Sultan-ul-quran

á^_׉ ᕆÏÖ] oßÃm ØñŸ• oÞ•†Î 1Ò Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö] än× •çÂçÚ xnŠÚ kôÎ]‚‘

ÌÖçÿÚ

^•… †’Þ]

          $    ™ 



           #  13: 44

—  ô        þ

G ž}ŠÈ ð$NXì 7Ëç'Nž•ë H¬äVMvß{zgzZ

( ì {ZÍ ) Ì{zgzZì °»{ ZÍg•vZ yxgŠ}g vgzZ}÷ Xì D»[Âk0* ÆT

  $                    Ó          

Ò  ¼    © µ   ¼  Ò                µ   -  ¼ Â  Ó Ò    Ó 39    

Í 

;@* zz

1 5

©:q -g @*

7

] ÑZÎP

11

VxßP

11

]t»

14

"òúŠ »x?Zz> }ZmŠúñ[]| 3E ] ðOE "»ÒoŠ „»Y f~£Z) 3E ] ðOE

15

?ì YƒwzdÑ H

11

16 17 17 18 18 19 19 19

?Ñ ** Z6, c* Ñ*

7ó óÑ ÷ ÷ðÃyxgŠÆkZgzZ}÷

?x?Zm}]|c*Z]ÀWX yÃÑ ~y %W

? k» ~ V — ZwÎgЊ G é5Or0Z G! ?•M hƒ ö- OZÆ xå ™Z Ñ ð }]|H

?ð|c* ~Š·X X • ðZ', Z]| G! ðZ', Z]| ö- OZÆ ßP â]|• éZpÅ öPW\ñ]|

20

í@* z*¼

22

?ì È H »Úx ÓZ

23 24

27 29 30 32

?ì @* W™á<Ñ5ÑC ÙH

?ì $ Ë}Še $Z@[ ÂsÜH

"ÈkZ 1 •wZÎ 3E ] ðOE wÎggzZxŠ Wµ

] âÅZ~³Æ® ) ¤Z GE 4O]gzZqg p÷ vZ ï

33 34 35 36 37 37 38 39 39 41 42

45 47 48 50 51 52 54

j§Ækzwz4, 7Z} .{z}™:x¯Ž

+Š F, h Å䃻]t wZÎ »\¬Z} .Ðx ¸sçl!N {Šyvc* ì jœ]t

wz4, »V¤• Û

# gŠ {À 0* |

** ™{0 + i »}i {Š%

ê»]Ã%Z~}g !* ÆyWŒ Û ¬»äÑyZZÃVëñ 4E 5ZÅt x 4G 5OE èEG Ð

"‹gz¢ 2 X•wZÎ 3E ] ðOE Š Y~~ F, gzZ.

$g Zz‘• e Û ~0# ÖZ

[ZŽ »x Z²ZÆe $g Zz‘• Û 6, t£Z® )) º• Û {Š™ZaÆ\¬vZ

º• Û {Š™ì‡ÆYð CZ m

t‹~è°Ü» ó ‘ ó• Û÷ ÷Â

55

{z¤ / Æg»ZgzZ+` %'

56

{z¤ / ÆoogzZ+” GÔÝñ

57 57 60 61 63 64 65

?ì ße $g Zz‘• Û ÅÎâ¾ &‡ G!Oè ÿLE ] â´Åe $g Zz‘• Ûï ×Å ïG E3O…gzZÖ GL…E xsZ ï ™=g fÆ+œë ** Ñs§ÅgâÐÌ

** Yc* Š hg »yWŒ Û

xsZ„=g fÆx?Zm~ux â Z

66

69 71 72 73 74 74 75 76

77 79 80

83 85

GL…E xsZ ï ™

E E " ; . 3 ] ðOEçLE 3 X•wZÎ yˆ Z6, Ýñ

{ZÍ »‰ ÜZœÅ] åÀW £Z îZ*\Z ƒ~ + y %W Š ˜ Я

Š•z@• áÔ+ Šë

?ì ~ˆyWŒ Û ™f » ~ux â ZH

"§£ 3E ] ðOE

4

"òúŠ H 3E ?ì¬ ** ™Ô?Š Å] ðOE

ÜZœ‹Zg £ãWŒ ‰ Û

"§£5 X•wZÎ 3E x?Zz> }ZmŠúñ[]|gzZ] ðOE Ï0 + i«ÐòúŠ

86

/ œ %»VzyZ

87

(§ÖZ

92

ZwÅx AZzkzòúŠ L Ñ

94

zŠ ä™x » CZ=z™x » CZ?

96

½àZz} ¯ã éE &Og

97

98 99 100 101 102

X•wZÎ

{°z»„

¿œg »+” G

•ï Š™g ï ZÐ+ â™È²• á •ïŠ ßF, 6, kZÃY fLZ

•D™c_»]** KÆVßÎg¬ ¶ •D™ŠgzZnZ²ZЙf6

104 105

•D™À6, äWÑyxgŠ LZ

•D™ÒÃÅäSÃgâÞZ

107

zŠ hg{oc* zŠ hgo

109

•ë ÐZ »V!¤ãzÛî ) ) ÅkZgzZ Ñ

111

112

•ïŠ™g ïZÐ䯬× Z[Â

 

Ün»uô†$ Ö] àôÛFu»†$ Ö] äô³×#³Ö] Üô³Š»eô žì Š Hc* Š6, & §kZ!Zj »]c* W ãWŒ Û ~[ÂkZ :^â XÆ/Â>gÎñZÎì Š HHte $W«Å >gÎC ÙÃ

1

  ©    

  %OD u** ÝZŽ Å ÉŠp¦½Z ä Vâ ›Æ™È 6, zZ LZÐ Vð; LZ} i ZzgŠÆŠ ¿Z z æE + gzZ„zg¨ vZx¯Ãx¯ 㨠KZgzZpg ñÎÐJ gÃVz‚*ŠÅÞZ[ÂX •ÁN Yñ·²WÌæ6, kZì ÅÒà G ä] éhI¢ ob!* ÅY fŠ Ze6,kZX @* W7„~ äƒ »Ž Zƒ qzÑgzŠ (Z q -Z »äz w Zzi: L ƶŠ E¯6, e™ Â{g  »g«kZÆxE}•™ƒ} 96,}g )vß[ ZX c* f Š Zrg ±Z »Vz~ .â ´ŠÐ wŠÆ y›x ¬

Xì à {Ð ¢p¤ /Z ì ¹!* Š NZ » yZ 6,xsZ + Šžì t Ô X @* ƒ 7g » ðÃÃäF, Z ~ kZ p• ¢»äƒ¿. Þ‡ÆkZ Ôì ¹!* x Z•Z sÜÌeZì m»yWŒ Û -V ˜ Ô[ JZJ J -u¹ Âg ±Z »V(u Xì [Y»“ '

-[ZÆTÔÐ~ kl[ÂkZt ‚ÆVâ ›žì ÅÒÃt äg ‚ {Ðz½Æx Z•Z ÏZ J

b #Å *Š z +Š {z™ƒ4ZŠ ~ TVz™7JÅ} i ZzgŠ kZ Ôì ì‡J - ` W~ yZ {o» äƒ pô8w 8w # Š c T• M hƒ " $U* yzçz@~ ä0* ÃÑkZ gzZ • M h™Ýq Æ ! x» Xì Š HHwi ** xsZ èE LG Åx?Zz > }ZmŠúñ[ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| ** ±{zì {æ7 ~ ÞZ [ÂkZŽ Jt à Zz%ÅÃ} i ZzgŠ

Å]•ë%Æ Tì ** ™]¾z e $×Åð \W~ uÞZ kZgzZ ** Ñ yZZ6,‰ ÜZœÅð \WgzZ | # ÙÅ]t {z¸Xì ˆ~Š™ozæЮ ) ¤ZgzZÄcÅx?Zm: âix â Z ! x» ~g ø X M hJ(, 7ÐWÌxŠq -Zs§ ÌŠ1** z –7ZÆ™ç [ x»6,yZÉ • M h {gpôÐ Vz0 + gŠ sÜ: 뙃 4ZŠ ~ Tì ad 4ZŠ ~ŸkZgzZ x  kZŽ ì c 䙄0 +¶ Ks§Å} i ZzgŠ kZ sÜÒÃt ~÷žìgŠ c* X• M h™

wðÃgzZ Åá £kZ {Š c* iÐ kZ Xì Hì‡~gzŠ kZ ä \¬ Z} .&ìt£Z ® ) ) x ** »Tì Y™

ðWgzZ ð Y #Æ\ \WÔÐ • '' ,Åx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ±gzZì D¨ (¤ »ˆyWŒ Û g ‚ {X 7 ^6, {ZgðƒðCÅTì[Â{z¸žìïq»¢ï»kZ™ƒ[»._Æ]‡zZgzZ søLZÐ Vzk , ’Å X •M h™Ýq+gZŠb#ë™

[«Xì lz»A~Š~÷~y!* izŠg QtXì 3gXXᕆÏÖ] á^_³×³‰ZZä~x ** »lz»kZ

~[ZŽÆ óVYy %W [wz4,L [ ÂÅLzzi +Ze $£Z0 +çq -ZÆgƒÑŽ ¶ðW6, x ¬©Ðx ** Æ´yÎ

 

2

Ãk , iÐ t · Z ŒX 5x ÅZ wzZ ~ V•£: Ñ‚Æ +â!£& åÐ x ** ÆÌZ yÎ!£ ZuzŠ X ¶ˆè

Åx?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ ]| ** ±q -Š 4, }÷ž ðƒtzz ÅkZgzZ Š HW »yÎÌ~x ** Æ!£

]| ** ±Špx ** t p å Yƒ 7x ** ðÃgzZ 4Ð yWÅZ >Š Þx ** »!£ F F6,]Š Þz bÑŠ ãWŒ Û ~‰ ÜZœ

ä³³³³³³2 ¶$ Ë0* 7x ** {zÂlz» ~÷çOX ˆèÐs¥ÞZŽì »[Âq -Z Åx?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ ©EÅ=ÂHg¨ä~6, XX á^_׉ ÷ ÷ûE p ÖZá Zzpg ãçÆ„ ZÍgzZbÑŠ Z åE<XÅ Õ^µ ÜÖ^ äe ]… Õ^³ì k³fŠÞ

ª XX ᕆ³ÏÖ] á^³³_³×³‰ ZZ x** »lz»kZä~çOXåï• áÌ~x** Æ Vzk , ’zŠ«~÷Ðt·ZŽ ÄÎ GLG ¢Zœ X Hwìƒ & o´gÔbÑŠ ãWŒ Û Æx?Zz{}ZmŠúñ[ï ì x **» T ì ~ y!* i ~ m, ôZ " {” ù• á+ F,{ i @*~÷ Å . o EE -PG [ÂŘ⠊ • á g Z ._ÆŠ • á g ZÆm, +Z {Ò\¬vZ øZ åG &OZéÓZ ÷ Z G îªG3Ò7]|** ±[Ât ADVANCED

MANJI - ANOTHER PAWN

~u²** Ññx Hzx( ÂZƒ wßñŠ • á g Zt »gâZ§—Z # X ¶ˆè~ [ZŽÆThe Trouble with Islam ™| (, Ѓ & gzZ ˆÅI~® ) ) [ Âtv:ZX ¹Ã™[ZŽ »kZ ñƒ D™óèE L j86,q** kZ är #™ -PG o.ÅGEE &OZ éÓZ ÷ Z îªG3Ò7]| ** Æ[æLZ ~ 2007Æ- : Ñ‚*ä m, ±Ññz ‡W}÷t +Z {Ò\¬vZ øZ åG ´ ãWdv:à X c* â• Û ™f »[ÂkZ™áx ** »g ‚ {yZgzŠ -ZÔ¿q q -ZËsgçzãçÆkZn kZ•}•gzZ Wz¾xEãWŒ Û ž óƒe** ™B‚ƤSs # Ÿzq -Z

kZ ÔVƒìg Y ~gzŠh +] .gzZ Cc* ¹F, „ Ä {zìe ÔDyQÆgzŠC ÙXM hY G 7ŠzöJ -gzŠ q -ZÉ ® ))

~÷¸gzZ ǃ¯ ) !* »]•~÷¸ ÂnY ðB¡ ÏÑq -Z ÅxE ãWŒ Û lz»t~÷X•M hƒ[§ Z Ð* klÆx?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]|** åOG 5_xâZÆ: âikZÉ 7=Ì,F, x Ó»¡ÏÑkZXÌ!x» ðWgzZ/ ðWQgzZ ~h ÐZgzZïqÆuÆ\ ñôklÆ\ + Š iZz6, ܤÃV-m ‰ %y›ÜëäTì @* YÃÑ\

X¶ Šã CÅVØz» ~÷ ]Zk , ’z]ÜW, Z6, Æe $£Zñ#C ÙbÆ6U* ]gŠáZzäJ(, ÐW

                             Í        ÚgzZ c* ¯ Šgñ » V§gzZ V çKZÃëÑ** kZ ä VMì g‡Ð wŠµ»® ) ) ÈÇg ) ,g ‚ { G Nñƒ D™ðZ ‚ ÅgâZ§—gzZ õ,j »“ W Ï0 + i ýL ¢ ZzgzZ “ W xŠ { zz À»ŸˆÆ +Š # Ö} .zz æE:E ÛZ,j

÷Z r # ™y {wÑox Hzx(6,gîm{g ‚ {~ŸkZX ðâ • Û lg \ÅqJÅ•zÆg ‚ {~# Ö} .

3

  ©    

$** T # ™m, r +Z†Ñx Hzx(Ôr # ™`g ™Z ~•zw ÍZ÷Z T $** # ™~u²** r Ññx(ÔZ ”t£Z® )) "O õZzgzZ öE %Ôr # ™aZ·Zi% ** Ññx Hzx(Ô Z”t£ZeY ±6,Ôr # ™k , + 2 £Z ug I** Ññx Hzx(ÔxzŠ÷Z

6,xŠC Ùä VMì g‡Ð wŠµ » Z” V~R, óDr # ™7Åyq• Û x Hz x(gzZ Z”t£ZeY ±6, GL!} {Š6,ÅV‘@* ÃgzZ V!Åg ‚ {gzZ ñŒiñgzgZu ZÆ+ Š ï .gzZ2»Æ•z Ô ðâ • ÛðZ‚ ÛZ,jÅg ‚ {

&‡Ï¹ Å{1ggzZœ xZ •Z ÿLE / %yà Ô Z”{z´Æ] †idyZXìg f e x »Ð,gzZg ¦ / gŠ ñƒ D â • Û Ù7 zx(Ôr # ™£Z¡ƒqx Hzx(~ yZX •g µ*u »Vƒ ¬ŠgzZ yz¬zŠæ ÔðÉg nÆg ‚ {Ž •Vi &‡r x Hz x(ñi +ZÆ ^¦ / t£ZX • ™f ÿLE # ™Ò+-Z¡ a** Ññx Hz x(gzZ r # ™gâZŠúy Î** Ññx H

X ðâ • ÛðÉg Ìs§ÅVßßZÆä™7]Y!ZjB‚B‚Æ\ ogŠ ÅyÒ z y!* iä r # ™~Š ; vZ e $Z@

vZDB‚Æä™8 -i +gsz6,Ð œ~(,ä r # ™ku•Wx(„ & zŠ}g \ } (,q -Z}÷~ Šg I

r™7Œ # Û £Zwx(Š â ZŠ}÷X Š Ha %b§ÅæÐ9 L oÅ qçñŽ Zi ZâÐÄ]gzpq -ZÆr # ™l E O5! &‡6,gîm{Ìr ÿLE # ™Gsg ¬[ » üÒE lŽ6, gzZ„ & zŠ}g \ „¹ q -ZÆgƒÑX c* Š™ ¯?N* »[Âä @* ™ discuss' ,Z' ,Ð yZg ‚ {Ã}Š ðOi!Æ[ ÂkZX Zi ZâÐ inspiration ϹÃg ‚ {ä VM•™f Њ ö:X É¡Æg ‚ {ä® ) ) ƒxZ6,gî¦ùX c* ¯Ì4Ã]ïFgzZ H̆ŸZ »]ïFÐ}gtÆyZgzZ ;g CYWŠ c* ]!* Å¿kZgÃè~[{gÎÃg ‚ {å6, kZZi Z âÐx Z™Zz]³gzZ›KZgzZ ;ZuÐb§TÃx »

}÷Ž „Yx ¸~÷l»} Z                              å¹äTì & y Z \¬vZ X ( 36: 27, 28 X [ >gÎ ) X c* ƒ Š™ï• á~ VÍßid= gzZ Hu| » ]nÐí ä „g GL!} X }WX ñâ • Û«Ï0 + i Dà Zz+Š ï .w=gzZ mÜ Zzò ¾Ôäsz¡Ô} i Z âÐ]øÅ *Šz+ŠÃ[xZ ÅyÒ'!* Ž ~kZXì —{Š c* iÐdÑ»[ÂkZž ÇVƒe ** ™™ftB‚ƤS~y %W

zyÈZŠžì Š Hc* Š™ ŠÐ n¾kZ7Z VŒ X •ŠŽñЬ~ZßÆ® ) ) 9z ÒZÐ ~y Z•ˆ EO5! '' • ,~ kZ Ôñâ• Û wJÃÒÃkZ \¬vZžì ¬ŠXƒ ã‚ W~ V7ZgzZ N Y ï6,gî Š bÑŠ ãWŒ Û ÃèEG4›ÒE }WX}Š â • Û s çÃVƒ k H}÷~ºœÆkZgzZñ¯k , ’«** -ZcVâ ›ÐZgzZáZ e q ø Þ$]ô (^ß$Úô Ø»f$Ïøiø ^ßøe$…ø !Ün»×ôÃøÖ»] Äön»ÛôŠ$ Ö] køÞ»]ø Ô

