Svoboda-1990-231

SVOBODA UKRAINIAN VOL. XCVII.

No.231.

JERSEY CITY and NEW YORK,

D А ІL

СВОБОДА

V

TUESDAY, DECEMBER 4. 1990

УКРАЇНСЬКИЙ CENTS

25

ЦЕНТІВ

Пам'ятаймо про Україну!

ЩОДЕННИК

ДЖЕРЗІ СИТІ і НЮ ЙОРЌ, ВІВТОРОК, 4-го ГРУДНЯ 1990

Ч. 231.

РІК XCVIi

ВЕРХОВНА РАДА ЗАБОРОНИЛА ПАТРІЯРХ МСТИСЛАВ Дж. Мвйджор формує новий КОАЛІЦІЙНИЙ УРЯД Г. КОЛЯ ДАЛІ МАСОВІ АКЦІЇ ПОВЕРНУВСЯ ДО $СА КЕРУВАТИМЕ ОБ'ЄДНАНОЮ кабінет міністрів Київ. (УНІАР) — Тут у ня, створення уряду переНІМЕЧЧИНОЮ Лондон. — Колишній міщо за завданням підтримучетвер, 29-го листопада, хідного періоду, деполітн-

ністер фінансів Велнкобри- ваної Сир і сю терористичзація державних установ, ар Бонн, Німеччина Пар- ..посестра" здобули 45,8 танії Джан Мейджор, який ної групи була зроблена мії, КҐБ і міліції та націонастав прем'єр-міністром краї спроба підірвати літак ізра- ляментарні вибори в Німсч- відсотків голосів на сході і лізація майна КПСС на тенн, приступив до реоргані- їльськоі авіяційної компа- чині, які відбулися там в 44,1 відсотків голосів на риторії України. зації кабінету міністрів. Дж нії Ель Аль, який вилітав з неділю, 2-го грудня, псрет- заході. Очевидно, християн У Дніпропетровському з Мейджор заявив, що при- лондонського летовища ворилися у тріюмф коалі- ські демократи не здобули 29-го листопада активісти ційного уряду канцлера Гс- вигідної кількости понад 50 значає свого головного су- Птров. демократичних організацій льмута Коля та його пср- відсотків голосів, і тому перника, колишнього мінісПовідомлено і про інші розпочали голодівку на затра оборони Маяќла Газел- зміни в кабінеті міністрів. сонального досягнення у будуть змушені формувати хнст С. Хмари. Там створетайна міністром охорони Колишнє місце самого Мейд справі об'єднання Німеччи- уряд спільно з вільними но Комітет Захисту С Хмадовкілля і доручає йому жора на пості міністра фі- ни, громадяни якої перший демократами. Соціял-демо рн, від іменн якої о 22-го лис одночасно контролю над наисів займе Норман Ла- раз після 45 років від закін- кратична партія, що її очотопада було оприлюднено за законодавством щодо т. зв. монт, якому зразу ж було чсння Другої світової війни люс тепер Оскар Ляфона ў для преси на підтримку „подушного податку", із-за доручено очолити ново- голосували в одній демокра тейн, здобула 35 відсотків С. Хмари і всіх інших арешголосів. Він поздоровив каи пропозиції про введення створений комітет у справі тичній і об'єднаній державі тованих у цій справі. Без сумніву, - кажуть цлера Коля з перемогою і якого, як нині вважають, боротьби з інфляцією. В Артемівському 27-го позбулася поста голови колишній міністер охоу' політичні аналітики і спсстс признався до програних листопада, протестуючи уряду Марґарет Тачер. рони довкілля Крнстогер рігачі, — все це було можлн виборів. „Ми програли і проти арешту С. Хмари, Другий суперник Мейд- Паттен замінить Кеннета вим завдяки розумній полі- цього не треба скривати демонстративно спалив жора, Даґлес Герд, збереже БеЙкера на пості голови тиці канцлера Коля і його перед німецьким народом. свій партійний квиток член за собою пост міністра за- Консервативної партії. Це, міністра закордонних справ Треба радше працювати Донецької Обласної Колекордонних справ. звичайно, не міністерський Ганса Дітріха Ґеншсра, од- для відзискання престижу і тії Адвокатів Василь Махозаявив Перші кроки нового ан- пост, але він дуже важливий ного з керівників Вільної довір'я в народі". ньхо. Акція відбулася біля глійського уряду, за слова- у формуванні загальної по- Демократичної партії, яка Ляфонтейн. пам'ятника Ленінові. В місбула добрим партнером Завдяки Геншерові. який ми кореспондента газети літики конссрватистів. ті Артемівському з КПСС Християнсько-демокра тичв уряді Коля вів успішну „Ню Йорќ Тайме" Крейга Малколм Ріфкінд стане виходять сотні людей. Вітні, свідчать про те, що міністром транспорту, за- ної урядової партії Коля і. закордонну політику, зросВ Полтаві, Донецькому, зовнішньополітичний курс мінивши одного з най- правдоподібно, залишсть ло число симпатиків також Житомирі і на Волині прося в коаліці` при формуЎнеділю, 2-го грудня, Патріярх Києва і всієї Украіни Великобританії не змінить- більших прихильників Тачер ванні нового уряду після до його партії вільних деходять мітинги на захист С. мократів і замість 9, і вони ся. Він залишиться проза - Сесіла Паркінсона, який У`АП`Церкви Мстислав повернувся до ЗСА після майже Хмари, уже зібрано десятки минулонедільннх виборів. здобули цього разу 13,4 хідним і проамерикансьзрезигнував добровільно, і двомісячного перебування в Україні, де він був формальтисяч підписів. Опозиційна Соціял-демо- відсотків голосів. Мейджор висловив з цього но інтронізований на патріярший престіл в соборі св. ким. кратнчна партія і дрібні Не зважаючи на великі Міністер закордоннях приводу жаль. Софії 18-го листопада. В Нюарку. на летовищі, партії Зелених та комуніс- суми, лкі Німеччина була справ Д. Герд повідомив Уже згаданий К. Бейхер Патріярха Мстислава вітали вірні, священики. В УКРАЇНІ РЕАКЦІЙНІ СИЛИ тів, які також на Заході Владики. На фото вгорі Владику Мстислава вітас хлібом про відновлення днплома- стане міністром внутрішніх переіменовують себе на со- змушена заплатити Совстському Союзові (понад 20 тичних відносин з Сирією. справ, замінивши Дейвнда ПЕРЕЙШЛИ В НАСТУП і сіллю о. Василь Дяків. Цей крок можна розглядаВоддінгтона, який буде го- ціялістичні, здобули у вибо- біл. долярів) за погоджетакож третю Донецько-Кри рах зникаючу меншість го- ність на з'єднання НімеччиФілядельфія (У. Мазурти як підтримку політики ловою Палати лордів. ворізьку республіку та ще й лосів у порівнянні з перемо ни і виведення із східньої кевич). — Під час телсфоАдміністрації Буша. ЛонПрезидент СССР Міхаїл Русинську в Західній Украї- Л. КРАВЧУК ОТРИМУЄ ЛИСТИ З-ЗА дон порвав з Дамаском у нічноі розмови у понеділок, Горбачов надіслав Дж. гою урядових партій, пере- частини своїх вояків якнайні. 26-го листопада, народний КОРДОНУ НА ЗАХИСТ С. ХМАРИ 1986 році після того, як було Мейджорові поздоровну те- могу яких передбачали полі скорше, Німеччина в загаль Старий принцип „роздітичні аналітики ще далеко йому задоволена досягнсндепутат України Михайло документально встановлено, леграму і побажав успіхів. ляй і володарюй" викорисдо виборів. Канцлер Г Горинь повідомив, про конКиїв (УНІАР). - Тут у ням своєї закордонної поліТим часом ухвалена ВертовуєтьСя в Україні на пов- четвер, 29-го листопада, ховною Радою постанова з Коль прибув до головної тики і цс було мабуть иричи кретні кроки реакційних сил квартири своєї партії дві ною великої перемоги коалі на придушення демократії в ну силу, щоб розділити її на відбулася пресова конфе- 29-го листопада почала діяокремі території, підпоряд- ренція прокурора УССР ти і вже у п'ятницю, 30-го години після закриття ви- ції Г. Коля, — кажуть поліУкраїні. Навіть приїзд до борчих льокалів і поділився тичні спостерігачі Києва голови Верховної -кувати безпосередньо Мос Михайла Потебенька, на листопада, у Києві заарешкві, покінчивши з націонали яку, без пояснення причин, товано 12 активістів УРП, ПРЕЗИДЕНТ СССР Міхаїл Горбачов відвідає в наступ- з присутніми вислідами внРади Росії Боріса Єльцина ному тижні Молдову, о інформує кореспондент Ассошіє- борів, підкреслюючи зокрене показували на телевізії й но-визвольним рухом. не допустили народних де- які пікетували будинок ЦК ЗАПРОШУЄ ЌЛЮБ За словами М. Гориня, путатів України, членів На- КПУ, протестуючи проти йтед Пресе з Москви. Він виступатиме в Кишнневі на сесії ма велику перемогу Хрисне передавали по радіо. Це СЕНЬЙОРІВ - демократичної тамошньоїг Верховної Ради. Цс будейрго перша внутріш- тиянсько перший випадок, що тако- українська громадськість родної Ради. Ігоря Деркача,- арешту С. Хмари. : ня поїздка До ^)еспублік за" останніх тріи місяці. Темою унії у с.хТднІІГча1тиш Німеч го високого гост'я' не пока- намагається не допустити Левка Горохівського, ТараНю Йорќ. Ќлюб ссньНа засіданні Верховної зали телеглядачам ні під час до підписання нового союз- са Нагулќа і кореспонден- Ради України 29-го лнсто- доповіді Горбачова буде ситуація в Молдові, яка в чини, яка ще донедавна бу- йорів при Товаристві ‚‚Саостанньому часі дуже загострилася. Після доповіді ла окремою комуністичною мопоміч" запрошує своїх переговорів, ні під час зуст- ного договору. Арешт Сте- тів УНІАР та Бі-Бі-а. пада депутати з Народної совєтський лідер плянує зустрінутись з місцевою інтелі- державою. ХДП здобула на членів і старше громадянст пана Хмари і провокацію річі на летовищі. На адресу Верховної Ра- Ради передали заяву проґснцією. Пресове агенство Інтерфахс повідомило, що сході відсотково майже та- во на товариську зустріч. Про наступ реакції свід- щодо нього населення роз- ди, зокрема на ім'я голови тесту з приводу антикончить і те, що порядок праці цінює як намагання дискре- Верховної Ради України ституційної постанови Вер- місцеві націоналісти заповіли демонстрацію проти ку саму кількість голосів, яка відбудеться в суботу, приїзду Горбачова. як на заході. 