵull bay wamḏīnā dənēṯppallāǥ ᶜal nāpšāh lā nəqum . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐܢ ܵܣܵܛܵܢܐ ܠܵܣܵܛܵܢܐ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ܼܥܠ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܸܐ݂ܬ݁ ܼܲܦܼܲܠ݂ܓ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ‬- Matthew 12:26 ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܵܩܝܵܡܐ ܼܡܠ݁ܟܘ‬

Matthew 12:26 - we(ᵓ)n sāṭānā ləsāṭānā mappeq ᶜal nāpšēh ᵓēṯppallāǥ ᵓaykanā hāḵēl qāymā malkūṯēh . (analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ݁ ܼܲܕܝܹܘܐ ݁ܒܼܲܢܝ݁ܟܲܘܢ ݁ܒܵܡܵܢܐ‬ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܠ݂ܟܘܢ ܼ݁ܕܵܝ‬

‫ ܸܘܐܢ ܸܐܵܢܐ ݁ ܼܲܒ݂ܒܸܥܠܙ݂ܒܲܘ݂ܒ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ‬- Matthew 12:27 ‫ܼܲܡ݁ܦܩܼܝܢ ܠܗܲܘܢ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܸܗܢܲܘܢ ܹܢܗܘܲܘܢ‬

Matthew 12:27 - we(ᵓ)n ᵓēnā baḇᶜelzḇūḇ mappeq (ᵓ)nā daywē bənaykon bəmānā mapqin ləhon mēṭil hānā henon nehwon ləḵon dayānē . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ݁ܒܪܲܘܵܚܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܸܐܵܢܐ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܼܲܕܝܹܘܐ ܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܵܠܗ‬- Matthew 12:28 ܵ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ݁ ܼ ܲ‫ܥ‬ (analyze) ‫ܠܝܟܘܢ ܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 12:28 - we(ᵓ)n bərūḥā da(ᵓ)lāhā ᵓēnā mappeq (ᵓ)nā daywē qerbaṯ lāh

ᶜəlaykon malkūṯā da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ܼܲܐܘ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ݁ܕܸܢܥܲܘܠ ܠ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܚܣܼܝܵܢܐ‬- Matthew 12:29 ‫ܘܵܡܐܼܲܢܘ݈ܗ ܸܢ݁ܒܲܘܙ ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ܸܢܐܣܪܼܝܘ݈ܗ ܠ ܼܲܚܣܼܝܵܢܐ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ‬ ܲ ݁ (analyze)‫ܢܒܘܙ ܀‬ ܸ

Matthew 12:29 - ᵓaw ᵓaykanā (ᵓ)nāš meškaḥ dəneᶜul ləḇēṯ ḥasīnā wəmā(ᵓ)naw(hy) nebbuz ᵓēlā ᵓen luqḏam ne(ᵓ)sriw(hy) ləḥasīnā wəhāydēn baytēh nebbuz . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܠܐ ܗܵܘܐ ܼܥܡܝ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܒܠܝ ݈ܗܲܘ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܵܟܸܢܫ‬- Matthew 12:30 ܲ ݁ ܲ ݂ ‫ܲܥܡܝ ܡ ݂ ܲܒ ݁ ܵܕܪܲܘ ܡ‬ (analyze) ‫ܒܼܕܪ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

Matthew 12:30 - man dəlā həwā ᶜam(y) luqḇaly (h)u wəman dəlā kāneš ᶜam(y) məḇaddāru məḇaddddar . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܚܵܛܼܗܢ ܘ݂ܓܲܘ ݁ ܵܕ݂ܦܼܝܢ‬- Matthew 12:31 ܲ ‫ܸܢܫ ݁ ܼ ܲܬ݂ܒܩܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ݁ܓܲܘ ݁ ܵܕ ݂ ܵܦܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܥܠ ܪܲܘܵܚܐ ܵܠܐ ܸܢܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ‬ ܵ ܵ ‫ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬

Matthew 12:31 - mēṭil hānā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḵull ḥəṭāhin wəǥuddāpin neštaḇqon lāḇnaynāšā guddāpā dēn dəᶜal rūḥā lā neštḇeq lāḇnaynāšā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܡܪ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܼܥܠ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܢܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ ܹܠܗ‬- Matthew 12:32 ܲ ‫݁ ܼܟܠ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܥܠ ܪܲܘܵܚܐ ݁ܕܩܲܘ݂ܕܵܫܐ ܹܢܐ ܼܲܡܪ ܵܠܐ ܸܢܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ ܹܠܗ ܵܠܐ ݁ܒܵܥܠܵܡܐ‬ ܲ ݁ ܵ ܵ ݁ ܵ ܵ ‫ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܘܠܐ ܒܥܠܡܐ ܼܕܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ܀‬

Matthew 12:32 - wəḵull man dəne(ᵓ)mar melṯā ᶜal bərēh də((ᵓ))nāšā neštḇeq lēh kull dēn dəᶜal rūḥā dəquddšā ne(ᵓ)mar lā neštḇeq lēh lā bəᶜālmā hānā wəlā bəᶜālmā daᶜṯīḏ . (analyze)

ܲ ܵ ‫ܼܲܫ݁ܦܼܝܪܐ ܘ ݂ ܹܦܐܼܪܘ݈ܗ ܼܲܫ݁ܦܼܝܹܪܐ ܼܲܐܘ ܥ ݂ ܸܒ݂ܕܘ‬ ܲ ‫ܸܡܢ ݁ ܹܦܐܼܪܘ݈ܗ ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܸܡ݂ܬܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܐܼܝܵܠܵܢܐ‬

‫ ܼܲܐܘ ܥ ݂ ܸܒ݂ܕܘ ܐܼܝܵܠܵܢܐ‬- Matthew 12:33 ܲ ‫ܐܼܝܵܠܵܢܐ ݁ܒܼܝܵܫܐ ܘ ݂ ܹܦܐܼܪܘ݈ܗ ݁ܒܼܝܹܫܐ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 12:33 - ᵓaw ᶜəḇēḏ(w) ᵓīlānā šappīrā wəpe(ᵓ)raw(hy) šappīrē ᵓaw ᶜəḇēḏ(w) ᵓīlānā bəīšā wəpe(ᵓ)raw(hy) bəīšē men pe(ᵓ)raw(hy) hū gēr mēṯīḏaᶜ ᵓīlānā . (analyze)

‫ ܼܲܝܠ ݁ ܵܕܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܸܟ݂ܕܹܢܐ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܛ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 12:34

)

ܲ ‫ܼܲܠܡ ܼܲܡܵܠܠܲܘ ݁ܕ݂ܒܼܝܹܫܐ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܘ ݁ ܵܬܼܪܝ ܸܠ ݁ ܵܒܐ ݁ ܹܓܝܪ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ݁ܦܲܘܵܡܐ ܀‬ (analyze

Matthew 12:34 - yaldā dā(ᵓ)ḵēḏnē ᵓaykanā meškḥin ᵓ(n)tton ṭāḇāṯā lammālālu dəḇīšē ᵓ(n)tton men tawtāray lebbā gēr məmāllell pūmā . (analyze)

ܵ ‫ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܸܡܢ ܣܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ܵܛ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ܵܛ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܘ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ‬ ܵ ܵ ݁ ݁‫݁ܒܝܵܫ ݂ ܵܬܐ ܲܡ‬ (analyze) ‫ܦܩ ܒܼܝܫ݂ܬܐ ܀‬ ܸ ܼ ܼ

ܵ ‫ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ‬- Matthew 12:35 ‫݁ܒܼܝܵܫܐ ܸܡܢ ܣܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ‬

Matthew 12:35 - gaḇrā ṭāḇā men sīmāṯā ṭāḇāṯā mappeq ṭāḇāṯā wəǥāḇrā bəīšā men sīmāṯā bəīšāṯā mappeq bəīšāṯā . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܸܡܵܠܐ ݁ ܼܲܒܵܛܵܠܐ ݁ܕܹܢܐܡܪܲܘܢ ݁ܒܼܲܢܝ‬- Matthew 12:36 ܵ ‫݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܢ݁ܬܠܲܘܢ ݁ ܸܦ݂ܬ ݁ ܵܓܵܡܗ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕ݂ܕܼܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 12:36 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon gēr dəḵull mēlā baṭālā dəne(ᵓ)mron bənay (ᵓ)nāšā netlon peṯggāmāh bəyawmā dəḏīnā . (analyze) (analyze)

‫ ܸܡܢ ܸܡܼܲܠܝ݁ܟ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܬܙ ݁ ܼܲܕ ݁ ܼܲܕܩ ܘܸܡܢ ܸܡܼܲܠܝ݁ܟ ݁ ܸܬ݂ܬ ܼܲܚ ܼܲܝ݂ܒ ܀‬- Matthew 12:37

Matthew 12:37 - men mēlayk gēr tezddaddddaq wəmen mēlayk teṯḥāyābb . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܥܼܲܢܘ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܘܸܡܢ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ‬- Matthew 12:38 ܵ ܵ ܵ ‫ܲܡܠ ݂ ܵܦܵܢܐ ܵܨܒܝܢ ܚ ܲܢܢ ݁ܕܢܚܙܐ ܡ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܐ݂ܬܐ ܀‬ ܹ݂ ܸ ܹ ܸ ܼ ݈ ܼ

Matthew 12:38 - hāydēn ᶜənaw (ᵓ)nāšā men sāprē wəmen pərīšē wā(ᵓ)mrin lēh malpānā ṣāḇēn (ḥ)nan dəneḥzē mēnāḵ ᵓāṯā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܼܝܫ ݁ ܵܬܐ ܘ ݂ܼܲܓܵܝܪ ݂ ܵܬܐ ܵܐ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 12:39 ܵ ܵ ‫݁ ܵܒܥܵܝܐ ܵܘܐ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܵܠܗ ܸܐܵܠܐ ܵܐ ݂ ܹܬܗ ݁ܕ ܼܲܝܘ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬

Matthew 12:39 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon šarbṯā bəištā wəǥāyārṯā ᵓāṯā bāᶜyā wā(ᵓ)ṯā lā teṯīhēḇ lāh ᵓēlā ᵓāṯēh dəyawnān nəḇiā . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܗܵܘܐ ܼܲܝܘܵܢܢ ݁ܒ ݂ ܼܲܟܪܹܣܗ ݁ܕܢܲܘܵܢܐ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ‬- Matthew 12:40 ‫ܼܲܘ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠܝܼܲܠܵܘܢ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܹܢܗܹܘܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܒܸܠ ݁ ܵܒܗ ݁ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ܼ ܲ ‫ܐܼܝܵܡܡܼܝܢ ܼܲܘ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠܝ‬ (analyze) ‫ܠܘܢ ܀‬

Matthew 12:40 - ᵓaykanā gēr dahwā yawnān bəḵarsēh dənūnā təlāṯā yawmin wāṯlāṯā laylāwān hāḵānā nehwē bərēh də((ᵓ))nāšā bəlebbāh da(ᵓ)rᶜā təlāṯā ᵓīmāmin wāṯlāṯā laylāwān . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܓ݂ܒܹܪܐ ܢܼܝܢܵܘܹܝܐ ܢܩܲܘܡܲܘܢ ݁ܒ݂ܕܼܝܵܢܐ ܼܥܡ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 12:41 ܲ ‫ܼܲܘܢ ܼܲܚܝ݂ܒܲܘܵܢܗ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ ݁ ܵܬ݂ܒܘ ݁ܒ ݂ ܵܟܪܲܘܙܲܘ ݂ ܹܬܗ ݁ܕ ܼܲܝܘܵܢܢ ܘܵܗܐ ݁ܕܼܪ݁ܒ ܸܡܢ ܼܲܝܘܵܢܢ ݁ܬܵܢܢ‬ (analyze)‫܀‬ Matthew 12:41 - gaḇrē ninwāyē nəqumon bəḏīnā ᶜam šarbṯā hāḏē wanḥayḇūnāh dəhenon tāḇ(w) bəḵāruzūṯēh dəyawnān wəhā dərab men yawnān tənān . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܡܠ݁ܟ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܝܡܵܢܐ ݁ܬܩܲܘܡ ݁ܒ݂ܕܼܝܵܢܐ ܼܥܡ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 12:42 ‫ܼܲܘ݂ܬ ܼܲܚܝ݂ܒܼܝܗ ݁ ܸܕܐ ݂ ܵܬ݂ܬ ܸܡܢ ܸܥ݂ܒܹܪܝܗ ݁ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܫ ܼܲܡܥ ܸܚ݂ܟܡ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼܲܕܫܹܠܝܡܲܘܢ‬ ܵ݁ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܝܡܘܢ ܗܪܟܐ ܀‬ ܹ ‫ܘܵܗܐ ݁ܕ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܸܡܢ ܫ‬

Matthew 12:42 - malkṯā dəṯaymnā təqum bəḏīnā ᶜam šarbṯā hāḏē wāṯḥayḇih de(ᵓ)ṯāṯ men ᶜēḇrēh da(ᵓ)rᶜā dəṯešmaᶜ ḥēḵmṯēh dašlēmon wəhā dəyattir men šəlēmon hārkā . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܪܲܘܵܚܐ ܼܲܛܢ݂ܦ ݂ ܵܬܐ ݁ ܸܬ݁ܦܲܘܩ ܸܡܢ ݁ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܟܪ ݁ ܵܟܐ‬- Matthew 12:43 ܵ ݁ ܸ ‫݁ ܼܲܒܐ݂ܬܼܲܪܵܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܠܝ݁ܬ ݁ܒܗܲܘܢ ܘ ݂ ܵܒܥܵܝܐ ܢܵܝܵܚܐ ܘܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܡܫܟܚܐ ܀‬

Matthew 12:43 - ᵓēmāṯy dēn dərūḥā ṭanpṯā teppuq men barnāšā mēṯkkarkā ba(ᵓ)ṯrāwāṯā dəmāyā layt bəhon wəḇāᶜyā nəyāḥā wəlā meškḥā . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܡܪܐ ܹܐܗ݁ܦܲܘ݂ܟ ܠ ݂ ܼܲܒܝ݁ܬܝ ܸܡܢ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܸܢ݂ܦܸܩ݂ܬ ܵܘܐ݂ܬܵܝܐ‬- Matthew 12:44 ܲ ݁ ‫ܡܫ݁ܟܵܚܐ ݁ ܲܕܣܪܝܩ ܲܘܚܡܝܡ ܲܘܡ ܲܨ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܬ ܀‬ ܼܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ

Matthew 12:44 - hāydēn ᵓāmrā ᵓehpūḵ ləḇayt(y) men ᵓaykā dənēpqēṯ wā(ᵓ)ṯyā meškḥā dasriq waḥmim wamṣabbbbaṯ . (analyze)

ܵ ܲ ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܵܙ݈ܠܐ ݁ ܵܕ݂ܒܪܐ ܼܥܵܡܗ ܫ ݂ ܼܲܒܥ ܪܲܘܹܚܐ ݈ܐܚܪܢܵܝܢ ݁ܕܸܡܵܢܗ‬- Matthew 12:45 ܵ ܵ ‫݁ܒܼܝܵܫܢ ܘܵܥܐܵܠܢ ܘܵܥܡܪܢ ݁ ܹܒܗ ܘܗܲܘܵܝܐ ܼܲܚܪ ݂ ܹܬܗ ݁ܕ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܗܘ ݁ܒܼܝܵܫܐ ܸܡܢ‬ ܲ ܵ݁ ݁ ܵ ܵ ݁ ܲ ܵ (analyze) ‫ܢܗܹܘܐ ܠܗ ܠܼܫܪܒ݂ܬܐ ܗ ݂ ܹܕܐ ܒܼܝܫܬܐ ܀‬ ܹ ‫ܼܲܩ݂ܕܵܡܝ ݁ ܹܬܗ ܵܗ݂ܼܟܵܢܐ‬

Matthew 12:45 - hāydēn ᵓāzā(l) dāḇrā ᶜāmāh šəḇaᶜ rūḥē (ᵓ)ḥrānyān dəmēnāh bəīšān wəᶜā(ᵓ)lān wəᶜāmrān bēh wəhūyā ḥarṯēh dəǥāḇrā haw bəīšā men qāḏmāytēh hāḵānā nehwē lāh ləšarbṯā hāḏē bəištā . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܸܐܹܡܗ ܼܲܘܐ ܼܲܚܘ݈ܗ ܵܩܝܡܼܝܢ‬- Matthew 12:46 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ‫ܥ‬ ܹ ܼ ‫ܠ݂ܼܒܪ ܘ݂ܒܹܥܝܢ ܼ݁ܕܢܼܡܠܠܘܢ‬

Matthew 12:46 - kaḏ hū dēn məmāllell ləḵenšē ᵓēṯaw ᵓēmēh wa(ᵓ)ḥaw(hy) qāymin

ləḇar wəḇāᶜēn danmallon ᶜāmēh . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܹܕܝܢ ݈ܐܵܢܫ ܵܗܐ ܸܐܵܡ݂ܟ ܼܲܘܐ ܼܲܚܝ݁ܟ ܵܩܝܡܼܝܢ ܠ ݂ ܼܲܒܪ‬- Matthew 12:47 ܵ ܼܲ ‫ܘ ݂ ܵܒܹܥܝܢ ݁ ܲܕܢ ܲܡܠܠܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܥܡ݂ܟ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 12:47 - ᵓēmar lēh dēn (ᵓ)nāš hā ᵓēmāḵ wa(ᵓ)ḥayk qāymin ləḇar wəḇāᶜēn danmallon ᶜāmāḵ . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܡܢ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܡܢ ݈ܗ ܸܐܡܝ ܘ ܼܲܡܢ‬- Matthew 12:48 ܼܲ ‫ܸܐܢܲܘܢ ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܚܝ ܀‬

Matthew 12:48 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləman de(ᵓ)mar lēh man (hy) ᵓem(y) wəman ᵓennon ᵓāḥa(y) . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܦ ܼܲܫܛ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܗܐ ܸܐܡܝ ܘܵܗܐ ܼܲܐ ܼܲܚܝ‬- Matthew 12:49 (analyze) ‫܀‬

Matthew 12:49 - wāpšaṭ ᵓīḏēh ləwāṯ talmīḏaw(hy) we(ᵓ)mar hā ᵓem(y) wəhā ᵓāḥa(y) . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠܵܢܫ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܸܨ݂ܒܵܝܹܢܗ ݁ ܵܕܐ݂ܒܝ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܗܲܘܝܲܘ ܵܐܚܝ‬- Matthew 12:50 ܵ (analyze) ‫ܘܚ݂ܬܝ ܸܘܐܡܝ ܀‬

Matthew 12:50 - kullnāš gēr dəᶜāḇēḏ ṣēḇyānēh dā(ᵓ)ḇ(y) dəḇašmāyā huyu ᵓāḥ(y) wəḥāṯ(y) we(ᵓ)m(y) . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 13 ‫܀ ܡܬܝ ܝܓ ܀‬

ܲ ‫ ݁ܒ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܝܘܵܡܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܘܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ‬- Matthew 13:1 ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܝܡܐ ܀‬ Matthew 13:1 - bəhaw dēn yawmā nəpaq yēšuᶜ men baytā wīṯēḇ ᶜal yāḏ yāmā . (analyze)

‫ ܸܘܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܼܲܢܫܘ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ ܼܲܣܩ ܸܢ ݁ ܸܬ݂ܒ ܹܠܗ‬- Matthew 13:2 ܲ ܵ ܵ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܥܠ ܣ݂ܦܪ ܼܝܡܐ ܀‬ ܼ ‫݁ ܸܒܐܠ݂ܦܐ ܘ ݂ ܼܟܹܠܗ ݁ ܸܟܢܵܫܐ ܵܩܸܐܡ ݈ܗܘܐ‬

Matthew 13:2 - we(ᵓ)ṯkkannaš(w) ləwāṯēh kenšē saggie(ᵓ) ᵓayḵ dənēsaq netteḇ lēh be(ᵓ)lpā wəḵullēh kenšā qā(ᵓ)em (h)wā ᶜal səpār yāmā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ݈ܗܵܘܐ ܼܥܡܗܲܘܢ ݁ܒ ݂ ܸܦܵܠܐ ݂ ܵܬܐ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ܵܗܐ ܢ ݂ ܼܲܦܩ‬- Matthew 13:3 ܲ ‫ܵܙܪܲܘܵܥܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܙܪܘܥ ܀‬ ܸ

Matthew 13:3 - wəsaggi məmāllell (h)wā ᶜamhon bəpēlā(ᵓ)ṯā wā(ᵓ)mar hā nəpaq zārūᶜā dənezruᶜ . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܙܼܪܥ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ ܐܲܘܪܵܚܐ ܸܘܐ ݂ ܵܬ݂ܬ ݁ ܵܦܼܪܚ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 13:4 ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܸܘܐ݂ܼܟܠ‬

Matthew 13:4 - wəḵāḏ zəraᶜ ᵓīṯ danpal ᶜal yāḏ ᵓurḥā we(ᵓ)ṯāṯ pāraḥṯā we(ᵓ)ḵalṯēh . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܼܲܘ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܥܠ ܫܲܘܵܥܐ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܼܲܠܝ݁ܬ ݈ܗܵܘܐ ܸܡ݂ܕܪܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐܐ‬- Matthew 13:5 ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ܵ ݈ ‫ܘ ݂ ܼܲܒܪ ܵܫܥ ݂ ܹܬܗ ܫ ܼܲܘܚ ܡܼܛܠ ݁ܕܼܲܠܝ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܗܘܐ ܥܘܡܩܐ ܼܕܐܪܥܐ ܀‬ ܸ

Matthew 13:5 - wa((ᵓ))ḥrēnā nəpal ᶜal šūᶜā ᵓaykā dəlayt (h)wā mēḏrā saggiā(ᵓ) wəḇar šāᶜṯēh šəwaḥ mēṭil dəlayt (h)wā ᶜumqā da(ᵓ)rᶜā . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ܕܼܲܢܚ ݁ ܹܕܝܢ ܸܫܡܵܫܐ ܼܲܚܡ ܘܸܡܼܛܠ ݁ܕܼܲܠܝ݁ܬ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ܸܥܵܩܪܐ‬- Matthew 13:6 (analyze) ‫ܒܫ ܀‬ ܸ ݂ ‫ܼܝ‬ Matthew 13:6 - kaḏ dənaḥ dēn šemšā ḥam wəmēṭil dəlayt (h)wā lēh ᶜēqārā īḇeš . (analyze)

)

‫ ܼܲܘ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܠ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ݁ܟܲܘ ݁ ܹܒܐ ܼܲܘܣܸܠܩܘ ݁ܟܲܘ ݁ ܹܒܐ ܘ ܼܲܚܢܩܲܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 13:7 (analyze

Matthew 13:7 - wa((ᵓ))ḥrēnā nəpal bēṯ kubbē wasleq(w) kubbē wəḥanqw(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܘ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܢ ݂ ܼܲܦܠ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܵܛ݂ܒ ݂ ܵܬܐ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܵܡܐܐ‬- Matthew 13:8 ܵ ܲ݁ ݁ ݁ (analyze) ‫ܘܐܼܝ݂ܬ ܸܕܫܬܼܝܢ ܘܐܼܝ݂ܬ ܼܕ݂ܬܠ݂ܬܼܝܢ ܀‬

Matthew 13:8 - wa((ᵓ))ḥrēnā nəpal ba(ᵓ)rᶜā ṭāḇṯā wəya(h)ḇ pe(ᵓ)rē ᵓīṯ damā(ᵓ) wə(ᵓ)īṯ deštin wə(ᵓ)īṯ daṯlāṯin . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܐ݂ܕܹܢܐ ݁ܕܸܢܫ ܼܲܡܥ ܸܢܫ ܼܲܡܥ ܀‬- Matthew 13:9

Matthew 13:9 - man də(ᵓ)īṯ lēh ᵓēḏnē dənešmaᶜ nešmaᶜ . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܠܵܡܵܢܐ ݁ܒ ݂ ܸܦܵܠܐ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 13:10 ܲ ܲ ‫ܡ ܲܡܠܠ ܲܐ݈ܢ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܥܡܗܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ

Matthew 13:10 - waqrēḇ(w) talmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mrin lēh ləmānā bəpēlā(ᵓ)ṯā məmāllell ᵓa(n)t ᶜamhon . (analyze)

ܵ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܲܕܠ݂ܟܲܘܢ ݈ܗܲܘ ܼܝܼܗ݂ܒ ܠܸܡ ݁ ܼܲܕܥ ݈ܐܪܵܙܐ‬- Matthew 13:11 ܵ ‫݁ܕ ܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܲܕܫ ܲܡܵܝܐ ܠܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܝܢ‬ (analyze) ‫ܗ݂ܒ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܠܐ‬ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ

Matthew 13:11 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon dalḵon (h)u ihīḇ ləmeddaᶜ (ᵓ)rāzā dəmalkūṯā dašmāyā ləhānon dēn lā ihīḇ . (analyze) )

‫ ܠ ܼܲܡܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܢ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܹܠܗ ܘܸܢ݂ܬ ܼܲܝ ݁ ܼ ܲܬܪ ܹܠܗ ܀‬- Matthew 13:12

(analyze

Matthew 13:12 - ləman gēr də(ᵓ)īṯ lēh nēṯīhēḇ lēh wənēttyattttar lēh . (analyze)

‫ ܼܲܘܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܼܲܠܝ݁ܬ ܹܠܗ ܘ ܼܲܗܘ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܢܫ݁ܬܸܩܠ ܸܡܹܢܗ ܸܡܼܛܠ‬- Matthew 13:13 ܲ ‫ܵܗܵܢܐ ݁ܒ ݂ ܸܦܵܠܐ ݂ ܵܬܐ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ݈ܐܵܢܐ ܼܥܡܗܲܘܢ ܸܡܼܛܠ ݁ܕܵܚܹܙܝܢ ܘܵܠܐ ܵܚܹܙܝܢ‬

(analyze)

‫ܘܵܫܡܥܼܝܢ ܘܵܠܐ ܵܫܡܥܼܝܢ ܘܵܠܐ ܸܡܣ ݁ ܼ ܲܬ݁ܟܠܼܝܢ ܀‬

Matthew 13:13 - walman dəlayt lēh wəhaw də(ᵓ)īṯ lēh neštqel mēnēh mēṭil hānā bəpēlā(ᵓ)ṯā məmāllell (ᵓ)nā ᶜamhon mēṭil dəḥāzēn wəlā ḥāzēn wəšāmᶜin wəlā šāmᶜin wəlā mestaklin .(analyze)

‫ ܘܵܫܠܵܡܐ ݁ܒܗܲܘܢ ܢ݂ܒܼܝܲܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܸܕܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܸܫܡܵܥܐ‬- Matthew 13:14 ܲ ݁ ݁ ‫݁ܬܫܡܥܲܘܢ ܘܵܠܐ ݁ܬܣ ݁ ܲܬ݁ܟܠܲܘܢ ܘܡܚܵܙܐ ݁ܬܚܙܲܘܢ ܘܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܬܕܥܘܢ ܀‬ ܸ ܸ ܼ ܸ ܸ ܸ

Matthew 13:14 - wəšālmā bəhon nəḇīūṯēh de(ᵓ)šaᶜyā de(ᵓ)mar dəšemᶜā tešmᶜon wəlā testaklon wəmeḥzā teḥzon wəlā tedᶜon . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܸܐ݂ܬܼܥ݁ܒܼܝ ܹܠܗ ݁ ܹܓܝܪ ܸܠ ݁ ܹܒܗ ݁ܕܼܥܵܡܐ ܵܗܵܢܐ ܘ ݂ ܸܒܐ݂ܕܼܲܢܝܗܲܘܢ‬- Matthew 13:15 ܵ ܲ ܲ ܲ ‫ܼܲܝܩܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܫ ܼܲܡܥܘ ܘܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܼܥܸܡܨܘ ݁ܕܵܠܐ ܸܢܚܙܲܘܢ ݁ܒܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ‬ ‫ܘܸܢܫܡܥܲܘܢ ݁ ܸܒܐ݂ܕܼܲܢܝܗܲܘܢ ܘܸܢܣ ݁ ܼ ܲܬ݁ܟܠܲܘܢ ݁ܒܸܠ݁ܒܗܲܘܢ ܘܸܢ݂ܬ݁ܦܢܲܘܢ ܼܲܘܐܹܣܐ ܸܐܢܲܘܢ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 13:15 - ᵓēṯᶜabbi lēh gēr lebbēh dəᶜāmā hānā wəḇe(ᵓ)ḏnayhon yaqīrā(ᵓ)īṯ šəmaᶜ(w) wəᶜaynayhon ᶜāmmeṣ(w) dəlā neḥzon bəᶜaynayhon wənešmᶜon be(ᵓ)ḏnayhon wənestaklon bəlebhon wənēṯpnon wa(ᵓ)ssē ᵓennon . (analyze)

ܲ ‫ ݁ܕܼܝܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝܹܗܢ ܠܼܥܝܼܲܢܝ݁ܟܲܘܢ ݁ܕܵܚܙܵܝܢ‬- Matthew 13:16 ܵ ܵ ݁ ܲ ݁ ܲ ‫ܘܠܐܕ‬ (analyze) ‫ܢܝܟܘܢ ܕܫܡܥܢ ܀‬ ܼ ݂ ܸ

Matthew 13:16 - dilḵon dēn ṭūḇayhēn ləᶜaynaykon dəḥāzyān wəle(ᵓ)ḏnaykon dəšāmᶜān . (analyze)

‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܘ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ‬- Matthew 13:17 ܲ ܲ ‫ܸܐ݂ܬܼܪ݂ܓܼܪ݂ܓܘ ݁ܕܸܢܚܙܲܘܢ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܵܚܹܙܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܘܵܠܐ ܚ ܼܲܙܘ ܼܲܘܠܸܡܫ ܼܲܡܥ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬ ܵ ܲ ݁ ‫݁ܕܵܫܡܥܝܢ ܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܘܠܐ ܫܼܡܥܘ ܀‬ ݈ ܼ

Matthew 13:17 - ᵓamin gēr ᵓāmarnā() ləḵon dəsaggie(ᵓ) nəḇiē wəzaddīqē ᵓēṯrāǥrāǥ(w) dəneḥzon meddem dəḥāzēn ᵓ(n)tton wəlā ḥəzaw walmešmaᶜ meddem dəšāmᶜin ᵓ(n)tton wəlā šəmaᶜ(w) . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܫ ܼܲܡܥܘ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ݁ܕ ܼܲܙܪܵܥܐ ܀‬- Matthew 13:18

Matthew 13:18 - ᵓa(n)tton dēn šəmaᶜ(w) māṯlā dəzarᶜā . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘܵܠܐ ܸܡܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ ݁ ܵܒܗ ܵܐ ݂ ܹܬܐ‬- Matthew 13:19

ܲ ‫݁ܒܼܝܵܫܐ ܘܵܚܸܛ݂ܦ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܙܪܼܝܵܥܐ ݁ܒܸܠ ݁ ܹܒܗ ܵܗܼܲܢܘ ܼܲܗܘ ݁ܕܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ ܐܲܘܪܵܚܐ‬ ܲ ݁ (analyze) ‫ܸܐܙܕܼܪܥ ܀‬ Matthew 13:19 - kull dəšāmaᶜ melṯā dəmalkūṯā wəlā mestakkkkal bāh ᵓāṯē bəīšā wəḥāṭēp melṯā dazrīᶜā bəlebbēh hānaw haw dəᶜal yāḏ ᵓurḥā ᵓezdraᶜ . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܥܠ ܫܲܘܵܥܐ ܸܐܙ݁ܕܼܪܥ ܼܲܗܘ ݈ܗܲܘ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܘ ݂ ܼܲܒܪ‬- Matthew 13:20 ܵ ܸ݁ ‫ܵܫܥ ݂ ܹܬܗ ݁ܒ ܼܲܚ݂ܕܲܘ ݂ ܵܬܐ ܡܼܲܩ‬ (analyze) ‫ܒܠ ܠܗ ܀‬

Matthew 13:20 - haw dēn dəᶜal šūᶜā ᵓezdraᶜ haw (h)u dəšāmaᶜ melṯā wəḇar šāᶜṯēh bəḥāḏūṯā məqabbbbel lāh . (analyze)

‫݁ ܹܒܗ ܸܐܵܠܐ ݁ܕ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ܗܲܘ ܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕܗܵܘܐ‬ ݂ܲ ‫ܥ‬ ݁ (analyze) ‫ܫܠ ܀‬ ‫ܟ‬ ‫ܬ‬ ‫ܡ‬ ‫ܓܠ‬ ݂ ܸ ܸ ܼ

ܵ ‫ ܼܲܠܝ݁ܬ ܵܠܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܥܵܩܪܐ‬- Matthew 13:21 ‫ܐܲܘܠܵܨܵܢܐ ܼܲܐܘ ܪ݂ܕܲܘ݂ܦܵܝܐ ܸܡܼܛܠ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ‬

Matthew 13:21 - layt lāh dēn ᶜēqārā bēh ᵓēlā dəzāḇnā hū wəmā dahwā ᵓulṣānā ᵓaw rəḏūpyā mēṭil melṯā ᶜəǥal mēṯkšel . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ݁ܟܲܘ ݁ ܹܒܐ ܸܐܙ݁ܕܼܪܥ ܼܲܗܘ ݈ܗܲܘ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 13:22 ܵ ‫ܘܸܪܢܵܝܐ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܵܗܵܢܐ ܘܛܲܘܥ ܼܲܝܝ ݁ܕܥܲܘ݂ܬܪܐ ܵܚܢܩܼܝܢ ܵܠܗ ܠܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܕܵܠܐ‬ ܵ ܲ ܹ ‫݁ ܹܦܐ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܗܘܝܐ ܀‬

Matthew 13:22 - haw dēn dəḇēṯ kubbē ᵓezdraᶜ haw (h)u dəšāmaᶜ melṯā wərenyā dəᶜālmā hānā wəṭuᶜyay dəᶜūṯrā ḥānqin lāh ləmelṯā wāḏlā pe(ᵓ)rē hūyā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܥܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ܵܛ݂ܒ ݂ ܵܬܐ ܸܐܙ݁ܕܼܪܥ ܼܲܗܘ ݈ܗܲܘ ݁ܕܵܫ ܼܲܡܥ‬- Matthew 13:23 ‫ܸܡܼܲܠ݂ܬܝ ܘܸܡܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ ܘܵܝܸܗ݂ܒ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܘܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܵܡܐܐ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ ܸܕܫ݁ܬܼܝܢ ܘܐܼܝ݂ܬ‬ ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕ݂ܬܠ݂ܬܼܝܢ ܀‬

Matthew 13:23 - haw dēn dəᶜal ᵓarᶜā ṭāḇṯā ᵓezdraᶜ haw (h)u dəšāmaᶜ mēlāṯ(y) wəmestakkkkal wəyāhēḇ pe(ᵓ)rē wəᶜāḇēḏ ᵓīṯ damā(ᵓ) wə(ᵓ)īṯ deštin wə(ᵓ)īṯ daṯlāṯin . (analyze)

‫ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ܼܲܐܡ ݁ ܸܬܠ ܠܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 13:24 ܲ ܵ ܵ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ݂ܹ ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ ܼܲܕܙܼܪܥ ܼܲܙܪܥܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ݁ ܼܲܒܩܪܼܝ‬

Matthew 13:24 - (ᵓ)ḥrēnā māṯlā ᵓamtel ləhon we(ᵓ)mar dāmyā malkūṯā dašmāyā ləǥāḇrā dazraᶜ zarᶜā ṭāḇā baqrīṯēh . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ݁ܕܸܡ݂ܟܘ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܹܒܗ ܼܲܘܙܼܪܥ ܙܼܝܵܙܹܢܐ ݁ ܼܲܒܝܵܢ݂ܬ‬- Matthew 13:25 ܲ (analyze) ‫ܛܐ ܸܘܐܼܙܠ ܀‬ ܹ ‫ܸܚ‬ Matthew 13:25 - wəḵāḏ dəmēḵ(w) (ᵓ)nāšā ᵓēṯā bəᶜeldḇāḇēh wazraᶜ zīzānē baynāṯ ḥēṭē we(ᵓ)zal . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܵܥܐ ܸܥܣ ݁ ܵܒܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ݁ ܹܦܐܹܪܐ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬܚܙܼܝܘ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 13:26 (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܙܼܝܵܙ‬

Matthew 13:26 - kaḏ dēn īᶜā ᶜesbā waᶜḇāḏ pe(ᵓ)rē hāydēn ᵓēṯḥziw ᵓāp zīzānē . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܕܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ ܵܡܼܪܢ ܵܠܐ ܵܗܐ‬- Matthew 13:27 ܹܵ ‫ܲܙܪܵܥܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܙܼܲܪܥ݁ܬ ݁ ܼܲܒܩܪܼܝ ݂ ܵܬ݂ܟ ܸܡܢ ܼܲܐܝܸܡ ݁ ܵܟܐ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܹܒܗ ܙܼܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ‫ܙ‬ ܼ

Matthew 13:27 - waqrēḇ(w) ᶜāḇddaw(hy) dəmārē baytā we(ᵓ)mar(w) lēh māran lā hā zarᶜā ṭāḇā zəraᶜt baqrīṯāḵ men ᵓaymekkā ᵓīṯ bēh zīzānē . (analyze)

ܵ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܵܒܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 13:28 ܲ ܹ݁ ‫ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܼܲܥ݂ܒ ݁ ܲܕܘ݈ܗ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܹܢܐ ܲܙܠ ܢ ݂ܼܲܓ‬ (analyze) ‫ܒܐ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 13:28 - hū dēn ᵓēmar ləhon gaḇrā bəᶜeldḇāḇā ᶜəḇāḏ hāḏē ᵓāmrin lēh ᶜāḇddaw(hy) ṣāḇē ᵓa(n)t ne(ᵓ)zal nəǥabbbbē ᵓennon . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡ ݂ܼܲܓ݁ܒܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܙܼܝܵܙܹܢܐ‬- Matthew 13:29 ܵ ‫݁ܬܥܩܪܲܘܢ ܲܥܡܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܛܐ ܀‬ ‫ܚ‬ ‫ܦ‬ ‫ܐ‬ ݂ ܸ ܹ ܸ ܼ

Matthew 13:29 - hū dēn ᵓēmar ləhon dalmā kaḏ məǥabbin ᵓ(n)tton zīzānē teᶜqron ᶜamhon ᵓāp ḥēṭē . (analyze)

ܵ‫ ܫ݂ܒܲܘܩܘ ܵܪ ݂ ܹܒܝܢ ݁ܬܼܲܪܝܗܲܘܢ ܼܲܐ݂ܟܚ ݂ ܵܕܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܼܲܠܚܵܨ ݂ ܵܕܐ ܼܲܘ݂ܒ ܼܲܙ݂ܒܢܐ‬- Matthew 13:30 ‫݁ ܼܲܕܚܵܨ ݂ ܵܕܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠܵܚܨܲܘ ݂ ܹܕܐ ݁ ܼܲܓ ݁ ܼܲܒܘ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ܙܼܝܵܙܹܢܐ ܼܲܘܐܣܲܘܪܘ ܸܐܢܲܘܢ‬ ܲ ܲ ܲ ݁ ‫ܡܐܵܣܪܵܝ ܵܬܐ ݁ܕܢܐܩܕܲܘܢ ܚܛܐ ݁ܕܝܢ‬ (analyze) ‫ܢܝܢ ܠܼܐܘܨܼܪܝ ܀‬ ‫ܐ‬ ‫ܢܫܘ‬ ‫ܟ‬ ݂ ܹ ݂ ܹ ܸ ܸ ܼ ܹ ܹ ܸ ܸ

Matthew 13:30 - šəḇuq(w) rāḇēn tərayhon ᵓāḵḥḏā ᶜəḏāmā laḥṣāḏā wāḇzāḇnā daḥṣāḏā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḥāṣūḏē gabbbbaw luqḏam zīzānē wa(ᵓ)sur(w) ᵓennon me(ᵓ)sāryāṯā dəne(ᵓ)qḏon ḥēṭē dēn kanneš(w) ᵓēnēn lə(ᵓ)awṣra(y) . (analyze)

‫ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ܼܲܐܡ ݁ ܸܬܠ ܠܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 13:31

(analyze)

ܵ ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܠ݂ܦܸܪ݁ܕ ݁ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܚܪ݁ܕܵܠܐ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣ݂ܒ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܙܪܵܥܗ ݁ ܼܲܒܩܪܼܝ ݂ ܹܬܗ ܀‬

Matthew 13:31 - (ᵓ)ḥrēnā māṯlā ᵓamtel ləhon we(ᵓ)mar dāmyā malkūṯā dašmāyā lāpredtā dəḥardlā dansāḇ gaḇrā zarᶜāh baqrīṯēh . (analyze)

ܲ ܵ ܲ݁ ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ‫ ܘܼܗ ܙܥܲܘܪܵܝܐ ݈ܗ ܸܡܢ ݁ ܼܟܠܗܘܢ ܼܙܪܥܘܹܢܐ ܡܐ ܹܕܝܢ ܼܕܪ݂ܒ݂ܬ ܼܪܒܐ‬- Matthew 13:32 ܲ ‫݈ܗ ܸܡܢ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܝܪܩܲܘܹܢܐ ܘܗܲܘܵܝܐ ܐܼܝܵܠܵܢܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܹܬܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܵܦܼܪܚ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ‬ ܹ݁ ‫݁ ܼ ܲܬܸܩܢ ݁ܒ ܼܲܣܘ‬ (analyze) ‫ܟܝܗ ܀‬

Matthew 13:32 - wəhi zəᶜuryā (hy) men kullhon zarᶜūnē mā dēn darḇāṯ rabbā (hy) men kullhon yarqūnē wəhūyā ᵓīlānā ᵓayḵ dəṯe(ᵓ)ṯē pāraḥṯā dašmāyā taqen bəsawkēh . (analyze)

‫ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ‬- Matthew 13:33 ܵ‫ܼܲܠܚܡܼܝܵܪܐ ܼܲܗܘ ݁ܕܸܫܩܼܲܠ݂ܬ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ܸܛܡܼܲܪ݂ܬ ݁ ܼܲܒ݂ܬܵܠ݂ܬ ܵܣܐܼܝܢ ݁ܕܼܲܩܡܵܚܐ ܥ ݂ ܲܕܡܐ‬ ܼ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܚܼܡܥ ܀‬ ܹ ‫݁ܕ ݂ ܼܟ‬

Matthew 13:33 - (ᵓ)ḥrēnā māṯlā ᵓēmar ləhon dāmyā malkūṯā dašmāyā laḥmīrā haw dəšeqlāṯ ᵓa(n)tṯā ṭemrāṯ baṯlāṯ sā(ᵓ)in dəqamḥā ᶜəḏāmā dəḵullēh ḥəmaᶜ . (analyze)

‫ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܲܡܸܠܠ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ݂ ܸܦܵܠܐ ݂ ܵܬܐ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܘ݂ܕܵܠܐ‬- Matthew 13:34 ܲ ܲ ‫݁ܦܵܠܐ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ܡ ܲܡܠܠ ݈ܗܵܘܐ‬ (analyze) ‫ܥܡܗܘܢ ܀‬ ܸ ܼ ܸ ܼ

Matthew 13:34 - hālēn kullhēn māllell yēšuᶜ bəpēlā(ᵓ)ṯā ləḵenšē wāḏlā pelā(ᵓ)ṯā lā məmāllell (h)wā ᶜamhon . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܸܐ݂ܦ ݁ ܼ ܲܬܚ‬- Matthew 13:35 ܵ ܵ ݁ ܹ ݂ ‫݁ܦܲܘܡܝ ݁ܒ ܲܡ݂ܬܹܠܐ ܼܲܘܐ ݁ ܼܲܒܥ ݁ ܼܲܟܣܵܝ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܡܢ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ ܼ ܲܬܪܡܵܝ‬ (analyze) ‫ܬܗ ܕܥܠܡܐ ܀‬ ܸ ܼ

Matthew 13:35 - ᵓayḵ dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ nəḇiā de(ᵓ)mar ᵓēpttaḥ pumy bəmāṯlē wa(ᵓ)baᶜ kasyāṯā dəmen qəḏām tarmyāṯēh dəᶜālmā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܫ ݂ ܼܲܒܩ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܠ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ‬- Matthew 13:36 ‫ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ ܼܲܦܸܫܩ ܼܲܠܢ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ܼܲܗܘ ݁ܕܙܼܝܵܙܹܢܐ‬ ܵ ܲ (analyze)‫ܘ݂ܼܕܩܪܼܝ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 13:36 - hāydēn yēšuᶜ šəḇaq ləḵenšē we(ᵓ)ṯā ləḇaytā waqrēḇ(w) ləwāṯēh talmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mrin lēh paššeq lan māṯlā haw dəzīzānē wəḏaqrīṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܙܼܪܥ ܼܲܙܪܵܥܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ‬- Matthew 13:37 ܵ ܵ ‫݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ Matthew 13:37 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon haw dazraᶜ zarᶜā ṭāḇā ᵓīṯaw(hy) bərēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ ܵܥܠܵܡܐ ܼܲܙܪܵܥܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ݁ܒܹܢܝܗ ܸܐܢܲܘܢ‬- Matthew 13:38 ܵ ݁ ܼ ܲ ‫݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܙܼܝܵܙܹܢܐ ݁ܕܝܢ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝܗܲܘܢ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܢܘ݈ܗ ܕ݂ܒܼܝܫܐ ܀‬ ܹ

Matthew 13:38 - waqrīṯā ᵓīṯēh ᶜālmā zarᶜā dēn ṭāḇā bənēh ᵓennon dəmalkūṯā zīzānē dēn ᵓīṯayhon bənaw(hy) dəḇīšā . (analyze)

‫݁ ܹܕܝܢ‬

ܲ ‫ ݁ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܵܒܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܙܼܪܥ ܸܐܢܲܘܢ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ܵܣܵܛܵܢܐ ܚܵܨ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 13:39 ܵ (analyze) ‫ܟܐ ܀‬ ݂ܹ ‫ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ܫܲܘܵܠܹܡܗ ݁ܕܥܠܵܡܐ ܵܚܨܲܘ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܼܲܠܐ‬

Matthew 13:39 - bəᶜeldḇāḇā dēn dazraᶜ ᵓennon ᵓīṯaw(hy) sāṭānā ḥəṣāḏā dēn ᵓīṯaw(hy) šūlāmēh dəᶜālmā ḥāṣūḏē dēn māla(ᵓ)ḵē . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܓ ݁ ܹܒܝܢ ܙܼܝܵܙܹܢܐ ܘܵܝܩ݁ܕܼܝܢ ݁ܒܢܲܘܪܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ‬- Matthew 13:40 ܵ ‫ܹܢܗܹܘܐ ݁ܒܫܲܘܵܠܹܡܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 13:40 - ᵓaykanā hāḵēl dəmēṯggabbbbēn zīzānē wəyāqdin bənūrā hāḵānā nehwē bəšūlāmēh dəᶜālmā hānā . (analyze)

‫݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܼܲܟܘ݈ܗ ܼܲܘܢ ݂ܼܲܓ݁ܒܲܘܢ ܸܡܢ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܹܬܗ‬ ܵ ܲ ‫ܘ݂ܟܠܗܲܘܢ ܵܥ݂ܒ ݁ ܲܕܝ‬ (analyze) ‫ܥܘܠܐ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

‫ ܢ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ‬- Matthew 13:41 ‫݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܡ݂ܟܫܲܘܹܠܐ‬

Matthew 13:41 - nəšaddddar bərēh də((ᵓ))nāšā māla(ᵓ)ḵaw(hy) wanǥabbon men malkūṯēh kullhon māḵšūlē wəḵullhon ᶜāḇdday ᶜawlā . (analyze)

ܵ ܲ ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ݁ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ ݁ ‫ ܘܼܲܢܪܡܲܘܢ ܸܐܢܘܢ ܼܒܐܬܘܢܐ ܕܢܘܪܐ ܼܬܡܢ ܹܢܗܹܘܐ ܸܒ݂ܟܝܐ ܘܚܘܪܩ‬- Matthew 13:42 (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܸܫ‬

Matthew 13:42 - wənarmon ᵓennon ba(ᵓ)tūnā dənūrā tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ܸܢܢܗܪܲܘܢ ܼܲܐܝ݂ܟ ܸܫܡܵܫܐ ݁ܒ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܲܘܗܲܘܢ‬- Matthew 13:43 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܫܼܡܥ ܀‬ ܸ ‫ܼܡܢ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܐ݂ܕܹܢܐ ݁ܕܸܢܫܼܡܥ‬

Matthew 13:43 - hāydēn zaddīqē nenhron ᵓayḵ šemšā bəmalkūṯēh da(ᵓ)ḇuhon man də(ᵓ)īṯ lēh ᵓēḏnē dənešmaᶜ nešmaᶜ . (analyze)

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠܣܼܝܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܛܫܵܝܐ‬- Matthew 13:44 ܵ ‫݁ ܼܲܒܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݁ ܸܕܐܫ݁ܟܵܚܗ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܘܼܲܛܫܵܝܗ ܘܸܡܢ ܼܲܚ݂ܕܲܘ ݂ ܹܬܗ ܸܐ ܼܲܙܠ ܼܲܙ ݁ ܸܒܢ ݁ ܼܟܠ‬ ܵ ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܩܪܼܝ݂ܬܐ ܗ ܀‬ ܼ ‫݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܘܼܙ݂ܒܵܢܗ‬ Matthew 13:44 - tūḇ dāmyā malkūṯā dašmāyā ləsimṯā damṭaššyā baqrīṯā hāy de(ᵓ)škḥāh gaḇrā wəṭaššyāh wəmen ḥāḏūṯēh ᵓēzal zabbbben kull də(ᵓ)īṯ lēh wəzāḇnāh laqrīṯā hāy . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܵܓܪܐ ݁ܕ ݂ ܵܒܹܥܐ ݈ܗܵܘܐ‬- Matthew 13:45 ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܡܪ݁ܓܢܝ݂ܬܐ ܛ݂ܒ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 13:45 - tūḇ dāmyā malkūṯā dašmāyā ləǥāḇrā taggārā dəḇāᶜē (h)wā margānyāṯā ṭāḇāṯā . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ݁ ܲ ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܫܼܟܚ ܼܡܪܓܢܼܝ݂ܬܐ ܚ݂ܕܐ ܼܝܩܼܝܼܪ݂ܬ ܕܼܡܝܐ ܸܐܼܙܠ ܼܙ ܸܒܢ‬- Matthew 13:46 ܵ ‫݁ ܼܟܠ ܵܡܐ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܘ ܼܲܙ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬

Matthew 13:46 - kaḏ dēn ᵓeškaḥ margānīṯā ḥəḏā yaqīrāṯ dəmāyā ᵓēzal zabbbben kull mā də(ᵓ)īṯ lēh wəzāḇnāh . (analyze)

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܠܡܨܼܝ݂ܕ ݁ ܵܬܐ ݁ܕܸܢ݂ܦܼܲܠ݂ܬ ݁ܒ ܼܲܝܵܡܐ‬- Matthew 13:47 ܲ ݁ ‫ܘܡܢ ݁ܟܠ ݁ܓܢܣ‬ (analyze) ‫ܟܢܼܫ݂ܬ ܀‬ ܸ ܸ ܼ ܸ

Matthew 13:47 - tūḇ dāmyā malkūṯā dašmāyā lamṣīḏttā dənēplāṯ bəyāmā wəmen kull gənes kenšāṯ . (analyze)

ܲܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ ܲ ݁ ‫ ܘ݂ܼܟ݂ܕ ܡܠ݂ܬ ܼܐܣܩܘܗ ܼܠܣ݂ܦܼܪܝ ܼܝܡܐ ܘܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒܘ ܼܓܒܼܝܘ ܘܛ ݂ ܹܒܐ‬- Matthew 13:48 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܪ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܼܐܪܡܼܝܘ ݁ܒܵܡܐܹܢܐ ܘ݂ܒܼܝܹܫܐ ܫ݂ܼܕܘ ܠ‬

Matthew 13:48 - wəḵāḏ məlāṯ ᵓasquh laspāray yāmā wīṯēḇ(w) gabbiw wəṭāḇē ᵓarmiw bəmā(ᵓ)nē wəḇīšē šəḏaw ləḇar . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܹܢܗܹܘܐ ݁ܒܫܲܘܵܠܹܡܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܸܢ݁ܦܩܲܘܢ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܹܟܐ‬- Matthew 13:49 ܲ ‫ܼܲܘܢ ݂ ܲܦܪܫܲܘܢ ݁ܒܝܫܐ ܡܢ ݁ ܲܒܝ ܲܢܝ‬ ݁ (analyze) ‫ܩܐ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܕ‬ ‫ܙ‬ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ ܹ ܼ

Matthew 13:49 - hāḵānā nehwē bəšūlāmēh dəᶜālmā nepqon māla(ᵓ)ḵē wanparšon bəīšē men baynay zaddīqē . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܘܼܲܢܪܡܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐ݁ܬܲܘܵܢܐ ݁ܕܢܲܘܪܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܸܒ݂ܟܵܝܐ ܘܚܲܘܪܩ‬- Matthew 13:50

(analyze)

‫ܸܫܹܢܐ ܀‬

Matthew 13:50 - wənarmon ᵓennon ba(ᵓ)tūnā dənūrā tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܵܗܹܠܝܢ ܵܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 13:51 ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܗ ܐܼܝܢ ܡܼܪܢ ܀‬ ܹ

Matthew 13:51 - ᵓēmar ləhon yēšuᶜ ᵓestakkalton kullhēn hālēn ᵓāmrin lēh ᵓin māran . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ݁ ܼܟܠ ܵܣ݂ܦܪܐ ݁ܕܸܡ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬܠ ܼܲܡ݂ܕ ܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ݂ܬ‬- Matthew 13:52 ܵ ‫ܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܵܕܹܡܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡ݁ ܸܦܩ ܸܡܢ ܣܼܝܵܡ ݂ ܹܬܗ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݁ ܵܬ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ܵ ݁ܲ‫ܘ‬ (analyze) ‫ܥܬܼܝܩ݂ܬܐ ܀‬ ܼ

Matthew 13:52 - ᵓāmar ləhon mēṭil hānā kull sāprā dəmettalmāḏ ləmalkūṯ šəmāyā dāmē ləǥāḇrā mārē baytā dəmappeq men sīmāṯēh ḥāḏ()ttāṯā wəᶜattīqāṯā . (analyze)

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܸܠܡ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܡ݂ܬܹܠܐ ܵܗܹܠܝܢ ܼܲܫܢܼܝ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ‬- Matthew 13:53 (analyze) ‫܀‬

Matthew 13:53 - wahwā dəḵāḏ šāllem yēšuᶜ māṯlē hālēn šani men tamān . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܹܬܗ ܘ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ݈ܗܵܘܐ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ݂ܬܗܲܘܢ‬- Matthew 13:54 ‫ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕܸܢ݂ܬܗܪܲܘܢ ܘܹܢܐܡܪܲܘܢ ܼܲܐܝܸܡ ݁ ܵܟܐ ܹܠܗ ܠܵܗܵܢܐ ܸܚ݂ܟܡ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܘ ܼܲܚܝܹܠܐ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 13:54 - we(ᵓ)ṯā lamḏi(n)ttēh wəmāllēp (h)wā ləhon baḵnūšāṯhon ᵓaykanā dənēṯhron wəne(ᵓ)mron ᵓaymekkā lēh ləhānā ḥēḵmṯā hāḏē wəḥaylē . (analyze)

ܵ ‫ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕܼܲܢ ݁ ܵܓܪܐ ܵܠܐ ܸܐܹܡܗ ܸܡ݂ܬܼܲܩܪܵܝܐ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ‬- Matthew 13:55 ܵ ܲ ܲ ܲ ‫ܼܲܘܐ ܲܚܘ݈ܗ ܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ܘܝ‬ (analyze) ‫ܫܡܥܘܢ ܘܼܝܗܘ݂ܕܐ ܀‬ ‫ܘ‬ ‫ܣܐ‬ ‫ܘ‬ ܸ ܹ ܼ ܼ

Matthew 13:55 - lā (h)wā hānā bərēh dənaggārā lā ᵓēmēh mēṯqaryā maryam wa(ᵓ)ḥaw(hy) yaᶜqūḇ wəyūsē wəšemᶜon wihūḏā . (analyze)

‫ ܼܲܘܐܚܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܵܠܐ ܵܗܐ ܠܵܘ ݂ ܼ ܲܬܢ ܸܐܹܢܝܢ ܼܲܐܝܸܡ ݁ ܵܟܐ ܹܠܗ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ‬- Matthew 13:56 (analyze) ‫ܟܠܹܗܢ ܀‬ ܼ ݁ ‫ܠܵܗܵܢܐ ܵܗܹܠܝܢ‬

Matthew 13:56 - wa(ᵓ)ḥwāṯēh kullhēn lā hā ləwāṯan ᵓēnēn ᵓaymekkā lēh hāḵēl ləhānā hālēn kullhēn . (analyze)

‫ ܘܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܟܫܠܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܹܒܗ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܠܝ݁ܬ‬- Matthew 13:57 ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܼ݁ܕܨܥܼܝܪ ܸܐܠܐ ܼ݁ܒܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܹܬܗ ܼܘ݂ܒ݂ܼܒܝ‬

Matthew 13:57 - wəmēṯkkašlin (h)waw bēh hū dēn yēšuᶜ ᵓēmar ləhon layt nəḇiā daṣᶜir ᵓēlā bamḏi(n)ttēh wāḇḇaytēh . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܼܲܚܝܹܠܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܸܡܼܛܠ ܵܠܐ ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ݂ܬܗܲܘܢ‬- Matthew 13:58 (analyze) ‫܀‬

Matthew 13:58 - wəlā ᶜəḇāḏ tamān ḥaylē saggie(ᵓ) mēṭil lā haymānūṯhon . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 14 ‫܀ ܡܬܝ ܝܕ ܀‬

ܲ ‫ ݁ܒ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ܫ ܼܲܡܥ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܸܛܛܼܪܪ ݂ ܼܲܟܐ ܸܫܡܹܥܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 14:1 (analyze) ‫܀‬ Matthew 14:1 - bəhaw dēn zāḇnā šəmaᶜ herūḏes ṭeṭrarḵa šemᶜēh dəyēšuᶜ . (analyze)

‫ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ܗܲܘ ܵܩܡ ܸܡܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ‬ (analyze) ‫܀‬

ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܗܼܲܢܘ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ‬- Matthew 14:2 ‫ܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܼܲܚܝܹܠܐ ܸܡܣ ݁ ܼ ܲܬܥܪܼܝܢ ݁ ܹܒܗ‬

Matthew 14:2 - we(ᵓ)mar ləᶜāḇddaw(hy) hānaw yūḥānān maᶜmḏānā hū qām men bēṯ mīṯē mēṭil hānā ḥaylē mestaᶜrin bēh . (analyze)

‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܓܝܪ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܸܐ ܼܲܚ݂ܕ ݈ܗܵܘܐ ܠܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܘܐܣܹܪܗ ܼܲܘܐܪܡܼܝܗ‬- Matthew 14:3 ܲ ݁ ‫݁ܒܝܬ ܲܐܣܝܪܐ ܡܛܠ ܗܪܲܘܕ ܲܝܐ ܲܐ‬ ܲ ܲ ܲ ݁ (analyze) ‫ܢܼܬ݂ܬ ݂ܦܼܝܠܼܝܦܘܣ ܼܐܚܘ݈ܗ ܀‬ ݈ ܼ ܼܼ ݂ ܸ ܼ ܸ ܹ ܼ ܼ ݂ ܹ

Matthew 14:3 - haw gēr herūḏes ᵓēḥāḏ (h)wā ləyūḥānān wa(ᵓ)srēh wa(ᵓ)rmih bēṯ ᵓasīrē mēṭil herūḏia ᵓa(n)ttaṯ pilippus ᵓaḥw(hy) . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ ܹܓܝܪ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ܕܵܠܐ ܼܲܫܠܼܝܛ ݁ܕ ݂ ܹܬܗܹܘܐ ܵܠ݂ܟ‬- Matthew 14:4 ܵ ݁ ‫ܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ݂ܬܐ ܀‬ ݈ ܼ

Matthew 14:4 - ᵓāmar (h)wā lēh gēr yūḥānān dəlā šaliṭ dəṯehwē lāḵ ᵓa(n)tṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܗܵܘܐ ܠܸܡܩܛܹܠܗ ܘ ݂ ܵܕܸܚܠ ݈ܗܵܘܐ ܸܡܢ ܼܥܵܡܐ ݁ ܼܲܕܐܝ݂ܟ‬- Matthew 14:5 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܼܠܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܼܐܚܼܝ݂ܕܼܝܢ ݈ܗܼܘܘ‬