          

4

 

  ©    

5

   "„ 4E -E 5G 7._Æ ÞZ x¯ê » ]Ã%Z LZŽ vß {zžì ðâ• Û î>XG & Š', i ~ *™ÈWŒ Û ä \¬vZ

X•Éà gzZ•Ýª Ô•• Û»{zD™

ÂìHwi** ävZŽ}™:ê._ÆkQŽgzZ :ê._ÆkQðÃŽgzZX•• Û»Ž•v߸

gzZX•ÝªŽ•v߸ ÂìHwi** ävZŽ}™

v߸ÂìZg@* ZävZŽ}™:ê._ÆkQŽ

o      

 5   #           $    

o     

 5   #           $    

o   

 5   #           $     D 5: 45,46, 48 é‚ ñ ^ÛÖ ]E

X•ÉÃŽ• YY HlˆÐ ~ kZ i»ZC ÙgzZì ]§‚Ÿ åq -ZˆyWŒ Û žì {o.t » Vâ›xÓ G-WO8 Ç!* ÆòúŠ kZ Ï0 + iiÅV⛞k\ZœpXì -]5çR•ž ö (ÔÏ(Ô~ŠOZXì CWÃ@', J

»ª (q ikZ ÅxsZ IZXì CY ÅÇ: ZgÃÅ[fQ c* ì CY Å ~zc Å `ZzgzxÎg Âc* ™>ÃVßßZ ãWŒ Û ~ èG4$ˆyWŒ Û u $ ![g}÷}ZǾ wÎggzZ S4¨GG yWŒ Û kZäx¸~÷ éE 5G ìZhg™uzáÃ

—            $     $      $    D 25:31 - á^ΆËÖ]E

~žgIg $ugzZ~pÖZÆ ¨Y{g¹!* •ZÌgsÜ»yWŒ Û ª

DÜ×ÃÖ] h^jÒ ! éçFÓŽÚE — äüÛö‰ » …ø ^Ö]ô á?]†»ÏöÖ»] àøÚô oFÏf»mø Ÿø ™

ô

Zg7øÅg $ugzZì c* Š Nú"Ãy WŒ Û ._ÆðrãWŒ Û äVâ ›` WXì M~]gßÅ ðrÅ

ƒŠ ®bzgÅkZ~Vâ ›p•ŠŽñÂyWŒ Û p ÖZÍXì 3g ¹!* mŠgq -ZsÜB‚ÆyWŒ Û ñƒD™

wz x £Ì¼ ZÎÆäYñ7,b§Åðî~ Ï0 + i iÅVâ ›Æ` W[ Ât ]§‚ŸåXì _ EG +ZiÐw‚Î{ŠaŠŽ z!* Z ~*Š ðƒr$ + 9C Ù ž @* ™7Zg ZÍ1Åä™æ¾O¨z$ ', + D gzZ„zg¨t y›ðÃX B bg7

 

6

$~äâih + .kZpì [Â{Š™wi** ] Å\¬Z} .ûzltèYì$ Ë}ŠB‚ »Vâ ›[ÂtÆäƒ *Š

c* ìC™Ì7iðÃ[ÂÞZt~{¢q]Ñqž ;g7¹!* ¢t~Vâ ›™ƒW, OÐ b)áZzäƒZa6 G E " 5gzZ³‚h 54»G X 7c* •Ì¿. Þ‡~gzŠ öÀG + .Æ`Wi{zH ÂìÌC™7¤ ] /Z gzZ7 zg¨6,[ ÂkZÐ 6 Cc* ½h +] .Ô•ÙW ** Ð bzg ÅkZgzZ Ð xE ãWŒ Û ŠpŽ Ôä Y fIèŠ .x **

kÜZx Zú·_Ýq CZgzZì @* ™[Å„zg¨: ZŠ Zi W6, kl[ ÂkZZg â»ëÌŽXì 3gáh»ä™„

]g ›e $.ÐZ%äY e $Š ÃZ Å•ÃkZgzZ •D™ØZ' ×z ¿#ÅkZ™^e Y fÂì @* ™7t ‚Æ

ÆÄÑFFgzZ•Š™sÜ~VÎgæ k' ,FäVMÔ%äâ 4Š Ñ!* ~g øžw Wt~g vžì @* Yc* Š Z’B‚Æ |Š ‚xŠÐ spÆVz:Ƭ Âc* Ô¬t »yWŒ Û X z™]g • Åä™7sg ç ãWŒ Û Ô • ´ â Æ V â {Ã

$. »XÔb)¦½ZgzZ ~Š ZÐZÐ ¹žt³Xì ̓ `g {Ð yZZ I Z {%i™0 {ÇgŠ Y {0 e +Zg c* ì© 8

Æ0# Ö Z b§ÅVS¦ÑJ - ` WÔì }6,Ð k,Š dz 6f ÅY fpì ŠŽñ~ˆyWŒ Û iƒ &o åÅwq|kZÄsfzgqB‚Æ~pà ©q -ZX •} 9™0e $¤ Z Úq -Zt ‚ÆV 5qŠgŠ

ì @* ™Ï?

‰ {g & **Ð ó ó ÕäO$ ÷ ÷ Š Ysp

ë ñ; K gÑ" k\Z

7

  ©    

  ï• áÌwZÎÆ&§ÆäC< Øè¨ (¸q -ZÃxsZgzZb#z¹F, ~z*ŠgzZ ãqzgÅVâ›~VßZÎ& ** yZ

ÅVâ›Xì _Wt‚™½ZÐ ]”]gz¢ ÅiÆyZgzZ ÌZ ÅVßZÎyZˆÆäƒ qzÑgzŠ Cc* Š!* WâX• G .*CÑçgzZ~ŠOZÔãÕÔ¹ÜZ |(, Ѓ & gzZb‚zùZgfÔ‰ ܤày›?ìyÃgZŠ)f»kZgzZìH: L »ozZzw çE OE ~äÑ~ºLZÃVßòsZ}vŠˆPÔŠÆxsZ?•VY[¦ŠŽz!* Æpg< ØèòAZ+F, dZq -Z™

6, Vâ›b§ÅVâZŠÆÑâðƒKIq -ZŽT $rxÓtžt™|(, Ѓ & gzZ ?•ìgYDƒ[x» b§¾gzZVY

H ?ìi»ZkZÔƒ:VY` %ÃzÉÄX{zìeÔ# ÖÓÅVâ›6, x** ÆxsZH ?ìHi[Z»yZ•`ƒŠgZz

?•M h¢ì»¬™ÎÁ¢ÅðvZ°ß}~VzvH ?ì$ Ë0 ¯ ) !* »]•zb# # ÖÓ•™¹Œ6, YfIè Å ?•M hÎg0* ZÚ»Iz oyZ+(ÆxsZêL ¬H ßgzZŠzöÆYfc* ìˆÅÒÃÅ"& + ðe~Ç®ŠJ0 + ZÅx !fÂc* ]!* ZŽÆ]ÑZÎxÓyZžk\Z

»Vâ›ÑZzK]§‚ŸåÈyWŒ Û Xì„gÎ6•zJ -ÌZÏðƒõ~[ZŠ¤ / ÅVâ›pX~xsZûÃ

cä™lˆ ]!* ZŽÆ]ÑZÎÑ!* {gÃèxÓyZÔì`Z»5~ƒz¨C ÙÅkZgzZìÙW** „,zÐxEãWŒ Û Ž¡x¬ ñƒD™¿u0* ** » XXÐ$ vøÖ»] áø绳Ûö³jöÓ»³mø ZZ YfáZz½6, xŠîÆòg»zŠ·s§~uzŠX@* ƒ7zás§ÅˆyWŒ Û X•ïŠŠ yq -Š4, ÆkZÃVzuzŠ„:gzZ•IZÆäƒoÐkZŠp:X•Æ™0, $‚6, (zŠãWŒ ª Û

Ôb&Z ÅVñ¸ëŽZ} .{zžÂeä½ZwZÎt ~VߊÆVâ›ïqÆ[«gZzdZ܈yWŒ Û

wì»ä™«e $Z@ÅnÌËžì[ƒ{Zz6, "gŠkZÐgZiª (q~gøHÔå@* ™ 5ÃYm CZc b#gzZe $Z@ÔðÉg

Ôìx»Z÷Ü$ + ~ÝzgÃ}ƒ0 +ZC ÙgzZìn• Û gzZ)fZ÷bŠe $Z@ž•G}°zŽ~yWŒ Û ä kZH?@* Ñ7~wŠÌ Å êL ¬ÐV-œFëQÂì°»¤ /ZgzZì °»c b&Z** ƒŠŽñg0 +Z}gø»[¡HÔì ´>v!* fÍÃVz°zyZ G .*ÚxsZ VY~g7~~œ{ŠŽñkZ~gø{z¶~Š¸ŽÅäWŠë6, uÆ~œC Ùä] åÀWXìVYgD»ozZzw çE OE

žì3gè{P»spkZ6, V~fÆyZä ÕäO$žDƒ7ZankZ~V~fÆVâ›x¬wZÎxÓtp?„gƒ7 Xì¬ÌOÎÉ** ™J -]!* Å žáZEWÌË[Z

8

 

-#E -ZK¬ðsZt£Z® q ) )ŽñYHzás§ÅiãWŒ Û w éI 5.G kZÃxsZIž Z ìˆÅÒÃt~[ÂÃk , i

6, gZiª (qÅðsZIŽ•DYWŠpiZ]!* ZŽÆVßZÎxÓyZ~kZXì„g™7t‚ÆVÍßО²Z +ZiÐ~œ @* YƒæW' ,Ìi»xsZ„gzZ JÅK|ÝZ Å]t»„B‚ÆkZgzZX•DƒZa ~wŠÆVâ›qŠgŠ

Z} .6, äYƒË~Vzƒ0 +Zãqzgz¹ÜZgzZäƒgD»äb§kZÆ+ M¨ Kž Z ì@* ƒx¥…з_Æ*™yWŒ Û Xì

ÃV⨠KZÆ™ÉÃVzÈ ïq Æ]Ìsfzgq{z6, äƒC Ùª:âi]gz¢+ZgzZìCW~lŽ°gzsîgÚÅ\¬

Xì¡ CÎ9• Û »äÑs§ÅÝzg™wïÐ}ƒ0 +Z

D™~úŠ »e $gñâp•Dƒœ / %»VzyZÅyZgzZ•n pgwidq -Z~x¸KZgñât{Š™ÉÆZ} .

yZ~X•Dƒu0* Ð VÇZ' , xÓyZgzZ•Dƒ´ âÆgZŠ™ rZŠ"+gñâtXìCYƒk-âÐyZx¸ÅyZ„

쇕 'Øy• áCZf KZÔDƒ7Ð~]4sfg gzZ•n pgmÐyZ0 +{id{zÔì Cƒ_Cx¸¥#AzZ Å

ËgzZ! Z~qzÑÔDƒ7¨ (¤Æºz{Y~z*Š ËÔ•Dšs§Å-6, Å Z} .:uzuZzF ñOÅä™

gzZgz$p•f e¯ÔŠCZÃV!¤xÓ6, Y¯kZgzZ•D™—iZzWË@sÜÆZ +•gzZ`ZzgzxÎgzz%ÆäâiÔ•Dƒ

~Xì@* Y@* ƒ†ŸZ~ŠZ®ÅVßZz+âÆyZgzZìCYf(, ܤÅyZiz', ‰ izgÉD37“ŠŽz!* ÆäƒË 5…#ÆyZXìCƒÅY!* +gñâyZÔ•D™îœ…£»VßZz+âÆyZgzZ»yZÔ•D™ŠgzZ)B‚ÆyZ èEG4E ¾e $ÒZ =s ÜýÅyZgzZ •ïŠgZ Œ Û g F6fgzZÉ0* Ô¤ / zŠ Y ÔÐZ»V!¤ãzÛÔ6Ñ»ºz{Y~z*ŠÔR• Û ÔN* ÑÃ

DYƒ[ x»~ÑLZ wÎgÆ kZgzZvZgzZ • D 3“y %s !* 5#Æ yZp• Šg™}Šg ZŒ Û X• E{! gzZg6, Z(, ä„~y %WÆkZZƒ?kŽ~}g!* Æ] öW §‹ ·]|~g!* gŠÆkZÐxzg„»yç1Z

žì¸g2ŠgzZìïq»©dZ{zž ¹ä?Âì÷©»Ñkž Z Y7Ð?Z # ä~ž ¹äkZXH{ûÝq§

@* Y** ây¨ KZCgzZidq -Z{zž ¹ä?¶tÏ0 + iÅkZ¬ÐòúŠž Y7tä~Q X•Dƒ„Æ©dZYm CZ G$ kž Z c* Cä?Âvßgz$c* •ìg0g»zcÆkZvß}(, }(, ž HÄc* gŠÌtä~X•Dƒ„,ZYm CZ éSE 5G4¨G Xå

g»zcÆkž Z Y7ä~QX•Dƒg»zcÆYm CZvß„,Z~|XìÅVÍßd $¾e $ÒZ~Vzg»zcÆ $ X•ìg|(, 4G ¨G VÂ!* Á{zž Y7Ð?ä~X•C™„J(, È)ÅYm CZF éS5E ž ¹ä?•ìgƒÁc* •ìg|(, G XìCƒã¶ K¸ÅV1FXì ꊬ»VÂ!* hZgzZ1gÐVÂ!* ~', Ôä™]Š„ÅvZ{zž ¹ä?Âìꊬ»

9

  ©    

X¶ˆ W™¬w‚Î{Ša Ãxzg„ŽðW7™]!* {z7ž Z 6, Vâ›Cc* ½h + .gzZYfIè}gøìk\Z ]

ÔVâZŠõg@* „0 +¶ KÅTZƒ_¬~gzŠkZÆ„e Z gzZOg@* ŽM h™| # ÙÃxâZÆ:âiLZ™Ägt‚Ãg£ÏZÌ{zgzZ GE 4O]KZä\¬vZXìÅ OY~Vzk ÞkZ~gzŠkZ._Æ ï , ’KZäVƒ ÉgIègzZV'ŠZÔVz²• á ÔVzg›ZŠ

¿#ÌÃyZb§ÅÖzYm CZvŠXìx?Zz>}m Z ãc* Š‡£ZxÝZi%]|x** »Xc* â• Û _¬c»b&Zze $Z@

4Š¿» *™yWŒ ÛÂ~Ï0 + i ~z*Š KZXc* Š}ŠgZŒ Û`g{ÐxsZ {], ZŠ Ì7Z äVƒ ÉgIègzZ Z7, ** ™ o‚»ØZ' ×z GE 4O]zyWŒ ž%Ç6, tÔ6, YZgWÅY•zYfñOÅï Û Ì~]5ç´Šžìt]!* Åk\Zp•`™»„¬y› GE 4O]zyWŒ Xì@* YH•z½J0 +ZÔ7c* Ì•._Æï Û YZgWt

ä™: (ZgzZì@* ‹¬»ä™~ÝzgÅÞZx¯ê»]Ã%ZLZ…*™yWŒ Û žì[YHyÒ6, zž Z 6

Ð*™yWŒ Û nÆyTʼn ÜZœÅ:âixâZ{zž’e** ƒtn• Û òiÑ»y›q -ZÐpÒkZXì@* ‹,ÏzJÃVßZz

c* ì 9òúŠ »¿kZžN CÃVÍß~ÝzgÅ[ÂkZÔ•D™òúŠ»pgD»ÞZ[ÂŽ vß{z éuSSgzZ}™qŽg

7ƒIcgzZW¦ / Ù6, C Šã CÅg $uzyWŒ Û B‚ÆV-£Zžì @* Y»zgÐñÃxZúÐs§ÅYf@', ÆkZXß V;zgzZ,™~ÝzgÅ*™yWŒ Û ê»]Ã%ZLž Z •ýÒO¹!Æ]!* kZë._Æ]%¥Å*™yWŒ Û èÑqX** ™

\¬vZŠpÂq -ZX•Dƒ{ZÍzŠÆ‰ ÜZœÅÑË~ÝzgÅ`™e $WsfzgqX,™wJ0z¬ÐZƒêÌŽÐ Tì@* ƒ{ZÍ »‰ ÜZœÅÑkZ¿{zu Z zŠXì@* â• Û Ùª]** C KZ~‰ ¶ ÜZœÅÑkZŽ ì@* ƒ{ZÍ »‰ ÜZœÅÑkZ