15-го грудня, о 2-ій годин, Верховної Ради змінено та- дитувати демократичні си- Леоніда Кравчука надхо- ховної Ради УССР „Про Згідно з остаточними рс- по полудні у власній ломівким чином, що тепер для ли і підписати союзний до` дять листи і телеграми з-за невідкладні заходи по зміцзультатами голосування ці (98 Друга авеню) в Ню прийняття законів не потріб говір всупереч волі народу. кордону на захист народно- нению законности і правоЗАХІДНЬОНІМЕЦЬКІ УРЯДОВІ джерела повідомили, партія Коля і її баварська Йорќу Українці в діяспорі могли го депутата України Степа- порядку". Депутати з Нано двох третин голосів, а що Бонн вирішив виділити більшу кількість харчових вистачає лише просто біль- б допомогти краянам, звер- на Хмари. Л. Кравчук отри- родної Ради протестують продуктів з так званих берлінських запасів, які донедавна нувши увагу конгресменів шости. Комуністична пармав такі листи від Україн- проти поєднання в цій пос- тримались у великому секреті. Треба припускати, що це В АМЕРИЦІ тія виступає проти націо- на той факт, що народного ського Народного Союзу, танові протидії політичним запаси Північно-Атлантіиського Оборонного Союзу нальних інтересів народу депутата С. Хмару заареш- Української Американсь- маніфестаціям із бороть- (були Н А Т О ) , приготовлені на випадок воєнних дій зі Сходом. БІЛЬШІСТЬ КРАЇН є згідні в тому, що вільний ринок с Украіни, підтримує і сприяє товано без жодного злочи- кої Координаційної Ради в бою проти злочинности і німецького канцлера Гельмута Коля. Горст чудовим явищем, але не тоді, коли він входить в конфсепаратистським настроям ну і ще до початку слідства. Ню Йорќу, Світової Коор- заявили про свою відмову Дорадник Тельчік, який перебуває тепер в Москві, був прийнятий на лікт з великими державнимќ інтересами Наприклад, в окремих регіонах Украї- Такі дії правоохоронних дина цінної Ради Ідеологіч- взяти участь у голосуванні з розмову Міхаїлом Горбачовим, якому він передав органів є протизаконними, ни, зокрема, щоб Крим доно Споріднених Націона- приводу цієї постанови. Зая інформації про доставў більшої кількостн харчових японці не дозволяють на імпортування рижу щоби магався виходу зі складу тому С. Хмара, опннив- лістичних Організацій, Кс- вў зачитали на сесії Верхов- продуктів. Деякі з них можуть довго лежати, бо вони у задоволити полѓѓично впливових вирощувачів рижу. ЗСА чемно настоювали на тому, щоби Японія добровільно України, з південних облас- шись за ґратами, відмовив- місії з питань безпеки та ної Ради 29-го листопада. спеціяльному опакуванні. зменшила число авт, що їх висилає на збут до Америки. тей створити Новоросійсь- ся давати свідчення й оголо співробітництва в Европі Підписали заяву 51 депутат Европейські країни звели мури проти японських авт, ку автономну республіку, а сив голодівку. Конгресу ЗСА. з Народної Ради. американських енергопровідників і м'ясива. Тепер, коли В МОСКВІ ПОШИРИЛИСЯ поголоски, що президент міністри більше, як сотні держав збираються у Брюсселі, Міхаїл Горбачов замінить в скорому часі міністра столиці Бельгії, для торговельних переговорів, то ці закордонних справ СССР Едуарда Шаварднадзе, який вийнятќи є небезпечними зашморгами вільної торгівлі. В У ГАРВАРДІ ОБГОВОРЮВАЛИ ПИТАННЯ ЕКОНОМІЧНИХ буде найменований одним із заступників президента, а останніх роках деякі народи із тих 105, що належать до РЕФОРМ В УКРАЇНІ новим міністром буде дотеперішній політичний дорадник організації Загальних узгоджень тариф і торгівл^світової Горбачова, Євгеній Прімаков. Запитаний кореспондента- установи, яка мала б наглядати за торгівлею, чимраз ми про цю справу Юрій Греміцких відповів, що про цю частіше починають уживати різного рода клявзулі, щоби Кеймбридж, Масс. (X. Всправу світ скоро довідається з декрету президента обійти закони цієї організації і в той спосіб створити суто Ф). — Тут у приміщеннях національні перепони вільної торгівлі. конференційного центру Та убаума Школи політичних ЛЄХ ВАЛЕНСА, керівник „Солідарностн" і кандидат на наук ім. Джана Ф. Кеннеді президента Польщі, обвинуватив Комуністичну партію, КОРПОРАЦІЯ ДЖЕНЕРАЛ МОТОРОС. одна з найбіль Гарвардського університещо вона зумнсно підтримує у виборах прибулого з Канади шнх індустріяльннх фірм в країні, подала до відома, шо ту від 13-го до 15-го листоемігранта Станіслава Тнмінського. „Вони (комуністи) значно обтинає плянн свого виробництва в цьому останпада відбулася конференція підтримують Тнмінського тільки тому, щоб протиставити ньому кварталі 1990 року з уваги на послаблсність з питань економічних ре`його особу „Солідарносте", організації, яка започаткува- американської економіки. Щ заходи вказують на псснмісформ в Україні. ла демократичні процеси в Польщі ще тоді, як громадяни тичні погляди провідників цього індустріяльного кольосу, Метою конференції було тієї держави навіть не чули про існування Тнмінського". коли йдеться про продажу авт і легких грузовиків у ЗСА розглянути теперішні й май Виступаючи перед профспілковими лідирамя Валенса Вони також твердять, що це явище значно погіршилося від бутні потреби, визначити заявив, що вія заскоченнй вислідамн виборів і заклякав часу кризи, котра заіснувала у Перській затоці Робсрт пріоритети, конечні для еко усіх прихильників „Солідарности" голосувати за його Стемпел, предсідннк корпорації Дженерал Моторе, заявив, що зменшення продажу значно виявиться у номічних реформ, у контекс особу. фінансових оборотах фірми в четвертому кварталі рогу ті поточних змін в Україні. Знавці автомобільної індустрії твердять, що ця фірма Учасниками цієї конфеМІНІСТЕР ЮСТИЦІЇ Ізраіля, Тцак Мерідор, заявив напевно викаже дефіцит у трьох останніх місяцях сижучого ренції були політичні та кореспондентам, що Його дещо здивували американські року. економічні науковці й діячі вимоги, щоб Ізраїль прийняв американську концепцію з цілого ряду організацій та Заля нарад під час відкриття конференції з питань економічних реформ в Україні політики на Близькому Сході і долучився до тих держав, НАУКОВЦІ ВИНАЙШЛИ, що існує вроджена генетична установ України, як теж які стараються мирним способом змусити іракського вада, яка сильно збільшує можливості захворіння принайвисококваліфіковані аналіпрезидента Саддама Гуссеииа вивести свої війська з менше на сім злоякісних недуг, включно з пістряком тики західньоі політики, Гарвардського університс- них проблем в Україні і мічної реформи дорогою кўванту. Політичні спостерігачі вважають, що виступ грудей. Хоча устійиено мутації кільгох рідкісних родів юристи та підприємці, що ту, з участю сторонніх спе- втримувати в цих цілях ак- співпраці наукових досліл- ізраїльського міністра є частинною відповіддю на заяву діточого пістряка, цей новий винахід є першим, що мають бажання включи- ціялістів, створили „Проѓ тивний зв'язок із ключеви- жень, обміркувань, обміну президента ЗСА Джорджа Буша, щоб прем'єр-міяістер виявляє вроджену ваду, котра сприяє одному з найбільш тись у процеси цих еконо- раму дослідження процесів ми провідниками в Україні. думками та підтримки для Ізраіля Тцак Шамір вийшов з новими конструктивними вбивчих пістряків дорослих осіб. Досі проаналізовано цю мічних реформ. Слід під- демократизації в Україні" Щоби мати відомості з пер- старших і молодших ста- ідеями розв'язки близькосхідного питання в районі мутацію в окремому спадкоємному пістряковому синдрокреслити, що головним ру- саме для того, щоби допо- шоі руки, минулого літа жсм науковців у поточних і Перської затоки. мі, що непокоїть кількасот родин в цілому світі Все ж таки шісм цієї небуденної кон- могти та позитивно вплива вісім науковців з Гарвард- довготремшових студіях ) науковці вірять, що ця спадкоємна вада може відігравати ференції на високому науко- ти на ці процеси. ського та Сйлського універ основних питань економіч- ФРАНЦІЯ, УСТАМИ свого міністра закордонних справ ролю в інших випадках пістряка грудей, зокрема в тих вому рівні був Український Покищо ця програма зо- ситстів працювали в Києві з ної реформи. Друге це Ролана Дюма, також перестерегла Ірак перед консеквен- родинах, де більше як одна жінка хворіє на пістряка грудей Науковий Інституту Гар- середила свою діяльність на українськими політичними поліпшити зв'язки Украіни пДямн, він не виведе своїх вшськ з окупованого або якщо жінка набула боляка маючи нижче 35 років вардського Університету трьох питаннях: політично- та економічними керівника- зі Заходом, а беручи до Кувайтуякщо до 15-го січня наступного року. „Заявляю з (УНІГЎ). Бо коли в 1989 му, суспільно-культурному ми над проблемами еконо- уваги швидке тсмпо полін. повною відповідальністю, що відтепер Ірак сам рішає році у відповідь на те, щоб та економічному. Саме внв- мічноі реформи на місько- конечним є утримувати при свою долю і свою майбутність", — сказав Дюма, не знайти вихід з існуючої по- чення проблем економічної му й республіканському рів- сутність Заходу в Україні. залишаючи жодного сумніву, що ЗСА А яльянтські літичної та економічної кри реформи в Україні та допо- нях. Крім цього у Гарвард- посилювану повторними держави тотально зннщуть Ірак, якщо дійде до воєнного зи у Совєтському Союзі, мога в розробленні економі ській школі політичних на- відвідинами та постійними конфлікту. в Україні з ініціятиви декот чних законопроектів с од- ук ім. Дж Ф. Кеннеді 22-го спілкуваннями. Трете — цс рих політичних організацій ним з перших і основних вересня відбувся семінар на поліпшити узгодження зуЗ Головної Канцелярії УНСоюзу інформують, розпочато серйозні заходи завдань програми. Якраз тему „Проблеми економіч- силь в ділянці економічних і ПРЕЗИДЕНТ Чехо-Словаччини Ваилав Гавел перестеріг що до новоствореного Фонду Відродження України для створення справжньої частиною цієї вищезгаданої ної реформи в Україні", де політичних реформ з ўкраїн словаків, щоб вони не надуживали своїх автономних прав і не вмішувались до внутрішньої і зовнішньої політики, яку — УНС вплинуло від членів УНС до п'ятниці, 30-го11 демократії та переходу до програми є „Проєкт еконо- визначено три конкретні та ськими та західніми спепія федеральний уряд в Празі. Словаки погрозили, що листопада, 4,288 чеків — дивіденд, відсотків від ринкової економіки, то ЎНІ мічної реформи в Україні", негайно потрібні дії, щоби лістами при розгляді пропо веде вони припинять доставў совстськоі нафти, якщо Прага боргових зобов'язань і добровільних дятків на суму ЃУ при співпраці Гарвард що його завданням с коор- допомог`ти реформі еконо- нованих законопроектів буде вмішуватись до внутрішніх справ Словаччини ськоі школи політичних на- динувати експертизу захід- міки Украіни. Перше — це Здаючи собі справу з важ Олнвні труби з СССР до Чехо-Словаччинч ідуть через ук ім. Дж.Ф. Кеннеді, як і ніх знавців, проводити дос- удосконалення зрозуміння 108,132.39 територію Словаччини і припинити доставў нафти є дуже інших факультетів і центрів лідження пекучих економіч- головних проблем еконо- (Продовження на ст, З) легко. сесія Верховно! Ради більіш'стю голосів ухвалила потавову, згідно з якою заборовено масові громадські акції в години праці, а міліції надано право розганяти маніфестантів, застосовуючи „засоби активної оборони". В той же день народний депутат Украіни Генріх Алтунян повідомив на сесії Верховної Ради, що Степан Хмара з 29-го листопада оголосив суху голодівку, поставив вимогу негайно звільнити С. Хмару і відновити його депутатський іму нітет. Однак керівники Верховної Ради відхилили вимогу Arr-уняна й оголосили перерву до 3-го грудня. Тим часом Київський страйковий комітет 27-го листопада звернувся до Тру дових колективів України з закликом до загального страйку в грудні. Під час страйку можливі такі вимогн: розпуск Верховної Ради України, створення Комітету Національного Спасін-