Matthew 14:5 - wəṣāḇē (h)wā ləmeqṭlēh wəḏāḥel (h)wā men ᶜāmā da(ᵓ)yḵ dəlanḇiā ᵓaḥīḏin (h)waw lēh . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܝܠ ݁ ܹܕܗ ݁ܕܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܼܪܩ ݂ ܼܲܕ݂ܬ ݁ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܗ ݁ܕܸܗܪܲܘ݂ܕ ܼ ܼܲܝܐ‬- Matthew 14:6 ܲ ‫ܩ ݂ ܵܕܡ ܣܡܝ݂ܟܐ ܘܫ݂ܦ ܲܪ݂ܬ ܠܗ ܠ‬ (analyze) ‫ܗܪܘ ݂ ܸܕܣ ܀‬ ܸ ܹ ܼ ܸ ܹ ܼ

Matthew 14:6 - kaḏ həwā dēn bēṯ yaldēh dəherūḏes raqqḏāṯ barṯāh dəherūḏia qəḏām səmīḵē wəšēprāṯ lēh ləherūḏes . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ݁ܒ ܼܲܡܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܼܝܵܡܐ ܵܠܗ ݁ܕܸܢ ݁ ܸܬܠ ܵܠܗ ݁ ܼܟܠܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 14:7 ܲ ݂ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܬܼܫܐܠ ܀‬ ܸ

Matthew 14:7 - mēṭil hānā bəmawmāṯā īmā lāh dənettel lāh kullmeddem dəṯēša(ᵓ)l . (analyze)

ܲ ‫ ܼܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܼܛܠ ݁ܕ ܼܲܡܠ ݂ ܵܦܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܸܠܐܵܡܗ ܸܐܡܼܪ݂ܬ ܼܲܗ݂ܒ ܠܼܝ ܵܗܪ ݁ ܵܟܐ‬- Matthew 14:8 ܵ ‫݁ܒ݂ܦܼܝܢ ݁ ܵܟܐ ܹܪܹܫܗ ݁ܕܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 14:8 - hi dēn mēṭil dəmallpā (h)wāṯ le(ᵓ)māh ᵓemrāṯ hāḇ lī hārkā bəpinkā rēšēh dəyūḥānān maᶜmḏānā . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܸܟܪ ܼܲܝ݂ܬ ܹܠܗ ܠ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܸܡܼܛܠ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܣܡܼܝ ݂ ܹܟܐ ݁ܦܼܲܩ݂ܕ‬- Matthew 14:9 ܵ ‫݁ܕܢ݂ܬܝ‬ (analyze) ‫ܗ݂ܒ ܠܗ ܀‬ ܸ ܼ ܸ

Matthew 14:9 - wəḵeryāṯ lēh ləmalkā mēṭil dēn mawmāṯā wasmīḵē pəqāḏ dənēṯīhēḇ lāh . (analyze) (analyze)

‫݁ ܼܲܦܣܹܩܗ ܹܪܹܫܗ ݁ܕܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ ܀‬

‫ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ‬- Matthew 14:10

Matthew 14:10 - wəšaddddar pasqēh rēšēh dəyūḥānān bēṯ ᵓasīrē . (analyze)

‫ ܼܲܘܐܝ݁ܬܼܝ ܹܪܹܫܗ ݁ܒ݂ܦܼܝܢ ݁ ܵܟܐ ܸܘܐ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܼܲܠܛܠܼܝ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܐܝ݁ܬ ܼܲܝ ݂ ܹܬܗ‬- Matthew 14:11 ܵ ܸ (analyze) ‫ܠܐܡܗ ܀‬ Matthew 14:11 - wa(ᵓ)yti rēšēh bəpinkā we(ᵓ)ṯīhēḇ laṭlīṯā wa(ᵓ)ytyāṯēh le(ᵓ)māh . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܫܼܲܩܠܘ ܫܼܲܠ ݁ ܹܕܗ ܩ ݂ ܼܲܒܪܘ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܚܘܼܝܘ‬- Matthew 14:12 ܲ (analyze) ‫ܠܼܝܫܘܥ ܀‬

Matthew 14:12 - waqrēḇ(w) talmīḏaw(hy) šəqal(w) šəladdēh qəḇar(w) we(ᵓ)ṯaw ḥawiw lyēšuᶜ . (analyze)

ܵ ‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ܼܲܫܢܼܝ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ ܸܒܐܠ ݂ ܵܦܐ ܠ ܼܲܐ݂ܬܪܐ‬- Matthew 14:13 ‫ܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܒܵܫܐ ܸܡܢ‬ ܵ ܵ ‫ܡ݂ܕܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܬܐ ܀‬ ܼ

Matthew 14:13 - yēšuᶜ dēn kaḏ šəmaᶜ šani men tamān be(ᵓ)lpā lə(ᵓ)āṯrā ḥurbā balḥūḏaw(hy) wəḵāḏ šəmaᶜ(w) kenšē ᵓēzal(w) bāṯrēh bəyāḇšā men məḏīnāṯā . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܼܝܫܲܘܥ ܚܵܙܐ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܸܘܐ݂ܬܼܪܼܚܡ ܥܼܠܝܗܘܢ‬- Matthew 14:14 ܲ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܼܘܐܣܼܝ ܟܪܼܝܼܗܗܘܢ ܀‬

Matthew 14:14 - wanpaq yēšuᶜ ḥəzā kenšē saggie(ᵓ) we(ᵓ)ṯrāḥḥam ᶜəlayhon wa(ᵓ)si kərīhayhon . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ݁ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪܡܫܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ܠܘ ݂ ܹܬܗ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܸܘܐܼܡܪܘ ܹܠܗ‬- Matthew 14:15 ܵ ‫ܼܲܐ݂ܬܪܐ ܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ܗܲܘ ܘܸܥ ݁ ܵܕܵܢܐ ܥ ݂ ܼܲܒܪ ܹܠܗ ܫܪܼܝ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܹܢܐܼܙ݈ܠܘܢ‬ ܵ݁ ܵ݁ ܲ ܲ ܲ ݁ ‫ܠܩܲܘܪܵܝܐ ܘ‬ (analyze) ‫ܢܙܒܢܘܢ ܠܗܘܢ ܼܣܝܒܪܬܐ ܀‬ ܸ

Matthew 14:15 - kaḏ həwā dēn ramšā qərēḇ(w) ləwāṯēh talmīḏaw(hy) we(ᵓ)mar(w) lēh ᵓāṯrā ḥurbā hū wəᶜeddānā ᶜəḇar lēh šəri kenšē də((ᵓ))nāšā dəne(ᵓ)zi(l)wn ləquryā wənezbnon ləhon saybārtā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܸܡ݂ܬ݁ܒܹܥܐ ܠܗܲܘܢ ܠܹܡܐ ܼܲܙܠ ܼܲܗ݂ܒܘ‬- Matthew 14:16 ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܟܠ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܠܗܘܢ ܼܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ܠܸܡܐ‬

Matthew 14:16 - hū dēn ᵓēmar ləhon lā mēṯbᶜē ləhon ləme(ᵓ)zal hāḇ(w) ləhon ᵓa(n)tton ləme(ᵓ)ḵal . (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ ܼܲܠܝ݁ܬ ܼܲܠܢ ݁ܬܵܢܢ ܸܐܵܠܐ ܼܲܚܸܡܫ ݁ܓܪܼܝܵܨܢ‬- Matthew 14:17 ܲ ܼܲ (analyze) ‫ܪܝܢ ܢܘܢܼܝܢ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܘ‬ ݂ ܹ Matthew 14:17 - henon dēn ᵓēmar(w) lēh layt lan tənān ᵓēlā ḥāmeš gərīṣān wāṯrēn nunin . (analyze) (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܝ ݁ ܼ ܲܬܘ ܸܐܢܲܘܢ ܠܼܝ ܠܵܗܪ ݁ ܵܟܐ ܀‬- Matthew 14:18

Matthew 14:18 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ᵓaytaw ᵓennon lī ləhārkā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܠܸܡܣ݁ܬܵܡ݂ܟܲܘ ܼܥܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ܼܲܘܫܼܲܩܠ ܵܗܢܲܘܢ‬- Matthew 14:19 ‫ܼܲܚܡܵܫܐ ܼܲܠܚܡܼܝܢ ܼܲܘ݂ܬܹܪܝܢ ܢܲܘܢܼܝܢ ܘܵܚܪ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ݂ ܼܲܒܸܪ݂ܟ ܼܲܘܩܵܨܐ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ‬ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܫܐ ܀‬ ܹ ‫ܠ݂ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܘܸܗܢܘܢ ܼ݁ܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܣܡܘ ܠ ݂ ܸܟܢ‬

Matthew 14:19 - wāpqāḏ ləḵenšē ləmestmāḵu ᶜal ᵓarᶜā wašqal hānon ḥamšā laḥmin wāṯrēn nunin wəḥār bašmāyā wəḇārrēḵ waqṣā wəya(h)ḇ ləṯalmīḏaw(hy) wəhenon talmīḏē sām(w) ləḵenšē . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܼܲܟܠܘ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܘܣ ݂ ܼܲܒܥܘ ܼܲܘܫܼܲܩܠܘ ݁ ܼ ܲܬܘ ݁ ܵܬܹܪܐ ݁ ܼܲܕܩܵܨܹܝܐ‬- Matthew 14:20 ܲ ݁ ‫݁ܬܪܥ ܲܣܪ ܩܲܘܦܝܢܝܢ‬ (analyze) ‫ܠܝܢ ܀‬ ‫ܡ‬ ‫ܕ‬ ‫ܟ‬ ݂ ܹ ܼ ܼ ܼ ݂ ܼ ܸ

Matthew 14:20 - we(ᵓ)ḵal(w) kullhon wasḇaᶜ(w) wašqal(w) tawtārē daqṣāyē təreᶜsar qūpinin kaḏ məlēn . (analyze)

‫ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܼܲܟܠܘ ܗ ܲ ܹܘܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܐܠ ݂ ܹܦܐ ܼܲܚܡܵܫܐ ܣܼܲܛܪ‬- Matthew 14:21 ܵ ܲ ‫ܡܢ ܢ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܼܘܛܠܹܝܐ ܀‬ ܹܸ ܸ

Matthew 14:21 - hānon dēn (ᵓ)nāšā de(ᵓ)ḵal(w) huēn (h)waw ᵓalpē ḥamšā səṭar men nēšē waṭlāyē . (analyze)

‫ܼܲܠܣ݂ܦܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܸܐܼܲܠܨ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܕܸܢܣܩܲܘܢ‬- Matthew 14:22 ܲ ܵ ‫ܘܹܢܐܼܙ݈ܠܘܢ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܘ݈ܗ ܠܸܥ݂ܒܪܐ ܼܥ݂ܕ ܵܫܹܪܐ ܗܲܘ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ‬

Matthew 14:22 - wəmeḥḏā ᵓēlaṣ ləṯalmīḏaw(hy) dənesqon laspi(n)ttā wəne(ᵓ)zi(l)wn qəḏāmaw(hy) ləᶜēḇrā ᶜāḏ šārē hū ləḵenšē . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫܪܐ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܣܸܠܩ ܠܛܲܘܪܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܠܡܼܲܨܵܠܝܲܘ‬- Matthew 14:23 ܵ ܲ ݁ ܵ ݈ ‫ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܚܫ ݁ ܼܲܟ݂ܬ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ ݂ ܲܕܘ݈ܗ‬ (analyze) ‫ܗܘܐ ܼܬܡܢ ܀‬ ܼ

Matthew 14:23 - wəḵāḏ šərā ləḵenšē səleq ləṭūrā balḥūḏaw(hy) lamṣālāyu wəḵāḏ ḥeškaṯ balḥūḏaw(hy) (h)wā tamān . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐܠ ݂ ܵܦܐ ܼܪܚܼܝܵܩܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܸܡܢ ܼܲܐܪܵܥܐ ܸܐܣܛ ݂ ܼܲܕܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 14:24 ܵ ݈ ‫ܡܫ ݁ ܼ ܲܬ݂ܓܵܫܐ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܡܢ ݁ ܼܲܓ݈ܠܹܠܐ ܪܲܘܵܚܐ ݁ ܹܓܝܪ ܠܩܲܘ݂ܒܵܠܗ‬ (analyze) ‫ܗܘ݂ܬ ܀‬ ܸ ܸ Matthew 14:24 - we(ᵓ)lpā raḥīqā (h)wāṯ men ᵓarᶜā ᵓesṭḏāwāṯā saggie(ᵓ) kaḏ meštaǥšā saggi men ga(l)lē rūḥā gēr ləqūḇlāh (h)wāṯ . (analyze)

‫ ݁ܒ ܼܲܡܼܲܛܪ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ܪ݂ܒܼܝܵܥܝ ݁ ܵܬܐ ݁ܕܠܠ ܼ ܵܝܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܠܵܘ݂ܬܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 14:25 ܵ ܲ ܼܲ ‫݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡ ܼܲܗܸܠ݂ܟ‬ (analyze) ‫ܥܠ ܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 14:25 - bəmāṭarṯā dēn rəḇīᶜāytā dəlliā ᵓēṯā ləwāṯhon yēšuᶜ kaḏ məhāllēḵ ᶜal māyā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܗܸܠ݂ܟ ܼܥܠ ܼܲܡܵܝܐ ܸܘܐ݁ܬ݁ܬܙܼܝܥܘ‬- Matthew 14:26 ܲ ܲ ‫ܵܘܐܡܪܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܕܚܙܵܘܐ ܗܲܘ ݁ ܲܕ ݁ ܵܓܵܠܐ ܘܡܢ ݁ܕܚ ܲܠ݂ܬܗ‬ (analyze) ‫ܥܘ ܀‬ ‫ܩ‬ ‫ܘܢ‬ ܼ ܸ ܸ ܼ ܸ ܼ ܼ

Matthew 14:26 - waḥza(ᵓ)wi(hy) talmīḏaw(hy) damhāllēḵ ᶜal māyā we(ᵓ)ttziᶜ(w) wā(ᵓ)mrin (h)waw dəḥezwā hū daggālā wəmen deḥlāṯhon qəᶜaw . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܒܪܵܫܥ ݂ ܹܬܗ ܼܲܡܸܠܠ ܼܥܡܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 14:27 ܲ ܸ݁ ‫ܸܐ݂ܬܼܲܠ ݁ ݈ܒ݂ܒܘ ܸܐܵܢܐ ݈ܐܵܢܐ ܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܬ݂ܕܚܠܘܢ ܀‬

Matthew 14:27 - hū dēn yēšuᶜ baršāᶜṯēh māllell ᶜamhon we(ᵓ)mar ᵓēṯlabb()bb(w) ᵓēnā (ᵓ)nā lā teḏḥlon . (analyze)

‫ ܼܲܘܥܵܢܐ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܪܝ ܸܐܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ݁ܦܩܲܘ݂ܕ ܠܼܝ ܹܐ ݂ ܹܬܐ‬- Matthew 14:28 ܵ ܲ ܼܲ ‫ܠܵܘ ݂ ܵܬ݂ܟ‬ (analyze) ‫ܥܠ ܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 14:28 - waᶜnā ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar lēh mār(y) ᵓen ᵓa(n)t (h)u pəqūḏ lī ᵓēṯē ləwāṯāḵ ᶜal māyā . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܢܸܚ݂ܬ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܡܢ ܸܐܠ ݂ ܵܦܐ ܘ ܼܲܗܸܠ݂ܟ‬- Matthew 14:29 ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ (analyze) ‫ܬܐ ܠܘ݂ܬ ܼܝܫܘܥ ܀‬ ‫ܢܐ‬ ‫ܕ‬ ‫ܝܐ‬ ‫ܡ‬ ‫ܥܠ‬ ܹ݂ ܹ ܼ ܼ

Matthew 14:29 - yēšuᶜ dēn ᵓēmar lēh tā wanḥēṯ ke(ᵓ)pā men ᵓelpā wəhāllēḵ ᶜal māyā dəne(ᵓ)ṯē ləwāṯ yēšuᶜ . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ܪܲܘܵܚܐ ݁ܕܼܲܩܫܵܝܐ ݁ܕܸܚܠ ܘ ܼܲܫܪܼܝ ܠܸܡܛ ݁ ܼܲܒܥ ܼܲܘܐܪܼܝܡ‬- Matthew 14:30 ܲܲ ݁ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܸܘܐܼܡܪ ܡܪܝ ܦܪܘܼܩܝܢܝ ܀‬ ܹ ‫ܵܩ‬

Matthew 14:30 - wəḵāḏ ḥəzā rūḥā dəqašyā dəḥel wəšari ləmeṭbaᶜ wa(ᵓ)rim qālēh we(ᵓ)mar mār(y) pərūqayny . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܒܪ ܵܫܥ ݂ ܹܬܗ ݁ܦ ܼܲܫܛ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܵܡܼܪܢ ܼܲܘܐܚ ݁ ܹܕܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܙܥܲܘܪ‬- Matthew 14:31 ݁ ܼ ܲ ‫ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܠܵܡܵܢܐ ܸܐ݂ܬ݁ ܼܲܦ‬ (analyze) ‫ܠ݂ܓܬ ܀‬ Matthew 14:31 - wəḇar šāᶜṯēh pəšaṭ ᵓīḏēh māran wa(ᵓ)ḥdēh we(ᵓ)mar lēh zəᶜur haymānūṯā ləmānā ᵓēṯppallāǥt . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܣܸܠܩܘ ܸܠܐܠ ݂ ܵܦܐ ܸܫܠ ܼܲܝ݂ܬ ܪܲܘܵܚܐ ܀‬- Matthew 14:32

Matthew 14:32 - wəḵāḏ səleq(w) le(ᵓ)lpā šelyāṯ rūḥā . (analyze)

ܵ ‫ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܸܒܐܠ ݂ ܵܦܐ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕܘ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܼܲܫܪܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ݁ܒܹܪܗ‬- Matthew 14:33 ܵ ܵ ܲ ݁ ݁ ݈ ‫ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 14:33 - we(ᵓ)ṯaw hānon dəḇe(ᵓ)lpā səǥēḏ(w) lēh we(ᵓ)mar(w) šarīrā(ᵓ)īṯ bərēh ᵓa(n)t da(ᵓ)lāhā . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܘܪ ݂ ܼܲܕܘ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ݁ܕ ݂ ܸܓܸܢ ܼܲܣܪ ܀‬- Matthew 14:34

Matthew 14:34 - warḏaw we(ᵓ)ṯaw lə(ᵓ)arᶜā dəǥēnēsar . (analyze)

ܵ ‫ ܸܘܐܫ ݁ ܼ ܲܬܘ݁ܕܥܲܘ݈ܗ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܼܲܕܐ݂ܬܪܐ ܼܲܗܘ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪܘ ܠ ݂ ܼܟܠܹܗܢ ܩܲܘܪܵܝܐ‬- Matthew 14:35 ݁ ݁ ܹ ‫݁ ܲܕܚ ݂ ܵܕܼܲܪܝܗܲܘܢ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܐܝ‬ )‫ܠܝܢ ܕ݂ܒܼܝܫ ܒܼܝܫ ܥ݂ܒܼܝ݂ܕܼܝܢ ܀‬ ܼ (analyze

Matthew 14:35 - we(ᵓ)štawdᶜw(hy) (ᵓ)nāšā da(ᵓ)ṯrā haw wəšaddddar(w) ləḵullhēn quryā daḥḏārayhon wəqārrēḇ(w) lēh kullhon ᵓaylēn dəḇiš bəiš ᶜəḇīḏin . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܵܒܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܸܡܹܢܗ ݁ܕܸܢܩܪ݂ܒܲܘܢ ܵܐ ݂ ܸܦܢ ܠ ݂ ܸܟܢ ݂ ܵܦܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ‬- Matthew 14:36 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܪ݂ܒܘ ܸܐ݂ܼܬܐܣܼܝܘ ܀‬ ܸ ‫ܼ݁ܕܠ݂ܒܘܹܫܗ ܼܘܐܝܹܠܝܢ ܼ݁ܕܩ‬

Matthew 14:36 - wəḇāᶜēn (h)waw mēnēh dəneqrḇon ᵓāpen ləḵenpā balḥūḏ dalḇūšēh wa(ᵓ)ylēn daqrēḇ(w) ᵓēṯa(ᵓ)siw . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 15 ‫܀ ܡܬܝ ܝܗ ܀‬

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒܘ ܠܵܘ݂ܬ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܘܵܣ݂ܦܹܪܐ ݁ܕܸܡܢ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ‬- Matthew 15:1 ܵ (analyze) ‫ܘܐܡܪܼܝܢ ܀‬ Matthew 15:1 - hāydēn qərēḇ(w) ləwāṯ yēšuᶜ pərīšē wəsāprē dəmen ᵓūrešlem wā(ᵓ)mrin . (analyze)

ܲ ‫ܼܥܠ ܼܲܡܫܠܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܼܲܩܫܼܝܹܫܐ‬ ܵ ܼܲ (analyze) ‫ܠܚܡܐ ܀‬

‫ ܠܵܡܵܢܐ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܝ݁ܟ ܵܥ݂ܒܪܼܝܢ‬- Matthew 15:2 ‫ܘܵܠܐ ܡܫܼܝ݂ܓܼܝܢ ܐܼܝ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ܵܡܐ ݁ ܵܕܐ݂ܟܠܼܝܢ‬

Matthew 15:2 - ləmānā talmīḏayk ᶜāḇrin ᶜal mašlmānūṯā dəqašīšē wəlā məšīǥin ᵓīḏayhon mā dā(ᵓ)ḵlin laḥmā . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܠܵܡܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܥ݂ܒܪܼܝܢ‬- Matthew 15:3 ܵ ‫ܐܢ݁ܬܲܘܢ ܲܥܠ ݁ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܵܢܐ ݁ ܲܕܐ‬ ܲ ܲ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܛܠ ܼܡܫܠܡܢܘ݂ܬ݂ܟܘܢ ܀‬ ‫ܡ‬ ‫ܗܐ‬ ‫ܠ‬ ݈ ܼ ܸ ܼ ܼ Matthew 15:3 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ləmānā ᵓāp ᵓa(n)tton ᶜāḇrin ᵓ(n)tton ᶜal puqdānā da(ᵓ)lāhā mēṭil mašlmānūṯḵon . (analyze)

‫ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ݁ ܹܓܝܪ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܝܼܲܩܪ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟ ܘܸܠܐܵܡ݂ܟ ܘ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܡܼܲܨܹܚܐ‬- Matthew 15:4 ܲ ݈ܲ ‫ܠ ܲܐ݂ܒ‬ ܵ (analyze) ‫ܡܗ ܡܡ݂ܬ ܢܡܘ݂ܬ ܀‬ ‫ܠܐ‬ ‫ܘ‬ ‫ܗ‬ ‫ܘ‬ ܼ ܹ ܸ

Matthew 15:4 - ᵓālāhā gēr ᵓēmar yāqqar lə(ᵓ)āḇūḵ wəle(ᵓ)māḵ wəman damṣāḥḥē lə(ᵓ)āḇw(hy) wəle(ᵓ)mēh məmāṯ nəmūṯ . (analyze)

‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܐ ݂ ܵܒܐ ܼܲܐܘ‬- Matthew 15:5 ‫ܸܠܐܵܡܐ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܢܝ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܬ݂ܬܗܹܢܐ ܸܡܢܝ ܘܵܠܐ ܢ ܼܲܝܼܲܩܪ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݈ܗ ܼܲܐܘ ܸܠܐܹܡܗ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 15:5 - ᵓa(n)tton dēn ᵓāmrin ᵓ(n)tton kull man dəne(ᵓ)mar lə(ᵓ)āḇā ᵓaw le(ᵓ)mā qurbāny meddem dəṯēṯhnē men(y) wəlā nəyāqqar lə(ᵓ)āḇw(hy) ᵓaw le(ᵓ)mēh . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܒܸܛܠ݁ܬܲܘܢ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܸܡܼܛܠ ܼܲܡܫܠܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܼܝܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 15:6 (analyze) ‫܀‬

Matthew 15:6 - wəḇāṭelton melṯā da(ᵓ)lāhā mēṭil mašlmānūṯā dilḵon . (analyze)

)

‫ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ܼܲܫ݁ܦܼܝܪ ܸܐ݂ܬܼܲܢ݁ܒܼܝ ܥܼܲܠܝ݁ܟܲܘܢ ܸܐ ܼܲܫܥܵܝܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 15:7 (analyze

Matthew 15:7 - nāsbay ba(ᵓ)pē šappir ᵓēṯnabbi ᶜəlaykon ᵓēšaᶜyā we(ᵓ)mar . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܲ ݁ ݁ ݁ ܲ ܵ ݁ ‫ ܼܥܡܐ ܗܢܐ ܒܸܣ݂ܦܘ ݂ ܹܬܗ ݈ܗܘ ܡܼܝܼܩܪ ܠܼܝ ܸܠܒܗܘܢ ܹܕܝܢ ܼܣܓܼܝ‬- Matthew 15:8 ܲ (analyze) ‫ܡܢܝ ܀‬ ‫ܝܩ‬ ‫ܪܚ‬ ܸ ܼ ܼ

Matthew 15:8 - ᶜāmā hānā bəsēpwāṯēh (h)w məyāqqar lī lebhon dēn saggi raḥiq men(y) . (analyze)

‫ ܼܲܘܣܪܼܝܵܩܐܼܝ݂ܬ ݁ ܵܕܚܠܼܝܢ ܠܼܝ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܡܠ݂ܦܼܝܢ ܝܲܘܠ݁ ܵܦܹܢܐ ݁ܕ݂ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܹܢܐ‬- Matthew 15:9 ܵ ܵ ‫݁ ܲܕ݂ܒܼܲܢܝ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

Matthew 15:9 - wasrīqā(ᵓ)īṯ dāḥlin lī kaḏ malpin yulpānē dəpuqdānē daḇnaynāšā . (analyze)

(analyze)

ܵ ‫ ܼܲܘܩܪܐ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܫ ܼܲܡܥܘ ܸܘܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ݈ܟܠܘ ܀‬- Matthew 15:10

Matthew 15:10 - waqrā ləḵenšē we(ᵓ)mar ləhon šəmaᶜ(w) we(ᵓ)stakk()l(w) . (analyze)

‫݁ܕܵܥܸܐܠ ܠ݂ܦܲܘܵܡܐ ܡ ܼܲܣܼܝ݂ܒ ܠ ݂ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܐܵܠܐ‬ ܵ ܵ ‫݈ܗܲܘ ܡ ܼܲܣܼܝ݂ܒ ܠ ݂ ܼܲܒܪ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬

‫ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 15:11 ‫ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܵܢ ݂ ܸܦܩ ܸܡܢ ݁ܦܲܘܵܡܐ ܼܲܗܘ‬

Matthew 15:11 - lā (h)wā meddem dəᶜā(ᵓ)el ləpūmā məsāīḇ ləḇarnāšā ᵓēlā meddem dənāpeq men pūmā haw (h)u məsāīḇ ləḇarnāšā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕ݂ܦܪܼܝܹܫܐ‬- Matthew 15:12 ܵ ݂ ‫݁ ܲܕܫ ܲܡܥܘ ܡܠ‬ ܵ ݁ (analyze) ‫ܫܠܘ ܀‬ ‫ܟ‬ ‫ܬ‬ ‫ܐ‬ ‫ܕܐ‬ ‫ܗ‬ ‫ܬܐ‬ ݂ ݂ ܸ ܸ ܸ ܼ ܼ ܹ

Matthew 15:12 - hāydēn qərēḇ(w) talmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mrin lēh yāḏaᶜ ᵓa(n)t daprīšē dašmaᶜ(w) melṯā hāḏē ᵓēṯkšel(w) . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܟܠ ܸܢܨ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܝ ݂ ܵܕܐ ݁ܕܵܠܐ ܼܲܢܨ ݁ ܵܒܗ‬- Matthew 15:13 ܲ ܸ ݁ ‫ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ‬ (analyze) ‫ܬ݂ܬܥܼܩܪ ܀‬

Matthew 15:13 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon kull neṣbṯā ᵓayḏā dəlā naṣbāh ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā teṯᶜqar . (analyze)

‫ ܫ݂ܒܲܘܩܘ ܠܗܲܘܢ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ܸܐܢܲܘܢ ܵܢ݂ܓܲܘ ݂ ܹܕܐ ݁ ܼܲܕܣ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܣܡܵܝܐ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 15:14 ܵ ‫ܠ ܼܲܣܡܵܝܐ ܸܐܢ ܸܢ݂ܕ ݁ ܼܲܒܪ ݁ܬܼܲܪܝܗܲܘܢ ݁ܒ݂ܓܲܘܵܡܵܨܐ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܦܠܼܝܢ ܀‬

Matthew 15:14 - šəḇuq(w) ləhon səmāyā ᵓennon nāǥūḏē dasmāyā samyā dēn ləsamyā ᵓen nēḏbbar tərayhon bəǥūmāṣā nāplin . (analyze)

‫ ܼܲܘܥܵܢܐ ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܪܝ ݁ ܼܲܦܸܫܩ ܼܲܠܢ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ‬- Matthew 15:15 ܵ ‫ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 15:15 - waᶜnā šemᶜon ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar lēh mār(y) paššeq lan māṯlā hānā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠܵܗܵܫܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܐ‬- Matthew 15:16 ܲ ݁ ݈ ‫ܡܣ ݁ ܲܬ݁ܟܠܝܢ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܸ

Matthew 15:16 - hū dēn ᵓēmar ləhon ᶜəḏāmā ləhāšā ᵓāp ᵓa(n)tton lā mestaklin ᵓ(n)tton . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܵܥܸܐܠ ܠ݂ܦܲܘܵܡܐ ܠ ݂ ܼܲܟܪܵܣܐ ܗܲܘ‬- Matthew 15:17

(analyze)

‫ܵܐܸܙܠ ܘܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ܒ ݂ ܼ ܲܬ݂ܕ݁ܟܼܝ ݂ ܵܬܐ ܸܡܫ݁ܬ ݂ ܹܕܐ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܀‬

Matthew 15:17 - lā yāḏᶜin ᵓ(n)tton dəmeddem dəᶜā(ᵓ)el ləpūmā ləḵarsā hū ᵓāzel wəmen tamān bəṯāḏkkīṯā meštḏē ləḇar . (analyze)

‫ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܸܡܢ ݁ܦܲܘܵܡܐ ܵܢ ݂ ܸܦܩ ܸܡܢ ܸܠ ݁ ܵܒܐ ܵܢ ݂ ܸܦܩ ܘܗܲܘܝܲܘ‬- Matthew 15:18 ܵ ܵ ‫ܡ ܼܲܣܼܝ݂ܒ ܹܠܗ ܠ ݂ ܼܲܒܪ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬

Matthew 15:18 - meddem dēn dəmen pūmā nāpeq men lebbā nāpeq wəhuyu məsāīḇ lēh ləḇarnāšā . (analyze)

ܵ ‫ ܸܡܢ ܸܠ ݁ ܵܒܐ ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܵܢ݂ܦܵܩܢ ܼܲܡܚܫ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܼܝܵܫ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܓܘܪܐ‬- Matthew 15:19 ܵ ܵ݁ ܲ ܵ ܲ ܲ ݁ ܵ ܵ ܲ ܵ ‫ܩܛܵܠܐ ܵܙܢܝܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܲܓ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܒܘ݂ܬܐ ܣܗܕܘ݂ܬ ܫܘܩܪܐ ݁ܓܘܕ݂ܦܐ ܀‬ ܼ ܸ

Matthew 15:19 - men lebbā hū gēr nāpqān maḥšḇāṯā bəīšāṯā gawrā qeṭlā zānyūṯā ganāḇūṯā sāhdūṯ šuqrā guddāpā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗܹܠܝܢ ܸܐܹܢܝܢ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܣܝ ݂ ܵܒܢ ܠ ݂ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܐܢ ݈ܐܵܢܫ ݁ ܹܕܝܢ ܸܢܠܼܥܣ‬- Matthew 15:20 ܲ ܲ ݁ ܸ ‫݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܠܐ ܡܵܫ ݂ ܵܓܢ ܐܼܝ ݂ ܲܕܘ݈ܗ ܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܡܣܼܬܼܝ݂ܒ ܀‬ ܼ

Matthew 15:20 - hālēn ᵓēnēn damsayyḇān ləḇarnāšā ᵓen (ᵓ)nāš dēn nelᶜas kaḏ lā məšāǥān ᵓīḏaw(hy) lā mestayyāḇ . (analyze)

‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠ݂ܬܚܲܘܵܡܐ ݁ܕܨܲܘܪ ܼܲܘ݂ܕܼܲܨܝ ݁ ܵܕܢ‬- Matthew 15:21 (analyze) ‫܀‬

Matthew 15:21 - wanpaq men tamān yēšuᶜ we(ᵓ)ṯā lāṯḥūmā dəṣur wāḏṣaydān . (analyze)

‫ ܘܵܗܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ݁ܟܼܲܢܥܵܢܝ ݁ ܵܬܐ ܸܡܢ ݁ܬܚܲܘܹܡܐ ܵܗܢܲܘܢ ܸܢ݂ܦܼܲܩ݂ܬ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 15:22 ܲ ݁ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ܵ ݁ ݁ ܲ ݁ ‫ܩܥܝܐ ܘܐܡܪܐ ܸܐ݂ܬܼܪܼܚܡ ܥܼܠܝ ܡܪܝ ܒܹܪܗ ܕ݂ܼܕܘܼܝ݂ܕ ܒܼܪ݂ܬܝ ܒܼܝܫܐܼܝ݂ܬ‬ ܵ ‫ܡ݁ܬ ݁ ܲܕ݂ܒܵܪܐ ܡܢ‬ (analyze) ‫ܫܐ݂ܕܐ ܀‬ ܹ ܸ ܼ ܸ

Matthew 15:22 - wəhā ᵓa(n)tṯā kənaᶜnāytā men təḥūmē hānon nēpqāṯ kaḏ qāᶜyā wā(ᵓ)mrā ᵓēṯrāḥḥam ᶜəla(y) mār(y) bərēh dəḏawīḏ bərāṯ(y) bəīšā(ᵓ)īṯ metdaḇrā men še(ᵓ)ḏā . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ݁ ܼܲܦܢܵܝܗ ݁ ܸܦ݂ܬ ݂ ܵܓܵܡܐ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܒܼܥܘ‬- Matthew 15:23 ܲ ܵ݁ ܵ ܵ ݁ ܵ ܹ‫ܡ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܘܐܡܪܼܝܢ ܫܪܼܝܗ ܕܩܥܝܐ ܒ݂ܬܼܪܢ ܀‬ ܸ

Matthew 15:23 - hū dēn lā pannyāh peṯǥāmā waqrēḇ(w) talmīḏaw(hy) bəᶜaw

mēnēh wā(ᵓ)mrin šərih dəqāᶜyā bāṯran . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܸܐܫ ݁ ܼ ܲܬ݁ܕܸܪ݂ܬ ܸܐܵܠܐ ܠܵܘ݂ܬ‬- Matthew 15:24 ܵ ܹ݁ ‫ܸܥܪ ݁ ܹܒܐ ݁ ܲܕܛ ܼܲܥܘ ܸܡܢ‬ (analyze) ‫ܒܝ݂ܬ ܐܼܝܣܪܼܝܠ ܀‬ ܼ

Matthew 15:24 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon lā ᵓeštaddrēṯ ᵓēlā ləwāṯ ᶜerbē daṭᶜaw men bēṯ ᵓisrāil . (analyze) (analyze)

ܲ ܲ݁ ܲ ܲ ܵ ‫ ܼܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܵܬ݂ܬ ܸܣ݂ܓ ݁ ܼܲܕ݂ܬ ܹܠܗ ܸܘܐܡܼܪ݂ܬ ܡܪܝ ܼܥܼܕܼܪܝܢܝ ܀‬- Matthew 15:25

Matthew 15:25 - hi dēn ᵓēṯāṯ sēǥddaṯ lēh we(ᵓ)mrāṯ mār(y) ᶜaddddarayn(y) . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡܪ ܵܠܗ ܵܠܐ ܼܲܫ݁ܦܼܝܪ ܠܸܡ ܼܲܣ݂ܒ ܼܲܠܚܵܡܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܲܢܵܝܐ ܼܲܘܠ ܼܲܡܪܵܡܝܲܘ‬- Matthew 15:26 ܹ݁ ‫ܠ ݂ ܼܲܟܠ‬ (analyze) ‫ܒܐ ܀‬

Matthew 15:26 - ᵓēmar lāh lā šappir ləmēsāḇ laḥmā daḇnāyā walmarmāyu ləḵalbē . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ݁ ݁ ݁ ݁ ‫ ܼܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܡܼܪ݂ܬ ܐܼܝܢ ܡܪܝ ܐ݂ܦ ܼܟܠ ܹܒܐ ܐ݂ܟܠܼܝܢ ܸܡܢ ܼܦܪܬܘ ݂ ܹܬܐ‬- Matthew 15:27 ܲ ܲ ܵ ݁ ‫݁ܕܵܢ݂ܦܠܝܢ ܡܢ ݁ ܵܦ݂ܬܲܘ‬ ܵ (analyze) ‫ܪܐ ܕܡܼܪܝܗܘܢ ܘܚܹܐܝܢ ܀‬ ܹ ܸ ܼ

Matthew 15:27 - hi dēn ᵓemrāṯ ᵓin mār(y) ᵓāp kalbē ᵓāḵlin men partūṯē dənāplin men pāṯūrē dəmārayhon wəḥā(ᵓ)ēn . (analyze)

ܲ ܵ ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ݁ ‫ܵܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܐܘ ܼܐ݈ܢܬ݂ܬܐ ܼܪܒܐ ݈ܗ ܼܗܡܢܘ ݂ ܸܬ݂ܟܝ‬ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ ) ‫ܡܢ ܗ ܫܥ݂ܬܐ ܀‬ ܸ ‫ܼܐ݈ܢ݁ܬܝ ܸܘܐ݂ܼܬܐܣ ܼܲܝ݂ܬ ܼ݁ܒܪ݂ܬܗ‬

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 15:28 ‫ܹܢܗܹܘܐ ܸܠ݂ܟܝ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܵܨ݂ܒܵܝܐ‬ (analyze

Matthew 15:28 - hāydēn ᵓēmar lāh yēšuᶜ ᵓu ᵓa(n)tṯā rabbā (hy) haymānūṯēḵy nehwē lēḵ(y) ᵓayḵ dəṣāḇyā ᵓa(n)ty we(ᵓ)ṯa(ᵓ)ssyāṯ barṯāh men hāy šāᶜṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ܼܲܫܢܼܝ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܥܠ ݁ ܸܓ݈ܢ݂ܒ ܼܲܝܵܡܐ ݁ ܼܲܕ݂ܓܠܼܝܵܠܐ‬- Matthew 15:29 ܵ ܲ ݁ ܸ ݂ ‫ܼܲܘܣܸܠܩ ܠܛܲܘܵܪܐ ܘܼܝ‬ (analyze) ‫ܬ݂ܒ ܼܬܡܢ ܀‬

Matthew 15:29 - wəšani men tamān yēšuᶜ we(ᵓ)ṯā ᶜal ge(n)ḇ yāmā daǥlīlā wasleq ləṭūrā wīṯēḇ tamān . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܥܡܗܲܘܢ‬- Matthew 15:30 ܵ ‫ܚ݂ܓܼܝܹܪܐ ܼܲܘܣ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ܼܲܚܪܹܫܐ ܼܲܘ݂ܦܫܼܝ ݂ ܹܓܐ ܼܲܘ݈ܐܚܪܹܢܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܼܲܘܐܪܡܼܝܘ ܸܐܢܲܘܢ‬ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ (analyze) ‫ܠܘ݈ܗ ܕܼܝܫܘܥ ܼܘܐܣܼܝ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ ‫ܠܵܘ݂ܬ ܸܪ݂ܓ‬

Matthew 15:30 - waqrēḇ(w) ləwāṯēh kenšē saggie(ᵓ) də(ᵓ)īṯ (h)waw ᶜamhon ḥəǥīrē wasmāyā wəḥaršē wāpšīǥē wa((ᵓ))ḥrānē saggie(ᵓ) wa(ᵓ)rmiw ᵓennon ləwāṯ rēǥlaw(hy) dəyēšuᶜ wa(ᵓ)si ᵓennon . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܸܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܡܪܲܘܢ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܵܚܹܙܝܢ ܼܲܚܪܹܫܐ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܡܠܠܼܝܢ‬- Matthew 15:31 ‫ܼܲܘ݂ܦܫܼܝ ݂ ܹܓܐ ݁ܕܸܡ݂ܬ ܼܲܚܠܡܼܝܢ ܼܲܘܚ݂ܓܼܝܹܪܐ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܗܠ ݂ ܹܟܝܢ ܼܲܘܣ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܕܵܚܹܙܝܢ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܒܚܘ‬ ܵ ݁ ܵ ܵܲ (analyze) ‫ܠܼܐܠܗܐ ܕܼܝܣܪܼܝܠ ܀‬

Matthew 15:31 - ᵓayḵ dənetdamron kenšē hānon dəḥāzēn ḥaršē dammallin wāpšīǥē dəmēṯḥalmin waḥǥīrē damhalḵēn wasmāyā dəḥāzēn wəšabbbbaḥ(w) lə(ᵓ)ālāhā disrāil . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܩܪܐ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܡ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ‬- Matthew 15:32 ܲ ‫݈ܐܵܢܐ ܼܥܠ ݁ ܸܟܢܵܫܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܕܵܗܐ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ܼܲܩܘܼܝܘ ܠܵܘ݂ܬܝ ܘܼܲܠܝ݁ܬ ܠܗܲܘܢ‬ ‫ܵܡܐ ݁ܕܸܢܐ݂ܟܠܲܘܢ ܘ ݂ ܸܕܐܫܹܪܐ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܨܝܡܼܝܢ ܵܠܐ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܢܥܲܘ݂ܦܲܘܢ‬ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܐܘܪܚܐ ܀‬

Matthew 15:32 - hū dēn yēšuᶜ qərā ləṯalmīḏaw(hy) we(ᵓ)mar ləhon mēṯrāḥḥam (ᵓ)nā ᶜal kenšā hānā dəhā təlāṯā yawmin qawiw ləwāṯ(y) wəlayt ləhon mā dəne(ᵓ)ḵlon wəḏe(ᵓ)šrē ᵓennon kaḏ ṣāymin lā ṣāḇē (ᵓ)nā dalmā nəᶜūpon bə(ᵓ)urḥā . (analyze)

‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܐܝܸܡ ݁ ܵܟܐ ܼܲܠܢ ݁ܒܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ܼܲܠܚܵܡܐ‬- Matthew 15:33 ܲ ݁ ‫݁ ܲܕܢ ܲܣ‬ ܵ ܵ ݁ ݁ ܵ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ‫ܟ‬ ‫ܢܐ‬ ‫ܗ‬ ‫ܫܐ‬ ‫ܟܢ‬ ‫ܒܥ‬ ܹ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ

Matthew 15:33 - ᵓāmrin lēh talmīḏaw(hy) ᵓaymekkā lan bəḥurbā laḥmā dansabbbbaᶜ kenšā hānā kullēh . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܟܵܡܐ ܼܲܠܚܡܼܝܢ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 15:34 ܹ݁ ‫ܹܠܗ ܼܲܫ݂ܒܵܥܐ ܘܼܲܩܠܼܝܠ ܢܲܘܹܢܐ ݁ ܲܕܩ‬ (analyze) ‫ܩܐ ܀‬ ‫ܕ‬ ܼ

Matthew 15:34 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ kəmā laḥmin ᵓīṯ ləḵon ᵓāmrin lēh šāḇᶜā wəqalil nūnē daqdqē . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ݁ܕܸܢܣ ݁ ܼ ܲܬܡ݁ܟܲܘܢ ܼܥܠ ܼܲܐܪܵܥܐ ܀‬- Matthew 15:35

Matthew 15:35 - wāpqāḏ ləḵenšē dənestamkon ᶜal ᵓarᶜā . (analyze)

‫ ܼܲܘܫܼܲܩܠ ܠܵܗܹܠܝܢ ܼܲܫ݂ܒܵܥܐ ܼܲܠܚܡܼܝܢ ܼܲܘܠܢܲܘܹܢܐ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܒܚ ܼܲܘܩܵܨܐ‬- Matthew 15:36 ܲ ‫ܘ ܲܝܗܒ ܠ ܲܬܠܡܝ ܲܕܘܗ ܘ‬ ܲ (analyze) ‫ܫܐ ܀‬ ‫ܟܢ‬ ‫ܠ‬ ‫ܒܘ‬ ‫ܗ‬ ‫ܝ‬ ‫ܕܐ‬ ‫ܝ‬ ‫ܬܠܡ‬ ݂ ݂ ݂ ݈ ܹ ܸ ܼ ܹ ܼ ܼ ݂ ݈ ܼ݂ ܼ ܼ ݂ ݂ ݈ ܼ

Matthew 15:36 - wašqal ləhālēn šāḇᶜā laḥmin walnūnē wəšabbbbaḥ waqṣā wəya(h)ḇ ləṯalmīḏaw(hy) wəṯalmīḏē ya(h)ḇ(w) ləḵenšē . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܼܲܟܠܘ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܘܣ ݂ ܼܲܒܥܘ ܼܲܘܫܼܲܩܠܘ ݁ ܼ ܲܬܘ ݁ ܵܬܹܪܐ ݁ ܼܲܕܩܵܨܹܝܐ ܡܹܠܐ‬- Matthew 15:37 ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܼܫ݂ܒܥܐ ܸܐܣܦܪܼܝ݂ܕܼܝܢ ܀‬

Matthew 15:37 - we(ᵓ)ḵal(w) kullhon wasḇaᶜ(w) wašqal(w) tawtārē daqṣāyē məlē šāḇᶜā ᵓesprīḏin . (analyze)

‫ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܼܲܟܠܘ ܗ ܲ ܹܘܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܐܪ݁ܒܵܥܐ ܼܲܐܠ݂ܦܼܝܢ ݁ ܼܲܓ݂ܒܹܪܐ‬- Matthew 15:38 ܵ ܲ ‫ܣ ܲܛܪ ܡܢ ܢ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܼܘܛܠܹܝܐ ܀‬ ܹܸ ܸ ܼ

Matthew 15:38 - hānon dēn de(ᵓ)ḵal(w) huēn (h)waw ᵓarbᶜā ᵓalpin gaḇrē səṭar men nēšē waṭlāyē . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫܪܐ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܣܸܠܩ ܸܠܐܠ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠ݂ܬܚܲܘܵܡܐ‬- Matthew 15:39 ܲ݁ ܲ ݁ (analyze) ‫ܕܼܡ݂ܓܕܘ ܀‬

Matthew 15:39 - wəḵāḏ šərā ləḵenšē səleq le(ᵓ)lpā we(ᵓ)ṯā lāṯḥūmā dəmāǥddu . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 16 ‫܀ ܡܬܝ ܝܘ ܀‬

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܘ ܼܲܙ݁ܕܲܘܵܩܹܝܐ ܡܼܲܢܹܣܝܢ ܹܠܗ ܘܵܫܐܠܼܝܢ ܹܠܗ ܵܐ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 16:1 ܲ ܼܲ ‫ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܲܕܢ‬ (analyze) ‫ܚܹܘܐ ܸܐܢܘܢ ܀‬ ܼ

Matthew 16:1 - waqrēḇ(w) pərīšē wəzaddūqāyē mənāssēn lēh wəšā(ᵓ)lin lēh ᵓāṯā men šəmāyā danḥāwwē ᵓennon . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܐ ݁ ܼܲܕܗܵܘܐ ܼܪܡܵܫܐ ܵܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 16:2 ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܓܝܪ ܫܼܡܝܐ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܼܲܨܚܵܘܐ ܗܘ ܸܣܡܼܲܩ݂ܬ‬

Matthew 16:2 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon mā dahwā ramšā ᵓāmrin ᵓ(n)tton ṣaḥwā hū semqāṯ gēr šəmāyā . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܘ݂ܒܼܲܨ݂ܦܪܐ ܵܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܝܘܵܡܵܢܐ ܼܲܣ݂ܬܵܘܐ ܗܲܘ ܸܣܡܼܲܩ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 16:3 ܵ ‫ܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܟܡܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܵܦܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܬ݂ܦܪܫܘܢ ܀‬ ܸ ݂ ‫݁ܕ ݂ ܸܬ݂ܒܩܘܢ ܐ݂ܬܵܘ݂ܬܐ ݁ܕܼܙ݂ܒܵܢܐ ܵܗܵܢܐ ܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ݁ܕ‬

Matthew 16:3 - wāḇṣāprā ᵓāmrin ᵓ(n)tton yawmānā sāṯwā hū semqāṯ gēr šəmāyā kəmīrā(ᵓ)īṯ nāsbay ba(ᵓ)pē parṣuppā dašmāyā yāḏᶜin ᵓ(n)tton dəṯēḇqon ᵓāṯwāṯā dəzāḇnā hānā lā yāḏᶜin ᵓ(n)tton dəṯēpršon . (analyze)

‫ܘ ݂ܼܲܓܵܝܪ ݂ ܵܬܐ ܵܐ ݂ ܵܬܐ ݁ ܵܒܥܵܝܐ ܵܘܐ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ܸܡ݂ܬ ܼܲܝ݈ܗ ݂ ܵܒܐ‬ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܩ ܸܐܢܘܢ ܸܘܐܼܙܠ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܼܘܫ‬

‫ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܼܝܫ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 16:4 ‫ܵܠܗ ܸܐܵܠܐ ܵܐ ݂ ܹܬܗ ݁ܕ ܼܲܝܘܵܢܢ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ‬

Matthew 16:4 - šarbṯā bəištā wəǥāyārṯā ᵓāṯā bāᶜyā wā(ᵓ)ṯā lā mēṯya(h)ḇā lāh ᵓēlā ᵓāṯēh dəyawnān nəḇiā wašḇaq ᵓennon we(ᵓ)zal . (analyze)

ܵ ܲ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܠܸܥ݂ܒܪܐ ܛܼܥܘ ݁ܕܸܢܣ݂ܒܲܘܢ ܼܥܡܗܲܘܢ‬- Matthew 16:5 ܵ ܼܲ (analyze) ‫ܠܚܡܐ ܀‬

Matthew 16:5 - wəḵāḏ ᵓēṯaw talmīḏaw(hy) ləᶜēḇrā ṭəᶜaw dənesḇon ᶜamhon laḥmā . (analyze)

ܵ ܲ ݁ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܚ ܼܲܙܘ ܸܐܙ ݁ ܼܲܕ݈ܗܪܘ ܸܡܢ ܚܡܼܝܪܐ ܼܕ݂ܦܪܼܝܹܫܐ‬- Matthew 16:6 ܵ ܲ ݁ܲ ܲ (analyze) ‫ܼܘ݂ܕܼܙܕܘܩܹܝܐ ܀‬

Matthew 16:6 - hū dēn ᵓēmar ləhon ḥəzaw ᵓezda(h)r(w) men ḥəmīrā daprīšē wāḏzaddūqāyē . (analyze)

ܵ‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ܕܝܢ ܡ݂ܬܼܲܪܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܒܼܲܢ݂ܦܫܗܲܘܢ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ܕܼܲܠܚܡܐ‬- Matthew 16:7 ܸ ܹ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܐ ܢܼܣ݂ܒܘ ܀‬

Matthew 16:7 - henon dēn mēṯrāᶜᶜēn (h)waw bənāpšhon wā(ᵓ)mrin dəlaḥmā lā nəsāḇ(w) . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܸܡ݂ܬ ܼܲܚܫ݂ܒܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 16:8 ܵ ܵ ܲ ‫݁ܒ ܲܢ݂ܦܫ݂ܟܲܘܢ ܙܥܲܘ ܲܪܝ ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ‬ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܠܚܡܐ ܠܐ ܫܼܩܠܬܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ Matthew 16:8 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ we(ᵓ)mar ləhon mānā mēṯḥašḇin ᵓ(n)tton bənāpšḵon zəᶜūray haymānūṯā dəlaḥmā lā šəqalton . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠܵܗܵܫܐ ܸܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ݁ܬܲܘܢ ܵܠܐ ܵܥܗ݁ܕܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 16:9 ‫ܠܵܗܢܲܘܢ ܼܲܚܡܵܫܐ ܼܲܠܚܡܼܝܢ ݁ܕ ܼܲܚܡܵܫܐ ܼܲܐܠ݂ܦܼܝܢ ܼܲܘ݂ܟܵܡܐ ܩܲܘ݂ܦܼܝܢܼܝܢ ܫܼܲܩܠ݁ܬܲܘܢ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 16:9 - lā ᶜəḏāmā ləhāšā ᵓestakkalton lā ᶜāhdin ᵓ(n)tton ləhānon ḥamšā laḥmin dəḥamšā ᵓalpin wāḵmā qūpinin šəqalton . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ܠܵܗܢܲܘܢ ܼܲܫ݂ܒܵܥܐ ܼܲܠܚܡܼܝܢ ݁ ܼܲܕܐܪ݁ܒܵܥܐ ܼܲܐܠ݂ܦܼܝܢ ܼܲܘ݂ܟܵܡܐ‬- Matthew 16:10 ܲ ݁ ܲ ݁ (analyze) ‫ܸܐܣܦܪܼܝ݂ܕܼܝܢ ܫܼܩܠܬܘܢ ܀‬

Matthew 16:10 - wəlā ləhānon šāḇᶜā laḥmin da(ᵓ)rbᶜā ᵓalpin wāḵmā ᵓesprīḏin šəqalton . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܢ ܵܠܐ ܸܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܼܥܠ ܼܲܠܚܵܡܐ ܸܐܡܸܪ݂ܬ‬- Matthew 16:11 ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ܹ ‫ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܐܵܠܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܙ ݁ ܲܕܗܪܲܘܢ ܸܡܢ ܚܡܼܝܵܪܐ ݁ ܲܕ݂ܦܪܼܝ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܼܘ݂ܕܼܙܕܘܩܹܝܐ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 16:11 - ᵓaykan lā ᵓestakkalton dəlā (h)wā ᶜal laḥmā ᵓemrēṯ ləḵon ᵓēlā dəṯezdahron men ḥəmīrā daprīšē wāḏzaddūqāyē . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠܘ ݁ܕܵܠܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܸܢܙ ݁ ܼܲܕܗܪܲܘܢ ܸܡܢ ܚܡܼܝܪܐ ݁ܕܼܲܠܚܵܡܐ‬- Matthew 16:12 ܵ ܲ ݁ ܲ ܲ ܹ ‫ܸܐܵܠܐ ܸܡܢ ܝܲܘܠ݁ ܵܦܵܢܐ ݁ ܲܕ݂ܦܪܼܝ‬ (analyze) ‫ܫܐ ܼܘ݂ܕܼܙܕܘܩܹܝܐ ܀‬ ܼ

Matthew 16:12 - hāydēn ᵓestakkkkal(w) dəlā ᵓēmar dənezdahron men ḥəmīrā dəlaḥmā ᵓēlā men yulpānā daprīšē wāḏzaddūqāyē . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ܼܲܐ݂ܬܪܐ ݁ܕܸܩ ܼܲܣܪ ܼ ܼܲܝ‌ܐ݂ܕ݂ܦܼܝܠܼܝ݁ܦܲܘܣ ܡ ܼܲܫܸܐܠ‬- Matthew 16:13 ‫݈ܗܵܘܐ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܡܢܲܘ ܵܐܡܪܼܝܢ ܥܼܲܠܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 16:13 - kaḏ dēn ᵓēṯā yēšuᶜ lə(ᵓ)āṯrā dəqēsaria(ᵓ)ḏpilippus məšā(ᵓᵓ)el (h)wā ləṯalmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mar manu ᵓāmrin ᶜəla(y) (ᵓ)nāšā də(ᵓ)īṯay bərēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

ܵ ‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܵܕܐܡܪܼܝܢ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ݈ܐܚܪܹܢܐ‬- Matthew 16:14 ܲ ‫݁ܕܝܢ ܐܠ ܵܝܐ ܲܘܐܚܵܪܢܐ ܐ ܲܪܡܵܝܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܡܢ ܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬ ‫ܕ‬ ‫ܚ‬ ‫ܐܘ‬ ݂ ܼܸ ܹ ݈ ܼ ܼ ܸ ܹ ܸ ܼ ܼ ܹ

Matthew 16:14 - henon dēn ᵓēmar(w) ᵓīṯ dā(ᵓ)mrin yūḥānān maᶜmḏānā (ᵓ)ḥrānē dēn ᵓeliā wa((ᵓ))ḥrānē ᵓēramyā ᵓaw ḥāḏ men nəḇiē . (analyze)

)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܢܲܘ ܵܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝ ܀‬- Matthew 16:15 (analyze

Matthew 16:15 - ᵓāmar ləhon ᵓa(n)tton dēn manu ᵓāmrin ᵓ(n)tton də(ᵓ)īṯay . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ܡܫܼܝܵܚܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ‬- Matthew 16:16 ܵ ܼܲ (analyze) ‫ܚܝܐ ܀‬

Matthew 16:16 - ᶜənā šemᶜon ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar ᵓa(n)t (h)u məšīḥā bərēh da(ᵓ)lāhā ḥāyā . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܝ݁ܟ ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ܒܹܪ‌ܗ݁ܕ ܼܲܝܘܵܢܐ‬- Matthew 16:17 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫݁ܕ ݂ ܸܒܣܵܪܐ ܼܲܘ݂ܕܵܡܐ ܵܠܐ ݁ܓܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ܸܐܵܠܐ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 16:17 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar lēh ṭūḇayk šemᶜon bərehdyawnā dəḇesrā wāḏmā lā gəlā lāḵ ᵓēlā ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ݁ ܼܲܕܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܘܼܥܠ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ‬- Matthew 16:18 ܵ ‫ܸܐ݂ܒܹܢܝܗ ܠܹܥ ݁ ݈ܕ݁ܬܝ ܘ ݂ ܼ ܲܬܪܹܥܐ ݁ ܼܲܕܫܝܲܘܠ ܵܠܐ ܸܢܚܣܢܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬

Matthew 16:18 - ᵓāp ᵓēnā ᵓāmar (ᵓ)nā lāḵ da(ᵓ)(n)t (h)u ke(ᵓ)pā wəᶜal hāḏē ke(ᵓ)pā ᵓēḇnēh ləᶜed()ty wəṯarᶜē dašyul lā neḥsnūnāh . (analyze)

‫ ܵܠ݂ܟ ܸܐ ݁ ܸܬܠ ܩܠܼܝ ݂ ܹܕܐ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ݂ ܼܟܠ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܬܐܣܲܘܪ‬- Matthew 16:19 ‫݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܹܢܗܹܘܐ ܼܲܐܣܼܝܪ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܬܫܹܪܐ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܹܢܗܹܘܐ ܫܹܪܐ‬ ܵ ܲ ܼܲ ݁ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 16:19 - lāḵ ᵓettel qəlīḏē dəmalkūṯā dašmāyā wəḵull meddem dəṯe(ᵓ)sur ba(ᵓ)rᶜā nehwē ᵓasir bašmāyā wəmeddem dəṯešrē ba(ᵓ)rᶜā nehwē šərē bašmāyā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܦܸܩ݂ܕ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܠ݈ܐܵܢܫ ܵܠܐ ܹܢܐܡܪܲܘܢ ݁ܕܗܲܘܝܲܘ‬- Matthew 16:20 ܵ (analyze) ‫ܡܫܼܝܚܐ ܀‬

Matthew 16:20 - hāydēn paqqēḏ ləṯalmīḏaw(hy) dal((ᵓ))nāš lā ne(ᵓ)mron dəhuyu

məšīḥā . (analyze)

‫ ܘܸܡܢ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫܪܼܝ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠܡ ܼܲܚܵܘܝܲܘ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ ܼܲܕܥ݂ܬܼܝ݂ܕ‬- Matthew 16:21 ܲ ‫݈ܗܲܘ ݁ܕܹܢܐ ܼܲܙܠ ܠܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܘ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܸܢ ܼܲܚܫ ܸܡܢ ܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ܘܸܡܢ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ‬ ܵ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܛܠ ܼܘܠܼܝܘܡܐ ܼܕ݂ܬܠ݂ܬܐ ܢܩܘܡ ܀‬ ܸ ‫ܘܣ݂ܦܹܪܐ ܘܸܢ݂ܬܩ‬

Matthew 16:21 - wəmen hāydēn šari yēšuᶜ lamḥāwāyu ləṯalmīḏaw(hy) daᶜṯīḏ (h)u dəne(ᵓ)zal lə(ᵓ)ūrešlem wəsaggi nēḥaš men qašīšē wəmen rabbay kāhnē wəsāprē wənēṯqṭel walyawmā daṯlāṯā nəqum . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܘ ܼܲܫܪܼܝ ܠܸܡ ݂ ܵܟܐܐ ݁ ܹܒܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܚܣ ܵܠ݂ܟ ܵܡܪܝ‬- Matthew 16:22 ܵ ܵ (analyze) ‫ܬܗܹܘܐ ܠ݂ܟ ܗ ݂ ܹܕܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫݁ܕ‬