XƒD»[Âk0* Æ

ÂXì 7ÿ]Mç'Nž•ë H¬äVMvß{zgzZ ì °»{ ZÍg•vZyxgŠ}g vgzZ}÷ž}ŠÈ

Xì D»[Âk0* ÆT ( ì { ZÍ ) Ì{zgzZ





     #            $     ( 13: 44 V‚†ùÖ]E

o    



          

yž Z Âeä™g(Z&§zŠ¸ÆiY‰ ÜZœÅx?Zz>}Zmãc* Š‡£ZxÝZi%]|** ±Ì…çO

u Z zŠgzZñâ• Û Ùª]** C K]Š°Ztg{ñƒïŠ „ZÍʼn ¶ ÜZœÅyZä\¬vZb§¾žBŠgzZ,™·_»Ï0 + iÅ XN* Ñc* ì éF CO\òúŠ»yž Z ,™êt~ÝzgÅkZgzZ,™ÝqD»ˆyWŒ Û ªÞZx¯ëžìti§

10

 

*™yWŒ Û QgzZ]** KáZzäƒC ¶ Ùª~‰ ÜZœÅx?Zz>}Zmg—Z # ñƒDCZÃ&§ÏZäg‚ {

Åe $zuzmòúŠÆx?Zz>}Zmãc* Š‡£ZxÝZi%]|** ±]%¥ãZzÅÞZx¯kZž VZgåwŠ ÂHg¨~ Æä™7t‚Æ[xZ6, &§ûy‚Wäg‚ {ÃïãWŒ Û kZX ÔÖƒF oF× ä×# Ö ‚ÛvÖ^³Ê X•C™&¤å "¦æÌËŽ•‰•ŠúÔ•sf`gŠŽÔ]ÑZÎ~Šã 3E [™ÍÃ}úŠÆ] ðOE Cõ0* Xì~Š^Å[ZŽzwZÎÐZ n ÆyZgzZ]ÑZÎsf`gŠ~[ÂkZX•‰ GlˆÐ*™yWŒ Û ]!* ZŽÆ ]ÑZÎyZQX•M h½Z~‚f6, gî

X•‰G7]!* ZŽ

?ì ~gYŸ»]tgzZkzÐzgňyWŒ ÛHX 1 ?7c* ì ]gz¢ÅkZ~gzŠ kZ H Âì ~g Y]t¤ /ZX 2 ?슎ñ¸ÅäWÆŠúñ[~ˆy WŒ ÛHX 3 ?ì Hg £ã WŒ Û»‰ ÜZœÅ]t¦æX 4 ?•D F, Z Zg76, g £kZx?Zz> }Zmãc* Š ‡£ZxÝZi%]|HX 5

11

  ©    

   Æ b)´gzZ ë ZPžì ~gz¢¬ Ð ¶Š ]!* ZŽ Ð zg Å *™yWŒ Û Æ ]ÑZÎÑ!* zgq "»Ãk éE "ykZ~t·ï G!OZgzZ] ðOE 3E 3E 5OÅZx ZúŽ ñY HgzŠÃV•ß ðƒð;ÅY f~£Z)~}g !* {oÆ] ðOE »x?Zz > }ZmŠúñ []| ÔU ZÆ ]t »~ b)yZ X • k Ž^z»g~ { Zg ÅKÃVsÇÆ G!O ÄÓZÔX »í@* z*¼~]c* W ãWŒ ÛÔ** ƒ ö- Z»]]ÀW»yZgzZ ãU* æWÅx?Zm}]| Ôe $gñâ òúŠ ™$ ™$ "»ÒoŠ „»Y f~£Z)ÔpÇÆÚ 3E X •ï• á]¬çñ‰t• Û ~]t ö G =)z ö G =gzZ Ô] ðOE

  "» 3E {], ZŠÃt£Z® ) ) Y f~£Z)6,Y ¯Ås%Z~ ô=ÅTì q -ZÐ~b)+F, ë ZyZ ] ðOE "ˆÆ]x™ZÑžì {o»yZX •B`g {ÐxsZ 3E ÌðûnÌË[ ZgzZì [ƒx !ZÐb§C Ù»] ðOE

»Ð k' ,Î{Ša Ô²ì ” G„Ð}uÅ]t»t£Z® ) )ž•D Z™gz!* Ìt Ãx ZúY ftX Y W7Ñ

gzZ• Û»6,gî.ÑZz ä™s ZžZñuÐ ô=kZžtgzZì {o.»0# Ö Zx !ZÐ b§C Ù»]t±]t

Åx?Zz > }ZmŠúñ [ãc* Š ‡£Z xÝ Zi%]| ** ±t£Z ® ) ) ã!*Xì Š Hc* Šg ZŒ Û`g {Ð xsZ {], ZŠ \¬vZt£Z ® ) ) Xì ]{ðgzZŠ ã C" Ç!* x Z²Zt »Y fžì {ZÍ6,]!* kZZßvŠ »® ) ) gzZ ] Zk , ’ E G E 45Å 4G 5E " êL-8gzZì B 3E „z Å] ðOE Z ?{Æ ]]ÀWžª6,]t »Ð x™z aÆ bg yZZ ozæ)gzZ å6,äƒ èEG G!OZÈ Çg ) X •ñWD™—‚Y fgzZ ï ,Žì C™ ô=

   -       7ô=t Å]t»Ô ¨Y HyÒ Ð ,ÐW\¬vZ Y ¶ KZž 6Ô6,Š ã CÅg $uz yWŒ Û t£Z® ))

Za ~ # Ö Z kZ™µ$Å \ åWgzZÐ q nZ Å]]ÀWpì _ƒ »]t¦ÑˆÆ]x™Z Ñžì C™ $ )Š• z yWŒ Û É H7Š XZ ~gzŠ kZ ä ë {otžì IÌt »t£Z ® ) )Xì Y 0* ]t ö™G = ÛÑZz äƒ

]tÆ<Ñ%²ì _ƒ »]tà Zz<шÆ] x™Z Ñž å{o¸ Ì»VÍg ) , *Š6,Š ã CÅg $u

òzg+-Z w° ** ò ÑñÔ! ò²0Z +-Z [º Z •{z´Æ i ñœÈ¬]|Ý>Zx Z ~G@* ÅòúŠ kZ Xì ~g Y

 

12

kZX • D Y G 7Ð s§Åt£Z ® ) ) áZjÆ +Š yÇg ) ,Ð ¹ Ér # ™ ~ Ââ ** ò‡ ** Ì ÑñgzZ

!ZjvŠnkZì;gYH7É ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±6, Šã CÅ*™yWŒ Û sÜèa~[ $ )òúŠ»x?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]|** ÃTå»äƒÑ ö™G = ±XìYYH±5ZßvŠ»ŸnÆ ]Y :•Dâ• Û äP—XìŠã CÅZ +•Æt£Z® ) )Ì`WŽgzZH7t‚ÆVÍßäÙP W

¼ÐxsZ=ÐTVƒ@* ™òúŠ »]t+Z~c* Ížì @* Yc* Î)f}÷Ž x Z²Zt ÷ ÷

ˆyWŒ Û žVƒ&Ñ (ZÏLZ6, gîx~ž•tpÆTgzZX Lg7¹!* m GLšG $ÑgzZVƒ@* Å c™ÃxsZ ï ¯‚{egzZÝ{eCZgzZ ‚ rg7~ # q¼ Å~zcÅ 796,}÷x Z²ZtX Vƒ@* YC Ù!* ІOgzZ ZM ZÅí]ÀWgzZVƒêŠg ZŒ Ûb§ ¸~[Âq -ZC ÙKZÐåÉÐ` W:gzZì ¬q -Š 4, }÷»]tòúŠ (ZÉì

#26x ¬g ¶Zâ )

óì ó o6,}÷uZutgzZ7òúŠ ðÃ=»]tÅnkZžVƒc* Wq

( 297™, -– ' 0* t£Z!ZfY 1908

"™ƒ Z96,. "Š Z%~÷ 3E 3E @* ™òúŠ »] ðOE Þ£Æ ]]ÀWv!* fÍ~žì 7t Ð ] ðOE G3…#z ï G.Åk ]ÒÐ ]tŠ Z% ~÷sÜX Vƒ c* Ñ <Ñ5ðà c* Vƒ Ž ì ë Z ïE "OZ Å]]ÀW ŠsÜt :X • b‡Ìvß\ WÆ\ #?kÎXì ÝqÐ q éE 5G

rg]tÞZæx ** ‚ »]ÒÅkZ~•n pg\ #?kx ** »%ZTvß\Wªðƒq Z 4, ( 340™ Ô 23X¢íZ• %ãqzgXÄc*) ó x ó ×_’m á] ØùÓÖæX Vƒ "» 3E :•D â • ÛäP—ñƒD™ ô=Å] ðOE "xÓžVƒ}YgzZXVƒc* 3E ÅkZgzZ•»6, kZ'ðOE ÑyZZÐtœàŠ6, wÎgÆkZ~ ÷÷ "{zª7»] ðOE "Ånq 3E 3E ŽgzZìQÐ~zcï»ÅkZŽ] ðOE -Z1Xì ùZÕZ?{<Ñ "~·{zèYX7»{zì ggâÐ~rZl 3E =gfÆÏZgzZìñ»kZªì] ðOE %ÆkZ G C+ ) ( 411, 412 ™X 20X¢íZ• %ãqzgÔë Z] G é5ÒOE

óXó ì[»ÐÏZgzZì1»ÏZgzZìÐ

  ©    

13

"x £LZ 3E : •D â • ÛäP—~}g !* Æ] ðOE

\ ©ZgzZÐð þBW ZQgzZ H\#z?kÐð •Z', Z äkZ 6žVƒ H™ 3nÅÏQ~gzZ ÷÷ o! -PG Ð]Ñ}gøˆÆƒ & gzZÐ*%0Z ÷ gzZÐð .ñgzZ Њ ð -gzZÐ ØP ©gzZÐð 6 ?k LZ Ì=ä kQ „ (Z Åwi** kz u0* gzZ×zg {Šc* iÐ ƒ & 6,\ åWž Zƒx Õä¹. X(Z

Åí]ÀW~¤ /ZìZƒÝqÐ~zcÅí]ÀW¡=sÑt1X õsÑ»\# G!OZ ~ÌQÂDƒwqZ}÷' , Z' , ÆVzh NxÓÆ*Š¤ /ZÂ@* ™: ~zcÅ \ åWgzZ@* ƒ: ï "ƒ "~·S[ZèY @* 3E 3E 7ðÃÑ ÑZz<ÑX•È'ðOE & Æ] ðOE 0* :\#?ksÑtL G!O G!O gzZXÌÑgzZVƒÌö- Z~6, Y ¯ÏZ:Xƒ ö- Z¬Ž „z1ì YƒÑ<Ñ%gzZY W "Å]]ÀWëZ\#?kª] ðOE "~÷ 3E 3E ̼ ]t~÷ÆkZSgzZì ñq -Z »] ðOE E G-!O Ùª~íŽ ì t·]t„z 7 n kZ Vƒ ö ZgzZ Vƒ ÿO ƒ¡~èa gzZ Xì ðƒC G GG %ã qzgkß Z îGªG ó 7y• áçLl±¼ÐkZÅ[ å7W ( 305™ 22X¢íZ • G3©8î* O#- ) ó X Ym CÑZ?{{zgzZìÑ »kZ ]·gzZì q -ZZ} .žì ¸ {zì LeÐ?Z} .ŽÐzgÅ{o÷÷ GG "O·6,gî~iz' ðzgŠeÅ ì , 6,T„z17Ñ ðÃÆkZˆ[Zì™|(, Ѓ & gzZì ™ƒ+~xz$6, gîﻎ :XìZå7ENÐØ @KZc• á :gzZ7Z] .Ðxz$LZxŠ{èYXˆ (15Ô16 ™Ô19X¢íZ• %ãqzgÔbâÏ )

óXó 7iZ0 +Zñ~]t»{zì@* 0* Ä»ÑÐZ} .

# ™ ~ª»{• r á gâZ~ßñ{o»ÏZ•ìgâ• Û ™fVŒx?Zz>}ZmŠúñ[]|** ±»]tð]ZT

:•Dâ• Û ñƒïŠ„ZÍ~gjz·)lX•n pgÌ

Ñ ðÃgzZˆÆx?Zz> }Zmg—žì Š Hc* Š îŠt# Ö Z q )Z g $Š q ZzãWŒ Û ] c* W!Zf

ó Xó x?Zm}]|ª~Š™Špäg—Y ]Z ÅkZžÆkZSX Yƒ7 ( 86™X wz Z¢Ôgjz · )l )

 

14

      -    [Zx %Z {gÎsÜÐ *™yWŒ Û gzZì @* Yc* Š6, $Š q Zgzi F, g {Š c* i0Æx !ZÆ]tžìt{@xx ¬

Xì CYÅ7e $W„q -Z Å

{ zÉ 7\ !* » ËÐ ~ VzŠ% ( ‰)} g v·

     #   $               $       »qC ÙvZgz Zì ?{ »V1ƒ & gz Zì wÎg »vZ (33:41 h]ˆu^Ö]E o ^Û÷n»×ôÂø      #     $ X ì ÑZzpgD[p

Å*™yWŒ Û žì HòúŠt~ó ó]t» ÷ ÷[ÂKZär # ™Ã·?žìt]!* NŠ~ekZ

&O¸Å}okZ]c* Ær # ™£Zg Zu ZËZ e²ì M]o»]t»{oÆyZÐ]c* WÎq -Zª• åG WÎq -Z

£Zg Zu ZËZ eXì`™e $WÑ!* zgqÅ[ Zx %Z{gÎŽì e $W¸q -ZsÜ0Æ]t»~*™y WŒ Û ._

Ô•D â • Û~Yâ 2002Ô 19-25m{g Ñ ó Ä ó ÜñZ0 +÷ ÷ !‚g LZr #™

ó Xó ì ðW~[ Zx %Z {gÎe $W„q -ZŽ Å]t»~ˆyWŒ Û ¶ Š ÷÷ 4E 5ZÅ?{e 5E $ZãK~kž ~yxgŠÂ» XXàÓ³ÖFæZZ gzZìˆÅÔÅ] ðOE $W Z ìÝ»t£Z® ) )~}g!* ÆèEG4G

$Zãqzg™Ñ X•b‡Æx!ZÆ]t{zŠŽz!* ÆTÔ{o¸»r # ™~ßñ~È-Šq -Z•â• Û ±5XìŠ HH]mZ»] ðOE 4E 5ZÅ?{e 5E ÷÷ žì {°‡»èDžk™)lq -ZIÐä™wÑ+ZÐ ( èEG4G $W ) kZ ÷÷ x¥Š§~ˆâgzZIâÆ óó àÓ³ÖF ÷÷ VŒgzZXì@* ƒŠ§~ˆâgzZ IâÆ ó ó àÓ³ÖF

Xì ~gz¢** ƒ»Š§èÑqX7Š §ðÃ~äƒwÎggzZ äƒ: \!* žn kZÔ@* ƒ7 µt Ü»ÓöÖô^qø…ùô à»Úôù ‚õuø]ø ^eø]ø ‚ºÛ$ vøÚö áø^Òø ^³Úø Ðw¸kZÆ\¬Z} . ž ǃtÈ»kZnkZ

Ð äô×#Ö] Ùø绉ö…$ à»ÓôÖF ÐWnkZXÐVƒ:\!* ÆnÌË}gø\Wh +• á ž åYƒZa

\!* ãqzggzZ •vZ wÎg ª•\!* Æn~uzŠ17Â\!* užì Š Hc* Š [ZŽ »kZ

Xì wõ~vZx¯Ž ǃ: Za *g~x¯ ÂñY Å:k , ½b§kZ Åx£kZ¤ /ZgzZX •

E X 60, 61X™ X µ% ìY »]ѾÔ] ÑqÆr # ™Œ·?X öZšZ ŒZ) ó ó(x ÅÑZ ðG îG 0BtÑZ [Ž z °xsÑZg Ã)

(|â 1394 òy %ÆäNZ ~Š ) Ôgƒ ÑÔBÑ Ze YÑ **

  ©    

15

Ó Ò    ‰Ð~y Zt Z]Æ ó{ k Hi Z F, +{ k $ Hg ± LÂì @* Y HÄc* gŠ~}g !* ÆŠ §kZÐY fyZZ #

É 7Ð wÅÑx?Zm}]|ž• ëgzZ• ïŠ}Šg ZŒ Û wzd„Ð ]tÃx?Zm}]| G!O Ž Y fp•„ Dƒ•Zz** Ð ]xÅ *™yWŒ Û í Âx ZúXÐNÑp=Ð wÅ ö- ZÆ ]]ÀW

x?Zm}]|ª)6,qçñkZ~*™yWŒ Û ž … Y7ÌÚZ Âc*{z•D™òúŠ » ãZŠ ! ²gzZãZŠ yWŒ Û •ÂÌÅx?Zm}]|B‚B‚gzZ • ðŠÃkÜZ x Zú™ú1 y YQ c* ì – H ( 0Æ]tÅ G .*v!* Å\¬vZt {z´Æ kZX • à çE OE fÍÅyZÐ kZ c* â• Û^ ,Ã7Z ä \¬vZ6,£Tž• D™

:Zz{Çt™ W~‰ Üzq -ZÐ T c* ¯Ñÿ,Zq -Z äkZžì •ÂÌÅÚÅäƒØZݬgzZÕ

ì C™e $WsfzgqÅ*%{gΊé g »ôÂkZÅY fwq¾X Z7, 8 ¢

$ ¹äkZ         $ &          #      4¨GG SG «[Â=äkZX Vƒ{È»vZ~ é5E V˜ì c* ¯ug I=2Xì c* ¯Ñ=gzZì Å X Vƒ~}

(19:31, 32 VÜm†ÚE



!! 

