786
املقدمة ان اهلل سبحاهن اذ رشف االنسان ابلنطق فاصحب ارشف خملوقاهت* محهل ابجل مسؤولياهت* فوجب ان يكون الدعاء عنده تعاىل ومناجاهت من اجل مقاصده وامعاهل* ٰ وهبما يفحت هل لالستجاةب ابواهبا ويسعف هل مجيع اماهل* واصفياء اهلل واحباؤه الذين ارسمهل ليوصلوا من هيتدي مهب اىل ساحل القدس والنجاة* مه العارفونالعاملونمبا جيب ان يدىع هب اهلل تعاىل ويناىج من الدعاء واملناجاة* ومل يزالوا يف نرثمه ونظممه طول اترخي الدعوة اهلادةي يف دعاهئ تعاىل ومناجاهت جميدين مهلمني* ولكل ممهن يف ذلك مقام معلوم وفضل مبني* حىت هظر من بيمهن مشس الدعاة املطلقني* سيدان وموالان ابو دمحم طاهر سيف الدين* اعىل اهلل قدسه يف اعىل عليني* فارشق يف مناجاهت ودعاهئ معىن التكلمي* وجتىل االمام هب حفق ملقامه التكرمي والتعظمي* فلقد كان يصنف يف كل عام مناجاة حتتوي عىل صفو ٰ املعاين* وبركات القران العظمي والسبع املثاين*
وقام بعده منصوصه ووارث فضهل املبني* مشس الدعاة املطلقني* سيدان وموالان ابوالقائد جوهر دمــحم برهان الدينط ع* بتصنيف املناجاة كل عام فاستمرت هب بركاهتا* وتضاعفت خرياهتا* جفدير ان تهظر من كل كملاهتا معجزة قلب االعيان* لالرواح واالبدان* وهل يف ذلك مقام فريد* وكل يوم هو يف شأن جديد* وقد ذكر يف احد توسالهت شافعا* لهنج الدعاء رافعا* ٰ ״اے پروردگار ! ھي سگال دعاتو نو وسيةل ليئ ےن اترو بنده حقري اج ين رات ما دعاء كرے ےھچ -ھك ھج دعاتو ين نص ھي بنده ين طرف هپنيچ ےھچ ،ھت غالم ين طرف هپنيچ ےھچ ،اترے ےنم حق ےھچ ھك مںي مؤمنني ان حق ما دعاء كري لؤں ،اے پروردگار ! ھي حق يس مںي اترو بنده اترا نزديك دعاء كروںھچوں״، ومناجاهت هذه -
يناجيك اي رب دايع االمام * ويدعـوك مستأذان للكالم
نعمة جليةل* فليتوسل هبا اهل الوالء املؤمنونواملؤمنات واوالدمه طالبني من اهلل تعاىل من نعمه اجلزيةل* اطال اهلل بقاءه الرشيف وخلد سلطاهن املنيف اىل يوم الدين* ٰ وابقاه يف حصة كامةل وعافية شامةل ابد االبدين*
786
حفوى املقدمة
ٰ اهلل سبحاھن انسان ےن نطق يس رشف اپو ھج ان سبب اهےن ارشف اخمللوقات هووانو رشف ملو ،اهنا ساےھت اهےن اجل املسؤوليات سونيپ ،يھچپ واجب ھتيو ھك خدا تعاىل ےن دعاء ّ كروو اےن اهےن مناجاة كروو اهنا مقاصد اےن امعال ان اجل ھتيك هويئ ،ھي بيوے يس ھي انسان ٰ واسےط استجاةب ان ابواب ھكيل جايئ ،اےن اهين متام اميدو َبر اوے، اهلل ان اصفياء اےن احباء -ھج صاحبو ےن اهلل ھي -ھي واسےط موكال ھك ھي سگال