Matthew 16:22 - wəḏāḇrēh ke(ᵓ)pā wəšari ləmēḵā(ᵓ) bēh we(ᵓ)mar ḥās lāḵ mār(y) dəṯehwē lāḵ hāḏē . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ݁ܦܢܼܝ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܙܠ ܵܠ݂ܟ ܠ ݂ ܸܒܣ ݁ ܼ ܲܬܪܝ ܵܣܵܛܵܢܐ‬- Matthew 16:23 ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ݁ ݁ ݁ ܲ ܵ ) ‫ܢܝ ݈ܐܢܫܐ ܀‬ ܼ ‫݁ܬܘܼܲܩܠ݁ܬܐ ܼܐ݈ܢ݁ܬ ܠܼܝ ݁ܕܠܐ ܸܡ݂ܬܼܪܹܥܐ ܼܐ݈ܢܬ ܼܕܐܠܗܐ ܸܐܠܐ ܼܕ݂ܒ‬ (analyze

Matthew 16:23 - hū dēn ᵓēṯpni we(ᵓ)mar ləḵe(ᵓ)pā zel lāḵ ləḇestar(y) sāṭānā tūqaltā ᵓa(n)t lī dəlā mēṯrāᶜᶜē ᵓa(n)t da(ᵓ)lāhā ᵓēlā daḇnay (ᵓ)nāšā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ‬- Matthew 16:24 ܲ ܵ ݁ ‫ܢ݂ܟ݁ܦܲܘܪ ݁ܒ ܲܢܦܫܗ ܘܢܫܩܲܘܠ ܙܩܝܦܗ ܘܢܐ‬ (analyze) ‫ܬܐ ܒ݂ܼܬܪܝ ܀‬ ܹ݂ ܹ ܹ݂ ܼ ܸ ܸ ܹ ݂ܼ

Matthew 16:24 - hāydēn ᵓēmar yēšuᶜ ləṯalmīḏaw(hy) man dəṣāḇē dəne(ᵓ)ṯē bāṯar(y) nēḵppur bənāpšēh wənešqul zəqīpēh wəne(ᵓ)ṯē bāṯar(y) . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܼܲܢܹܚܐ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܼܲܢܘ݁ܒ݂ܕܼܝܗ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܼܲܢܘ ݁ ܸܒ݂ܕ‬- Matthew 16:25 ݁ ܸ ‫ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܸܡܼܛܵܠ݂ܬܝ‬ (analyze) ‫ܢܫܟܚܼܝܗ ܀‬

Matthew 16:25 - man dəṣāḇē gēr dənāḥē nāpšēh nawbḏih wəman dənawbeḏ nāpšēh mēṭīlāṯy neškḥih . (analyze)

‫ ܵܡܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ܸܡ݂ܬ ܼܲܗܹܢܐ ݁ ܼܲܒܪܵܢܵܫܐ ܸܐܢ ݁ ܼܟܹܠܗ ܵܥܠܵܡܐ ܸܢܩܹܢܐ‬- Matthew 16:26 ܵ ‫ܘ ܲܢܦܫܗ ܢܚ ܲܣܪ ܲܐܘ ܵܡܵܢܐ ܢ݁ܬܠ ݁ ܲܒܪܵܢܵܫܐ ݁ ܲܬܚܠܲܘ‬ ݁ ܲ (analyze) ‫ܫܗ ܀‬ ‫ܦ‬ ‫ܢ‬ ‫ܕ‬ ‫ܦܐ‬ ݂ ܼ ܼ ܼ ܸ ܹ ݂ܼ ܹ ݂ܼ ܼ ܸܸ

Matthew 16:26 - mānā gēr mēṯhānē barnāšā ᵓen kullēh ᶜālmā neqnē wənāpšēh neḥsar ᵓaw mānā nettel barnāšā taḥlūpā dənāpšēh . (analyze)

‫ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ݈ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ݁ܒ ݂ ܸܬܫ݁ܒܲܘܚ ݁ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܲܘ݈ܗ‬- Matthew 16:27 ܲ ܵ ‫ܲܥܡ ܲܡ ܲܠܐ ܲܟܘܗ ܲܩ݁ܕܝܫܐ ܘܵܗ݁ܕܝܢ ܢܦܪܲܘܥ ܠܐܵܢܫ ܐ‬ ܲ ܵ ) ‫ܢܫ ܼܐܝ݂ܟ ܥ݂ܒ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ݂ܸ ݈ ݈ ܹ ܼ ܼ ݈ ܼ݂ ܼ ܼ ܼ ܹ (analyze

Matthew 16:27 - ᶜəṯīḏ (h)u gēr bərēh də((ᵓ))nāšā dəne(ᵓ)ṯē bəṯešbuḥtā da(ᵓ)ḇw(hy) ᶜam māla(ᵓ)ḵaw(hy) qaddīšē wəhāydēn nēpruᶜ lə((ᵓ))nāš (ᵓ)nāš ᵓayḵ ᶜəḇāḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܵܩܝܡܼܝܢ ݁ܬܵܢܢ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 16:28 ) ‫ܬܗ ܀‬ ݂ܹ ‫ܸܢܛܥܡܲܘܢ ܼܲܡܘ ݁ ܵܬܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܸܢܚܙܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ݁ܒ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ‬ (analyze

Matthew 16:28 - ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon də(ᵓ)īṯ (ᵓ)nāšā dəqāymin tənān dəlā neṭᶜmon mawtā ᶜəḏāmā dəneḥzon lāḇrēh də((ᵓ))nāšā dā(ᵓ)ṯē bəmalkūṯēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 17 ‫܀ ܡܬܝ ܝܙ ܀‬

‫ ܘ ݂ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ܫ ݁ ܵܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܠ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ‬- Matthew 17:1 ܲ ݁ ‫ܲܘܠܝܲܘ ܲܚܵܢܢ ܲܐܚܲܘܗ ܲܘܐܣܩ ܐܢܲܘܢ ܠܛܲܘܵܪܐ ܵܪܵܡܐ‬ ܲ ܲܲ (analyze) ‫ܒܠܚܘ݂ܼܕܝܗܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܸ ܼ ݈ ܼ ܼ ܼ Matthew 17:1 - wəḇāṯar šətā yawmin dəḇar yēšuᶜ ləḵe(ᵓ)pā walyaᶜqūḇ walyūḥānān ᵓaḥw(hy) wa(ᵓ)seq ᵓennon ləṭūrā rāmā balḥūḏayhon . (analyze)

‫ ܸܘܐܫ ݁ ܼ ܲܬܚܼܲܠ݂ܦ ܼܝܫܲܘܥ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܝܗܲܘܢ ܼܲܘܢ ܼܲܗܪ ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܹܦܗ ܼܲܐܝ݂ܟ ܸܫܡܵܫܐ‬- Matthew 17:2 ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ܲ ݁ ܼܲ (analyze) ‫ܢܚܼܬܘ݈ܗ ܹܕܝܢ ܚܼܘܪܘ ܼܐܝ݂ܟ ܢܘܗܪܐ ܀‬

Matthew 17:2 - we(ᵓ)štaḥlāp yēšuᶜ qəḏāmayhon wanhar parṣuppēh ᵓayḵ šemšā naḥtaw(hy) dēn ḥəwar(w) ᵓayḵ nuhrā . (analyze)

)

ܲ ‫ ܸܘܐ݂ܬܚܙܼܝܘ ܠܗܲܘܢ ܡܲܘܹܫܐ ܸܘܐܠ ܼ ܵܝܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡ ܼܲܡܠܠܼܝܢ ܼܥܹܡܗ ܀‬- Matthew 17:3

(analyze

Matthew 17:3 - we(ᵓ)ṯḥziw ləhon mūšē we(ᵓ)liā kaḏ məmallin ᶜāmēh . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܼܝܫܲܘܥ ܵܡܪܝ ܼܲܫ݁ܦܼܝܪ ݈ܗܲܘ ܼܲܠܢ ݁ ܼܲܕ݂ܬܵܢܢ‬- Matthew 17:4 ‫ܹܢܗܹܘܐ ܸܘܐܢ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܢܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ݁ܬܵܢܢ ݁ܬܵܠ݂ܬ ܼܲܡܛܠܼܝܢ ܚ ݂ ܵܕܐ ܵܠ݂ܟ ܼܲܘܚ ݂ ܵܕܐ‬ ܵ ܸ ‫ܠܡܲܘܹܫܐ ܼܲܘܚ ݂ ܵܕܐ‬ (analyze) ‫ܠܐܠܼܝܐ ܀‬

Matthew 17:4 - ᶜənā dēn ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar lyēšuᶜ mār(y) šappir (h)u lan daṯnān nehwē we(ᵓ)n ṣāḇē ᵓa(n)t neᶜbeḏ tənān təlāṯ maṭlin ḥəḏā lāḵ waḥḏā ləmūšē waḥḏā le(ᵓ)liā . (analyze)

‫ܼܲܐܛܼܲܠ݂ܬ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ‬ ‫݁ܕ ݂ ܹܒܗ ܸܐܨܛ݂ܒܼܝ݂ܬ ܹܠܗ‬

ܲ ‫ ܘܼܥ݂ܕ ܗܲܘ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ܵܗܐ ܥܵܢܵܢܐ ܼܲܢܼܗܪ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 17:5 ‫ܘܵܩܵܠܐ ܗܵܘܐ ܸܡܢ ܥܵܢܵܢܐ ݁ ܵܕܐ ܼܲܡܪ ܵܗܼܲܢܘ ݁ ܸܒܪܝ ܼܲܚ݁ܒܼܝ ݂ ܵܒܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܫܼܡܥܘ ܀‬

Matthew 17:5 - wəᶜāḏ hū məmāllell hā ᶜənānā nahirtā ᵓaṭlāṯ ᶜəlayhon wəqālā həwā men ᶜənānā dā(ᵓ)mar hānaw ber(y) ḥabbīḇā dəḇēh ᵓeṣṭḇīṯ lēh šəmaᶜ(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܢ ݂ ܼܲܦܠܘ ܼܥܠ ܼܲܐ݁ ܼܲܦܝܗܲܘܢ ܼܲܘ݂ܕܸܚܠܘ ܵܛ݂ܒ‬- Matthew 17:6

(analyze)

‫܀‬

Matthew 17:6 - wəḵāḏ šəmaᶜ(w) talmīḏē nəpal(w) ᶜal ᵓappayhon wāḏḥel(w) ṭāḇ . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ‫ ܸܘܐ݂ܬܼܩܼܪ݂ܒ ܠܘ݂ܬܗܘܢ ܼܝܫܘܥ ܼܘܩܸܪ݂ܒ ܠܗܘܢ ܸܘܐܼܡܪ ܩܘܡܘ ܠܐ‬- Matthew 17:7 ܲ (analyze) ‫ܬ݂ܕܚܠܘܢ ܀‬ ܸ݁

Matthew 17:7 - we(ᵓ)ṯqārrāḇ ləwāṯhon yēšuᶜ waqrēḇ ləhon we(ᵓ)mar qum(w) lā teḏḥlon . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܐܪܼܝܡܘ ܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܼܲܘܠ݈ܐܵܢܫ ܵܠܐ ܚ ܼܲܙܘ ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܠܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 17:8 ܲܲ ܲ (analyze) ‫ܒܠܚܘ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ܼ݁

Matthew 17:8 - wa(ᵓ)rim(w) ᶜaynayhon wal((ᵓ))nāš lā ḥəzaw ᵓēlā ᵓen lyēšuᶜ balḥūḏaw(hy) . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܵܢܚ݁ܬܼܝܢ ܸܡܢ ܛܲܘܪܐ ݁ ܼܲܦܸܩ݂ܕ ܸܐܢܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ‬- Matthew 17:9 ‫ܠܥܼܝܢ ݈ܐܵܢܫ ܵܠܐ ݁ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ܸܚܙܵܘܐ ܵܗܵܢܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ ܼܲܕܢܩܲܘܡ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܢ‬ (analyze) ‫ܬܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܡܼܝ‬

Matthew 17:9 - wəḵāḏ nāḥtin men ṭūrā paqqēḏ ᵓennon yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ləᶜin (ᵓ)nāš lā te(ᵓ)mron ḥezwā hānā ᶜəḏāmā danqum bərēh də((ᵓ))nāšā men mīṯē . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܫܐܠܲܘ݈ܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܡܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܵܣ݂ܦܹܪܐ‬- Matthew 17:10 ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܐ ܠܘܩ݂ܼܕܡ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܐܡܪܼܝܢ ݁ ܸܕܐܠ ܼ ܵܝܐ ܵܘܹܠܐ ݁ܕܹܢܐ‬

Matthew 17:10 - wəša(ᵓ)lw(hy) talmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mrin lēh mānā hāḵēl sāprē ᵓāmrin de(ᵓ)liā wālē dəne(ᵓ)ṯē luqḏam . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܸܐܠ ܼ ܵܝܐ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܕܡ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܢ ܼܲܫܸܠܡ‬- Matthew 17:11 (analyze) ‫܀‬

Matthew 17:11 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ᵓeliā ᵓāṯē luqḏam dəḵull meddem nəšāllem . (analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܗܐ ܸܐܠ ܼ ܵܝܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܘܵܠܐ ܼܲܝ݂ܕܥܲܘ݈ܗ‬ ‫ܵܡܐ ݁ ܼܲܕܨ ݂ ܼܲܒܘ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ݁ܕܸܢ ܼܲܚܫ‬

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 17:12 ‫ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ݁ ܹܒܗ ݁ ܼܟܠ‬

(analyze)

‫ܸܡܢܗܲܘܢ ܀‬

Matthew 17:12 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dəhā ᵓeliā ᵓēṯā wəlā yāḏᶜw(hy) waᶜḇāḏ(w) bēh kull mā daṣḇaw hāḵānā ᵓāp bərēh də((ᵓ))nāšā ᶜəṯīḏ dənēḥaš menhon . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ݁ܕܼܥܠ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܡܥܡ ݂ ܵܕܵܢܐ ܸܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 17:13 ܲ (analyze) ‫ܠܗܘܢ ܀‬

Matthew 17:13 - hāydēn ᵓestakkkkal(w) talmīḏē dəᶜal yūḥānān maᶜmḏānā ᵓēmar ləhon . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܸܟܢܵܫܐ ܩܸܪ݂ܒ ܹܠܗ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܘ݂ܒܸܪ݂ܟ ܼܥܠ‬- Matthew 17:14 ܲ ܲ (analyze) ‫ܟܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ݁ ‫݁ܒܘܪ‬

Matthew 17:14 - wəḵāḏ ᵓēṯaw ləwāṯ kenšā qərēḇ lēh gaḇrā wāḇrēḵ ᶜal burkaw(hy) . (analyze)

ܲ ܵ ‫ܹܠܗ ܵܡܪܝ ܸܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܥܼܲܠܝ ݁ ܸܒܪܝ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ݁ ܼܲܒܪ ܸܐ ݁ ܵܓܪܐ‬ ܵ ‫݁ܟܵܡܐ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ݁ܒܢܲܘܪܐ ܵܢ ݂ ܸܦܠ ܼܲܘ݂ܟܵܡܐ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ‬

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 17:15 ‫ܘ݂ܒܼܝܵܫܐܼܝ݂ܬ ܥ݂ܒܼܝ݂ܕ‬ ܵ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 17:15 - we(ᵓ)mar lēh mār(y) ᵓēṯrāḥḥam ᶜəla(y) ber(y) də(ᵓ)īṯ lēh bar ᵓeggārā wəḇīšā(ᵓ)īṯ ᶜəḇīḏ kəmā gēr zāḇnin bənūrā nāpel wāḵmā zāḇnin bəmāyā . (analyze)

)

‫ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒ ݂ ܹܬܗ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܝ݁ܟ ܘܵܠܐ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚܘ ܠ ܼܲܡܐܵܣܝܲܘ ݂ ܹܬܗ ܀‬- Matthew 17:16

(analyze

Matthew 17:16 - wəqārrēḇṯēh ləṯalmīḏayk wəlā ᵓeškaḥ(w) ləma(ᵓ)sāyūṯēh . (analyze)

ܲ ‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܐܲܘܢ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܠܐ ܡ ܼ ܲܗܡܵܢܐ ܼܲܘܡܼܥܼܲܩܠ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 17:17 ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ‫ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܸܠܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܹܐܗܹܘܐ ܼܥܡ݂ܟܘܢ ܼܘܥ݂ܼܕܡܐ ܸܠܐܼܡ݂ܬܝ ܸܐܼܣܝܼܒܪ݂ܟܘܢ ܼܐܝܬܝ݈ܗ‬ ܵ (analyze) ‫ܠܼܝ ܠ݂ܟܐ ܀‬

Matthew 17:17 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ᵓon šarbṯā dəlā məhaymnā wamᶜāqaltā ᶜəḏāmā le(ᵓ)māṯy ᵓehwē ᶜamḵon waᶜḏāmā le(ᵓ)māṯy ᵓēsaybarḵon ᵓaytāy(hy) lī ləḵā . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܟܵܐܐ ݁ ܹܒܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܸܡܹܢܗ ܹܫܐ ݂ ܵܕܐ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܐܣܼܝ ܼܲܛܠܵܝܐ ܸܡܢ‬- Matthew 17:18

(analyze)

‫ܵܗ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܀‬

Matthew 17:18 - wāḵ(ᵓ)ā bēh yēšuᶜ wanpaq mēnēh še(ᵓ)ḏā we(ᵓ)ṯa(ᵓ)si ṭalyā men hāy šāᶜṯā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܠܵܘ݂ܬ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ‬- Matthew 17:19 ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܹܠܗ ܠܵܡܵܢܐ ܚܼܲܢܢ ܠܐ ܸܐܫܼ݁ܟܚܢ ܠܼܡܐܣܝܘ‬

Matthew 17:19 - hāydēn qərēḇ(w) talmīḏē ləwāṯ yēšuᶜ balḥūḏaw(hy) we(ᵓ)mar(w) lēh ləmānā ḥənan lā ᵓeškaḥn ləma(ᵓ)sāyūṯēh . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܼܛܠ ܵܠܐ ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܼܲܐܡܼܝܢ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 17:20 ‫ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܸܕܐܢ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ݁ܒ݂ܟܲܘܢ ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܦܸܪ݁ܕ ݁ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܚܪ݁ܕܵܠܐ‬ ܲ ܲ ‫݁ܬܐܡܪܲܘܢ ܠܛܲܘܵܪܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܕ ܲܫܵܢܐ ܡ ݁ ܵܟܐ ܼܲܘܢ ܲܫܢܐ ܘܡ݁ܕܡ ܵܠܐ‬ ) ‫ܢܚܼܣܢ݂ܟܘܢ ܀‬ ܸ ܹ ܼ ܸ ܸ ܸ ܹ ܼ (analyze

Matthew 17:20 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ mēṭil lā haymānūṯḵon ᵓamin gēr ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon de(ᵓ)n tehwē bəḵon haymānūṯā ᵓayḵ pəredtā dəḥardlā te(ᵓ)mron ləṭūrā hānā dəšānnā mekkā wannšānnē wəmeddem lā neḥsanḵon . (analyze) )

‫ ܵܗܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܸܓܢܵܣܐ ܵܠܐ ܵܢ ݂ ܸܦܩ ܸܐܵܠܐ ݁ܒܼܲܨܘܵܡܐ ܘ ݂ ܼܲܒܨܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 17:21

(analyze

Matthew 17:21 - hānā dēn gensā lā nāpeq ᵓēlā bəṣawmā wəḇaṣlūṯā . (analyze)

‫ܸܡ݂ܬ ܼܲܗ݁ܦ ݂ ܹܟܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܒ݂ܓܠܼܝܵܠܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ‬ ܵ ܵ ‫݁ܕܸܢܫ݁ܬܸܠܡ ݁ܒܐܼܝ ݂ ܲܕܝ ݁ܒܼܲܢܝ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 17:22 ‫݈ܗܲܘ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ‬

Matthew 17:22 - kaḏ mēṯhapḵēn dēn baǥlīlā ᵓēmar ləhon yēšuᶜ ᶜəṯīḏ (h)u bərēh də((ᵓ))nāšā dəneštlem bə(ᵓ)īḏay bənay (ᵓ)nāšā . (analyze)

‫ ܘܸܢܩܛܠܲܘܵܢܝ݈ܗ ܼܲܘܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܢܩܲܘܡ ܘ ݂ ܸܟܪ ܼܲܝ݂ܬ ܠܗܲܘܢ‬- Matthew 17:23 ܵ (analyze) ‫ܛ݂ܒ ܀‬

Matthew 17:23 - wəneqṭlūnāy(hy) walyawmā daṯlāṯā nəqum wəḵeryāṯ ləhon ṭāḇ . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܠ݂ܟ ݂ ܼܲܦܪܼܲܢܚܲܘܡ ܩܸܪ݂ܒܘ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܵܢܣ݁ܒܼܝܢ ݁ܬܹܪܝܢ‬- Matthew 17:24 ܲ ܵ ܲ ݁ ܵ ‫݁ܬܹܪܝܢ ܙܲܘܙܼܝܢ ݁ ܼܲܕ݂ܟܸܣ݂ܦ ܹܪܵܫܐ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ ܼܪܒ݂ܟܘܢ ܠܐ ܝܸܗ݂ܒ‬ ܲܲ (analyze) ‫ܪܝܢ ܙܘܼܙܘ݈ܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܬ‬

Matthew 17:24 - wəḵāḏ ᵓēṯaw lāḵparnaḥum qərēḇ(w) hānon dənāsbin tərēn tərēn zuzin daḵsēp rēšā ləwāṯ ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar(w) lēh rabḵon lā yāhēḇ tərēn zūzaw(hy) . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ݁ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܐܼܝܢ ܘ݂ܼܟ݂ܕ ܼܥܠ ܹܟܐ݂ܦܐ ܠ݂ܼܒܝܬܐ ܼܩܕܹܡܗ ܼܝܫܘܥ‬- Matthew 17:25 ‫ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܵܢܐ ܸܡ݂ܬܚܹܙܐ ܵܠ݂ܟ ܸܫܡܥܲܘܢ ܼܲܡܠ ݁ ܹܟܝܗ ݁ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ܸܡܢ ܼܲܡܢ‬ ܵ ܲ ܲ ‫ܵܢܣ݁ܒܝܢ ܲܡܟܵܣܐ ܲܘܟܣܦ ܪܵܫܐ ܲܡܢ ݁ܒ ܲܢܝܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܢܘ݂ܟܪܹܝܐ ܀‬ ‫ܐܘ‬ ݂ ܼ ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ ܹ ݂ܸ ݂ܼ

Matthew 17:25 - ᵓāmar ləhon ᵓin wəḵāḏ ᶜal ke(ᵓ)pā ləḇaytā qaddmēh yēšuᶜ we(ᵓ)mar lēh mānā mēṯḥzē lāḵ šemᶜon malkēh da(ᵓ)rᶜā men man nāsbin māḵsā wāḵsēp rēšā man bənayhon ᵓaw men nūḵrāyē . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܸܫܡܥܲܘܢ ܸܡܢ ܢܲܘ݂ܟܪܹܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܵܡ ݂ ܹܕܝܢ‬- Matthew 17:26 ܵ ܼ ܲ ‫݁ܒܼܲܢܝ ܹܚܐܹܪܐ ܸܐܢܲܘܢ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܢܝܐ ܀‬

Matthew 17:26 - ᵓāmar lēh šemᶜon men nūḵrāyē ᵓāmar lēh yēšuᶜ māḏēn bənay ḥe(ᵓ)rē ᵓennon bənāyā . (analyze)

‫ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܢ݂ܟܸܫܠ ܸܐܢܲܘܢ ܸܙܠ ܠ ܼܲܝܵܡܐ ܼܲܘܐܪܵܡܐ ݁ ܼܲܒܠܲܘܵܥܐ‬- Matthew 17:27 ܵ ݁ ܵ ܲ ܲ ‫ܘܢܲܘܵܢܐ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ݁ܕܵܣܸܠܩ ݁ܦ ݂ ܼ ܲܬܚ ݁ܦܲܘܹܡܗ ܘ ݂ ܸܬܫ ݁ ܼܲܟܚ ܸܐܣ ܹܬܪܐ ܗ ܼܣ݂ܒ ܘܼܗ݂ܒ‬ ݁ ܼܲ ݂ ‫ܚܵܠ ݂ ܼܲܦܝ ܼܲܘܚܵܠ‬ (analyze) ‫ܦܝܟ ܀‬

Matthew 17:27 - dəlā dēn nāḵšel ᵓennon zel ləyāmā wa(ᵓ)rmā balūᶜā wənūnā qāḏmāyā dəsāleq pəṯaḥ pūmēh wəṯeškaḥ ᵓesterā hāy sāḇ wəhāḇ ḥəlāpa(y) waḥlāpayk . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 18 ‫܀ ܡܬܝ ܝܚ ܀‬

‫ ݁ܒܵܗ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܠܵܘ݂ܬ ܼܝܫܲܘܥ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܼܲܡܢܲܘ‬- Matthew 18:1 ܵ ܲ ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ݁ ܲ ܼܲ ݁ (analyze) ‫ܟܝ ܼܪ݂ܒ ܒܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬ Matthew 18:1 - bəhāy šāᶜṯā qərēḇ(w) talmīḏē ləwāṯ yēšuᶜ wā(ᵓ)mrin manu kay rāḇ bəmalkūṯā dašmāyā . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܘܩܪܐ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܛܠܵܝܐ ܼܲܘܐܩܼܝܹܡܗ ݁ ܼܲܒܝܵܢ݂ܬܗܲܘܢ ܀‬- Matthew 18:2

Matthew 18:2 - waqrā yēšuᶜ ṭalyā wa(ᵓ)qīmēh baynāṯhon . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܸܕܐܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬ ܼܲܗ݂ܦ݁ܟܲܘܢ ܘ ݂ ܹܬܗܘܲܘܢ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 18:3 ܵ ܵ ܲ ܵ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܬܥܠܘܢ ܠܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬ ܸ ݁ ‫ܛܠܹܝܐ ܠܐ‬

Matthew 18:3 - we(ᵓ)mar ᵓamin ᵓāmarnā() ləḵon de(ᵓ)lā teṯhāpkkon wəṯehwon ᵓayḵ ṭəlāyē lā teᶜlon ləmalkūṯā dašmāyā . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܡ ݁ ܸܟ݂ܟ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܼܲܐܝ݂ܟ ܵܗܵܢܐ ܼܲܛܠܵܝܐ ܗܲܘ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 18:4 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ܵ ݁ (analyze) ‫ܼܪ݂ܒ ܒܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 18:4 - man hāḵēl dammakkkkekk nāpšēh ᵓayḵ hānā ṭalyā hū nehwē rāḇ bəmalkūṯā dašmāyā . (analyze)

)

‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܢܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܲܛܠܵܝܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܒܸܫܡܝ ܠܼܝ ܡܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܀‬- Matthew 18:5 (analyze

Matthew 18:5 - wəman danqabbbbel ᵓayḵ ṭalyā hānā bəšem(y) lī məqabbbbel . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ݁ܕܼܲܢ݂ܟܸܫܠ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܙܥܲܘܹܪܐ ݁ ܼܲܕܡ ܼ ܲܗܡܢܼܝܢ ݁ܒܼܝ‬- Matthew 18:6 ܲ ܵ ‫݁ ܼܲܦܵܩܚ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ܕ ݂ ܹܬܗܹܘܐ ݁ ܼ ܲܬܠܵܝܐ ܼܪܚܵܝܐ ݁ ܼܲܕܚܵܡܪܐ ݁ܒܼܲܨܘܹܪܗ ܼܲܘܡܼܲܛ ݁ ܼܲܒܥ‬ ܵ ܲ݁ ܲ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܥܘܡܼܩܘ݈ܗ ܕܼܝܡܐ ܀‬

Matthew 18:6 - wəḵull dənāḵšel ləḥāḏ men hālēn zəᶜūrē damhaymnin bi paqāḥ (h)wā lēh dəṯehwē talyā raḥyā daḥmārā bəṣawrēh wamṭabbbbaᶜ bəᶜumqaw(hy) dəyāmā . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠܵܥܠܵܡܐ ܸܡܢ ܼܲܡ݂ܟܫܲܘܹܠܐ ܼܲܐܼܲܢܢܹܩܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܹܢܐ݂ܬܲܘܢ‬- Matthew 18:7 ܲ ‫ܲܡ݂ܟܫܲܘܠܐ ܵܘܝ ݁ܕܝܢ ܠ ݂ܲܓ݂ܒܵܪܐ ݁ܕ݂ܒܐܝ݂ܕܗ ܢܐ݂ܬܲܘܢ ܲܡ݂ܟܫ‬ (analyze) ‫ܠܐ ܀‬ ‫ܘ‬ ܹ ܹ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ

Matthew 18:7 - wāy ləᶜālmā men māḵšūlē ᵓānanqē gēr dəne(ᵓ)ṯon māḵšūlē wāy dēn ləǥāḇrā dəḇ(ᵓ)īḏēh ne(ᵓ)ṯon māḵšūlē . (analyze)

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܐܼܝ ݂ ܵܕ݂ܟ ܼܲܐܘ ܸܪ݂ܓܵܠ݂ܟ ܼܲܡ݂ܟܫܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ݁ܦܣܲܘܹܩܝܗ ܼܲܘܫ݂ܕܼܝܗ‬- Matthew 18:8 ‫ܸܡܵܢ݂ܟ ܵܛ݂ܒ ݈ܗܲܘ ܵܠ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܸܬܥܲܘܠ ܠ ܼܲܚܹܝܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ݂ܓܼܝܣ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܐܘ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ܦܫܼܝ݂ܓ‬ ܵ ‫ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ܵܠ݂ܟ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܐܼܝ݂ܕܼܝܢ ܼܲܐܘ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܸܪ݂ܓܠܼܝܢ ݁ ܸܬ݁ ܸܦܠ ݁ܒܢܲܘܪܐ‬ ܲ ‫݁ ܲܕܠܵܥ‬ (analyze) ‫ܠܡ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 18:8 - ᵓen dēn ᵓīḏāḵ ᵓaw rēǥlāḵ māḵšlā lāḵ pəsūqēh wašḏih mēnāḵ ṭāḇ (h)u lāḵ dəṯeᶜul ləḥāyē kaḏ ḥəǥis ᵓa(n)t ᵓaw kaḏ pəšīǥ wəlā kaḏ ᵓīṯ lāḵ tartēn ᵓīḏin ᵓaw tartēn rēǥlin teppel bənūrā dalᶜālam . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐܢ ܗܲܘ ݁ܕܼܥܝܵܢ݂ܟ ܼܲܡ݂ܟܫܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ܚܨܼܝܗ ܼܲܘܫ݂ܕܼܝܗ ܸܡܵܢ݂ܟ ܵܛ݂ܒ‬- Matthew 18:9 ܲ ‫݈ܗܲܘ ܵܠ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܚ ݂ ܵܕܐ ܼܥܝܵܢܐ ݁ ܸܬܥܲܘܠ ܠ ܼܲܚܹܝܐ ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ܵܠ݂ܟ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ‬ ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܕܢܘܪܐ ܀‬ ‫ܼܥܝܢܼܝܢ ݁ ܸܬ݁ ܸܦܠ ܒ ݂ ܹܓܼܗ‬

Matthew 18:9 - we(ᵓ)n hū dəᶜaynāḵ māḵšlā lāḵ ḥəṣih wašḏih mēnāḵ ṭāḇ (h)u lāḵ dəḇaḥḏā ᶜaynā teᶜul ləḥāyē wəlā kaḏ ᵓīṯ lāḵ tartēn ᶜaynin teppel bəǥēhānā dənūrā . (analyze)

ܵ‫ ܚ ܼܲܙܘ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܒܣܲܘܢ ܼܲܥܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܙܥܲܘܹܪܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܢܐ‬- Matthew 18:10 ‫ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܼܲܟܝܗܲܘܢ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܒ ݂ ܼܟܠܙ ݂ ܼܲܒܢ ܵܚܹܙܝܢ ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܹܦܗ ݁ ܵܕܐ݂ܒܝ‬

(analyze)

‫݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܀‬

Matthew 18:10 - ḥəzaw lā teḇson ᶜal ḥāḏ men hālēn zəᶜūrē ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon gēr dəmāla(ᵓ)ḵayhon bašmāyā bəḵullzḇan ḥāzēn parṣuppēh dā(ᵓ)ḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze) (analyze)

‫ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܼܲܢܹܚܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܼܲܕܐ݁ܒܼܝ݂ܕ ݈ܗܵܘܐ ܀‬- Matthew 18:11

Matthew 18:11 - ᵓēṯā gēr bərēh də((ᵓ))nāšā dənāḥē meddem da(ᵓ)bīḏ (h)wā . (analyze)

‫ ܵܡܵܢܐ ܸܡ݂ܬܚܹܙܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܐܢ ܹܢܗܘܲܘܢ ܠ݈ܐܵܢܫ ܵܡܐܐ ܸܥܪ݁ܒܼܝܢ‬- Matthew 18:12 ܵ ‫ܘܸܢܛܹܥܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢܗܲܘܢ ܵܠܐ ܵܫ ݂ ܸܒܩ ݁ ܸܬܫܥܼܝܢ ܘ ݂ ܸܬܫܵܥܐ ݁ܒܛܲܘܪܐ ܵܘܐܸܙܠ ݁ ܵܒܹܥܐ‬ ܵ ܲ݁ ܲ (analyze) ‫ܠܼܗܘ ܼܕܛܥܐ ܀‬

Matthew 18:12 - mānā mēṯḥzē ləḵon ᵓen nehwon lə((ᵓ))nāš mā(ᵓ) ᶜerbin wəneṭᶜē ḥāḏ menhon lā šāḇeq tešᶜin wəṯešᶜā bəṭūrā wā(ᵓ)zel bāᶜē ləhaw daṭᶜā . (analyze)

‫ ܸܘܐܢ ܸܢܫ݁ܟܹܚܗ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܚ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܒܗ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܸܡܢ‬- Matthew 18:13 ܲ ܵ ‫݁ܬܫܥܝܢ ܘ݂ܬܫܵܥܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܥܘ ܀‬ ‫ܛ‬ ‫ܠܐ‬ ܸ ܼ ܼ ܸ

Matthew 18:13 - we(ᵓ)n neškḥēh ᵓamin ᵓāmarnā() ləḵon dəḥāḏē bēh yattir men tešᶜin wəṯešᶜā dəlā ṭəᶜaw . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܼܲܠܝ݁ܬ ܸܨ݂ܒܵܝܵܢܐ ܩ ݂ ܵܕܡ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 18:14 ܲ (analyze) ‫ܠܝܢ ܀‬ ܹ ‫ܸܡܢ ܙܥܘܹܪܐ ܵܗ‬

Matthew 18:14 - hāḵānā layt ṣēḇyānā qəḏām ᵓāḇūḵon dəḇašmāyā dəne(ᵓ)ḇāḏ ḥāḏ men zəᶜūrē hālēn . (analyze)

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܣ ݁ ܸܟܠ ݁ ܵܒ݂ܟ ܼܲܐܚܲܘ݂ܟ ܸܙܠ ܼܲܐ ݁ ܸܟܵܣܝ݈ܗ ݁ ܼܲܒܝܼܲܢܝ݁ܟ ܘܹܠܗ‬- Matthew 18:15 ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܠܚܘ݂ܕ ܸܐܢ ܼܫܡܥ݂ܟ ܼܝ݂ܼܬܪܬ ܼܐܚܘ݂ܟ ܀‬ ܼ݁

Matthew 18:15 - ᵓen dēn ᵓaskel bāḵ ᵓaḥūḵ zel ᵓakkesāy(hy) baynayk wəlēh balḥūḏ ᵓen šamᶜāḵ īṯart ᵓaḥūḵ . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܸܘܐܵܠܐ ܼܲܫܡܵܥ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܼܥܵܡ݂ܟ ܼܲܚ݂ܕ ܼܲܐܘ ݁ܬܹܪܝܢ ݁ܕܼܥܠ ݁ܦܲܘܡ ݁ܬܹܪܝܢ‬- Matthew 18:16 ܵ ‫ܲܐܘ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܵܣܗ݁ܕܝܢ ݁ܬܩܲܘܡ ݁ܟܠ‬ (analyze) ‫ܡܠܐ ܀‬ ܼ ܼ ܸ ܼ

Matthew 18:16 - we(ᵓ)lā šamᶜāḵ dəḇar ᶜāmāḵ ḥāḏ ᵓaw tərēn dəᶜal pum tərēn ᵓaw təlāṯā sāhdin təqum kull mēlā . (analyze)

‫ܵܠܐ ܠܵܗܢܲܘܢ ܸܢܫ ܼܲܡܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܹܥ ݁ ݈ܕ ݁ ܵܬܐ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ‬ ܵ ܲ ‫ܢܗܘܐ ܵܠܟ ܲܐܝܟ ܵܡܟܵܣܐ ܲܘܐܝܟ‬ (analyze) ‫ܚܢ݂ܦܐ ܀‬ ݂ ݂ ܼ ݂ ܹ ܹ ܼ ݂ ܼ

‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 18:17 ‫ܵܐ݂ܦ ܵܠܐ ܠܹܥ ݁ ݈ܕ ݁ ܵܬܐ ܸܢܫ ܼܲܡܥ‬

Matthew 18:17 - ᵓen dēn ᵓāp lā ləhānon nešmaᶜ ᵓēmar ləᶜed()ttā ᵓen dēn ᵓāp lā ləᶜed()ttā nešmaᶜ nehwē lāḵ ᵓayḵ māḵsā wa(ᵓ)yḵ ḥanpā . (analyze)

‫ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠ ܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܐܣܪܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 18:18 ܵ ܲ ܼ ܲ ݁ ‫ܼܲܐܣܼܝܪ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܬܫܪܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܹܢܗܹܘܐ ܫܹܪܐ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 18:18 - wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḵull mā dəṯe(ᵓ)sron ba(ᵓ)rᶜā nehwē ᵓasir bašmāyā wəmeddem dəṯešron ba(ᵓ)rᶜā nehwē šərē bašmāyā . (analyze)

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܸܕܐܢ ݁ܬܹܪܝܢ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ ܸܢܫ݁ܬܘܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ‬- Matthew 18:19 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫ܼܲܥܠ ݁ ܼܟܠ ܨ݂ܒܲܘ ݁ܕܸܢܸܫܐܠܲܘܢ ܹܢܗܹܘܐ ܠܗܲܘܢ ܸܡܢ ܠܵܘ݂ܬ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ‬ ) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬ (analyze

Matthew 18:19 - tūḇ ᵓāmarnā() ləḵon de(ᵓ)n tərēn menḵon neštwon ba(ᵓ)rᶜā ᶜal kull ṣəḇu dənēše(ᵓ)lon nehwē ləhon men ləwāṯ ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕ݂ܬܹܪܝܢ ܼܲܐܘ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܟܢܼܝܫܼܝܢ ݁ܒܸܫܡܝ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܐܵܢܐ‬- Matthew 18:20 ܲ ܵ ‫݁ ܲܒܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܬܗܘܢ ܀‬ ܼ

Matthew 18:20 - ᵓaykā gēr daṯrēn ᵓaw təlāṯā kənišin bəšem(y) tamān ᵓēnā baynāṯhon . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ݁ܟܵܡܐ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ܸܐܢ‬- Matthew 18:21 ܲ ܲ ݂ ‫ܲܢܣ݁ܟܠ ݁ܒܝ ܵܐܚܝ ܐܫ݁ܒܲܘܩ ܠܗ ܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ܲܠܫ‬ (analyze) ‫ܒܥ ܼܙ݂ܒܢܼܝܢ ܀‬ ܹ ܸ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 18:21 - hāydēn qərēḇ ləwāṯēh ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar mār(y) kəmā zāḇnin ᵓen naskel bi ᵓāḥ(y) ᵓešbuq lēh ᶜəḏāmā lašḇaᶜ zāḇnin . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܵܠܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܼܲܠܫ ݂ ܼܲܒܥ ܸܐܵܠܐ‬- Matthew 18:22 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܥ ܀‬ ܼ ݂ ‫ܥ݂ܼܕܵܡܐ ܠܼܫ݂ܒܥܼܝܢ ܼܙ݂ܒܢܼܝܢ ܫ݂ܼܒܥ ܫ‬

Matthew 18:22 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ lā ᵓāmar (ᵓ)nā lāḵ ᶜəḏāmā lašḇaᶜ ᵓēlā ᶜəḏāmā ləšāḇᶜin zāḇnin šəḇaᶜ šəḇaᶜ . (analyze)

ܵ ‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܝ݂ܬ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ‬- Matthew 18:23 ܲ ݁ ܲ ‫݁ ܲܕܨ ݂ ܵܒܐ ݁ܕܢ ܲܣ݂ܒ ܚܲܘܫ ݁ ܵܒܵܢܐ ܡܢ‬ (analyze) ‫ܥ݂ܒܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ܸ ܼܸ ܼ

Matthew 18:23 - mēṭil hānā ᵓetdammyāṯ malkūṯā dašmāyā ləǥāḇrā malkā daṣḇā

dənēsāḇ ḥušbānā men ᶜāḇddaw(hy) . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܪܼܝ ܠܸܡ ܼܲܣ݂ܒ ܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܼܲܚ݂ܕ ݁ܕ ܼܲܚܵܝ݂ܒ ܸܪ݁ܒܲܘ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ‬- Matthew 18:24 (analyze) ‫܀‬

Matthew 18:24 - wəḵāḏ šari ləmēsāḇ qārrēḇ(w) lēh ḥāḏ dəḥāyāḇ rebbu kakrin . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ݁ ݁ ݁ ݁ ݁ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܠܝ݁ܬ ܹܠܗ ܠܸܡ݂ܦܼܪܥ ܦܼܩ݂ܕ ܡܹܪܗ ܕܸܢܙܼܕܼܒܢ ܗܘ ܼܘܐ݈ܢܬ ݂ ܹܬܗ‬- Matthew 18:25 ܲ ‫ܼܲܘ݂ܒ ܲܢܘ݈ܗ ܘ݂ܟܠ ܡ݁ܕܡ ݁ܕܐܝ݂ܬ ܠܗ ܘ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܦܪܘܥ ܀‬ ܸ ܹ ܼ ܼ ܸ ܸ ܼ

Matthew 18:25 - wəḵāḏ layt lēh ləmēpraᶜ pəqāḏ mārēh dənezdabbbban hū wa(ᵓ) (n)tṯēh wāḇnaw(hy) wəḵull meddem də(ᵓ)īṯ lēh wənēpruᶜ . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܲܗܘ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܼܲܐ ݁ ܼܲܓܪ ܥܼܲܠܝ‬- Matthew 18:26 ܵ ܵ ‫ܪܲܘܵܚܐ ܘ݂ܟܠ ܡ݁ܕܡ ݁ ܵܦ ܲܪܥ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܠ݂ܟ ܀‬ ݈ ܼ ܸ ܸ ܼ

Matthew 18:26 - wanpal haw ᶜāḇddā səǥēḏ lēh we(ᵓ)mar mār(y) ᵓaggar ᶜəla(y) rūḥā wəḵull meddem pāraᶜ (ᵓ)nā lāḵ . (analyze)

ܲ ܵ ܲ ‫ ܸܘܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܵܡܹܪܗ ݁ܕܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܗܘ ܼܲܘܫܪܝ݈ܗ ܘ ܼܲܚܘ݁ܒ ݂ ܹܬܗ ܫ ݂ ܼܲܒܩ ܹܠܗ‬- Matthew 18:27 (analyze) ‫܀‬

Matthew 18:27 - we(ᵓ)ṯrāḥḥam mārēh dəᶜāḇddā haw wašrāy(hy) wəḥawbṯēh šəḇaq lēh . (analyze)

ܲ ‫ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ݁ ܹܕܝܢ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܗܘ ܸܘܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ݁ܟܼܲܢܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ܕ ܼܲܚܵܝ݂ܒ‬- Matthew 18:28 ‫݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ܕܼܝܵܢܹܪܐ ܵܡܐܐ ܼܲܘܐܚ ݁ ܹܕܗ ܘܵܚܸܢܩ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܗ݂ܒ ܠܼܝ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬ ݁ ݈ ‫݁ܕ ܼܲܚܵܝ݂ܒ ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܠܼܝ ܀‬

Matthew 18:28 - nəpaq dēn ᶜāḇddā haw we(ᵓ)škaḥ ləḥāḏ men kənāwāṯēh dəḥāyāḇ (h)wā lēh dīnārē mā(ᵓ) wa(ᵓ)ḥdēh wəḥāneq (h)wā lēh we(ᵓ)mar lēh hāḇ lī meddem dəḥāyāḇ ᵓa(n)t lī .(analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܲܗܘ ݁ܟܵܢ ݂ ܹܬܗ ܼܥܠ ܸܪ݂ܓܼܲܠܘ݈ܗ ݁ܒܵܥܐ ܸܡܹܢܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ‬- Matthew 18:29 ܵ ܵ ‫ܲܐ ݁ ܲܓܪ ܥ ܲܠܝ ܪܲܘܵܚܐ ܘ ݂ ܵܦ ܲܪܥ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܠ݂ܟ ܀‬ ݈ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 18:29 - wanpal haw kənāṯēh ᶜal rēǥlaw(hy) bəᶜā mēnēh we(ᵓ)mar lēh ᵓaggar ᶜəla(y) rūḥā wəpāraᶜ (ᵓ)nā lāḵ . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ܨ ݂ ܵܒܐ ܸܐܵܠܐ ܸܐ ܼܲܙܠ ܼܲܐܪܡܼܝܗ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 18:30

(analyze)

‫݁ܕܸܢ ݁ ܸܬܠ ܹܠܗ ܵܡܐ ݁ܕ ܼܲܚܵܝ݂ܒ ܹܠܗ ܀‬

Matthew 18:30 - hū dēn lā ṣəḇā ᵓēlā ᵓēzal ᵓarmih bēṯ ᵓasīrē ᶜəḏāmā dənettel lēh mā dəḥāyāḇ lēh . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܟܼܲܢܵܘ݂ܬܗܲܘܢ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܼܲܕܗܵܘܐ ݁ ܸܟܪ ܼܲܝ݂ܬ ܠܗܲܘܢ ܵܛ݂ܒ‬- Matthew 18:31 ܵ ܲ ݁ ܼ ݁ ‫ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܐܘ ݁ ܲܕܥܘ ܠܵܡܪܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܟܠ ܼܕܗܘܐ ܀‬ ܼ

Matthew 18:31 - kaḏ ḥəzaw dēn kənāwāṯhon meddem dahwā keryāṯ ləhon ṭāḇ we(ᵓ)ṯaw ᵓawdaᶜ(w) ləmārhon kull dahwā . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܩܪܝ݈ܗ ܵܡܹܪܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ݁ܒܼܝܵܫܐ ܵܗ ݁ ܼܟܵܠܗ‬- Matthew 18:32 ܲ ܲ݁ ܵ ܵ ݁ (analyze) ‫ܡܢܝ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܥܝ‬ ܼ ‫ܼܲܚܘ݁ܒ݂ܬܐ ܸܫ݂ܒܸܩ݂ܬ ܠ݂ܟ ܼܕ݂ܒ‬ ܸ

Matthew 18:32 - hāydēn qərāy(hy) mārēh we(ᵓ)mar lēh ᶜāḇddā bəīšā hāy kullāh ḥawbṯā šēḇqēṯ lāḵ daḇᶜayt men(y) . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܘܹܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܵܠ݂ܟ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕ݂ܬܚܲܘܢ ܼܲܠ݂ܟܵܢ ݂ ܵܬ݂ܟ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܸܕܐܵܢܐ‬- Matthew 18:33 ܵ݁ ܵ (analyze) ‫ܚܢܬ݂ܟ ܀‬

Matthew 18:33 - lā wālē (h)wā lāḵ ᵓāp ᵓa(n)t daṯḥon lāḵnāṯāḵ ᵓaykanā de(ᵓ)nā ḥāntāḵ . (analyze)

‫ ܼܲܘܪ ݂ ܸܓܙ ܵܡܹܪܗ ܼܲܘܐܫܠܹܡܗ ܼܲܠܡܼܲܢ݁ܓ ݂ ܵܕܹܢܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ܕܸܢ݂ܦܪܲܘܥ ݁ ܼܟܠ‬- Matthew 18:34 (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ܼܲܚܵܝ݂ܒ‬

Matthew 18:34 - warǥez mārēh wa(ᵓ)šlmēh lamnagḏānē ᶜəḏāmā dənēpruᶜ kull meddem dəḥāyāḇ lēh . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܸܢܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܐ݂ܒܝ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܸܐܵܠܐ ݁ ܸܬܫ݁ܒܩܲܘܢ ݈ܐܵܢܫ‬- Matthew 18:35 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܠܼܐܚܘ݈ܗ ܸܡܢ ܸܠ݁ܒ݂ܟܘܢ ܼܣ݂ܟܠܘ‬

Matthew 18:35 - hāḵānā neᶜbeḏ ləḵon ᵓāḇ(y) dəḇašmāyā ᵓēlā tešbqon (ᵓ)nāš lə(ᵓ)aḥw(hy) men lebḵon sāḵlūṯēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 19 ‫܀ ܡܬܝ ܝܛ ܀‬

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܸܠܡ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܹܠܐ ܵܗܹܠܝܢ ܫܼܲܩܠ ܸܡܢ ݁ܓܠܼܝܵܠܐ‬- Matthew 19:1 ܵ ‫ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܠ݂ܬܚܲܘܵܡܐ ݁ܕܼܝܗܲܘ݂ܕ ܠܸܥ݂ܒܵܪܐ ݁ܕܝܲܘܪ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬ Matthew 19:1 - wahwā dəḵāḏ šāllem yēšuᶜ mēlē hālēn šəqal men gəlīlā we(ᵓ)ṯā lāṯḥūmā dihūḏ ləᶜēḇrā dəyurdnān . (analyze) (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܼܲܘܐܣܼܝ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܀‬- Matthew 19:2

Matthew 19:2 - we(ᵓ)ṯaw bāṯrēh kenšē saggie(ᵓ) wa(ᵓ)si ᵓennon tamān . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܼܲܘܡܼܲܢܹܣܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܸܐܢ‬- Matthew 19:3 ܵ ‫ܲܫܠܝܛ ܠܐܵܢܫ ݁ܕܢܫܪܐ ܲܐܢ݁ܬ݂ܬܗ ݁ܒ݂ܟܠ‬ (analyze) ‫ܥܠܐ ܀‬ ݈ ܹ ݈ ܼ ܹ ܸ ܸ ܼ ܼ ܼ

Matthew 19:3 - waqrēḇ(w) ləwāṯēh pərīšē wamnāssēn (h)waw lēh wā(ᵓ)mrin ᵓen šaliṭ lə((ᵓ))nāš dənešrē ᵓa(n)tṯēh bəḵull ᶜēlā . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ݁ܕ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܸܡܢ‬- Matthew 19:4

(analyze)

ܵ ‫݁ܒܹܪܫܼܝ݂ܬ ݁ ܸܕ݂ܟܪܐ ܘܸܢܩ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܸܐܢܲܘܢ ܀‬

Matthew 19:4 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhon lā qərayton dəhaw daᶜḇāḏ men bərešīṯ deḵrā wəneqbṯā ᶜəḇāḏ ᵓennon . (analyze)

ܵ ܲ݁ ܲ ݁ ܲ ܲ ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܸܢܫܒܘܩ ܼܓ݂ܒܪܐ ܠܼܐ݂ܒܘ݈ܗ ܘܸܠܐܹܡܗ ܘܸܢܼܩ݂ܦ‬- Matthew 19:5 ܲ ݁ ܲ ‫ܠ ܲܐ݈ܢ݁ܬ݂ܬܗ ܘܢܗܘܲܘܢ ݁ܬ ܲܪܝܗܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܚ݂ܕ ܒܼܣܪ ܀‬ ܹ ܹ ܼ ܼ ܼ

Matthew 19:5 - we(ᵓ)mar mēṭil hānā nešbuq gaḇrā lə(ᵓ)āḇw(hy) wəle(ᵓ)mēh wənēqāp lə(ᵓ)a(n)tṯēh wənehwon tərayhon ḥāḏ bəsar . (analyze)

‫ ܵܡ ݂ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ܗ ܼܲܘܘ ݁ܬܹܪܝܢ ܸܐܵܠܐ ܼܲܚ݂ܕ ݁ܦ ݂ܼܲܓܪ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ‬- Matthew 19:6 ܲ ‫ܲܙܘܓ ݁ ܲܒܪܵܢܵܫܐ ܵܠܐ ܢ‬ (analyze) ‫ܪܫ ܀‬ ‫ܦ‬ ܸ ܼ݂ ܼ ݂ܸ ܼ

Matthew 19:6 - māḏēn lā həwaw tərēn ᵓēlā ḥāḏ pəǥar meddem hāḵēl da(ᵓ)lāhā zāwwēǥ barnāšā lā nəpārreš . (analyze)

‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܠܵܡܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܡܲܘܹܫܐ ݁ ܼܲܦܸܩ݂ܕ ݁ܕܸܢ ݁ ܸܬܠ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ‬- Matthew 19:7 ܲ (analyze) ‫ܢܫܪܼܝܗ ܀‬ ܸ ‫݁ܕܫܘ݂ܒܵܩܵܢܐ ܘ‬

Matthew 19:7 - ᵓāmrin lēh ləmānā hāḵēl mūšē paqqēḏ dənettel kəṯāḇā dəšūḇqānā wənešrih . (analyze)

‫ܼܲܐ݁ ܸܦܣ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܡܲܘܹܫܐ ܠܲܘܩ ݂ ܼܲܒܠ ܼܲܩܫܝܲܘ݂ܬ ܸܠ݁ܒ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 19:8 ‫ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܸܬܫܪܲܘܢ ܸܢ ܼܲܫܝ݁ܟܲܘܢ ܸܡܢ ݁ܒܹܪܫܼܝ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ܗܵܘܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ‬

Matthew 19:8 - ᵓāmar ləhon mūšē luqḇal qašyūṯ lebḵon ᵓappes ləḵon dəṯešron nēšaykon men bərešīṯ dēn lā həwā hāḵānā . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܫ ݂ ܸܒܩ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܼܲܓܘܪܐ‬- Matthew 19:9 ܲ ܵ ܵ݁ ܲ ܲ ܵ ܵ (analyze) ‫ܣ݂ܒ ܫ݂ܒܼܝܩܬܐ ݁ܓܼܐܪ ܀‬ ܸ ‫ܘܵܢܸܣ݂ܒ ݈ܐܚܹܪ݂ܬܐ ݁ܓܼܐܪ ܘܼܡܢ ݁ܕܵܢ‬

Matthew 19:9 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dəman dəšāḇeq ᵓa(n)tṯēh dəlā gawrā wənāsēḇ (ᵓ)ḥrēṯā gā(ᵓ)ar wəman dənāsēḇ šəḇiqtā gā(ᵓ)ar . (analyze)

‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܐܢ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܐܼܝ݂ܬ ܸܥ݂ܕܵܠܵܝܐ ݁ ܼܲܒܝܼܲܢܝ‬- Matthew 19:10 ܵ ݁ ‫݁ ܲܓܒܵܪܐ ܠ ܲܐܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ܵܠܐ ݁ ܲܦܵܩܚ ܠܡ ܲܣܒ ܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ݂ܬܐ ܀‬ ݂ܼ ݈ ܼ ݂ ܼ ܸ ݈ ܼ ܼ

Matthew 19:10 - ᵓāmrin lēh talmīḏaw(hy) ᵓen hāḵānā ᵓīṯ ᶜēḏlāyā baynay gaḇrā lə(ᵓ)a(n)tṯā lā paqāḥ ləmēsāḇ ᵓa(n)tṯā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܼܟܠܵܢܫ ܵܣ ݂ ܸܦܩ ܵܠܗ ܠܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 19:11 ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܐܠܐ ܼܡܢ ݁ܕܼܝܼܗ݂ܒ‬ Matthew 19:11 - hū dēn ᵓēmar ləhon lā kullnāš sāpeq lāh ləmelṯā hāḏē ᵓēlā man dihīḇ lēh . (analyze)

‫ ܐܼܝ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ ܡ ܼ ܲܗܡܹܢܐ ݁ܕܸܡܢ ݁ ܼܲܟܪܵܣܐ ݁ ܸܕܐܡܗܲܘܢ ܸܐ݂ܬܼܝܸܠ݂ܕܘ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ‬- Matthew 19:12 ‫ܘܐܼܝ݂ܬ ܡ ܼ ܲܗܡܹܢܐ ݁ܕܸܡܢ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܗ ܼܲܘܘ ܡ ܼ ܲܗܡܹܢܐ ܘܐܼܝ݂ܬ ܡ ܼ ܲܗܡܹܢܐ ݁ܕܸܗܢܲܘܢ‬ ‫ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܼܲܢ݂ܦܫܗܲܘܢ ܡ ܼ ܲܗܡܹܢܐ ܸܡܼܛܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܡܢ ݁ܕܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ‬ ܲ ݁‫݁ܕܢܣ݁ ܲܦܩ ܢܣ‬ (analyze) ‫ܦܩ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܸ

Matthew 19:12 - ᵓīṯ gēr məhaymnē dəmen karsā de(ᵓ)mhon ᵓēṯīlēḏ(w) hāḵānā wə(ᵓ)īṯ məhaymnē dəmen bənaynāšā həwaw məhaymnē wə(ᵓ)īṯ məhaymnē dəhenon ᶜəḇāḏ(w) nāpšhon məhaymnē mēṭil malkūṯā dašmāyā man dəmeškaḥ dənespaq nespaq . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܛܵܠܹܝܐ ݁ ܼܲܕܢܣܼܝܡ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ‬- Matthew 19:13 ܲ ݁ ܲ ݁ ܲ ݂ ‫ܲܘܢ ܲܨܠܐ ܲܘ‬ ܲ (analyze) ‫ܟܐܘ ܒܗܘܢ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ

Matthew 19:13 - hāydēn qārrēḇ(w) lēh ṭəlāyē dansim ᵓīḏēh ᶜəlayhon wanṣāllē wāḵa(ᵓ)(w) bəhon talmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܫ݂ܒܲܘܩܘ ܛܵܠܹܝܐ ܵܐ ݂ ܹܬܝܢ‬- Matthew 19:14 ‫ܠܵܘ݂ܬܝ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܟܠܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܐܝܹܠܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܐܝ݂ܟ ܵܗܹܠܝܢ ܸܐܢܲܘܢ ܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ‬ ܵ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ (analyze) ‫ܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 19:14 - hū dēn yēšuᶜ ᵓēmar ləhon šəḇuq(w) ṭəlāyē ᵓāṯēn ləwāṯ(y) wəlā teḵlon ᵓennon dəḏa(ᵓ)ylēn gēr da(ᵓ)yḵ hālēn ᵓennon ᵓīṯēh malkūṯā dašmāyā . (analyze) (analyze)

‫ ܘܵܣܡ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܙܠ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܀‬- Matthew 19:15

Matthew 19:15 - wəsām ᵓīḏēh ᶜəlayhon we(ᵓ)zal men tamān . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܚ݂ܕ ܩܸܪ݂ܒ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܡܠ ݂ ܵܦܵܢܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܵܡܵܢܐ ݁ܕܵܛ݂ܒ‬- Matthew 19:16 ܲܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܡ ܀‬ ܼ ‫ܸܐܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ݁ܕܹܢܗܘܘܢ ܠܼܝ ܼܲܚܹܝܐ ܼ݁ܕܠܥ‬

Matthew 19:16 - we(ᵓ)ṯā ḥāḏ qərēḇ we(ᵓ)mar lēh malpānā ṭāḇā mānā dəṭāḇ ᵓeᶜbeḏ dənehwon lī ḥāyē dalᶜālam . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܵܢܐ ܵܩܹܪܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܠܼܝ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܼܲܠܝ݁ܬ ܵܛ ݂ ܵܒܐ‬- Matthew 19:17 ‫ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܼܲܚ݂ܕ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ܕ ݂ ܸܬܥܲܘܠ ܠ ܼܲܚܹܝܐ ܼܲܛܪ ݁ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܹܢܐ‬ (analyze) ‫܀‬ Matthew 19:17 - hū dēn ᵓēmar lēh mānā qārē ᵓa(n)t lī ṭāḇā layt ṭāḇā ᵓēlā ᵓen ḥāḏ ᵓālāhā ᵓen dēn ṣāḇē ᵓa(n)t dəṯeᶜul ləḥāyē ṭar puqdānē . (analyze)