"ÅyZX fƒÑ fƒ ÌV˜x?Zm}]|žì Š 3E ] ðOE Hc* Š™y Òt6, gîãZz~`™e $WkZ "gzŠÆyZ c* 3E -[ Z {z¤ J /ZXì ]ñãKÅyZÈ »x !ZÆ] ðOE ÍXì xzFzxi ÑB‚ÆãK]§ÅyZ

x ¬q -Zž:ÐNÑp=ÐwÅÑq -Z ÂÐNÑp={g !* zŠ~*Š kZ¤ /ZgzZ•ÌÑJ -[ Z •{0 + i E G "ÃyZ yZgzŠÆ]§ ãKÅy ZXÐ wÅy¨ 3E ~G î”—Zo ZÕZz èE4¨ÅZ[ ›X YY H7wzdÐ] ðOE KZ yZ \¬vZ ÂÐNÑp={g !* zŠ x?Zm}]|Z # žì `gŠ ~ g $ug•q -Z ~z%Ð y ñé›.\0kZ â Xì Š HZg å™ÈvZ Ñû%g eÃyZ~g $ukZX Ç}™x¯Ð

ì èéCS+G ¥]!* t Ì~V1ÂÅZ +•äVƒ z°ÆY fyZ {z´Æô¥ãZz kZ Åg $uz yWŒ Û ÐO ! "»D>Šp ** 3E Xì ê h ÌÃV-ßñÆ] ðOE ƒÑ‰ ÜzÆãU* èz4, w »x?Zm}]| X Yƒ7wzdÑž

…]ç³³Þ] ij³Ú]ç³³³ÖZZ [ÂÅ´g \)´6,361X™~wzZ¢ ó ó+ M c* Š ‡j ÷ ÷ØÂKZ är # ™~â ·-Š-

]tÅyZp¤ /ZÐ,F, Z7™á<ѵ Z ðÃx?Zm}]|ž•D â • Û {z~Tì c* Š!Zj» XXä³³n`fÖ]

16

 

ÜÓv³e Ý¡³Â^³Ö]ZZ !‚gÆï-Z +-Zw °x â Z b§ÏZX fƒéB‚Æ]t{zgzZ Ïìg ì‡B‚ÆyZ

¬ ** ™ÔÅ]twz4, Ü1Ðx?Zm}]|._ÆTì Š ‰ HH `gŠ Ì!Zj» XXÝ¡³ŠÖ] ä³³n׳ oF³³Šn G E »œ£bÑ[ÂÅ ãZi éG # ™~â ·-Š- ~x΢ ó ó+ M c* Š ‡j ÷ ÷Xì 5©3ÅZŠ&+-ZÄ)´6,179X™r Ð ]tpfƒg »zcÆ ]]ÀWp¤ /Z ‰ Üz kZ x?Zm}]|ž• Dâ • Û {z ~ T• ï Š!Zj Ün¿ÃjÖ]ZZ [ ÂKZŽì Š Hc* Š »Z ò+-Z ix âZ ~KÏZ!ZjgzZq o -Z6,182X™Æ[ÂÏZX fƒ7wzd

ÅyZgzZ fƒÑg2$ +x?Zm}]|ž•˜~ XX äÞ†’ßjÖ æ äe àßÚçjÖ oFÖ^Ãi äÖçÎ †nŠËi oÊ è³ß³Û³Ö]æ

qŽgÐ kZ äY f[ZgzZƒ –äY fäZ6, &7{o*Š(Z ðÃtžìgŠ c* X ÏñW7¶ÌZg f~]t : •˜ {zXì H `gŠ {o¸ CZ~[ Âq -Z KZ är # ™?~È-Šq -Z ~„w qɃ1™ -Í‘ žG Ð]t£LZx Z™Y m CZX DI7à zdëÑLÐ]t£x?Z ê Y m CZ ÷ ÷ 7^ ,Ã6, ]t£Ã¿,ZLXìûzl\¬hžn kZDƒ7wzdL

ó óXƒ à z dëÑ™^{ÒWŽžD â • Û

3O{! 66Ô™XZ ( c Z™Ô xs Z ‹ c* í>Ñ ** Xgƒ ÑÔ6æeY ?Ôu Zß Z†ËZ e ýE +•òsZ )

     Ñ~y %WÆ]x™ZÑ{z n pg7{o»àzdÐ]tÅÑÌËgzZ•B!lÃ?ŠkZŽYfvŠ‰

ä™gzŠ ñƒëtʧáZzäƒZaÐpgyZZ6, äWÆÑgzZq -ZˆÆ\ åWB‚B‚Æpg{o»äƒ YW{g!* zŠ {zƒB]t¬Ð\ åWÃTÑ ** Z6, pYƒ7ZaÑ *ðÈÆæWÅ]]ÀWž•D™ÒÃÅ G I GE 4O]zyWŒ $ŠqZ³#ÆkZÉM7]oðà é›S ‹¢ ~g g »]]ÀW ÕäS5!X•CYð0* $ŠqZgzZ ï Û»ôÂkZXì

žìŠ• á gZ E Å 45 5E Jn~èKZxŠ WZ # å èEG4G Z?{̉ ÜzkZ~ Ùº‚ôrøß»ÛöÖø Ýø•ø]F á$ ]ô æø àøn»nùôfôß$Ö] Üøiø^ìø hºç»jöÓ»Úø äô×#Ö] ‚øß»Âô o»Þôù]ôZZ X åZ7, Zƒ Dàn׉†ÛÖ] ‚nù‰ Øñ^–Ê h^e (àjËÖ] h^jÒ éçFÓŽÚE XXä´ jôßøn»›ô o»Êô

4E 5ZÅ?{à \ 5E :Ym CZxÓgzZ å[Yc* ¯ÌèEG4G åWÉ ¶_ƒ«]t¬Ðƒ &žtsÜ:Ã]x™ZÑ c* Í G "„ˆÆ\ 3E ì" $U* Â** W6, gîãqzg»Ym CZäZ6, ~# Ö ªƒ ç¤XN ìB] ðOE åWÃx?Z

17

ÐN YñÑ6,‰ Üz{gHwÎgZ # gzZ

  ©     (77:12 ! l ¡‰†ÛÖ]E

½

o

k » jøÎùô ]ö Øö‰ö† Ö] ]ƒø]ô æø

X•`ƒ]¯ƒ & ƃ & {z._Æô¥ãWŒ Û èY7" $U* / ¦ Ù** C W6, gîãK»ÑäZ6, ÌËp

    ©    $ {zgzZ7Ñ ðÃyxgŠÆ}gzZ}÷ oe] à XX!!!Ùº‡^Þ äüùÞ] æ ofÞ oŠn àne æ oßne ‹nÖZZ S4¨GG éE 5G wi ** X ǃ 146 !ä v Ë ‘ èÚ ^ nÏ Ö ] h ^ j Ò Ù ^ Û ÃÖ ] ˆß Ò Dzé†m†a CZ æ ‚u]æ Üãßm• æ oj• Üãi^ãÚ] l^×$ ÃøÖô éºçì]ô ð^nfÞ^Ö]ZZ Cƒµ Zµ ZN â ÅyZX •Dƒð¸C ÕäO‘Y m

Ѓ & ~VÍß~gzZì @* ƒ „q -Z+Šp• æ oßne àÓm ÜÖ äüÞ^Ö Üm†Ú àe] oŠnÃe Œ^ßÖ] oÖæ] oÞ] kZgzZ}÷èYVƒq -Š 4, Æ*%0Z}{Š c* i èÚ^nÏÖ] h^jÒ Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ Dzé†m†a oe] àÂE XX!!!ofÞ äüßne X 7Ñ ðÃy xgŠÆ

D147 ävË‘

            žtgzZ fƒ щ ÜzÆæW{g !* zŠ KZx?Zm}]|ž Š Hƒx¥6,gîãZzÐ ]%¥Ñ!* zgq

XÐ,I„zÑ ~y %W ÂÐNÑp=ˆÆ]x™Z Ѥ /Z {zçOXì B„ˆÆ]]ÀW]tÃyQ

Ð x ¸4Ð?c* Ü}g vo‚» w éE 7OŠ è÷Ú$] äö×#Ö] pˆím àÖæ (ÜÓßÚ ]†÷nì æ] ÜÓ×%Ú ^Ú÷çÎ Ùö^q‚Ö] à$ Òø…‚nÖZZ G!OZ kZvZgzZ ǃ Ù^ÛÃÖ] ˆßÒ D†nËÞ àe †nfq à E XX!^â†ì?] Üm†Ú àe] oŠn æ ^ãÖæ] ^Þ] ÆTÇ}™7ù ŸLÃï X fƒ*%0Z}~y %WgzZ~~qzÑ

D146!ävË‘ èÚ^nÏÖ] h^jÒ

Ö ZkZñƒïŠgZŒ # Û Š• Û -Z»# q Ö ZKZÃx?m Z Šúñ[]x™ZÑžì„g™yÒ6, gîãZzg $uÑ!* zgq

]ÀWž•^6, ]!* kZÌñƒn pg{o» ãU* æWÅx?Zm}]|Yf~£Z)²•ìg}ŠgZŒ Û Ñ~y %W»

      •ë~ÏgÃ6,wŽgßkZXYW7Ñ» b§ÌËgzZÌðÈÆ] J43X e„** X õ/G zg Â6, øZŠz=+Zª

18

 

® -  #  ¼   #Z ]tÐZžtc* •Dƒwi ** x AZ6, k Qž åg•~}g !* ÆTå~Š·q -ZÑZz•g »ÜæŠ G é5Or èE LE

]x™ZÑV;zX ‰á p=nÆYÐQÔ¸ï• áÌ/ ñ]|~XÔ{Z_Æ/ ñôP]x™ZÑX åòúŠ » : ._Æk Q Zƒ?kŽB‚Æk Q »

äŠ G é5Or0ZXVƒwÎg»vZ~žÅ]!* kZìꊄZÍ ÂH Y7Њ G é5Or0Zä]vZwÎg & „ZÍ \ åWH¹äkZQXÆVÍß ö OZ•wÎg\ åWžVƒêŠ„ZÍ~¹gzZ¬Šs§Å\ åW c* Š:[ZŽ¼ »]!* ÅkZä]x™ZÑ._Æe $Zzgq -ZXVƒwÎg»\¬vZ~ž•ïŠ

GE z èE4¨ÅZ[ÂX›9)

X6, VßÎgxÓÆkZgzZ6, vZc* ÑyZZ~c* â• Û ä\ åW._Æe $Zzg~uzŠ² (450X™G î”—ZoÑ Z Z

ƒLÑ?žDâ• Û ÃŠ G é5Or0Z \ åW:gzX¸B~gYÃ]tˆLZ]x™Z Ñžì ;gƒC ÙªtÐ?kkZ

xÓÆvZÂ~ž•Dâ• Û ]x™ZÑñOÅkZXYƒ7ÑÌðûnÌˈ}÷gzZVƒÑ~y %W»vZ~èY

X@* WáyZZÌ6, ?~ÂDƒÑÆvZªZz?¤ /ZªXVƒ‚ rgyZZ6, VßÎg

 Ò   ©        -Z V;z • Dƒ Za ]ÑZÎvŠ V˜ ñƒ D™ ïÅ {oÆ äW{g!* q zŠÆ x?Zm}]|

]|Q ÂY W7Ñ ZuzŠ ðÈÆX•Ñ ~y %W]x™Z Ñq -Š 4, ÆY f~£Z)žì @* ƒZa ÌtwZÎ{ë

ò±)´™f »T Š ï Hc* VZ Ì~Vâ âiÔwZÎt X•M hWùˆÆ]]ÀW•Ñq -ZŠpŽ x?Zm} E س³³ñ^³³³³³ŠÚZZ [ÂKZä4~i Zg–1Z0·+-Z+iƒqxâZ gzZ ó ó 2`166 m~z éG 5©ÒÉ~zÒZ ÷ ÷ [ÂKZä x?Zm}]|žì „gCYÅÒÃÅ% N* ™ÈtÃwZÎÂC Ù„kZX H~ XX 282 ” ^³ãjeç³q] æ p‡]†³³Ö] XÐ,™¿6, t·<Ñb§ÅŠ• Û x¬q -ZÆt·# Ö ZgzZfƒ~wÅäZq -ZÉ 7Ñwz4, Ü1 ‰

G! G! $uzyWŒ Û ôÂtÂì m»“ W ö- OZ»]x™ZÑÆx?Zm}]|J å ö- OZ Xì sÜÆg -V˜ ëÌ6, gîÆ]t9gzZßq -Z~!ºbçŽi8E X7¬ÐkZìY0Š• Û »kZˆÆäW~ŠŽzncÆ# ÖZ E 9 J E GF "ND èG45"ö+OV ZaVâžìe** tb§TXàY6, ¿g C¬ÌÐäƒZaÆV⪠XóóD`Ãì â ÷÷ ž•

  ©    

19

*ŠÐ¬¿{zìeìwõ** BäZ»Ë¬ÐäW~ŠŽzncÆ# Ö Zb§ÏZÔñYW~*Š¬g CgzZƒðƒ:

ì@* ƒãZzÐ`™e $Wsfzgqž 6XìCW~ŠŽzncÐwz4, Æ[Â# Ö Z._Æ*™yWŒ Û XƒŠŽñ~ Xc* â• Û ê»}×q -ZÆ ~äW»zŠ·ä\¬vZ~T

      gzZ]ZgÂèÑqƒD×VY~}g!* Æ•Z', Z?![ÂIZ}Z

?D™7=?H:XˆÆkZ1I~g@* Z7gZ

F » ø ø ^Úø æø Üøn»âô†F e]ô o»Êô áøç»q «vøiö ÜøÖô g ô jÓôÖ] Øâ»^m ½ ¡øÊø]ø å‚ôûeø à»Úô ^Ö]ô Øön»rôÞ»Ÿô]æø éö…FçjÖ] k ô ÖøˆôÞ»]ö D3:66!á]†Û Ù?]E o øáç»×öÏôûiø

žì@* â• Û \¬vZX¸ð|{zž•ë ð|²¸~Š·ð •Z', Z]|ž•ëŠ·ž åtZ×»òg»zŠ·

V1ÂVâzŠyZð •Z' , Z]|²XµÐäƒwi** ÆgZ# Ö Z\gzZðW~ŠŽzncÐäƒwi** Æ]ZgÂ# Ö Z~Š· 3!OZVâzŠyZ{z6, XM hYñB7Š• Û ÆV ðG gî[nkZX¸`ƒÌ]¯™ƒZa¬Ðwz4, Æ

  ©      G!O ñB7 ö- ZÆð }]| c* ð .ñ]|ð •Z', Z ]|._ÆwßZ {Š™yÒ~`™e $WÑ!* {gÃè :ì@* â• Û \¬vZXc* ŠgZŒ Û ï• á ~{z¤ / ÆßP â]|ªÑ¬ÐyZ7Zä\¬vZ~`™e $WgzZq -ZpM hY $ gz Z S4¨GG åÌ• Z' ,ZÐ ~ { z¤ /Æ ÏZ éE 5G

D37:84VkËF’# Ö]E oÜøn»âô†F e»Ÿôø ä´ jôÃøn»• ô à»Úô á ]ô æø

 ¥   “ñ^’³í³Ö] ZZ [ÂKZäï ò±+-Zw°)´& ì CƒÌÐg $uq -Z& ¤ÅwßZãWŒ Û kZ

gn_Ö] †³ŽÞ ZZ [ÂKZÌär # ™~â åZsÑZ~ßñݬ~È-Šg•Xì H `gŠ6,21™1¢ XX pF†fÓÖ] :•tp ÖZÆg $ukZXì HÜÃg $ukZ~219™XX g@nfvÖ] ofßÖ] †Òƒ oÊ

20

 

]|ÑÆLZu Zµc* â• Û ä]vZwÎgžÅe $ZzgÐ÷ ñZ]|~óù ó ÷ ÷äh1Z ÷ ÷ Âì ” G»W£Z {zžA ~w qkZÐí¿Žž ðâ• Û kzä\¬vZÃx?Zm.ñ

Ëä~ ÷X÷ : c* â• Û?•yãZ! [g} Z ¹äx?Zm.ñX óz™4ZŠ~3ÐZ~

X –6,l²¬Ðy• Wz}iðx ** »y Zä~gzZX c* ¯7x(™| (, ÐyZÃt‘

Åy Z¹äð .ñó Xó ƒ: 4ZŠ~# Ö Z ÅyZ{zJ -Z # ì xZw¼ A 6,t‘x Ó~÷µš £Å Z} .~wqC ÙD F,ZgzZ_m %Žì # Ö Zà Zz䙣{Š c* i¹{zc* â• Û?ì t# ÖZ

& gzZg ZŠ {izg~yŠ {zXÐ, ™u0* ‘ ÃY ¡ IZgzZг0 +!* ,#KZ{zXì à Zzä™

ÅvZÑ ! K ZÑgzZ ÇVz™wJÿ¾ÆyZX fƒg Z¦ /]Š „gzZá Zzä™g» f Zz™f~ Ñ »# Ö Z kZ c* â• Û!}Š ¯=Ñ »# Ö Z kZHn²X ÇVz™4ZŠ~¼ A ÃyZ6, ]Š Þ