هداةي لينار ےن قدس اےن جناة ان كانھٹے هپنچاوے -ھي} سگال جاےن ےھچ ھك خدا ےن دعاء كروا ما اےن اهےن مناجاة كروا ما سوں واجب ےھچ ،ھي صاحبو مهيشھ دعوة هادةي ين اترخي ان دراز لگ نرث ما اےن نمظ ما اهلل تعاىل ےن دعاء كروا ما اےن مناجاة كروا ما جميدين مهلمني رهيا ،ھي سگال ان هر ايك واسےط مقام معلوم ےھچ اےن فضل مبني ےھچ،
حىت ھك ھي سگال ان درميان مشس الدعاة املطلقني سيدان وموالان ابو دمــحم ٰ طاهرسيف الدين اعىل اهلل قدسه يف اعىل عليني ظاهر ھتيا ،تو اپ ين مناجاة اےن دعاء ما تكلمي ين ٰ ٰ معىن روشن ھتيئ ،اےن اپ يس امام متجيل ھتيا تو اپ ان مقام واسےط تكرمي اےن تعظمي ٰ ٰ سازوار ھتيو ،اپ هر سال مناجاة تصنيف فرماؤات ھج صفو املعاين ےن ،اےن قران عظمي اےن سبع مثاين ين بركات ےن احتواء كرے ےھچ، ٰ ٰ ٰ اپ ان بعد اپ ان منصوص ،اےن اپ ان فضل مبني ان وارث ،مشس الدعاة املطلقني سيدان وموالان ابو القائد جوهر دمحم برهان الدينط ع هر سال مناجاة تصنيف فرماوے ےھچ، ٰ اپ يس مناجاة ين بركات مستمرة ھتيئ ،اےن اهين خريات متضاعفة ھتيئ، تو سازوار ےھچ ھك اهنا هر كملة يس ارواح اےن ابدان واسےط قلب االعيان نو معجزة ٰ ٰ ٰ ظاهر ھتايئ ،امها اپ ان واسےط مقام فريد ےھچ اےن هر دن اپ ين شأن جديد ےھچ ،اےن حتقيقا اپ ھي ايك توسل ما شفاعة كرات هوا ،دعاء ين جهن ےن بلند كرات هوا ذكر فرماوي: ٰ ״اے پروردگار ! ھي سگال دعاتو نو وسيةل ليئ ےن اترو بنده حقري اج ين رات ما دعاء كرے ےھچ -ھك ھج دعاتو ين نص ھي بنده ين طرف هپنيچ ےھچ ،ھت غالم ين طرف هپنيچ ےھچ ،اترے ےنم حق ےھچ ھك مںي مؤمنني ان حق ما دعاء كري لؤں ،اے پروردگار ! ھي حق يس مںي اترو بنده اترا نزديك دعاء كروںھچوں״، ٰ ٰ اےن اپ ين ا مناجاة -يناجيك اي رب دايع االمام * ويدعـوك مستأذان للكالم نعمة جليةل ےھچ، تو اهل الوالء مؤمنني مؤمنات اےن ھي سگال ان فرزندو اهين حرمة يس وسيةل ےل اهلل تعاىل ين نمع جزيةل ےن طلب كرے اطال اهلل بقاءه الرشيف وخلد سلطاهن املنيف اىل يوم الدين* ٰ وابقاه يف حصة كامةل وعافية شامةل ابد االبدين*
1
اے مارا رب ! امام ان دايع ےنت مناجاة كرے ےھچ
اےن كالم واسےط رزا ليتا هوا ےنت دعاء كرے ےھچ .
2 ٰ ليةل القدر ما مںي ےنت امام نو وسيةل ليئ ےن دعاء كروا ےن ايو ھچوں ،ھي امام اترا
اسىن السالم يس خاص ھتايئ.
ُ ُ اترا نور يس تو ھي ليةل القدر ےن منور كيدي ،يھچپ تو -اهين حرمة يس -
3
اترا خلق يس ظملة ين رات(سرت ين رات) ےن كشف كري دے.