)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 19:18 ܵ ܲ ‫݁ ܸܬܩܛܲܘܠ ܘܵܠܐ ݁ܬ݂ܓܲܘܪ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܓܢܲܘ݂ܒ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬܣ ܼܲܗ݂ܕ ܵܣܗ݁ܕܲܘ݂ܬ ܫܘܩܪܐ ܀‬ (analyze

Matthew 19:18 - ᵓāmar lēh ᵓaylēn hū dēn yēšuᶜ ᵓēmar lēh dəlā teqṭul wəlā təǥur wəlā teǥnūḇ wəlā teshāḏ sāhdūṯ šuqrā . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܝܼܲܩܪ ܠ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟ ܘܸܠܐܵܡ݂ܟ ܘ ݂ ܼ ܲܬܸܚ݂ܒ ܠܼܲܩܪܼܝ ݂ ܵܒ݂ܟ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ‬- Matthew 19:19 (analyze) ‫܀‬

Matthew 19:19 - wəyāqqar lə(ᵓ)āḇūḵ wəle(ᵓ)māḵ wəṯāḥēḇ ləqarīḇāḵ ᵓayḵ nāpšāḵ . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܗܘ ܥܼܲܠܝܵܡܐ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܸܢܛܸܪ݂ܬ ܸܐܹܢܝܢ ܸܡܢ‬- Matthew 19:20 ܵ ‫ܼܲܛܠܝܲܘ݂ܬܝ ܵܡܵܢܐ ܚܣܼܝܪ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 19:20 - ᵓāmar lēh haw ᶜəlaymā hālēn kullhēn neṭrēṯ ᵓēnēn men ṭalyūṯy mānā ḥəsir (ᵓ)nā . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐܢ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ܓܡܼܝܪܐ ܠܹܡܗܵܘܐ ܸܙܠ ܼܲܙ ݁ ܸܒܢ‬- Matthew 19:21 ܲ ܵ ݁ ܵ ܵ ܲ ܲ ݁ ‫ܩܢܵܝܵܢ݂ܟ ܘ ܲܗܒ ܠܡܣ݁ܟܢܐ ܘܬܗܘܐ ܵܠ݂ܟ ܣܝܡ ܵܬܐ‬ )‫ܒܫܼܡܝܐ ܘ݂ܬܐ ܒ݂ܼܬܪܝ ܀‬ ݂ܼ ܹ ܹ݂ ܹ ܹ ܸ ܼ ݂ ܼ ܸ (analyze

Matthew 19:21 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓen ṣāḇē ᵓa(n)t gəmīrā ləmehwā zel zabbbben qenyānāḵ wəhāḇ ləmeskenē wəṯehwē lāḵ simṯā bašmāyā wəṯā bāṯar(y) . (analyze)

‫ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܗܘ ܥܼܲܠܝܵܡܐ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܸܘܐ ܼܲܙܠ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܼܲܟܪܵܝܐ ܹܠܗ‬- Matthew 19:22 ܵ ܲ ܵ ‫ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ ܹܓܝܪ ܸܩܢܵܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܀‬

Matthew 19:22 - šəmaᶜ dēn haw ᶜəlaymā melṯā hāḏē we(ᵓ)zal kaḏ karyā lēh ᵓīṯ (h)wā lēh gēr qenyānā saggiā(ᵓ) . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 19:23

(analyze)

ܵ ܲ ܲ ‫݁ܕܼܥܛܵܠܐ ݈ܗ ܠܼܥ݁ܬܼܝܪܐ ݁ܕܸܢܥܲܘܠ ܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ݂ܬ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ܀‬

Matthew 19:23 - yēšuᶜ dēn ᵓēmar ləṯalmīḏaw(hy) ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəᶜaṭlā (hy) ləᶜattīrā dəneᶜul ləmalkūṯ šəmāyā . (analyze)

ܲ ‫ܠ ݂ܼܲܓܡܵܠܐ ܠܸܡܼܥܠ‬ ܵ ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕ݂ܕܠܼܝܠ ݈ܗܲܘ‬- Matthew 19:24 ܵ ܲ ܵ ‫݁ ܼܲܒܚܪܲܘܪܐ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܚܵܛܐ ܼܲܐܘ ܼܥ݁ܬܼܝܪܐ ݁ܕܸܢܥܲܘܠ ܠ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬

Matthew 19:24 - tūḇ dēn ᵓāmarnā() ləḵon daḏlil (h)u ləǥamlā ləmēᶜal baḥrūrā damḥāṭā ᵓaw ᶜattīrā dəneᶜul ləmalkūṯā da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ ܼ ܲܬܼܗܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܛ݂ܒ ܵܘܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 19:25 ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܚܐ ܀‬ ܹ ‫ܼܡܢܘ ܼ݁ܟܝ ܸܡܫܼ݁ܟܚ ݁ܕܹܢ‬

Matthew 19:25 - talmīḏē dēn kaḏ šəmaᶜ(w) tahirin (h)waw ṭāḇ wā(ᵓ)mrin manu kay meškaḥ dənēḥē . (analyze)

‫ ܵܚܪ ݁ܒܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܠܵܘ݂ܬ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܵܠܐ‬- Matthew 19:26 ܵ ݁ ܸ ‫ܸܡܫ݁ܟܵܚܐ ܠܵܘ݂ܬ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ݁ܕܝܢ ݁ ܼܟܠܸܡ݁ܕܡ‬ (analyze) ‫ܡܫܟܚܐ ܀‬ ܸ ܹ

Matthew 19:26 - ḥār bəhon yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ləwāṯ bənaynāšā hāḏē lā meškḥā ləwāṯ ᵓālāhā dēn kullmeddem meškḥā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܗܐ ܸܐܼܲܢܚܼܲܢܢ ܫ ݂ ܼܲܒܩܢ ݁ ܼܟܠܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 19:27 ܵ ܵ݁ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ (analyze) ‫ܠܢ ܀‬ ܼ ‫ܸܘܐ݂ܼܬܝܢ ܒ݂ܬܪ݂ܟ ܡܢܐ ܼܟܝ ܹܢܗܹܘܐ‬

Matthew 19:27 - hāydēn ᶜənā ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar lēh hā ᵓēnaḥnan šəḇaqn kullmeddem we(ᵓ)ṯayn bāṯrāḵ mānā kay nehwē lan . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 19:28 ܵ ݁ ܲ ܵܵ ݁ ܲ ‫݁ ܸܕܐ ݂ ܼ ܲܬܝ݁ܬܲܘܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪܝ ݁ܒܵܥܠܵܡܐ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ ܵܡܐ ݁ܕܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݁ܒܹܪܗ ܕ݈ܐܢܫܐ ܼܥܠ ܬܪܢܘܣ‬ ܲ ‫݁ܕܫܲܘ݂ܒܹܚܗ ݁ ܸܬ݁ܬ݂ܒܲܘܢ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܥܠ ݁ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ܟܲܘܪ ܼܲܣܵܘܢ ܼܲܘ݁ܬ݂ܕܲܘܢܲܘܢ ݁ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ‬ ܵ ݁ ܹ ‫ܼܲܫ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܛܐ ܕܐܼܝܣܪܐܼܝܠ ܀‬

Matthew 19:28 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon da(ᵓ)(n)tton de(ᵓ)ṯayton bāṯar(y) bəᶜālmā ḥāḏ()ṯā mā dəyāṯēḇ bərēh də((ᵓ))nāšā ᶜal tərānus dəšūḇḥēh tetḇon ᵓāpᵓa(n)tton ᶜal təreᶜsar kursāwān watḏunon təreᶜsar šāḇṭē də(ᵓ)isrā(ᵓ)il . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠܵܢܫ ݁ܕܵܫ ݂ ܸܒܩ ݁ ܵܒ ݁ ܹܬܐ ܼܲܐܘ ܼܲܐܹܚܐ ܼܲܐܘ ܼܲܐܚܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܘ ܼܲܐ ݂ ܵܒܐ ܼܲܐܘ ܸܐܵܡܐ‬- Matthew 19:29

‫ܼܲܐܘ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܘ ݁ܒܼܲܢܵܝܐ ܼܲܐܘ ܩܲܘܪܵܝܐ ܸܡܼܛܠ ܸܫܡܝ ܼܲܚ݂ܕ ݁ ܼܲܒܵܡܐܐ ܢܼܲܩ ݁ ܸܒܠ ܘ ܼܲܚܹܝܐ‬ ܲ ܲܵ ܲ (analyze) ‫ܢܐܼܪ݂ܬ ܀‬ ܹ ‫ܼ݁ܕܠܥܼܠܡ‬ Matthew 19:29 - wəḵullnāš dəšāḇeq bāttē ᵓaw ᵓāḥē ᵓaw ᵓaḥwāṯā ᵓaw ᵓāḇā ᵓaw ᵓēmā ᵓaw ᵓa(n)tṯā ᵓaw bənāyā ᵓaw quryā mēṭil šem(y) ḥāḏ bamā(ᵓ) nəqabbbbel wəḥāyē dalᶜālam ne(ᵓ)rāṯ . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ݁ܕܹܢܗܘܲܘܢ ݈ܐܚܪܹܝܐ ܼܲܘ݈ܐܚܪܹܝܐ ܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ‬- Matthew 19:30 (analyze) ‫܀‬

Matthew 19:30 - saggie(ᵓ) dēn qāḏmāyē dənehwon (ᵓ)ḥrāyē wa((ᵓ))ḥrāyē qāḏmāyē . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 20 ‫܀ ܡܬܝ ܟ ܀‬

ܵ ‫ ݁ ܵܕܡܵܝܐ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܢ ݂ ܼܲܦܩ‬- Matthew 20:1 ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ܲ ݁ ݁ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ܹ ‫ܒܼܨ݂ܦܪܐ ܕܸܢܐ݂ܓܘܪ ܦܥܹܠܐ ܠ݂ܼܟܪ‬ Matthew 20:1 - dāmyā gēr malkūṯā dašmāyā ləǥāḇrā mārē baytā danpaq bəṣāprā dəne(ᵓ)ǥur pāᶜlē ləḵarmēh . (analyze)

‫ܸܐܢܲܘܢ‬

ܵ ܲ ‫ ܼܲܩܨ ݁ ܹܕܝܢ ܼܥܡ ݁ ܵܦܥܹܠܐ ܸܡܢ ݁ܕܼܝܵܢܪܐ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ‬- Matthew 20:2

(analyze)

‫ܠ ݂ ܼܲܟܪܹܡܗ ܀‬

Matthew 20:2 - qaṣ dēn ᶜam pāᶜlē men dīnārā bəyawmā wəšaddddar ᵓennon ləḵarmēh . (analyze)

ܵ ܲ ܵ ܵ ݁ ݁ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ݁ ܼܲܒ݂ܬܵܠ݂ܬ ܵܫܥܼܝܢ ܼܲܘܚܵܙܐ ݈ܐܚܪܹܢܐ ܕܩܝܡܼܝܢ ܒܫܘܩܐ‬- Matthew 20:3 ܲ (analyze) ‫ܒܛܼܝܠܼܝܢ ܀‬ ܼ ݂‫ܘ‬

Matthew 20:3 - wanpaq baṯlāṯ šāᶜin waḥzā (ᵓ)ḥrānē dəqāymin bəšūqā wəḇaṭilin . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܙܠܘ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠ ݂ ܼܲܟܪܵܡܐ ܘܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܵܘܹܠܐ ܵܝܸܗ݂ܒ‬- Matthew 20:4 ܲ ܵ ‫݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܠ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 20:4 - we(ᵓ)mar ləhon zel(w) ᵓāp ᵓa(n)tton ləḵarmā wəmeddem dəwālē yāhēḇ (ᵓ)nā ləḵon . (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ܒܸܫ݂ܬ ܘ ݂ ܼܲܒ݂ܬ ܼܲܫܥ ܵܫܥܼܝܢ‬- Matthew 20:5 ܵ ܵ ܼ ܲ ݂ ‫ܼܲܘܥ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܗ݂ܟܘ݂ܬ ܀‬

Matthew 20:5 - henon dēn ᵓēzal(w) wanpaq tūḇ bəšēṯ wəḇāṯšaᶜ šāᶜin waᶜḇāḏ hāḵwāṯ . (analyze)

ܵ ‫ ܘܼܲܠܐ݁ ܼܲܦܝ ܚ ݂ ܼܲܕܸܥܣܹܪܐ ܵܫܥܼܝܢ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ܸܘܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ݈ܐܚܪܹܢܐ ݁ܕܵܩܝܡܼܝܢ‬- Matthew 20:6 ‫ܘ ݂ ܼܲܒܛܼܝܠܼܝܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܵܩܝܡܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ ܼܟܹܠܗ ܘ ݂ ܼܲܒܵܛܠܼܝܢ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 20:6 - wəla(ᵓ)pay ḥəḏāᶜesrē šāᶜin nəpaq we(ᵓ)škaḥ (ᵓ)ḥrānē dəqāymin wəḇaṭilin we(ᵓ)mar ləhon mānā qāymin ᵓ(n)tton yawmā kullēh wəḇāṭālin . (analyze)

ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ܕܵܠܐ ݈ܐܢܫ ܼܐ݂ܓܪܢ ܐܼܡܪ ܠܗܘܢ ܸܙܠܘ ܐ݂ܦ ܼܐ݈ܢܬܘܢ‬- Matthew 20:7 ܲ ݁ ݈ ‫ܠ ݂ ܲܟܪܵܡܐ ܘܡ݁ܕܡ ݁ܕܵܘܠܐ ܵܢܣ݁ܒܝܢ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܀‬ ܹ ܼ ܼ ܸ ܸ

Matthew 20:7 - ᵓāmrin lēh dəlā (ᵓ)nāš ᵓāǥrān ᵓāmar ləhon zel(w) ᵓāp ᵓa(n)tton ləḵarmā wəmeddem dəwālē nāsbin ᵓ(n)tton . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ܵ ܵ ݁ ݁ ݁ ‫݁ ܹܕܝܢ ܼܪܡܫܐ ܸܐܼܡܪ ܡܹܪܐ ܼܟܪܡܐ ܠܼܪܼܒܝ ܹܬܗ ܩܪܼܝ‬ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܵܲ ܲ ܵ )‫ܡܢ ݈ܐܚܪܹܝܐ ܼܘܥ݂ܼܕܡܐ ܠܼܩ݂ܕܡܹܝܐ ܀‬ ‫ܪܐ‬ ‫ܫ‬ ‫ܘ‬ ‫ܘܢ‬ ‫ܓܪܗ‬ ‫ܐ‬ ݂ܼ ܼ ܸ

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ‬- Matthew 20:8 ‫݁ ܵܦܥܹܠܐ ܘ ܼܲܗ݂ܒ ܠܗܲܘܢ‬ (analyze

Matthew 20:8 - kaḏ həwā dēn ramšā ᵓēmar mārē karmā lərabbaytēh qəri pāᶜlē

wəhāḇ ləhon ᵓāǥrhon wəšārrā men (ᵓ)ḥrāyē waᶜḏāmā ləqāḏmāyē . (analyze)

)

‫ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܼܲܕܚ ݂ ܼܲܕܸܥܣܹܪܐ ܵܫܥܼܝܢ ܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ݁ܕܼܝܵܢܪ ݁ܕܼܝܵܢܪ ܀‬- Matthew 20:9

(analyze

Matthew 20:9 - we(ᵓ)ṯaw hānon daḥḏāᶜesrē šāᶜin nəsāḇ(w) dīnār dīnār . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ܣ ݂ ܼܲܒܪܘ ݁ܕ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ ܵܫܩܠܼܝܢ ܼܲܘܫܼܲܩܠܘ ݁ܕܼܝܵܢܪ‬- Matthew 20:10 ܲ ‫݁ܕܝܵܢܪ ܵܐ݂ܦ‬ (analyze) ‫ܗܢܘܢ ܀‬ ܸ ܼ

Matthew 20:10 - wəḵāḏ ᵓēṯaw qāḏmāyē səḇar(w) dəyattir šāqlin wašqal(w) dīnār dīnār ᵓāp henon . (analyze) (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫܼܲܩܠܘ ܼܪܸܛܢܘ ܼܥܠ ܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 20:11

Matthew 20:11 - wəḵāḏ šəqal(w) rāṭṭen(w) ᶜal mārē baytā . (analyze)

ܵ ‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܗܹܠܝܢ ݈ܐܚܪܹܝܐ ܚ ݂ ܵܕܐ ܵܫܵܥܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܼܲܘܐܫܘܼܝ݂ܬ ܸܐܢܲܘܢ‬- Matthew 20:12 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ܹ ‫ܼܥܼܡܢ ܼ݁ܕܫܼܲܩܠܢ ܝܘܩܹܪܗ ݁ܕ ܼܲܝܘܡܐ ܘܚܘ‬

Matthew 20:12 - wā(ᵓ)mrin hālēn (ᵓ)ḥrāyē ḥəḏā šāᶜā ᶜəḇāḏ(w) wa(ᵓ)šwīṯ ᵓennon ᶜāman dašqaln yuqrēh dəyawmā wəḥūmēh . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢܗܲܘܢ ܼܲܚ݂ܒܪܝ ܵܠܐ ܼܲܡܥܸܘܠ‬- Matthew 20:13 ܲ ݁ ܲ ܵ ݁ ܵ ܵ ܵ (analyze) ‫ܥܡܝ ܀‬ ܼ ‫݈ܐܵܢܐ ݁ܒ݂ܟ ܠܐ ݈ܗܘܐ ܒ݂ܕܼܝܢܪ ܼܩܨܬ‬

Matthew 20:13 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləḥāḏ menhon ḥāḇr(y) lā maᶜwel (ᵓ)nā bāḵ lā (h)wā bəḏīnār qaṣt ᶜam(y) . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܣ݂ܒ ݁ܕܼܝܵܠ݂ܟ ܘܸܙܠ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܠܵܗܵܢܐ ݈ܐܚܪܵܝܐ ܸܐ ݁ ܸܬܠ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 20:14 ܵ݁ (analyze) ‫ܕܠ݂ܟ ܀‬

Matthew 20:14 - sāḇ dīlāḵ wəzel ṣāḇē (ᵓ)nā dēn dalhānā (ᵓ)ḥrāyā ᵓettel ᵓayḵ dəlāḵ . (analyze)

‫ ܼܲܐܘ ܵܠܐ ܼܲܫܠܼܝܛ ܠܼܝ ݁ܕܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ܸܐܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ݁ܒ݂ܕܼܝܠܝ ܼܲܐܘ‬- Matthew 20:15 ܵ ‫ܼܲܥܝܵܢ݂ܟ ݁ܒܼܝܵܫܐ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ܵܛ݂ܒ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 20:15 - ᵓaw lā šaliṭ lī dəmeddem dəṣāḇē (ᵓ)nā ᵓeᶜbeḏ bəḏily ᵓaw ᶜaynāḵ bəīšā de(ᵓ)nā ṭāḇ (ᵓ)nā . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܹܢܗܘܲܘܢ ݈ܐܚܪܹܝܐ ܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ܘܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ݈ܐܚܪܹܝܐ ܼܲܣ݁ܓܼܝܐܼܝܢ‬- Matthew 20:16

(analyze)

ܲ ‫ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܩܼܪܵܝܐ ܼܲܘܙܥܲܘܪܼܝܢ ݁ܓ ݂ ܼܲܒܵܝܐ ܀‬

Matthew 20:16 - hāḵānā nehwon (ᵓ)ḥrāyē qāḏmāyē wəqāḏmāyē (ᵓ)ḥrāyē saggi(ᵓ)in ᵓennon gēr qərāyā wazᶜurin gəḇāyā . (analyze)

)

‫ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܕܸܢ ܼܲܣܩ ܠܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܼܲܘ݂ܕ ݂ ܼܲܒܪ‬- Matthew 20:17 ‫ܼܲܠ݂ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ ܼܲܒܝܼܲܢܘ݈ܗ ܼܲܘܠܗܲܘܢ ݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܀‬ (analyze

Matthew 20:17 - ᶜəṯīḏ həwā dēn yēšuᶜ dənēsaq lə(ᵓ)ūrešlem wāḏḇar lāṯreᶜsar talmīḏaw(hy) baynaw(hy) walhon bə(ᵓ)urḥā we(ᵓ)mar ləhon . (analyze)

‫ ܵܗܐ ܵܣܠܩܼܝܢ ݈ܚܼܲܢܢ ܠܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܼܲܘ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܫ݁ܬܸܠܡ‬- Matthew 20:18 ܵ݁ ܲ ܵ ‫ܠܼܲܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܼܲܘܠܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘܢ ܼܲܚܝ݂ܒܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܝ݈ܗ ܠܼܡܘܬܐ ܀‬

Matthew 20:18 - hā sālqin (ḥ)nan lə(ᵓ)ūrešlem wāḇrēh də((ᵓ))nāšā meštlem lərabbay kāhnē walsāprē wanḥayḇūnāy(hy) ləmawtā . (analyze)

ܲ ‫ ܘܼܲܢܫܠܡܲܘܵܢܝ݈ܗ ܠܼܥ݈ܡܹܡܐ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܒܙܚܲܘܢ ݁ ܹܒܗ ܼܲܘܢܼܲܢ݁ܓ݂ܕܲܘܵܢܝ݈ܗ‬- Matthew 20:19 ܵ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ‫ܘܸܢܙܩ݂ܦܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܝ݈ܗ ܼܘܠܼܝܘܡܐ ܼܕ݂ܬܠ݂ܬܐ ܢܩܘܡ ܀‬

Matthew 20:19 - wənašlmūnāy(hy) ləᶜa(m)mē wanḇazḥon bēh wannagḏūnāy(hy) wənezqpūnāy(hy) walyawmā daṯlāṯā nəqum . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܹܠܗ ܸܐܡܗܲܘܢ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܲܢܝ ܼܲܙ݂ܒ ݂ ܼܲܕܝ ܼܗ ܼܲܘ݂ܒܹܢܝܗ‬- Matthew 20:20 ݁ ܸ ‫ܘܸܣ݂ܓ ݁ ܲܕ݂ܬ ܹܠܗ ܘܵܫܐܵܠܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܹܠܗ‬ (analyze) ‫ܡ ܸܕܡ ܀‬ ܼ

Matthew 20:20 - hāydēn qerbaṯ lēh ᵓemhon daḇnay zāḇḏay hi wāḇnēh wəsēǥddaṯ lēh wəšā(ᵓ)lā (h)wāṯ lēh meddem . (analyze)

ܵ ‫ܵܨ݂ܒܵܝܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܝ ܵܐܡܪܐ ܹܠܗ ܸܐ ܼܲܡܪ‬ ‫ܼܲܝܡܼܝܵܢ݂ܟ ܘ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܸܣܵܡܵܠ݂ܟ‬

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܵܠܗ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 20:21 ‫݁ܕܸܢ݁ܬ݂ܒܲܘܢ ܵܗܹܠܝܢ ݁ܬܹܪܝܢ ݁ܒܼܲܢܝ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ‬ ܵ ܲ ݁ ܲ ݁ (analyze) ‫ܒܼܡܠܟܘ݂ܬ݂ܟ ܀‬

Matthew 20:21 - hū dēn ᵓēmar lāh mānā ṣāḇyā ᵓa(n)ty ᵓāmrā lēh ᵓēmar dənetḇon hālēn tərēn bənay ḥāḏ men yamīnāḵ wəḥāḏ men sēmālāḵ bəmalkūṯāḵ . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܵܫܐܠܼܝܢ‬- Matthew 20:22 ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠܸܡܫ ݁ ܵܬܐ ݁ ܵܟܵܣܐ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕ ܠܸܡܫ ݁ ܵܬܐ ܼܲܐܘ‬

‫ܼܲܡܥܡܲܘ݂ܕܼܝ ݂ ܵܬܐ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ܵܥܸܡ݂ܕ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܸܬܥܡ݂ܕܲܘܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ݈ܚܼܲܢܢ‬ (analyze) ‫܀‬ Matthew 20:22 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar lā yāḏᶜin ᵓ(n)tton mānā šā(ᵓ)lin ᵓ(n)tton meškḥin ᵓ(n)tton ləmeštā kāsā de(ᵓ)nā ᶜəṯīḏ ləmeštā ᵓaw maᶜmūḏīṯā de(ᵓ)nā ᶜāmēḏ (ᵓ)nā teᶜmḏon ᵓāmrin lēh meškḥin (ḥ)nan . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܵܟܣܝ ݁ ܸܬܫ݁ܬܲܘܢ ܘ ܼܲܡܥܡܲܘ݂ܕܼܝ ݂ ܵܬܐ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ܵܥܸܡ݂ܕ ݈ܐܵܢܐ‬- Matthew 20:23 ‫݁ ܸܬܥܡ݂ܕܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܸܬ݁ܬ݂ܒܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܢܝ ܘܸܡܢ ܸܣܵܡܠܝ ܵܠܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ݁ܕܼܝܠܝ‬ ܵ ܲ ݂ ‫݁ܕܐ݁ܬܠ ܐܵܠܐ ܠ ܲܐܝܠܝܢ ݁ܕܐ݁ܬ ܲܛܝ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܐ݂ܒܝ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܒ‬ ݂ ܹ ܼ ܸ ܸ ܸ ܸ ܼ ܼ ܸ

Matthew 20:23 - ᵓāmar ləhon kās(y) tešton wəmaᶜmūḏīṯā de(ᵓ)nā ᶜāmēḏ (ᵓ)nā teᶜmḏon dəṯetḇon dēn men yaminy wəmen sēmāl(y) lā (h)wāṯ dily de(ᵓ)tel ᵓēlā lə(ᵓ)aylēn de(ᵓ)tṭayḇāṯ men ᵓāḇ(y) . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܫ ܼܲܡܥܘ ܸܥܣܪܐ ܪ ݂ ܸܓܙܘ ܼܥܠ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܬܹܪܝܢ ܼܲܐܚܼܝܢ‬- Matthew 20:24 (analyze) ‫܀‬

Matthew 20:24 - kaḏ dēn šəmaᶜ(w) ᶜesrā rəǥez(w) ᶜal hānon tərēn ᵓaḥin . (analyze)

ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ܵ ‫ ܼܘܩܪܐ ܸܐܢܘܢ ܼܝܫܘܥ ܸܘܐܼܡܪ ܠܗܘܢ ܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢܬܘܢ‬- Matthew 20:25 ܲ ܲ ܲ ‫݁ܕܹܪ ܼܲܫܝܗܲܘܢ ݁ܕܼܥ݈ܡܹܡܐ ܵܡܼܪܝܗܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ܘܼܪܘܪ ݂ ܵܒܼܲܢܝܗܲܘܢ ܼܲܫܠܼܝܛܼܝܢ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 20:25 - waqrā ᵓennon yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon yāḏᶜin ᵓ(n)tton dərēšayhon dəᶜa(m)mē mārayhon ᵓennon wərawrḇānayhon šaliṭin ᶜəlayhon . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܼܲܒܝܵܢ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܸܐܵܠܐ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ܒ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 20:26 ܵ ‫ܼܲܪ ݁ ܵܒܐ ܹܢܗܹܘܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܡ ܼܲܫܡܵܫ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 20:26 - lā hāḵānā nehwē baynāṯḵon ᵓēlā man dəṣāḇē bəḵon dənehwē rabbā nehwē ləḵon məšamšānā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ܒ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܹܢܗܹܘܐ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ܹܢܗܹܘܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ‬- Matthew 20:27 (analyze) ‫܀‬

Matthew 20:27 - wəman dəṣāḇē bəḵon dənehwē qāḏmāyā nehwē ləḵon ᶜāḇddā . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܵܠܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܸܢܫ ݁ ܼ ܲܬ ܼܲܡܫ ܸܐܵܠܐ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܫܸܡܫ‬- Matthew 20:28 ܵ ܵ ‫ܲܘ݂ܕܢ݁ܬܠ ܲܢ݂ܦܫܗ ݁ܦܲܘܪܵܩ‬ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܚܠ݂ܦ ܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܀‬ ܹ ܼ ܸܸ ܼ ܸ

Matthew 20:28 - ᵓaykanā daḇrēh də((ᵓ))nāšā lā ᵓēṯā dəneštammaš ᵓēlā danšāmmeš wāḏnettel nāpšēh purqānā ḥəlāp saggie(ᵓ) . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ܐܼܝܪܼܝܚܲܘ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ݁ ܸܟܢܵܫܐ‬- Matthew 20:29 ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܀‬

Matthew 20:29 - wəḵāḏ nəpaq yēšuᶜ men ᵓiriḥu ᵓāṯē (h)wā bāṯrēh kenšā saggiā(ᵓ) . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܗܐ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ݁ܬܹܪܝܢ ܵܝ݂ܬ݁ܒܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܥܠ ܼܲܝ݂ܕ ܐܲܘܪܵܚܐ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 20:30 ܲ ‫ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ܵܥ ݂ ܼܲܒܪ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒܘ ܵܩܵܠܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܸܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܥܼܲܠܝܢ ܵܡܪܝ ݁ܒܹܪܗ‬ ܲ ݁ (analyze) ‫ܕ݂ܼܕܘܼܝ݂ܕ ܀‬

Matthew 20:30 - wəhā səmāyā tərēn yāṯbbin (h)waw ᶜal yāḏ ᵓurḥā wəḵāḏ šəmaᶜ(w) dəyēšuᶜ ᶜāḇar ya(h)ḇ(w) qālā wā(ᵓ)mrin ᵓēṯrāḥḥam ᶜəlayn mār(y) bərēh dəḏawīḏ . (analyze)

‫ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܵܟܹܐܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܒܗܲܘܢ ݁ܕܸܢܫ݁ܬܩܲܘܢ ܘܸܗܢܲܘܢ‬- Matthew 20:31 ܲ ܲ ܵ ‫ܼܲܝ݁ܬܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܼܲܐܪܼܝܡܘ ܵܩܠܗܲܘܢ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܡܼܪܢ ܸܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܥܼܲܠܝܢ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 20:31 - kenšē dēn kā(ᵓ)ēn (h)waw bəhon dəneštqon wəhenon yattīrā(ᵓ)īṯ ᵓarim(w) qālhon wā(ᵓ)mrin māran ᵓēṯrāḥḥam ᶜəlayn bərēh dəḏawīḏ . (analyze)

ܵ ‫ ܘܵܩܡ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܘܩܪܐ ܸܐܢܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܵܢܐ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 20:32 ܲ (analyze) ‫ܒ݂ܕ ܠ݂ܟܘܢ ܀‬ ܸ ݁ ‫݁ ܸܕܐܥ‬

Matthew 20:32 - wəqām yēšuᶜ waqrā ᵓennon we(ᵓ)mar mānā ṣāḇēn ᵓ(n)tton de(ᵓ)ᶜbeḏ ləḵon . (analyze) (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܡܼܪܢ ݁ܕܸܢ݂ܬ݁ ܼܲܦ݁ܬܵܚܢ ܼܥܝܼܲܢܝܢ ܀‬- Matthew 20:33

Matthew 20:33 - ᵓāmrin lēh māran dənēttppattḥān ᶜaynayn . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܸܘܐ݂ܬܼܪ ܼܲܚܡ ܥܼܲܠܝܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܠܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܘ ݂ ܼܲܒܪ‬- Matthew 20:34 ܵ ݁ ‫ܵܫܥ݂ܬܗ ܐ݂ܬ݁ ܲܦ ݁ ܲܬܚ ܲܥܝ ܲܢܝܗܲܘܢ ܸܘܐ ܲܙܠܘ‬ (analyze) ‫ܪܗ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܒ‬ ݂ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ ܹ ܹ ܼ

Matthew 20:34 - we(ᵓ)ṯrāḥḥam ᶜəlayhon yēšuᶜ waqrēḇ ləᶜaynayhon wəḇar šāᶜṯēh ᵓēttppattttaḥ ᶜaynayhon we(ᵓ)zal(w) bāṯrēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 21 ‫܀ ܡܬܝ ܟܐ ܀‬

ܵ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܩܸܪ݂ܒ ܠܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܠ ݂ ܹܒܝ݂ܬ‌݁ ܵܦ̈ ݁ ܹܓܐ ܼܥܠ ݁ ܸܓ݈ܢ݂ܒ ܛܲܘܪܐ‬- Matthew 21:1 ܲ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܡܢ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ܸ ‫݁ܕܼܙܝ ݁ ܹܬܐ ܼܫܼ݁ܕܪ ܼܝܫܘܥ ݁ܬܹܪܝܢ‬ Matthew 21:1 - wəḵāḏ qərēḇ lə(ᵓ)ūrešlem we(ᵓ)ṯā ləḇēṯpāggē ᶜal ge(n)ḇ ṭūrā dəzaytē šaddddar yēšuᶜ tərēn men talmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ܠܗܲܘܢ ܸܙܠܘ ܼܲܠܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܼܲܕܠܩܲܘ ݂ ܼܲܒܠ݂ܟܲܘܢ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ‬ ܲ݁ ܲ ܲ ܵ ܼܲ ‫ܚܵܡܵܪܐ ݁ ܲܕܐܣܼܝܵܪܐ ܘܥܼܝܵܠܐ‬ )‫ܥܡܗ ܫܼܪܘ ܼܐܝܼܬܘ ܠܼܝ ܀‬ ܼ

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 21:2 ‫ܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ (analyze

Matthew 21:2 - we(ᵓ)mar ləhon zel(w) laqrīṯā hāḏē dalqūḇalḵon wəmeḥḏā meškḥin ᵓ(n)tton ḥəmārā da(ᵓ)sīrā wəᶜīlā ᶜāmāh šəraw ᵓaytaw lī . (analyze)

ܲ ܵ ܲ݁ ݁ ‫ ܸܘܐܢ ݈ܐܵܢܫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ ܼܕܠܡܼܪܢ ܸܡ݂ܬܒܹܥܝܢ‬- Matthew 21:3 ܵ ܲ݁ ܲ ܵ ‫ܘ‬ ܲ (analyze) ‫ܡܚ݂ܕܐ ܡܼܫܼܕܪ ܠܗܘܢ ܠ݂ܟܐ ܀‬ ܸ

Matthew 21:3 - we(ᵓ)n (ᵓ)nāš ᵓāmar ləḵon meddem ᵓēmar(w) lēh dalmāran mēṯbᶜēn wəmeḥḏā məšaddddar ləhon ləḵā . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܗܵܘ݂ܬ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܹܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 21:4 (analyze) ‫܀‬

Matthew 21:4 - hāḏē dēn dahwāṯ dənēṯmāllē meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ nəḇiā de(ᵓ)mar . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܠ ݂ ܼܲܒ݈ܪ݂ܬ ܹܨܗܲܘܢ ܵܗܐ ܼܲܡܠ ݁ ܸܟ݂ܟܝ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ܸܠ݂ܟܝ ܼܲܡ݁ܟܼܝ݂ܟ ܼܲܘܪ ݂ ܹܟܝ݂ܒ‬- Matthew 21:5 ܵ ‫ܼܲܥܠ ܚܵܡܵܪܐ ܘ ܼܲܥܠ ܥܼܝܵܠܐ ݁ ܼܲܒܪ ܼܲܐ ݂ ܵܬ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 21:5 - ᵓēmar(w) ləḇa(r)ṯ ṣehyon hā malkeḵ(y) ᵓāṯē lēḵ(y) makkīḵ warḵēḇ ᶜal ḥəmārā wəᶜal ᶜīlā bar ᵓāṯānā . (analyze)

)

‫ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܀‬- Matthew 21:6

(analyze

Matthew 21:6 - we(ᵓ)zal(w) talmīḏē waᶜḇāḏ(w) ᵓaykanā dapqāḏ ləhon yēšuᶜ . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܼܲܘܐܝ݁ܬܼܝܘ ܼܲܠܚܵܡܪܐ ܼܲܘܠܥܼܝܵܠܐ ܘܵܣܡܘ ܼܥܠ ܥܼܝܵܠܐ‬- Matthew 21:7 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܘ݈ܗ ܼܝܫܘܥ ܀‬ ܼ ‫ܼܲܢܚܼ݁ܬܝܗܘܢ ܼܘܪ ݂ ܸܟ݂ܒ ܥ‬

Matthew 21:7 - wa(ᵓ)ytiw laḥmārā walᶜīlā wəsām(w) ᶜal ᶜīlā naḥtayhon warḵēḇ ᶜəlaw(hy) yēšuᶜ . (analyze)

ܵ ‫ ܘܣܲܘ ݂ ܵܓܐܐ ݁ܕ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܡ ܼܲܫܹܘܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܡܐܼܲܢܝܗܲܘܢ ݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ ݈ܐܚܪܹܢܐ‬- Matthew 21:8 ܵ ܲ ݁ ܹ ‫݁ܕܝܢ ݁ ܵܦܣܩܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܣܘ ݁ ܹܟܐ ܸܡܢ ܐܼܝܵܠܹܢܐ ܘܵܪ‬ (analyze) ‫ܡܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܀‬ ܹ

Matthew 21:8 - wəsūǥā(ᵓ) dəḵenšē məšāwwēn (h)waw mā(ᵓ)nayhon bə(ᵓ)urḥā (ᵓ)ḥrānē dēn pāsqin (h)waw sawkē men ᵓīlānē wərāmēn bə(ᵓ)urḥā . (analyze)

‫ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܵܕܐܹܙ݈ܠܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܘ݈ܗ ܵܘܐ ݂ ܹܬܝܢ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ‬- Matthew 21:9 ‫ܵܩܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܐܲܘ ܼܲܫܥܵܢܐ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ݁ܒܪܼܝ݂ܟ ݈ܗܲܘ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܼܲܒܫܹܡܗ‬ ܲ ܲ݁ ܵ ܲ ܲ ܵ ܵ ݁ (analyze) ‫ܡܐ ܀‬ ܹ ‫ܕܡܪܝܐ ܐܘܼܫܥܢܐ ܼܒܡܼܪܘ‬

Matthew 21:9 - kenšē dēn ᵓaylēn dā(ᵓ)ze(l)yn (h)waw qəḏāmaw(hy) wā(ᵓ)ṯēn bāṯrēh qāᶜēn (h)waw wā(ᵓ)mrin ᵓūšaᶜnā lāḇrēh dəḏawīḏ bərīḵ (h)u dā(ᵓ)ṯē bašmēh dəmāryā ᵓūšaᶜnā bamrawmē . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܥܠ ܠܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܸܐ݁ܬ݁ܬܙܼܝܼܥ݂ܬ ݁ ܼܟܵܠܗ ܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 21:10 ܵ ‫݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܡܢܲܘ ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 21:10 - wəḵāḏ ᶜal lə(ᵓ)ūrešlem ᵓettzīᶜāṯ kullāh məḏi(n)ttā wā(ᵓ)mrin (h)waw manu hānā . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܗܼܲܢܘ ܼܝܫܲܘܥ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ܕܸܡܢ ܢܨܼܪ݂ܬ‬- Matthew 21:11 ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕ݂ܓܠܼܝܠܐ ܀‬

Matthew 21:11 - kenšē dēn ᵓāmrin (h)waw hānaw yēšuᶜ nəḇiā dəmen nāṣrāṯ daǥlīlā . (analyze)

ܲ ‫ ܘܼܥܠ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܼܲܘܐ݁ ܸܦܩ ܠ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ܕܵܙ݂ܒܢܼܝܢ‬- Matthew 21:12 ܲ ‫ܼܲܘܡ ܼܲܙ݁ܒܢܼܝܢ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܘ ܼܲܣܸܚ݂ܦ ݁ ܵܦ݂ܬܲܘܹܪܐ ݁ ܼܲܕܡܼܥܪ ݂ ܵܦܹܢܐ ܘ݂ܟܲܘܪ ܼܲܣܵܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܗܢܲܘܢ‬ ܲ ‫݁ ܲܕܡ‬ ݁ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ‫ܝܘ‬ ‫ܝܢ‬ ‫ܒܢ‬ ‫ܙ‬ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 21:12 - wəᶜal yēšuᶜ ləhayklā da(ᵓ)lāhā wa(ᵓ)peq ləḵullhon dəzāḇnin

wamzabnin bəhayklā wəsāḥḥēp pāṯūrē damᶜarpānē wəḵursāwāṯā dəhānon damzabnin yawnē . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݈ܗܲܘ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܝ݁ܬܝ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܨܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ܸܢ݂ܬܩܹܪܐ‬- Matthew 21:13 ܵ ܸ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܝܢ ܥ ݂ ܼܲܒ݁ܕ݁ܬܲܘܵܢܝ݈ܗ ܡ ܼܲܥܪ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܠܣܛܹܝܐ ܀‬ ܹ

Matthew 21:13 - we(ᵓ)mar ləhon kəṯīḇ (h)u dəḇayt(y) bēṯ ṣəlūṯā nēṯqrē ᵓa(n)tton dēn ᶜəḇadtūnāy(hy) məᶜarṯā dəlesṭāyē . (analyze) )

‫ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܘܚ݂ܓܼܝܹܣܐ ܼܲܘܐܣܼܝ ܸܐܢܲܘܢ ܀‬- Matthew 21:14

(analyze

Matthew 21:14 - wəqārrēḇ(w) lēh bəhayklā səmāyā waḥǥīsē wa(ᵓ)si ᵓennon . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ݁ ܸܬ݂ܕܡܪ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ‬- Matthew 21:15 ‫ܼܲܘܛܵܠܹܝܐ ݁ܕܵܩܹܥܝܢ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܐܲܘ ܼܲܫܥܵܢܐ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܸܐ݂ܬ ݁ ܸܒܐܫ‬ ܲ (analyze) ‫ܠܗܘܢ ܀‬

Matthew 21:15 - kaḏ ḥəzaw dēn rabbay kāhnē wāprīšē teḏmrāṯā dəᶜāḇēḏ waṭlāyē dəqāᶜēn bəhayklā wā(ᵓ)mrin ᵓūšaᶜnā lāḇrēh dəḏawīḏ ᵓēṯbbe(ᵓ)š ləhon . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܫ ܼܲܡܥ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܵܡܵܢܐ ܵܐܡܪܼܝܢ ܵܗܹܠܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ‬- Matthew 21:16 ܲ ‫ܼܝܫܲܘܥ ܐܼܝܢ ܸܡܢ ܡ݂ܬܲܘܡ ܵܠܐ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܸܡܢ ݁ܦܲܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕܛܵܠܹܝܐ ܼܲܘ݂ܕ ܼܲܝܠܲܘ ݂ ܹܕܐ‬ ܵ ݁ ܲ ݁ ݁ ‫݁ ܲܬܩܢ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܬܫܒܘܚܬܐ ܀‬ ܸ ܸ ܼ

Matthew 21:16 - wā(ᵓ)mrin lēh šāmaᶜ ᵓa(n)t mānā ᵓāmrin hālēn ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ᵓin men məṯum lā qərayton dəmen pūmā daṭlāyē wāḏyalūḏē taqqent tešbuḥtā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܫ ݂ ܼܲܒܩ ܸܐܢܲܘܢ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡܢ ܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܠ ݂ ܹܒܝ݂ܬ‌ܼܥܢܵܝܐ‬- Matthew 21:17 ܵ ܲ݁ ܵ (analyze) ‫ܘ݂ܒ݂ܬ ܼܬܡܢ ܀‬

Matthew 21:17 - wašḇaq ᵓennon wanpaq ləḇar men məḏi(n)ttā ləḇēṯᶜanyā wəḇāṯ tamān . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ݁ܒܼܲܨ݂ܦܪܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗ ݂ ܼܲܦ݂ܟ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ݁ܟ ݂ ܸܦܢ ܀‬- Matthew 21:18

Matthew 21:18 - bəṣāprā dēn kaḏ həpāḵ lamḏi(n)ttā kəpen . (analyze)

‫ ܼܲܘܚܵܙܐ ݁ ܹܬ ݁ ܵܬܐ ܚ ݂ ܵܕܐ ݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܠܵܘ ݂ ܵܬܗ ܘܵܠܐ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ݁ ܵܒܗ‬- Matthew 21:19

‫ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܼܲܛܪ ݂ ܹܦܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܠܗ ܵܠܐ ܹܢܗܘܲܘܢ ݁ ܸܒ݂ܟܝ ݁ܬܲܘ݂ܒ ݁ ܹܦܐܹܪܐ‬ ܵ ܵ ݁ ݁ ‫ܠܵܥ ܲܠܡ ܘܡܚ ݂ ܵܕܐ ܝܒ ܲܫ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܬܬܐ ܗ ܀‬ ܹ ܼ ݂ܼ ܼ ܸ Matthew 21:19 - waḥzā tettā ḥəḏā bə(ᵓ)urḥā we(ᵓ)ṯā ləwāṯāh wəlā ᵓeškaḥ bāh meddem ᵓēlā ᵓen ṭarpē balḥūḏ we(ᵓ)mar lāh lā nehwon beḵ(y) tūḇ pe(ᵓ)rē ləᶜālam wəmeḥḏā īḇšāṯ tettā hāy . (analyze)

‫ ܼܲܘܚ ܼܲܙܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܼܲܘ݂ܬ ܼܲܗܪܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܒܪ ܵܫܥ ݂ ܹܬܗ‬- Matthew 21:20 ܵ ݁ ݁ ‫ܝܒ ܲܫ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܬܬܐ ܀‬ ܹ ܼ ݂ܼ

Matthew 21:20 - waḥzaw talmīḏē wāṯhar(w) wā(ᵓ)mrin ᵓaykanā bar šāᶜṯēh īḇšāṯ tettā . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܸܕܐܢ‬- Matthew 21:21 ‫݁ ܹܬܗܹܘܐ ݁ܒ݂ܟܲܘܢ ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬ݁ ܼܲܦܠ݂ܓܲܘܢ ܵܠܐ ݁ ܼܲܒܠܚܲܘ݂ܕ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ܕ ݂ ܹܬ ݁ ܵܬܐ‬ ܵ ‫݁ ܸܬܥ݁ܒ݂ܕܲܘܢ ܸܐܵܠܐ ܵܐ ݂ ܸܦܢ ܠܛܲܘܪܐ ܵܗܵܢܐ ݁ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ݁ ܸܕܐܫ ݁ ܼ ܲܬ݈ܩܠ ܘ ݂ ܸܦܠ ݁ܒ ܼܲܝܵܡܐ‬ (analyze) ‫ܬܗܹܘܐ ܀‬ ܹ݁

Matthew 21:21 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon de(ᵓ)n tehwē bəḵon haymānūṯā wəlā teṯppalǥon lā balḥūḏ hāḏē dəṯettā teᶜbḏon ᵓēlā ᵓāpen ləṭūrā hānā te(ᵓ)mron de(ᵓ)šta(q)l wəpel bəyāmā tehwē . (analyze) )

‫ ܘ ݂ ܼܟܠ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕ ݂ ܸܬܸܫܐܠܲܘܢ ݁ ܼܲܒܨܠܲܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܬ ܼ ܲܗܡܢܲܘܢ ݁ ܸܬܣ݂ܒܲܘܢ ܀‬- Matthew 21:22

(analyze

Matthew 21:22 - wəḵull meddem dəṯēše(ᵓ)lon baṣlūṯā wāṯhaymnon tesḇon . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ‬- Matthew 21:23 ܲ ‫ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ݁ܕܼܥܵܡܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ ܼܲܒܐܝܵܢܐ ܫܲܘܠܵܛܢ ܵܗܹܠܝܢ‬ ܵ ‫ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘ ܼܲܡܢܲܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ܵܠ݂ܟ ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 21:23 - wəḵāḏ ᵓēṯā yēšuᶜ ləhayklā qərēḇ(w) lēh rabbay kāhnē wəqašīšē dəᶜāmā kaḏ māllēp wā(ᵓ)mrin lēh ba(ᵓ)ynā šulṭān hālēn ᶜāḇēḏ ᵓa(n)t wəmanu ya(h)ḇ lāḵ šulṭānā hānā .(analyze)

‫ܠܗܲܘܢ ܸܐ ܼܲܫܸܐܠ݂ܟܲܘܢ ܵܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܚ ݂ ܵܕܐ‬ ‫݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܝܵܢܐ ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܵܗܹܠܝܢ‬

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 21:24 ‫ܸܘܐܢ ݁ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ܠܼܝ ܵܘܐ݂ܦ ܸܐܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ‬ ܵ ‫ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 21:24 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ᵓēšā(ᵓ)elḵon ᵓāp ᵓēnā melṯā ḥəḏā we(ᵓ)n te(ᵓ)mron lī wā(ᵓ)p ᵓēnā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon ba(ᵓ)ynā šulṭānā hālēn ᶜāḇēḏ (ᵓ)nā . (analyze)

‫ ܼܲܡܥܡܲܘ݂ܕܼܝ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ܼܲܐܝܸܡ ݁ ܵܟܐ ܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ݈ܗ ܼܲܐܘ‬- Matthew 21:25 ܲ ‫ܸܡܢ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡ݂ܬܼܪܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܒܼܲܢ݂ܦܫܗܲܘܢ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ ܸܕܐܢ‬ ܵ ‫ܹܢܐ ܼܲܡܪ ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܼܲܠܢ ܘ ܼܲܥܠ ܵܡܵܢܐ ܵܠܐ ܼ ܲܗܸܡܢ݁ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܝ݈ܗ ܀‬

Matthew 21:25 - maᶜmūḏīṯēh dəyūḥānān ᵓaymekkā ᵓīṯēh men šəmāyā (hy) ᵓaw men bənaynāšā henon dēn mēṯrāᶜᶜēn (h)waw bənāpšhon wā(ᵓ)mrin de(ᵓ)n ne(ᵓ)mar men šəmāyā ᵓāmar lan wəᶜal mānā lā haymentūnāy(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܕܹܢܐ ܼܲܡܪ ܸܡܢ ݁ܒܼܲܢܝܵܢܵܫܐ ݁ ܵܕܚܠܼܝܢ ܸܐܼܲܢܚܼܲܢܢ ܸܡܢ ݁ ܸܟܢܵܫܐ‬- Matthew 21:26 ܵ ‫݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܐܝ݂ܟ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ܼܲܐܚܼܝ݂ܕܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ܠܝܲܘ ܼܲܚ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬

Matthew 21:26 - wāḏne(ᵓ)mar men bənaynāšā dāḥlin ᵓēnaḥnan men kenšā kullhon gēr ᵓayḵ nəḇiā ᵓaḥīḏin (h)waw lēh ləyūḥānān . (analyze)

‫ ܥܼܲܢܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܼܲܢܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܵܐ݂ܦ‬- Matthew 21:27 ܵ ‫ܵܠܐ ܸܐܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܝܵܢܐ ܫܲܘܠܵܛܵܢܐ ܵܗܹܠܝܢ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ݈ܐ‬ ) ‫ܢܐ ܀‬ (analyze

Matthew 21:27 - ᶜənaw wā(ᵓ)mrin lēh lā yāḏᶜīnan ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ᵓāp lā ᵓēnā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon ba(ᵓ)ynā šulṭānā hālēn ᶜāḇēḏ (ᵓ)nā . (analyze)

ܵ ‫ ܵܡܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡ݂ܬܚܹܙܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܚ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ݁ܒܼܲܢܵܝܐ‬- Matthew 21:28 ‫݁ܬܹܪܝܢ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܠܵܘ݂ܬ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܸܒܪܝ ܸܙܠ ܼܲܝܘܵܡܵܢܐ ݁ܦܠܲܘܚ ݁ܒ ݂ ܼܲܟܪܵܡܐ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 21:28 - mānā dēn mēṯḥzē ləḵon gaḇrā ḥāḏ ᵓīṯ (h)waw lēh bənāyā tərēn waqrēḇ ləwāṯ qāḏmāyā we(ᵓ)mar lēh ber(y) zel yawmānā pəluḥ bəḵarmā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܠܐ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ ݁ܒ ܼܲܚܪ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݁ܬ݁ܬܘܼܝ‬- Matthew 21:29 ܲ (analyze) ‫ܸܘܐܼܙܠ ܀‬

Matthew 21:29 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar lā ṣāḇē (ᵓ)nā bəḥarṯā dēn ᵓettwi we(ᵓ)zal . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܠܵܘ݂ܬ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 21:30

(analyze)

‫ܸܐܵܢܐ ܵܡܪܝ ܘܵܠܐ ܸܐ ܼܲܙܠ ܀‬

Matthew 21:30 - waqrēḇ ləwāṯ (ᵓ)ḥrēnā we(ᵓ)mar lēh hāḵwāṯ hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ᵓēnā mār(y) wəlā ᵓēzal . (analyze)

ܲ ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ܵ ܵ ‫ ܼܲܡܢܲܘ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܬܼܪܝܗܘܢ ܥ݂ܼܒ݂ܕ ܸܨ݂ܒܝܢܐ ܼܕܐ݂ܒܘ݈ܗ ܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 21:31 ‫ܹܠܗ ܼܲܗܘ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܡ݂ܟܹܣܐ‬ ܲ ܵ ܵ ܲ݁ ܵ ܲ ݁ ܲ ܵ ܵ ܵ ܵ (analyze) ‫ܘܙܢܝ݂ܬܐ ܩ݂ܕܡܼܝܢ ܠ݂ܟܘܢ ܠܼܡܠܟܘ݂ܬܐ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 21:31 - manu men hālēn tərayhon ᶜəḇāḏ ṣēḇyānā da(ᵓ)ḇw(hy) ᵓāmrin lēh haw qāḏmāyā ᵓāmar ləhon yēšuᶜ ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəmāḵsē wəzānyāṯā qāḏmin ləḵon ləmalkūṯā da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܓܝܪ ܠܵܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܝܲܘ ܼܲܚܵܢܢ ݁ܒܐܲܘܪܵܚܐ ݁ܕ ݂ ܹܟܐܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘܵܠܐ‬- Matthew 21:32 ‫ܼ ܲܗܸܡܢ݁ܬܲܘܵܢܝ݈ܗ ܵܡ݂ܟܹܣܐ ݁ ܹܕܝܢ ܘܵܙܢܵܝ ݂ ܵܬܐ ܼ ܲܗܡܢܲܘ݈ܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ݂ܦ ܵܠܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܚܼܙܝ݁ܬܘܢ ܸܐ݁ܬ݁ܬܘܼܝ݁ܬܘܢ ݁ܒ ܼܲܚܪ݂ܬܐ ܼ݁ܕ݂ܬܼܗܡܢܘܢ‬

Matthew 21:32 - ᵓēṯā gēr ləwāṯḵon yūḥānān bə(ᵓ)urḥā dəḵe(ᵓ)nūṯā wəlā haymentūnāy(hy) māḵsē dēn wəzānyāṯā haymnw(hy) ᵓa(n)tton dēn ᵓāp lā kaḏ ḥəzayton ᵓettwitton bəḥarṯā daṯhaymnon bēh . (analyze)

ܵ ‫ ܫ ܼܲܡܥܘ ݈ܐܚܹܪܵܢܐ ܼܲܡ݂ܬܵܠܐ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܚ݂ܕ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗܵܘܐ ܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 21:33 ‫ܼܲܘܢܼܲܨ݂ܒ ݁ ܼܲܟܪܵܡܐ ܼܲܘܐܚ݁ܕܹܪܗ ܣܵܝ ݂ ܵܓܐ ܼܲܘܚ ݂ ܼܲܦܪ ݁ ܹܒܗ ܼܲܡܥܼܲܨܪ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܒܵܢܐ ݁ ܹܒܗ ܼܲܡ݂ܓ݁ܕܵܠܐ‬ ܲ ܲ ‫ܼܲܘܐܘܚ݂ܕܗ ܠ ݂ ܲܦܵܠ‬ (analyze) ‫ܚܐ ܼܘܚܼܙܩ ܀‬ ܹ ܼ ܹ

Matthew 21:33 - šəmaᶜ(w) (ᵓ)ḥrēnā māṯlā gaḇrā ḥāḏ ᵓīṯ (h)wā mārē baytā wanṣāḇ karmā wa(ᵓ)ḥdrēh səyāǥā waḥpar bēh maᶜṣartā wāḇnā bēh māǥdlā wa(ᵓ)wḥḏēh ləpālāḥē waḥzaq .(analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܡܵܛܐ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܹܦܐܹܪܐ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܼܲܦܵܠܹܚܐ‬- Matthew 21:34 ܲ ݂ ‫݁ ܲܕܢ ܲܫ݁ܕܪܲܘܢ ܠܗ ܡܢ ݁ܦܐܪܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܡܗ ܀‬ ‫ܟܪ‬ ܼ ܼ ܹ ܼ ܹ ܹ ܸ ܹ

Matthew 21:34 - kaḏ dēn məṭā zāḇnā dəpe(ᵓ)rē šaddddar ləᶜāḇddaw(hy) ləwāṯ palāḥē danšadron lēh men pe(ᵓ)rē dəḵarmēh . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܚ݂ܕܘ ݁ ܼܲܦܵܠܹܚܐ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܚܐܼܘ݈ܗ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ܕܼܪ݂ܓܡܲܘ݈ܗ‬- Matthew 21:35 ܲ ܲ݁ (analyze) ‫ܘܐܼܝ݂ܬ ܕܼܩܛܠܘ݈ܗ ܀‬

Matthew 21:35 - we(ᵓ)ḥāḏ(w) palāḥē ləᶜāḇddaw(hy) wə(ᵓ)īṯ damḥa(ᵓ)wi(hy) wə(ᵓ)īṯ dərāǥmw(hy) wə(ᵓ)īṯ dəqaṭlw(hy) . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܘ݂ܬܲܘ݂ܒ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ݈ܐܚܪܹܢܐ ܼܥ݂ܒ ݁ ܹܕܐ ݁ܕ ܼܲܣ݁ܓܼܝܐܼܝܢ ܸܡܢ ܼܲܩ݂ܕܵܡܹܝܐ ܘܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ‬- Matthew 21:36 ݂ܲ‫ܥ‬ ܲ (analyze) ‫ܒ݂ܕܘ ܠܗܘܢ ܀‬ ܼ Matthew 21:36 - wəṯūḇ šaddddar (ᵓ)ḥrānē ᶜāḇddē dəsaggi(ᵓ)in men qāḏmāyē wəhāḵwāṯ ᶜəḇāḏ(w) ləhon . (analyze)

ܵ ‫ ݈ܐܚܪ ܼܲܝ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܠܵܘ݂ܬܗܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܵܐ ܼܲܡܪ ݁ܟ ݂ ܼܲܒܪ ܸܢ݂ܒܗ݂ܬܲܘܢ‬- Matthew 21:37 (analyze) ‫ܒܪܝ ܀‬ ܸ ݁ ‫ܸܡܢ‬

Matthew 21:37 - (ᵓ)ḥrāyāṯ dēn šaddddar ləwāṯhon lāḇrēh kaḏ ᵓāmar kəḇar nēḇhṯon men ber(y) . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܼܲܦܵܠܹܚܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ ܼܲܠ݂ܒܪܐ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ݁ ܼܲܒܝܵܢ݂ܬܗܲܘܢ ܵܗܼܲܢܘ‬- Matthew 21:38 ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ݂ܹ ‫ܵܝܪ ݁ ܵܬܐ ܼ݁ܬܘ ܸܢܩܛܠܼܝܘ݈ܗ ܘܸܢܐܚܲܘ݂ܕ ܵܝܪ݁ܬܲܘ‬

Matthew 21:38 - palāḥē dēn kaḏ ḥəza(ᵓ)wi(hy) lāḇrā ᵓēmar(w) baynāṯhon hānaw yārtā taw neqṭliw(hy) wəne(ᵓ)ḥūḏ yārtūṯēh . (analyze) (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܚ݂ܕܘ ܼܲܐ݁ܦܩܲܘ݈ܗ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡܢ ݁ ܼܲܟܪܵܡܐ ܘܼܲܩܛܠܲܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 21:39

Matthew 21:39 - we(ᵓ)ḥāḏ(w) ᵓapqw(hy) ləḇar men karmā wəqaṭlw(hy) . (analyze)

‫ ܵܡܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܵܡܹܪܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܟܪܵܡܐ ܵܡܵܢܐ ܸܢܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ܠ ݂ ܼܲܦܵܠܹܚܐ‬- Matthew 21:40 ܲ ܵ (analyze) ‫ܗܢܘܢ ܀‬

Matthew 21:40 - mā de(ᵓ)ṯā hāḵēl mārēh dəḵarmā mānā neᶜbeḏ ləpālāḥē hānon . (analyze)

‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ܕ݂ܒܼܝܫ ݁ܒܼܝܫ ܼܲܢܘ ݁ ܸܒ݂ܕ ܸܐܢܲܘܢ ܘ ݂ ܼܲܟܪܵܡܐ ܼܲܢܘܸܚ݂ܕ‬- Matthew 21:41 ܲ ܲ ݁ ‫ܠ ݈ܲܐܚܵܪܢܐ ݁ ܲܦܵܠܚܐ ܲܐܝܠܝܢ ݁ܕܵܝܗ݁ܒܝܢ ܠܗ ݁ܦܐ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܒܼܙ݂ܒܢܗܘܢ ܀‬ ܹ ܼ ܹ ܼ ܹ ܼ ܹ ܹ ܹ ܼ