У СВІТІ

ФОНД ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ - УНС

2

КПСС і П керівники — винуватці перед народами Генеральний секретар ЦК КПСС і президент СССР Міхаїл Горбачов, як показали останні події на внутрішньому совєтському і міжнародному відтинках, непересічний грач. Якщоситуація в країні ‚‚захитується правопорядок" і нес п о к і й н і ‚ р е б е л і я н т и " у р е с п у б л і к а х чимраз настирливії je домагаються здійснення суверенности на практиці, а деякі навіть повної незалежн о с т и , к р е м л і в с ь к и й ч а к л у н шукає т о д і послішно зв'язків з генералітетом армії, державної служби безпеки і спеціяльними частинами КҐБ, на штиках яких спочиває його влада від самого початку, тобто від березня 1985 року. Якшо треба заспокоїти голодне населення і депутатів у Верховній Раді СССР, він пропонує новий перебудовний плян, наказує з військових запасів кинути деякі відпадќи на ринок збуту і жебрає допомогу на Заході, як це було наявно видно у його поведінці в Римі і Парижі, де він, разом з іншими головами держав і прем'єрм і н і с т р а м и брав участь в конференції европейської безпеки і співробітництва, але в дійсності мав на увазі свою власну занедбану і розтерзану протиріччями комуно-московську імлерію. Крім шукання за джерелами фінансової і взагалі економічної д о п о м о г и , він, вбиваючи одною кулею два зайці, ще перестерігав Европу перед ‚‚вмішуванням у внутрішні справи СССР", закликав не допомагати окремо республікам і не фаворизувати націоналістів і сепаратистів, які, мовляв, можуть збалканізувати цілий терен С о в є т с ь к о г о С о ю з у і перетворити його на другий Ливан. Частенько, застрашуючи еврогіейців кровопролиттям, М. Горбачов натякав на великі ринки збуту їхніх товарів у .‚здемократизованому" СССР і обіцяв, шо Совєтський Союзе йа ‚ ‚ д о б р о м у " шляху до підписання нового союзного договору між кремлівським центром і 15-ма ‚‚суверенними" республіками в оновленій новій спільноті народів. Вернувшись до дому, М Горбачов пробував шляхом застрашування, поширення повновластей для армії. КҐБ і міліції, привернути престиж очолюваному ним союзному урядові. Пропаґандивним маневром, виступом на телевізії міністра оборони СССР Д і мітрія Т. Язова з погрозами застосування а р м і й с ь к и х частин проти р е с п у б л і к а н с ь к и х ‚‚сепаратистів" і їхньої децентралістичної політики, спільники Горбачова, бажаючи за всяку ціну врятувати загибаючу імперію, ще більше погіршили відносини між народами в СССР. Це в парі з г о с т р и м браком харчових п р о д у к т і в п о с т а в и л о імперських к е р і в н и к і в перед нові випробування, з яких вони вже не могли вийти на чисті води шляхом обману, чи звичайної пропаґанди. З а х і д н і д и п л о м а т и в Москві і п о л і т и ч н і анапітики за кордоном та знавці підсовєтських відносин один одного запитували: і що далі? М. Горбачов спробував ще одну підступну тактику, бо іншого виходу вже не було Виступаючи на к о н ф е р е н ц і ї м о с к о в с ь к о ї міської партійної організації він визнав себе, Комуністичну партію С о в є т с ь к о г о С о ю з у . Центральний К о м і т е т КПСС і Політбюро - винними перед народами СССР за теперішню економічну і всяку іншу с и т у а ц і ю . Ч о г о можуть о ч і к у в а т и тепер від такого бездарного проводу народи СССР, яких Кремль хоче впрягти у нове ярмо довголітньої неволі. Боротьба за суверенітет і незалежність отже мусить іти д а п бо республіки не можуть жити тільки трюками комуністичних вожаків, яких нормально треба поставити перед нар о д н и й с у д , щоб вони в і д п о в і л и за скоєні ними злочини.

ПІСЛЯ ТОГО, як Рада Ьезпеки Організації Об'єднаних Націй дала свою згоду на ге, щоби УЖИТИ військову силу в разі потреби проти Іраку, то демократичні та республіканські провідники Палати Репрезентантів сказали презндснтові Бушеві, що вони не можуть запевнити йому сильної обопартійної підтримки подібного рішення в Конгресі ЗСА. З цього приводу вони дораджують Президентові не скликати окремої сесії Конгресу в цій справі Аналітики твердять, що такі поради конгресових провідників тільки вказують на брак узгіднень у Вашінгтоні у справі Кувейту

СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ГРУДНЯ 1990 М. Мельник

В Україні натиск українсьхнх самостійників на кліку Щсрбнцького-Івашка і в уряді і ) Верховній Раді продовжується. Разом з цим ідея нсзалежности Украіни і добуває собі прихнльників серед членів КПУ Зараі після прийняття ухвали ВР про суверенність України я зробив такі завваги на цю тему: ‚‚Майже всі міністри (нового уряду) належали ло попередньої адміністрації України. (...) Можна цілком добре припуститн. т о дивлячись на склад уряду УССР і його вірність КПСС, він не виявить великого снтузіязму у виповненні змістом дскляраціі про суверенність... (...) Чи можна буде того уряду позбутись1 (...) Не є виключене, що серед тих депутатів. які дотепер підтримували кандидатів кліки (Щер бицького-Івашка), знайдеть ся досить людей, що остаточно пек. ґавлять інтереси наші понад усі інші". Мені здасться, що недавні поді у Кисві до значної міри підтверджуюгь цю аналізу і ті прогнози 1 так завдяки голодівці студентів та масових демон страши. ВР усунула голову уряду Масола. Це б у л о значне досягнення для украінських самостійників як теж і доказ слабости кліки. Можливо, що під натиском цих же самостійників наступить принаймні частинна чистка імперських попихачів в уряді України.

ДЕКІЛЬКА КРОКІВ НА ДОРОЗІ ДО САМОСТІЙНОСТІЃ УКРАЇНИ У цьому сенсі недавні зміни в Конституції УССР с дуже цікаві. їм варто ближче приглянутись, бо вони є дальшим показником частинної еволюції групи „239" начебто твердих членів парляментарної більшости. Та заки приглянутись бли жче тим змінам, варто взяти до уваги становище двох під сучасну пору найчільніших провідників КПУ, цебго першого секретаря ЦК КПУ Гуренка і голови ВР Кравчука. Імперський прихвостень Гуренко, повторюючи майже слово в слово аргументи Горбачова, сказав, між іншими, таке у своїй промові на пленумі ЦК КПУ при кінці вересня: „Без такого (Союзного) договору сувсренні республіки не зможуть ефективно вирішувати питання своєї оборони, безпеки. Більше того, без такого договору створилася б реальна загроза державній цілості України. Не можна забувати і про те, що поза межами своїх національно державних утворень у СССР проживає понад 60 мільйонів чоловік, в тому числі на Україні — більш як 14 мільйонів. За довгі роки

спільного життя людей різних національностей пов'язали тисячі ниток історнчннх. культурних, родинних зв'язків. Всяка спроба розірвати їх може призвести до серйозних СОЦІАЛЬНИХ нотрясень, породити нові страждання біди. І цс не просто припущення". Більш дипломатичний Кравчук під сучасну пору керується філософією „куди вітер віс" як і теж і „Богові свічку, і чортові каднло" Донедавна він виразно стояв на становищі затримання імперії у формі „ Нового Договору". Та тепер він робить тільки нсвиразш натяки, щоб ані Горбачов, ані українські самостійники не могли його були приділити в один чи другий табір. 6-го листопада Кравчук був головним промовцем на „урочистому засіданні" в Києві з нагоди Жовтневої революції. Не зважаючи на повторні відклики до проголошення суверенности України, його слова були далекі від виразноі підтримки для українсь ких самостійників. Ось кіль ќа цікавих зворотів: „Товариші! Жовтнева революція стала поворотним мо-

Іван Головінський

Проминуло півроку від проголошення суверенности України (16-го липня), одначе структура академічного життя, шкільництво і поступування багатьох академіків є таке немов би цс проголошення до них не стосувалося. Так звана номанклятура продовжує бутн твердинею реакції і застою Правда, що багато науковців активно включалися у працю для відбудови незалежної держави. Одначе є і багато таких, котрі, наводячи минулі обставини, рішили мовчати знову ж інші, інакше говорять своїм закордонним колегам, а інакше поступзють. Витворюються ситуації, котрі тяжко зрозуміти. Чужинцям вони видаються навіть комічні, одначе для нас, на жаль вони є віддзср каленням болючої дійснос ти. Заки перейду до обговорення питання чому такий стан існує, наведу два маркантні приклади Як відомо, на Україні постала незалежна асощяція українських науковців і проходять заходи, щоб відновити працю наукових установ у колишньому будинку Києво-Могилянськоі Ака демії. Ці заходи по своїх суті є позитивні і побажані. Але уявім собі з перспективи чужинця, чи t десь на світі така суверенна держава, котра на своїй тсриторії мусіла б організувати національно свідому наукову асоціяцію, де вже існує Академія Наук0 Чи не тяжко чужинцям зрозуміти потребу українізувати „Українську" Академію Наук, або організувати ‚.український" університет у місті, де

„НОМЕНКЛЯТУРА СССР - ТВЕРДИНЯ РЕАКЦІЇ І ЗАСТОЮ вже існує понад сотню років відомий університет, і то ім. Тараса Шевченка. Чому так є. дуже добре знає кожний українець. Після десятиліть сталінського терору, денаціоналізації, партійщення і російщення, наукові твердині залишилися вогнищами номснклятури, партійних функціонерів і реакції. Уже від самих початків совстської влади партія створила академії „чер воних професорів", де виховувалися молоді фанатики марксизму-ленінізму. Невтральних відсували від науковоі праці. Інакодумаючих нищили фізично. Українську наукову верству, як відомо, було поголовно знищено під час терору Постишева. Ті, хто не був знищений фізично, був знишений психічно і морально Тут можна пригадати хоча б ганебну ролю Лисенка в біологічних науках, чи Макаренка в педагогіці і психології. Не думаю у цій статті переповідати про мартирологію українською науки. Вона всім загально добре відома. Бажаю тільки вказати на кілька прикладів як навіть тепер після п'ятьох років так званої перебудови, наукові ‚‚естаблішменти" і номенклятура далі намагаються продовжувати політику російщення. Від 13-го до 17-го вересня цього року відбулися загаль ні збори Всесоюзної Академії Педагогічних Наук

Ірина Днбко-Фнлнпчак

ДУШЕЮ ДО КОРІННЯ... І. Заки поділюся з любителями літератури змістом „Отчий Світильник", слід на тсрсні Америки, познайомитися ближче ) автором і його літературною творчістю: Роман Федорів народився 1-го грудня 1930 року. В книжці на сторінці пояснень, між іншим, коротко: відомий украінський, совєтський письменник Прикметник ‚.відомий" надто скромний, бо після прочитанні змісту книжки, напрошується лобавити: добірний, особливий, а у романі хронолог Іван Русин. Адже кожне слово записане в ‚‚Саду" або ‚‚Хронографі" Іваном Русином, є відлунням ‚‚тисячолітньої скрипки", кожний тон її оживає у задумі автора і передаѓться словами Русина. У передмові Анатолія Погрібного — завідуючого катсдрою історії української літератури і журналістики Київського університету довідуємося про численну кількість та багатогранність літературної тзорчости Романа Федоріва, починаючи від 1959 року першою книжкою: ‚.Жовтнева соната", відтак ‚‚Колумби", „Сліди на скелях". ..Євшан зілля", ‚‚Тисяча кроків", ‚‚Едельвайс", .‚Раїна", ‚‚Карби". .‚Синій журавель на погарищі". ‚Жбан вина". .‚Турецький міст", ..Трилогія з гуцульського села: .‚Кам'яне поле". -Жорна". ‚‚Ворожба людська". 'За словами А. Погрібного: .‚це найкапітальніший на сьогодні твір письменника" Додумуюсь, що цс рівнозначннк BHCHOBV найдобірніший. найкращий. Відтак слідують: ..Знак Кімерійця", .‚Рудий опришок", ‚‚Леви і брук", ‚‚Іван син Моќрини" Також довідуємося про чималий дорібок Романа Фелоріва в ділянці журнаРоман Федорів. ..Отчий світильник", роман, том І. сторінок 518 Видавництво худож`ньої літератури ..Дніпро", Київ. 1990 р. Роман попереджує передмова перегляд літературної творчости Романа Федоріва ..Жага черпати і витоків". авторства Анатолія Г Погрібного. В романі 24 роіділів. редактор: СІ. Шевцова. портрет автора `, виконанні художника B.C. Василенка