ُ اترا دين ان لوگو ےن تو ايري ديــےج ھك ھي سگال مهيشھ ليةل القدر ےن احياء كرات
4
رےه -كوشش كرات هوا اهتمام ان ساےھت اهين اهبة كرے.
5 موالتنا فامطة الهطرصع ھي رات ان ممثوةل ےھچ -ھت يس ھي رات متامية ين
صفتو ما بلند تر ےھچ.
6 ليةل القدر ين ساعات (امئة طاهرينصع ان)دعاةيسعظمةونيتھتيئ، ھي ساعات ين حرمة يس -ھي دعاة رض ين حمبة نو صبغة جانو پر چڑهوا ان سبب -ھي جانو زنده ھتايئ. 7 ُ ٰ اے مهارا رب ! تو مهارا انسو ےن رمحة كرےج ھج مهارا احزان ان سبب مسلسل
جاري ھتيئ رهيا ےھچ. 8
ُ ٰ اے مهارا رب ! تو اهل الوالء ےن ،هداة كرام ع م ين حمبة ان كرانراؤ ےن اگ يس
حفاظة كرےج.
10
ُ ُ اے مهارا رب ! تو متام بالؤ ےن دفع كر ،اجيمثل تو مهےن نقصان كرانر بيماريو يس
9
شفاء عطاء كر.
ُ ُ اے مهارا رب ! اترا فضل يس تو مهےن وه رزق عطاء كرےج ھج رزق يس مهےن راحة مےل، تو مهےن منتقمات يس چباؤےج.
10
رسول اهللصلع يس بيان ےھچ ھك خدا ان واسےط كتنيك جگھ ؤ ےھچ ھج ےن منتقمات هكوايئ ےھچ ،ھج خشص زكوة ٰ املال ان حق ےن منع كرےس تو ھي جگھ ؤ ما اهےن ھپينكوا ما اوےس ،اےن وهاں ھي پواتان مال ےن خرچےس.
ٰ ٰ اترا در پر ا اترو بنده فقري ےھچ ،ذةل ين حاةل ما رشم ان كڑپا هپين ےن اترا نزديك ايو
ےھچ .
11
11
12 ُ ُ مارا عيوب ےن تو پرده كر ،مارا گناهو ےن تو معاف كر ،اهوي زنديگ ےنم عطاء ٰ كر ھك لوگو ےنم خويش اےن سالميت ين انھكـ يس ديےھك. 13 اهل الكساءص ع -ھج مارا شفعاء ےھچ ،ھي سگال نو وسيةل ليئ ےن مںي اترا ٰ نزديك ايو ھچوں ،متام اميدو ان حصول واسےط مںي دعاء كروںھچوں. 14 ً ھي سگال ين هشادة ين ذكر -حياة واسےط اےن موت واسےط -حقيقة ھگين مھويٹ غنيمة ےھچ.
12
ً ًُ ھي سگال ان شيعة واسےط يقينا اترا نزديك فوز لھكايئ گيئ ےھچ ،حتقيقا تو وعده
15
ےن وفاء نو كرانر ےھچ.
ُ نيبصلع ان حق يس تو مهارا اوپر امن اےن لطف ان وادلو نو سايو كرےج.
ٰ اپ ين جح -جحة الوداع -ين حرمة يس ،وه مقام ان جحاج واسےط (متام امور ُ ٰ ےن) تو هسل كري اپــےج. 13
16
17
18
موالان عيلص ع ان وسيةل يس -ھج ان واسےط بيت اهلل احلرام ان دروازه خود
خبود ھكيل گيا. 19
ٰ ھي امري املؤمنني ص ع ين حرمة يس ھج خشص ھك اپ ےن سيچ حمبة كرے تو
موت ان وقت اهنا واسےط ״دار السالم״ ان دروازه ؤ ھكيل جايئ. 20
موالتنا فامطة الزهراءص ع ين حرمة يس -ھج موالة ان ھگر ما ريه ےن فرشتھ ؤ ٰ مهيشھ اپ ين خدمة كرے ےھچ. 14
21 ٰھي زهراء ُص ع ان اشفاق ين حرمة يس -اے پروردگار ! غفةل ما سوانراؤ ين انھكو ےن تو جگاوي دے .الدايع االجل سيدان دمــحم برهان الدين فرماوے ےھچ:فامطة ين شان ما ٰ طع
ذكر اوے ےھچ ھك ليةل القدر ما ھج سگال ھجوكا ھكايئ ھت ےن اپين ھچڑيك ےن يھب اھٹاوات فامطة ،يعين فامطة پواتان مقام ےن هپچناوي ےن سگال ےن تنبيه كرات.