Matthew 21:41 - ᵓāmrin lēh dəḇiš bəiš nawbeḏ ᵓennon wəḵarmā nawḥēḏ lə(ᵓ) (a)ḥrānē palāḥē ᵓaylēn dəyāhbin lēh pe(ᵓ)rē bəzāḇnhon . (analyze)

ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܵܠܐ ܸܡܡ݂ܬܲܘܡ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܲܒ݂ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ ݁ܕ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ‬- Matthew 21:42 ‫݁ ܼܲܕܐܣܠܼܝܘ ݁ ܼܲܒܵܢܹܝܐ ܼܗ ܗܵܘ݂ܬ ܠܹܪܵܫܐ ݁ܕܙܲܘܼܝ ݂ ܵܬܐ ܸܡܢ ܠܵܘ݂ܬ ܵܡܪܵܝܐ ܗܵܘ݂ܬ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܝܢ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܘܐܼܝ ݂ ܹܬܝܗ ݁ ܸܬ݂ܕܡܘܪ݁ܬܐ ݁ܒܼܥܝ‬

Matthew 21:42 - ᵓāmar ləhon yēšuᶜ lā memṯum qərayton baḵṯāḇā dəḵe(ᵓ)pā da(ᵓ)sliw banāyē hi həwāṯ lərēšā dəzūīṯā men ləwāṯ māryā həwāṯ hāḏē wə(ᵓ)īṯēh teḏmurtā bəᶜaynayn .(analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܸܬܫ݁ܬܸܩܠ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 21:43 ܵ ‫݁ ܲܕܐܵܠܵܗܐ ܘܬܬܝܗܒ ܠ ܲܥܵܡܐ ݁ܕ‬ ݁ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ‫ܦܐ‬ ‫ܕ‬ ‫ܒ‬ ‫ܥ‬ ݂ ݂ ݂ܸ ܼ ݂ܸ݂ ܹ ܹ ܸ ܼ ܼ Matthew 21:43 - mēṭil hānā ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəṯeštqel menḵon malkūṯā da(ᵓ)lāhā wəṯēṯīhēḇ ləᶜāmā dəᶜāḇēḏ pe(ᵓ)rē . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܸܢ݁ ܸܦܠ ܼܥܠ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܸܢ݂ܬܪܼܥܥ ܘ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܼܗ ݁ ܸܬ݁ ܸܦܠ‬- Matthew 21:44 (analyze) ‫ܪܝܘ݈ܗ ܀‬ ‫ܕ‬ ݂ܹ ‫ܥܼܲܠܘ݈ܗ ݁ ܸܬ‬

Matthew 21:44 - wəman dəneppel ᶜal ke(ᵓ)pā hāḏē nēṯrᶜaᶜ wəḵull man dəhi teppel ᶜəlaw(hy) teḏrēw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܼܲܡ݂ܬܼܲܠܘ݈ܗ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥܘ‬- Matthew 21:45 ܲ ‫݁ ܲܕܥ‬ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܝܗܘܢ ܸܐܼܡܪ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 21:45 - wəḵāḏ šəmaᶜ(w) rabbay kāhnē wāprīšē māṯlaw(hy) īḏaᶜ(w) daᶜlayhon ᵓēmar . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘ݂ܒܼܥܘ ܠܸܡܐܚ ݁ ܹܕܗ ܼܲܘ݂ܕܸܚܠܘ ܸܡܢ ݁ ܸܟܢܵܫܐ ܸܡܼܛܠ ݁ ܼܲܕܐܝ݂ܟ‬- Matthew 21:46 ܼܲ ‫݁ܕ ܲܠܢ݂ܒ ܵܝܐ ܲܐܚܝ݂ܕܝܢ ݈ܗ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ‫ܘܘ‬ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 21:46 - wāḇᶜaw ləme(ᵓ)ḥdēh wāḏḥel(w) men kenšā mēṭil da(ᵓ)yḵ dəlanḇiā ᵓaḥīḏin (h)waw lēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 22 ‫܀ ܡܬܝ ܟܒ ܀‬

(analyze)

‫ ܼܲܘܥܵܢܐ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ܼܲܡ݂ܬܹܠܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܀‬- Matthew 22:1 Matthew 22:1 - waᶜnā tūḇ yēšuᶜ bəmāṯlē we(ᵓ)mar . (analyze)

ܵ ‫ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕܡ ܼܲܝ݂ܬ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ ܼܲܕܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ‬- Matthew 22:2 ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܪܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܡܫ݁ܬܘ݂ܬܐ ܼܠ݂ܒ‬

Matthew 22:2 - ᵓetdammyāṯ malkūṯā dašmāyā ləǥāḇrā malkā daᶜḇāḏ meštūṯā lāḇrēh . (analyze)

ܲ ‫ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܕܸܢܩܪܲܘܢ ܼܲܠܡ ܼܲܙܡܹܢܐ ܠܸܡܫ݁ܬܲܘ ݂ ܵܬܐ ܘܵܠܐ ܨ ݂ ܼܲܒܘ‬

‫ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ‬- Matthew 22:3 ܵ ‫ܠ‬ (analyze) ‫ܡܐ݂ܬܐ ܀‬ ܸ

Matthew 22:3 - wəšaddddar ləᶜāḇddaw(hy) dəneqron lamzamnē ləmeštūṯā wəlā ṣəḇaw ləme(ᵓ)ṯā . (analyze)

‫݁ܕܵܗܐ‬ ‫ܡܼܲܛ ܼܲܝ݂ܒ ݁ ܼ ܲܬܘ‬

ܵ ܲ ‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܼܥ݂ܒ ݁ ܹܕܐ ݈ܐܚܪܹܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܼܲܠܡ ܼܲܙܡܹܢܐ‬- Matthew 22:4 ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ‫ܵܫܪܲܘ݂ܬܝ ܡܼܛܝ݂ܒܐ ܘ݂ܼܬܘܼܪܝ ܼܘܡ݂ܼܦܛܼܡܝ ܩܛܼܝܠܼܝܢ ܘ ݂ ܼܟܠ ܸܡ ܸܕܡ‬ ܵ ܲ ݁ ‫ܠ‬ (analyze) ‫ܡܫܬܘ݂ܬܐ ܀‬ ܸ

Matthew 22:4 - tūḇ šaddddar ᶜāḇddē (ᵓ)ḥrānē we(ᵓ)mar ᵓēmar(w) lamzamnē dəhā šārūṯy məṭayḇā wəṯawra(y) wampaṭma(y) qəṭilin wəḵull meddem məṭāyāḇ taw ləmeštūṯā . (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒ ܼܲܣܘ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ܐܼܝ݂ܬ ݁ܕܼܲܠܩܪܼܝ ݂ ܹܬܗ ܘܐܼܝ݂ܬ‬- Matthew 22:5 ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݁ ‫ܼ݁ܕܠ ݂ ܸܬܐ݂ܓܘܪ‬ Matthew 22:5 - henon dēn bəsaw we(ᵓ)zal(w) ᵓīṯ dəlaqrīṯēh wə(ᵓ)īṯ dalṯe(ᵓ)ǥurtēh . (analyze)

(analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܫܪ ݁ ܵܟܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܚ݂ܕܘ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܘܼܲܨܼܥܪܘ ܘܼܲܩܸܛܠܘ ܀‬- Matthew 22:6

Matthew 22:6 - šarkā dēn ᵓēḥāḏ(w) ləᶜāḇddaw(hy) wəṣāᶜᶜar(w) wəqāṭṭel(w) . (analyze)

‫ܼܲܚܝܼܲܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ܼܲܐܘ ݁ ܸܒ݂ܕ‬

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܪ ݂ ܸܓܙ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ‬- Matthew 22:7 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܩ݂ܕ ܀‬ ܸ ‫ܠܵܩܛܘܹܠܐ ܵܗܢܘܢ ܘܼܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ݁ܬܗܘܢ ܼܐܘ‬

Matthew 22:7 - kaḏ šəmaᶜ dēn malkā rəǥez wəšaddddar ḥaylāwāṯēh ᵓawbeḏ ləqāṭūlē hānon wəlamḏi(n)thon ᵓawqēḏ . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܡܫ݁ܬܲܘ ݂ ܵܬܐ ܡܼܲܛܝ ݂ ܵܒܐ ܘܵܗܢܲܘܢ‬- Matthew 22:8 ܲ ݈ ‫݁ ܲܕܡ ܲܙܡܢܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܠܐ ܫ ܲ ܹܘܝܢ‬ (analyze) ‫ܗܼܘܘ ܀‬ ܼ ܼ ܼ

Matthew 22:8 - hāydēn ᵓēmar ləᶜāḇddaw(hy) meštūṯā məṭayḇā wəhānon damzamnin (h)waw lā šuēn (h)waw . (analyze)

‫ ܸܙܠܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܠ ܼܲܡ݁ܦܵܩܹܢܐ ݁ܕܐܲܘܪܵܚ ݂ ܵܬܐ ܘ ݂ ܼܟܠ ܼܲܡܢ ݁ܕܸܡܫ݁ܟܚܼܝܢ‬- Matthew 22:9 ܲ ܵ ܲ ܲ ݁ (analyze) ‫ܡܫܬܘ݂ܬܐ ܀‬ ܸ ‫ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ܩܼܪܘ ܠ‬

Matthew 22:9 - zel(w) hāḵēl ləmapqānē də(ᵓ)urḥāṯā wəḵull man dəmeškḥin ᵓ(n)tton qəraw ləmeštūṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ܼܥ݂ܒ ݁ ܹܕܐ ܵܗܢܲܘܢ ܠܐܲܘܪܵܚ ݂ ܵܬܐ ܘ ݂ ܼܲܟܸܢܫܘ ݁ ܼܟܠ ݁ ܸܕܐܫ ݁ ܼܲܟܚܘ‬- Matthew 22:10 ܵ ܲ (analyze) ‫ܟܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫݁ܒܼܝܹܫܐ ܘܵܛ ݂ ܹܒܐ ܸܘܐ݂ܬܡܠܼܝ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܸܡܫ݁ܬܘ݂ܬܐ ܣܡܼܝ‬

Matthew 22:10 - wanpaq(w) ᶜāḇddē hānon lə(ᵓ)urḥāṯā wəḵānneš(w) kull de(ᵓ)škaḥ(w) bəīšē wəṭāḇē we(ᵓ)ṯmli bēṯ meštūṯā səmīḵē . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܘܼܥܠ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܸܢܚܹܙܐ ܣܡܼܝ ݂ ܹܟܐ ܼܲܘܚܵܙܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 22:11 ܵ ܲ ݁ ‫ܠܒܝܫ ܠܒܲܘܫܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܡܫܬܘ݂ܬܐ ܀‬ ܼ ݂ ܸ ܹ ݂

Matthew 22:11 - wəᶜal malkā dəneḥzē səmīḵē waḥzā tamān gaḇrā dəlā ləḇiš ləḇūšē dəmeštūṯā . (analyze)

‫ܼܲܢܚ ݁ ܹܬܐ‬

ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܚ݂ܒܪܝ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܼܥܠ݁ܬ ܠ ݂ ܵܟܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬- Matthew 22:12 ܲ݁ ܲ݁ ܵ ݁ ܲ ‫݁ܕܡܫ݁ܬܲܘ ݂ ܵܬܐ‬ ݁ ܲ (analyze) ‫ܠܝܬ ܠ݂ܟ ܗܘ ܹܕܝܢ ܸܐܫܼܬܼܬܩ ܀‬ ܼ ܸ

Matthew 22:12 - we(ᵓ)mar lēh ḥāḇr(y) ᵓaykanā ᶜalt ləḵā kaḏ naḥtē dəmeštūṯā layt lāḵ hū dēn ᵓešttattttaq . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܼܲܠܡ ܼܲܫܡܵܫܹܢܐ ܼܲܐܣܲܘܪܘ ܐܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܘܸܪ݂ܓܼܲܠܘ݈ܗ‬- Matthew 22:13 ܵ ܲ ܲ ݁ ‫ܲܘܐ݁ܦܩܲܘܗ ܠܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ݁ ܲܒܵܪܵܝܐ‬ ܵ ݁ ܵ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ‫ܫ‬ ‫ܪܩ‬ ‫ܘ‬ ‫ܘܚ‬ ‫ܝܐ‬ ‫ܟ‬ ‫ܒ‬ ‫ܘܐ‬ ‫ܢܗ‬ ‫ܡܢ‬ ‫ܬ‬ ݂ ݈ ܼ ܹ ܸ ܼ ܸ ܹ ܹ ܼ ܸ

Matthew 22:13 - hāydēn ᵓēmar malkā lamšamšānē ᵓasur(w) ᵓīḏaw(hy) wərēǥlaw(hy) wa(ᵓ)pqw(hy) ləḥešūḵā barāyā tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܣ݁ܓܼܝܐܼܝܢ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܩܼܪܵܝܐ ܼܲܘܙܥܲܘܪܼܝܢ ݁ܓ ݂ ܼܲܒܵܝܐ ܀‬- Matthew 22:14

Matthew 22:14 - saggi(ᵓ)in ᵓennon gēr qərāyā wazᶜurin gəḇāyā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ܸܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ ܼܲܕܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܢܨܲܘ݂ܕܲܘܵܢܝ݈ܗ‬- Matthew 22:15 ܵ ‫݁ܒ‬ (analyze) ‫ܡܠ݂ܬܐ ܀‬ ܸ

Matthew 22:15 - hāydēn ᵓēzal(w) pərīšē nəsāḇ(w) melkā da(ᵓ)ykanā nəṣūḏūnāy(hy) bəmelṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪܘ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ܼܥܡ ݁ܕ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܸܗܪܲܘ ݂ ܸܕܣ ܵܘܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 22:16 ‫ܹܠܗ ܼܲܡܠ ݂ ܵܦܵܢܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܼܲܢܢ ݁ܕ ܼܲܫܪܼܝܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘܐܲܘܪܵܚܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ݁ܒܩܲܘܫ ݁ ܵܬܐ ܼܲܡܸܠ݂ܦ‬ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘܵܠܐ ܫܩܼܝܠ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܨ݂ܦ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ݈ܐܵܢܫ ܵܠܐ ݁ ܹܓܝܪ ܵܢܸܣ݂ܒ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 22:16 - wəšaddddar(w) ləwāṯēh talmīḏayhon ᶜam dəḇēṯ herūḏes wā(ᵓ)mrin lēh malpānā yāḏᶜīnan dəšarir ᵓa(n)t wə(ᵓ)urḥā da(ᵓ)lāhā bəquštā māllēp ᵓa(n)t wəlā šəqil ᵓa(n)t ṣēpṯā də((ᵓ))nāš lā gēr nāsēḇ ᵓa(n)t ba(ᵓ)pē də((ᵓ))nāšā . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܠܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܸܡ݂ܬܚܹܙܐ ܵܠ݂ܟ ܼܲܫܠܼܝܛ ܠܸܡ ݁ ܼ ܲܬܠ‬- Matthew 22:17 ܵ ܲ ܲ ‫݁ܟܣ݂ܦ ܪܵܫܐ ܠ‬ (analyze) ‫ܩܼܣܪ ܼܐܘ ܠܐ ܀‬ ܸ ܹ ܸ

Matthew 22:17 - ᵓēmar lan hāḵēl ᵓaykanā mēṯḥzē lāḵ šaliṭ ləmettal kəsēp rēšā ləqēsar ᵓaw lā . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ݁ܒܼܝܫܲܘ݂ܬܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܵܢܐ ܡܼܲܢܹܣܝܢ‬- Matthew 22:18

(analyze)

‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠܼܝ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ܀‬

Matthew 22:18 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ bəišūṯhon we(ᵓ)mar mānā mənāssēn ᵓ(n)tton lī nāsbay ba(ᵓ)pē . (analyze)

ܵܵ ݁ ܵܵ ݁ ܲ ܲ ܵ ܲ ݁ ݁ ‫ ܼܲܚ ܼܲܘܐܼܘܢܝ ܕܼܝܢܪܐ ܼܕ݂ܟܸܣ݂ܦ ܹܪܫܐ ܸܗܢܘܢ ܹܕܝܢ ܼܩܸܪ݂ܒܘ ܹܠܗ ܕܼܝܢܪܐ‬- Matthew 22:19 (analyze) ‫܀‬

Matthew 22:19 - ḥāwa(ᵓ)winy dīnārā daḵsēp rēšā henon dēn qārrēḇ(w) lēh dīnārā . (analyze)

(analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܕ ܼܲܡܢܲܘ ܼܲܨܠܵܡܐ ܵܗܵܢܐ ܼܲܘ݂ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ ܀‬- Matthew 22:20

Matthew 22:20 - we(ᵓ)mar ləhon yēšuᶜ dəmanu ṣalmā hānā wāḵṯāḇā . (analyze)

‫ ܵܐܡܪܼܝܢ ݁ܕܸܩ ܼܲܣܪ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܗ݂ܒܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܸܩ ܼܲܣܪ ܠܸܩ ܼܲܣܪ‬- Matthew 22:21 ܵ ܵܲ ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܘ݂ܼܕܐܠܗܐ ܠܼܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 22:21 - ᵓāmrin dəqēsar ᵓēmar ləhon hāḇ(w) hāḵēl dəqēsar ləqēsar wəḏa(ᵓ)lāhā lə(ᵓ)ālāhā . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼܲܕ ܼܲܡܪܘ ܘ ܼܲܫ݂ܒܩܲܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ܀‬- Matthew 22:22

Matthew 22:22 - wəḵāḏ šəmaᶜ(w) ᵓetdammar(w) wəšāḇqw(hy) we(ᵓ)zal(w) . (analyze)

‫ ݁ܒ ܼܲܗܘ ܼܲܝܘܵܡܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ܼܲܙ݁ܕܲܘܵܩܹܝܐ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܼܲܠܝ݁ܬ ܼܲܚ ܼܲܝ݂ܬ‬- Matthew 22:23 ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܐ ܘܼܫܐܠܘ݈ܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܡܼܝ‬

Matthew 22:23 - bəhaw yawmā qərēḇ(w) zaddūqāyē wā(ᵓ)mrin lēh layt ḥāyāṯ mīṯē wəša(ᵓ)lw(hy) . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܹܠܗ ܼܲܡܠ ݂ ܵܦܵܢܐ ܡܲܘܹܫܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܠܢ ݁ ܸܕܐܢ ݈ܐܵܢܫ ܢܡܲܘ݂ܬ‬- Matthew 22:24 ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ݂ ‫݁ ܲܟ݂ܕ ܲܠܝ݁ܬ ܠܗ ݁ܒ ܲܢܵܝܐ ܢ ܲܣ݂ܒ ܲܐܚܲܘ݈ܗ ܲܐ݈ܢ݁ܬ‬ ) ‫ܬܗ ܼܘܢܩܼܝܡ ܼܙܪܥܐ ܠܼܐܚܘ݈ܗ ܀‬ ܹ ܼ ܼ ܼܸ ܼ ܹ ܼ ܼ (analyze

Matthew 22:24 - wā(ᵓ)mrin lēh malpānā mūšē ᵓēmar lan de(ᵓ)n (ᵓ)nāš nəmūṯ kaḏ layt lēh bənāyā nēsāḇ ᵓaḥw(hy) ᵓa(n)tṯēh wanqim zarᶜā lə(ᵓ)aḥw(hy) . (analyze)

‫ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܹܕܝܢ ܠܵܘ ݂ ܼ ܲܬܢ ܼܲܐܹܚܐ ܼܲܫ݂ܒܵܥܐ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ܫܼܲܩܠ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 22:25 ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܠܼܐܚܘ݈ܗ ܀‬ ݂ܹ ‫ܘܡܼܝ݂ܬ ܼܲܘ݂ܕܼܲܠܝ݁ܬ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ܒܼܲܢܵܝܐ ܼܲܫ݂ܒܵܩܗ ܼܐ݈ܢ݁ܬ‬

Matthew 22:25 - ᵓīṯ (h)waw dēn ləwāṯan ᵓāḥē šāḇᶜā qāḏmāyā šəqal ᵓa(n)tṯā wəmīṯ wāḏlayt (h)wā lēh bənāyā šāḇqāh ᵓa(n)tṯēh lə(ᵓ)aḥw(hy) . (analyze)

‫ ܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕ݂ܬܹܪܝܢ ܵܘܐ݂ܦ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 22:26 ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܼܫ݂ܒܥ݂ܼܬܝܗܘܢ ܀‬ Matthew 22:26 - hāḵwāṯ ᵓāp haw daṯrēn wā(ᵓ)p haw daṯlāṯā waᶜḏāmā ləšāḇᶜāṯayhon . (analyze) (analyze)

‫ ݁ܒ ܼܲܚܪ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ܡܼܝ ݂ ܼ ܲܬ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 22:27

Matthew 22:27 - bəḥarṯā dēn dəḵullhon mīṯāṯ ᵓāp ᵓa(n)tṯā . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܒܩܵܝܡ ݁ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܠ ܼܲܐܝܵܢܐ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܼܲܫ݂ܒܵܥܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ‬- Matthew 22:28 ܲ ݁ ܲ ‫ܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ݁ܟܠܗܲܘܢ ݁ܓܝܪ‬ (analyze) ‫ܢܣܒܘܗ ܀‬ ܼ ܹ ܼ ܼ

Matthew 22:28 - baqyāmtā hāḵēl lə(ᵓ)aynā men hālēn šāḇᶜā tehwē ᵓa(n)tṯā kullhon gēr nasbuh . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܛܹܥܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ‬- Matthew 22:29 ܵ ܵ ܲ ݁ ܹ ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܹܒܐ ܘܵܠܐ ܼܲܚܝ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 22:29 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ṭāᶜēn ᵓ(n)tton dəlā yāḏᶜin ᵓ(n)tton kəṯāḇē wəlā ḥaylēh da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܒܩܵܝܡ ݁ ܵܬܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܵܠܐ ܵܢܣ݁ܒܼܝܢ ܸܢܹܫܐ ܵܐ݂ܦܵܠܐ ܸܢܹܫܐ‬- Matthew 22:30 ܲ ܲ ܵ ܲ ܼ ܲ ݁ ‫ܗܲܘܵܝܢ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܹܪܐ ܸܐܵܠܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܹܟܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܐܼܝ݂ܼܬܝܗܘܢ ܀‬

Matthew 22:30 - baqyāmtā gēr dəmīṯē lā nāsbin nēšē ᵓāplā nēšē hūyān ləǥāḇrē ᵓēlā ᵓayḵ māla(ᵓ)ḵē da(ᵓ)lāhā bašmāyā ᵓīṯayhon . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܥܠ ܩܵܝܡ ݁ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܵܠܐ ܩܼܪܝ݁ܬܲܘܢ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 22:31 ܲ ݁ ܵ ܵܲ ܲ (analyze) ‫ܡܢ ܼܐܠܗܐ ܸܕܐܼܡܪ ܀‬ ܸ ‫ܠ݂ܟܘܢ‬

Matthew 22:31 - ᶜal qəyāmtā dēn dəmīṯē lā qərayton meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar ləḵon men ᵓālāhā de(ᵓ)mar . (analyze)

ܵ ‫ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ݈ܐܵܢܐ ܼܲܐܵܠܹܗܗ ݁ ܼܲܕܐ݂ܒܪܵܗܡ ܼܲܐܵܠܹܗܗ ݁ܕܐܼܝܣܵܚܩ ܼܲܐܵܠܹܗܗ‬- Matthew 22:32 ܼܲ ‫݁ܕ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ ܼܲܘܐܵܠܵܗܐ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ܕܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܸܐܵܠܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܚܹܝܐ ܀‬

Matthew 22:32 - de(ᵓ)nā (ᵓ)nā ᵓālāhēh da(ᵓ)ḇrāhām ᵓālāhēh də(ᵓ)isḥāq ᵓālāhēh dəyaᶜqūḇ wa(ᵓ)lāhā lā (h)wā dəmīṯē ᵓēlā dəḥāyē . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܸܡ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬܡܼܗܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ܒܝܲܘܠ݁ ܵܦܹܢܗ ܀‬- Matthew 22:33

Matthew 22:33 - wəḵāḏ šəmaᶜ(w) kenšē mettamhin (h)waw bəyulpānēh . (analyze)

‫ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ ݁ܕ ܼܲܫ ݁ ܸܬܩ ܠ ܼܲܙ݁ܕܲܘܵܩܹܝܐ ܸܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܼܲܢܫܘ‬- Matthew 22:34 ܵ ܲ (analyze) ‫ܼܐ݂ܟܚ݂ܕܐ ܀‬

Matthew 22:34 - pərīšē dēn kaḏ šəmaᶜ(w) dəšatttteq ləzaddūqāyē ᵓēṯkkannaš(w) ᵓāḵḥḏā . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܫܐܹܠܗ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢܗܲܘܢ ݁ܕܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܵܢܡܲܘܵܣܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܡܼܲܢܹܣܐ ܹܠܗ ܀‬- Matthew 22:35

)

(analyze

Matthew 22:35 - wəša(ᵓ)lēh ḥāḏ menhon dəyāḏaᶜ nāmūsā kaḏ mənāssē lēh . (analyze) (analyze)

ܲ ܵ ܵ݁ ܲ ݁ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ݁ ܵ ‫ ܼܡܠ݂ܦܢܐ ܼܐܝܢܐ ܦܘܩܕܢܐ ܼܪ݂ܒ ܒܢܡܘܣܐ ܀‬- Matthew 22:36

Matthew 22:36 - malpānā ᵓaynā puqdānā rāḇ bənāmūsā . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ܕ ݂ ܸܬܪ ܼܲܚܡ ܠܵܡܪܵܝܐ ܼܲܐܵܠܵܗ݂ܟ ܸܡܢ ݁ ܼܟܹܠܗ‬- Matthew 22:37 ܵ ‫ܸܠ ݁ ܵܒ݂ܟ ܘܸܡܢ ݁ ܼܟܵܠܗ ܼܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ ܘܸܡܢ ݁ ܼܟܹܠܗ ܼܲܚܝܵܠ݂ܟ ܘܸܡܢ ݁ ܼܟܹܠܗ ܸܪܥܵܝ‬ )‫ܢ݂ܟ ܀‬ (analyze

Matthew 22:37 - yēšuᶜ dēn ᵓēmar lēh dəṯerḥam ləmāryā ᵓālāhāḵ men kullēh lebbāḵ wəmen kullāh nāpšāḵ wəmen kullēh ḥaylāḵ wəmen kullēh reᶜyānāḵ . (analyze) (analyze)

ܲ ‫ ܵܗܼܲܢܘ ݁ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܵܢܐ ܼܪ ݁ ܵܒܐ ܘܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ܀‬- Matthew 22:38

Matthew 22:38 - hānaw puqdānā rabbā wəqāḏmāyā . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܕ݂ܬܹܪܝܢ ݁ܕ ݂ ܵܕܹܡܐ ܹܠܗ ݁ܕ ݂ ܸܬܪ ܼܲܚܡ ܠܼܲܩܪܼܝ ݂ ܵܒ݂ܟ ܼܲܐܝ݂ܟ ܼܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ ܀‬- Matthew 22:39

)

(analyze

Matthew 22:39 - wəḏāṯrēn dəḏāmē lēh dəṯerḥam ləqarīḇāḵ ᵓayḵ nāpšāḵ . (analyze) )

ܵ ‫ ݁ܒܵܗܹܠܝܢ ݁ܬܹܪܝܢ ݁ܦܲܘܩ ݁ ܵܕܢܼܝܢ ݁ ܼ ܲܬܠܵܝܐ ܐܲܘܪܝ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܀‬- Matthew 22:40 (analyze

Matthew 22:40 - bəhālēn tərēn puqdānin talyā ᵓūrāytā wanḇiē . (analyze)

(analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ܟܢܼܝܫܼܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܼܲܫܸܐܠ ܸܐܢܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܀‬- Matthew 22:41

Matthew 22:41 - kaḏ kənišin dēn pərīšē šā(ᵓᵓ)el ᵓennon yēšuᶜ . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܵܢܐ ܵܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܥܠ ܡܫܼܝܵܚܐ ݁ ܼܲܒܪ ܼܲܡܢܲܘ ܵܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 22:42

(analyze)

‫ܹܠܗ ݁ ܼܲܒܪ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܀‬

Matthew 22:42 - we(ᵓ)mar mānā ᵓāmrin ᵓ(n)tton ᶜal məšīḥā bar manu ᵓāmrin lēh bar dawīḏ . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܘܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ݁ܒܪܲܘܚ ܵܩܹܪܐ ܹܠܗ ܵܡܪܵܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 22:43 (analyze) ‫ܓܝܪ ܀‬ ܹ݁

Matthew 22:43 - ᵓāmar ləhon wa(ᵓ)ykanā dawīḏ bəruḥ qārē lēh māryā ᵓāmar gēr . (analyze)

‫ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܵܝܐ ܠܵܡܪܝ ݁ ܸܬ݂ܒ ܵܠ݂ܟ ܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܢܝ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ ܸܕܐܣܼܝܡ‬- Matthew 22:44 ݁ ܼ ܲ ‫݁ܒܸܥܠ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܒܝ݁ܟ ݁ܬܹܚܝ݂ܬ ܸܪ݂ܓ‬ (analyze) ‫ܠܝܟ ܀‬

Matthew 22:44 - de(ᵓ)mar māryā ləmār(y) teḇ lāḵ men yaminy ᶜəḏāmā de(ᵓ)sim bəᶜeldḇāḇayk təḥēṯ rēǥlayk . (analyze) )

‫ ܸܐܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܼܲܕܘܼܝ݂ܕ ܵܩܹܪܐ ܹܠܗ ܵܡܪܵܝܐ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܒܹܪܗ ݈ܗܲܘ ܀‬- Matthew 22:45 (analyze

Matthew 22:45 - ᵓen hāḵēl dawīḏ qārē lēh māryā ᵓaykanā bərēh (h)u . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ݁ܕܸܢ ݁ ܸܬܠ ܹܠܗ ݁ ܸܦ݂ܬ ݂ ܵܓܵܡܐ ܘܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܼܲܐܡܼܪܚ‬- Matthew 22:46 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫݁ܬܘ݂ܒ ܸܡܢ ܼܗܘ ܼܲܝܘܵܡܐ ܼܠܡܼܫܐܠܘ‬

Matthew 22:46 - wəlā (ᵓ)nāš ᵓeškaḥ dənettel lēh peṯǥāmā wəlā (ᵓ)nāš ᵓamraḥ tūḇ men haw yawmā lamšā(ᵓ)ālūṯēh . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 23 ‫܀ ܡܬܝ ܟܓ ܀‬

)

ܲ ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܡܸܠܠ ܼܥܡ ݁ ܸܟܢܹܫܐ ܘܼܥܡ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 23:1

(analyze

Matthew 23:1 - hāydēn yēšuᶜ māllell ᶜam kenšē wəᶜam talmīḏaw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܥܠ ݁ܟܲܘܪܣܵܝܐ ݁ܕܡܲܘܹܫܐ ܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒܘ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ‬- Matthew 23:2 (analyze) ‫܀‬

Matthew 23:2 - we(ᵓ)mar ləhon ᶜal kursyā dəmūšē īṯēḇ(w) sāprē wāprīšē . (analyze)

‫ ݁ ܼܟܠ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܹܢܐܡܪܲܘܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܸܬܛܪܲܘܢ ܼܲܛܪܘ ܼܲܘܥ ݂ ܸܒ݂ܕܘ‬- Matthew 23:3 ݁ ܵ ܵ ܹ݁ ‫ܼܲܐܝ݂ܟ ܥ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ݁ ܸܬܥ݁ܒ݂ܕܲܘܢ ܵܐܡܪܼܝܢ‬ )‫ܓܝܪ ܘܠܐ ܥ݂ܒܕܼܝܢ ܀‬ (analyze

Matthew 23:3 - kull meddem hāḵēl dəne(ᵓ)mron ləḵon dəṯeṭron ṭar(w) waᶜḇēḏ(w) ᵓayḵ ᶜəḇāḏayhon dēn lā teᶜbḏon ᵓāmrin gēr wəlā ᶜāḇddin . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܵܘܐܣܪܼܝܢ ܼܲܡܘ݁ܒܹܠܐ ܼܲܝܩܼܝܪ ݂ ܵܬܐ ܘܵܣܝܡܼܝܢ ܼܥܠ ݁ ܼܲܟ݂ܬ݁ ܵܦ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܲܢܝ‬- Matthew 23:4 ܵ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܩܪ݂ܒܘܢ ܠܹܗܢ ܀‬ ܸ ‫݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܗܢܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒܸܨ݂ܒܥܗܘܢ ܠܐ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ݁ܕ‬ Matthew 23:4 - wā(ᵓ)srin mawblē yaqīrāṯā wəsāymin ᶜal kaṯppāṯā daḇnay (ᵓ)nāšā henon dēn bəṣēḇᶜhon lā ṣāḇēn dəneqrḇon ləhēn . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ܥ ݂ ܵܒ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ܵܥ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ݁ܕܸܢ݂ܬܚܙܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ‬- Matthew 23:5 ܲ ܼܲ ‫ܼܲܡ݂ܦ ݁ ܹܬܝܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܬ݂ܦܼܲܠܝܗܲܘܢ ܘ ܼܲܡܘܪ ݂ ܹܟܝܢ ݁ ܸܬ݂ܟܵܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܪܛܲܘ‬ (analyze) ‫ܛܝܗܘܢ ܀‬

Matthew 23:5 - wəḵullhon ᶜəḇāḏayhon ᶜāḇddin dənēṯḥzon lāḇnay (ᵓ)nāšā māpttēn gēr teplayhon wəmawrḵēn teḵlāṯā dəmarṭūṭayhon . (analyze)

ܵ ‫ ܘܪܚܡܼܝܢ ܹܪܫ ܣܵܡ ݂ ܹܟܐ ݁ ܼܲܒܚܵܫܡܵܝ ݂ ܵܬܐ ܘܹܪܫ ܼܲܡܘ݁ܬ ݂ ܹܒܐ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 23:6 (analyze) ‫܀‬

Matthew 23:6 - wərāḥmin reš səmāḵē baḥšāmyāṯā wəreš mawtḇē baḵnūšāṯā . (analyze)

)

ܲ ‫ ܼܲܘܫܵܠܵܡܐ ݁ܒܫܲܘܹܩܐ ܼܲܘ݂ܕܹܢܗܘܲܘܢ ܸܡ݂ܬܩܹܪܝܢ ܸܡܢ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܪ݁ܒܼܝ ܀‬- Matthew 23:7

(analyze

Matthew 23:7 - wašlāmā bəšūqē wāḏnehwon mēṯqrēn men (ᵓ)nāšā rabbi . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬܩܪܲܘܢ ܼܪ݁ܒܼܝ ܼܲܚ݂ܕ ݈ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܼܪ݁ܒ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 23:8 ܲ ݁ ݈ ‫ܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕܝܢ ݁ܟܠ݂ܟܲܘܢ ܲܐܚܐ ܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܀‬ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ

Matthew 23:8 - ᵓa(n)tton dēn lā teṯqron rabbi ḥāḏ (h)u gēr rabḵon ᵓa(n)tton dēn kullḵon ᵓāḥē ᵓa(n)tton . (analyze)

‫ ܼܲܘܐ ݂ ܵܒܐ ܵܠܐ ݁ ܸܬܩܪܲܘܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܼܲܚ݂ܕ ݈ܗܲܘ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܐ݂ܒܲܘ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 23:9 ܵ ܲ ܼ ܲ ݂ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܒܫܼܡܝܐ ܀‬

Matthew 23:9 - wa(ᵓ)ḇā lā teqron ləḵon ba(ᵓ)rᶜā ḥāḏ (h)u gēr ᵓāḇūḵon dəḇašmāyā . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܘܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܬܩܪܲܘܢ ܡ ݂ ܼܲܕ݁ܒܪܹܢܐ ܸܡܼܛܠ ݁ܕ ܼܲܚ݂ܕ ݈ܗܲܘ ܡ ݂ ܼܲܕ݁ܒܪܢ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 23:10 ܵ (analyze) ‫ܡܫܼܝܚܐ ܀‬

Matthew 23:10 - wəlā teṯqron məḏabrānē mēṭil dəḥāḏ (h)u məḏabrānḵon məšīḥā . (analyze)

(analyze)

‫݁ܒ݂ܟܲܘܢ ܹܢܗܹܘܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܡ ܼܲܫܡܵܫܵܢܐ ܀‬

ܲ ‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܪ݁ܒ‬- Matthew 23:11

Matthew 23:11 - haw dēn dərab bəḵon nehwē ləḵon məšamšānā . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܢܪܼܝܡ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܸܢ݂ܬ ܼܲܡ ݁ ܼܲܟ݂ܟ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܼܲܢܸܡ݂ܟ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ‬- Matthew 23:12 ݁ ܸ݁ (analyze) ‫ܢܬܬܪܼܝܡ ܀‬

Matthew 23:12 - man gēr danrim nāpšēh nēṯmakkkkakk wəman dənāmēḵ nāpšēh nettrim . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܵܕܐ݂ܟܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 23:13 ‫݁ ܵܒ ݁ ܹܬܐ ݁ ܼܲܕܐܪܡܵܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܒܸܥܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܘܪ ݂ ܹܟܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܨܼܲܠܵܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ‬ ܵ ݁ܲ ܵ ݁ ܲ ݁ ܲ ݁ (analyze) ‫ܬܼܩܒܠܘܢ ܕܼܝܢܐ ܼܝܬܼܝܪܐ ܀‬

Matthew 23:13 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē dā(ᵓ)ḵlin ᵓ(n)tton bāttē da(ᵓ)rmlāṯā bəᶜelṯā dəmawrḵēn ᵓ(n)tton ṣəlāwāṯḵon mēṭil hānā təqablon dīnā yattīrā . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼܲܕܐܚܼܝ݂ܕܼܝܢ‬- Matthew 23:14 ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܒܼܲܢܝ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܵܠܐ ܵܥܐܠܼܝܢ‬ ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܥܠ ܀‬ ܼ ‫ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ܘܼܠܐܝܹܠܝܢ ݁ܕܥܐܠܼܝܢ ܠܐ ܵܫ݂ܒܩܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܘܢ ܠܸܡ‬

Matthew 23:14 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē da(ᵓ)ḥīḏin ᵓ(n)tton malkūṯā dašmāyā qəḏām bənay (ᵓ)nāšā ᵓa(n)tton gēr lā ᶜā(ᵓ)lin ᵓ(n)tton wəla(ᵓ)ylēn dəᶜā(ᵓ)lin lā šāḇqin ᵓ(n)tton ləmēᶜal . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ܕܸܡ݂ܬ ݁ ܼܲܟܪ݁ܟܼܝܢ‬- Matthew 23:15 ܵ ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܝܵܡܐ ܘ ܼܲܝ݂ܒܵܫܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܥ݁ܒ݂ܕܲܘܢ ܼܲܚ݂ܕ ݁ܓܼܝܲܘܪܐ ܘܵܡܐ ݁ ܼܲܕܗܵܘܐ ܵܥ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ ܲ ݁ ܲ ‫ܠܗ ݁ܒܪܗ ݁ܕ݂ܓ ܲܗܵܢܐ ܲܐܥ ݂ ܵܦܐ ܥ‬ (analyze) ‫ܠܝܟܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܹ ܹ ܹ

Matthew 23:15 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē dəmēṯkkarkin ᵓ(n)tton yāmā wəyāḇšā dəṯeᶜbḏon ḥāḏ gīūrā wəmā dahwā ᶜāḇddin ᵓ(n)tton lēh bərēh dəǥēhānā ᵓaᶜpā ᶜəlaykon .(analyze)

‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ‬ ܵ ܵ ݁ ܲ ܲ݁ )‫ܼܕ݂ܒܼܗܟܠܐ ܚܸܐ݂ܒ ܀‬

‫ܵܢ݂ܓܲܘ ݂ ܹܕܐ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܵܕܐܡܪܼܝܢ‬ ‫ܼܲܡܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ ݁ܒ ݂ ܼܲܕܗ ݂ ܵܒܐ‬

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 23:16 ‫݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬ (analyze

Matthew 23:16 - wāy ləḵon nāǥūḏē səmāyā dā(ᵓ)mrin ᵓ(n)tton dəman dəyāmē bəhayklā lā (h)wā meddem man dēn dəyāmē bəḏahḇā daḇhayklā

ḥā(ᵓ)ēḇ . (analyze)

ܲ‫ ܲܣ݂ܟܠܐ ܼܲܘܣ ܲܡܵܝܐ ܵܡܵܢܐ ݁ܓܝܪ ܲܪ݂ܒ ݁ ܲܕܗ ݂ ܵܒܐ ܲܐܘ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ݁ܕܗܘ‬- Matthew 23:17 ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܠ݂ܼܕܗ݂ܒܐ ܀‬ ܹ ‫ܡܼܲܩ ݁ ܸܕܫ‬

Matthew 23:17 - sāḵlē wasmāyā mānā gēr rāḇ dahḇā ᵓaw hayklā dəhu məqaddddeš lēh ləḏahḇā . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ ݁ܒ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܵܚܐ ܵܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܼܲܡܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ‬- Matthew 23:18 ܵ ܹ ‫݁ܒܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢܐ ݁ ܲܕܠܸܥܠ ܸܡ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܚܸܐ݂ܒ ܀‬ ܼ

Matthew 23:18 - wəman dəyāmē bəmāḏbḥā lā (h)wā meddem man dēn dəyāmē bəqurbānā dalᶜel mēnēh ḥā(ᵓ)ēḇ . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܣ݂ܟܹܠܐ ܼܲܘܥܘܼܝܹܪܐ ܵܡܵܢܐ ܼܪ݂ܒ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢܐ ܼܲܐܘ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܵܚܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܩ ݁ ܸܕܫ‬- Matthew 23:19 ܵ ‫ܠܩܲܘܪ ݁ ܵܒ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 23:19 - sāḵlē waᶜwīrē mānā rāḇ qurbānā ᵓaw māḏbḥā ddamqaddddeš ləqurbānā . (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܒ ܼܲܡ݂ܕ݁ܒܵܚܐ ܵܝܹܡܐ ݁ ܹܒܗ ܼܲܘ݂ܒ ݂ ܼܟܠ ܵܡܐ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ‬- Matthew 23:20 (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫ܠܸܥܠ ܸܡ‬

Matthew 23:20 - man dəyāmē hāḵēl bəmāḏbḥā yāmē bēh wāḇḵull mā də(ᵓ)īṯ ləᶜel mēnēh . (analyze) )

‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܵܝܹܡܐ ݁ ܹܒܗ ܼܲܘ݂ܒ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܥ ܼܲܡܪ ݁ ܹܒܗ ܀‬- Matthew 23:21

(analyze

Matthew 23:21 - wəman dəyāmē bəhayklā yāmē bēh wāḇman dəᶜāmar bēh . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܝܹܡܐ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܵܝܹܡܐ ݁ܒ݂ܟܲܘܪܣܼܝܗ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܼܲܘ݂ܒ ܼܲܡܢ‬- Matthew 23:22 (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ܠܸܥܠ ܸܡ‬

Matthew 23:22 - wəman dəyāmē bašmāyā yāmē bəḵursih da(ᵓ)lāhā wāḇman dəyāṯēḇ ləᶜel mēnēh . (analyze)

ܲ ‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼܲܕܡܼܥܣܪܼܝܢ‬- Matthew 23:23 ܵ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܢܢܵܥܐ ܼܲܘܫ ݂ ܸܒ ݁ ܵܬܐ ܘ ݂ ܼܲܟܡܲܘܵܢܐ ܼܲܘܫ ݂ ܼܲܒܩ݁ܬܲܘܢ ܼܲܝܩܼܝܵܪ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܵܢܡܲܘܵܣܐ ݁ܕܼܝܢܐ‬ ‫ܼܲܘܚܵܢܵܢܐ ܘ ܼ ܲܗܵܡܢܲܘ ݂ ܵܬܐ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܘܹܠܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܥ݁ܒ݂ܕܲܘܢ ܘܵܗܹܠܝܢ ܵܠܐ‬

(analyze)

‫݁ ܸܬܫ݁ܒܩܲܘܢ ܀‬

Matthew 23:23 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē damᶜasrin ᵓ(n)tton nānᶜā wašḇettā wəḵamūnā wašḇaqton yaqīrāṯēh dənāmūsā dīnā waḥnānā wəhaymānūṯā hālēn dēn wālē (h)wā dəṯeᶜbḏon wəhālēn lā tešbqon . (analyze) )

‫ ܵܢ݂ܓܲܘ ݂ ܹܕܐ ܣ ܼܲܡܵܝܐ ݁ ܼܲܕܡܼܲܨܠܠܼܝܢ ݁ ܵܒܹܩܐ ܘ ݂ ܵܒܠܥܼܝܢ ݁ ܼܲܓܡܹܠܐ ܀‬- Matthew 23:24

(analyze

Matthew 23:24 - nāǥūḏē səmāyā damṣallin bāqē wəḇālᶜin gamlē . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼܲܕܡ ݂ ܼܲܕ ݁ ܹܟܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 23:25 ܵ ܲ ‫݁ ܲܒܪܗ ݁ܕ ݂ ܵܟܵܣܐ ܲܘ݂ܕܵܙ݂ܒܲܘܵܪܐ ܠ ݂ܲܓܘ ݁ܕܝܢ ܡܠܝܢ ܚܛܲܘ݂ܦܵܝܐ ܘ‬ (analyze) ‫ܥܘܠܐ ܀‬ ܼ ܹ ܼ ܹ ܼ ܹ ܼ

Matthew 23:25 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē damḏakkkkēn ᵓ(n)tton barēh dəḵāsā wāḏzāḇūrā ləǥaw dēn məlēn ḥəṭūpyā wəᶜawlā . (analyze)

ܵ‫ ݁ܦܪܼܝܹܫܐ ܥܘܼܝܹܪܐ ݁ ܲܕ ݁ ܼܲܟܘ ܠܲܘܩ ݂ ܲܕܡ ݁ ܼܲܓܹܘܗ ݁ܕ ݂ ܵܟܵܣܐ ܼܲܘ݂ܕܵܙ݂ܒܲܘܵܪܐ ݁ ܲܕܗܘܐ‬- Matthew 23:26 ܼ ܼ ܼ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܟܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܐ݂ܦ ܼ݁ܒܪܗܘܢ ݁ܕ‬

Matthew 23:26 - pərīšē ᶜəwīrē dakkkkaw luqḏam gawēh dəḵāsā wāḏzāḇūrā dahwā ᵓāp barhon dəḵē . (analyze)

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ܕ ݂ ܵܕܹܡܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 23:27 ‫ܠܼܲܩ݂ܒܹܪܐ ܼܲܡ݂ܟܠܹܫܐ ݁ܕܸܡܢ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡ݂ܬܚܹܙܝܢ ܼܲܫ݁ܦܼܝܹܪܐ ܸܡܢ ܠ ݂ܼܲܓܘ ݁ ܹܕܝܢ ܡܹܠܝܢ‬ ܵ ܲ ܼܲ ‫݁ ܼܲܓܪܹܡܐ ݁ܕܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܘ ݂ ܼܟܵܠܗ‬ (analyze) ‫ܛܢ݂ܦܘ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 23:27 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē dəḏāmēn ᵓ(n)tton ləqāḇrē māḵlšē dəmen ləḇar mēṯḥzēn šappīrē men ləǥaw dēn məlēn garmē dəmīṯē wəḵullāh ṭanpūṯā . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܸܡܢ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ܸܡ݂ܬܚܹܙܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܼܲܢܝ‬- Matthew 23:28 ܲ ܲ ݁ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ) ‫ܦܐ ܀‬ ܹ ‫݈ܐܵܢܵܫܐ ܼܐܝ݂ܟ ܼܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ܘܸܡܢ ܠ݂ܼܓܘ ܡܹܠܝܢ ܐ݈ܢܬܘܢ ܼܥܘܠܐ ܘܼܡܼܣ݂ܒ ܼܒܐ‬ (analyze

Matthew 23:28 - hāḵānā ᵓāp ᵓa(n)tton men ləḇar mēṯḥzēn ᵓ(n)tton lāḇnay (ᵓ)nāšā ᵓayḵ zaddīqē wəmen ləǥaw məlēn ᵓ(n)tton ᶜawlā wəmāsāḇ ba(ᵓ)pē . (analyze)

‫݁ܕ ݂ ܵܒܹܢܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ (analyze) ‫܀‬

‫ ܵܘܝ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܣ݂ܦܹܪܐ ܼܲܘ݂ܦܪܼܝܹܫܐ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ‬- Matthew 23:29 ‫ܼܲܩ݂ܒܹܪܐ ݁ ܼܲܕܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܼܲܘܡܼܲܨ݁ܒ݂ܬܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܩ݂ܒܲܘܹܪܐ ݁ܕ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ‬

Matthew 23:29 - wāy ləḵon sāprē wāprīšē nāsbay ba(ᵓ)pē dəḇānēn ᵓ(n)tton qāḇrē

danḇiē wamṣabṯin ᵓ(n)tton bēṯ qəḇūrē dəzaddīqē . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐܠܲܘ ܗ ܼܲܘܝܢ ݁ܒ ܼܲܝܘ ܼܲܡܝ ܼܲܐ ݂ ܵܒ ܼ ܲܗܢ ܵܠܐ ܗ ܲ ܹܘܝܢ‬- Matthew 23:30 ܲ ݁ ܵ ܲ ݁ ‫ܗ ܲܘܝܢ ܠܗܲܘܢ ܲܫܘ ݁ ܵܬ݂ܦܐ‬ (analyze) ‫ܒ݂ܕܡܐ ܼܕܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬ ܼ݈ ܼ ܹ ܼ ܹ

Matthew 23:30 - wā(ᵓ)mrin ᵓ(n)tton de(ᵓ)lu həwayn bəyawmay ᵓāḇāhayn lā huēn (h)wayn ləhon šawtāpē baḏmā danḇiē . (analyze)

ܲ ‫ ܵܡ ݂ ܹܕܝܢ ܼܲܡܣܗ݂ܕܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܥܠ ܼܲܢ݂ܦܫ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕ݂ܒܼܲܢܵܝܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬- Matthew 23:31 ܲ ‫݁ܕܵܗܢܲܘܢ ݁ܕ ܲܩܛܠܘ‬ (analyze) ‫ܠܢ݂ܒܼܝܐ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܹ

Matthew 23:31 - māḏēn mashḏin ᵓ(n)tton ᶜal nāpšḵon daḇnāyā ᵓa(n)tton dəhānon dəqāṭṭel(w) lanḇiē . (analyze) (analyze)

‫ ܵܘܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܼܲܡܼܲܠܘ ܡܫܲܘܚ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܐ ݂ ܵܒ ܼ ܲܗ݁ܟܲܘܢ ܀‬- Matthew 23:32

Matthew 23:32 - wā(ᵓ)p ᵓa(n)tton māllaw məšuḥṯā da(ᵓ)ḇāhaykon . (analyze)

‫ ܚ ܼܲܘܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝܠ ݁ ܵܕܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܸܟ݂ܕܹܢܐ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܸܬܥܪܩܲܘܢ ܸܡܢ ݁ܕܼܝܵܢܐ ݁ܕ ݂ ܹܓ ܼܲܗܵܢܐ‬- Matthew 23:33 (analyze) ‫܀‬

Matthew 23:33 - ḥəwāwāṯā yaldā dā(ᵓ)ḵēḏnē ᵓaykanā teᶜrqon men dīnā dəǥēhānā . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܵܗܐ ܸܐܵܢܐ ܡ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ݈ܐܵܢܐ ܠܵܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܘ ܼܲܚ݁ܟܼܝܹܡܐ‬- Matthew 23:34 ‫ܘܵܣ݂ܦܹܪܐ ܸܡܢܗܲܘܢ ܵܩܛܠܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܘܵܙܩ݁ܦܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܘܸܡܢܗܲܘܢ ܡܼܲܢ݁ܓ݂ܕܼܝܢ‬ ܵ ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܲܒ݂ܟܢܲܘܵܫ݂ܬ݂ܟܲܘܢ ܘ ݂ ܸܬܪ݁ܕ݂ܦܲܘܢ ܸܐܢܲܘܢ ܸܡܢ ܡ݂ܕܼܝܵܢܐ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 23:34 - mēṭil hānā hā ᵓēnā məšaddddar (ᵓ)nā ləwāṯḵon nəḇiē wəḥakkīmē wəsāprē menhon qāṭlin ᵓ(n)tton wəzāqpin ᵓ(n)tton wəmenhon mənagḏin ᵓ(n)tton baḵnūšāṯḵon wəṯerdpon ᵓennon men məḏīnā lamḏīnā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ܥܼܲܠܝ݁ܟܲܘܢ ݁ ܼܟܹܠܗ ݁ܕܵܡܐ ݁ܕ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐܸܫ݂ܕ ܼܥܠ‬- Matthew 23:35 ܲ ݁ ܲ݁ ܵ ܲ ܲ݁ ܲ ܵ ‫ܼܲܐܪܵܥܐ ܸܡܢ ݁ܕܹܡܗ ݁ܕܵܗ ݂ ܹܒܝܠ ܼܲܙ݁ܕܼܝܵܩܐ ܼܲܘܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܼܲܠ݂ܕܹܡܗ ܼܕܙ݂ܼܟܪܝܐ ܼܒܪ ܒܼܪ݂ܟܝܐ ܼܗܘ‬ ܵ ݁ ܲ ܲ ‫݁ ܲܕܩ ܲܛܠ݁ܬܲܘܢ ݁ ܲܒܝ‬ ܵ ݁ ܲ (analyze) ‫ܢܝ ܼܗܟܠܐ ܠܼܡ݂ܕܒܚܐ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 23:35 - ᵓaykanā dəne(ᵓ)ṯē ᶜəlaykon kullēh dəmā dəzaddīqē de(ᵓ)ṯe(ᵓ)šēḏ ᶜal ᵓarᶜā men dəmēh dəhāḇēl zaddīqā waᶜḏāmā lāḏmēh dazḵaryā bar bərāḵyā haw daqṭalton baynay hayklā ləmāḏbḥā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܹܢܐ݂ܬܵܝܢ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܥܠ‬- Matthew 23:36

(analyze)

‫ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܀‬

Matthew 23:36 - ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəne(ᵓ)ṯyān hālēn kullhēn ᶜal šarbṯā hāḏē . (analyze)

ܵ ܲ ܲ ‫ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܐܲܘܹܪܫܸܠܡ ܵܩܛܼܲܠ݂ܬ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܘܪ݂ܓܼܡ݂ܬ ܠܼܐܝܹܠܝܢ‬- Matthew 23:37 ‫݁ ܼܲܕܫܠܼܝܚܼܝܢ ܠܵܘ ݂ ܵܬܗ ݁ܟܵܡܐ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ܨ݂ܒܼܝ݂ܬ ݁ ܸܕܐ ݁ ܼܲܟܸܢܫ ݁ܒܼܲܢܝ݁ܟܝ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܵܟܢܵܫܐ‬ ܲ ݁ ܲ ݂ ‫݁ ܲܬܪܵܢ݂ܓܲܘܠ ݁ ܵܬܐ ݁ ܲܦܪܲܘ݂ܓܝܗ ݁ܬܚܝ݂ܬ ݁ܓ݂ܦܝܗ ܘܵܠܐ ܨ‬ (analyze) ‫ܒܝܬܘܢ ܀‬ ܹ ܸ ܹ ܼ ܼ ܼ ܹ

Matthew 23:37 - ᵓūrešlem ᵓūrešlem qāṭlāṯ nəḇiē wərāǥmāṯ lə(ᵓ)aylēn dašliḥin ləwāṯāh kəmā zāḇnin ṣəḇīṯ de(ᵓ)kanneš bənayk(y) ᵓayḵ dəḵānšā tarnāǥultā parūǥēh təḥēṯ gepēh wəlā ṣəḇayton . (analyze) (analyze)

‫ ܵܗܐ ܸܡܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܒܝ݁ܬ݂ܟܲܘܢ ܼܲܚܪ ݁ ܵܒܐ ܀‬- Matthew 23:38

Matthew 23:38 - hā meštḇeq ləḵon baytḵon ḥarbā . (analyze)

‫ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܚܙܲܘܵܢܢܝ ܸܡܢ ܵܗܵܫܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬ ܵ ܵ ݁ ܹ ‫݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܼܲܒܫ‬ (analyze) ‫ܡܗ ܕܡܪܝܐ ܀‬

‫ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ‬- Matthew 23:39 ‫݁ܕ ݂ ܹܬܐܡܪܲܘܢ ݁ܒܪܼܝ݂ܟ ݈ܗܲܘ‬

Matthew 23:39 - ᵓāmarnā() ləḵon gēr dəlā teḥzūnāny men hāšā ᶜəḏāmā dəṯe(ᵓ)mron bərīḵ (h)u dā(ᵓ)ṯē bašmēh dəmāryā . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 24 ‫܀ ܡܬܝ ܟܕ ܀‬

‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩ ܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܠܹܡܐ ܼܲܙܠ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ‬- Matthew 24:1 ܵ ݁ ܲ ݁ ‫ܡ ܲܚܘܝܢ ܗ ܲܘܘ ܠܗ ݁ܒܢܵܝ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܕܼܗܟܠܐ ܀‬ ܹ ܸ ܹ ܼ݈ ܹ ܼ Matthew 24:1 - wanpaq yēšuᶜ men hayklā ləme(ᵓ)zal waqrēḇ(w) talmīḏaw(hy) məḥāwwēn (h)waw lēh benyānēh dəhayklā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܠܐ ܵܗܐ ܵܚܹܙܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ‬- Matthew 24:2 ܲ ‫ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ ܵܗܪ ݁ ܵܟܐ ݁ ܹܟܐ݂ܦ ܼܥܠ ݁ ܹܟܐ݂ܦ ݁ܕܵܠܐ‬ ܲ ݁ ݁ (analyze) ‫ܬܣܬ݂ܼܬܪ ܀‬ ܸ Matthew 24:2 - hū dēn ᵓēmar ləhon lā hā ḥāzēn ᵓ(n)tton hālēn kullhēn ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəlā teštḇeq hārkā ke(ᵓ)p ᶜal ke(ᵓ)p dəlā testṯar . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ܼܝܫܲܘܥ ܼܥܠ ܛܲܘܪܐ ݁ܕ ܼܲܙܝ ݁ ܹܬܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ‬- Matthew 24:3 ‫ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݁ ܼܲܒܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ܘܹܠܗ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܠܢ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܵܗܹܠܝܢ ܹܢܗܘܵܝܢ ܘܵܡܵܢܐ ݈ܗ ܵܐ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ܵ ݁ ‫݁ܕܡܐ݂ܬܼܝ ݂ ܵܬ݂ܟ ܼܲܘ݂ܕܫܲܘܵܠ‬ (analyze) ‫ܡܗ ܕܥܠܡܐ ܀‬ ܹ ܸ

Matthew 24:3 - wəḵāḏ īṯēḇ yēšuᶜ ᶜal ṭūrā dəzaytē qərēḇ(w) talmīḏaw(hy) wā(ᵓ)mrin baynayhon wəlēh ᵓēmar lan ᵓēmāṯy hālēn nehwyān wəmānā (hy) ᵓāṯā dəme(ᵓ)ṯīṯāḵ wāḏšūlāmēh dəᶜālmā . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܐܙ ݁ ܼܲܕ݈ܗܪܘ ܵܠܐ ݈ܐܵܢܫ ܼܲܢܛܹܥܝ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 24:4 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:4 - ᶜənā yēšuᶜ we(ᵓ)mar ləhon ᵓezda(h)r(w) lā (ᵓ)nāš naṭᶜēḵon . (analyze)

‫ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ ܹܓܝܪ ܹܢܐ݂ܬܲܘܢ ݁ܒܸܫܡܝ ܘܹܢܐܡܪܲܘܢ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ݈ܐܵܢܐ ܡܫܼܝܵܚܐ‬- Matthew 24:5 ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܛܥܘܢ ܀‬ ܸ ‫ܘܼܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ‬

Matthew 24:5 - saggie(ᵓ) gēr ne(ᵓ)ṯon bəšem(y) wəne(ᵓ)mron de(ᵓ)nā (ᵓ)nā məšīḥā wəsaggie(ᵓ) neṭᶜon . (analyze)