Новим президентом Академії вибрано Віталія Костомарова, який раніше був директором інституту росіЙської мови ім. Пушкіна. Івангураційна доповідь Кос томарова важлива, тому шо в минулому доповіді президента академії наук були своєрідним дороговказом майбутньої науковоі політики СССР. Що ж сказав Костомаров цим разом на п'ятому році Ґорбачовськоі перебудови? Він без вагання заявив, що виховання і освіта маю†ь далі основуватися на принципі партійности і комуністичних ідеалах. Ані одним словом не згадав Костомаров про потребу свободи думки в наукових працях, чи про деполітизацію науки, або про усунення партапарату від контролі над науково-дослідними інститутами. Він наголосив нову мовну політику, де доспівно сказав: „В наш час знання російської мови в нинішніх обставинах і надання її статусу офіційної, або загальнодержавної, на мою думку, є неминучим услів'ям консолідації нашого Совєтського Союзу, може бути навіть його існування". Далі

в цій самій допо-

віді сказано: головним засобом пізнання завжди є рідна мова, одначе це не поменшує значіння іншої мови, у нашій країні російської, у виміні культурними цінностями поміж наро-

Ч. 231. ментом в історії українського народу, який в 1917 році обрав соціалістичний витку. І хоча непростим, супроводжувався цей шлях був неї нсмалнми жертвами і трагедіями, все ж таки на ньому утверднлась власна державність, возз'єднався розірваний впродовж століть український народ, розпочалось відродження його як нації(Відродження в російських школах? — MM). (...) В цій боротьбі особливо важливу роль відіграв Маніфест (уряду Леніни) до українського народу, яким без будьяких обмежень і безумовно визнавалось, „все, що стосується національних прав і національної незалежності українського народу", в тому числі і право України „зовсім відокремитнся від Росії або вступи'ти в договір з Російською республікою про федератќа ні і тому подібні відноснни між ними`'. Саме він вибирав із рук Центральної ради можливість спскулювати на національних почуттях людей, відкрив дійсні шляхи до відродження української держави. (...) На початку 1918 року зброй ні сили Радянської України (І такий безсоромний брехун є голова ВР — MM) повністю очистили Україну від контреволюційних військ (На думку цього хахла, українська визвольна боротьба, це контрреволюція)". Закінчення

буде.

дами, в зближенні їх до світової цивілізації, не говорячи уже про ролю російсьхої мови у функціонуванні всесоюзних енергстич них і транспортових систсм, кооперації, армії, міжнародних зв'язків і Верховної Ради СССР". Тут сказано ясно і недвозначно. Офіційна політика російщення продовжуватиметься так довго, як довго „суверенні" республіки будуть у складі Совєтського Союзу. Іншим засобом російщен ня науки є ВАК — Всссоюзна Атестаційна комісія в Москві, завданням якої є апробувати докторські наукові ступені. Це аномалія тоталітарної партійної контролі, подібної якій нема ніде в світі. Ми можемо бути певні, що так довго як буде існувати ВАК у Москві не апробують жодної дисертації, котра висвітлювала б національно-політичне чи економічне поневолення України. Самі числа вказують, що ВАК фаворизус дисертації писані в Москві чи Ленінграді. Наприклад, у четвертому ќвар талі 1989 року ВАК затвердив 39 дисертацій з ділянки психології. У цьому числі були тільки дві дисертації. що їх написали ўкраїн ці. одна при Інституті Психології УССР, а одна в Мос ќвѓ На 39 затверджених дисертації - 25 були із Москви і Ленінграду. Сьогоднішній стан жалюгідний. Кожній здорово думаючій людині ясно, що наука і партійно-ідеологічна диктатура — неспівмірні поняття. Дійсно суверенIЗакінчення

на crop. 4)

лістики, тут він проявив себе кільканадцятьма книжками нарисів. Хоча автор пояснює, що йому набагато важче писати на публіцистичні теми, бо мусить „присіпнути віжки баского коня, пришпорити уяву". Та все таки журналістика займала його увагу, бо на її сторінках висказувались події багатогранного щодення його народу, від яких не відступали йодо думки. Саме журналістика протоптала стежину, в цю ділянку, де Роман Федорів став у 1968 році редактором журналу „Жовтень", який в 1990 році перейшов у назву „Дзвін". „Отчий "світильник'` просвічує стежки у те давноминуле, що вкрилось темрявою призабуття а то й незнанням. Автор описує давноминулі події, щоб „не блудити по світі з короткою пам'яттю". В книзі оживає епоха володарів: Володимирќа і його сина Ярослава Осмомисла, воєнні походи — в них вдачі й невдачі. Та легко натякає на початќи експансивного закріплювання, Андрієм Боголюбським, Суздалі. В кінці книжки хронолог Іван Русин пише: „Боголюбивий гнязь володимнро-суздальський, видно, жадає ослаблення всіх інших земель, щоб свою возвеличити". А далі потверджує свої здогади: „Не помилився я, коли писав якось, що Андрій Юрович окромішно від Києва державу розбудовує". Лиш не згадав хронолог Іван Русин, події в Києві, в 1169 році заподіяної Андрієм Боголюбським... До подробиць описані звичаї й традиції прапредківської віри, які й посьогодні живуть, вже у Христовій церкві. Описував хронолог Іван Русин „з побаченого і пережитого", щоб „Укласти книгу про Руську землю Покищо нема такої книги, руські мандрівники в чужі землі простують і перед чужими дивами роти розкривають. Чужинці ж про Русь пишуть поверховно; зобачивши латку на сіряку смерда, вони готові всю Русь полатати, а свого убозтва не помічають". (ст. 400). „Чуєте, як грає скрипка, що має тисячу літ"? Вслухувавсь автор у тисячолітню мелодію, а тепер закликає нас прислухатись. Дуже влучний висновок про книжку А. Погрібного у передмові: „Берете ви до рук тримовник свого письменника, виходити на бесіду з яким цікаво й повчально". Так, дуже повчально, бо описані в романі події дихають глибиною мислителя та вибагливістю висловів, що с у дусі афоризмів Як ось пояснення автором прикмети мудрости .‚Мудрість, як одежа у кожного своя"

НА МИСТЕЦЬКІ

ТЕМИ

Святослав Гордннськнй

Вечір Л. Перфецького в Торонто Ми, українці, поза Україною, живемо тепер у складних і часто яеочіхуваних часах. Те, що ще три-чотири роки тому могло здаватися неймовірним здійсняється на наших очах, як якась нормальна і логічна дія, що мусіла прийти. Нація починає зовсім конкрстно оглядатися назад і спостерігати ті основні духовні сили, витворені в часах найгіршої неволі вдома і в блуканині чужинами, які не тільки вистояли на своїх місцях, але й створили ті ідейні підстави, на яких стало можливо будувати майбутнє. Ніхто не буде заперечувати, що в тому великому змаганні за свій національний вияв велику ролю, і то на передових позиціях, відіграли література й мистецтво. Після невдачі ваших Визвольннх змагань з початком 20-их років талановиті млстці з Києва принесли до Львова свіжі і глибокі традиції заснованої ще з кінцем 1917 року. Академії мистецтв, яка в самій У краіні вже не довго могла розвивати свої мистецькі тради ції, придушена з початку 30их років урядсгвим соцреалізмом, який, як це запевняла Велика совєтська енциклопедія, був твором самого Сталіна. Усе ж, ці київські традиції змогли ще з десяток років розвиватися у Львові, Празі, Парижі, Кра кові і Варшаві, де були чнмалі скупчення наших мистців. Після Другої світової війни українські мисѓці розплилися по різних континентах світу — Европі, обох Амернках, Австралії. І ось тепер, після великого ісходу, Україна оглядається позад себе, з цікавістю і надією побачити те, що справді творчого створило мистецтво поза Україною, всупереч іще недавнім офіційним заявам, що ніякої справжньої творчости там не було, або що вона була антинародна і занепадницька... Ось чому саме тепер важ-

ф

Для утривалення нам'я ті видатного українського мистця Леоніда Перфецького (1900-1977) Українська Вільна Академія Наук в ЗСА видала, завдяки старанням родини Перфецьких, монографію мистця, зредаговану С. Гординським. Видання, на 84 сторінки з-понад 60 репродукціям, в тому 44 в кольорах, друковане в Торонто, тож канадсько- Українська Мистецька Фундація влаштувала в своїх залях у п'ятницю. 19-го жовтня, окремий вечір, на якому були теж гості з України, між ними видатний історик мистецтва Григорій Ноѓвин з Києва. На вечорі редактор монографії подав загальну характеристику мистця на основі збе` режених про нього матеріялів і спогадів, яка тут друкується.

ливо робити цю творчість загальновідомою, о с б л н во. належну тим мнсзцям, які вміли поєднувати свої сутомистецькі проблеми з тим, чим з погляду ідейного і формального жили широкі кола нашого народу. Саме в цьому лляні була задумана і здійснена монографія Леоніда Псрфецького, учасника Визвольних змагань, які Він з усім своїм стихійним патосом расового баталіста передав у численних творах. Та як мало їх збереглося! їх нищили однаково і комуністи і нацисти, а те, що збереглося, можна б порівняти хіба з плаваючими дошками і вітриламн розбитого бурею корабля. Пригадуються повні розмаху, бойового шалу й експресії олійні кар тини Перфецького на виставках львівського Гуртка Діячів Українського Мнстецтва до 1926 року. Родина мистця зберегла одну з найраніших олійних картин Леоніда — „Бій з татарамн и , твір 21-річного мистця з першого року навчання в краківській Академії Мистецтв, що виблискує рисами справжньої не тільки баталістичної, а й загальної мистецької культури! Пригадую з моїх паризьких студентських років, що кімнати Українського музею ім. Симона Петлюри були обвішані десятками подібних картин. Всіх їх забрали s невідоме німецькі культуртреґи, а самого мистця, який доглядав музею, вивезено як польового робітника до фатерлянду збирати картоплю і капусту. Пропали теж усі картини, що були в нашому музеї в Празі — їх чехи передали братам-русам до Москви, де за ними й слід пропав. Фактично залишилася тільки певна кількість ахварель, просто тому, що їх було забагато, щоб ўсіпони щити. Серед тих з б е р е ж е н и х акварель, які стали основним матеріалом моцографії, згадаю особливо такі, як „Крути", „Здобуття київського Арсеналу", Піднссен ня українського прапора на Чорноморській фльоті", „Здобуття Чорною дивізією Києва", „Бої з поляками за Львів", „Бій під Чортковим", „Здобуття Києва від білогвардійців Денікіна", аж до трагічних епізодів у ‚‚чотирокутнику смерти". Його „Станція в Жмеринці взимі 1919 рік", з хворими на тиф, — одне з найдраматичніших зображень, що їх має українське мистецтво. Усе це твори, передані не тільки очима свідка даних подій, але й безпосереднього їх учасника, молодого командира кіннотної чоти, який бачене не тільки спостерігав, але й переживав. На жаль, для монографії ми не мали ні одного твору з паризької доби Леоніда, хоч він був там дуже активний і брав своїми модерніс(Закінчення

на crop.