22 ھي سگال ان بيوے فرزندو -امام حسنص ع اےن امام حسنيص ع -ين حرمة ٰ يس ،ھج بيوے ان هر ايك پرظمل كروا ما ايو ےھچ -هگرا زمخو يس.
ٰ مصطىف رسول اهللصلع ھي اپ بيوے ےن قدس ان فوائد نو فيض عطاء كيدو، ٰ اےن اپ ھي -ھي بيوے ين خوشبو سونيھگ، رسول اهللصلع فرماوے ےھچ :״دهعما يستمتعان مين واستمتع مهنما״ 15
23
24 ً امام حسنيص ع ظملا هشيد ھتيا ھي موىل ين ھبوك ےن مهںي صيام ان فريضة ان
ساـھت مهيشھ ايد كرےئي ےھچ. 25
ٰ جسنينوٹكڑو-مشرلعني-حسنيامامصع اننزديكاويےنھٹوكرمارےےھچ،وهحالماھك ٰ مشر لعني ھي اگ نو بد مڈاسو ابندهو هوو ےھچ ،سيدان الدايع االجلطع -حسني امامصع پر ھجظملھتيااهينذكركراتهواجعبدردانكاندازمافرماوےےھچ،امهاھگناارسارپهناں ےھچ.
26 ٰ ٰ حسني امامص ع ھي ھج جسدة ما هشادة اختيار كيدي ھي اخري جسدة ما اپ ين ٰ دعاء -ا رات (ليةل القدر) ےن زنده كروا واسےط اساس ےھچ ،اصل ےھچ. 16
ٰ ٰ ٰ اپ پر انھكو نو روو -ھي انھكو ےن حقييق نور عطاء كرےس ،ھج نور اهين معىن ما
27
اتم ےھچ (كامل ےھچ).
ً ھي بكاء امام حسنيص ع پر روانراؤ ےن -حتقيقا فضل كري ےن -ھي سگال ان
28
موىل ان زمرة ما شامل كري ديےس.
ُ اےمارارب!توماريمعرےندرازكرےجتاھكمںيامامحسنيصعينذكرينفريضة پرهرسالھيسگال(مؤمنني)ےنمجعكرتورهوں. 17
29
30 ٰ اپ ين نسل ما روشن امئةصع ين حرمة يس ،ھك ھج سگال ان در پر
مارو قيام ےھچ اےن قعود ےھچ.
31
تيرسا ساترا ان سامتا -طيب امامصع ين حرمة يس ،ھج ان بلند انم واسےط مارو
استالم (چوموو) مستمر رهےس. 32
طيب العرصص ع ين حرمة يس ھك ھج مارا امام ےھچ اےن مارا موىل ےھچ ،ےب شك ٰ اپانهاـھتماماريزمامےھچ.الدايعاالجلسيدانعبدعيلسيفالدينرضفرماوےےھچ: (هكوںھچوںھتوڑا كالم * مارا موىل ےھچ امام * اهناهاےھتےھچزمام*كيكاھبايئجلديپڑهو)
18
امئة ص ع ان دعاة ان حق يس -هر دور ما ڑسيال ّ هداؤ ان زنده ھتاواين اميد كروا ما ٰ اوے ےھچ.