ܵ ‫ ܥ݂ܬܼܝ݂ܕܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܠܸܡܫ ܼܲܡܥ ܹܩܐܪܹܣܐ ܘܸܫܡܵܥܐ ݁ ܼܲܕܩܪ ݂ ܹܒܐ‬- Matthew 24:6 ‫ܚ ܼܲܙܘ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݁ܬ ݁ ܼܲܕܘ݂ܕܲܘܢ ܵܘܹܠܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ݂ ܼܟܠܹܗܢ ܹܢܗܘܵܝܢ ܸܐܵܠܐ ܵܠܐ ܥ ݂ ܼܲܕ݁ܟܼܝܠ‬ ܵ ܵܲ (analyze) ‫ܫܘܠܡܐ ܀‬

Matthew 24:6 - ᶜəṯīḏin ᵓ(n)tton dēn ləmešmaᶜ qe(ᵓ)rsē wəšemᶜā daqrāḇē ḥəzaw lā tetdawḏon wālē gēr dəḵullhēn nehwyān ᵓēlā lā ᶜəḏakkil šūlāmā . (analyze)

ܵ‫ ܢܩܲܘܡ ݁ܓܝܪ ܲܥܵܡܐ ܲܥܠ ܲܥܵܡܐ ܘ ܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ܲܥܠ ܲܡܠ݁ܟܲܘ݂ܬܐ‬- Matthew 24:7 ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܵ ݁ ܲ ݁ ܵ ݁ ܲ ݁ ‫ܘܢܗܘܲܘܢ ݁ ܲܟ݂ܦܢܐ ܘ ܲܡܘ ݁ ܵܬܢܐ ܘ ܲܙܘ‬ (analyze) ‫ܥܐ ܒ݂ܕܘܟܐ ܕܘܟܐ ܀‬ ܹ ܹ ܼ ܹ ܼ ܹ ܼ

Matthew 24:7 - nəqum gēr ᶜāmā ᶜal ᶜāmā wəmalkūṯā ᶜal malkūṯā wənehwon kapnē wəmawtānē wəzawᶜē bəḏukkā dukkā . (analyze)

(analyze)

‫ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܹܪܵܫܐ ܸܐܹܢܝܢ ݁ܕܸܚ݂ܒܹܠܐ ܀‬- Matthew 24:8 Matthew 24:8 - hālēn dēn kullhēn rēšā ᵓēnēn dəḥēḇlē . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܢܫܠܡܲܘܵܢ݂ܟܲܘܢ ܠܐܲܘܠܵܨܹܢܐ ܘܸܢܩܛܠܲܘܵܢ݂ܟܲܘܢ ܘ ݂ ܹܬܗܘܲܘܢ‬- Matthew 24:9 ܲ ܲ (analyze) ‫ܫܡܝ ܀‬ ܸ ‫ܣܢܼܝܐܼܝܢ ܸܡܢ ݁ ܼܟܠܗܘܢ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ܸܡܼܛܠ‬

Matthew 24:9 - hāydēn našlmūnāḵon lə(ᵓ)ulṣānē wəneqṭlūnāḵon wəṯehwon səni(ᵓ)in men kullhon ᶜa(m)mē mēṭil šem(y) . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܟܫܠܲܘܢ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܘܸܢܣܢܲܘܢ ܼܲܚ݂ܕ ܠ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 24:10 ܼܲ ‫ܘܼܲܢܫܠܡܲܘܢ ܼܲܚ݂ܕ ܠ‬ (analyze) ‫ܚ݂ܕ ܀‬

Matthew 24:10 - hāydēn nēṯkkašlon saggie(ᵓ) wənesnon ḥāḏ ləḥāḏ wənašlmon ḥāḏ ləḥāḏ . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ݁ ܼܲܕ ݁ ܵܓܹܠܐ ܢܩܲܘܡܲܘܢ ܘܼܲܢܛܥܲܘܢ ܠ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ‬- Matthew 24:11 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:11 - wəsaggie(ᵓ) nəḇiē daggālē nəqumon wənaṭᶜon ləsaggie(ᵓ) . (analyze) )

ܲ ‫ ܘܸܡܼܛܠ ܼܲܣ݁ܓܼܝܐܲܘ݂ܬ ܼܥܘܵܠܐ ܢ݂ܦܲܘ݂ܓ ܚܲܘ ݁ ܵܒܐ ݁ܕ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܀‬- Matthew 24:12 (analyze

Matthew 24:12 - wəmēṭil saggi(ᵓ)ūṯ ᶜawlā nəpūǥ ḥubbā dəsaggie(ᵓ) . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܡܢ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣܝ ݁ ܼܲܒܪ ݁ ܹܕܝܢ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܚܪ ݂ ܵܬܐ ܗܲܘ ܹܢܹܚܐ ܀‬- Matthew 24:13

Matthew 24:13 - man dansaybar dēn ᶜəḏāmā ləḥarṯā hū nēḥē . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܸܬ݂ܬ݁ܟܸܪܙ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܣ ݂ ܼܲܒܪ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ܒ ݂ ܼܟܹܠܗ ܵܥܠܵܡܐ‬- Matthew 24:14 ܲ ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ ܵ ܵܲ (analyze) ‫ܬܐ ܫܘܠܡܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܠܣܗ݁ܕܘ݂ܬܐ ݁ܕ ݂ ܼܟܠܗܘܢ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ܘܗ ݁ ܹܕܝܢ ܹܢܐ‬

Matthew 24:14 - wəṯēṯkrez hāḏē səḇarṯā dəmalkūṯā bəḵullēh ᶜālmā ləsāhdūṯā dəḵullhon ᶜa(m)mē wəhāydēn ne(ᵓ)ṯē šūlāmā . (analyze)

)

‫ ܵܡܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܚ ܼܲܙܝ݁ܬܲܘܢ ܵܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܛܢ݂ܦ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 24:15 ‫݁ܒ ݂ ܵܕܢܼܝܐܼܝܠ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ܕܵܩܝܵܡܐ ݁ܒ݂ܕܲܘ݁ܟ ݂ ܵܬܐ ܼܲܩ݁ܕܼܝܫ ݁ ܵܬܐ ܼܲܗܘ ݁ܕܵܩܹܪܐ ܸܢܣ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܟܠ ܀‬ (analyze

Matthew 24:15 - mā dēn daḥzayton ᵓāṯā ṭanpṯā dəḥurbā de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəḏāni(ᵓ)il nəḇiā dəqāymā bəḏukṯā qaddištā haw dəqārē nestakkkkal . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ݂ܒܼܝܗܲܘ݂ܕ ܸܐܢܲܘܢ ܸܢܥܪܩܲܘܢ ܠܛܲܘܪܐ ܀‬- Matthew 24:16

)

(analyze

Matthew 24:16 - hāydēn ᵓaylēn dəḇihūḏ ᵓennon neᶜrqon ləṭūrā . (analyze)

(analyze)

ܵ ܵ݁ ݁ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ‫ ܘܼܗܘ ܕ ݂ ܸܒܐܓܪܐ ܗܘ ܠܐ ܸܢܚܘ݂ܬ ܠܸܡܼܣ݂ܒ ܼܕ݂ܒ݂ܼܒܝ ܹܬܗ ܀‬- Matthew 24:17

Matthew 24:17 - wəhaw dəḇe(ᵓ)gārā hū lā neḥūṯ ləmēsāḇ daḇḇaytēh . (analyze)

‫ ܼܲܘܐܝܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܒ ܼܲܚܩܵܠܐ ܗܲܘ ܵܠܐ ܸܢ݂ܬܗ ݂ ܸܦ݂ܟ ܠ ݂ ܸܒܣ݁ܬܹܪܗ ܠܸܡ ܼܲܣ݂ܒ‬- Matthew 24:18 ܵ (analyze) ‫ܫܗ ܀‬ ܹ ‫ܠ݂ܒ‬

Matthew 24:18 - wa(ᵓ)ynā daḇḥaqlā hū lā nēṯhpēḵ ləḇestrēh ləmēsāḇ ləḇāšēh . (analyze)

‫ ܵܘܝ ݁ ܹܕܝܢ ܠ ݂ ܼܲܒܛܵܢ ݂ ܵܬܐ ܘܼܲܠܐܝܹܠܝܢ ݁ܕ ܼܲܡܝܢܵܩܢ ݁ܒܵܗܢܲܘܢ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 24:19 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:19 - wāy dēn ləḇaṭnāṯā wəla(ᵓ)ylēn dəmaynqān bəhānon yawmāṯā . (analyze)

‫ ܼܲܨܼܲܠܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܠܐ ܹܢܗܹܘܐ ܥܪܲܘܩܼܝ݂ܟܲܘܢ ݁ܒ ܼܲܣ݂ܬܵܘܐ ܘܵܠܐ ݁ܒ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 24:20 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:20 - ṣāllaw dēn dəlā nehwē ᶜəruqīḵon bəsāṯwā wəlā bəšabṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܹܓܝܪ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܐܲܘܠܵܨܵܢܐ ܼܪ ݁ ܵܒܐ ܼܲܐܝܵܢܐ ݁ܕܵܠܐ ܗܵܘܐ ܸܡܢ‬- Matthew 24:21 ܵ ‫ܪܫܝ݂ܬܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܲܘܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ܠܵܗܵܫܐ ܘ‬ (analyze) ‫ܢܗܹܘܐ ܀‬ ‫ܠܐ‬ ܹ ܹ ܼ ܹ ܼ ܼ

Matthew 24:21 - nehwē gēr hāydēn ᵓulṣānā rabbā ᵓaynā dəlā həwā men rešīṯēh dəᶜālmā waᶜḏāmā ləhāšā wəlā nehwē . (analyze)

‫ ܸܘܐܠܲܘ ܵܠܐ ܸܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܪܼܝܘ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܵܗܢܲܘܢ ܵܠܐ ܵܚܹܝܐ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܼܟܠ‬- Matthew 24:22 ܲ ܵ ܵ ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ‫݁ܒ ܲܣܪ ܡܛܠ ݁ܓ ݂ ܲܒܵܝܐ ݁ܕܝܢ ܢ݂ܬ‬ (analyze) ‫ܟܪܘܢ ܼܝܘܡ݂ܬܐ ܗܢܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܸ ܼ ܹ

Matthew 24:22 - we(ᵓ)lu lā ᵓēṯkkariw yawmāṯā hānon lā ḥāyē (h)wā kull bəsar mēṭil gəḇāyā dēn nēṯkkaron yawmāṯā hānon . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܢ ݈ܐܵܢܫ ܹܢܐ ܼܲܡܪ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܗܐ ܵܗܪ ݁ ܵܟܐ ܗܲܘ ܡܫܼܝܵܚܐ ܼܲܐܘ‬- Matthew 24:23 ܲ ܲ ݁ ܵ ܵ݁ ܵ (analyze) ‫ܗܪܟܐ ܠܐ ܬܼܗܡܢܘܢ ܀‬

Matthew 24:23 - hāydēn ᵓen (ᵓ)nāš ne(ᵓ)mar ləḵon hā hārkā hū məšīḥā ᵓaw hārkā

lā təhaymnon . (analyze)

‫ ܢܩܲܘܡܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ ܡܫܼܝܹܚܐ ݁ ܼܲܕ ݁ ܵܓܹܠܐ ܼܲܘܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ ݁ ܵܕ݂ܒܲܘ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 24:24 ܲ ‫ܘܸܢ݁ܬܠܲܘܢ ܵܐ݂ܬܵܘ ݂ ܵܬܐ ܼܪܘܪ ݂ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܼܲܢܛܥܲܘܢ ܸܐܢ ܸܡܫ݁ܟܵܚܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܠ݂ܓ ݂ ܼܲܒܵܝܐ‬ (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:24 - nəqumon gēr məšīḥē daggālē wanḇiē dəḵaddāḇūṯā wənetlon ᵓāṯwāṯā rawrḇāṯā ᵓayḵ dənaṭᶜon ᵓen meškḥā ᵓāp lāǥḇāyā . (analyze) (analyze)

‫ ܵܗܐ ܼܲܩ݁ܕܸܡ݂ܬ ܸܐܡܸܪ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܀‬- Matthew 24:25

Matthew 24:25 - hā qaddmēṯ ᵓemrēṯ ləḵon . (analyze)

‫ ܸܐܢ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܹܢܐܡܪܲܘܢ ܠ݂ܟܲܘܢ ܵܗܐ ݁ܒܚܲܘܪ ݁ ܵܒܐ ܗܲܘ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݁ܦܩܲܘܢ‬- Matthew 24:26 ܲ ܲ ݁ ܵ ܲ ܵ ‫ܲܐܘ ݁ܕܵܗܐ ݁ܒ ݂ ܲܬܵܘ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܗܘ ܠܐ ܬܼܗܡܢܘܢ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 24:26 - ᵓen hāḵēl ne(ᵓ)mron ləḵon hā bəḥurbā hū lā tepqon ᵓaw dəhā bəṯāwānā hū lā təhaymnon . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪܵܩܐ ܵܢ ݂ ܸܦܩ ܸܡܢ ܼܲܡ݂ܕܢܵܚܐ ܘܸܡ݂ܬܚܹܙܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 24:27 ܵ ܵ ‫ܠ ܼܲܡܥܪ ݂ ܵܒܐ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ܸܡܐ݂ܬܼܝ ݂ ܹܬܗ ݁ ܲܕ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

Matthew 24:27 - ᵓaykanā gēr dəḇarqā nāpeq men māḏnḥā wəmēṯḥzē ᶜəḏāmā ləmaᶜrḇā hāḵānā tehwē me(ᵓ)ṯīṯēh daḇrēh də((ᵓ))nāšā . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ ܸܕܐܢ ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܼܲܦ݂ܓܪܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܟܢܫܲܘܢ ܸܢܫܹܪܐ ܀‬- Matthew 24:28

Matthew 24:28 - ᵓaykā de(ᵓ)n nehwē paǥrā tamān nēṯkkanšon nešrē . (analyze)

‫ ܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ܐܲܘܠܵܨܵܢܐ ݁ܕ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܵܗܢܲܘܢ ܸܫܡܵܫܐ ܸܢܚ ܼܲܫ݂ܟ‬- Matthew 24:29 ܵ ‫ܘ ܼܲܣܗܪܐ ܵܠܐ ܢ ܼܲܚܹܘܐ ܢܲܘܗܹܪܗ ܘ ݂ ܼܲܟܘ݁ܟ ݂ ܹܒܐ ܸܢ݁ܦܠܲܘܢ ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ܼܲܚܝܹܠܐ‬ ܲ ݁ ݁ ܸ ‫݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܬܙܼܝܥܘܢ ܀‬

Matthew 24:29 - meḥḏā dēn bāṯar ᵓulṣānā dəyawmāṯā hānon šemšā neḥšāḵ wəsahrā lā nəḥāwwē nuhrēh wəḵawkḇē neplon men šəmāyā wəḥaylē dašmāyā nettziᶜon . (analyze)

‫ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܢ݂ܬܚܹܙܐ ܢܼܝܹܫܗ ݁ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘܵܗ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 24:30 ܲ ‫ܼܲܢܪܩ ݂ ܵܕܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܲܫܪ ݁ ܵܒ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܐܪܵܥܐ ܘܸܢܚܙܲܘܢ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ܼܥܠ‬ ܵ ܲ ‫ܥܵܢ ܲܢܝ ܫ ܲܡܵܝܐ ܲܥܡ‬ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܚܝܠܐ ܘܫܘ݂ܒܚܐ ܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 24:30 - wəhāydēn nēṯḥzē nīšēh daḇrēh də((ᵓ))nāšā bašmāyā wəhāydēn narqḏān kullhēn šarbāṯā da(ᵓ)rᶜā wəneḥzon lāḇrēh də((ᵓ))nāšā dā(ᵓ)ṯē ᶜal ᶜənānay šəmāyā ᶜam ḥaylā wəšūḇḥā saggiā(ᵓ) . (analyze)

ܵ‫ ܼܲܘܢ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܼܲܟܘ݈ܗ ܼܲܥܡ ܫܼܝ݂ܦܲܘܵܪܐ ܼܲܪ ݁ ܵܒܐ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܟܢܫܲܘܢ ܼܲܠ݂ܓ ݂ ܼܲܒܝܐ‬- Matthew 24:31 ܲ ‫݁ܕܝܠܗ ܡܢ ܲܐܪ݁ܒܵܥ݂ܬ ܪܲܘܚܐ ܡܢ ܪܫܗܲܘܢ ݁ ܲܕܫ ܲܡܵܝܐ ܼܲܘܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ܠ‬ )‫ܪܫܗܘܢ ܀‬ ܼ ܸ ܹ ܼ ܹ ܹ ܸ ܹ ܼ ܼ ܼ (analyze

Matthew 24:31 - wanšaddddar māla(ᵓ)ḵaw(hy) ᶜam šīpūrā rabbā wanḵanšon lāǥḇāyā dīlēh men ᵓarbᶜāṯ rūḥē men rešhon dašmāyā waᶜḏāmā lərešhon . (analyze)

ܵ ‫ ܸܡܢ ݁ ܹܬ ݁ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܼܲܠ݂ܦܘ ݁ ܸܦܸܠܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ݁ܕ ܼܲܣܘ ݁ ܹܟܝܗ ܪ ݂ ܵܟܢ‬- Matthew 24:32 ܵ ܲ ܵ ܲ ݁ ܲ ݁ ݈ ‫ܘ ݂ ܵܦܪܥܼܝܢ ܼܲܛܪ ݂ ܹܦܝܗ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܼܕܡܛܐ ܼܩܝܛܐ ܀‬

Matthew 24:32 - men tettā dēn īlāp(w) pele(ᵓ)ṯā dəmeḥḏā dəsawkēh rāḵān wəpārᶜin ṭarpēh yāḏᶜin ᵓ(n)tton damṭā qayṭā . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܡܐ ݁ ܼܲܕܚ ܼܲܙܝ݁ܬܲܘܢ ܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ݁ ܼܲܕܥܘ‬- Matthew 24:33 ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ݁ (analyze) ‫ܼܕܡܛ݂ܬ ܠܗ ܠ݂ܼܬܪܥܐ ܀‬

Matthew 24:33 - hāḵānā ᵓāp ᵓa(n)tton mā daḥzayton hālēn kullhēn daᶜ(w) damṭāṯ lāh ləṯarᶜā . (analyze)

‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܥ ݁ ܼܲܒܪ ܼܲܫܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 24:34 ܵ ܹ ‫݁ܕܵܗܹܠܝܢ ݁ ܼܟܠܹܗܢ‬ (analyze) ‫ܢܗܘܝܢ ܀‬

Matthew 24:34 - ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəlā teᶜbar šarbṯā hāḏē ᶜəḏāmā dəhālēn kullhēn nehwyān . (analyze) (analyze)

ܵ ‫ ܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܘܐܪܵܥܐ ܸܢܥ݁ܒܪܲܘܢ ܘܸܡܼܲܠܝ ܵܠܐ ܸܢܥ݁ܒܪܢ ܀‬- Matthew 24:35

Matthew 24:35 - šəmāyā wa(ᵓ)rᶜā neᶜbron wəmēla(y) lā neᶜbrān . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܥܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܗܘ ܘܼܥܠ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݈ܐܵܢܫ ܵܠܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ‬- Matthew 24:36 ܲ ݁ ‫ܵܐ݂ܦܵܠܐ ܲܡ ܲܠܐ݂ܟܐ ݁ ܲܕܫ ܲܡܵܝܐ ܐܵܠܐ ܲܐ ݂ ܵܒܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܒܠܚܘ݂ܕ ܀‬ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ

Matthew 24:36 - ᶜal yawmā dēn haw wəᶜal šāᶜṯā hāy (ᵓ)nāš lā yāḏaᶜ ᵓāplā māla(ᵓ)ḵē dašmāyā ᵓēlā ᵓāḇā balḥūḏ . (analyze)

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕ ܼܲܝܘ ܼܲܡܝ ܢܲܘܚ ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ܸܡܐ݂ܬܼܝ ݂ ܹܬܗ ݁ ܼܲܕ݂ܒܹܪܗ‬- Matthew 24:37 ܵ ܵ ‫݁ܕ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬

Matthew 24:37 - ᵓaykanā dēn dəyawmay nuḥ hāḵānā tehwē me(ᵓ)ṯīṯēh daḇrēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

‫ܩ ݂ ܵܕܡ ܼܲܛܘ ݂ ܵܦܵܢܐ ܵܐ݂ܟܠܼܝܢ‬ ܲ ‫ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕܼܥܠ ܢܲܘܚ‬

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܝܗܲܘܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ‬- Matthew 24:38 ‫ܘܵܫ ݂ ܹܬܝܢ ܘܵܢܣ݁ܒܼܝܢ ܸܢܹܫܐ ܘܵܝܗ݁ܒܼܝܢ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܹܪܐ‬ ܵ ݂‫ܠ‬ (analyze) ‫ܟܹܘܝܠܐ ܀‬ ܸ

Matthew 24:38 - ᵓaykanā gēr də(ᵓ)īṯayhon (h)waw qəḏām ṭawpānā ᵓāḵlin wəšāṯēn wənāsbin nēšē wəyāhbin ləǥāḇrē ᶜəḏāmā ləyawmā dəᶜal nuḥ ləḵēwēlā . (analyze)

‫ ܘܵܠܐ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥܘ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ݁ ܸܕܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܛܘ ݂ ܵܦܵܢܐ ܼܲܘܫܼܲܩܠ ܠ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ‬- Matthew 24:39 ܵ ܵ ‫ܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܹܬܗܹܘܐ ܸܡܐ݂ܬܼܝ ݂ ܹܬܗ ݁ ܲܕ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ ܼ

Matthew 24:39 - wəlā īḏaᶜ(w) ᶜəḏāmā de(ᵓ)ṯā ṭawpānā wašqal ləḵullhon hāḵānā tehwē me(ᵓ)ṯīṯēh daḇrēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܬܹܪܝܢ ܹܢܗܘܲܘܢ ݁ ܼܲܒܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܢ݁ܬ݁ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܘ ܼܲܚ݂ܕ ܸܢܫ݁ܬ ݂ ܸܒܩ‬- Matthew 24:40 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:40 - hāydēn tərēn nehwon baqrīṯā ḥāḏ netdḇar wəḥāḏ neštḇeq . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܘ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܹܢܗܘܵܝܢ ܵܛܚܵܢܢ ݁ܒܼܪܚܵܝܐ ܚ ݂ ܵܕܐ ܸܡ݁ܬ ݁ ܼܲܕ݂ܒܪܐ ܼܲܘܚ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 24:41 ܵ ܲ݁ ܸ (analyze) ‫ܡܫܼܬ݂ܒܩܐ ܀‬

Matthew 24:41 - wəṯartēn nehwyān ṭāḥnān bəraḥyā ḥəḏā metdaḇrā waḥḏā meštaḇqā . (analyze)

‫ ܸܐ݁ܬ݁ܬܥܼܝܪܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܲܒܐܝ ݂ ܵܕܐ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 24:42 ܲ ܵ ݂ ‫ܵܐ‬ (analyze) ‫ܬܐ ܡܪ݂ܟܘܢ ܀‬ ܹ

Matthew 24:42 - ᵓettᶜir(w) hāḵēl dəlā yāḏᶜin ᵓ(n)tton ba(ᵓ)yḏā šāᶜṯā ᵓāṯē mārḵon . (analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܥܘ ݁ ܸܕܐܠܲܘ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݈ܗܵܘܐ ܵܡܹܪܐ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܬܐ ݁ ܼܲܒܐܝ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 24:43 ‫ܼܲܡܼܲܛܪ ݂ ܵܬܐ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܼܲܓܵܢ ݂ ܵܒܐ ܸܡ݁ܬ݁ܬܥܼܝܪ ݈ܗܵܘܐ ܘܵܠܐ ܵܫ ݂ ܸܒܩ ݈ܗܵܘܐ ݁ܕܸܢ݂ܬ݁ܦܸܠܫ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 24:43 - hāḏē dēn daᶜ(w) de(ᵓ)lu yāḏaᶜ (h)wā mārē baytā ba(ᵓ)yḏā māṭarṯā ᵓāṯē ganāḇā mettᶜir (h)wā wəlā šāḇeq (h)wā dənēṯpleš baytēh . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܗ ܼܲܘܘ ܡܼܲܛܝ݂ܒܼܝܢ ݁ ܼܲܕ݂ܒܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 24:44 ܵ ܵ ‫ܵܣ݂ܒܪܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܫܐ ܀‬ Matthew 24:44 - mēṭil hānā ᵓāp ᵓa(n)tton həwaw məṭayḇin daḇšāᶜṯā dəlā sāḇrin ᵓ(n)tton ne(ᵓ)ṯē bərēh də((ᵓ))nāšā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܡܢܲܘ ݁ ܼܲܟܝ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܡ ܼ ܲܗܡܵܢܐ ܘ ܼܲܚ݁ܟܼܝܵܡܐ ݁ ܼܲܕܐܩܼܝܹܡܗ ܵܡܹܪܗ‬- Matthew 24:45 ܵ ‫ܼܲܥܠ ݁ܒܼܲܢܝ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ݁ܕܸܢ ݁ ܸܬܠ ܠܗܲܘܢ ܼܲܣܝ ݁ ܵܒܪ ݁ ܵܬܐ ݁ܒ ܼܲܙ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬

Matthew 24:45 - manu kay ᵓīṯaw(hy) ᶜāḇddā məhaymnā wəḥakkīmā da(ᵓ)qīmēh mārēh ᶜal bənay baytēh dənettel ləhon saybārtā bəzāḇnāh . (analyze)

ܲ ‫ ܛܲܘ ݂ ܼܲܒܘ݈ܗ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܗܘ ݁ܕܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ܵܡܹܪܗ ܸܢܫ݁ܟܚܼܝܘ݈ܗ ݁ܕܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ‬- Matthew 24:46 ܵ ‫ܵܗ ݂ ܼܲܟ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 24:46 - ṭūḇaw(hy) ləᶜāḇddā haw dəne(ᵓ)ṯē mārēh neškḥiw(hy) dəᶜāḇēḏ hāḵānā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕܢܩܼܝܡܼܝܘ݈ܗ ܼܥܠ ݁ ܼܟܠ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ‬- Matthew 24:47 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:47 - ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon danqimiw(hy) ᶜal kull də(ᵓ)īṯ lēh . (analyze)

ܲ ‫ ܸܐܢ ݁ ܹܕܝܢ ܹܢܐ ܼܲܡܪ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܗܘ ݁ܒܼܝܵܫܐ ݁ܒܸܠ ݁ ܹܒܗ ݁ܕܵܡܪܝ ܼܲܡܘ ܼܲܚܪ‬- Matthew 24:48 ܵ ‫ܠ‬ (analyze) ‫ܡܐ݂ܬܐ ܀‬ ܸ

Matthew 24:48 - ᵓen dēn ne(ᵓ)mar ᶜāḇddā haw bəīšā bəlebbēh dəmār(y) mawḥar ləme(ᵓ)ṯā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܘܢ ܼܲܫܹܪܐ ܠܸܡܡܵܚܐ ݁ܟܼܲܢܵܘ ݂ ܹܬܗ ܘܹܢܗܹܘܐ ܵܐ ݂ ܸܟܠ ܘܵܫ ݂ ܹܬܐ ܼܥܡ ܼܪܵܘܹܝܐ‬- Matthew 24:49 (analyze) ‫܀‬

Matthew 24:49 - wanšārrē ləmemḥā kənāwāṯēh wənehwē ᵓāḵel wəšāṯē ᶜam rāwāyē . (analyze)

ܲ ‫ ܹܢܐ ݂ ܹܬܐ ܵܡܹܪܗ ݁ܕܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܼܲܗܘ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܣ ݂ ܼܲܒܪ ܼܲܘ݂ܒܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 24:50 ܲܵ (analyze) ‫ܝ݂ܼܕܥ ܀‬

Matthew 24:50 - ne(ᵓ)ṯē mārēh dəᶜāḇddā haw bəyawmā dəlā sāḇar wāḇšāᶜṯā dəlā yāḏaᶜ . (analyze)

ܲ ‫ ܘܸܢ݂ܦܠ݂ܓܼܝܘ݈ܗ ܼܲܘܢܣܼܝܡ ܡܵܢ ݂ ܹܬܗ ܼܥܡ ܵܢܣ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܹܦܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ‬- Matthew 24:51 ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܹܢܗܹܘܐ ݁ ܸܒ݂ܟܵܝܐ ܘܚܘܪܩ ܸܫ‬ Matthew 24:51 - wənēplǥiw(hy) wansim mənāṯēh ᶜam nāsbay ba(ᵓ)pē tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 25 ‫܀ ܡܬܝ ܟܗ ܀‬

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܸܬ ݁ ܼܲܕܹܡܐ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܠܥ ܼܲܣܪ ݁ܒ݂ܬܲܘܵܠܢ ܵܗܹܢܝܢ‬- Matthew 25:1 ܵ ܲ ݂ ‫݁ ܲܕܢ ܲܣܒ ܲܠܡ݁ܦ ݂ ܲܕܝܗܢ ܲܘܢ ݂ ܲܦܩ ܠܐܲܘ ܲܪܥ ܲܚ݂ܬܵܢܐ ܘ‬ (analyze) ‫ܟܠ݂ܬܐ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܹ ܼܹ ܼ ݂ ܼ ܼ ܼ ܼ Matthew 25:1 - hāydēn teddammē malkūṯā dašmāyā laᶜsar bəṯūlān hānēn dansāḇ lampeḏayhēn wanpaq lə(ᵓ)ūraᶜ ḥāṯnā wəḵalṯā . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܚܸܡܫ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢܹܗܢ ܼܲܚ݁ܟܼܝܵܡܢ ݈ܗ ܼܲܘܝ ܘ ܼܲܚܸܡܫ ܼܲܣ݂ܟܵܠܢ ܀‬- Matthew 25:2

Matthew 25:2 - ḥāmeš dēn menhēn ḥakkīmān (h)way wəḥāmeš sāḵlān . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܗܹܢܝܢ ܼܲܣ݂ܟܵܠ ݂ ܵܬܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒ ܼܲܠܡ݁ ܹܦ ݂ ܼܲܕܝܹܗܢ ܘܵܠܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒ ܼܥܡܹܗܢ‬- Matthew 25:3 ܵ ܸ (analyze) ‫ܡܫܚܐ ܀‬

Matthew 25:3 - wəhānēn sāḵlāṯā nəsāḇ lampeḏayhēn wəlā nəsāḇ ᶜamhēn mešḥā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗܹܢܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܚ݁ܟܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒ ܸܡܫܵܚܐ ݁ܒܵܡܐܹܢܐ ܼܥܡ‬- Matthew 25:4 ܲ ݁‫ܲܠܡ‬ (analyze) ‫ܦ݂ܼܕܝܹܗܢ ܀‬ ܹ ܼ

Matthew 25:4 - hānēn dēn ḥakkīmāṯā nəsāḇ mešḥā bəmā(ᵓ)nē ᶜam lampeḏayhēn . (analyze) (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܐܘ ܼܲܚܪ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܚ݂ܬܵܢܐ ܵܢܡ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܼܲܘ݂ܕܸܡ݂ܟ ܀‬- Matthew 25:5

Matthew 25:5 - kaḏ ᵓawḥar dēn ḥāṯnā nām kullhēn wāḏmēḵ . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܒ ݂ ܸܦܠ ݂ ܹܓܗ ݁ܕܠܠ ܼ ܵܝܐ ܗܵܘ݂ܬ ܩܵܥ ݂ ܵܬܐ ܵܗܐ ܼܲܚ݂ܬܵܢܐ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ݁ܦܲܘܩܘ‬- Matthew 25:6 ܲ (analyze) ‫ܥܗ ܀‬ ܹ ‫ܠܐܘܪ‬

Matthew 25:6 - wāḇpelǥēh dəlliā həwāṯ qəᶜāṯā hā ḥāṯnā ᵓāṯē puq(w)

lə(ᵓ)urᶜēh . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܵܩܡ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ݁ܒ݂ܬܲܘܵܠ ݂ ܵܬܐ ܵܗܹܠܝܢ ܘ ݂ ܼ ܲܬܸܩܢ ܼܲܠܡ݁ ܹܦ ݂ ܼܲܕܝܹܗܢ‬- Matthew 25:7 (analyze) ‫܀‬

Matthew 25:7 - hāydēn qām kullhēn bəṯūlāṯā hālēn wəṯāqqen lampeḏayhēn . (analyze)

ܵ ‫ ܵܐܡܪܢ ݁ ܹܕܝܢ ܵܗܹܢܝܢ ܼܲܣ݂ܟܵܠ ݂ ܵܬܐ ܠ ܼܲܚ݁ܟܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ܼܲܗ ݂ ܹܒܝܢ ܼܲܠܢ ܸܡܢ‬- Matthew 25:8 ܲ ݁‫ܡܫܚ݂ܟܝܢ ݁ܕܵܗܐ ݁ܕܥ݂ܟܘ ܠܗܲܘܢ ܲܠܡ‬ (analyze) ‫ܦ݂ܼܕܝܢ ܀‬ ܹ ܼ ܹ ܸ ܸ

Matthew 25:8 - ᵓāmrān dēn hānēn sāḵlāṯā ləḥakkīmāṯā hāḇēn lan men mešḥḵēn dəhā dəᶜēḵ(w) ləhon lampeḏayn . (analyze)

ܵ ‫ ܥܼܲܢܝ ܵܗܹܠܝܢ ܼܲܚ݁ܟܼܝܵܡ ݂ ܵܬܐ ܵܘܐܡܪܢ ܠܵܡܐ ܵܠܐ ܸܢܣ݁ ܼܲܦܩ ܼܲܠܢ‬- Matthew 25:9 ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܲ ) ‫ܟܝܢ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܼܘܠ ݂ ܹܟܝܢ ܸܐܠܐ ܸܙܹܠܝܢ ܠܵܘ݂ܬ ܼܐܝܹܠܝܢ ܼ݁ܕܡܼܙ݁ܒܢܼܝܢ ܼܘܙ ݂ ܸܒܹܢܝܢ ܠ‬ (analyze

Matthew 25:9 - ᶜənay hālēn ḥakkīmāṯā wā(ᵓ)mrān ləmā lā nespaq lan walḵēn ᵓēlā zēlēn ləwāṯ ᵓaylēn damzabnin wazḇēnēn ləḵēn . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ܼܲܙܠ ܠܸܡܙ ݁ ܼܲܒܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܲܚ݂ܬܵܢܐ ܼܲܘܐܝܹܠܝܢ ݁ ܼܲܕܡܼܲܛܝ ݂ ܵܒܢ ݈ܗ ܼܲܘܝ‬- Matthew 25:10 ܵ ܲ ݁ ‫ܲܥܠ ܲܥܡܗ ܠܒܝܬ ܚܠܲܘܵܠܐ ܘܐ݁ܬ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܚ݂ܕ ܼܬܪܥܐ ܀‬ ݂ ܹ݂ ܸ ܸ ܼ ܹ ܼ

Matthew 25:10 - wəḵāḏ ᵓēzal ləmezban ᵓēṯā ḥāṯnā wa(ᵓ)ylēn damṭayḇān (h)way ᶜal ᶜāmēh ləḇēṯ ḥəlūlā we(ᵓ)ttḥēḏ tarᶜā . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ݁ܒ ܼܲܚܪ ݂ ܵܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܝ ܵܐ݂ܦ ܵܗܹܢܝܢ ݁ܒ݂ܬܲܘܵܠ ݂ ܵܬܐ ݈ܐܚܪܢܵܝ ݂ ܵܬܐ ܵܘܐܡܪܢ‬- Matthew 25:11 ܲ ‫ܵܡ ܲܪܢ ܵܡ ܲܪܢ ݁ܦ ݂ ܲܬܚ‬ (analyze) ‫ܠܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ

Matthew 25:11 - bəḥarṯā dēn ᵓēṯay ᵓāp hānēn bəṯūlāṯā (ᵓ)ḥrānyāṯā wā(ᵓ)mrān māran māran pəṯaḥ lan . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܹܗܢ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ ݂ ܹܟܝܢ ݁ܕܵܠܐ‬- Matthew 25:12 ܲ (analyze) ‫ܟܝܢ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܵܝ݂ܼܕܥ ݈ܐܵܢܐ ܠ‬

Matthew 25:12 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar ləhēn ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵēn dəlā yāḏaᶜ (ᵓ)nā ləḵēn . (analyze)

‫ ܸܐ݁ܬ݁ܬܥܼܝܪܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ܕܵܠܐ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ܼܲܗܘ ܘܵܠܐ‬- Matthew 25:13 ܵ ܵ (analyze) ‫ܠܫܥ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 25:13 - ᵓettᶜir(w) hāḵēl dəlā yāḏᶜin ᵓ(n)tton ləyawmā haw wəlā ləšāᶜṯā . (analyze)

ܵ ܵ ܲ ‫ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܚ ܼܲܙܩ ܩܪܐ ܠܼܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕܘ݈ܗ ܼܲܘܐܫܸܠܡ ܠܗܲܘܢ‬- Matthew 25:14 (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܩܢܵܝ‬

Matthew 25:14 - ᵓayḵ gaḇrā gēr daḥzaq qərā ləᶜāḇddaw(hy) wa(ᵓ)šlem ləhon qenyānēh . (analyze)

‫ ܐܼܝ݂ܬ ݁ܕ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ܹܠܗ ܼܲܚܸܡܫ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܘܐܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܚ ݂ ܵܕܐ‬- Matthew 25:15 ܵ ܲ ‫݈ܐܵܢܫ ݈ܐܵܢܫ ܲܐܝ݂ܟ ܲܚܝܠܗ ܼܲܘܚ‬ (analyze) ‫ܡܚ݂ܕܐ ܀‬ ‫ܙܩ‬ ܹ ܼ ܼ ܸ ܼ

Matthew 25:15 - ᵓīṯ dəya(h)ḇ lēh ḥāmeš kakrin wə(ᵓ)īṯ dəṯartēn wə(ᵓ)īṯ daḥḏā (ᵓ)nāš (ᵓ)nāš ᵓayḵ ḥaylēh waḥzaq meḥḏā . (analyze)

‫ ܸܐ ܼܲܙܠ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣ݂ܒ ܼܲܚܸܡܫ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܓܪ ݁ܒܹܗܢ ܘܼܝ ݂ ܼ ܲܬܪ‬- Matthew 25:16 ܵ ܵ (analyze) ‫ܡܫ ݈ܐܚܪܢܝܢ ܀‬ ܸ ‫ܼܲܚ‬

Matthew 25:16 - ᵓēzal dēn haw dansāḇ ḥāmeš kakrin ᵓettaggggar bəhēn wīṯar ḥāmeš (ᵓ)ḥrānyān . (analyze) )

ܵ ‫ ܘܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܲܗܘ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬ ݁ ܼܲܓܪ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ݈ܐܚܪܢܵܝܢ ܀‬- Matthew 25:17

(analyze

Matthew 25:17 - wəhāḵwāṯ ᵓāp haw dəṯartēn ᵓettaggggar tartēn (ᵓ)ḥrānyān . (analyze)

‫ ܼܲܗܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣ݂ܒ ܚ ݂ ܵܕܐ ܸܐ ܼܲܙܠ ܚ ݂ ܼܲܦܪ ݁ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܘܼܲܛܫܼܝ ݁ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ‬- Matthew 25:18 (analyze) ‫ܪܗ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܵܡ‬

Matthew 25:18 - haw dēn dansāḇ ḥəḏā ᵓēzal ḥəpar ba(ᵓ)rᶜā wəṭaši kespā dəmārēh . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܙ݂ܒܵܢܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܵܡܪܗܲܘܢ ݁ܕܼܥ݂ܒ ݁ ܹܕܐ ܵܗܢܲܘܢ‬- Matthew 25:19 ܵ ‫ܼܲܘܢ ܼܲܣ݂ܒ ܸܡܢܗܲܘܢ ܚܲܘܫ ݁ ܵܒ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 25:19 - bāṯar dēn zāḇnā saggiā(ᵓ) ᵓēṯā mārhon dəᶜāḇddē hānon wansāḇ menhon ḥušbānā . (analyze)

‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣ݂ܒ ݈ܗܵܘܐ ܼܲܚܸܡܫ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ ܘܼܲܩܸܪ݂ܒ ܼܲܚܸܡܫ‬- Matthew 25:20 ܵ ܵ ‫݈ܐܚܪܢܵܝܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܼܲܚܸܡܫ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ݁ܬ ܠܼܝ ܵܗܐ ܼܲܚܸܡܫ ݈ܐܚܪܢܵܝܢ‬

(analyze)

‫ܸܐ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬ݁ܓܸܪ݂ܬ ܥܼܲܠܝܹܗܢ ܀‬

Matthew 25:20 - waqrēḇ haw dansāḇ (h)wā ḥāmeš kakrin wəqārrēḇ ḥāmeš (ᵓ)ḥrānyān we(ᵓ)mar mār(y) ḥāmeš kakrin ya(h)ḇt lī hā ḥāmeš (ᵓ)ḥrānyān ᵓettaggrēṯ ᶜəlayhēn . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܹܪܗ ܐܼܝܘ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܼܲܘܡ ܼ ܲܗܡܵܢܐ ܼܥܠ ܼܲܩܠܼܝܠ‬- Matthew 25:21 ܵ ܵ ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܕܡܪ݂ܟ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܡܼܗܼܡܢ ݈ܗܼܘܝ݁ܬ ܼܥܠ ܼܣ݁ܓܼܝ ܼܐܩܼܝܵܡ݂ܟ ܥܘܠ ܠܼܚ݂ܕܘ‬

Matthew 25:21 - ᵓāmar lēh mārēh ᵓiw ᶜāḇddā ṭāḇā wamhaymnā ᶜal qalil məhayman (h)wayt ᶜal saggi ᵓaqīmāḵ ᶜul ləḥāḏūṯēh dəmārāḵ . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܼܲܗܘ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ݁ ܼܲܟ݁ܟܼܪܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ݁ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܼܝܢ‬- Matthew 25:22 ܵ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܝܹܗܢ ܀‬ ܼ ‫ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ݁ܬ ܠܼܝ ܵܗܐ ܼ݁ܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ݈ܐܚܪܢܵܝܢ ܸܐ݁ܬܼ݁ܬ݁ܓܸܪ݂ܬ ܥ‬

Matthew 25:22 - waqrēḇ haw dəṯartēn kakraw(hy) we(ᵓ)mar mār(y) tartēn kakrin ya(h)ḇt lī hā tartēn (ᵓ)ḥrānyān ᵓettaggrēṯ ᶜəlayhēn . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܡܹܪܗ ܐܼܝܘ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ܵܛ ݂ ܵܒܐ ܼܲܘܡ ܼ ܲܗܡܵܢܐ ܼܥܠ ܼܲܩܠܼܝܠ‬- Matthew 25:23 ܵ ܵ ݁ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܬܗ ܕܡܪ݂ܟ ܀‬ ݂ܹ ‫ܡ ܼ ܲܗ ܼܲܡܢ ݈ܗ ܼܲܘܝ݁ܬ ܼܥܠ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܼܐܩܼܝܵܡ݂ܟ ܥܲܘܠ ܠܼܚ݂ܕܘ‬

Matthew 25:23 - ᵓāmar lēh mārēh ᵓiw ᶜāḇddā ṭāḇā wamhaymnā ᶜal qalil məhayman (h)wayt ᶜal saggi ᵓaqīmāḵ ᶜul ləḥāḏūṯēh dəmārāḵ . (analyze)

ܵ ‫݁ ܼܲܕܢ ܼܲܣ݂ܒ ܚ ݂ ܵܕܐ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܡܪܝ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ‬ ܲ ‫ܘܵܚܸܨ݂ܕ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܠܐ ܙܼܪܥ݁ܬ ܼܲܘܡ ݂ ܼܲܟܸܢܫ‬

‫ ܩܸܪ݂ܒ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ݂ܦ ܼܲܗܘ‬- Matthew 25:24 ܵ ‫݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܵܠ݂ܟ ݁ܕ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܩܫܵܝܐ‬ ݁ ܲ ݁ ܼ ܲ ݁ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܡܢ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܒܼܕܪܬ ܀‬

Matthew 25:24 - qərēḇ dēn ᵓāp haw dansāḇ ḥəḏā kakrā we(ᵓ)mar mār(y) yāḏaᶜ (h)wīṯ lāḵ dəǥāḇrā ᵓa(n)t qašyā wəḥāṣēḏ ᵓa(n)t ᵓaykā dəlā zəraᶜt wamḵānneš ᵓa(n)t men ᵓaykā dəlā baddddart . (analyze)

ܵ ݁ܲ݁ ܵ ܵ ܵ ܲ ܵ ݁ ‫ ܘ ݂ ܸܕܚܸܠ݂ܬ ܸܘܐܸܙ݈ܠ݂ܬ ܼܲܛܫܼܝ݂ܬܗ ܼܟܟܪ݂ܟ ܼܒܐܪܥܐ ܗܐ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟ‬- Matthew 25:25 ܵ ݁ (analyze) ‫ܕܼܝܠ݂ܟ ܀‬

Matthew 25:25 - wəḏeḥlēṯ we(ᵓ)ze(l)ṯ ṭašīṯāh kakrāḵ ba(ᵓ)rᶜā hā ᵓīṯ lāḵ dīlāḵ . (analyze)

ܲ ‫ ܥܵܢܐ ܵܡܹܪܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ݁ܒܼܝܵܫܐ ܼܲܘܚ ݂ ܼܲܒܵܢܵܢܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݈ܗ ܼܲܘܝ݁ܬ‬- Matthew 25:26 ܸ݁ ‫݁ܕܵܚܨ݂ܕ ݈ܐܵܢܐ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܠܐ ܙܪܸܥ݂ܬ ܼܲܘܡ ݂ ܼܲܟܸܢܫ ݈ܐܵܢܐ ܸܡܢ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܼܲܒ‬ ) ‫ܪ݂ܬ ܀‬ ‫ܕ‬ ܸ ܸ

(analyze Matthew 25:26 - ᶜənā mārēh we(ᵓ)mar lēh ᶜāḇddā bəīšā waḥḇānānā yāḏaᶜ (h)wayt dəḥāṣēḏ (ᵓ)nā ᵓaykā dəlā zerᶜēṯ wamḵānneš (ᵓ)nā men ᵓaykā dəlā baddrēṯ . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܵܘܹܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܵܠ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܪܹܡܐ ݁ ܸܟܣ݁ܦܝ ܼܥܠ ݁ ܵܦ݂ܬܲܘܪܐ ܵܘܐ ݂ ܹܬܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ‬- Matthew 25:27 ܲ ܲܵ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܸܐܵܢܐ ܘ݂ܬ݂ܼܒܥ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ݁ܕܼܝܠܝ ܼܥܡ ܸܪ݁ܒܵܝ‬

Matthew 25:27 - wālē (h)wā lāḵ dəṯarmē kesp(y) ᶜal pāṯūrā wā(ᵓ)ṯē (h)wīṯ ᵓēnā wəṯāḇaᶜ (h)wīṯ dily ᶜam rebyāṯēh . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܣ݂ܒܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܸܡܹܢܗ ݁ ܼܲܟ݁ܟܪܐ ܼܘ݈ܗ݂ܒܲܘܗ ܠ ܼܲܗܘ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܥ ܼܲܣܪ‬- Matthew 25:28 ݁ ܼܲ ݁ (analyze) ‫ܟܟܪܼܝܢ ܀‬

Matthew 25:28 - sāḇ(w) hāḵēl mēnēh kakrā wi(h)ḇuh ləhaw də(ᵓ)īṯ lēh ᶜəsar kakrin . (analyze)

‫ ܠ ܼܲܡܢ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܢ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܹܠܗ ܘܸܢ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬܘ ܼܲܣ݂ܦ ܹܠܗ ܘ ܼܲܗܘ‬- Matthew 25:29 ܲ ܲ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ܹ ‫݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܼܠܝ݁ܬ ܹܠܗ ܵܘܐ݂ܦ ܼܗܘ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܹܠܗ ܸܢܫ݁ܬܸܩܠ ܸܡ‬

Matthew 25:29 - ləman gēr də(ᵓ)īṯ lēh nēṯīhēḇ lēh wənettawsāp lēh wəhaw dēn dəlayt lēh wā(ᵓ)p haw də(ᵓ)īṯ lēh neštqel mēnēh . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܼܲܘܠܼܥ݂ܒ ݁ ܵܕܐ ݁ ܼܲܒܛܼܝܵܠܐ ܼܲܐ݁ܦܩܲܘ݈ܗ ܠܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ݁ ܼܲܒܪܵܝܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܹܢܗܹܘܐ‬- Matthew 25:30 ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫݁ ܸܒ݂ܟܵܝܐ ܘܚܘܪܩ ܸܫ‬

Matthew 25:30 - walᶜāḇddā baṭīlā ᵓapqw(hy) ləḥešūḵā barāyā tamān nehwē beḵyā wəḥūrāq šēnē . (analyze)

‫ ܵܡܐ ݁ ܵܕܐ ݂ ܹܬܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܒܫܲܘ݂ܒܹܚܗ ܘ ݂ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܼܲܟܘ݈ܗ‬- Matthew 25:31 ܲ ‫ܲܩ݁ܕܝܫܐ ܲܥܡܗ ܵܗ݁ܕܝܢ ܢ݁ܬ݂ܒ ܲܥܠ ݁ܬܵܪܢܲܘܣ ݁ܕܫ‬ (analyze) ‫ܚܗ ܀‬ ‫ܒ‬ ‫ܘ‬ ݂ ܹ ܼ ܸܸ ܹ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ

Matthew 25:31 - mā dā(ᵓ)ṯē dēn bərēh də((ᵓ))nāšā bəšūḇḥēh wəḵullhon māla(ᵓ)ḵaw(hy) qaddīšē ᶜāmēh hāydēn netteḇ ᶜal tərānus dəšūḇḥēh . (analyze)

ܲ ‫ ܘܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܟܢܫܲܘܢ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܘ݈ܗ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܸܪܫ ܸܐܢܲܘܢ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 25:32 ܲ ‫ܡܢ ܲܚܕ ܲܐܝܟ ܵܪܥܵܝܐ ݁ ܲܕܡ‬ ݁ ܵܲ (analyze) ‫ܡܢ ݁ܓ݂ܼܕܝܐ ܀‬ ‫ܒܐ‬ ‫ܥܪ‬ ‫ܪܫ‬ ‫ܦ‬ ݂ ܼ ݂ܼ ܸ ܸ ܹ ܸ ܸ ܼ݂ ܼ

Matthew 25:32 - wənēṯkkanšon qəḏāmaw(hy) kullhon ᶜa(m)mē wanpārreš ᵓennon ḥāḏ men ḥāḏ ᵓayḵ rāᶜyā dampārreš ᶜerbē men gəḏāyā . (analyze)

)

‫ ܼܲܘܢܩܼܝܡ ܸܥܪ ݁ ܹܒܐ ܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܹܢܗ ܼܲܘ݂ܓ ݂ ܼܲܕܵܝܐ ܸܡܢ ܸܣܵܡܹܠܗ ܀‬- Matthew 25:33

(analyze

Matthew 25:33 - wanqim ᶜerbē men yamīnēh wāǥḏāyā men sēmālēh . (analyze)

)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܹܢܐ ܼܲܡܪ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܠܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܹܢܗ ݁ ܼ ܲܬܘ ݁ܒܪܼܝ ݂ ܼܲܟܘ݈ܗ‬- Matthew 25:34 ܲ ‫݁ ܵܕܐ݂ܒܝ ܼܝܼܪ݂ܬܘ ܼܲܡܠ݁ܟܲܘ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܥ݂ܬܼܝ ݂ ܵܕܐ ݈ܗܵܘ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܡܢ ݁ ܼ ܲܬܪܡܵܝ ݂ ܹܬܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ ܀‬ (analyze

Matthew 25:34 - hāydēn ne(ᵓ)mar malkā ləhānon dəmen yamīnēh taw bərīḵaw(hy) dā(ᵓ)ḇ(y) īrāṯ(w) malkūṯā daᶜṯīḏā (h)wāṯ ləḵon men tarmyāṯēh dəᶜālmā . (analyze)

‫ ݁ ܸܟ݂ܦܸܢ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ݁ܬܲܘܢ ܠܼܝ ܠܸܡܐ ݂ ܼܲܟܠ ܼܲܘܨܼܗ݂ܬ‬- Matthew 25:35 ܵ ‫ܼܲܘܐܫܩܼܝ݁ܬܲܘܵܢܢܝ ܼܲܐ݂ܟܣܵܢܵܝܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘ ݂ ܼܲܟܸܢܫ݁ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܢܝ ܀‬

Matthew 25:35 - kepnēṯ gēr wəya(h)ḇtton lī ləme(ᵓ)ḵal waṣhīṯ wa(ᵓ)šqittūnāny ᵓāḵsnāyā (h)wīṯ wəḵāneštūnāny . (analyze)

ܲ ‫ ܼܥܪܸܛܵܠܵܝܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘ ݂ ܼܲܟܣܼܝ݁ܬܲܘܵܢܢܝ ݁ܟܪܼܝܗ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ‬- Matthew 25:36 ܲ ܲ ܲ ݁ ܲ ܵ (analyze) ‫ܗܘܼܝ݂ܬ ܸܘܐ݂ܼܬܝܬܘܢ ܠܘ݂ܬܝ ܀‬ ݈ ‫ܼܲܘܣܼܥܪ݁ܬܲܘܵܢܢܝ ܘ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܼܐܣܼܝܹܪܐ‬

Matthew 25:36 - ᶜarṭēlāyā (h)wīṯ wəḵasittūnāny kərih (h)wīṯ wasᶜartūnāny wəḇēṯ ᵓasīrē (h)wīṯ we(ᵓ)ṯayton ləwāṯ(y) . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܹܢܐܡܪܲܘܢ ܹܠܗ ܵܗܢܲܘܢ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ܵܡܼܪܢ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܚ ܼܲܙܝܵܢ݂ܟ‬- Matthew 25:37 ܵ ‫݁ ܼܲܕ݂ܟ ݂ ܸܦܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘ ݂ ܼ ܲܬܪܣܼܝܵܢ݂ܟ ܼܲܐܘ ݁ ܼܲܕܨܹܗܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܘܐܫܩܼܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 25:37 - hāydēn ne(ᵓ)mron lēh hānon zaddīqē māran ᵓēmāṯy ḥəzaynāḵ daḵpen ᵓa(n)t wəṯarsīnāḵ ᵓaw daṣhē ᵓa(n)t wa(ᵓ)šqīnāḵ . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܚ ܼܲܙܝܵܢ݂ܟ ݁ ܼܲܕܐ݂ܟܣܵܢܵܝܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘ ݂ ܼܲܟܸܢܫܵܢ݂ܟ ܼܲܐܘ ݁ܕܼܥܪܸܛܵܠܝ‬- Matthew 25:38 ܵ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܘ ݂ ܼܲܟܣܼܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 25:38 - we(ᵓ)māṯy ḥəzaynāḵ da(ᵓ)ḵsnāyā ᵓa(n)t wəḵānnešnnāḵ ᵓaw dəᶜarṭēlāy ᵓa(n)t wəḵasīnāḵ . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܚ ܼܲܙܝܵܢ݂ܟ ݁ܟܪܼܝܵܗܐ ܼܲܐܘ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܝܢ ܠܵܘ ݂ ܵܬ݂ܟ‬- Matthew 25:39 (analyze) ‫܀‬

Matthew 25:39 - we(ᵓ)māṯy ḥəzaynāḵ kərīhā ᵓaw bēṯ ᵓasīrē we(ᵓ)ṯayn ləwāṯāḵ . (analyze)

‫ ܼܲܘܥܵܢܐ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕ݂ܟܵܡܐ‬- Matthew 25:40 ܲ ݁ ݁ ܲ ݂ ‫݁ ܲܕܥ ݂ ܲܒ݁ܕ݁ܬܲܘܢ ܠ ܲܚ݂ܕ ܡܢ ܵܗܠܝܢ ܲܐ ܲܚܝ ܙܥܲܘܪܐ ܠܝ ݈ܗܲܘ ܥ‬ (analyze)‫ܒܕܬܘܢ ܀‬ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼܼ ܼ ܼ ܸ ܼ Matthew 25:40 - waᶜnā malkā we(ᵓ)mar ləhon ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon daḵmā daᶜḇadton ləḥāḏ men hālēn ᵓāḥa(y) zəᶜūrē lī (h)u ᶜəḇadton . (analyze)

‫ܵܐ݂ܦ ܠܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܸܡܢ ܸܣܵܡܹܠܗ ܸܙܠܘ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܡܢܝ‬ ܲ ݂ ‫ܵܗ ݁ ܲܕܡ ܲܛܝ ܵܒܐ ܵܠܐ݂ܟܠ ܲܩܪܵܨܐ ܲܘܠ ܲܡ ܲܠܐ‬ )‫ܟܘ݈ܗ ܀‬ ݂ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܹܢܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 25:41 ܵ ‫ܠܼܝܹܛܐ ܠܢܲܘܪܐ ݁ ܼܲܕܠܵܥܼܲܠܡ‬ (analyze

Matthew 25:41 - hāydēn ne(ᵓ)mar ᵓāp ləhānon dəmen sēmālēh zel(w) ləḵon men(y) līṭē lənūrā dalᶜālam hāy damṭayḇā lā(ᵓ)ḵelqarṣā walmāla(ᵓ)ḵaw(hy) . (analyze)

‫ ݁ ܸܟ݂ܦܸܢ݂ܬ ݁ ܹܓܝܪ ܘܵܠܐ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ݁ܬܲܘܢ ܠܼܝ ܠܸܡܐ ݂ ܼܲܟܠ ܼܲܘܨܼܗ݂ܬ ܘܵܠܐ‬- Matthew 25:42 ܵ ‫ܼܲܐܫܩܼܝ݁ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܢܝ ܀‬

Matthew 25:42 - kepnēṯ gēr wəlā ya(h)ḇtton lī ləme(ᵓ)ḵal waṣhīṯ wəlā ᵓašqittūnāny . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܐ݂ܟܣܵܢܵܝܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܟܸܢܫ݁ܬܲܘܵܢܢܝ ܘܼܥܪܸܛܵܠܵܝܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ‬- Matthew 25:43 ‫ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܟܣܼܝ݁ܬܲܘܵܢܢܝ ܼܲܘ݂ܟܪܼܝܵܗܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘܵܠܐ‬ ܵ ‫ܣ ܼܲܥܪ݁ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܢܝ ܀‬

Matthew 25:43 - wa(ᵓ)ḵsnāyā (h)wīṯ wəlā kaneštūnāny wəᶜarṭēlāyā (h)wīṯ wəlā kasittūnāny wāḵrīhā (h)wīṯ wəḇēṯ ᵓasīrē (h)wīṯ wəlā səᶜartūnāny . (analyze)

ܵ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܢܥܢܲܘܢ ܵܐ݂ܦ ܸܗܢܲܘܢ ܘܹܢܐܡܪܲܘܢ ܵܡܼܲܪܢ ܸܐ ܼܲܡ݂ܬܝ ܚ ܼܲܙܝܢ݂ܟ‬- Matthew 25:44 ܲ ܵ ‫݁ ܲܟ݂ܦܵܢܐ ܲܐܘ ܲܨ‬ ‫ܗܐ ܼܲܐܘ ܼܲܐ݂ܟܣܵܢܵܝܐ ܼܲܐܘ ܼܥܪܸܛܵܠܵܝܐ ܼܲܐܘ ݁ܟܪܼܝܵܗܐ ܼܲܐܘ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܲܐܣܼܝܹܪܐ‬ ܼ ܼܲ ܼܵ ܵ ‫ܘܠܐ ܼܫܸܡܫ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 25:44 - hāydēn neᶜnon ᵓāp henon wəne(ᵓ)mron māran ᵓēmāṯy ḥəzaynāḵ kapnā ᵓaw ṣahyā ᵓaw ᵓāḵsnāyā ᵓaw ᶜarṭēlāyā ᵓaw kərīhā ᵓaw bēṯ ᵓasīrē wəlā šāmmešnāḵ .(analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕ݂ܟܵܡܐ‬ ܲ ݁ ݁ ݂ܲ‫ܥ‬ )‫ܒܕܬܘܢ ܀‬ ܼ

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܢܥܹܢܐ ܘܹܢܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 25:45 ‫݁ܕܵܠܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݁ܕ݁ܬܲܘܢ ܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܵܗܹܠܝܢ ܙܥܲܘܹܪܐ ܵܐ݂ܦ ܵܠܐ ܠܼܝ‬ (analyze

Matthew 25:45 - hāydēn neᶜnē wəne(ᵓ)mar ləhon ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon daḵmā dəlā ᶜəḇadton ləḥāḏ men hālēn zəᶜūrē ᵓāp lā lī ᶜəḇadton . (analyze)