3)

У багатій 'одежі' є зміст 'Отчого світильника' "! „Люди, як дерева в лісі" — пояснює автор — „Одні прямі а ці криві й дупляві... Люди, щоправда, викривляють не спини, вони викривляють душі". Ось саме з такими людьми, з викривленими і невикривленими душами, з двома лицями, талантами, з двома лірами стрічаємося на сторінках книжки, та доходимо освіченими стежками „Світильником", до тих ядерних місць, до яких у житті кожної людини, спонукує „жага торкнутися душею д о коріння. Набратися сил від освячених традицією місць". Словами Валила, що був робом у грека^мислит е л і Продрома, пояснює автор причину цієї жаги: „Мусить чоловік носити в душі якусь святиню, щоб було іѓуди забігти помолитися". Тридцять літ прожив Валило, на по своїй волі, робом поза межами своєї Русі, але „насправді зостався в душі вольним чоловіком... вольним бо не отрупів від ницості, бо материне Слово не згубив на чужині", бо роб „бігає мислями на Русь; мислі, як незримі нитки в'яжуть з відпДвщиною". А чи ж і не наші мислі не раз і не два „бігають" на нашу Русь-Україну? Може саме тому зміст „Отчого світильника'` побажаний, щоб вдягнулись наші думки в пра-правітщвську „одежу", щоби не згубити" материне Слово", не прорвати „незримих ниток". Далеко, поза стольним Галичем, серед гущавини лісу живе, з жоною Анною, Василько, син Чагра, внук Микулина. Він прнслуховуеться, бо от-от породить Анна сина. Так, він таки дуже хоче сина, щоб продовжити рід Чаѓрів, адже вже він не молодик, „п'ятдесятќу розміняв". По найстаршому братові нема чада, Лют, крім сорому родині, не залишив потомків. А і у другого брата Яна вже не буде, Параскевія випила отруєний напиток приготований Настусі. С тільки син сестри Настусі, Олег, але вже „князів Ростиславичів грає у нього кров". На відлюдді, Василько,чекаючи сина потонув у призадуму... Ой дивна ж бо сила думок буває, проминуле, мав на яву, викликає: Ось Різдво-Колядка, бачить, як батько „тулив Діда до грудей. Дід п'янко дихав сонцем, полями і медом... дихав він життям; тисячі життів мав у собі, у кожному зеренці таїлося воно і тому Чагр ніс Діда в хижу, щоб там ніколи не завмирало життя". Продовження буде.

Ч. 231.

СВОБОДА, ВІВТОРОК, 4-го ГРУДНЯ 1990

фОН4

ВСЯ

ЕНДА ДО ФОНДУ ВІДРОДЖЕННЯ УКРАЇНИ — УНС!

д

год. 9.15 проф. В. Гоган, привітавши всіх присутніх, передав її д а л ь ш е ведення голові першого панелю цьо годенної сесії Д ж . Соросові з фонду „Відкрите суспіль ство". Ця сесія п р о х о д и л а під н а з в о ю „Майстерня о б говорення шляхів д о економіки вільного ринку". Тут прешим виступив Я . Корнаї професор департаменту еко номіки Гарвардського унівсрситету, назвавши с в о ю доповідь „ Н е ф о р м а л ь н и м и заввагами" і поділив їх на завваги безумовні та у м о в ні. Ці завваги надали меншбільш загальний напрям цілої конференції. У б е з у м о в н и х пропозиціях проф. Я . Корнаї пропонує усунути всякі перешкоди д о творення вільних підприємртв, визнати існування „чорного ринку" та злега лізувати його, відокремив` ши кримінальну торгівлю з б р о ї чи н а р к о т и к і в д л я полагодження відповідними в л а с т я м и , п р и п и н и т и протикапіталістичну пропа ганду, де наголошується визискування та спекулю` вання, д о п о м о г т и у створюванні вільних підприємств дотаціями початково ѓо грошевого капіталу, забезцечитись постачанням кредиту на вигідних відсотках, дати окремі податкові пільги приватним вкладникам капіталу, д о п о м о г т и у розвитку сільського ЃОСЛО` дарства та підприємств мал о г о і середнього маштабу, створити відповідні для цьо го закони, щ о були б підста в о ю економіки, розвинути приватний фінансовий сектор — приватні банки, біржі, пенсійні фонди та інше. Одначе в усьому треба визначити першенство потреб. У своїх умовних заввагах він пропонує найперше випрацювати валютно-монетарну політику, міжреспубл і к а н с ь к у та з а к о р д о н н у торгівлю і вирішити ряд політичних спірних питань. Пропозиції проф. Я. К о р наї т а р е а к ц і я п р и с у т н і х учасників з України надали ўнапрямлення дадьшіД.дис- , кусії. У загальному дискутанти з України погодились з тим, щ о д о реалізації тих пропозицій потрібно д е р жавної незалежности, щ о б и могти перевести їх в життя, б о без політичної незалежности є н е м о ж л и в о зреалізувати будь-які економічні реформи, чи поставити навіть перші кроки д о економіки вільного ринку, б о все це є узалежнене від центрального уряду в Москві. В ході д а л ь ш и х д о п о в і д е й та дискусій тут і там серед учасників з України відчува лося різні п і д х о д и д о окремих проблем економіки, одначе всі вони погодились в т о м у , що їм в Україні потрібно конкретної д о п о мбги практичного застосування у всіх ділянках економіки. Учасники панелів та дискутанти З а х о д у не м о г ли збагнути чому в Україні не м о ж н а починати переводити в.життя такі початкові кроки на шляху д о економіки вільного ринку, о с о б л и во коли всі згідні, щ о це є конечним і є д и н и м в и х о д о м з існуючої економічної кризи. Х о ч а д а л ь ш і д и с к у с і ї були живими та цікавими,

У Гарварді... (Продовження зі crop. 1) ливости взятих на себе обов'язків і потреби негайної дії практичної д о п о м о ги, У Н І Г У , при співпраці вище згаданих інституцій, зорганізував і з великим у с п і х о м провів конференцію з питань економічних р е ф о р м в Україні. Очсвидним т у т с і те, щ о д о великого успіху конференції в перш у ч е р г у п р и ч и н и л и с я її учасники з України, зокрема такі, як голова К о м і т е ту е к о н о м і ч н о ї р е ф о р м и Верховної Ради України В о л о д и м и р Пилипчук, його заступник Іван Заєць, депутат Верховної Ради С С С Р В о л о д и м и р Черняк, економічні д о р а д н и к и Р у х у Олександер Савченко та Михайл о Швайко, д и р е к т о р П р о мислово-Будівельного Банку В о л о д и м и р Матвієнко, голова асоціяції „ С П У Р Т ' Лев Дулнев, директор киівського підприємства „Сатурн" Л ' і Ґ а с с о н о в та інші. Від З а х о д у були професори Гарвардського університету Я нош Корнаї, Рейм о н д Вернон, Ширлі Вілліямс, Лоренс Соммсрс, проф. Богдан Гаврилишин зі Швейцарії, проф. Генрі Генсмман з юридичної шко ли Єйлського університету, проф. Олег Гаврилишин з Д ж о р д ж т а в н с ь к о г о університету, професори Володим и р Бандера та Іван К о р о пецький з Темпл університету, проф. Василь Калим о н з Т о р о н т о н с ь к о г о університету, відомий підприємець і меценат Д ж о р д ж С о р о с , фінансист Юрій Ю р чишин, українські підприєм ці П е т р о Яцик та Ігор Вислоцький та інші. С е р е д запрошених гостей м о ж н а б у л о завважити: Кат ю Чумаченко, з Економічної комісії Конгресу ЗСА, О л е к с а н д р а Благітку від Українського Народного С о ю з у , д - р а С. Д ж а н с о н а з Центру м і ж н а р о д н и х справ Га`^йарДсь^бго^ ^н?в'е^'ситету, 'А: М а с ю і й № М І М `— Київ, Андрія Витвицького, В о л о д и м и р а Баранецького, Богдана Бурачинського, Яну Вайт — Проект економічної реформи в Україні, Київ, і багато інших. Н е м а л о д о успіху конференції причинився також організаційний комітет, д о якого входили: проф. Григо рій Г р а б о в и ч , д и р е к т о р У Н І Г У , ініціятор та керівник „ П р о г р а м и досліджень процесів демократизації в Україні", Ґ р е г е м Аллісон, професор катедри політичних наук ім. Д . Д і л л о н а у школі ім. Д ж . Ф. Кеннеді, Вілліям Гоген, професор катедри суспільної політики та м е н а д ж м е н т у ім. Т. Б р е д ш о в у ш к о л Л м . Д ж . Ф. Кеннеді, Ш. Вілліямс, професор з п р о б л е м публічної служби та виборчих питань у школі ім. Д ж . Ф. Кеннеді Гарвардського університету (колишній міністер б р й танського уряду), Г. Генсмман, професор Єйлського університету, Д ж о з е ф Белл, адвокат і партнер у фірмі Гоген і Гартсон (дорадник польського уряду) та інші. К о н ф е р е н ц і ю у вівторок, 13-го листопада, відкрив о

т о з години на голину можма б у л о відчути зрозуміння д о покищо безрадного становища України. Все ж таки, д о б р а воля допомог`ти з о д н о г о боку та спроба застосувати прийняті поради з д р у г о г о були п а н у ю ч и м и елементами. У сесії про .,Ініціативи міста на шляху д о економій ної реформи" під головуван ням В. Гогана д о п о в і д а ч е м на т е м у „Стратегія рсф о р м економіки вільного ринку у Києві" був О. Савченко, економічний дорадник Руху, а коментував цю д о п о в і д ь Б. Гаврилишин з М і ж н а р о д н о г о Інституту М е н а д ж м е н т у в Кнсві. - Наступну доповідь цісї сесії п.н. „Місцеві ринки та взаємодія з великими д е р жавнимн підприємствами" виголосив Л. Ґасганов, директор підприємства „Сатурн", коментатором був Р Вернон, професор у Школі політичних наук ім. Дж.Ф. Кеннеді Гарвардського уні`верситету. В обговоренні цісї сесії, під головуванням В. Пилипчука, участь взяли Л. Дульнєв, І. Вислоцькин, та Ю. Юрчишин.