: â i Zg vc* â• Û!}Š ¯„Š• Û -Z»# q Ö Z kZ=Hn²Qäð .ñ]|X ǃÐ~7Z ó Xó ózŠ™ ¦~wrZg ZŠÃyZgzZÃ?~¢¹pÔ~y %W: â i »yZgzZì ¬

-8™dt·ï G!OZx?Zm}]|._ÆwßZ‰ GyÒ~žgIg Š• Û c* ÑÆx?Zz>}Z é£E $ukZ

Ùª¬ÐyWŒ C Û wz4, x?Zm}]|gzZ ìðW~ŠŽzncÐwz4, Æ*™yWŒ Û Ö ZtèY M # h07nkZ

kZÆx?Zm.ñ]|^z»g ŽçOXì »¬Ðt·# Ö ZÌ:âi »yZb§Åx?Zm.ñ]|gzZ¸`ƒ $ì~“ 4›E -G Æ*%0ZT~g $Šqž Z Zƒ" $U* Z® XìÌnÆx?Zm}]|^z»g„zî•>XE WŠ• Û c* Ñ»# ÖZ X¿gzZðÃÑZzäWÐC Ù!* ž:슕 Û -ZÑZzäƒZa~# q Ö ZÏZ{zì™f»äW

   ø ÃöÊô]…ø æø Ô ø n»Êùô çøjøÚö ZZ Y f~£Z)b§T í@* z*¼ÃK M F,ãWŒ Û ñƒD™ÀF,»e $Wà Zz XX o$ øÖ]ô Ô

t{z b§ÏZ~ˆ]ÃzgzZ •D Zz™¬«g »x?Zm}]|ª •ïŠ™« ( Z•ÆwßZ•‚ŠpÆ "Ãx?Zm}]|ž•n 3E yWŒ Û ²XÐ,™ˆÆwz4, ) ¤Z Å]x™Z Ñ {zpì ˆï¬] ðOE ® pg {o "x £ˆÆ]x™Z Ñ~e 3E Xì @* ™ozæÐwÎg® ) ¤ZÃ] ðOE $Wsfzgq ÅY ûZ>gÎ*™

  ©    

21

v߸ Â}™® ) ¤Z ÅwÎg kZgzZ ÅvZ ÌŽgzZ

ì HxÅZävZ6, XfƒB‚ÆVÍßyZŽ•

~ VzLÔÐ ~ VhœÔÐ ~ V1 (ª)

   #      $   5    $   #   %    

   Í  #      %         $   D4: 70 o

X•¶‚iZ„¹tgzZXÐ~G™gzZÐ

5 

»]Š„~e $Wsfzgqà ð *%]|ä\¬vZžìCYÅ7t?Šq -Z0ÆwßZÆí@* z*¼

: ~ˆ{>gzZì @* YH¬qÃgèÑqìc* Š¬»ä™{>¬ÐqÃgñƒïŠ¬

VßZzsgzZ™{>gzZYƒgZŠÎâ• Û Å„gLZ! *%} Z XYÌ{Z_Æ

Ù?]E o   #  

                D3: 44á]†ÛÂ

Åi úòsZ c* Í]Š „Å *%]|ž 1™n• Û t ä Vß Zz ä™äz wßZ »í@* z *¼Ð`™e $WkZ

ˆqÃggzZƒ¬{>~ i úÅyZžì eÐXì @* ™ Zƒ {>QgzZ qÃgˆÆx ª~ T¶6,K M F, ÏZ b§ wÑ+Z »í@* z *¼ÌÐ e $WsfzgqÅìZ {gÎX 7„ & gŠ ** ™äz wßZ »í@* z *¼Ð e $WkZ Z åE<XÅX ~ Xì @* YH

?žZ # ÑïÐ V°Æ Vƒ â ~gv»ä vZgzZ   $       $          $             # 

@WgzZy»n}gväkZgzZ¸… Y7¼

Xz™ZŠ Z]?ž @* ñ¯wŠgzZ

D 16:79 !      o         $ 



    

H~ˆ™f »ä¯wŠgzZ @Wy»gzZì H™f¬»% ïÐ V°ÆVƒ â ä\¬vZžì @* Y¹

\¬vZžì Š H1™n• Û t ªX • DƒŠŽñB‚ÆkZ wŠgzZ @Wy»ÆkZ Âì @* ƒ Za^ Z # èÑqì

ž ǃx¥ÂñY Hg¨6,p ÖZÆ`™e $WkZ¤ /ZXì @* ƒ« (ZÆkZÝZgŠì ðâ• Û yÒ]!* ÐK M F, Tä Xàºn»ÂøZ Xẃ»]öZ ñOÅgÅgzZ]g wÔ® ) •ª ó ó é‚øòôÊ»Ÿø »]æø …ø^’øe»Ÿø »]æø ÄøÛ»³Š$ Ö] ÷ ÷ Â@* ƒ™f »Y ¡ IZãK¤ /ZVŒ »‰ ܤà ZzäƒÝq)g fÆyZÉ 7» Y ¡ IZyZ\¬vZVŒpX @* Y ¹ w›gzZçWÔy»ªX gº×ø³ÎøZ gzZ tÆkZÂì @* ƒZa^Z # XìC ٪РXX ^ò÷n»•ø áøç»Ûö×øûiø ŸøZZ p ÖZ‰ G yÒ¬ÐkZž 6 Xì ;g â • Û ™f

ÌZ • Dƒ ,@* ÆY ¡ IZ yZŽ kZj{zgzZ Yá 7x »Ð yZÐ è%KZ {zp• DƒB‚Æ kZ Y ¡ IZ

 

22

ÆkZ vßyÃgzZì Š Hƒ Za(¾{zž @* ƒ7D¼ »wjâ Š¤ / ŠgZ LZÐZ6,Y ¯kZX Dƒ ñƒ7ÝqÐZ

Ì~VzgâY ÂY ¡ IZtžì Š Hc* â• ÛãZz~ *™yWŒ Û Ã|kZXì @* ƒZa× W× WgÅt X •ìgQŠ¤ / Šg Z

ñƒ DƒÆwŠgzZçWy»ŽÃVÍß,Z *™yWŒ Û çOM há 7x »ÐyZ ._Æè%KZ {z p•Dƒ

F, +ÌÐyZÉì êŠg ZŒ $ Ûb§ÅVzgâY•D™„zg¨6, kZ „:gzZÙ Š7s§ÅkZÔF g7Ãx •ÞZ Ì x»ÐyZì ´ â Ì»kZj,@* ÆyZgzZY ¡ IZyZŽ y¨ KZp•gzm¯ ) !* Æäƒ:ÆkZjyZ ÂgâYèY

Xì @* IxêZ(, ™á:

$ gzZ       $                 $        S4¨GG 5G ~(,q -Z Ð ~ ÷Z z Xn Æ 3ä ë éE 7B{zÐ X• ,Z wŠÆ yZ X H Za Ê Z®    5        $            $         yZgzZ 7Ù Š {zÐ Xž• +Z @WÅyZgzZ Vƒ 0* aÂvßt X 7F g {zÐ Xž•, Zy »Æ X • ñƒ ± z {Š c* i ( ÌÐ yZ)tÉ • b§Å

D7:180 o      



5 %      

X •vß…¸Ž •¸ öZaŽ •kZj{z,@* ÆyZÉ 7Y ¡ IZ ãKŠ Z%Ð é‚øòôÊ»Ÿø»]æø …ø^’øe»Ÿø»]æø Äø³Û»³Š$ Ö] ž Zƒ" $U* Z åE<XÅ

e:x »Ç!* f Ð yZQ c* ì© 8x » Âc* ._Æè%KZÐ yZ y¨ KZQgzZ•Dƒ Za ~y ¨ KZCgCgˆÆ X @* ƒ7ÍÑ6, gî¬wßZ »í@* z*¼Ì~e $WkZÐp ÒÆVsyZXì © 8¯Šgñ»3Êpñƒ

Ó   -   "» 3E Å {Z +ÓZ >gΞì CY Å Za t .ßgzZ q -Z ~ xZúÐ s§ÅY f ~£Z)~ }g !* Æ ] ðOE "ªÚgzZì _ƒŠÅ<ÑgzZxsZ+Š ._Æe 3E ÅäWÆÑ Ë[Z Z åE<XÅì _ƒx Ó] ðOE $Wsfzgq Xì 7]gz¢ðà KZä~6, ?gzZc* Š™ï»+ŠgZvn}gvä~yŠÆ`W                                I6, gîÆ+Šn}gvÃxsZä~gzZì~Š™xÓÚ XXXì1™

D5:4  

  ©    

23

¼gzZì CY ~Š <ÑÃY m CZ¼X @* W7™á <ÑÑC Ù žì –6, gîãZzt ~*™yWŒ Û ÏZèÑq

X¸ñÑY m CZ¬ÐyQŽìgï Š]úŠs§ÅV kÑ4ZÃVÍßgzZ D™Ÿ._ÆVkÑ4Z

( VzuzŠ )‰äëÉÐ~X•wÎg {zt

ä vZÐ X• {zÐ ~ yZ ‰X ~Š ¤6,

VzuzŠ ‰) ÉР~ yZ gzZ Hx¯ ( z', zg )

  #  $  $             $  %  D 2:254       



          

X H—~]YgŠ ( Ð

xÓZX•wV+F, +Å„ŠžðŠgzZ „c* $ Š$ +ÅyZ {z•DYGÐs§ÅY f~£Z)pŽÆÚxÓZ

]|Z # žì @* â• Û \¬vZ~Š-{gÎX7^ ,YÇ!* ÐzgňyWŒ Û Ôì ˆƒ»[Z]tž ¢ 8Èt»Ú : ¹äVrZÂð‹Yc* zgKZÃx?Zz>}Zm[©]|-ZzLZäx?Zz>}ZmŠ-

N ( n LZ ) N [g Z¾ b§ÏZ gzZ gzZ Çá èE8F

•ÚKZgzZ uŠ 2D»îJ -µÅ] 5çN

ÐZ ä kZž 6Ì6,[© wWgzZ u™x Ó6, $ X å Hx Ó¬ 6,þBW\ZgzZ •Z' 4¨GG éS5E ,Z ZŠ ZŠ \ !* }¾ G Xì ÑZzÕ( gzZ ) ÑZzpgDEZŠ[g Z¾

    %               %                5  $       5   o    



    $ $     D12:7

Q6, ð •Z' , Z¬ÂÚx ÓZt ._Æ`™e $WÑ!* zgqÂì ** ™ »»]tÈ »ä™x ÓÚ¤ /Z

\ ªX ì @* Y 0¿: ¦)q -Z ]tx !Z ±Úx ÓZ ~ ]gß+Z X Zƒ6, ð Š- ]|QgzZ6, ð þBW Z ]| çOXì u0* Ð VÂ!* +Z Z} .œzlÔƒ ug I„Ã ÕäO$NwCZ[i !* t Xì CY Å ~g YQÆ™ »g !* g !* ]t

X$ Ë}Š 7{Z +Ã̼ÃVß Zzpg {o»K»Ðb§C ÙÃ]te $WÑ!* zgqÅ{Z +ÓZ {gΞ Zƒ" $U*

Ó         $WÑ!* e zgq Z®XY07wÎggzZÑ¿ÌðÃ%ÆTì@* ™x¯\¬vZÐwÎggzZÑC Ù žìC Ùª

5ðÃ7Zž ì È »ä™—]YgŠ sÜƉgzZ ˆ~Š <Ñ7Zžì È »ä™x¯Ð Ym CZ¼ ~

 

24

{0 + i{g!* zŠÃ<ÑãZ6, ™ â• Û«x£dZ»]t7Zžðâ• Û bSZ~—Å]YgŠÆyZä\¬vZÉ ˆ~Š7<Ñ \W àÈÅkZgzZìgD™Ÿ._Æ]ZgÂYm CZgÜÆLu Z ZµˆÆð öñ ]|b§TXŒ~gZŠ)fÅä™

XìgDZ™Šc* ÃLu Z ZµÃ½~¬

 $      $      $  %$          $       $   $ 4¨GG SG kZXÌgâgzZ¶Ìe $Z@~kZ~g@* Z]ZgÂäë é5E c* Š¯gZŠÎâ• Û(ÆvZ G îSG 0Ò®)Ã\WLZäVMYm CZÐ D5:45        %#$ X¸D™êcŠ·å

žìŠ Hc* Š¬t~*™yWŒ Û Ô@* YŒ7ï• á ~Ym CZ<Ñr # ™ÎÔÃx?Zm¼]|VW', + h × ' XáñÐï¢Ã[ ! ¼} Z

 19:13  ¾ 

   $          

Æ ÙP WgzZx?Zm¼]|6, Tì ]ZgÂ6, gîòiÑ{zì ;gYc* Š¬»äñÐï¢Ã[ÂTVŒ +ŠJ -V˜ZåE<XÅX7%ZòiÑ** ƒ[Âr # ™z<Ñr # ™cÑC Ù ž Zƒ" $U* X¸Zc¿x?Zmc* ™i]|-Zz $ )ÏZ ÔŠ $ )tÂì m»äƒå " ö™G 3E ]|** ±òúŠ »] ðOE = HHyÒ6, zZž 6X7uzg ðÃ~Y]t ö™G =

GL“)~~zcÅ ÙP WgzZ»ÙP W XHäx?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ ÈWŒ Û Ôì< Øè~y %Wxsž Z ì{oœt»t£Z ï ]½· x™ZÑ]•ze $Z@ÅV⨠KZJ -# Ö ªgzZì<ÑgzZ[Â~y %WàZzäƒwi** Ðs§Å\¬vZ*™ G 'O XìVz® )• áZÅ+Š ê ZzåkZsÜgzZsÜx» »x?Zz>}ZmŠúñ[Xìˆ~Š™hZzB‚Æ~zcÅ

Ó       Å ~Š ; gzZ9Ë~ ÏŠŽñÅ[Â)Z Ü*™yWŒ Û …ž• DVZNt v߉~ äâi}g ø

-ZÊ *ZgzZ[ *™y WŒ q Û @' , ÆòúŠ kZX •M h™~g7Ð[ ÂÏZ] c* gz¢x ÓKZë[ZgzZ7]gz¢

s§ÅÝzg™w ïÐVzƒ0 +ZÃVÍßžì Š H¹~e $WsfzgqÅ•Z', Z {gÎXì @* ZIxzFzxi Ñc}uzŠ

ì @* ™ÐŠæÅ[ Â{Š™wi ** Ðs§Å\¬vZ{zŽì x » »wÎg ** Ñ

  ©    

25

ëŽì[Âq -Zt XVƒ8Š~XVƒvZ~XògZvZ** Z     %   %     $          ЬÆ[gÆyZÃVÍß Âž @* ì ~g@* Zs§~¾ä





D14: 2 o           

ﻎ}ŠwZe6, 3ZgkZñƒsïs§ÅgâÐVzƒ0 + Z Xì3Zg»£r # ™(gzZ)áZz„

~g ø ä \¬vZ&ì {ì » +” G• M h0* $Z@ „ e & Zg Ó Z',Ð k Q™| 7,[ Špëž ** ™òúŠt

** à [ sÜx » » T 7{Š c* iÐÉ Ze q -Z w Å Ñ q -Š 4, Æ yZ c* ÍXì H Üc ÃgzZ ]‡ O±~ e -Z~ yZ •G yÒä \¬vZ ]]_ŽÐ ]x™Z ÑÆîÂO$g é¨E q $WsfzgqÅLZuZ µ{gÎXì

X ³7, ë&N Wá [Âq -Zn}g ø™ Y6, y• W \ åWž åÌtc_

X ñY| m %~y• W Âc* ƒyðûäÎn}¾c*  ,%     $                    

VŒ Ð NÑ 7y ZZ ¦ / ÙÌ6,"m C %}¾ë1

È ÂX Ã| 7,ë& }g @* Z [ +Z6,ë žJ -



        .        #    

Â~ ( gzZ ) ì u0* ( Ð VÂ!* yZ ) [g Z÷ž} Š

D17: 94   o $   $

X 7¼ ZÎÆwÎgÆq -Z áZj}gø™Ñ[ \ åWªXó³ ó 7, ë÷÷ ìÈ»ÂkZXìÔg¨Z(,óó åæ.†ø³³Ï»³³øÞ ÷÷ Â~`™e $WkZ O±XÐB™„Špëx» »KgzZ"7, \¬vZ@' , ÆwìÆgïZÆ]gz¢ÅŠ*ZgzZc_kZÆîÂO$g é¨E ÐZ,Š™

kZÉ @* ƒ7„ÑZzäÑx•~]gßÅ[ÂsÜÑž c* â• Û yÒÐs # Ÿz~`™e $WsfzgqÅ-{gÎä 6, Y¯kZXì @* ƒÌÑZzä™ÏÀ 0* ÅkÓÆVÍß)gfÆkZgzZÑZzä2ÕgzZ½ÅkZgzZÑZzä™]zˆÅ ÐO ! XYYH7gïZÐ]gz¢Å ã éE &Og ê › q -ZB‚B‚Æ[ wÎgxq -ZÐ ~ 4Z~ VÍß ö&OZ ä Tì „z                           $   

7ZgzZì @* ™]zˆÅ]c* WÅ kZ6,yZ {z XH_¬ o %                          kZ²ì ꊽÅÕgzZÅ[Â7ZgzZì @* ™u0* $ {z¬Ð S4¨GG X¸~„Ze?? éE 5G

D62:3!