‫ ܘܹܢܐܼܙ݈ܠܘܢ ܵܗܹܠܝܢ ܠ ݂ ܼ ܲܬܫܢܼܝܵܩܐ ݁ ܼܲܕܠܵܥܼܲܠܡ ܘ ܼܲܙ݁ܕܼܝܹܩܐ ܠ ܼܲܚܹܝܐ‬- Matthew 25:46 ܲܵ ܲ (analyze) ‫ܠܡ ܀‬ ܼ ‫ܼ݁ܕܠܥ‬ Matthew 25:46 - wəne(ᵓ)zi(l)wn hālēn ləṯašnīqā dalᶜālam wəzaddīqē ləḥāyē dalᶜālam . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 26 ‫܀ ܡܬܝ ܟܘ ܀‬

‫ ܼܲܘܗܵܘܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܫܸܠܡ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܟܠܹܗܢ ܸܡܹܠܐ ܵܗܹܠܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 26:1 ܲ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ Matthew 26:1 - wahwā dəḵāḏ šāllem yēšuᶜ kullhēn mēlē hālēn ᵓēmar ləṯalmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܵܝ݂ܕܥܼܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ܬܹܪܝܢ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ܗ ܲ ܹܘܐ ݁ ܸܦܨܵܚܐ ܼܲܘ݂ܒܹܪܗ‬- Matthew 26:2 (analyze) ‫ܩ݂ܦ ܀‬ ܸ ‫݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܫ݁ܬܸܠܡ ݁ܕܸܢܙ݁ܕ‬

Matthew 26:2 - yāḏᶜin ᵓ(n)tton dəḇāṯar tərēn yawmin huē peṣḥā wāḇrēh də((ᵓ))nāšā meštlem dənezdqēp . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܼܲܢܫܘ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܘܵܣ݂ܦܹܪܐ ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ݁ܕܼܥܵܡܐ‬- Matthew 26:3 ܵ ܵ ܲ ‫ܠ ܵܕܪ݁ܬܗ ݁ܕ ܲܪ݁ܒ ݁ ܵܟܗܢܐ ݁ܕܡܬܩ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܼܩܝ݂ܦܐ ܀‬ ܹ ݂ܸ ܹ ܼ ܹ ݂

Matthew 26:3 - hāydēn ᵓēṯkkannaš(w) rabbay kāhnē wəsāprē wəqašīšē dəᶜāmā ləḏārtēh dərab kāhnē dəmēṯqrē qāyāpā . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ݂ܬ ܼܲܡܼܲܠ݂ܟܘ ܼܥܠ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܕ݂ܒܸܢ݂ܟܵܠܐ ܸܢܐܚ݁ܕܲܘܵܢܝ݈ܗ‬- Matthew 26:4

(analyze)

‫ܘܸܢܩܛܠܲܘܵܢܝ݈ܗ ܀‬

Matthew 26:4 - we(ᵓ)ṯmāllāḵ(w) ᶜal yēšuᶜ daḇnēḵlā ne(ᵓ)ḥdūnāy(hy) wəneqṭlūnāy(hy) . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܠܐ ݁ܒܼܥ݂ܕܹܥ ݂ ܵܕܐ ݁ܕܵܠܐ ܹܢܗܹܘܐ ܫ݂ܓܲܘܫܵܝܐ ݁ܒܼܥܵܡܐ‬- Matthew 26:5 (analyze) ‫܀‬

Matthew 26:5 - wā(ᵓ)mrin (h)waw lā bəᶜāḏᶜēḏā dəlā nehwē šəǥušyā bəᶜāmā . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒ ݂ ܹܒܝ݂ܬ‌ܼܥܢܵܝܐ ݁ܒ ݂ ܼܲܒܝ ݁ ܹܬܗ ݁ܕܸܫܡܥܲܘܢ ݁ ܼܲܓܪ ݁ ܵܒܐ‬- Matthew 26:6 (analyze) ‫܀‬

Matthew 26:6 - wəḵāḏ həwā yēšuᶜ bəḇēṯᶜanyā bəḇaytēh dəšemᶜon garbā . (analyze)

)

‫ ܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܹܠܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܐܼܝ݂ܬ ܥܹܠܝܗ ܵܫܛܼܝ݂ܦ ݁ ܵܬܐ ݁ܕܸܡܫܵܚܐ‬- Matthew 26:7 ܲ ‫݁ܕ ݂ ܸܒܣܵܡܐ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ݁ܕ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܘܐܫ݁ ܼܲܦܥ ݂ ܵܬܗ ܼܥܠ ܹܪܹܫܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܣܡܼܝ݂ܟ ܀‬ (analyze

Matthew 26:7 - qerbaṯ lēh ᵓa(n)tṯā də(ᵓ)īṯ ᶜəlēh šāṭīpttā dəmešḥā dəḇesmā saggi dəmāyā wa(ᵓ)špaᶜṯāh ᶜal rēšēh dəyēšuᶜ kaḏ səmīḵ . (analyze)

‫ ܚ ܼܲܙܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ݂ܬ ݁ ܸܒܐܫ ܠܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܠܵܡܵܢܐ‬- Matthew 26:8 ܵ ‫ܼܲܐ݂ܒ ݁ ܵܕܵܢܐ ܵܗ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 26:8 - ḥəzaw dēn talmīḏaw(hy) we(ᵓ)ṯbbe(ᵓ)š ləhon we(ᵓ)mar(w) ləmānā ᵓāḇddānā hānā . (analyze)

‫ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܸܢܙ ݁ ܼܲܕ ݁ ܼܲܒܢ ܵܗܵܢܐ ݁ܒ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ܘܸܢ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ‬- Matthew 26:9 (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ܹ ‫ܠܸܡܣ ݁ ܹܟ‬

Matthew 26:9 - meškaḥ (h)wā gēr dənezdabbbban hānā bəsaggi wənēṯīhēḇ ləmeskenē . (analyze)

‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝ ݂ ܼܲܕܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܵܢܐ ܼܲܡܸܠܐܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܵܠܗ‬- Matthew 26:10 ܵ ܵ ܲ ܲ݁ ܲ ܵ ܵ ܵ (analyze) ‫ܥ݂ܒܼܕ݂ܬ ܠܘ݂ܬܝ ܀‬ ܸ ‫ܠܼܐ݈ܢ݁ܬ݂ܬܐ ܥ݂ܒ݂ܕܐ ܼܫ݁ܦܼܝܪܐ‬

Matthew 26:10 - yēšuᶜ dēn īḏaᶜ we(ᵓ)mar ləhon mānā māle(ᵓ)yn ᵓ(n)tton lāh lə(ᵓ)a(n)tṯā ᶜəḇāḏā šappīrā ᶜēḇddaṯ ləwāṯ(y) . (analyze)

ܲ ‫ ݁ܒ ݂ ܼܟܠܙ ݂ ܼܲܒܢ ݁ ܹܓܝܪ ܸܡܣ ݁ ܹܟܹܢܐ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܥܡ݂ܟܲܘܢ ܠܼܝ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 26:11 ܲ ݂ ‫ܵܠܐ ݁ܒ݂ܟܠܙ‬ ܲ (analyze) ‫ܒܢ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟܘܢ ܀‬ ܼ ܼ Matthew 26:11 - bəḵullzḇan gēr meskenē ᵓīṯ ləḵon ᶜamḵon lī dēn lā bəḵullzḇan ᵓīṯ ləḵon . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܐܪܡ ܼܲܝ݂ܬ ݁ ܸܒܣܵܡܐ ܵܗܵܢܐ ܼܥܠ ݁ܓܲܘܫܡܝ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 26:12 ܲ ݁ ܲ݁ ܲ݁ (analyze) ‫ܥ݂ܒܼܕ݂ܬ ܀‬ ‫ܪܢܝ‬ ‫ܒ‬ ‫ܡܩ‬ ‫ܕܠ‬ ܸ ܼ ܸ ܼ

Matthew 26:12 - hāḏē dēn da(ᵓ)rmyāṯ besmā hānā ᶜal gəušmy ᵓayḵ dalmeqbran(y) ᶜēḇddaṯ . (analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܼܲܕܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕ ݂ ܸܬ݂ܬ݁ܟܸܪܙ ܣ ݂ ܼܲܒܪ݂ܬܝ ܵܗ ݂ ܹܕܐ‬ ܵ ‫ܵܐ݂ܦ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ܕܸܥ݂ܒ ݁ ܼܲܕ݂ܬ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܠ݂ܕܲܘ݂ܟܵܪ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬

‫ ܼܲܘܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 26:13 ‫݁ܒ ݂ ܼܟܹܠܗ ܵܥܠܵܡܐ ܸܢ݂ܬ ܼܲܡܼܲܠܠ‬

Matthew 26:13 - wa(ᵓ)min ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon da(ᵓ)ykā dəṯēṯkrez səḇarṯ(y) hāḏē bəḵullēh ᶜālmā nēṯmāllall ᵓāp meddem dəᶜēḇddaṯ hāḏē ləḏūḵrānāh . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ݁ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ܕܸܡ݂ܬܩܹܪܐ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܣ ݂ ܼܲܟܪܝܲܘܵܛܐ‬- Matthew 26:14 ܵ ݁ ‫ܠܵܘ݂ܬ ܲܪ ݁ ܲܒܝ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬ ‫ܟܗ‬ ܹ ܼܼ

Matthew 26:14 - hāydēn ᵓēzal ḥāḏ men təreᶜsar dəmēṯqrē ihūḏā səḵaryūṭā ləwāṯ rabbay kāhnē . (analyze)

‫ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܠܸܡ ݁ ܼ ܲܬܠ ܠܼܝ ܸܘܐܵܢܐ‬ ܵ ݁ ‫݁ܕܝܢ ܲܐܩܝܡܘ ܠܗ ݁ܬܵܠܬܝܢ ݁ܕ‬ ) ‫ܟܣܦܐ ܀‬ ܸ݂ ܼ ݂ ܹ ܼ ܼ ܹ

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 26:15 ‫ܼܲܡܫܸܠܡ ݈ܐܵܢܐ ܹܠܗ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܗܢܲܘܢ‬ (analyze

Matthew 26:15 - we(ᵓ)mar ləhon mānā ṣāḇēn ᵓ(n)tton ləmettal lī we(ᵓ)nā mašlem (ᵓ)nā lēh ləḵon henon dēn ᵓaqim(w) lēh təlāṯin dəḵespā . (analyze) )

‫ ܘܸܡܢ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܵܒܹܥܐ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ݁ ܸܦܠܵܥܐ ݁ܕܼܲܢܫܠܡܼܝܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 26:16

(analyze

Matthew 26:16 - wəmen hāydēn bāᶜē (h)wā lēh pelᶜā dənašlmiw(hy) . (analyze)

)

‫ ݁ܒ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܩ݂ܕܵܡܵܝܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܦܛܼܝܹܪܐ ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܠܵܘ݂ܬ‬- Matthew 26:17 ܲ ‫ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ ܼܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܼܲܕܢܼܲܛܼܝ݂ܒ ܵܠ݂ܟ ݁ܕ ݂ ܸܬܠܼܥܣ ݁ ܸܦܨܵܚܐ ܀‬ (analyze

Matthew 26:17 - bəyawmā dēn qāḏmāyā dəpaṭīrē qərēḇ(w) talmīḏē ləwāṯ yēšuᶜ we(ᵓ)mar(w) lēh ᵓaykā ṣāḇē ᵓa(n)t danṭāīḇ lāḵ dəṯelᶜas peṣḥā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܙܠܘ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܠܵܘ݂ܬ ݁ܦܵܠܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ‬- Matthew 26:18 ܲ ܲ ‫ܹܠܗ ܼܪ ݁ ܼܲܒܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ܼܲܙ݂ܒܢܝ ܡܵܛܐ ܹܠܗ ܠܵܘ ݂ ܵܬ݂ܟ ܵܥ ݂ ܸܒ݂ܕ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܸܦܨܵܚܐ ܼܥܡ‬ ܲ݁ ܲ (analyze) ‫ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܝ ܀‬ Matthew 26:18 - hū dēn ᵓēmar ləhon zel(w) lamḏi(n)ttā ləwāṯ pəlān we(ᵓ)mar(w) lēh rabban ᵓāmar zāḇn(y) məṭā lēh ləwāṯāḵ ᶜāḇēḏ (ᵓ)nā peṣḥā ᶜam talmīḏay . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܘܼܲܛܼܝ݂ܒܘ‬- Matthew 26:19 ܵ ܸ݁ (analyze) ‫ܦܨܚܐ ܀‬

Matthew 26:19 - wəṯalmīḏaw(hy) ᶜəḇāḏ(w) ᵓaykanā dapqāḏ ləhon yēšuᶜ wəṭāīḇ(w) peṣḥā . (analyze)

ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ‫ ܘ݂ܼܟ݂ܕ ܗܘܐ ܼܪܡܫܐ ܣܡܼܝ݂ܟ ܗܘܐ ܼܥܡ ܬܸܪܥܼܣܪ ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ‬- Matthew 26:20 (analyze) ‫܀‬

Matthew 26:20 - wəḵāḏ həwā ramšā səmīḵ həwā ᶜam təreᶜsar talmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܵܠܥܣܼܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 26:21 ܲ (analyze) ‫ܠܡ ܠܼܝ ܀‬ ܸ ‫ܼܡܫ‬

Matthew 26:21 - wəḵāḏ lāᶜsin ᵓēmar ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dəḥāḏ menḵon mašlem lī . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܸܟܪ ܼܲܝ݂ܬ ܠܗܲܘܢ ܵܛ݂ܒ ܘ ܼܲܫܪܼܝܘ ܠܹܡܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܚ݂ܕ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢܗܲܘܢ‬- Matthew 26:22 ܵ ܵ ‫ܠܵܡܐ ܸܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܡܪܝ ܀‬

Matthew 26:22 - wəḵeryāṯ ləhon ṭāḇ wəšariw ləme(ᵓ)mar lēh ḥāḏ ḥāḏ menhon ləmā ᵓēnā mār(y) . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܥܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܡܢ ݁ܕܵܨ ݂ ܼܲܒܥ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܼܥܡܝ ݁ܒܼܲܠ݁ܓ ݂ ܵܬܐ ܗܲܘ‬- Matthew 26:23 ܲ (analyze) ‫ܢܫܠܼܡܢܝ ܀‬ ܼܲ

Matthew 26:23 - hū dēn ᶜənā we(ᵓ)mar man dəṣāḇaᶜ ᵓīḏēh ᶜam(y) bəlagṯā hū našlman(y) . (analyze)

‫ ܼܲܘ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܵܐܸܙܠ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܼܲܕ݂ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ܵܘܝ ܹܠܗ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 26:24

ܵ ܵ ‫ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܲܗܘ ݁ܕ݂ܒܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ݁ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܫ݁ܬܸܠܡ ݁ ܼܲܦܵܩܚ ݈ܗܵܘܐ ܹܠܗ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ‬ ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܕ ܀‬ ܸ ‫ܼܗܘ ܸܐܠܘ ܠܐ ܸܐ݂ܬܼܝ‬ Matthew 26:24 - wāḇrēh də((ᵓ))nāšā ᵓāzel ᵓaykanā daḵṯīḇ ᶜəlaw(hy) wāy lēh dēn ləǥāḇrā haw dəḇ(ᵓ)īḏēh bərēh də((ᵓ))nāšā meštlem paqāḥ (h)wā lēh ləǥāḇrā haw ᵓelu lā ᵓēṯīlēḏ .(analyze)

ܲ ‫ ܥܵܢܐ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܼܲܡܫܠܵܡܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܸܐܵܢܐ ܗܲܘ ܼܪ݁ܒܼܝ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 26:25 ݁ ܲ ݁ ݈ ‫ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܸܐܼܡܪܬ ܀‬

Matthew 26:25 - ᶜənā ihūḏā mašlmānā we(ᵓ)mar dalmā ᵓēnā hū rabbi ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓa(n)t ᵓēmart . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܵܠܥܣܼܝܢ ܫܼܲܩܠ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܠܚܵܡܐ ܘ ݂ ܼܲܒܸܪ݂ܟ ܼܲܘܩܵܨܐ‬- Matthew 26:26 ܲ ݁ ‫ܘ ܲܝܗܒ ܠ ܲܬܠܡܝ ܲܕܘܗ ܘܐ ܲܡܪ ܲܣܒܘ ܲܐܟܲܘܠܘ ܵܗ ܲܢܘ‬ (analyze) ‫ܦ݂ܓܪܝ ܀‬ ݂ ܼ ݂ ܼ ܼ ܸ ݈ ܼ݂ ܼ ܼ ݂ ݂ ݈ ܼ ܼ ܼ

Matthew 26:26 - kaḏ dēn lāᶜsin šəqal yēšuᶜ laḥmā wəḇārrēḵ waqṣā wəya(h)ḇ ləṯalmīḏaw(hy) we(ᵓ)mar sāḇ(w) ᵓāḵul(w) hānaw paǥr(y) . (analyze)

‫ ܼܲܘܫܼܲܩܠ ݁ ܵܟܵܣܐ ܼܲܘܐܘ݁ܕܼܝ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ܠܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܼܲܣ݂ܒܘ ܸܐܫ ݁ ܼ ܲܬܘ‬- Matthew 26:27 ܲ (analyze) ‫ܟܠ݂ܟܘܢ ܀‬ ܼ ݁ ‫ܸܡܹܢܗ‬

Matthew 26:27 - wašqal kāsā wa(ᵓ)wdi wəya(h)ḇ ləhon we(ᵓ)mar sāḇ(w) ᵓeštaw mēnēh kullḵon . (analyze)

‫ ܵܗܼܲܢܘ ݁ ܸܕܡܝ ݁ܕ݂ܕ ܼ ܼܲܝ ݂ ܹܬܹܩܐ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܚܵܠ݂ܦ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܸܡ ݂ ܸܬܐܸܫ݂ܕ‬- Matthew 26:28 ܲ ܲ (analyze) ‫ܗܐ ܀‬ ܹ ‫ܠܫܘ݂ܒܵܩܵܢܐ ܼ݁ܕܚܵܛ‬

Matthew 26:28 - hānaw dem(y) dəḏiaṯēqē ḥāḏ()ṯā daḥlāp saggie(ᵓ) mēṯe(ᵓ)šēḏ ləšūḇqānā daḥṭāhē . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܠܐ ܸܐܫ ݁ ܹܬܐ ܸܡܢ ܵܗܵܫܐ ܸܡܢ ܵܗܵܢܐ‬- Matthew 26:29 ܲ ‫ܼܲܝܠ ݁ ܵܕܐ ݁ ܼܲܕ݂ܓ ݂ ܸܦ ݁ ܵܬܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܹܒܗ ܸܐܫ ݁ ܹܬܝܘ݈ܗ ܼܥܡ݂ܟܲܘܢ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ‬ ܵ ݁ ݂ ‫݁ܒ ܲܡܠ݁ܟܲܘ‬ (analyze) ‫ܬܗ ܕܐ݂ܒܝ ܀‬ ܹ ܼ

Matthew 26:29 - ᵓāmar (ᵓ)nā ləḵon dēn dəlā ᵓeštē men hāšā men hānā yaldā daǥpettā ᶜəḏāmā ləyawmā dəḇēh ᵓeštēw(hy) ᶜamḵon ḥāḏ()ṯā bəmalkūṯēh dā(ᵓ)ḇ(y) . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ܼܲܫ ݁ ܼܲܒܚܘ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ܠܛܲܘܪ ܼܲܙܝ ݁ ܹܬܐ ܀‬- Matthew 26:30

Matthew 26:30 - wəšabbbbaḥ(w) wanpaq(w) ləṭur zaytē . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܼܟܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܸܬ݂ܬ ݁ ܼܲܟܫܠܲܘܢ‬- Matthew 26:31 ܵ ‫݁ܒܼܝ ݁ܒܵܗܵܢܐ ܠܠ ܼ ܵܝܐ ݁ܟ݂ܬܼܝ݂ܒ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܸܕܐܡܹܚܐ ܠܪܥܵܝܐ ܘܸܢ݂ܬ ݁ ܼܲܒ݁ܕܪܲܘܢ ܸܥܪ ݁ ܹܒܐ‬ ܵ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ‫ܥ‬ ܹ

Matthew 26:31 - hāydēn ᵓēmar ləhon yēšuᶜ ᵓa(n)tton kullḵon teṯkkašlon bi bəhānā ləliā kəṯīḇ gēr de(ᵓ)mḥē lərāᶜyā wənēṯbbadron ᶜerbē dəᶜānēh . (analyze)

‫ ܸܡܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ܕܵܩܸܐܡ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܩ ݂ ܸܕܡ ݈ܐܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܠ݂ܓܠܼܝܵܠܐ‬- Matthew 26:32 (analyze) ‫܀‬

Matthew 26:32 - men bāṯar dəqā(ᵓ)em (ᵓ)nā dēn qāḏem (ᵓ)nā ləḵon lāǥlīlā . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܐ ݂ ܸܦܢ ݁ ܼܟܠܵܢܫ ܸܢ݂ܬ݁ܟܸܫܠ ݁ ܵܒ݂ܟ ܸܐܵܢܐ‬- Matthew 26:33 ܵ ܲ ܵ݁ (analyze) ‫ܫܠ ܒ݂ܟ ܀‬ ܸ ‫ܡ݂ܬܘܡ ܠܐ ܸܐ݂ܬ݁ܟ‬

Matthew 26:33 - ᶜənā ke(ᵓ)pā we(ᵓ)mar lēh ᵓāpen kullnāš nēṯkšel bāḵ ᵓēnā məṯum lā ᵓēṯkšel bāḵ . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܡܼܝܢ ܵܐ ܼܲܡܪ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ݁ ܼܲܕ݂ܒܵܗܵܢܐ ܠܠ ܼ ܵܝܐ‬- Matthew 26:34 ݁ ܲ ݁ ܸ ݁ ‫ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܕܸܢܩܹܪܐ ݁ ܼ ܲܬܪܵܢ݂ܓܵܠܐ ݁ܬܵܠ݂ܬ ܲܙ݂ܒܢܼܝܢ‬ (analyze) ‫ܬ݂ܟܦܘܪ ܒܼܝ ܀‬ ܼ

Matthew 26:34 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓamin ᵓāmar (ᵓ)nā lāḵ daḇhānā ləliā qəḏām dəneqrē tarnāǥlā təlāṯ zāḇnin teḵppur bi . (analyze)

ܲ ‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܐܢ ܹܢܗܹܘܐ ܠܼܝ ܼܲܠܡܵܡ݂ܬ ܼܥܵܡ݂ܟ ܵܠܐ ܸܐ݂ܟ݁ܦܲܘܪ‬- Matthew 26:35 ܲ݁ ܲ ܵ ܲ ܵ (analyze) ‫ܟܠܗܘܢ ܼܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ ܸܐܼܡܪܘ ܀‬ ܼ ݁ ‫݁ܒ݂ܟ ܘܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܐ݂ܦ‬

Matthew 26:35 - ᵓāmar lēh ke(ᵓ)pā ᵓen nehwē lī lammāṯ ᶜāmāḵ lā ᵓēḵppur bāḵ wəhāḵwāṯ ᵓāp kullhon talmīḏē ᵓēmar(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܼܥܡܗܲܘܢ ܼܝܫܲܘܥ ܠ݂ܕܲܘ݁ܟ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܸܡ݂ܬܼܲܩܪܵܝܐ ݁ ܸܓ݁ܕܹܣ ܼܲܡܢ‬- Matthew 26:36 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܐ ܀‬ ܹ ‫ܸܘܐܼܡܪ ܠ݂ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ݁ ܸܬ݂ܒܘ ܵܗܪ݁ܟܐ ܼܥ݂ܕ ܹܐܼܙܠ ܸܐܼܲܨ‬

Matthew 26:36 - hāydēn ᵓēṯā ᶜamhon yēšuᶜ ləḏukṯā dəmēṯqaryā gedsēman we(ᵓ)mar ləṯalmīḏaw(hy) teḇ(w) hārkā ᶜāḏ ᵓēzal ᵓēṣāllē . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘ݂ܕ ݂ ܼܲܒܪ ܠ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܘܼܲܠ݂ܬܼܪܝܗܲܘܢ ݁ܒܼܲܢܝ ܼܲܙ݂ܒ ݂ ܼܲܕܝ ܘ ܼܲܫܪܼܝ ܠܸܡ݂ܬ݁ܟܵܡܪܲܘ‬- Matthew 26:37 ܲ ܵ ‫ܼܲܘܠ‬ (analyze) ‫ܡ݂ܬܥܩܘ ܀‬ ܸ

Matthew 26:37 - wāḏḇar ləḵe(ᵓ)pā wəlāṯrayhon bənay zāḇḏay wəšari ləmēṯkmāru walmēṯᶜāqu . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ ܼܲܟܪܵܝܐ ݈ܗ ܵܠܗ ܠܼܲܢ݂ܦܫܝ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܡܘ ݁ ܵܬܐ ܼܲܩ ܼܲܘܘ‬- Matthew 26:38 ܲ ܲ ܲ ܵ݁ ܵ (analyze) ‫ܥܡܝ ܀‬ ܼ ‫ܠܼܝ ܗܪܟܐ ܼܘܫܼܗܪܘ‬

Matthew 26:38 - we(ᵓ)mar ləhon karyā (hy) lāh lənāpš(y) ᶜəḏāmā ləmawtā qāwwaww lī hārkā wašhar(w) ᶜam(y) . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܼܲܘ݂ܦܼܪܩ ܼܲܩܠܼܝܠ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܠ ܼܥܠ ܼܲܐ݁ ܼܲܦܘ݈ܗ ܼܲܘܡܼܲܨܹܠܐ ݈ܗܵܘܐ ܵܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 26:39 ܲ ܲ ‫ܵܐ݂ܒܝ ܸܐܢ ܸܡܫ݁ܟܵܚܐ ܸܢܥ݁ܒܼܪܢܝ ݁ ܵܟܵܣܐ ܵܗܵܢܐ ݁ܒܼܪܡ ܵܠܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܸܕܐܵܢܐ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݈ܐܵܢܐ‬ ݁ ݈ ‫ܸܐܵܠܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܕܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܀‬

Matthew 26:39 - wāpraq qalil wanpal ᶜal ᵓappaw(hy) wamṣāllē (h)wā wā(ᵓ)mar ᵓāḇ(y) ᵓen meškḥā neᶜbran(y) kāsā hānā bəram lā ᵓayḵ de(ᵓ)nā ṣāḇē (ᵓ)nā ᵓēlā ᵓayḵ da(ᵓ)(n)t .(analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܼܲܕܡ݁ܟܼܝܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 26:40 ܲ ܲ ܵ ‫ܠܟܐ ܵܦܐ ܵܗ ܲܟܵܢܐ ܵܠܐ ܐܫ ݁ ܲܟܚ݁ܬܲܘܢ ܚ ܵܕܐ ܵܫ‬ ݁ (analyze) ‫ܥܡܝ ܀‬ ‫ܘܢ‬ ‫ܬܫܗܪ‬ ‫ܕ‬ ‫ܥܐ‬ ݂ ݂ ݂ ܹ݂ ܸ ܼ ܸ ܼ݂ ܼ

Matthew 26:40 - we(ᵓ)ṯā ləwāṯ talmīḏaw(hy) we(ᵓ)škaḥ ᵓennon kaḏ damkin we(ᵓ)mar ləḵe(ᵓ)pā hāḵānā lā ᵓeškaḥton ḥəḏā šāᶜā dəṯešhron ᶜam(y) . (analyze)

‫ ܸܐ݁ܬ݁ܬܥܼܝܪܘ ܘܼܲܨܼܲܠܘ ݁ܕܵܠܐ ݁ ܸܬܥܠܲܘܢ ܠܸܢܣܝܲܘܵܢܐ ܪܲܘܵܚܐ‬- Matthew 26:41 ݁ ݁ ܵ ܼܲ ݁ ‫ܡܼܲܛܝ ݂ ܵܒܐ‬ (analyze) ‫ܦ݂ܓܪܐ ܹܕܝܢ ܟܪܼܝܗ ܀‬

Matthew 26:41 - ᵓettᶜir(w) wəṣāllaw dəlā teᶜlon lənesyūnā rūḥā məṭayḇā paǥrā dēn kərih . (analyze)

‫ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܸܐ ܼܲܙܠ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ ܹܬܝܢ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ܼܲܨܠܼܝ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܐ݂ܒܝ ܸܐܢ ܵܠܐ‬- Matthew 26:42 ܵ ‫ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ܵܗܵܢܐ ݁ ܵܟܵܣܐ ݁ܕܸܢܥ ݁ ܼܲܒܪ ܸܐܵܠܐ ܸܐܢ ܸܐܫ݁ܬܼܝ ݂ ܹܬܗ ܹܢܗܹܘܐ ܸܨ݂ܒܵܝ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܟ ܀‬

Matthew 26:42 - tūḇ ᵓēzal dəṯartēn zāḇnin ṣali we(ᵓ)mar ᵓāḇ(y) ᵓen lā meškaḥ hānā kāsā dəneᶜbar ᵓēlā ᵓen ᵓeštīṯēh nehwē ṣēḇyānāḵ . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚ ܸܐܢܲܘܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܼܲܕܡ݁ܟܼܝܢ ܼܥܝܼܲܢܝܗܲܘܢ ݁ ܹܓܝܪ‬- Matthew 26:43 ܲ ݈ ‫ܲܝܩܝܵܪܢ‬ (analyze) ‫ܗܼܘܝ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 26:43 - we(ᵓ)ṯā tūḇ ᵓeškaḥ ᵓennon kaḏ damkin ᶜaynayhon gēr yaqīrān (h)way . (analyze)

‫ ܼܲܘܫ ݂ ܼܲܒܩ ܸܐܢܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܙܠ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܼܲܨܠܼܝ ݁ ܼܲܕ݂ܬܵܠ݂ܬ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ܘܵܠܗ‬- Matthew 26:44 ܲ ܵ ‫ܠ‬ (analyze) ‫ܡܠ݂ܬܐ ܸܐܼܡܪ ܀‬ ܸ Matthew 26:44 - wašḇaq ᵓennon we(ᵓ)zal tūḇ ṣali daṯlāṯ zāḇnin wəlāh ləmelṯā ᵓēmar . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܠܵܘ݂ܬ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܕ ܼܲܡ݂ܟܘ ܸܡ݁ܟܼܝܠ‬- Matthew 26:45 ‫ܸܘܐ݁ܬ݁ܬܢܼܝܚܘ ܵܗܐ ܡܵܛ݂ܬ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܫ݁ܬܸܠܡ ݁ܒܐܼܝ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ‬ ܵ ܼܲ ‫݁ܕ‬ (analyze) ‫ܚܛܹܝܐ ܀‬

Matthew 26:45 - hāydēn ᵓēṯā ləwāṯ talmīḏaw(hy) we(ᵓ)mar ləhon dəmāḵ(w) mekkil we(ᵓ)ttniḥ(w) hā məṭāṯ šāᶜṯā wāḇrēh də((ᵓ))nāšā meštlem bə(ᵓ)īḏayhon dəḥāṭāyē . (analyze) (analyze)

‫ ܩܲܘܡܘ ܹܢܐ ܼܲܙܠ ܵܗܐ ܡܵܛܐ ܼܲܗܘ ݁ܕ ܼܲܡܫܸܠܡ ܠܼܝ ܀‬- Matthew 26:46

Matthew 26:46 - qum(w) ne(ᵓ)zal hā məṭā haw dəmašlem lī . (analyze)

ܲ ‫ ܘܼܥ݂ܕ ܗܲܘ ܡ ܼܲܡܸܠܠ ܵܗܐ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܼܲܡܫܠܵܡܵܢܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ‬- Matthew 26:47 ܲ ܲ ‫݁ܬܸܪܥ ܼܲܣܪ ݁ ܵܬܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ܘ ݂ ܸܟܢܵܫܐ ܼܥܹܡܗ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐܐ ܼܥܡ ܼܲܣ݂ܦܹܣܹܪܐ ܘܚܲܘܛܹܪܐ ܸܡܢ‬ ܵ ܼܲ ‫ܠܵܘ݂ܬ ܼܲܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܥܡܐ ܀‬

Matthew 26:47 - wəᶜāḏ hū məmāllell hā ihūḏā mašlmānā ḥāḏ men təreᶜsartā ᵓēṯā wəḵenšā ᶜāmēh saggiā(ᵓ) ᶜam sāpsērē wəḥuṭrē men ləwāṯ rabbay kāhnē wəqašīšē dəᶜāmā . (analyze)

‫ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ݈ܗܵܘܐ ܠܗܲܘܢ ܵܐ ݂ ܵܬܐ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܼܲܡܫܠܵܡܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠ ܼܲܗܘ‬- Matthew 26:48 ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܼܐܚܘ݂ܕܘ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܵܢܸܫܩ ݈ܐܵܢܐ ܗܘܝܘ‬

Matthew 26:48 - wəya(h)ḇ (h)wā ləhon ᵓāṯā ihūḏā mašlmānā we(ᵓ)mar ləhaw dənāšeq (ᵓ)nā huyu lēh ᵓaḥūḏ(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܩܸܪ݂ܒ ܠܵܘ݂ܬ ܼܝܫܲܘܥ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܫܵܠܡ ܼܪ݁ܒܼܝ ܘܼܲܢܫܹܩܗ‬- Matthew 26:49 (analyze) ‫܀‬

Matthew 26:49 - wəmeḥḏā qərēḇ ləwāṯ yēšuᶜ we(ᵓ)mar šəlām rabbi wənašqēh . (analyze)

ܲ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܥܠ ܵܗ ݁ ܸܕܐ ݂ ܼ ܲܬܝ݁ܬ ܼܲܚ݂ܒܪܝ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 26:50

(analyze)

ܲ ܲ ‫ܸܐ݂ܬܼܲܩܼܪ݂ܒܘ ܼܲܘܐܪܡܼܝܘ ܐܼܝ ݂ ܼܲܕܝܗܲܘܢ ܼܥܠ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܘܐܚ݁ܕܲܘ݈ܗ ܀‬

Matthew 26:50 - hū dēn yēšuᶜ ᵓēmar lēh ᶜal hāy de(ᵓ)ṯayt ḥāḇr(y) hāydēn ᵓēṯqārrāḇ(w) wa(ᵓ)rmiw ᵓīḏayhon ᶜal yēšuᶜ wa(ᵓ)ḥdw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܼܥܡ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܘܸܫܛ ܐܼܝ ݂ ܹܕܗ ܼܲܘܫ ܼܲܡܛ‬ ܲ ݁ ݁ ܲ ܵ ܵ ܲ ݁ ݁ (analyze) ‫ܢܗ ܀‬ ‫ܕ‬ ‫ܐ‬ ‫ܠܗ‬ ‫ܫܩ‬ ‫ܘ‬ ‫ܢܐ‬ ‫ܟܗ‬ ‫ܒ‬ ‫ܪ‬ ܹ ݂ܸ ܼ ܹ ܼ ‫ܠܼܥ݂ܒ ܹܕܗ ܕ‬

‫ ܘܵܗܐ‬- Matthew 26:51 ܵ ‫ܼܲܣ݂ܦܹܣܪܐ ܼܲܘܡܵܚܝ݈ܗ‬

Matthew 26:51 - wəhā ḥāḏ men hānon dəᶜam yēšuᶜ ᵓawšeṭ ᵓīḏēh wašmaṭ sāpsērā wamḥāy(hy) ləᶜāḇddēh dərab kāhnē wəšaqlāh ᵓēḏnēh . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܗ݁ ܸܦ݂ܟ ܼܲܣ݂ܦܹܣܪܐ ܠ݂ܕܲܘ݁ܟ ݂ ܵܬܗ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ‬- Matthew 26:52 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܦܐ ܢܡܘ݂ܬܘܢ ܀‬ ܹ ݂ ‫݁ ܹܓܝܪ ܵܗܢܘܢ ܼ݁ܕܢܼܣ݂ܒܘ ܼܣܝ ݂ ܹܦܐ ݁ܒܼܣܝ‬

Matthew 26:52 - hāydēn ᵓēmar lēh yēšuᶜ ᵓahpeḵ sāpsērā ləḏukṯāh kullhon gēr hānon dansāḇ(w) saypē bəsaypē nəmūṯon . (analyze)

‫ܵܣ ݂ ܼܲܒܪ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ܕܵܠܐ ܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܸܕܐ݂ܒܹܥܐ ܸܡܢ ܵܐ݂ܒܝ ܼܲܘܢܩܼܝܡ‬ ܲ ܲ ܲܲ ܲ (analyze) ‫ܟܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܸܡܢ ܼ݁ܬܪܼ݁ܬܸܥܣܹܪܐ ܸܠ݂ܓܝܘܢܼܝܢ ݁ܕܼܡܼܠܐ‬

‫ ܼܲܐܘ‬- Matthew 26:53 ‫ܠܼܝ ܵܗܵܫܐ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪ‬

Matthew 26:53 - ᵓaw sāḇar ᵓa(n)t dəlā meškaḥ (ᵓ)nā de(ᵓ)ḇᶜē men ᵓāḇ(y) wanqim lī hāšā yattir men tartaᶜesrē lēǥyunin dəmāla(ᵓ)ḵē . (analyze) )

‫ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܸܢ݂ܬ ܼܲܡܠܲܘܢ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܹܒܐ ݁ܕܵܗ ݂ ܼܲܟܵܢܐ ܵܘܹܠܐ ݁ܕܹܢܗܹܘܐ ܀‬- Matthew 26:54

(analyze

Matthew 26:54 - ᵓaykanā hāḵēl nēṯmalon kəṯāḇē dəhāḵānā wālē dənehwē . (analyze)

ܲ ‫ ݁ܒܵܗ ܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ܼܝܫܲܘܥ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ܕܼܥܠ ݁ ܼܲܓܵܝܵܣܐ‬- Matthew 26:55 ‫ܢ ݂ ܼܲܦܩ݁ܬܲܘܢ ݁ܒ ܼܲܣ݂ܦܹܣܹܪܐ ܼܲܘ݂ܒܚܲܘܛܹܪܐ ݁ܕ ݂ ܸܬܐܚ݁ܕܲܘܵܢܢܝ ݁ ܼܟܠܝܲܘܡ ܠܵܘ݂ܬ݂ܟܲܘܢ‬ ܵ ‫݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݈ܗܘܼܝ݂ܬ ܘ ܼܲܡܸܠ݂ܦ ܘܵܠܐ ܸܐ ܼܲܚ݁ܕ݁ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܢܝ ܀‬

Matthew 26:55 - bəhāy šāᶜṯā ᵓēmar yēšuᶜ ləḵenšē ᵓayḵ dəᶜal gayāsā nəpaqton bəsāpsērē wāḇḥuṭrē dəṯe(ᵓ)ḥdūnāny kullyum ləwāṯḵon bəhayklā yāṯēḇ (h)wīṯ wəmāllēp wəlā ᵓēḥadtūnāny .(analyze)

‫ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܗܵܘ݂ܬ ݁ܕܸܢ݂ܬ ܼܲܡܠܲܘܢ ݁ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܹܒܐ ݁ ܼܲܕܢ݂ܒ ܼ ܹܝܐ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 26:56 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܟܠܗܘܢ ܼܫ݂ܒܩܘ݈ܗ ܼܘܥܼܪܩܘ ܀‬ ܼ݁

Matthew 26:56 - hāḏē dēn dahwāṯ dənēṯmalon kəṯāḇē danḇiē hāydēn talmīḏē kullhon šāḇqw(hy) waᶜraq(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܗܢܲܘܢ ݁ ܼܲܕܐܚ݁ܕܲܘ݈ܗ ܠܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐܘ݁ܒܠܲܘ݈ܗ ܠܵܘ݂ܬ ܼܲܩܵܝ ݂ ܵܦܐ ܼܪ݁ܒ‬- Matthew 26:57 ܲ ݈ ‫݁ ܵܟܗܢܐ ܲܐܝ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܵܣ݂ܦܪܐ ܘ ܲܩܫܝܫܐ ݁ܟܢܝܫܝܢ‬ (analyze) ‫ܗܼܘܘ ܀‬ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ Matthew 26:57 - wəhānon da(ᵓ)ḥdw(hy) lyēšuᶜ ᵓawblw(hy) ləwāṯ qāyāpā rab kāhnē ᵓaykā dəsāprē wəqašīšē kənišin (h)waw . (analyze)

‫ ܸܫܡܥܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܵܐܸܙܠ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ܸܡܢ ܪܲܘܚܵܩܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 26:58 ܵ ܲ ‫ܠ ݂ ܵܕܪ݁ܬܗ ݁ܕ ܲܪ݁ܒ ݁ ܵܟܗܢܐ ܘ ܲܥܠ ܝ݂ܬܒ ܠ ݂ܲܓܘ ܲܥܡ ݁ ܲܕܚܫܐ ݁ܕܢܚܙܐ‬ ) ‫ܚܪ݂ܬܐ ܀‬ ݂ܸ ܼ ܼ ܹ ܼ ܹ ܸ ܹ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ (analyze

Matthew 26:58 - šemᶜon dēn ke(ᵓ)pā ᵓāzel (h)wā bāṯrēh men ruḥqā ᶜəḏāmā ləḏārtēh dərab kāhnē wəᶜal īṯēḇ ləǥaw ᶜam daḥšē dəneḥzē ḥarṯā . (analyze)

ܲ ‫ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ܼܲܘ݂ܟܢܲܘܫ ݁ ܵܬܐ ݁ ܼܟܵܠܗ ݁ ܵܒܹܥܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ‬- Matthew 26:59 ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ܵ (analyze) ‫ܥܠ ܼܝܫܘܥ ܣܗ ܹܕܐ ܼܐܝ݂ܟ ܼܕܢܡܼܝ݂ܬܘܢܝ݈ܗ ܀‬ ܼ

Matthew 26:59 - rabbay kāhnē dēn wəqašīšē wāḵnuštā kullāh bāᶜēn (h)waw ᶜal yēšuᶜ sāhdē ᵓayḵ danmīṯūnāy(hy) . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܘܵܠܐ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚܘ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ܵܣܗ ݁ ܹܕܐ ݁ܕܫܲܘܩܪܐ ݈ܐܚܪ ܼܲܝ݂ܬ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 26:60 (analyze) ‫ܪܝܢ ܀‬ ܹ ‫ܩܸܪ݂ܒܘ ݁ܬ‬

Matthew 26:60 - wəlā ᵓeškaḥ(w) we(ᵓ)ṯaw saggie(ᵓ) sāhdē dəšuqrā (ᵓ)ḥrāyāṯ dēn qərēḇ(w) tərēn . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܗܵܢܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܸܡܫ ݁ ܼܲܟܚ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܸܕܐܫܹܪܐ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ‬- Matthew 26:61 ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܝܘ݈ܗ ܀‬ ܹ ‫ܘܼܠ݂ܬܠ݂ܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ܸܐ݂ܒ‬

Matthew 26:61 - wā(ᵓ)mrin hānā ᵓēmar dəmeškaḥ (ᵓ)nā de(ᵓ)šrē hayklā da(ᵓ)lāhā wəlāṯlāṯā yawmin ᵓēḇnēw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܩܡ ܼܪ݁ܒ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܵܠܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ܡ ݂ ܼܲܦܹܢܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܸܦ݂ܬ ݂ ܵܓܵܡܐ‬- Matthew 26:62 ܲ ܲ (analyze) ‫ܠܝܢ ܀‬ ܹ ‫ܵܡܵܢܐ ܼܡܣܗ݂ܕܼܝܢ ܥܼܠܝ݁ܟ ܵܗ‬

Matthew 26:62 - wəqām rab kāhnē we(ᵓ)mar lēh lā meddem məpānnē ᵓa(n)t peṯǥāmā mānā mashḏin ᶜəlayk hālēn . (analyze)

ܲ ‫ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫ݁ܬܼܝܩ ݈ܗܵܘܐ ܼܲܘܥܵܢܐ ܼܪ݁ܒ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ‬- Matthew 26:63 ‫ܼܲܡܘܹܡܐ ݈ܐܵܢܐ ܵܠ݂ܟ ݁ ܼܲܒܐܵܠܵܗܐ ܼܲܚܵܝܐ ݁ܕ ݂ ܹܬܐ ܼܲܡܪ ܼܲܠܢ ܸܐܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ܡܫܼܝܵܚܐ ݁ܒܹܪܗ‬

(analyze)

‫݁ ܼܲܕܐܵܠܵܗܐ ܀‬

Matthew 26:63 - yēšuᶜ dēn šattiq (h)wā waᶜnā rab kāhnē we(ᵓ)mar lēh mawmē (ᵓ)nā lāḵ ba(ᵓ)lāhā ḥāyā dəṯe(ᵓ)mar lan ᵓen ᵓa(n)t (h)u məšīḥā bərēh da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܐ ܼܲܡܪ݁ܬ ܵܐ ܼܲܡܪܵܢܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܸܡܢ‬- Matthew 26:64 ܲ ‫ܵܗܵܫܐ ݁ ܸܬܚܙܲܘܵܢܝ݈ܗ ܼܲܠ݂ܒܹܪܗ ݁ܕ݈ܐܵܢܵܫܐ ݁ܕܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܵܢܐ ݁ܕ ܼܲܚܝܵܠܐ ܵܘܐ ݂ ܹܬܐ ܼܥܠ‬ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܝ ܫܼܡܝܐ ܀‬ ܼ ܲ ‫ܥܵܢ‬

Matthew 26:64 - ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓa(n)t ᵓēmart ᵓāmarnā() ləḵon dēn dəmen hāšā teḥzūnāy(hy) lāḇrēh də((ᵓ))nāšā dəyāṯēḇ men yamīnā dəḥaylā wā(ᵓ)ṯē ᶜal ᶜənānay šəmāyā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪ݁ܒ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܼܲܨܪܼܝ ܵܡܐܼܲܢܘ݈ܗ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܗܐ ݁ ܼܲܓ ݁ ܸܕ݂ܦ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 26:65 (analyze) ‫ܦܗ ܀‬ ݂ܹ ‫ܸܡ݁ܟܼܝܠ ܸܡ݂ܬ݁ܒܹܥܝܢ ܼܲܠܢ ܵܣܗ ݁ ܹܕܐ ܵܗܐ ܵܗܵܫܐ ܫ ܼܲܡܥ݁ܬܲܘܢ ݁ܓܲܘ ݁ ܵܕ‬

Matthew 26:65 - hāydēn rab kāhnē ṣari mā(ᵓ)naw(hy) we(ᵓ)mar hā gaddddep mānā mekkil mēṯbᶜēn lan sāhdē hā hāšā šəmaᶜton guddāpēh . (analyze) )

‫ ܵܡܵܢܐ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ܥܼܲܢܘ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܼܲܚܵܝ݂ܒ ݈ܗܲܘ ܼܲܡܘ ݁ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 26:66

(analyze

Matthew 26:66 - mānā ṣāḇēn ᵓ(n)tton ᶜənaw wā(ᵓ)mrin ḥāyāḇ (h)u mawtā . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪܩܘ ݁ ܼܲܒܐ݁ ܼܲܦܘ݈ܗ ܼܲܘܡܼܲܩ݁ܦܚܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ݈ܐܚܪܹܢܐ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 26:67 ܲ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܵܡܹܚܝܢ ݈ܗܼܘܘ‬

Matthew 26:67 - hāydēn raq(w) ba(ᵓ)paw(hy) wamqapḥin (h)waw lēh (ᵓ)ḥrānē dēn māḥēn (h)waw lēh . (analyze) (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܸܐ݂ܬܼܲܢ ݁ ܵܒܐ ܼܲܠܢ ܡܫܼܝܵܚܐ ܼܲܡܢܲܘ ܼܲܗܘ ݁ ܼܲܕܡܵܚ݂ܟ ܀‬- Matthew 26:68

Matthew 26:68 - wā(ᵓ)mrin ᵓēṯnabbbbā lan məšīḥā manu haw damḥāḵ . (analyze)

‫ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݈ܗܵܘܐ ܠ ݂ ܼܲܒܪ ݁ܒ ݂ ܵܕܪ ݁ ܵܬܐ ܘܸܩܪ ݁ ܼܲܒ݂ܬ ܠܵܘ ݂ ܹܬܗ ܼܲܐܡ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 26:69 ܵ ܵ ܵ ‫ܚ ݂ ܵܕܐ ܵܘܐܡܵܪܐ ܹܠܗ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܼܲܥܡ ܼܝܫܲܘܥ ݈ܗ ܼܲܘܝ݁ܬ‬ (analyze) ‫ܢܨܪܝܐ ܀‬

Matthew 26:69 - ke(ᵓ)pā dēn yāṯēḇ (h)wā ləḇar bəḏārtā wəqerbaṯ ləwāṯēh ᵓamṯā ḥəḏā wā(ᵓ)mrā lēh ᵓāp ᵓa(n)t ᶜam yēšuᶜ (h)wayt nāṣrāyā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܟ ݂ ܼܲܦܪ ܩ ݂ ܵܕܡ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܵܠܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݈ܐܵܢܐ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 26:70

(analyze)

ܵ ‫ܵܐܡܪܐ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬܝ ܀‬

Matthew 26:70 - hū dēn kəpar qəḏām kullhon we(ᵓ)mar lā yāḏaᶜ (ᵓ)nā mānā ᵓāmrā ᵓa(n)ty . (analyze)

ܵ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܢ ݂ ܼܲܦܩ ܠܸܣ݁ ܵܦܐ ܚܵܙ ݂ ܹܬܗ ݈ܐܚܹܪ ݂ ܵܬܐ ܵܘܐܡܵܪܐ ܠܗܲܘܢ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܵܡܢ ݈ܗܘܐ‬- Matthew 26:71 ܵ ܵ ܵ ‫ܵܐ݂ܦ ܵܗܵܢܐ ܼܲܥܡ ܼܝܫܲܘܥ‬ (analyze) ‫ܢܨܪܝܐ ܀‬

Matthew 26:71 - wəḵāḏ nəpaq ləseppā ḥəzāṯēh (ᵓ)ḥrēṯā wā(ᵓ)mrā ləhon dəṯāmān (h)wā ᵓāp hānā ᶜam yēšuᶜ nāṣrāyā . (analyze) )

ܵ ‫ ܘ݂ܬܲܘ݂ܒ ݁ܟ ݂ ܼܲܦܪ ݁ܒ ܼܲܡܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݈ܐܵܢܐ ܹܠܗ ܠ ݂ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܀‬- Matthew 26:72

(analyze

Matthew 26:72 - wəṯūḇ kəpar bəmawmāṯā dəlā yāḏaᶜ (ᵓ)nā lēh ləǥāḇrā . (analyze)

‫ ܸܡܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ܼܲܩܠܼܝܠ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒܘ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܵܩܝܡܼܝܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ‬- Matthew 26:73 ܵ ‫ܠ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܲܫܪܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܸܡܢܗܲܘܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܲܡܡ݈ܠܵܠ݂ܟ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܡܘ ݁ ܼܲܕܥ‬ ܵ (analyze) ‫ܠ݂ܟ ܀‬

Matthew 26:73 - men bāṯar qalil dēn qərēḇ(w) hānon dəqāymin we(ᵓ)mar(w) ləḵe(ᵓ)pā šarīrā(ᵓ)īṯ ᵓāp ᵓa(n)t menhon ᵓa(n)t ᵓāp mam(l)lāḵ gēr mawdaᶜ lāḵ . (analyze)

ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫܪܼܝ ܠ ܼܲܡܚܪܡܲܘ ܼܲܘܠܹܡܐܵܡܐ ݁ܕܵܠܐ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥܵܢܐ ܹܠܗ‬- Matthew 26:74 ܵ ܵ ‫ܠ ݂ܲܓ݂ܒܵܪܐ ܘ ݂ ܵܒܗ ݁ܒܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܩܵܪܐ ݁ ܲܬܪ‬ (analyze) ‫ܢ݂ܓܠܐ ܀‬ ܼ ܼ

Matthew 26:74 - hāydēn šari ləmaḥrāmu walme(ᵓ)mā dəlā yāḏaᶜnā() lēh ləǥāḇrā wəḇāh bəšāᶜṯā qərā tarnāǥlā . (analyze)

‫ ܸܘܐ݁ܬ݁ܕ ݂ ܼܲܟܪ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ ܼܲܕܩ ݂ ܵܕܡ ݁ܕܸܢܩܹܪܐ‬- Matthew 26:75 ܵ ܲ ܵ ݁ ܲ ܲ ܲ )‫ܒܪ ܒ݂ܟܐ ܼܡܪܼܝܪܐܼܝ݂ܬ ܀‬ ݂ܼ ‫ܼ݁ܬܪܵܢ݂ܓܵܠܐ ݁ܬܵܠ݂ܬ ܼܲܙ݂ܒܢܼܝܢ ݁ ܸܬ݂ܟ݁ܦܲܘܪ ݁ܒܼܝ ܼܲܘܢ݂ܼܦܩ ܠ‬ (analyze

Matthew 26:75 - we(ᵓ)tdḵar ke(ᵓ)pā melṯā dəyēšuᶜ de(ᵓ)mar lēh daqḏām dəneqrē tarnāǥlā təlāṯ zāḇnin teḵppur bi wanpaq ləḇar bəḵā marīrā(ᵓ)īṯ . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 27 ‫܀ ܡܬܝ ܟܙ ܀‬

ܵ ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܹܕܝܢ ܗܵܘܐ ܼܲܨ݂ܦܪܐ ܸܡܠ ݁ ܵܟܐ ܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ܼܥܠ ܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ‬- Matthew 27:1 ܵ ‫ܼܲܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ݁ܕ ܼܲܥܵܡܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܕܢܡܼܝ݂ܬܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܝ݈ܗ ܀‬ Matthew 27:1 - kaḏ dēn həwā ṣāprā melkā nəsāḇ(w) ᶜal yēšuᶜ kullhon rabbay kāhnē wəqašīšē dəᶜāmā ᵓayḵ danmīṯūnāy(hy) . (analyze)

‫ ܼܲܘܐܣܪܲܘ݈ܗ ܼܲܘܐܘ݁ܒܠܲܘ݈ܗ ܼܲܘܐܫܠܡܲܘ݈ܗ ܠ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ‬- Matthew 27:2 (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:2 - wa(ᵓ)srw(hy) wa(ᵓ)wblw(hy) wa(ᵓ)šlmw(hy) ləpīlaṭus hēǥmūnā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܐ ܼܲܡܫܠܵܡܵܢܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ ܸܕܐ݂ܬ ܼܲܚ ܼܲܝ݂ܒ ܼܝܫܲܘܥ ܸܐ݁ܬ݁ܬܘܼܝ‬- Matthew 27:3 ܼܲ ‫ܸܘܐ ܲܙܠ ܲܐܗ݁ܦ݂ܟ ܵܗܠܝܢ ݁ܬܵܠ݂ܬܝܢ ݁ܕ݂ܟܣ݁ ܵܦܐ ܠ ܲܪ ݁ ܲܒܝ ݁ ܵܟܗܢܐ‬ ܲ )‫ܫܐ ܀‬ ‫ܝ‬ ‫ܩܫ‬ ‫ܘܠ‬ ܹ ܸ ܹ ܸ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼܼ ܼ (analyze

Matthew 27:3 - hāydēn ihūḏā mašlmānā kaḏ ḥəzā de(ᵓ)ṯḥāyābb yēšuᶜ ᵓettwi we(ᵓ)zal ᵓahpeḵ hālēn təlāṯin dəḵespā lərabbay kāhnē walqašīšē . (analyze)

‫ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܚܛܼܝ݂ܬ ݁ ܼܲܕܐܫܠܸܡ݂ܬ ݁ܕܵܡܐ ܼܲܙ ݁ ܵܟܵܝܐ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ܹܠܗ‬- Matthew 27:4 ݁ ݈ ‫ܼܲܠܢ ܵܡܐ ܼܲܠܢ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ܼܲܐ‬ (analyze) ‫ܢܬ ܀‬

Matthew 27:4 - we(ᵓ)mar ḥəṭīṯ da(ᵓ)šlmēṯ dəmā zakkāyā henon dēn ᵓēmar(w) lēh lan mā lan ᵓa(n)t yāḏaᶜ ᵓa(n)t . (analyze) )

‫ ܼܲܘܫ ݂ ܵܕܝ݈ܗ ݁ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ ݁ܒ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܘ ܼܲܫܢܼܝ ܸܘܐ ܼܲܙܠ ܚܼܲܢܩ ܼܲܢ݂ܦܹܫܗ ܀‬- Matthew 27:5 (analyze

Matthew 27:5 - wašḏāy(hy) kespā bəhayklā wəšani we(ᵓ)zal ḥənaq nāpšēh . (analyze)

ܲ ‫ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܫܩܠܲܘ݈ܗ ܠ ݂ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܵܠܐ ܼܲܫܠܼܝܛ‬- Matthew 27:6 ܲ ܵ ݁ ܲ ݁ ܼ ‫݁ܕܼܲܢܪܹܡܝܘ݈ܗ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܩܲܘܪ ݁ ܵܒܵܢܐ ܸܡ‬ (analyze) ‫ܛܠ ܕܛܼܝܼܡܝ ܕܡܐ ܗܘ ܀‬

Matthew 27:6 - rabbay kāhnē dēn šaqlw(hy) ləḵespā we(ᵓ)mar(w) lā šaliṭ dənarmēw(hy) bēṯ qurbānā mēṭil dəṭīmay dəmā hū . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܘܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ܸܡܠ ݁ ܵܟܐ ܼܲܘܙ ݂ ܼܲܒܢܘ ݁ ܹܒܗ ܵܐ݂ܓܲܘܪܹܣܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܦܵܚܪܐ ܠ ݂ ܹܒܝ݂ܬ‬- Matthew 27:7 ܵ ‫ܩ݂ܒܲܘܵܪܐ ݁ ܼܲܕܐ݂ܟܣ‬ (analyze) ‫ܢܹܝܐ ܀‬ Matthew 27:7 - wansāḇ(w) melkā wazḇan(w) bēh ᵓāǥursēh dəpāḥārā ləḇēṯ qəḇūrā da(ᵓ)ḵsnāyē . (analyze)

‫ ܸܡܼܛܠ ܵܗܵܢܐ ܸܐ݂ܬܩܪܼܝ ܵܐ݂ܓܲܘܪܵܣܐ ܼܲܗܘ ܩܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕ݂ܕܵܡܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ‬- Matthew 27:8 ܵ ‫ܠ ܼܲܝܘܵܡ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 27:8 - mēṭil hānā ᵓēṯqri ᵓāǥursā haw qərīṯā daḏmā ᶜəḏāmā ləyawmānā . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ ܼܲܡܠܼܝ ܸܡ ݁ ܸܕܡ ݁ ܸܕܐ ݂ ܸܬܐ ܼܲܡܪ ݁ܒ ܼܲܝ݂ܕ ܢ݂ܒ ܼ ܵܝܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ݁ܕܸܢܣ ݁ ܸܒ݂ܬ‬- Matthew 27:9 ܵ ܼܲ ‫݁ܬܵܠ݂ܬܼܝܢ ݁ܕ ݂ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ ݁ܕ ܼܲܡܘ݈ܗ ݁ܕ ܼܲܝܩܼܝܵܪܐ ݁ܕܼܲܩܨܘ ܸܡܢ ݁ܒ‬ (analyze) ‫ܢܝ ܐܼܝܣܪܼܝܠ ܀‬

Matthew 27:9 - hāydēn ᵓēṯmali meddem de(ᵓ)ṯe(ᵓ)mar bəyāḏ nəḇiā de(ᵓ)mar dənesbeṯ təlāṯin dəḵespā dəmaw(hy) dəyaqīrā dəqaṣ(w) men bənay ᵓisrāil . (analyze)

ܵ ‫ ܘܼܝܗ ݁ ܸܒ݂ܬ ܸܐܢܲܘܢ ܵܠܐ݂ܓܲܘܪܹܣܗ ݁ܕ ݂ ܼܲܦܵܚܪܐ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܕ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ܠܼܝ ܵܡܪܵܝܐ‬- Matthew 27:10 (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:10 - wihbeṯ ᵓennon lā(ᵓ)ǥursēh dəpāḥārā ᵓayḵ dapqāḏ lī māryā . (analyze)

‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ܵܩܡ ܩ ݂ ܵܕܡ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ܘ ܼܲܫܐܹܠܗ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ‬- Matthew 27:11 ݁ ܲ ݁ ݈ ‫ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݈ܗܲܘ ܼܲܡܠ ݁ ܵܟܐ ݁ܕܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܹܝܐ ܵܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܐ‬ ) ‫ܢܬ ܸܐܼܡܪܬ ܀‬ (analyze

Matthew 27:11 - hū dēn yēšuᶜ qām qəḏām hēǥmūnā wəša(ᵓ)lēh hēǥmūnā we(ᵓ)mar lēh ᵓa(n)t (h)u malkā dihūḏāyē ᵓāmar lēh yēšuᶜ ᵓa(n)t ᵓēmart . (analyze)