У ранній сесії наступного дня, що п р о х о д и л а п.н. „ Р е форма на республіканському та с о ю з н о м у рівнях" під п р о в о д о м проф. Ш. Віллія.мс зі Школи політичних наук ім. Д ж . Ф. Кеннеді, заслухано дві доповіді. П е р шу п.н. „Економічна система д л я Української республ і к н " виголосив В. Пилипчук, голова економічної комісіі Верховної Ради УкраГнн. Коментував д о цієї д о повіді Греям Аллісон, професор Школи політичних наук ім. Д ж . Ф. Кеннеді. Д р у г и м д о п о в і д а ч е м цього ранку на тему „ Р о з в и т о к правових передумов для вільного ринку" був І. Засць. Народний депутат України та дорадник Руху. К о м е н т а р і д о цієї д о п о в і д і подав Г. Г а н с м м а н , професор юридичної школи Єйлського університету. О б г о воренням д о п о в і д е й цієї сесії провадив Б. Гаврилишнн, а учасниками були В. Ч е р н я к , О. Г а в р и л и ш и н , Р н ч а р д Д ж у д і з Гадсонсько го інституту в Індіянаполісі, Інд., та В. Нордгавс, п р о фесор у департаменті еконо міќй Єйлського унівсрсите-

П о П О Л у Д Н Є В а с е с і я її н

..Шлях д о в і л ь н о г о ринку", я к о ю керував Г. Г р а б о в и ч . мала двох доповідачів: В М а т в і є н к о г о в о р и в про . Пс ревсдсння д е р ж а в н и х tii і` п р и є м с т в на п р и в а т н и й сгатус", а к о м е н т у в а в В. Калимон. Д р у г о ю ТСМОК) цц , сесії „ Т о р г о в е л ь н і відносинн з і н ш и м и р е с п у б л і к а м и " , яку в и г о л о с и в М. Ш в а й к о . д е п у т а т Верховної Ради Уќ раіни та о д и н з економі'ї них д о р а д н и к і в I V w Ком е н т у в а в ц?'доповіді . 1 . С`ом мере, п р о ф е с о р у д е п а р т а менті е к о н о м і к и Г а р в а р д с ь кого університету. Учасника.ми о б г о в о р е н н я цієї сені під г о л о в у в а н н я м В, Банде` ри були: Д ж . Белл, а д в о к а і з В а ш і н г т о н у . П. Я ник і Т о р о н т о та Л. Р у д а к о в , головний науковий дорадник Фонду .‚Київські р е ф о р м и " О с т а н н ь о г о дня у четвер. 15-го л и с т о п а д а , відбулася тільки одна сесія на гем} ‚ ‚ П р о г р а м а на м а й б у т н є ? яку о ч о л и в Д ж . Белл Першу тему п р о ‚.Дослідницькі проекти та о р г а н і з у в а н н я співпраці" п о р у ш и в .'І Л%.іь ікв, а про „ П р о е к т дослід-

рим

Учасники ,

панелю

„Шлях

до вільного ринку" (зліва): Л. Саммерс. Гоган, О. Савченко та М. Швеііко.

І Закінчений

зі crop.

2)

тичними картинами участь на різних великих виставках П а р и ж у , П р и в и в о з і німцями з Парижу він не міг узяти й однієї речі. Можливо. що зчасом у якійсь з французьких колекцій знайдеться якийсь із згаданих творів Леоніда. Тут треба згадати, що ще в Парижі наш мистець вик о и у в а в п р и н а г і д н о різні малюнки для одної великої фірми релігійного мистсцтва. і саме цей факт д о з в о лив йому влаштуватися у французькому Монтреалі, де він знайшов працю в цій ділянці мистецтва для фран тузьких і українських храмів. Якщо тут мистець д о тримувався щ о д о стилю і гематиќн вимог даних обря дів. у творах, які він внконував, так сказати б, — д л я себе, а не на бсзпосереднє замовлення, він створнв серію подиву гідних ком позицій на теми з Апокадіпси, п о є д н а в ш и з н и щ е н н я с т а р о г о поганського і грішного світу з сучасною заг р о з о ю від нуклеарноїенсріії. Не тільки в` сучасному українському, але й усьому світовому мистецтві — це справжня своєю орнгіналь ністю новина. О т о ж видання такої м о нографії на часі, не тільки для нашої діяспори, а ще б і л ь ш е для України. Не м о жна сказати, що про нього тепер там забули. Минулото року Музей Українською Мистецтва, (тепер знову Національний Музей), улаштував виставку мистентва 20-ЗО-тих років, — як

тло, на я к о м у п о с т а л а п о е зія Б о г д а н а І. А н т о н и ч а . С е р е д б а г а т ь о х картин тієї виставки б у л и й т в о р и П е р фсцького. О д и н з чільних мистецтвознавців Л ь в о в а , Олег С и д о р , у с в о ї й с т а т т і про ту виставку в ж о в т н е вому числі „ С у ч а с н о с т и " пише, щ о кожний з виставле них мистців вартий м о н с графічного дослідження: „Тільки н а о ч н о п о б а ч и в ш и цю виставку, ч и м а л о п р е д ` ставників н а ш о ї культури належним ч и н о м у с в і д о м и ло с о б і , яку р о з к і ш н у гілку о б р а з о т в о р ч о г о м н с т е ц тва плянувалося в і д р у б а т и від дерева української культури і якими з б і д н і л и м и ми були б б е з неї... У нас с т а ло м о д н и м г о в о р и т и , щ о с ь о г о д н і м и п о в е р т а є м о українській культурі таке і таке ім'я... Д о з в о л ю с о б і не погодитися з т а к и м тракт у в а н н я м с п р а в и . М и не п о в е р т а є м о їх українській культурі, б о вони вже д а в но б у л и , є і б у д у т ь с е р е д пантеону н а ш о ї культури, н е з а л е ж н о від ' д о б р о ї волі' московських чи київських функціонерів. Н е ми поверт а с м о ї х українській культу` рі, б о це м и с ь о г о д н і , як блудні с и н и , п о в е р т а є м о с ь д о надбань н а ш о г о н а р о `

дў". У ц ь о м у пляні розвивалося мистецтво Леоніда Перфецького, який не т і д ь ки ілюстрував с в о ю д о б у , а л е й п е р е ж и в а в її в с і є ю своєю істотою, д у ш е ю і нервами. П о р і в н я н о н е б а бато з б е р е г л о с я з й о г о м и с тецької с п а д щ и н и в б у р я х чашої д о б и , але те, щ о м а с мо, показує справжній калібр і велич з а т о р к н у т и х мистецтв п р о б л е м .

41

В. Матвієнко.

В

Коментатори панелю., Реформи на республікансько МУ та союзному Черняк. Р. Джуді. Б. Гаврилишин, О. Гаврилишин. Р Нордгауз

рівнях" (іііва): і Г. Аллісон

В

НАЙКРАЩИЙ ДАРУНОК — К Н И Ж К А Календар Української Дитини ма 1W1 р Ілюстрований Сповниѓ І Інші книжечки у видавництві Українська Книжка

своїх чпвнів і все громадянство

на

„ТРАДИЦІЙНУ ЯЛИНКУ

55

що іідбудеться в суботу, 15-го грудня 1990 р. о год. 7-ій веч. в Українському Інституті Америки при 2 Схід 79-та вул. і s-та авеню, Ню Йорќ В мистецькій частині виступить:

гостя з України, солістка Львівської Філѓармонії ОКСАНА КРОВИЦЬКА та відомий піяніст О Л Є К С А Н Д Е Р С Л О Б О Д Я Н И Ќ , мол. Чистий д о х і д призначений на допомогу Україні

10 дсп 15 доп,

^pщжжжжшжжшfж^жшwжмz^m яќ

М

П о я в и г ` а с я на к н и ж к о в о м у р и н к у Н О В А ЧЕРІ О В А К Н И Ж К А

В ^ ^ І У І ) л ю б о в и Коленської як

ш ш

fe'C^

„ПОТОЙБІЧ РУБІКОНУ

щ Щ ж

й

щ

О П О В І Д А Н Н Я HOf-'Fni, Н А Р И С И . Д Р А М А Мистецьке оформлення Л Ю Б О С Л А В А Г У Ц А Л Ю К А gHgВидавництво і друкармР - ` о д и " Ню Иорк Ѓf.'-{л. ЯЌ и- 1 988. crop 256 Тверда " ' - іадинка ціна і 5 Г Ю д ь ; ..,, І' '.І

Ж

М

У Щ

т пп

„„.,

? 00 д о г

, . nannr^n^,,

З і пересилку

М о ж н а набува'.- в - нигарн. Свободи

S V O B O D A BOOK STORE

м ш Щжжжш:ш:#жжжж№ж^

ЗО M o n t g o m e r y Štree: Jersey C i t y N J v'r}w? '. add 60o sales taNew J e r s e y гем

m Ж#

M

Ш

БЕЗ У К Р А Ї Н С Ь К О Ї М О В И І К Н И Ж К И - НЕ Б У Д Е Й У К Р А Ї Н С Ь К О Ї Д И Т И Н И !

ВИЯ( нќяня

п р о в о к а ц і й , якім ціоністи" нама м а т и мене на і:рі ніовоі о фонд% боко помилили ги де поділися рані л ю д ь м и , і: ' т и с я ДО ТИХ. Ко` призначені і и свої місця Д о ПОряДЖЄННЯ ({) п е р е д а н о мені ѓя М а р к а Руб мене не ЧЧ)бов м а т и відповіді юсь п о д і і и ч н і кою щ о Н tpi і р і п ; м и Г р о і. М а р к о в і , жодів свої п о т р е б и я і ті і копі о д л я д и т и н а не втри п о в и н н а була н же с к л а д н а o n e ючн Ю р і ю Бої Б а я д е р і і вчасти з а х о д а м І мої І рація була оп к о ш п в зібранії ; и я М а р к а Омі'! ту в а л а 68. 000 з н а ю як т р е б а і пиѓй мені поѓ. батьку і охорон для дитини'' Е м і г р а ц і я вже л а д и тиск`, по ті р у п у в а н ь засоі сів на осіб, які борів Ви в и м

II '. н ч н и х : к . ` Њі,ч. и

і ри-

і'я п ; р о Іі НІН І I I I -

111. а, інаIIIІ в ибіверну-

Ѓі`, ІО

.. Н Н о I I I .1, v і о

В. і м і р и ` ; : НКО;і`. ГІіроВ! І ИМИ : ^

,1 І 1.

.'г и на іікн

ІНЯ-

,

111 .іїї

.

1

Ьо н і я дуі я к`. : а V 1ИМ

†

Ділимося сумною вісткою з приятелями, членами Товариства Українських Інженерів та колишніми студентами університету в Берліні, що 23-го листопада 1990 р. в Торонто відійшов у ВІЧНІСТЬ дорогий М У Ж І БРАТ

бл. П. Інж.

ВАСИЛЬ ЯРІШ уроджений 12-го грудня 1910 року а Ноаосілках. Перемиського повіту. ПАНАХИДИ відправлено 24-го І 25-го листопада, а Заупокійна Служба Божа І чин похорону відслужено 26-го листопада в церкві се. Миколая, звідки відпроваджено тіло покійного на цвинтар Парк Лави. ВІЧНА ЙОМУ ПАМ'ЯТЬ! У глибокому жапю: дружина — ІРИНА брат в Україні та ближча I дальша родина в Канаді й Амеириці Замість квітів на нев'янучий вінок зложено пожертви на Фонд потерпілих дітей Чорнобиля.

†

Ділимось жалібною вісткою з родиною, приятелями І знайомими, що в четвер, 29-го листопада 1990 p.. несподівано упокоївся в Бозі на 84-му році життя, одержавши се. Тайну Єпеоломазання наш найдорожчий БРАТ, СТРИЙКО, уроджений в Глиняної;, Україна

бл. п.

Ні

і її. м и н КОІП-

Я не иосгуяк конто .і іІ к

tux vr; пана`."МІС

вІДНОВІСТИ Ил

ґ а в л е н е поліїичі и вокаторамн. ( вободи" Панове зі ITVHпровокаціями рі ін II ч н о ќу не придба( і друго к а п і т а л ) д,чя +.: і наггування. П р о ва ю і і, в У к р а ї н і ' ѓ`О-

^

складаю 50 доп. на СОБОР в ОТТАВІ. Дружині І синам пересилаю моє глибоке співчуття. Лев К О Б Р И Н С Ь К И Й

#. рот-,'

-;.,',

У світлу пам'ять Володимира Радловського

. т и були ѓане на

:

- : :."-

,-"-':

зано: Більі; - оі с . ( BOб о д а " . - . с ь о г о д и ірчкм прим і т и в н і шукані Н . . Н і Д І ' і ) В І д а л ь н н х " за гро повий фонд . . М а р к а і Пеі : д а ю ч и місце І ірінках

ЛИ ЛЮДИ Не ;иія і

Українське Лікарське Товариство Північної Америки Відділ Ню Йорќ І Товариство Українських Інженерів Америки Відділ Ню Йорќ

Коктейпь — Буфет — Вступ 15.00 дол.