33
34 ھي سگال دعاة ما سيدان طاهر سيف الدينرض ين حرمة يس ،ھج موىل ھي سيع كيدي تو هداةي ان َمنار -״النعام״ اتراؤ ان فوق بلند ھتيئ گيا.
35 ٰ مارا فرزندو ما ماري انھكو ےن ھٹنڈي كرےج ،هر خاص اےن عام ين صالح
واسےط ھي سگال سيع كرات رےه (مؤمنني ،مسملني اےن عباد اهلل واسےط). 19
36 ٰ اجيمثل ماري دعوة ان فرزندو ما (ماري انھكـ ےن ھٹنڈي كرےج) -ھج سگال والةي ان حبل ےن مضبويط يس وليگ ےن (هيوىل ان دراي يس) ھچويٹ گيا.
37 ُ اے مارا رب ! والةي ان لوگو ےن تو همويٹ نعمتو يس ھگين ھگين ھگين بركة
عطاء كر. 38
شوق يس ھي سگال (اهل الوالء ) واجبات اداء كرے ےھچ ،ھك ھج واجبات ےن
اداء كروو ھي سگال پر مهيشھ ين سعادة ليئ ےن وےل ےھچ. 20
ُ تو ھي سگال ےن اترا دايع -امام ع م ان دايع -ان ھگر ان سوى كويئ ايك ين طرف
39
حمتاج ھن كرےج.
40 مارو دل ،مارا رب واسےط شكر يس ھبرايئ جايئ ےھچ ،ھج وقت ھك مںي (مؤمنني) حمبة ان كرانراؤ ما ُپر جوش حمبة ےن ديھكوںھچوں.
41 اترا هداة ان حمبة ان كرانراؤ ان دلو ےن امطئنان عطاء كر ،ھي سگال -هر قمس ان
حاالت ما -عزم يس معل كرے.
21
42 ُ ٰ ھي سگال ےن تو توفيق اپــےج ھك ھي سگال سالميت ،حمل ،حزم ان ساـھت ھجگڑا بغري زنديگ گذارے.
43 اجيمثل ھي سگال صالح ،خري ،مُين اےن امن يس زنديگ گذارے ،ايك بيجا پر هتمة ھن لگاوے.
44 ٰ اترا كتاب ،اترا ذكر (قران جميد) ين مهيشھ مهںي تالوة كرات رهيــےئ اےن اهنا
حفظ واسےط مهيشھ سيع كرات رهيــےئ.
22
ّ ٰ ٰ اترا قران كرمي ان حفاظ ھگنا زايدة ھتايئ ،ھي سگال قران يس بلندي حاصل
45
كرانر وفد (مجاعة) ےھچ.
ُ اے مهارا رب ! تو مهےن انس اےن جن ان رش يس چباؤےج ،ھج رش ان كرانراؤ
طغياين كرانراؤ ےھچ ،بغاوة كرانراؤ ےھچ ،عداوة كرانراؤ ےھچ اےن نيچا لوگو ےھچ.
ٰ مهںي امحد اےن اپ ان هشزاده ؤ پر صلوات پڑهيـےئ ےھچ ،ابتداء ان نزديك اےن
اختتام ان نزديك.
47
46
ليةل القدر املباركة ما صادر ھتئيال
ارشاد منري
من املوقف النوراين ارشق اهلل انواره فرمان عايل ےھچ ھك :ھج لوگو ٰ قران جميد ھن پڑيه سكتا هويئ ھت سگال -تيمج عذردار بئرياؤ ھك ٰ ٰ ھج قران جميد پڑيه سےك هنںي ھت سگال -نيےچ موجب اج ين رات ما
تسبحي كرے:
اي اهلل 66 -وار اي دمحم اي عيل اي فامطة اي حسن اي حسني اي طيب 21 128وار 1 18 135 110 9 2
تيمجروزيينتنيگهويئھتدوركرواواسےطنيےچموجبتسبحيكرے:
اي غين
1060
اي رزاق
308
استغفر اهلل
1000وار