 

26

Á¡Å%ÌËÉb‚R, ÛgzZyâ‡Ô8 -bZÔpzžì ]!* Å{@xx¬tÌ~Ï0 + i ~z*Š

ÆV1ÂyZsÜ:Žì@* 7, GDЊ*Z{°‡!* ÐZckZÉ Y07C Ùâ»&gzZ%kZy¨ KZÌðÃÐh e|7,

'ƒè7~V1ÂŽì@* 2Ì'!* {z7ZñƒD™oÃVzŠ¤ /• áLZÐ/ŠLZÉì@* ™i]â£Â

hYGÝqù%ÆŠ*ZxEãqzggzZã•WÂìwqt»xE~z*Š¤ M /ZX•$ ËYÅÝq„Ð{@xrgz/ Z Š¡gzZ

ì¹[pHär # ™j·Vx²• á°ßq -ZX•

    ¾        Ë Y ð ¯ 7: $ Í% Æ | Š z Š Ô M 73 Z g % Æ ” ç'N: À F, ÈkZÐ *™yWŒ Û ª[ZŽ »wZάë[ZˆÆä™gzŠÃV•ßyZ àZz äY ð;Ð+ $Y ÅYf

"ñZ` 3E X •ïŠ]o»] ðOE %Z

27

  ©    

1  

  ®

28

 

29

  ©    

yWŒ Û ~[ZŽÆwZÎkZX ì _ƒ »Þc* ì ~g Y]tÐzg Åu 0* yWŒ ÛHž åt q -Z•wZÎ

ŸÉgz ~Š ; c e $Z@ ÅV⨠KZì e Z # \¬vZgzZì @* ƒ ykZ »]t~gzŠC Ùžì @* â• ÛðÉgt ~g øˆ X •C™ë Z• Û ]o»}okZ`™‹c* WsfzgqXì Y

    6, ?ŽN WwÎgÐ~?k0* }gv¤ /Z!xŠWñ¯Z}Z           %         $ $       b&ZgzZ}™g(Zò¾ÌŽÂVƒ_7, ]c* W~÷ o                   $ Xfƒ7â{zgzZǃ7spðÃ6, VÍßyZÂ}™ 7: 36  ÃxŠ Wµ ä \¬vZXì e** W » VßÎg • ŠŽñ6,}i kZ xŠ Wµ J -Z # žì C™C Ùª`™e $Wt

& ëìC ƒ Ùªž 6X ǃ7§z spðÃÐZ Çäâ ]!* ÅwÎgáZz äWkZ ÌðÃŽžì ðâ • Û Ã~N @* Ö ª]xÅ *™ÈWŒ # Û pXì {Z +Ã" Ãt n }g ø Â** W7ä Ñ Ë[ Z k0* } g ø¤ /ZX • xŠ Wµ

¹t Xì iu Zz q -ZŽ u7,'â xg D W»V1Q c* 7^ ,Y ¦ / ÙŽ u7,'â c™Ãe C $WkZ Âc* n kZ • cJ " a [ZX¸ vßÆVâ â iÔ¥#Æ`™e 3E ¹!* n}g ø¬t [Z n kZì _ƒ »] ðOE è $WkZžì @* Y µ¬] c* WPÐe $WkZžtZuzŠ ì Š Hc* Š ¯òÀÃ[ækZ™ â • Û w EZ » ó óxŠ Wµ ÷ ÷ ÂwzZèÑqX ;g7

c* Š ¬» vÐ s ZuZ~ Å W ä3gzZ ä™g (Z ò ¾ª“ M i ñƒ D Y s§ÅVzKx ÓÆ™[æÃxŠ W $ X • BZ 4›E -G ~`™e $WkZ î>XE # Zz n LZ ìkZ y›x ÓgzZ ì òÀ̬tžì C Ùªž 6Xì Š H XŠ HH7m{B‚Ɖ Üzc* x ¸mºËgzZì òÀ̬» qnZ ÅkZ6, äWÆwÎg˪¬t`gq

ìŠ Hc* â• Û w EZ DÜ» Óö³ß»³ÚôE Â~}g !* ÆäWÆVßÎgžìt] !* g¨. Þ‡~uzŠ~`™e $WkZ ÆyZž: •D Ñp=Ð~Vâ ¨ KZY m CZžì È»TX ó6, ó ? ÷ ÷ ª DÜ» Óö³n»×ø³ÂøE ž: ó Ð ó ~? ÷ ÷ ª

~ëÐN WÐ6,zZ}gø {zžì {o0Æx?Zm}]|»Vâ ›~£Z)ž 6•DƒŠg Zz6, zZ b &Z KZgzZVß Zz ä™wJÃY m CZ yZžìt {zì Š Hc* â• Û Ùª³Ž »+ â ÃY m C CZ~`™e $WkZX fƒ7Ð gzZspK¬q -Z6,Vâ ›~]Ñq {ŠŽñˆÆ§ZzÆY â 2001m 11 X ǃ7§gzZ spðÃÃVß Zzä™

{z~ËÆT c* Š™g ïZÐ ä™ b & Z KZgzZ ä™wJÃÑq -Z ä VrZžì @* ™C Ùªs ™{zì„Ž » §

 

30

+¦ /{ C ~ ´ ˜vŠÆ *Š y›ˆÆçÆ y{Ãh ~Š Z• X • ‰ •Š™g ë¤ /~ ª (q Å §gzZ sp

7ðZ~ê ËÆ *ŠÃy ›ËˆÆç6,Š Z•ÆM%ZpX ‰~Š™ qzÑVŠ H0 + i 5KZgzZ¸ ‰ƒ X •CYáÆ™g ë¤ /ÌÐ}ÐZ™}Šg ZŒ Û Š¤ /cŠÃy›ÌË` ¯gzZVì Z O%ZgzZì

   ©  ì ð2¬Št…ä\¬vZ~BÃ{gÎ Â6,X6,3 ZgÆVÍßy Z X `6,3 Zgñ¦… X Hx ÅZ ä

       $   o          1: 6, 7  

ÅVÍßy Z {Zg S¦žì Š Hc* Š C ÌtÉ ì ˆð2¬Š Ž6,3 Zgñ¦sÜ: ~`™e $WkZ

áZz äYG6,y ZgzZx ** »{z¤ / m°kZX •G ] âÅZ ä\¬vZ6, X•vß{zá Zz½6, žo Zܪì

ìŠ HH~70X e $WÅY ¨ K{gΙf »] âÅZ

{z ¸ Â}™® ) ¤Z ÅwÎg kZgzZ ÅvZ ÌŽ gzZ xÅZ ävZ6,XfƒB‚ÆVÍßyZŽ •vß ÔÐ ~ Vhœ ÔÐ ~ V1 (ª) ì H

iZ „¹tgzZXÐ~G™gzZÐ~VzL

    #      $   5    $   #   %    

   Í  #      %          $   D4: 70 !  o

5 

X•¶‚

VëñJ - 69X e $W³Ð60 X e $WXì Cƒs # Ÿz[pÅy*kZ ÌÐt òzt (Æe $WkZ

Ã]wÎgÆvZ J -Z #M h 7„ƒðñJ -‰ Üz kZ ?gzZz™® ) ¤Z ÅwÎgÆkZgzZvZžì ˆÅÃt à ÀM s§Å žo ZÜ»ë ÂÐz™ (Z ?¤ /ZXß™: wJÐ à ”pÃVhÆ kZgzZß ¯: ê 7M~ ]Ã%Zx ÓLZ

ä\¬vZ6,Xì ** ƒï• á~VÍßyZÈ»½6, žo ZÜžì Š Hc* C~ e $WÑ!* {gÃèQgzZÐ,™e $Z@ Å+ Æ V1ÑÆ # Ö Z kZ ~ Ë Æ ® ) ¤Zž • w ®p¸ Ð áZg x â Z ~ ûG3B Zd‚X • G ] âÅZ XÐN YG ï• á B‚ÆG™Ô™gzZB‚ÆVzLLÔB‚ÆVhœ& œÔB‚

  ©    

31

XXij³³³³³Ú ÷÷ Â~e $WkZÅY ûZ>gΞ•ë ñƒD™nZ‹Z6, ô=kZÅt£Z® ) ) Y f~£Z)

tgzZÐN Y07ÑpfƒÂB‚ÆYm CZŠ Z• Û ZÆt·# Ö ZçO Ôì @* ƒB‚È » Tì Š HHwEZ

ÆgïZÆ]t~# Ö Zžìts # D~(,¹~ä™g(ZÃpyZXì 7~*Š kZì ~]y %WÌqË

ÔÔ™:gzZL:ì Y0&œðÃ: ~*Š kZ~ËÆ® ) ¤Zž Ç}7,** ™gïZ Ì»VŽgŠxÓ¹!* B‚B‚

yZ~ ]y %W{zn 0* :¥%t ~ *Š kZŽžìt wZÎXÌG™gzZ ÌLÔ¸ Ì&œ~xñ Z™/ôŠpèÑq

ì@* â• Û \¬vZ ?ìY™ÝqùÃ]â£

ǃJ0 +ZÌ~]y %W{zƒJ0 +Z~*Š ÏZŽgzZ

17:

          

               73

àŠ Z%p óB ó ‚ ÷ž ÷ ì @* Yt¹ªXì @* ƒwEZÌ~VsÆ àÚô ijڞì " $U* tÐ*™yWŒ Û

•ë ñƒDgåÃd WLZx?Zmb â]| ._Æ`™e $Wsfzgqž 6 X ó ó Ð~ ÷ì ÷ CY Æ Vz• Û»gzZ Yƒg ZÎB‚}g ø ! d W }÷} Z

ƒ:B‚

11: 43  ) o     $   

    $     $  

å7ï• á ~yZ{zžì ¸Š Z%ÐkZÂå:B‚ÆVß ZE™{>{zž Š H¹~}g !* Æ+Zb§ÏZ Vß Zz ä™{> ž Zƒ HN !+Z} Z ¹ä kZ

X Zƒ7ï• á B‚Æ

o  #   

   $     5   D15: 33  

ì ˆð2¬ŠtÃVëñ }Š]ñB‚ÆV™…gzZ

D3: 194 ! á]†ÛÂ Ù?]E o    

$  

tŠ Z%É ÔN Yƒ]¯B‚ÆyZ ÌëVƒ]¯vß( ÌZ # ž$ ËY à 7Š Z%Ât Ð ¬Š kZ [Z

ìŠ H¹~`™e $WkZ Å{ÂZ{gΉX N YGg Ñ~VÍß(ëZ # Vƒ] ¯~ª (q+Zëžì ƒgZŠÎâ• Û?ž~ª (qkZ17** %¦ / Ù: C

2: 133   o   %   

$ $     

 

32

žì ˆÅÃtÃVëñ~*™yWŒ Û gzZz™g (Z ò ¾»vZ !ƒñÑyZZŽÍß{z} Z

X ƒ YƒB‚ÆV ¸Š ™

o ô  #   

     #  $    $ %5 D9: 119 ! èeçjÖ]E

Y ÅÃÃVëñÅöÅXñYH:gÑ»yZ~{z¤ /kZgzZN YGÆ•gB‚sÜpÆXXÄÚ ÷÷æ°Z

07tŠ™Šp{zp•g ÂB‚ÆV¸Š™Ýñž ÇñYŒtsÜgzZ ÇñYƒ]¯„Ñ»e $WkZÂì „gY

X7~ # qÅä™yÒ ÔìsÜgŠ¾ÆbzgòsZô=z¨tXM h

#     Ð ~ Vâ ¨ KZ gzZ ì È wÎg Ð ~ V¤• Û v] G$ !ì ÑZzpgÃ~• (gzZ)ÑZzG 5G4¨G XÌ g¹vZ éSE Ð ~ VzÈ LZXì l²r # ™ÑZz ]YgŠ—{z ]‡5{zž @* ì @* g@* Zà bzgÐ%Z LZìe6,T

XñZgeÐyŠÆ



 # $   $   $    5          # 

22: 76   o     

          %         $     D40: 16    o    $          

   $

{œ]Š¬ÅËb§ÏZgzZì @* ™yÒÃwgzZwq‰ Üzà {zžì ¤{tÅ qgp÷~%Z¤ /!² Hc* Š â• Û wEZìqgp÷žŽ óó oËô³_ø³’»³mø ÷÷ Â~e $WÑ!* zgqÅ e{gÎXìCYÅyÒ)gfÆ÷ÏZÌ N gzZì éG /8F 4F 7N\¬vž wEZÆóó oÏô×»³mö ÷ ÷ qgp÷Ì~e $WÑ!* zgqÅð>Z{gÎb§ÏZX ÇõE 5E Z ìp»Tì XÇ}™gzZì@* ™wz4, »sƒªk;Zbzgìe6, TÐ~VzÈLZ\¬vZžìŠ Hc* Š™ãZztÐ

V ¹[ NZ »ª (‚g KZžì } Y {Š c* iÐ ƒ & vZ X}™Ð

6: 125         

     #

6,TÐ ~ VzÈ LZgzZ Ñ wÎgÐ ~ V⨠KZžìC ÙªÐ`™e $WÑ!* zgqÅx ÅÑZ {gÎ

  ©    

33

g(Z »kZƒ & t Ç}™ÉwÎgg•Ã¾gzZ Ç}™V¹Ô Ç}™“ ' \¬vZx »t»-sƒªk;Z bzgì e

! l{zXì Y Y HnZ‹Z ðÃ~}g !* Æ[NZÆkZ „:gzZì YY HwZÎ~}g !* kZÐ kZ Â: Xì

÷ É ì H ãZzg (Zt CZ ä \¬vZ sÜ: ~`™e $WkZ X Ç ñ¯ wÎg CZ V ¹gzZ“ ' Ô£žì } Y c* Š â• ÛãZztgzZXì c* Š|0 +!* ÌÐwB‚B‚Æw qx » »[NZƪ (‚g™ â • Û wEZ ó ó ØöÃør»mø ÷ ÷ qg p Ñ ñƒ D â • Û wEZg (Zt CZ \¬vZ σ]gz¢ÅäYÇgzZ ä¯ Ñ ÌÃTgzZ ÌV˜ ÔÌZ # žžì

£ZxÝZi%]|q -Š 4, Æt£Z® ) ) Hž•D™wZÎŽì Š Hc* Š[ZŽ Ì»VÍßx ÓyZ~e $WÏZ X ÇÇ 5S{Å{tžì [Y c* Š6,zZŽ ì „z [ ZŽ à ßZ~}g !* kZX 7c* ì Y WÌÑgzZ ðÃˆÆ r #™ » \¬vZ éG n»‹gŠKZ {z ÆäSßZX 7c* ì @* ™kC]gz¢ÅÑ Ë~ w{ÒW{zžì«6,DåÆ kZgzZì g(Z

LŽì Úq -Z Å\¬vZ {zÂì m»x AZzkzªëZ\ #z?kJ -V˜Xì YÌŸÑ ñƒD™wEZ O Xì Y™g ÖZ»ÚkZKZì e6, T{zX $ ˃7ÿŒš!