тор

своєї преси іюд. і ичним юиранока г о р а м Гри і

(718)459-0111

HW^jeaiwjw^JWJWjeajwjwjwjwea

Україна ( д о б д.ти вкдадачіп

14 ''ќі на L ка-

іММ)еЯ^ЯаІЯа?ІвЯ}вЯ)ЯЗІВДЯЯ^

Г

1

У при LI IQt, і- 10 іисгцпцда. до pc.'Uit іін , С в о б о ли" ф а к с - м а й І іною принш л а ‚.Заява ю рсіп` та підписом П е т р а і voaiu С"дине і в е р д ж е н ю н ції! і а я в і , яке ВІДИОСИ ! I.v ю .( воболи". цс .‚Подяк '. 'І І.К`ТОВОго к у р е н я ..Ні ‚ т х о в и н к и " . щ о б у л а н а д р ``. к і ) в . і н а в ..С`вободі" і 1. ф о р м і пла і ної 11С Н ня В цін „ П о л я ІНИЙ Курінь п о д а в і і` - іаініціованих ф ЛІН VI і р к а Р у б а н а і Ганнўі ( ' в пі н `к У Пій с п р а в і в і „ }аяві до п р е с и " М а.цп

Forest Hill J . N Y . 11375

запрошує

К'.ІН н

І 3 - ` - ЧбнНВ н

Учасники панелів ‚‚Економічна система для української республіки" та .‚Легальні передумови розвитку вільних підприємств" (зліва): Г. Генсманн. І. іасць. Ш. Вілліямс і в. Пилипчук.

105-37 64 th Avenue

ROCKEFELLER CENTER 630 5th AM.. Room 1803 New York. NY. 10020

і% ірі І ні . И СИЛЬНОЮ ДЛЯ

Вечір.

ніс п. і р

Дентист ОЛЬГА ОЛЕНЌО ддроса у К а ї н а

Країни.

В І in її :ічч к: - Чи м о ж на ю в о р н т и п р о е к о н о м н о Україні', як іержавн. к о л и панки і роіііева р е і е р в а , ІОН iiiuuifl горі івля, п о д а т к о в а , цінна ta к о н т р а к т о в а с и с т с мн і мі і к о н т р о л с ю Москви ' І'ќ ос іь не с в а л ю т о ю ' б о ніхто мої о не Хоче, к р а ї н а (добу паї ііаіібільшс д о л я рів, а іе їх м а й ж е ЮНС1М не 6ачи і ь все в і д п р а в д ж гь ся в Москву. Ж и т и гак д а л ь :!!с н е м о ж л и в о , т о м у солі Iно п о п р а ц ю в а л и м и н у л о г о роќл над п р о е к т о м е к о н о мічноі р е ф о р м и . К о м у н і з м Маркса і Е н г е л ь с а в и т в о р и в суспільство лінивих. Знишс не к о н к у р е н ц і ю . Р о з д е р ж а в 'ІЄННЯ і К ІЮЧСПИМ д о всякоі о пляиування Р и н к о в у сис reMV mat м о тільки г с о р е ` ГИЧНО І1 ірріГ)НО ПІДГОТОвити і в и ш к о л и т и спеціяліс і ів на їачоді ѓа в У к р а і ні іаііріч"іі і и и Заходу л ю дсй на посади в Україні Ќотќ`. її, ганіі потрібні у вип ранќні.!МІ іаконів д;ія міжнародиоі економіки. Д а т и повне іабетпечсння в к л а д никам к а т і . ѓ і % Виконавчу виконання рішень В е р х о в ноі І'а їй . переході д е ринKN їабс і т чи і и виў і р і ш н ю і коивертабільга ю в ш

внутрішні хвороби приймає у Квінсі і виїжджає на виклики домів.

Адреса у Майѓоттеиі

D) І НЬОІ о і

мла

Д-р ЄВГЕН ОЛЕНЌО

Профілактика хворів мзви І жуШв. Лікування І протвіувстш. Ќост— тич на стоматологія. Приймається тільки sa попереднім џртотпттти

ж'сннн і;, мокра пічних и р о иссіа в УкраІнГ^ДОтїОвідаа ! І рабович О с т в і н н ь о ю т о ч к о ю ції сесії . . Д и с к у с і я у РУ І ло'ї"` і ода п р о маіїбу іиі економічної р е ф о р м и " , і оловував В Ґрган, а ччасть бра їй: Д ж . Б е л л . С). ( авчснко, Д. С о м м с р с , В Пи іипчук і !11. В і л л і я м с . N р а м к а х т р и д е н н о ї Крнферснціі м о ж н а в и р і з н и т и ;% мќи юпопідачІВ та ДИСКУ' іанітв. як мігжугь причинитись .то в и р і ш е н н я м а й -

СТЕПАН ПІХУРКО ПАРАСТАС — п'ятниця, 30-го листопада 1990 р. о ѓод. 7 ЗО веч. в похоронному заведенні Колодій-Лпзута, State Rd . Parma. Ohio. ПОХОРОН — субота, 1-го грудня 1990 p. о год. 9 30 рано з того ж похоронного заведення д о катедри св. Великомученика йосафата. State Rd., Parma, Ohio Служба Божа о ѓод. 10-ій ранку, а відтак на цвинтар сав. Петра І Павла. Parma. Ohio Горем опечалені: брат — М И К О Л А З дружиною ЯРОСЛАВОЮ та дітьми: О Р И С Е Ю І МИРОНОМ ЗАДОЙНИМ I внуками: MAPKIRHOM, ТАТІЯНОЮ І Д А Н И Л Ќ О М І д-р БОГДАНОМ І ХРИСТЕЮ І внуками: АДРШНОМ І ЛЕСЕЮ-ХРИСТЕЮ двоерідна сестра — Л Ю С Я МЕДИЧКА та ближча І дальша родина в Америці, Канаді та Україні

4.

С В О Б О Д А . В І В Т О Р О К . 4-го Г Р У Д Н Я 1990

Помер М. Зубар Філадельфія (А П.). — І ўі в cepenv, 28-і і` листопал.і, ми .и`вилй не л и на 65MN рощ свого іворчогожит і я номер МНІ гець-маляр і CM :ьі:! .`р LB 11 Марко Зу6а р II ;.і час Ч) ртовини Другої світовоі ВІЙНИ, іие молодим

юнаком. Марко залишив своє рілне Лніпропетровськс і пршп н до Німеччини, де в Дюссельдорфі вій закінчня ісржавн% академію мисіецтва Переїхавши до Зс Л, він продовжував свої стчдіі на архітектурному факультеті Принстонського університету Його мисгецька кар'сра почалася післн його Fipaiti про(кгодавця церковних інтср'фів в архігсктчрній фірмі і сролд Вагонер Наднланий церковннм мистецтвом він проявив N ньомі великі поступи. Майже Гкі внннятісу його гаори t іпдно `І мистсцькою гермінологісю монумснтального характеру. Найбільше він знаний в американському світі цсрковного вітражного мистец гаа ѓа рівно ж в іконописній кераміці (папо), в архітсктурної величини металеВІЙСК) і 'ITS pi та в живописно.му портреті. Повним новатором Марко Зубар виявнв себе в іконописній ќера

міці. Експериментуючи і новою технологією, ВІН ВНнайшов суміші складників та удосконалив способи внпалювання кераміки, при допомозі якої він ОСЯГН)В відмінні форми мистецько го вислову. Парастас за упокій душі покійного відбудеться в чет вер, 6-го грудня, в заведенні Михайла Нассвича, 109 Ь Tabor Rd. у Філядельфіі. год. 7-ма вечером. Похорон відбудеться з цього ж іаведення в п'ятницю. 7-го грудня в ѓод. 9-ій ранку на ўкраїн ський православний цвинтар в Баўнд Бруку. Н ю Джерзі. Покійний залишив сина Мира Марата Ладу-Зубара. доньку Надію Зубар та мнете цьку громаду Філадельфії За мість квітів на могилу ироситься складати датки на Український Музей в Ню Йорќу на фонд М Зубара

‚‚Номенклятура" Заќ чявння зі стор.2) на ќржава мусить мати дійсно вільну науку а не експозитуру всесоюзного ‚.обшепанятного котьолка" До осягнення ріаноправного місця серед наук вільннх паролів нам ще дуже далеко Щоб це осягнути потрібно зреалізувати ряд далекойдучих заходів. Про деякі, на мою думку важлнві. тѓалаќ`) коротко, хоча я певний, що можна б перелічити й ІНШІ. У першу чергу слід би відокремити Українську Академію Наук від Всесоюзноі Цс що українська академія г філіялом всесоютноі це звичайна політнчна аномалія, котра не мас нічого спільного з наукою Як відомо, Українська Академія Наук стала філялом всесоюзної у добі Постишева. яка вже бсзпоІоан К о д р н н

Марія ЛІвицько

НА ГРАНІ ДВОХ ЕПОХ С ю р 355. ціна $10 00 SVOBODA BOOK STORE ЗО M o n t g o m e r y Street Jersey C i t y . N J 0 7 3 0 2 Мешканців ствйту Ню Джерл обоа'язус 7 ч ствйтового податиў

У МЕЖАХ ЗАЦІКАВЛЕННЯ ІСТОРІЙ ПОЛІТИКА. ПРЕСА. С`оє

СИЛЮЕТИ. РЕЦЕНЗІЇ М.` іі-л $ 2 0 0 0 3 пересилкою

SVOBOOA ВСЮЌ STORE 30 Mixiigomery Street Jersey City. N J 07302 Мошяанџіа с е й г у Н ю Джерзі обо в njyc 7 ч стентового податку