ܲ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܵܐ݂ܟܠܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܩܪܼܲܨܘ݈ܗ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ܸܡ ݁ ܸܕܡ‬- Matthew 27:12 ܲ ݁ ‫݁ܦܬ ܵܓܵܡܐ ܗܲܘ ܵܠܐ‬ (analyze) ‫ܦܢܼܝ ܀‬ ݂ ݂ܸ ܼ

Matthew 27:12 - wəḵāḏ ᵓāḵlin (h)waw qarṣaw(hy) rabbay kāhnē wəqašīšē meddem peṯǥāmā hū lā pani . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܹܠܗ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܵܠܐ ܵܫ ܼܲܡܥ ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ܟܵܡܐ‬- Matthew 27:13 ݁ ܼ ܲ ‫ܼܲܡܣܗ݂ܕܼܝܢ ܥ‬ (analyze) ‫ܠܝܟ ܀‬

Matthew 27:13 - hāydēn ᵓēmar lēh pīlaṭus lā šāmaᶜ ᵓa(n)t kəmā mashḏin

ᶜəlayk . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܘܵܠܐ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒ ܹܠܗ ݁ ܸܦ݂ܬ ݂ ܵܓܵܡܐ ܘܵܠܐ ݁ ܼܲܒܚ ݂ ܵܕܐ ܸܡܵܠܐ ܘܼܥܠ ܗ ݂ ܹܕܐ‬- Matthew 27:14 ܵ ܲ ܲ݁ ݁ (analyze) ‫ܸܐܬܼܕܼܡܪ ܛ݂ܒ ܀‬

Matthew 27:14 - wəlā ya(h)ḇ lēh peṯǥāmā wəlā baḥḏā mēlā wəᶜal hāḏē ᵓetdammar ṭāḇ . (analyze)

ܵ ‫ ݁ܒ ݂ ܼܟܠ ܹܥܐ ݂ ܵܕܐ ݁ ܹܕܝܢ ܡܵܥ݂ܕ ݈ܗܵܘܐ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ݁ܕܸܢܫܹܪܐ ܼܲܐܣܼܝܪܐ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 27:15 ܲ ݈ ‫ܠ ܲܥܵܡܐ ܲܐܝܵܢܐ ݁ܕܗܢܲܘܢ ܵܨ݂ܒܝܢ‬ (analyze) ‫ܗܼܘܘ ܀‬ ܸ ܼ ܹ ܼ

Matthew 27:15 - bəḵull ᶜe(ᵓ)ḏā dēn məᶜāḏ (h)wā hēǥmūnā dənešrē ᵓasīrā ḥāḏ ləᶜāmā ᵓaynā dəhenon ṣāḇēn (h)waw . (analyze)

ܵ ‫ ܼܲܐܣܼܝܪ ݈ܗܵܘܐ ܠܗܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܐܣܼܝܪܐ ܼܝ݂ܕܼܝܵܥܐ ݁ܕܸܡ݂ܬܩܹܪܐ ݁ ܼܲܒ‌ܪ ܼܲܐ ݁ ܼܲܒܐ‬- Matthew 27:16 (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:16 - ᵓasir (h)wā ləhon dēn ᵓasīrā īḏīᶜā dəmēṯqrē bar(ᵓ)abba . (analyze)

)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ݁ܟܢܼܝܫܼܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܠ ܼܲܡܢ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ‬- Matthew 27:17 ‫ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐܫܹܪܐ ܠ݂ܟܲܘܢ ܠ ݂ ܼܲܒ‌ܪ ܼܲܐ ݁ ܼܲܒܐ ܼܲܐܘ ܠܼܝܫܲܘܥ ݁ܕܸܡ݂ܬܩܹܪܐ ܡܫܼܝܵܚܐ ܀‬ (analyze

Matthew 27:17 - wəḵāḏ kənišin ᵓēmar ləhon pīlaṭus ləman ṣāḇēn ᵓ(n)tton de(ᵓ)šrē ləḵon ləḇar(ᵓ)abba ᵓaw lyēšuᶜ dəmēṯqrē məšīḥā . (analyze) )

‫ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ݁ܕܸܡܢ ܚܵܣܵܡܐ ܼܲܐܫܠܡܲܘ݈ܗ ܀‬- Matthew 27:18

(analyze

Matthew 27:18 - yāḏaᶜ (h)wā gēr pīlaṭus dəmen ḥəsāmā ᵓašlmw(hy) . (analyze)

ܲ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܼܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݁ ܹܕܝܢ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ܼܥܠ ݁ܒܼܝܡ ݁ܕܼܝܹܠܗ ܸܫܠ ܼܲܚ݂ܬ ܹܠܗ‬- Matthew 27:19 ܵ ‫ܼܲܐ݈ܢ݁ܬ ݂ ܹܬܗ ܵܘܐܡܪܐ ܹܠܗ ܵܠܐ ܵܠ݂ܟ ܼܲܘܠ ܼܲܗܘ ܼܲܙ݁ܕܼܝܵܩܐ ܼܲܣ݁ܓܼܝ ݁ ܹܓܝܪ ܸܚܸܫ݂ܬ ݁ܒܸܚܠܡܝ‬ ܵ (analyze) ‫ܬܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܼܲܝܘܵܡܵܢܐ ܸܡܼܛܠ‬

Matthew 27:19 - kaḏ īṯēḇ dēn hēǥmūnā ᶜal bim dīlēh šelḥāṯ lēh ᵓa(n)tṯēh wā(ᵓ)mrā lēh lā lāḵ walhaw zaddīqā saggi gēr ḥēšēṯ bəḥelm(y) yawmānā mēṭīlāṯēh . (analyze)

ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ݁ ݁ ݁ ‫ ܼܪܼܒܝ ܟܗܹܢܐ ܹܕܝܢ ܘܼܩܫܼܝܹܫܐ ܼܐܦܼܝܣܘ ܠ ݂ ܸܟܢܹܫܐ ܕܸܢܸܫܐܠܘܢ‬- Matthew 27:20 ܲ ݁ ܲ ‫ܠ ݂ ܲܒ‌ܪ ܲܐ ݁ ܲܒܐ ܠܝܫܲܘܥ ݁ܕܝܢ ݁ܕ‬ (analyze) ‫ܢܘܒ݂ܕܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼܼ ܼ ܹ

Matthew 27:20 - rabbay kāhnē dēn wəqašīšē ᵓappis(w) ləḵenšē dənēše(ᵓ)lon ləḇar(ᵓ)abba lyēšuᶜ dēn dənawbḏon . (analyze)

‫ ܼܲܘܥܵܢܐ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܠ ܼܲܡܢ ܵܨ ݂ ܹܒܝܢ ܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ ݁ ܸܕܐܫܹܪܐ‬- Matthew 27:21 ܲܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܒܐ ܀‬ ܼ ݁ ‫ܠ݂ܟܘܢ ܸܡܢ ݁ܬܼܪܝܗܘܢ ܸܗܢܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܼܡܪܘ ܠ݂ܼܒܪ‌ܼܐ‬

Matthew 27:21 - waᶜnā hēǥmūnā we(ᵓ)mar ləhon ləman ṣāḇēn ᵓ(n)tton de(ᵓ)šrē ləḵon men tərayhon henon dēn ᵓēmar(w) ləḇar(ᵓ)abba . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܼܲܘܠܼܝܫܲܘܥ ݁ܕܸܡ݂ܬܩܹܪܐ ܡܫܼܝܵܚܐ ܵܡܵܢܐ‬- Matthew 27:22 ܵ ܲ (analyze) ‫ܩ݂ܦ ܀‬ ܸ ‫ܸܐܥ ݁ ܸܒ݂ܕ ܹܠܗ ܐܡܪܼܝܢ ݁ ܼܟܠܗܘܢ ܸܢܙ݁ܕ‬

Matthew 27:22 - ᵓāmar ləhon pīlaṭus walyēšuᶜ dəmēṯqrē məšīḥā mānā ᵓeᶜbeḏ lēh ᵓāmrin kullhon nezdqēp . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ܵܡܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕ݂ܒܼܝܫ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ‬- Matthew 27:23 ܸ݁ ‫ܼܲܝ݁ܬܼܝܵܪܐܼܝ݂ܬ ܩ ܼܲܥܘ ܸܘܐ ܼܲܡܪܘ ܸܢܙ‬ (analyze) ‫ܩ݂ܦ ܀‬ ‫ܕ‬

Matthew 27:23 - ᵓāmar ləhon hēǥmūnā mānā gēr dəḇiš ᶜəḇāḏ henon dēn yattīrā(ᵓ)īṯ qəᶜaw we(ᵓ)mar(w) nezdqēp . (analyze)

ܵ ‫ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚܵܙܐ ݁ܕܸܡ ݁ ܸܕܡ ܵܠܐ ܼܲܡܘ ݁ ܼ ܲܬܪ ܸܐܵܠܐ ܼܲܝ݁ܬܼܝܪܐܼܝ݂ܬ‬- Matthew 27:24 ܲ ‫ܼܪܘ ݁ ܵܒܐ ܗ ܲ ܹܘܐ ܫܼܲܩܠ ܼܲܡܵܝܐ ܼܲܐܫܼܝ݂ܓ ܐܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܠܥܼܝܢ ݁ ܸܟܢܵܫܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܡ ܼܲܚ ܼܲܣܝ‬ ܲ ݁ ݁ ‫݈ܐܵܢܐ ܡܢ ݁ܕܡܗ ݁ܕܵܗܵܢܐ ܲܙ݁ܕܝܵܩܐ ܲܐ݈ܢ݁ܬܲܘܢ‬ (analyze) ‫ܬܕܥܘܢ ܀‬ ܸ ܼ ܼ ܼ ܹ ܸ

Matthew 27:24 - pīlaṭus dēn kaḏ ḥəzā dəmeddem lā mawtar ᵓēlā yattīrā(ᵓ)īṯ rawbā huē šəqal māyā ᵓašīǥ ᵓīḏaw(hy) ləᶜin kenšā we(ᵓ)mar məḥāssay (ᵓ)nā men dəmēh dəhānā zaddīqā ᵓa(n)tton tedᶜon . (analyze) )

ܲ ܲ ܲ ܲ ܵ ݁ ݁ ܲ ‫ ܼܲܘܥܼܲܢܘ ݁ ܼܟܹܠܗ ܼܥܡܐ ܸܘܐܼܡܪܘ ܕܹܡܗ ܥܼܠܝܢ ܘܼܥܠ ܒܼܢܝܢ ܀‬- Matthew 27:25 (analyze

Matthew 27:25 - waᶜnaw kullēh ᶜāmā we(ᵓ)mar(w) dəmēh ᶜəlayn wəᶜal bənayn . (analyze)

ܵ ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܫܪܐ ܠܗܲܘܢ ܠ ݂ ܼܲܒ‌ܪ ܼܲܐ ݁ ܼܲܒܐ ܘܼܲܢ ݁ ܸܓ݂ܕ ݁ ܼܲܒ݂ܦܪ ݂ ܸܓܹܠܐ ܠܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 27:26 ܲ (analyze) ‫ܩ݂ܦ ܀‬ ܸ ‫ܼܘܐܫܠܹܡܗ ݁ܕܸܢܙ݁ܕ‬

Matthew 27:26 - hāydēn šərā ləhon ləḇar(ᵓ)abba wənaggggeḏ baprāǥēlē lyēšuᶜ wa(ᵓ)šlmēh dənezdqēp . (analyze)

ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ܲ ݁ ݁ ܵ ‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐܣܛܼܪܛܼܝܘܹܛܐ ܕܹܗ݂ܓܡܘܢܐ ܼܕ݂ܒܪܘ݈ܗ ܠܼܝܫܘܥ‬- Matthew 27:27

(analyze)

‫ܼܲܠ݁ܦܸܪܛܲܘܪܼܝܢ ܼܲܘ݂ܟܼܲܢܫܘ ܥܼܲܠܘ݈ܗ ܠ ݂ ܼܟܹܠܗ ܸܐܣ݁ܦܼܝܪ ܀‬

Matthew 27:27 - hāydēn ᵓesṭraṭīūṭē dəhēǥmūnā daḇrw(hy) lyēšuᶜ lapreṭurin wāḵnaš(w) ᶜəlaw(hy) ləḵullēh ᵓespir . (analyze) (analyze)

‫ ܼܲܘܐܫܠܚܲܘ݈ܗ ܼܲܘܐܠ݁ܒܫܲܘ݈ܗ ݂ܟܼܲܠܡܼܝܣ ݁ ܼܲܕܙܚܲܘܪܼܝ ݂ ܵܬܐ ܀‬- Matthew 27:28

Matthew 27:28 - wa(ᵓ)šlḥw(hy) wa(ᵓ)lbšw(hy) ḵlamis dazḥurīṯā . (analyze)

ܵ‫ ܼܲܘ݂ܓ ݂ ܼܲܕܠܘ ݁ܟܠܼܝܵܠܐ ݁ܕ ܼܲܥܘܙܵܢܹܝܐ ܘܵܣܡܘ ݁ܒܹܪܹܫܗ ܘܼܲܩܢܝܐ‬- Matthew 27:29 ܲ ܲ ‫݁ܒ ܼܲܝܡܼܝܹܢܗ ܼܲܘ݂ܒܼܪ݂ܟܘ ܼܥܠ ݁ܒܲܘܪ ݁ ܼܲܟܝܗܲܘܢ ܩ ݂ ܵܕ ܼܲܡܘ݈ܗ ܼܲܘܡ ݂ ܼܲܒܙܚܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܹܒܗ‬ ܵ ܲ ݁ ܵ݁ ܲ ܵ ܵ (analyze) ‫ܘܐܡܪܼܝܢ ܫܠܡ ܼܡܠܟܐ ܕܼܝܗܘ݂ܕܹܝܐ ܀‬

Matthew 27:29 - wāǥḏal(w) kəlīlā dəᶜawznāyē wəsām(w) bərēšēh wəqanyā bəyamīnēh wāḇrāḵ(w) ᶜal burkayhon qəḏāmaw(hy) wamḇazḥin (h)waw bēh wā(ᵓ)mrin šəlām malkā dihūḏāyē .(analyze)

ܲ ܲ ‫ ܘܼܪܩܘ ݁ܒ݁ ܼܲܦܪܨܲܘ݁ ܹܦܗ ܼܲܘܫܼܲܩܠܘ ܼܲܩܢܵܝܐ ܘܵܡܹܚܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܹܠܗ ܼܥܠ‬- Matthew 27:30 (analyze) ‫ܫܗ ܀‬ ܹ ‫ܹܪ‬

Matthew 27:30 - wəraq(w) bəparṣuppēh wašqal(w) qanyā wəmāḥēn (h)waw lēh ᶜal rēšēh . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܼܲܒ ܼܲܙܚܘ ݁ ܹܒܗ ܼܲܐܫܠܚܲܘ݈ܗ ݂ܟܼܲܠܡܼܝܣ ܼܲܘܐܠ݁ܒܫܲܘ݈ܗ ܼܲܢܚ ݁ ܼ ܲܬܘ݈ܗ‬- Matthew 27:31 ܲ ܲ (analyze) ‫ܩ݂ܦ ܀‬ ܸ ‫ܼܘܐܘ݁ܒܠܘ݈ܗ ݁ܕܸܢܙ݁ܕ‬

Matthew 27:31 - wəḵāḏ bazzaḥ(w) bēh ᵓašlḥw(hy) ḵlamis wa(ᵓ)lbšw(hy) naḥtaw(hy) wa(ᵓ)wblw(hy) dənezdqēp . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܵܢ݂ܦܩܼܝܢ ܸܐܫ ݁ ܼܲܟܚܘ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܩܲܘܪܼܝܵܢܵܝܐ ݁ ܼܲܕܫܹܡܗ ܸܫܡܥܲܘܢ‬- Matthew 27:32 ܲ ܲ (analyze) ‫ܦܗ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܠܵܗܵܢܐ ܼܫ ܼܲܚܪܘ ݁ܕܸܢܫܩܘܠ ܙܩܼܝ‬

Matthew 27:32 - wəḵāḏ nāpqin ᵓeškaḥ(w) gaḇrā qurīnāyā dašmēh šemᶜon ləhānā šāḥḥar(w) dənešqul zəqīpēh . (analyze)

‫ ܸܘܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ܠ݂ܕܲܘ݁ܟ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܸܡ݂ܬܼܲܩܪܵܝܐ ݁ ܵܓ݂ܓܲܘܠ ݁ ܵܬܐ ܵܗ ݁ܕܸܡ݂ܬ݁ ܼܲܦܫܵܩܐ‬- Matthew 27:33 ܵ ܲ ܲ (analyze) ‫ܼܩܪܼܩ݂ܦ݂ܬܐ ܀‬

Matthew 27:33 - we(ᵓ)ṯaw ləḏukṯā dəmēṯqaryā gāǥultā hāy dəmēṯppaššqā qarqāpṯā . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒܘ ܹܠܗ ݁ܕܸܢܫ ݁ ܹܬܐ ܼܲܚܵܠܐ ݁ ܼܲܕܚܠܼܝܛ ݁ ܼܲܒܡܪܪ ݁ ܵܬܐ ܼܲܘܛܸܥܡ‬- Matthew 27:34 ܵ ݁ ‫ܘܵܠܐ ܨ ܵܒܐ ܠ‬ (analyze) ‫ܡܫܬܐ ܀‬ ݂ ܸ Matthew 27:34 - wəya(h)ḇ(w) lēh dəneštē ḥālā daḥliṭ bamrārtā waṭᶜem wəlā ṣəḇā ləmeštā . (analyze) (analyze)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܼܲܙܩ݁ܦܲܘ݈ܗ ݁ ܼܲܦܸܠ݂ܓܘ ܼܲܢܚ ݁ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ݁ܒ ݂ ܸܦܵܣܐ ܀‬- Matthew 27:35

Matthew 27:35 - wəḵāḏ zaqpw(hy) pallēǥ(w) naḥtaw(hy) bəpēsā . (analyze) (analyze)

‫ ܘܵܝ݂ܬ݁ܒܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܘܵܢܛܪܼܝܢ ܹܠܗ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܀‬- Matthew 27:36

Matthew 27:36 - wəyāṯbbin (h)waw wənāṭrin lēh tamān . (analyze)

‫ ܘܵܣܡܘ ܠܸܥܠ ܸܡܢ ܹܪܹܫܗ ܸܥܠ ݂ ܵܬܐ ݁ܕ ܼܲܡܘ ݁ ܹܬܗ ݁ ܼܲܒ݂ܟ ݂ ܵܬ ݂ ܵܒܐ ܵܗܼܲܢܘ‬- Matthew 27:37 ܵ ܲ ݁ ܵ݁ ܲ ܲ (analyze) ‫ܼܝܫܘܥ ܼܡܠܟܐ ܕܼܝܗܘ݂ܕܹܝܐ ܀‬

Matthew 27:37 - wəsām(w) ləᶜel men rēšēh ᶜelṯā dəmawtēh baḵṯāḇā hānaw yēšuᶜ malkā dihūḏāyē . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐܙ݁ܕܸܩ݂ܦܘ ܼܥܹܡܗ ݁ܬܹܪܝܢ ܸܠܣܵܛܹܝܐ ܼܲܚ݂ܕ ܸܡܢ ܼܲܝܡܼܝܹܢܗ ܘ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 27:38 (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫ܸܡܢ ܸܣܵܡ‬

Matthew 27:38 - we(ᵓ)zdqēp(w) ᶜāmēh tərēn lesṭāyē ḥāḏ men yamīnēh wəḥāḏ men sēmālēh . (analyze)

‫ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܕܵܥ݂ܒܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܡ ݂ܼܲܓ݁ܕ݂ܦܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܥܼܲܠܘ݈ܗ‬- Matthew 27:39 ܲ ܲ ‫ܼܲܘܡܢܝ݂ܕܝܢ‬ (analyze) ‫ܪܼܫܝܗܘܢ ܀‬ ܹ ܼ ܼ

Matthew 27:39 - ᵓaylēn dēn dəᶜāḇrin (h)waw məǥadpin (h)waw ᶜəlaw(hy) wamnīḏin rēšayhon . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܵܣ ݂ ܼ ܲܬܪ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܘ ݂ ܵܒܹܢܐ ܹܠܗ ܼܲܠ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ ݁ ܼܲܦܵܨܐ‬- Matthew 27:40 ܵ ܲ ‫ܲܢ݂ܦܵܫ݂ܟ ܐܢ ݁ܒܪܗ ܲܐ݈ܢ݁ܬ ݁ ܲܕܐܵܠܵܗܐ ܘܚ‬ (analyze) ‫ܡܢ ܙܩܼܝ݂ܦܐ ܀‬ ‫ܬ‬ ‫ܘ‬ ݂ ܸ ܼ ܸ ܼ ܼ ܹ

Matthew 27:40 - wā(ᵓ)mrin sāṯar hayklā wəḇānē lēh lāṯlāṯā yawmin paṣṣā nāpšāḵ ᵓen bərēh ᵓa(n)t da(ᵓ)lāhā wəḥūṯ men zəqīpā . (analyze)

ܲ ܲ ‫ ܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ܼܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ܡ ݂ ܼܲܒܙܚܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܥܡ ܵܣ݂ܦܹܪܐ‬- Matthew 27:41 ܲ (analyze) ‫ܫܐ ܀‬ ܹ ‫ܘܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ܼܘ݂ܦܪܼܝ‬

Matthew 27:41 - hāḵwāṯ ᵓāp rabbay kāhnē məḇazḥin (h)waw ᶜam sāprē wəqašīšē

wāprīšē . (analyze)

ܵ ܲ ܲ ܲ ܵ ܲ ܲ ܵ ݁ ܲ ‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܠ ܼ݈ܐܚܪܹܢܐ ܼܐܚܼܝ ܼܢ݂ܦܹܫܗ ܠܐ ܸܡܫܼܟܚ ܠܼܡܚܝܘ ܸܐܢ‬- Matthew 27:42 ܹ݁ ‫ܼܲܡܠ ݁ ܹܟܗ ݈ܗܲܘ ݁ܕܐܼܝܣܵܪܼܝܠ ܸܢܚܲܘ݂ܬ ܵܗܵܫܐ ܸܡܢ ܙܩܼܝ ݂ ܵܦܐ ܼܲܘܢ ܼ ܲܗܸܡܢ‬ (analyze)‫ܒܗ ܀‬

Matthew 27:42 - wā(ᵓ)mrin lə(ᵓ)(a)ḥrānē ᵓaḥi nāpšēh lā meškaḥ ləmāḥāyu ᵓen malkēh (h)u də(ᵓ)isrāil neḥūṯ hāšā men zəqīpā wanhaymen bēh . (analyze)

ܲ ‫ ݁ܬ ݂ ܹܟܝܠ ܼܥܠ ܼܲܐܵܠܵܗܐ ܸܢ݂ܦܪܩܼܝܘ݈ܗ ܵܗܵܫܐ ܸܐܢ ܵܨ ݂ ܹܒܐ ݁ ܹܒܗ ܵܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 27:43 ܵ ܵ ܲ ݁ ܵ ‫݁ ܹܓܝܪ ݁ ܲܕ݂ܒܹܪܗ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܼܕܐܠܗܐ ܀‬ ܼ

Matthew 27:43 - təḵēl ᶜal ᵓālāhā nēprqiw(hy) hāšā ᵓen ṣāḇē bēh ᵓāmar gēr daḇrēh (ᵓ)nā da(ᵓ)lāhā . (analyze)

ܲ ‫ ܵܗ݂ܟܵܘ݂ܬ ܵܐ݂ܦ ݁ ܼܲܓܵܝܹܣܐ ܵܗܢܲܘܢ ݁ ܸܕܐܙ݁ܕܸܩ݂ܦܘ ܼܥܹܡܗ ܡ ܼܲܚܣ݂ܕܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ‬- Matthew 27:44 (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ

Matthew 27:44 - hāḵwāṯ ᵓāp gayāsē hānon de(ᵓ)zdqēp(w) ᶜāmēh məḥasḏin (h)waw lēh . (analyze)

ܲ ‫ ܸܡܢ ܸܫ݂ܬ ܵܫܥܼܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܗܵܘܐ ܸܚܫܲܘ ݂ ܵܟܐ ܼܥܠ ݁ ܼܟܵܠܗ ܼܲܐܪܵܥܐ‬- Matthew 27:45 ܲ ݁ ‫ܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ܠܵܫ‬ (analyze) ‫ܥܐ ܬܼܫܥ ܀‬ ܹ ܼ

Matthew 27:45 - men šēṯ šāᶜin dēn həwā ḥešūḵā ᶜal kullāh ᵓarᶜā ᶜəḏāmā ləšāᶜē təšaᶜ . (analyze)

ܵ ‫ ܘܼܲܠܐ݁ ܼܲܦܝ ݁ܬ ܼܲܫܥ ܵܫܥܼܝܢ ܩܵܥܐ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܒܵܩܵܠܐ ܪܵܡܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ‬- Matthew 27:46 ܵ ݁ ܲ ‫ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܵܡܵܢܐ ܫ‬ (analyze) ‫ܒܩܬܢܝ ܀‬ ܼ݂ ܼ ܼ

Matthew 27:46 - wəla(ᵓ)pay təšaᶜ šāᶜin qəᶜā yēšuᶜ bəqālā rāmā we(ᵓ)mar ᵓil ᵓil ləmānā šəḇaqtān(y) . (analyze)

‫ ݈ܐܵܢܫܼܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܡܢ ܵܗܢܲܘܢ ݁ܕܵܩܝܡܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܫ ܼܲܡܥܘ‬- Matthew 27:47 ܵ ܵ ܹ ‫ܵܐܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܵܗܵܢܐ‬ (analyze) ‫ܠܐܠܼܝܐ ܩܪܐ ܀‬

Matthew 27:47 - (ᵓ)nāšin dēn men hānon dəqāymin (h)waw tamān kaḏ šəmaᶜ(w) ᵓāmrin (h)waw hānā le(ᵓ)liā qərā . (analyze)

‫ܸܡܢܗܲܘܢ ܼܲܘܫܼܲܩܠ ܸܐܣ݂ܦܲܘ ݁ ܵܓܐ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ ‫݈ܗܵܘܐ‬

‫ ܘ ݂ ܵܒܗ ݁ܒܵܫܥ ݂ ܵܬܐ ܪܸܗܛ ܼܲܚ݂ܕ‬- Matthew 27:48 ‫ܼܲܘܡܵܠܗ ܼܲܚܵܠܐ ܘܵܣܵܡܗ ݁ܒܼܲܩܢܵܝܐ ܘ ܼܲܡܫܹܩܐ‬

Matthew 27:48 - wəḇāh bəšāᶜṯā rəheṭ ḥāḏ menhon wašqal ᵓespuggā wamlāh ḥālā wəsāmāh bəqanyā wəmašqē (h)wā lēh . (analyze)

‫ ܼܲܫܪ ݁ ܵܟܐ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐܡܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܫ݂ܒܲܘܩܘ ܸܢܚܹܙܐ ܸܐܢ ܵܐ ݂ ܹܬܐ ܹܐܠ ܼ ܵܝܐ‬- Matthew 27:49 (analyze) ‫ܩܗ ܀‬ ܹ ‫ܠܸܡ݂ܦܪ‬

Matthew 27:49 - šarkā dēn ᵓāmrin (h)waw šəḇuq(w) neḥzē ᵓen ᵓāṯē ᵓeliā ləmēprqēh . (analyze)

ܵ ‫ ܗܲܘ ݁ ܹܕܝܢ ܼܝܫܲܘܥ ݁ܬܲܘ݂ܒ ܩܵܥܐ ݁ܒܵܩܵܠܐ ܪܵܡܐ ܼܲܘܫ ݂ ܼܲܒܩ ܪܲܘܹܚܗ‬- Matthew 27:50 (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:50 - hū dēn yēšuᶜ tūḇ qəᶜā bəqālā rāmā wašḇaq rūḥēh . (analyze)

‫ ܘܸܡܚ ݂ ܵܕܐ ܼܲܐ݁ ܼܲܦܝ ݁ ܼ ܲܬܪܵܥܐ ݁ܕ ܼ ܲܗ݁ܟܵܠܐ ܸܐܨܛܪܼܝ ܼܲܠ݂ܬܹܪܝܢ ܸܡܢ ܠܸܥܠ‬- Matthew 27:51 ܼܲ ‫ܥ ݂ ܲܕܵܡܐ ܠ ݂ ܼ ܲܬܚ݁ܬ ܼܲܘܐܪܵܥܐ ܸܐ݁ܬ݁ܬܙܼܝ ܼܲܥ݂ܬ ܘ ݂ ܹܟܐ ݂ ܹܦܐ ܸܐܨ‬ (analyze) ‫ܛܪܼܝ ܀‬ ܼ

Matthew 27:51 - wəmeḥḏā ᵓappay tarᶜā dəhayklā ᵓeṣṭri lāṯrēn men ləᶜel ᶜəḏāmā ləṯaḥt wa(ᵓ)rᶜā ᵓettzīᶜāṯ wəḵe(ᵓ)pē ᵓeṣṭari . (analyze)

‫ ܘ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܩ݂ܒܲܘܹܪܐ ܸܐ݂ܬ݁ ܼܲܦ ݁ ܼ ܲܬܚܘ ܘ ݂ ܼܲܦ݂ܓܹܪܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܸܝܐܐ ݁ܕܼܲܩ݁ܕܼܝܹܫܐ‬- Matthew 27:52 ܵ ܲ ݈ ‫݁ ܲܕܫ ݂ ܹܟܝ݂ܒܼܝܢ‬ (analyze) ‫ܗܼܘܘ ܩܡܘ ܀‬ ܼ

Matthew 27:52 - wəḇēṯ qəḇūrē ᵓēttppattttaḥ(w) wəpāǥrē saggie(ᵓ) dəqaddīšē dašḵēḇin (h)waw qām(w) . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܢ ݂ ܼܲܦܩܘ ܘ ݂ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ܩܵܝܡ ݁ ܹܬܗ ܼܥܠܘ ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܼܲܩ݁ܕܼܝܫ ݁ ܵܬܐ‬- Matthew 27:53 ܲ (analyze) ‫ܸܘܐ݂ܬܚܙܼܝܘ ܠܼܣ݁ܓܼܝܐܐ ܀‬ ܸ

Matthew 27:53 - wanpaq(w) wəḇāṯar qəyāmtēh ᶜal(w) lamḏi(n)ttā qaddištā we(ᵓ)ṯḥziw ləsaggie(ᵓ) . (analyze)

ܲ ‫ ܸܩܢܛܪܲܘܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܘ݂ܕܼܥܹܡܗ ݁ܕܵܢܛܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܠܼܝܫܲܘܥ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܘ‬- Matthew 27:54 ܵ‫ܲܙܘܵܥܐ ܼܲܘܐܝܹܠܝܢ ݁ ܲܕܗ ܼܲܘܝ ݁ܕܸܚܠܘ ܵܛ݂ܒ ܸܘܐ ܲܡܪܘ ܼܲܫܪܼܝܵܪܐܼܝ݂ܬ ܵܗܵܢܐ ݁ܒܹܪܗ ݈ܗܘܐ‬ ܼ ܼ ܼ ܵ ܲ ܵ ݁ (analyze) ‫ܼܕܐܠܗܐ ܀‬

Matthew 27:54 - qenṭrūnā dēn wāḏᶜāmēh dənāṭrin (h)waw lyēšuᶜ kaḏ ḥəzaw zawᶜā wa(ᵓ)ylēn dahway dəḥel(w) ṭāḇ we(ᵓ)mar(w) šarīrā(ᵓ)īṯ hānā bərēh (h)wā da(ᵓ)lāhā . (analyze)

‫ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗ ܼܲܘܝ ݁ ܹܕܝܢ ܵܐ݂ܦ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܢܹܫܐ ܼܲܣ݁ܓ ܼ ܵܝܐ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܚܙܵܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܝ ܸܡܢ‬- Matthew 27:55

‫ܪܲܘܚܵܩܐ ܵܗܹܢܝܢ ݁ ܸܕܐ ݂ ܼ ܲܬܝ ݈ܗ ܼܲܘܝ ݁ ܵܒ݂ܬܹܪܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ ܸܡܢ ݁ܓܠܼܝܵܠܐ ܼܲܘܡ ܼܲܫܡܵܫܢ ݈ܗ ܼܲܘܝ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ܹ Matthew 27:55 - ᵓīṯ (h)way dēn ᵓāp tamān nēšē saggiā(ᵓ)ṯā dəḥāzyān (h)way men ruḥqā hānēn de(ᵓ)ṯay (h)way bāṯrēh dəyēšuᶜ men gəlīlā wammšammšān (h)way lēh . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܕܚ ݂ ܵܕܐ ܸܡܢܹܗܢ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ܼܲܡ݂ܓ݁ܕܵܠܝ ݁ ܵܬܐ ܘ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ܸܐܹܡܗ ݁ܕ ܼܲܝܥܩܲܘ݂ܒ‬- Matthew 27:56 ܲ ܲ ܲ ‫ܲܘ݂ܕܝܲܘܣܐ ܘܐܡܗܲܘܢ ݁ ܲܕ݂ܒ‬ (analyze) ‫ܢܝ ܼܙ݂ܒ݂ܼܕܝ ܀‬ ܸ ܹ ܼ ܼ ܼ

Matthew 27:56 - daḥḏā menhēn maryam māǥdlāytā wəmaryam ᵓēmēh dəyaᶜqūḇ wāḏyūsē we(ᵓ)mhon daḇnay zāḇḏay . (analyze)

ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ ‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܪܡܵܫܐ ܸܐ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܓ݂ܒܪܐ ܼܥ݁ܬܼܝܪܐ ܸܡܢ ܪܡ ݂ ܵܬܐ ݁ ܼܲܕܫܹܡܗ‬- Matthew 27:57 ܲ ܵ ݈ ‫ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ݁ ܵܕܐ݂ܦ ܗܲܘ ܸܐ݁ܬ ݁ ܼ ܲܬܠ ܲܡ݂ܕ‬ (analyze) ‫ܗܘܐ ܠܼܝܫܘܥ ܀‬ ܼ

Matthew 27:57 - kaḏ həwā dēn ramšā ᵓēṯā gaḇrā ᶜattīrā men rāmṯā dašmēh yawsēp dā(ᵓ)p hū ᵓettalmāḏ (h)wā lyēšuᶜ . (analyze)

‫ ܵܗܵܢܐ ܩܸܪ݂ܒ ܠܵܘ݂ܬ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܼܲܘܫܸܐܠ ݁ ܼܲܦ݂ܓܹܪܗ ݁ܕܼܝܫܲܘܥ‬- Matthew 27:58 ܵ ܲ݁ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܦ݂ܓܪܐ ܀‬ ܼ ‫ܼܘ݂ܦܼܲܩ݂ܕ ݁ܦܼܝܼܠܛܘܣ ݁ܕܸܢ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܹܠܗ‬

Matthew 27:58 - hānā qərēḇ ləwāṯ pīlaṭus waš(ᵓ)el paǥrēh dəyēšuᶜ wāpqāḏ pīlaṭus dənēṯīhēḇ lēh paǥrā . (analyze)

ܵ ‫ ܘ ܼܲܫܩܹܠܗ ܼܲܝܘܸܣ݂ܦ ܠ ݂ ܼܲܦ݂ܓܪܐ ܘ ݂ ܼܲܟܪ ݂ ܹܟܗ ݁ ܼܲܒܚܵܝܵܨܐ ݁ܕ ݂ ܸܟ ݁ ܵܬܵܢܐ ܼܲܢܩ ݁ ܵܕܐ‬- Matthew 27:59 (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:59 - wəšaqlēh yawsēp ləpāǥrā wəḵarḵēh baḥyāṣā dəḵettānā naqdā . (analyze)

)

ܵ ‫ ܘܵܣܹܡܗ ݁ܒ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܩ݂ܒܲܘܪܐ ܼܲܚ ݂ ݈ܕ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܼܝܹܠܗ ݁ ܼܲܕܢܩܼܝܪ ݁ܒ ݂ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ‬- Matthew 27:60 ܲ ܵ ܲ ܲ ‫ܘܼܥ ݁ ܸܓܠܘ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܼܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ܼܲܐܪܡܼܝܘ ܼܥܠ ݁ ܼ ܲܬܪܵܥܐ ݁ܕ ݂ ܹܒܝ݂ܬ ܩ݂ܒܲܘܪܐ ܸܘܐ ܼܲܙܠܘ ܀‬ (analyze

Matthew 27:60 - wəsāmēh bəḇēṯ qəḇūrā ḥāḏ()ṯā dīlēh danqir bəḵe(ᵓ)pā wəᶜaggggel(w) ke(ᵓ)pā rabṯā ᵓarmiw ᶜal tarᶜā dəḇēṯ qəḇūrā we(ᵓ)zal(w) . (analyze)

‫ ܐܼܝ݂ܬ ݈ܗ ܼܲܘܝ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ܼܲܡ݂ܓ݁ܕܵܠܝ ݁ ܵܬܐ ܘ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ ݈ܐܚܹܪ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 27:61 ܵ ܲ݁ ܲ ܲ ܵ (analyze) ‫ܠܗ ܕܼܩ݂ܒܪܐ ܀‬ ܹ ‫݁ܕܵܝ݂ܬ݁ܒܢ ݈ܗܼܘܝ ܠܩܘ݂ܒ‬

Matthew 27:61 - ᵓīṯ (h)way dēn tamān maryam māǥdlāytā wəmaryam (ᵓ)ḥrēṯā dəyāṯbbān (h)way ləqūḇlēh dəqāḇrā . (analyze)

‫ ܠ ܼܲܝܘܵܡܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܕܡܵܚܪ ݁ܕܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ܥܪܲܘ݂ܒ ݁ ܵܬܐ ܸܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܼܲܢܫܘ‬- Matthew 27:62 ܲ ܲ ‫ܲܪ ݁ ܲܒܝ ݁ ܵܟܗܢܐ ܼܲܘ݂ܦܪܝܫܐ ܠܵܘ݂ܬ ݁ܦܝ‬ (analyze) ‫ܠܛܘܣ ܀‬ ܼ ܼ ܹ ܹ ܼ ܼܼ

Matthew 27:62 - ləyawmā dēn damḥār də(ᵓ)īṯaw(hy) bāṯar ᶜərūḇttā ᵓēṯkkannaš(w) rabbay kāhnē wāprīšē ləwāṯ pīlaṭus . (analyze)

ܲ ‫ܹܠܗ ܵܡܼܪܢ ܸܐ݁ܬ݁ܕ ݂ ܼܲܟܪܢ ݁ܕ ܼܲܗܘ ܼܲܡܛܥܵܝܵܢܐ ܸܐ ܼܲܡܪ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ‬ ܵ ‫ܼܲܝܘܡܼܝܢ ܵܩܸܐܡ ݈ܐ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ‬- Matthew 27:63 ‫ܼܲܚܝ ݁ܕܸܡܢ ݁ ܵܒ ݂ ܼ ܲܬܪ ݁ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ‬

Matthew 27:63 - wā(ᵓ)mrin lēh māran ᵓetdḵarn dəhaw maṭᶜyānā ᵓēmar (h)wā kaḏ ḥay dəmen bāṯar təlāṯā yawmin qā(ᵓ)em (ᵓ)nā . (analyze)

ܵ ‫ ݁ܦܩܲܘ݂ܕ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ܸܡܙ ݁ ܼܲܕܗܪܼܝܢ ݁ܒܼܲܩ݂ܒܪܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܼܲܠ݂ܬܵܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܝܘܡܼܝܢ‬- Matthew 27:64 ܲ ‫݁ ܼܲܕܠܵܡܐ ܹܢܐ݂ܬܲܘܢ ݁ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܢ݂ܓܢ݂ܒܲܘܵܢܝ݈ܗ ݁ܒܠܠ ܼ ܵܝܐ ܘܹܢܐܡܪܲܘܢ ܠܼܥܵܡܐ‬ ܵ‫݁ܕܡܢ ݁ܒܝ݂ܬ ܡܝ݂ܬܐ ܵܩܡ ܘ݂ܬܗܘܐ ܛܲܘܥ ܲܝܝ ܐܚܵܪܝ ݁ ܵܬܐ ݁ܒܝܵܫܐ ܡܢ ܲܩ݂ܕܵܡܝ݁ܬܐ‬ ݈ ܼ ܹ ܹ ܹ ܼ ܼ ܸ ܼ ܹ ܸ (analyze) ‫܀‬

Matthew 27:64 - pəqūḏ hāḵēl mezdahrin bəqāḇrā ᶜəḏāmā lāṯlāṯā yawmin dalmā ne(ᵓ)ṯon talmīḏaw(hy) nēǥnḇūnāy(hy) bəlliā wəne(ᵓ)mron ləᶜāmā dəmen bēṯ mīṯē qām wəṯehwē ṭuᶜyay (ᵓ)ḥrāytā bəīšā men qāḏmāytā . (analyze)

‫ ܵܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ݁ܦܼܝܼܲܠܛܲܘܣ ܐܼܝ݂ܬ ܠ݂ܟܲܘܢ ܸܩܣܛܲܘܵܢܹܪܐ ܸܙܠܘ‬- Matthew 27:65 ܲ ݁ ݈ ‫ܐܙ ݁ ܲܕ݈ܗܪܘ ܲܐܝ ݁ ܲܟܵܢܐ ݁ܕܵܝ݂ܕܥܝܢ ܐ‬ (analyze) ‫ܢܬܘܢ ܀‬ ܼ ܼ ܼ ܼ ܸ

Matthew 27:65 - ᵓāmar ləhon pīlaṭus ᵓīṯ ləḵon qesṭūnārē zel(w) ᵓezda(h)r(w) ᵓaykanā dəyāḏᶜin ᵓ(n)tton . (analyze)

ܵ ܲ ‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܙܠܘ ܸܐܙ݁ܕ ܼܲܗܪܘ ݁ܒܼܲܩ݂ܒܪܐ ܼܲܘܚ ݂ ܼ ܲܬܡܘ ݁ ܹܟܐ ݂ ܵܦܐ ܵܗ ܼܥܡ‬- Matthew 27:66 ܹܵ ‫ܸܩܣܛܲܘ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ‫ܢ‬

Matthew 27:66 - henon dēn ᵓēzal(w) ᵓezdhar(w) bəqāḇrā waḥṯam(w) ke(ᵓ)pā hāy ᶜam qesṭūnārē . (analyze)

The Gospel According To Matthai - Chapter 28 ‫܀ ܡܬܝ ܟܚ ܀‬

ܲ ‫ ݁ܒܼܪܡܵܫܐ ݁ ܹܕܝܢ ݁ܒ ܼܲܫ݁ܒ ݂ ܵܬܐ ݁ܕܵܢ ݂ܼܲܓܗ ܼܲܚ݂ܕ ݁ܒ ܼܲܫ ݁ ܵܒܐ ܸܐ ݂ ܵܬ݂ܬ ܼܲܡܪ ܼܲܝܡ‬- Matthew 28:1 ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ ܵ ܵ ܲ (analyze) ‫ܢܚܙܝܢ ܼܩ݂ܒܪܐ ܀‬ ܸ ‫ܼܡ݂ܓ݁ܕܠܝ݁ܬܐ ܘܼܡܪ ܼܲܝܡ ݈ܐܚܹܪ݂ܬܐ ݁ܕ‬ Matthew 28:1 - bəramšā dēn bəšabṯā dənāǥah ḥāḏ bəšabbā ᵓēṯāṯ maryam māǥdlāytā wəmaryam (ᵓ)ḥrēṯā dəneḥzyān qāḇrā . (analyze)

ܲ ‫ ܘܵܗܐ ܼܲܙܘܵܥܐ ܼܪ ݁ ܵܒܐ ܗܵܘܐ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܵܟܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ܕܵܡܪܵܝܐ ܢܸܚ݂ܬ ܸܡܢ ܫ ܼܲܡܵܝܐ‬- Matthew 28:2 ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ (analyze) ‫ܠܝܗ ܀‬ ܹ ‫ܼܘܩܸܪ݂ܒ ܼܥ ݁ ܸܓܠ ݁ ܹܟܐ݂ܦܐ ܸܡܢ ܼ݁ܬܪܥܐ ܘܵܝ ݂ ܸܬ݂ܒ ݈ܗܵܘܐ ܥ‬

Matthew 28:2 - wəhā zawᶜā rabbā həwā māla(ᵓ)ḵā gēr dəmāryā nəḥēṯ men šəmāyā waqrēḇ ᶜaggggel ke(ᵓ)pā men tarᶜā wəyāṯēḇ (h)wā ᶜəlēh . (analyze)

‫ ܐܼܝ ݂ ܼ ܲܬܘ݈ܗ ݈ܗܵܘܐ ݁ ܹܕܝܢ ܸܚܙܹܘܗ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܒܪܵܩܐ ܼܲܘܠ݂ܒܲܘܹܫܗ ܸܚܵܘܪ ݈ܗܵܘܐ‬- Matthew 28:3 ܵ ܲ݁ ܲ (analyze) ‫ܼܐܝ݂ܟ ܼܬܠ݁ܓܐ ܀‬

Matthew 28:3 - ᵓīṯaw(hy) (h)wā dēn ḥezwēh ᵓayḵ barqā walḇūšēh ḥēwār (h)wā ᵓayḵ talgā . (analyze)

‫ ܘܸܡܢ ݁ ܸܕܚܠ ݂ ܹܬܗ ܸܐ݁ܬ݁ܬܙܼܝܥܘ ܼܲܐܝܹܠܝܢ ݁ܕܵܢܛܪܼܝܢ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܼܲܘܗ ܼܲܘܘ ܼܲܐܝ݂ܟ‬- Matthew 28:4 (analyze) ‫ܬܐ ܀‬ ܹ ݂ ‫ܡܼܝ‬

Matthew 28:4 - wəmen deḥlṯēh ᵓettziᶜ(w) ᵓaylēn dənāṭrin (h)waw wahwaw ᵓayḵ mīṯē . (analyze)

‫ ܥܵܢܐ ݁ ܹܕܝܢ ܼܲܡܼܲܠܐ ݂ ܵܟܐ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܸܢܹܫܐ ܼܲܐ݈ܢ ݁ ܹܬܝܢ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܕܚܵܠܢ ܵܝ ݂ ܼܲܕܥ‬- Matthew 28:5

(analyze)

‫݈ܐܵܢܐ ݁ ܹܓܝܪ ݁ ܼܲܕܠܼܝܫܲܘܥ ݁ ܸܕܐܙ݁ܕܸܩ݂ܦ ݁ ܵܒܥܵܝܢ ܐ݈ܢ ݁ ܹܬܝܢ ܀‬

Matthew 28:5 - ᶜənā dēn māla(ᵓ)ḵā we(ᵓ)mar lənēšē ᵓa(n)ttēn lā teḏḥlān yāḏaᶜ (ᵓ)nā gēr dalyēšuᶜ de(ᵓ)zdqēp bāᶜyān ᵓ(n)ttēn . (analyze)

‫ ܵܠܐ ܗܵܘܐ ݁ܬܵܢܢ ܵܩܡ ܹܠܗ ݁ ܹܓܝܪ ܼܲܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ ܸܕܐ ܼܲܡܪ ݁ ܵܬܐܹܝܝܢ ܚܵܙܹܝܝܢ‬- Matthew 28:6 ܲ ܵ ܵ݁ ܵ ܵ (analyze) ‫ܗܘܐ ܒܗ ܡܼܪܢ ܀‬ ݈ ‫݁ܕܲܘ݁ܟ݂ܬܐ ݁ܕܣܼܝܡ‬

Matthew 28:6 - lā həwā tənān qām lēh gēr ᵓaykanā de(ᵓ)mar tā(ᵓ)ēn ḥəzāēn dukṯā dəsim (h)wā bāh māran . (analyze)

‫ ܘܸܙܹܠܝܢ ݁ ܼܲܒܥ ݂ܼܲܓܠ ܸܐ ܼܲܡܹܪܝܢ ܠ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ݁ܕܵܩܡ ܸܡܢ ݁ ܹܒܝ݂ܬ‬- Matthew 28:7 ‫ܡܼܝ ݂ ܹܬܐ ܘܵܗܐ ܵܩ ݂ ܸܕܡ ܠ݂ܟܲܘܢ ܼܲܠ݂ܓܠܼܝܵܠܐ ݁ ܼ ܲܬܵܡܢ ݁ ܸܬܚܙܲܘܵܢܝ݈ܗ ܵܗܐ ܸܐܡܸܪ݂ܬ ܠ ݂ ܹܟܝܢ‬ (analyze)‫܀‬

Matthew 28:7 - wəzēlēn baᶜǥal ᵓēmārēn ləṯalmīḏaw(hy) dəqām men bēṯ mīṯē wəhā qāḏem ləḵon lāǥlīlā tamān teḥzūnāy(hy) hā ᵓemrēṯ ləḵēn . (analyze)

ܲ ܵ ‫ ܸܘܐ ܼܲܙܠ ܥ ݂ܼܲܓܠ ܸܡܢ ܼܲܩ݂ܒܪܐ ݁ܒ ݂ ܸܕܚܠ ݂ ܵܬܐ ܼܲܘ݂ܒ ܼܲܚ݂ܕܲܘ ݂ ܵܬܐ ܼܪ݁ܒ ݂ ܵܬܐ‬- Matthew 28:8 ܵ ܵ ܲ ܲ ܵ ݁ (analyze) ‫ܢܐܡܪܢ ܠ݂ܼܬܠܡܼܝ݂ܼܕܘ݈ܗ ܀‬ ‫ܕ‬ ‫ܛܢ‬ ‫ܪܗ‬ ‫ܘ‬ ܹ

Matthew 28:8 - we(ᵓ)zal ᶜəǥal men qāḇrā bəḏeḥlṯā wāḇḥāḏūṯā rabṯā wərāhṭān dəne(ᵓ)mrān ləṯalmīḏaw(hy) . (analyze)

‫ܼܝܫܲܘܥ ݁ܦ ݂ܼܲܓܥ ݁ܒܹܗܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܹܗܢ ܫܵܠܡ ܠ ݂ ܹܟܝܢ‬ ܼܲ ‫ܐ ܲܚ݂ܕ ܪ݂ܓ ܲܠܘ݈ܗ‬ (analyze) ‫ܠܗ ܀‬ ‫ܕܝܢ‬ ‫ܓ‬ ‫ܘܣ‬ ݂ ݂ ܹ ܼ ܸ ܼܸ ܹ ܸ

‫ ܘܵܗܐ‬- Matthew 28:9 ‫ܸܗܹܢܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܩܸܪ݂ܒ‬

Matthew 28:9 - wəhā yēšuᶜ pəǥaᶜ bəhēn we(ᵓ)mar ləhēn šəlām ləḵēn hēnēn dēn qərēḇ ᵓēḥāḏ rēǥlaw(hy) wasǥēḏēn lēh . (analyze)

‫ ܵܗ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ܼܲܡܪ ܠܹܗܢ ܼܝܫܲܘܥ ܵܠܐ ݁ ܸܬ݂ܕܚܵܠܢ ܸܐܵܠܐ ܸܙܹܠܝܢ‬- Matthew 28:10 ܵ ‫ܸܐ ܼܲܡܹܪܝܢ ܠ ܼܲܐ ܼܲܚܝ ݁ܕܹܢܐܼܙ݈ܠܘܢ ܼܲܠ݂ܓܠܼܝܵܠܐ ܘ ݂ ܼ ܲܬܵܡܢ ܸܢܚܙܲܘ‬ (analyze) ‫ܢܢܝ ܀‬

Matthew 28:10 - hāydēn ᵓēmar ləhēn yēšuᶜ lā teḏḥlān ᵓēlā zēlēn ᵓēmārēn lə(ᵓ)āḥa(y) dəne(ᵓ)zi(l)wn lāǥlīlā wəṯāmān neḥzūnāny . (analyze)

‫ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܸܐ ܼܲܙܹܠܝܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ݈ܐܵܢܵܫܐ ܸܡܢ ܸܩܣܛܲܘܵܢܹܪܐ ܵܗܢܲܘܢ‬- Matthew 28:11 ܵ ܲ ݁ ݁ ‫ܼܲܠܡ݂ܕܼܝ݈ܢ ݁ ܵܬܐ ܸܘܐ ܲܡܪܘ ܠܼܲܪ ݁ ܼܲܒܝ ݁ ܵܟܗܹܢܐ ݁ ܼܟܠ‬ (analyze) ‫ܡ ܸܕܡ ܼܕܗܘܐ ܀‬ ܸ ܼ

Matthew 28:11 - kaḏ ᵓēzālēn dēn ᵓēṯaw (ᵓ)nāšā men qesṭūnārē hānon lamḏi(n)ttā we(ᵓ)mar(w) lərabbay kāhnē kull meddem dahwā . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐ݂ܬ ݁ ܼܲܟܼܲܢܫܘ ܼܥܡ ܼܲܩܫܼܝܹܫܐ ܼܲܘܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ܸܡܠ ݁ ܵܟܐ ܘ ܼܲܝ݈ܗ݂ܒܘ ݁ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ‬- Matthew 28:12 ܹܵ ‫ܵܠܐ ܙܥܲܘܪ ܠܸܩܣܛܲܘ‬ (analyze) ‫ܪܐ ܀‬ ‫ܢ‬ Matthew 28:12 - we(ᵓ)ṯkkannaš(w) ᶜam qašīšē wansāḇ(w) melkā wəya(h)ḇ(w) kespā lā zəᶜur ləqesṭūnārē . (analyze)

‫ ܵܘܐܡܪܼܝܢ ܠܗܲܘܢ ܸܐ ܼܲܡܪܘ ݁ܕ ݂ ܼ ܲܬܠܡܼܝ ݂ ܼܲܕܘ݈ܗ ܸܐ ݂ ܼ ܲܬܘ ݁ ܼܲܓܢ݁ܒܲܘ݈ܗ‬- Matthew 28:13 ܼܲ ‫݁ܒܠܠ ܼ ܵܝܐ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ݁ ܼܲܕܡ݁ܟܼܝܢ ݈ܚ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬

Matthew 28:13 - wā(ᵓ)mrin ləhon ᵓēmar(w) dəṯalmīḏaw(hy) ᵓēṯaw ganbw(hy) bəlliā kaḏ damkin (ḥ)nan . (analyze)

ܲ ‫ ܸܘܐܢ ܸܐܫ ݁ ܼ ܲܬܡܼܥ݂ܬ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ܩ ݂ ܵܕܡ ܹܗ݂ܓܡܲܘܵܢܐ ܚܼܲܢܢ ܡ݁ܦܼܝܣܼܝܢ ݈ܚܼܲܢܢ‬- Matthew 28:14 ܼܲ ‫ܹܠܗ ܼܲܘܠ݂ܟܲܘܢ ݁ܕܵܠܐ ܨ݂ܦ ݂ ܵܬܐ ܵܥ݂ܒ݁ܕܼܝܢ ݈ܚ‬ (analyze) ‫ܢܢ ܀‬ ܸ

Matthew 28:14 - we(ᵓ)n ᵓeštamᶜāṯ hāḏē qəḏām hēǥmūnā ḥənan məpisin (ḥ)nan lēh walḵon dəlā ṣēpṯā ᶜāḇddin (ḥ)nan . (analyze)

‫ ܸܗܢܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ݁ ܼܲܟ݂ܕ ܢ ܼܲܣ݂ܒܘ ݁ ܸܟܣ݁ ܵܦܐ ܥ ݂ ܼܲܒ݂ܕܘ ܼܲܐܝ݂ܟ ݁ ܼܲܕܐܸܠ݂ܦܘ ܸܐܢܲܘܢ‬- Matthew 28:15 ܵ ‫ܘܸܢ݂ܦܼܲܩ݂ܬ ܸܡܠ ݂ ܵܬܐ ܵܗ ݂ ܹܕܐ ݁ ܹܒܝ݂ܬ ܼܝܗܲܘ ݂ ܵܕܹܝܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠ ܼܲܝܘܵܡ‬ (analyze) ‫ܢܐ ܀‬

Matthew 28:15 - henon dēn kaḏ nəsāḇ(w) kespā ᶜəḇāḏ(w) ᵓayḵ da(ᵓ)llēp(w) ᵓennon wənēpqāṯ melṯā hāḏē bēṯ ihūḏāyē ᶜəḏāmā ləyawmānā . (analyze)

ܵ‫ ݁ ܲܬܠܡܝ݂ܕܐ ݁ܕܝܢ ܚ ݂ ܲܕܥ ܲܣܪ ܐ ܲܙܠܘ ܲܠ݂ܓܠܝܵܠܐ ܠܛܲܘܵܪܐ ܲܐܝ݁ܟܐ‬- Matthew 28:16 ܼ ܼ ܼ ܹ ܹ ܼ ܼ ܼܸ ܼ ܼ ܲ ܲ ܲ (analyze) ‫ܥ݂ܕ ܸܐܢܘܢ ܼܝܫܘܥ ܀‬ ܸ ‫݁ܕܼܘ‬

Matthew 28:16 - talmīḏē dēn ḥəḏaᶜsar ᵓēzal(w) lāǥlīlā ləṭūrā ᵓaykā dəwāᶜᶜēḏ ᵓennon yēšuᶜ . (analyze)

)

‫ ܘ ݂ ܼܲܟ݂ܕ ܚ ܼܲܙܐܼܘ݈ܗ ܣ ݂ ܸܓ݂ܕܘ ܹܠܗ ܸܡܢܗܲܘܢ ݁ ܹܕܝܢ ܸܐ݂ܬ݁ ܼܲܦܼܲܠ݂ܓܘ ݈ܗ ܼܲܘܘ ܀‬- Matthew 28:17

(analyze

Matthew 28:17 - wəḵāḏ ḥəza(ᵓ)wi(hy) səǥēḏ(w) lēh menhon dēn ᵓēṯppallāǥ(w) (h)waw . (analyze)

ܲ ‫ ܼܲܘܩܸܪ݂ܒ ܼܝܫܲܘܥ ܼܲܡܸܠܠ ܼܥܡܗܲܘܢ ܸܘܐ ܼܲܡܪ ܠܗܲܘܢ ܸܐ݂ܬܼܝܸܗ݂ܒ ܠܼܝ‬- Matthew 28:18 ܲ ‫݁ ܼܟܠ ܫܲܘܠܵܛܢ ݁ ܼܲܒܫ ܼܲܡܵܝܐ ܘ ݂ ܼܲܒܐܪܵܥܐ ܼܲܘܐܝ ݁ ܼܲܟܵܢܐ ݁ܕ ܼܲܫ݁ܕܼܪܢܝ ܵܐ݂ܒܝ ܡ ܼܲܫ ݁ ܼܲܕܪ ݈ܐܵܢܐ‬ ܲ (analyze) ‫ܠ݂ܟܘܢ ܀‬

Matthew 28:18 - waqrēḇ yēšuᶜ māllell ᶜamhon we(ᵓ)mar ləhon ᵓēṯīhēḇ lī kull šulṭān

bašmāyā wəḇa(ᵓ)rᶜā wa(ᵓ)ykanā ddšaddran(y) ᵓāḇ(y) məšaddddar (ᵓ)nā ləḵon . (analyze)

ܲ ‫ ܸܙܠܘ ܵܗ ݂ ܹܟܝܠ ݁ ܼ ܲܬܠܸܡ݂ܕܘ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܥ݈ܡܹܡܐ ܼܲܘܐܥܸܡ݂ܕܘ ܸܐܢܲܘܢ‬- Matthew 28:19 ܵ ܲ ݁ ܵ ܲ ܵ ܲ ܵ ܲ ܸ ‫݁ܒ‬ (analyze) ‫ܫܡ ܼܐ݂ܒܐ ܼܘ݂ܒܪܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘ݂ܕܫܐ ܀‬

Matthew 28:19 - zel(w) hāḵēl talmēḏ(w) kullhon ᶜa(m)mē wa(ᵓ)ᶜmēḏ(w) ᵓennon bəšem ᵓāḇā wāḇrā wərūḥā dəquddšā . (analyze)

‫ܘܵܗܐ ܸܐܵܢܐ‬ ܲ ) ‫ܼܐܡܼܝܢ ܀‬

‫ ܼܲܘܐܸܠ݂ܦܘ ܸܐܢܲܘܢ ݁ܕܸܢܛܪܲܘܢ ݁ ܼܟܠ ܵܡܐ ݁ܕ ݂ ܼܲܦܸܩ݁ܕ݁ܬ݂ܟܲܘܢ‬- Matthew 28:20 ܲ ‫ܼܥܡ݂ܟܲܘܢ ݈ܐܵܢܐ ݁ ܼܟܠܗܲܘܢ ܼܲܝܘܵܡ ݂ ܵܬܐ ܥ ݂ ܼܲܕܵܡܐ ܠܫܲܘܵܠܹܡܗ ݁ܕܵܥܠܵܡܐ‬ (analyze

Matthew 28:20 - wa(ᵓ)llēp(w) ᵓennon dəneṭron kull mā dəpāqedtḵon wəhā ᵓēnā ᶜamḵon (ᵓ)nā kullhon yawmāṯā ᶜəḏāmā ləšūlāmēh dəᶜālmā ᵓamin .(analyze)