 ©   Ækz1}™x¯ÐkZvž Z 7ecy¨ KZËgzZ

ÆkZŽÇV‚gx•ðÃc* ÐúÆ}Š6, c* =gf $ }™kzì e{zŽÐyfZ 4¨GG 5G (gzZ)y• á —¹{z éSE

       $       $  #    %        o   

'   $               D42: 52  

Xì ÑZzÕ \¬vZ Xì @* ™x¯ÐVâ ¨ KZ\¬vZ)g fÆX•ñC& §&{zä\¬vZ~`™e $WkZ

]ÀWX •Œ6,äàx •)g fƸ• Û ªwÎg gzZ Ù c* [ Zp CÔkz 9&t Åx¯Ð y ¨ KZÆ

ÆÞZx¯%ñWt ‚ƺ • Û ËŽ ðƒ Ìkzà \ åWX c* â• Û x¯Ð Vh§VÐyZ ä \¬vZB‚Æ] "Î ÔÌ)g fÆsígzZ V1ZpFà \ 3E c* àÞZx¯ Ôì Š H¹zb %VZûà»] ðOE åWQX •ëÃwz4,

j§}ŠkZX¸ D àx • ÞZgzZ¸ D™ c* Yƒ¢qt ‚Æ\ åW%Ysƒž åti§ZŠX Š H gzZ ñÑ p=~ ^㨠KZ~ >t ‚Æ ƒ & y Z sƒ Z #Š H1™ï• áÌî ) )q -Z Å/ ñôg!* -Z ~ q ñOŠ ]|sƒ]|žì Š Q H–Ìt Xì gÃèg $ut ~yZÑZ[ ~g gX Å’ A ] !* Ð]vZ wÎg X¸D™ c* Ñp=~]gßÅ

 

34

gzZòÀe $WtÌÐp ÒkZÎXì Š HHwEZ XX †³³³³³Že ZZ Â~`™e $WkZžìt] !* Ôg¨

6,}i kZ J -Z # ž Zƒ " $U* çO X • ¥#Æ e $WkZ y¨ KZÆ y kz yâ iC ÙèY ì B bg 8 -g x

-x £Æ ª J (‚gz ]tÃy ¨ KZ ]ÒÅë Z\ #z?k ÏZX Çìg ~g Y x¯Ð y¨ KZ » \¬vZì ì‡e $Æ

™f »wßZ kZÆ\¬vZ 0ÆV⨠KZ~[ÂkZ à Zz•g ì‡J -# Ö ª Â@* ƒ: ~g YŸt¤ /ZXì îŠ à X @* ƒp"

     Î  W gzZ  $                       $ }ô,Zq -ZÐ]Zg-i LZˆÆkZäx¸Å ö\ñ   ÏÅ}ôÐTåŸ(yY")q -ZŽ 1ñ (Šq)à                $         gzZì@* ™]!* ÐyZ:{zž H7g¨äVrZHX¶Ç `iZzW

Õ{zgzZÆñÐZ {z Xì êŠ e $Z@Å{Zg (S¦) 7Z: X¸áZzä™

D7: 149   o   

       $

m.ñ]|äVrZžì c* â• Û ™f »x ¸Åx?Zm.ñ]|ä\¬vZ~`™e $WÑ!* zgqkZ GE "N»} ôq ÕkZÃx ¸KZäx?Zm.ñ]|X ¶~Š™qzÑY7ÅkZ™ ¯ ì -ZˆÆäY6,Y #{ÃÆx?Z GE "Ntž ¬Š7tä?ž c* Yƒù Z} .Zgvì @* 3Š {ZgS¦ðû„:gzZì m1:Ž ì â• Û ñƒD™G6, x 7ØLŽì ï• á~]ÌÅ\¬vZ bŠ e $Z@s§Å{Zg S¦gzZ ** ™x¯žìC Ùªs™tÐe $WkZXì

Xì [ƒÈ 6,gî¬wz4, ~ *Š kZ » sƒ ˆÆ ] ]ÀWž• n pg {ot y›Æ wq: âi X‰ƒ ]]ÀW™{g $uÜ Ô7kzðÈÆ]ñ~÷ª XX oiFçÛÖ] ‚Ãe o³uæ ^³ÖZZ äVßZzä™äzhu X •`}ŠgZŒ Û ÝZ"gzZszÃg $ukZ$öйX ~Š™[™Ð

# åh»gŠÅkZž 6Å7gŠÅvZ ä VrZgzZ     ¶   #            $   #      Z X Zg @* Z7̼6,ÆËävZž ¹äVrZ D6: 92 ! Ý^ÃÞ^Ö]E   

  ©    

35

™ Sn• ÛCZc* ͈Æä™wi** ˆyWŒ Û gzZì[™uF, ** ™x¯Ðž²q -ZZ} . ž•n pg{oty›~£Z)

:Ž 1yâZ} .ÊŽz,ZäVÍß̬Ð?žìHñƒDâ• Û +ŠF, h Å}o‡ÃkZ\¬vZpXì´ƒrgà 7Z„:gzZ}™x¯B‚ÆV⨠KZÂ:Ž ¢ 8yâ: Z} .ÊŽz,Z˦ / ÙgzZxggâƒ?[ZXìêŠe C $Z@:gzZ@* ™x¯

@* ™7wi** ̼6, VzÈLZ\¬vž Z ´g{otž c* â• Û yÒtä\¬vZ~`™e $WÑ!* zgqXn}Še $Z@ O FèYß™ÿŒš!ÐkZÃ]ÌyZž ** ™: ~gŠ** +ZÅ„gLZÌLžì;gYc* Š$t…c* ÍXì~gŠ** ÅkZ

!lvZDw–X‰ƒ7Ø]Ìt~Z} .

H Â1¯ä?Z} .ðä /Z(Z

7mÅŽ (7m1}[ Z

 ¥ Ò   ž 1™yáä?‰å HyáÌäVrZgzZ

D72: 8   o     #   $  $    

X u™7_¬Ã˦ / ÙvZ C

A ÌŠ- ¬Ð kZ k0* }g v GgzZ å ~ {g !* kZ ?1ì [W™á ] ** KA ¶

žJ -VŒc* Ñk0* }g v{zŽƒìg~—

vZˆ Æ kZ [ ZžÑ ì ?  Š H %{z Z #

   %   $ $

  $                       





         #   $         #     D40: 35 !   o   % 

     # %  

uvZ b§ÏZ X u™7_¬wÎg ðæ / Ù C á Zz•g 2~ u“( gzZ )áZz"(, Ð Xì @* ZI{ ZeÃ

ÃË\¬vZ [ZgzZì Ñ ~y %WÑ »yZžì ;g {o(Z~ VÍß̬žì Š Hc* C~]c* WVâzŠ yZ —ªXX hº^iø†»³ÚöZZ gzZ áZz"(, ÐuKZc* áZzä™cy % w‰ª XX ͺ†ôŠ»Úö ZZ ÃVÍß,ZX u™7_¬ KZ {zžì g(Z » \¬vZ sÜt Ð zg Å (125: 6)x ÅÑZ {gÎžì Š HHyÒ 6, zZž 6Xì Š H¹áZz ä™

4ZÅkZQgzZìg 2~]2zu“0ÆÑÆ: âi LZŽ ÔÿkZçOX }™Ð V¹[NZ »ª (‚g ÐuKZgzZ}Š™gïZ »äWÆÑ ÌˈÆkZ™ ¯: ·Ôì ;g @* ™gïZ~ Ï0 + i ÅÑ kZ {z »X ÔÃVçp

 

36

B; LZ ** ™Èc* ** ™~g YÔ] C!* »]tªagzZÚkZ Å Z} .ñƒD™ÒÃÅ% Zež Ze6, g(ZÆ\¬vZ™| (, D™‚¸Åe $WkZr # ™~ŠzŠñ Xìc* ŠgZŒ ÛXX h^iø†»Úö ZZ gzZ XX ͆ôŠ»ÚöZZ ä\¬vZ }™ÒÃÅh e~ : •Dâ• Û , k ’{zXì „g0* t:Z‚ÎÌ6, VßZz+ âÆyZgzZ6, yZ|tž‰™lñZ• Û tñƒ

¬ Ð x ? Z m .ñž ì t w q » òOŠ ? Ø 6,k Q Q g z Z „ Ze ~g vª ÷ ÷ t Ü Z + F, — { zžƒ … â Š p ?0Æ X ñ Wx ? Zm Š- ~ o } g v

9Å [ ZpÆ ‰ Üz Ó • አ!* ä V rZžì s Z ‹Z »Ì» ] !* kZ g z Z ¸ ï qÆ ?~g zŠÆ y QŽ 1 XÐ V- g » { nÅ µu +pk QÆ k',] ‚ »™} Š ¨

™| (,Ð # Ö Ó§ zŠ Æ y Qžì s 2ÌÅ ] !* kZ x ¸~g ‚ ~g vg z Z X å c* W6,

~g ‚ Å y Q 1X ¬ Š 7ä } iu Å ^ L: â i » • ' ',zí g z Z s » Z z w°

yZ Z # g z Z Ô c* Š: ™Ñ y Z Z 6,y Z Y ò Æ y Z ä ?Ìñ ƒ … â g z Z … Y V Ò p

Vç p Å y Z ? c* ÍX ì Yƒ Za V ¹ òŠ W ( Z > [ Zž ¹ ä ? ˆƒ ] à z Å

-Z Ð Z aÆ ä ™g ï Z » ÑC q Ùá Z z ä Wƈž b §kZ ÂÌñ ƒ s 2Æ Ü³³n`˳³³iE

ó óX ì ã ™7w J»w q¾ e $Z @ž•t pÆ k Z X 1 ¯ : · x

D2001! áçq kÂ^•] àô‰ (…ça^Ö (;9nÛÖ D 8mçnñ]†µE á?]†ÏÖ] á^Ûq†i å…]•] †•^Þ (408, 409 ävË‘ Ý…^`2 ‚×q á?]†ÏÖ]

 - µ   ¼   ?žN YWi !* nkZ¡Ðä™Ã»ë H ¬äëÑ „ÄgzZ?ƒx ¸ðƒS(, Ðuq -Z ¸Ç~VÍß

     %                  

43: 6, 7       $  $    

N ìŠ ]P` %Åy´ ZÆx !ZÆ]t„vßáZz"(, Ðuªsçl!ž HHy Ò~]c* Wëž 6

ì Ø7 t ÐVÍßyZ \¬vZX Ç}™7_¬Ñg•ÃË\¬vZˆÆÑ kZ[Zž•ëtgzZ •D™ Ñ ðÃ\¬vZ [Zžƒ`™y´Z » ]!* kZÆ™izˆÐ u KZ ?žN YWi !* Ð -Ñ n kZ ¡ë Hž

ÌQp¸ D™òúŠ „ (Zvß̬Р?ÅgŠ c* X 7]gz¢ÅÃã• WË…[ZgzZ Ç}™7_¬

Çìg ~g YÌ{ÒW¿tÔƒ ÑŠ ¢ì eA»x !ZÆ]tÃVÍß ?çOXÇÑй~yZäë

  ©    

37

   Ó    @* YI~ }i {z Âì @* à {Z +à ÃV⨠KZ Ž gzZ Xì @* ™yÒBVvZ b§ÏZXì



 #            $     $   D13: 18 ! ‚†Ö]E o    

gzZ ]** v{æ7 ÃVâ ¨ KZ ÑX 7Ú {Š yv Ôì q j œc Vâ ¨ KZ ]tž• … Y ƒ &ë GE 3O8E7ZÆ™ i6, z+ Š {z ñWá yZZ6,VÂ!* yZ ÅÑŽQXì @* Zg eÐÞZ[ Z±gzZ êŠ Vc* ŸpÅ ï VzZ +à äYW6, kZgzZ ã0* Æ[ c~e $WkZ \¬vZ ñƒD™„0 +¶ KÅ{Z +ÃÏZXì © 8™Ýq! x»z b #~*Š

ì CYƒ ùŸqg Zžì @* Œt …™ â • Û yÒw VÅéà ZzäYá ïÐkZ™ ‚ŠÃkZgzZ ** ÎgzZv Äà Zz ˆÅy Ò~`™e $WkZ Z åE<XÅì q Å{Z +ÃÆV⨠KZèa]tXì Sg ì‡~}iqÅ{Z +ÃÆVâ ¨ KZp X @* ƒ7Za„w Zλ䃻Æ]t~ÝzgÅw V

 -  $ 4G ¨G Q Ôì [g Zg ø vZ ¹ ä VM vß {z éS5E G • Dƒ wi ** º• Û ]{6,y Z ÔÅg (Z # Ö /Z

Ð ( YÆ) ¼ A kZgzZ ƒ 3: §gzZ z™: spž

XƒD Y•Š ?{°z»T ƒ Yƒlp

$        $       $   # %     $ $  o ø      

 $  $              D41: 31 ! é‚rŠÖ] ÜuFE

»y ZZ6,*™yWŒ Û»Tì ˆÅyÒvZ< L {zgzZ wßZ ~g YgzZ Ú»À5wz4, Ì~`™e $WkZ

x¯ÐyZÔ** ƒwi ** 6,Vâ ¨ KZ »V¤• Û èYXì Y™sz@* ðÃÅkZ „:gzZ Y™7g ïZ¿ÌðÃÑZzpg òúŠ , Zžì @* â• Û \¬vZXì Š HHyÒ ** ƒ~ *Š ÏZ§Zz » äà]g t Kż A Ð s§Å\¬vZ 7ZgzZ ** ™

@* ¯ g D »Ý bLZ 7Z: âi~ËÆ kZgzZ •ï Š™g ïZÐ -6,ÅV Gzz%x Ó™yâ [g CZÃvZŽ vß

]y %WgzZ•¶‚Ì~*Š kZ}g vëz™# Ö §ž•D à7Zx •t »vZgzZ•Dƒwi ** º• Û 6, yZ Âì GE 3G4»]kZ6,zZ}g v…äZ} Ã]g t KgzZ ï .°gg^ÉìgÈ7Ðs§KZëtgzZЕgB‚}g vÌ~

{zÂì YY Hgï Z»]!* ˤ /Z?ì YYHùg ïZ »wz4, ÆÞZkz~ÏŠŽñÅe $WkZXì c* Š¬»ä™wi **

 

38

Ðst ‚Æ Z} .L ÑËgzZ Og # Ö /Z6,òúŠ kZ™yâ [g CZÃvZŽ Dƒ7Za „ vß,Z [ Zžt Xìƒq„vZ »Vâ ›gzZxsZQƒ¸|¤ /ZX ,Š™g ïZ

  ì‡Ðï¢~}iŽì ~ŠÐ| # gŠ {À 0* , Zq -ZwVÅ©Ýä\¬vZ~e $Wsfzgq

Xì LgêŠ VЬÆ[g LZ~äâ iC Ù{zgzZ•~y •Wñ• áÅkZgzZì

ì ÅyÒwVävZ b§¾ž H7g¨äÂH

Ð ï¢a %ÅkZ XЩ{oq -Z Å©Ýq -Z

LZ ~{C Ù{zXì ~y• WKa ÅkZgzZì 3k c Vâ ¨ KZ vZ gzZXì êŠ V CZ Ð ¬Æ [g

X ,ñÃ{zž @* ì @* ™yÒBV

                  #               $       ,  o   $      $    ! Üna]†e]E o    $     $   $      #  



D14: 25, 26

ãKÅ *Š \¬vZXì Š HHyÒ~`™e $WkZ w Vg•ÃTì©Ý{z „xsZžìC Ùªs ™

ÅkZ™}Šg ZŒ Û # gŠ {À 0* | ÃxsZ + ŠçOXì @* â• Û zás§Å ãqzgÝ ¬ÃVâ ¨ KZ™ â • Û 7wVg•ÃVzq

n™7»ÃkZ‰ ܤðÃgzZ Çìg ì‡6, gîÆ+Š o¢q -ZxsZžtw ÍZX •ˆðâ • Û yÒ] :S~Š ã C&

ã éE &Og~xsZžtgzZÐN YG i Z• Û uÐ ~—e $.{zgzZ ǃ ì‡Ð y• Wm»Vß Zz + âÆkZžtQX Ï C& gzZ x Z™û 1zZ ÔY f ¹ÜZz ãqzgvßÐ XÐ •g Dƒ Za ~gzŠC ÙŠŽz kÜZ «** ,Z~ ]gßÅ+Š åOE

ž• ‰ µ + ât Ìy›b§ÅVß Zz + â Æ < Ø Zè vŠžì x £ » k\Z XÐ •g D™Ýq ;

w–Æy Z ª X •` 0r»èâ [ Z]ZxÆkZgzZ 47VðÃ[ Z6,Tì [ 0| # gŠ (Zq -ZxsZ E NþL Ò7~Ýzg Åx AZzkz {zgzZn YH «sÑ »ÞZ\ #z?kÃT Yƒ7Za ¿(Z ðÃ[ Z~Vâ › Z å7E " Ò5G &‡B‚„B‚1NŠ~ekZXn }Šx •Zux » »xsZ üE G ~ äâ iC Ùžìt ]!* k\Z ÿLE $Z@ Å L3 EgzZ e vß„ & 6,èâ ˆÆ]ÃzÅyS pX •D™òúŠ »\ #z?kB‚Æ\¬vZŽì CY Å¿#ÅVÍß,Z

X •ïŠ™qzÑ»7™}ŠgZŒ Û kl7Z

  ©    

39

  - Í ¾ ä\¬vZñƒDâ• Û yÒÐlg!* wVÅkzgzZÐ}iwVÅVÍß~]c* WsfzgqÅh +u{gÎ

ÅVâ ¨ KZb§ÏZXì @* ™ H{0 + iˆÆä%ÆkZÃ}i {zb§Tžìðâ• Û yÒ< L wJ)gzZwßZœtCZ HgZŠ¸ÃxsZIZä\¬vZ™ â• Û yÒÃwVkZXì @* ™{0 + i {g!* zŠ)gfÆlg!* Åkz7Z{zˆÆ]ñãqzg

JwŠÆyZˆg¦ /]æq -Z6, yZQgzZˆ~Š<Ñ)gfÆÑZ # ÃX** Yƒ# Ö b§ÅVÍßÔdŠžì

gzZn™È6, kZ} iZzgŠÆVߊ LZ äVrZÂð‚', lg !* ãqzg6, yZäZ} .cä™gzŠÃñkZZ # gzZ‰ƒ Xc* Š™gïZÐä™wJÃe $Z@kZ

‰ •Š[¬ŽF: b§ÅVÍßyZ{zgzZXXX

gzZ‰ƒJwŠÆyZŠ Hñwî:âi6,yZ:?¸ ]ñÅkZÃ}ivž Z ßyYX¸Ç$ + ~yZй

wÅwÅn}gvÃ]c* WëXì@* ™{0 + igz¢ˆÆ Xßx»Ð=?ž @* •`™yÒ™

                     $         

      # $     o                  o       $      $$  



      