до ринку. Будучність проблематична. Парлямент знаходиться в поганому стані, Закінчення зі стор. З що віддзеркалює суспільсткапіталу, бо вона дає 24 во. Потрібно творити різні відсотки всієї продукції СС- ділянки, але немає досвіду. СР і виробляє одну третю Необхідно запросити західсільськогосподарських про ніх інвесторів і здобути піддуќті в. Тому Україні центр тримку з боку американсьне повинен диктувати що, ких експертів. куди та як багато. Звичай1. Внслоцький уважає, що ний економічний суверені- є місце для багато більш тст треба наповнити реаль- оптимістичних можливосним змістом. тей. В Чсрняк: — Фінансова Ю. Юрчишин: — Для засистема зруйнована цент- початкування та існування ром. Україна починаєдума- малих підприємств конче ти про самозбереження. Ку- потрібна підтримка. пони — це забезпечення, Г. Елліссн, декан Школи вимушена с оба захисти- політичних наук ім. Дж. Ф. тн внутрішній ринок, крок Кеннеді: — Як це можливо, на шляху до власної валю- щоби країна з таким людсьти Купони є, рублі є, але ким потенціялом і природтоварів немає. Це новий німн багатствами, як Україмотиваційний механізм до на, опинилася в такому стапраці. Питання чиновників ні? Відповідає, що до цього тепер є емоційною пробле- причинився лихий геній ці мою. дуже важливою, бо лої системи. Знаючи,^yjo вони чинять великий спро- метою є ринкова економіка тив, а це все ж таки треба та демократія, потрібно йти якось вирішити вже у най- обраним шляхом. Чи блнжчому часі. Таки треба справді потрібна окрема нищити старі структури та грошова одиниця. Створенстворювати нові, котріспри ня, а не передання крамяли б бизнесам. Потрібно ниць у приватні руки, як теж застановитись над тим, як власність на присадибні дідістати закордонні інвести- лянки з правом на спадкоціП Як забезпечити можливість. Відкрити всі кордони вість репатріяції прибутку — політичні, економічні та та в який спосіб захистити інші. Нехай люди з-поза інвестиції? Перевести націокордону посилають потрібналізацію, тобто українізані речі рідним цію. всіх підприсмств на 1. Заєць: — Потрібно пратериторії України, процес вове забезпечення. Респубякий може бути жорстоким. ліки повинні вступити в Розадержавлення — псреконкуренцію. Загострилася Вкінці кількома словами вести радикальну земельну боротьба між старими та хочу згадати про — чи не реформу. Приватизація є новими економічними струнайважливішу — характе- найбільш важлива у перехо ктурами. Потрібні закони, ристику науки, себто її віро- лі ло вільного ринку. Пищоби не допускати до гостгідність. Дійсний науковець тання малого підприємства рих конфліктів. Потрібне цс єдиний шлях до вільніколи не буде ‚‚кривити створення власної законної д у ш е ю " . В історії науки ного ринку. Думати катего системи, яка відповідала б найкращими зразками ві- ріями майбутности та здійміжнародним законам соціснювати ці зміни швидко, рогідностн були такі науяльно ринкової економіки. ковці, як наприклад, Ко- а для цього треба мати Наприклад, закон про розперник чи Ґалилей. Кажуть, силу. державлення власностей, що французький філософ закон про громадянство, Л. Ґассонов: — Україна Волтер колись писав: ‚‚Я — найбільш технічно розвн закон для демонополізації і можу з вами не погоджува- нсна країна в СССР. В ос- існуючого виробництва. Та тися, але я буду борони- новному є дуже короткий ке законодавство дало б ти до кінця мого життя ва- час. щоб знайти спільний можливості підприємствам ше право висловлювати на- шлях великих підприємств Праця дуже важка, бо немає шу думку. бази — потрібна допомога з місцевими ринками. Рікваліфікованих кадрів. ‚‚Це похвально, що наші шсно відокремити великі науковці сьогодні намага- підприємства від Москви. Г. Гасмман: — Все це є ються привернути до словдуже важким завданням, Р. Вернон: — Закордонннка української мови бук- них підприємств в Україні треба подивляти, що вже й ву „ґ`. Одначе в ім'я нау- немає. Спільний риск — це так дуже багато зроблено, кової вірогідностн слід би тимчасові подружжя, які одначе є велика потреба тепер спростувати різного кінець кінцем мусять розконкретних і детальних роз роду „історичнГ нісеніт- в'язатися, як щось непотрібглядів можливостей. Можниці як наприклад, цс, що ного. на б скопіювати чиїсь закоВатикан дав наказ убити ни для підстави створення Б. Гаврилишин: — Украіотця Костсльника, або, що на має більші можливості, своїх це робиться цілий Слуга Божий Митрополит як всі інші р е с п у б л і к и з час, що с дуже вигідним у Андрей, співпрацював із увагн на працьовитість свопереходовому часі, та не німецьким абвером. Мож- їх громадян, місце збуту, як треба боятися втрачення л н в о , що треба буде ще і те, що житлові можливоссвоєї своєрідности. Ринкотрохи почекати, щоб нау- ті є більш приваблюючі в ва система м у с и т ь м а т и кова вірогідність стала са- Україні. В той же час Украінаціональне обличчя. Комозрозумілою в Україні. на цілковито ізольована від нечно потрібні податкові П о к и щ о сліди партійної світу й л ю д и не с в і д о м і закони, треба тільки зробиноменклятури в академіч- своїх можливостей. ти вибір — які. Необхідним ному середовищі все ще є людський капітал, вишЛ. Дульнсв: — Потрібна сильні. коліть цілу нову генарацію. громадська підтримка руху воротно минула. Сьогодні українська наука дорівнює, а в багатьох ділянках персвищує російську і ўкраїнські науковці повинні б мати повністю свобідні умовн співпрацювати із науковцямн світу. Уже найвищий час покінчити з Всесоюзною атестаційною комісією. Така комісія — це витвір ментальности тоталітарної контролі і терору. З її існування насміхається кожний чужннецькнй науковець, коли з ним на цю тему говорити. Слід би вимагати від Міністерства освіти, культури та університетів, щоб відновитн діяльність наукових журналів українською мовою. У культурному світі — це така самозрозуміла, елементарна вимога, про яку була б навіть смішно згадувати, наприклад у Гол ляндії. Німеччині чи навіть Польщі. В міжнародній лінгвістиці доба расизму і ‚.культуртрсгерів" уже давно проминула. Наукові думки можна так само добре висловлювати українською мовою, як наприклад, німецькою, англійською чи російською. Це що німецька чи англійська мова стала панівною у світі науки були внслідом свободи думки, що її мали згадані науковці, тоді коли нашу мову понижували, з неї насміхалися і її з а б о р о н я л и чужинецькі окупанти.

У

Гарварді...

Ч. 2 3 1 .

висилайте юристів до ін- найперше допоможуть розшнх країн, щоби запізналивіяти ізоляцію України, тося з необмеженими можли- му особливо радий, що вовостями та подробицями на відбулася, бо є нові концих законів. такти. О. Гаврилишин: — Право При офіційному закритті податків віддати республіпідсумки зробив В. Гоган, кам і рішитися на централь доходячи до заключення: ну чи окрему банкову систеРобіть, що можна зробити! му. Не чекайте! Р. Джуді: — Економічна Треба підкреслити, що ця зміна є можливою. Україна конференція відбулася завмас валюту та торгівлю. Беріть за приклади подібні дяки щедрій підтримці фонкраїни. Дійте швидко. Зосс- ду „Відкрите суспільство" реджуватися тільки на ре- та УНІГУ. Для зацікавлених пропочах, які має та може робити уряд країни. Створюйте нуємо адреси: ..Програма підприємства та створіть дослідження процесів демократизації в Україні"; Г. надійну тверду валюту. Грабович. директор УНІВ. Нортгавз: — Зосерсд- Г У 1583 Массачуссттс Авежуватися на демократич- ню. Кеймбридж, М а с с , ній ринковій системі. Ство- 02138 (617)495-0453; „Прорити державну скарбницю, єкт економічної реформи в не є конечним міняти гро- Україні" В. Гоган. директор шеву одиницю якраз тепер, Д. Кешел, X. Кедзі. заступбо може спричинити дуже ники директора; Школа повисоку інфляцію. Теперіш- літичннх наук ім. Дж. Ф. ню високість цін приписати Кеннеді. 79 Дж Ф. Кеннеді центральному правлінню, вул., Кеймбридж. Масс. бо в іншому випадку впаде 02138. вина на вас. Відкриті кордони значно посилять конкуренцію. Ф SKKVICE 9 В. Матвієнко: — Потрібно створити елементарну UKRAINIAN банкову систему. Готувати TYPEWRITERS для цього нові кваліфіковаalso other languages complete ні кадри. Творити або реline of ollice machines 6. формувати на базі існуюequipment чих. JACOB SACHS О. Савченко: — Погляд 251 W 98th St Руху. Треба зміцнити в перNew York. N Y 10025 шу чергу психічні настаноTel (212) 222 6683 ви г р о м а д я н республіки. 7 days a wee4 Провести радикальну приватизацію. Створити фонд роздержавлення, з чого — ЗО відсотків акцій ринкові, ЗБОРИ S0 відсотків акцій народові, ВІДДІЛІВ У Н С а 20 відсотків державі. М. Швайко: — Україна стала колонією з дуже вндатною територією, через НЕДІЛЯ, котру п р о х о д я т ь різного 9-го ГРУДНЯ 1990 p. роду проводи: нафти, газу і Па. Річні збори Т-ва т.д., зупинити внкористан- КариеЛ, ім. Івана Франка 481-ѓо Відд ня України Росією. Включи а авдиторн церкви Святої Тройтися д о к о н ч е у с в і т о в и й ці в Карнегі. Па На порядку економічний процес. річних нарад звіти та вибір уряЛ. Соммерс: — Зупинити довців на 1991 р — Гепен Возпротекціоналізм, бо витво- няк. секр рює високі ціни. Проаналізўвати кому це найбільше ШКІРНІ шкодить. Торгувати та експортуватн найкраще, а саме НЕДУГИ сирівці та сільськогоспоРАК Ш К І Р И дарські вироби. Перевага в тому, що Україна має дешеВЕНЕРИЧНІ вого, але доброго робітниХВОРОБИ ка. Давати обіцянки тільки ЗАБІГИ ПРОТИ ВТРАТИ такі, що їх можна виконати та в той спосіб виробити ВОЛОССЯ для України довір'я у світі. ЗАСТРИКИ COLLAGEN П. Яцик: — 3 практики ЛІКУВАННЯ ЗМОРЩОК знає, що б а г а т о важче є зробити з поганого щось доброго, куди легше почати все наново. BARAL, M.D. Г. Грабович: — Коли ЛІЦЕНЗІЙОВАНИЙ дзеркало обернути, то все ДЕРМАТОЛОГ це сталося завдяки політичним подіям, що заіснували Центр американської впродовж останнього року. дерматології А беручи до уваги історич(212) 247-1700 не т л о , то Україна була виключена з європейської 210 Central Park South арени. Конечно потрібним є New York. NY. економічне підложжя для (bet В'way t 7th Avo ) демократії, а для цього пот Medicare приймається Пацієнтів приймається тільки рібно фондів, щоби вишкоза помовпемням лювати необхідні кадри для Працюсмо тахоя в суСюіу здійснювання цих нелегких Можете знайти нас скоро завдань. a NYNEX Yellow Pages Ш. Вілліямс: — Взаємний зв'язок існує між політикою та економікою, про ці споріднення уряд повинен інформувати своїх громапѓлаї дян. Співпраця Верховної 26 First A v e n u e Ради з обласними радами, а N e w York. N Y 10009 останніх з місцевими власTel (212) 473-3550 тями є необхідною у намаганнях переводити еконо- НА СВЯТА: ВЕЛИКИЙ ВИБІР ДАРУНКІВ — кераміка, різьба, мічну реформу. Р. ШраЙвер з фірми Між- вишняки, карто чќи народні інформаційні систс ПРАЦЯ ми: — Україна в майбутньо . му буде теплярнею-інкубаШУКАЄМО ЖІНКИ тором для розвитку та розбудовн. У цьому процесі до опіки дворічного хлопця і приватизація буде наріж- двох шкільного віку. Мешкання ним каменем. Відношення і харч. Платня після умови ЗСА — досі на засадах „хо Darien. Ct лодної війни", тепер стало Ten.: (203) 656-0615 воч. більш життєво реальними. Україна повинна вповні викорнстати можливості цих # Д О ВИНАИМУ Џ відносин. Треба дати до зрозуміння всім зацікавлеFOR RENT ннм, що в Україні на прибут ки не треба заскоро розра- 2 bedroom a p a r t m e n t in reховувати, одначе в майбут- tirement v i l l a g e . Exit 1 2 0 on ньому, це вже діло зовсім NJ Gordon State P a r k w a y . інше. Ці факти треба довсс- Ploaeo call ( 2 0 1 ) 7 3 9 - 3 2 0 7 ти до відома в першу чергу Урядові ЗСА, корпораціям та фундаціям. # F U N E R A L DIRECTORS# На закінчення конфсренц ції В. Пилипчук подякував усім, що причинилися., будь ПЕТРО ЯРЕМА чим до її влаштування та переведення. На його думку УКРАЇНСЬКИЙ конференція започаткувала ПОГРЕБНИК так важливе співробітник во, тому повинна стати посЗаймається похоронами тійною. А І. Заєць підкрес8 BRONX. BROOKLYN NEW YORK і OKOJIMURX лив, що такі конференції

лм

ЛЎІС НАЙҐРО - директор Родина ДМИТРИЌ

Вступайте

в члени УНСоюзу1

Peter Jarema 129 EAST 7th STREET NEW YORK. NY. 10009 (212) 674-2568