D57: 17, 18 ! ‚m‚vÖ]E

ì @* Yg ¦ / ž²Mq -Z6,kZZ # ˆÆäƒwi ** ƽò AZžì @* ™" $U* Ã] !* kZ Ì·_» õg @*

X •CY~Š™4ZŠ~kZ]%¥ãâ ðˆÅ•Æ]÷Zp ã^gzZì CY ~Š™lñZ• Û × W× W½ÝZ  ƒÔñ~ ½kZˆÆäƒg D»Š' ,„ & Š 㨠KZ²ì C¯ ÑZE™›Ð Z} .»gzZ wŠx3, ÃV⨠KZ ½ÝZ

vZX • D Yƒ JwŠÆVÍß~ËÆkZgzZ • D Y0* ` Zzg wßZÆKãŠi yŠ¤ /. އà & ZÎLZgzZ

ÅŸã ¨ KZž @* ì ꊙ{0 + iÐ {Š%ÐZ™ ‚',lg !* gzZ @* hg7~ª ( q {Š%Ã}i {z b§Tžì @* â• Û \¬ x¯{ i C{i @* gzZx AZzkz ÌnÆä™{0 + iÃVߊ {Š%É Jb§ÏZn Y ðÇ Z uZgpÐ}ikZ nÆY ’ Xìg Cƒúz›ÅÏ0 + i ãqzg Åy¨ KZž @* ì Lg ~g YŸq -Z»] ** KgzZÞZ ¶

 -    ©  s%Z~kZŽÃVÍßyž Z @* ìˆÅwi** nkZ*™yWŒ Û ª[ÂtžìŠ HHyÒ~65Xe $WÅìZ{gÎ

Ô•D™s%Z~ä¯{ZgÄq -Z~V70 + iKZÐZc* •D™s%Z~ãçz¨ (_Æ]c* WãWŒ Û ª•D™

 

40

Ñžì|h + ŠF, Þ‡** . -t q Z XnYc* Œ7Z•Bè‡6, yWŒ Û Ãg $ugzZ•n pg{o»äƒc™zt** ~kZ

VYàZzäW{ÒWKZgzZnLZÃ[ÂkZxñ Z™/ôxÓXå7s%ZðÃÃË0Æ*™yWŒ Û ~žgI]§Å]x™Z

w°¬g•»Šúñ [nÆä™»ÃXñƒqzÑ~gZzŠZƈ]Ã%Z0ÆkZX¸…â[ÂYÉgq -ZnÆ

¸ÅæWw°¬g•Åx?Zz>}m Z Šúñ[]|** ±~`™e $Wkž Z Zƒ" $U* Z®XìŠ HHyÒÌ~g $u** ƒwi** XÃâ• Û ê»]Ã%ZáZzäYñ0* 0ÆkZ~VÍß{zž @* ‰Gwi** sgçÆ*™yWŒ Û 6, Xì

{z~}g!* TžnkZ1~g@* Z7[Â6, •äëgzZ $            $        $          

kZ)gzZX}Š™yÒ™wÅ[pnÆyZ•D™s%Z

yâ‚»ØggzZe $Z@nÆx¸àZzäÑyZZ([Âtžn

äY%ÆkZÃ}iÐkZÂZg@* Zã0* Ðy•WävZgzZXƒ $ Xc* S4¨GG 5G Š™{0 + iˆÆ ìy¶ KZ(, ¹nÆVÍßyZ~kZéE

              $        # o    ,%        D16: 65, 66 ! ØvßÖ]E o ø    $      



 $     

X•F g(]!* )Ž

nkZ6,\ åW*™y WŒ Û ª[Âtäëž Š Hc* â• Û Æ™¥#Ã]x™Z Ñ~45X e $WÅžg I{gÎÏZ

X ,™„zg¨~kZ {zgzZ,Š ŒÐs # ŸzÃVÍßÐZ\ åWž @* ì Åwi **

ÅkZ6, VÍßb§hZž@* ìZg@* Z™fs§~¾äëgzZXXX G E ,™æ¾O¨{$ zž@* gzZåŠ HHwi** s§ÅyZŽ}Š™s # Ÿz

  $          $            

D16: 45 ! ØvßÖ]E o  $  

™f » ä™yÒB‚Æ s # Ÿz å™wÅwÅÃVÍßÐZÉ ì 7™f »]Ã%Z~`™e $WkZ

# Ÿz»]Ã%ZáZzäƒ~kZzz ÅyWŒ s Û wz4,65X e $W²•Š Z%„]x™ZwÎgV Œ!õÑçOXì

X å7s%Z ðÃÃË0Æ*™yWŒ ÛÂ~gzŠÆ]x™Z Ñ ž Š HHyÒ6, zZž 6Xì ™f »ä™êÐ

‹Z „B‚QgzZì ˆ~Š¸Å wz4, Æx?ZmŠúñ[nÆä™iΕg ZzZaÅgzŠÆˆ]Ã%Zt 18Ô 17X ] c* WÑ!* zgqÅh +u{gΞ 6Ô™|0 +!* Ð y*Æä™{0 + iÆ}i {Š%Ãy*kZ~ 66X e $W

6Xì CYƒ{0 + iQg !* -Z}i {Š%ÐTì Š q Hc* C** ƒwi ** » ã0* Æx AZzkz Ôì Š HHyÒ~s # ŸzÅ : •D â • Û x?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±ž

®  Ò ¼    Ò     ¼    Ò   

  ©    

41

 -     ƒ WáyZZ6, wÎgÆkZgzZvZ!ƒñÑyZZŽÍß}Z

  $  $         #       $  %5 

kZgzZì ~g@* Z6,wÎg LZ äkZŽ Ì6, [ÂkZgzZ

  5    #    $            $      

gzZ»VßÎgÆkZgzZ»V1ÂÅkZgzZ»V¤• Û ÆkZgzZ $ »y S4¨GG 5G Xì[x~„ZeÅgzŠ„¹{z éE %Wx-

4:

6,]gˆ+Zq -Z »~H !ƒ ñÑyZZŽÍß}Z

               %         $  %5

}™gïZ»vZŽgzZX¶~g@* Z¬äkZŽ Ì6, [Â

?Ï}Š]•Ð[Z±u** ŠgŠq -Z»ŽVz™ i LZ~5ZgÆvZgzZ6, wÎgÆkZgzZ6, vZƒ ÑyZZ t Xƒg D™Š˜B‚ÆVâY KZgzZB‚ÆwZñZ

  o  



 $               137

 #               #   , o  o      

   $                D61: 11, 12 ! Ì’ùÖ]E

Xƒn pgD?¤ /Zì4¹n}gv

6, ŠŽ zC Ùá ZzäƒC ÙªÐs§Å\¬vZÃðñq -Zž•„g™„0 +¶ KãZzÅ]!* kZ]c* WÑ!* zgq

6,µñÆiu *X Yƒ 7ÅÐ ® ) ¤ Z ʼn Üz x âZ ™ ¯ : · Ã}o›Za LZ {zgzZ ì òi Ñ ** Ñ yZZ Æ| # gŠq -ZÔ¸` VZÕ »ä%ë§{ÅxsZgzZ ~g ZŠ ÃzÐ \ åW„¬Ž ÔÐ/ôx Óä ]]ÀW

ä™ ã!* ÛãYgzZ à â ~{ Zg Å Z} Œ .Ýñžì Ìt Uq -Z~]c* WyZXì @* Y ¹yZçg³ÃTà ³n

NÑs§Å® ) ¤Zz³h +‰ÃyZŽÐ•g Dƒ_¬ŠŽz,Z cäÑ6, & Zg {ZgÃyZX •M „ hƒN~

cÝñ** ÑyZZ6,yZXÐ,™Ô ã!* ÛãYgzZ à â Ð yZ§{ Å® Œ )• áZ Å+ŠÆkZ~ { Zg Å Z} .gzZÐ (q: oñÏ0 ª + i iÅyZp• D™òúŠ » äƒ ðñŽì Š HH¥#ÌÃVÍß,Z~ ]c* WyZX ǃ òi Ñ 7gŠ‡6, %$ +ê (qkZŠpp•D™ÌsZ‹Z»kZgzZ•Dƒ Ì{Ç W6, (qkZ KZ {zXì CƒgzŠ¹Ð ª

»Ž ’e** ÑyZZ6, žáZzäWÐs§Å\¬vZ»QƒáZzpgyZZªZz?¤ /Zžì Š H¹ÐyZXDƒ XìYZߊZgÖÌÐ[Z±Æ]y %WB‚B‚Æb)7gŠ~*ŠkZ

 

42

Í  gzZ[»~²ž 1tx лV1ävZZ # gzZ k0* }gvwÎg (Z ðä /Z Q Vƒ [ }Š Õ

k0* }gvŽƒ ÑZz ä™&¤Å]!* kZŽ ñW

Šæ Å kZgz¢gzZЃ Wá yZZ6,kZgz¢ ? Âì

ÇÐí6, ]!* kZgzZƒD™gZŒ ÛZ ?H ¹XÐz™

$      $           $     #       



 $     $  ,         %       

            ¶              

kZX•D™gZŒ ÛZ ë (V;) ¹äVrZ ?ƒ _0 +!*

D3: 82 ! á]†ÛÂ Ù?]E o   #   

XVƒ{ZÍB‚}gvÌ~gzZzŠ „ZÍ ?:¹ä

         

GLG " WÑ!* ÐVñ¸ÅyZ)g fÆyZgzZÐ Y m CZŽì c* â• Û ™f »Ç,Zq -Z ä\¬vZ~`™ì zgq

kZ X ǃ Ðn• Û 6,yZ ** ™Šæ ÅkZgzZ ** Ñ yZZ6,kZ ÂñWwÎg t] »½Åy Z k0* Æ yZ ÌZ # ž åŠ H1

p¤ /ZX Š H17Çt Ð]]ÀWpå Š H1 ÂÐ j‚ñm CZÇtž• D Z™gz!* t ÃVÍßY f~}g !* GLG " WkZ Ð}%iÆXX à³nnùfßù³³Ö]ZZ gzZƒ@* ™" $U* ~ZgŠ ÌËÃ]!* kZ ÅY fŽ 7ŠŽñÜŒ Û ðà (Z~`™ì ÌÐ]x™Z Ñt x Ðtžì „g™y´Z »]!* kZ6, gîãZz e $Wsfzgqpƒ@* ™ `g {v!* fÍÃ]]ÀW

X åŠ H1

bâgzZÌЕgzZ1Ç »yZÐV1äëZ # gzZ g4‘ \W gzZЕZ', ZgzZÐ äëgzZXÐ*%0Z ö WGgzZ ö ñ Xå1Ç¢¹ÐyZ

     $             $         o  



                  33: 8  

zg ÅÇkZX Š H1ÌÐ ]½·]|É Ð j‚ñm CZ sÜ:Çtžì @* ƒC ٪Рe $WkZ

& ¤ÅxsZŽ ñWwÎg (Z ðÃk0* ÆyZ ÌZ # žì ˆà Ze ~g ZŠ)ftgzZ Š HHZ +¬n• Û t Ì6,t·# Ö ZÐ 4É 4E 5E ä \¬vZ à ~g ZŠ)f kZX , ™]¾z Šæ Å kZ gzZ 3â ÃkZ Â}™tèEG Z ?{Ã] ]ÀWgzZ Ô}™

ˆgzZ Ã: VZëÃT mZ e7Lú1(Z6, ëvZgzZì ÑZ e6, ëävZŽìú1{zt X)f Z÷ªì ¹ ( ~ÜZ) XX^ãøÃF ‰»æö ^$Ö]ô ^Š÷Ë»Þø äö×# Ö] Ìö×ùô Óømö Ÿø ZZ X} 7, ** g @* ZÃkZ~

  ©    

43

sZ²ÑZ{gΞì ÅÒÃÅä™Za.ßtär # ™~ßñq -Z~Y 1988 â s6, Z® )• áZÅ >t»!‚g & ìú1„zŠ Z%ÐkZì c* Šg@* Z( Ü»âö†ø³³‘»]ô)ú1»yZÐÝñä] ö OZÑwÎgkZžì™ftŽ ~158X e $W E Å 45 5E +¬6, Vâ ¨ KZ )gfÆ èEG4G kZ…nkZ¨W7Ñ ðÈÆ]]ÀWèa[ZpåHZ Zt x Ðä\¬vZŽ

~ˆÐZc* n: VZy¨ KZÃT@* ™7„Z +¬ú1(Z Z} .ÂwzZžì Š HHyÒ¬ž 6 XŠ Hc* Š™ rg ÃÐú1 LZ y ¨ KZžìtÈ »Tì XX Ü»âö†ø³³‘»]ô ÷É ÷ ì 7XX p » †ô³‘»]ô÷ ÷Â~158X s Z²ÑZžt}uzŠX} 7, ** U

X •ïŠ ] •Ð VÑ1yZ 7Z™ WY m CZÆZ} .gzZ M h 0* 7Zg Ö„ŠpQ {zÐ X•f eŠ Ñú1,ZŠp6, zZ c* â• Û ä\¬vZ0Æ]]ÀW

ëЕgzZ ?c* Š 7wÅBZ¾§{ ~¾äë H

X ¶¿gh Â#~¾äT?c* Š7g @* Zú1Z¾ä

  $ o         o            D94: 2-4 ! |†ŽÞ ÜÖ]E o    

 

 Ì~ ] c* WyZ ä Z} .°ì @* ™Z +¬ ú1 ,Z 6, zZ LZ Šp y¨ KZž ìC Ùª s ™Ð e $WkZ

g@* ZÐVëñä]]ÀWÃT c* â• Ûó ó Ü↑] ÷ ÷ä\¬vZ~e $WkZ b§ÏZXú1Z¾ªX c* â• Ûó ó Õ…‡æ ÷ ÷

kZ‰ GÐZ} .gzZ ~]gßÅä™: Zg7Ãt x Оì n²ˆÆä™yÒÃ]!* :kZX ó ó p†³³‘] ÷ î÷ ¶: c* Š ìŠ HH b§kZ™f » ZwÅäh ÂÃÇ

h ÂˆÆ "0 +!* Ð éÃÇÆvZŽ vß {zgzZ vZ » ähŽ Æ T• D™ sÐZgzZ • ïŠ

{z¸X •DQ D™Š Y~}igzZì c* Š¬ä X ǃyF, +cy ZgzZì ÒcX•vß $

                    #       $    5             %    # D13: 26 ! ‚†Ö]E o$       

  $

xâZ]|ªZhÂÃlj GÐvZ¬ äVMìŠ Hc* Š™yÒgZzK M F, wq»Vƒ 5yZ ~`™e $WkZ I 54$» [y c* Š¬»“ WÿG èc* gZjyZ~15Xe $WÅ•{gÎä\¬vZèÑq c* Š™gïZÐ䙊æÅyZgzZ+âÃx?m Z ~u

Vƒ ÕäO$NyZñƒDVZxŠª»gïZ XgÇŠæÆ+ŠÆvZªvZg»Z•ëž å¹ñƒëŽ6, iZzWÅ ð [äVMå

Ãt£Z® ) )ñƒD™Zg7Ã㶠K~uzŠ{Š™yÒ~`™e $WkZQ gzZHgïZГ WvZg»ZgzZäÑyZZ6, ãU* [ä

Ö ´~ŠˆÆkZQgzZåc* # ŠäZ} .¬»pgq -Z gzZähŽÃTáZe™}•Æ# Ö ZkZb§kZgzZc* + h ŠgZŒ Û›)

Xc* àyvÃu5ZzyYÅVÍß`gzZH0* ', ŠYgzZ*Z$ + ~o)gfÆ]k’ZäVrZ6, gîÆ

 

44

wÎggzZ?DÑ7yZZ6, vZ?žì Š HƒH»gzZ } Z)² ƒ Wá yZZ6,[g LZ ?žì ;g š »

?¤ /Z ( @* ƒ 4) Xì [ á t x ÐÐ ?{z ( xŠ Wµ X DƒáZzäÑyZZ



  ,         $   #    ,        o   , %  

                

D57: 9 ! ‚m‚vÖ]E

?gzZƒëðñÃ\WLZvß?žìc* â• Û gÖZ»À ä\¬vZñƒDZz™Šc* ÃÇkZQû%q -Z~e $WkZ

Å[g„}gv»É 7s§Å+Š6gzZ<Ñ5ÔZ} .6ËwÎgtQgzZì[Y1ÌÇ»+âÃwÎgt]Ð

ñƒ … â ]!* ÅkZgzZïŠ7[ZŽ »gåÅwÎgkZ?ŠŽz!* ÆVÂ!* xÓyž Z ìŠ H ƒH»QÂì;gš:Zzs§ X D Ñ7yZZÇ6, [g LZ

45

  ©    

2 

  

46

 

  ©    

47

    ¦ {z ž•D™g¨6, ]!* kZë[Z._Æ2X•wZΈÆh eyYÃwßZœÆ•g~gYåÆ]t

ÌØgÅ\¬Z} .gzZ•C™ Ÿ»»äYÇÆwÎgzÑq -ZŽ •]c* gz¢ÏyÃ{zÅäâigzZ •]ÑqÐyÃ

vZ Z # Xì@* ™yâ‚»äÑ~Ýzg™wïÐ}ƒ0 +Z7ZñƒD™{óÅazØg6, V⨠KZ{zgzZì CW~lŽ

ÃyZ ñƒ D™3g6,ª (qÅVâ ¨ KZ {zÂì [’Š YzŽ6, }i¯ ) !* Æw qZ LZÆVâ ¨ KZžì 8 Št \¬ E ‹ {! : c* â• Û ä\¬vZñƒqu»gzŠÆ] öW § ·]|ž 6Xì &Ã~Š ;q -Z cä™ì‡6, $Z@{g !* e zŠ ŠY~³ÆyZ N ¾Vc* +Vð; LZŽ ä VÍß $ XXXÌ6, ~F, gzZŠ HW¨ (¸Ì6, .

  $                 

D30: 42 ! Ýæ†Ö]E

b§ÏZXì {i@* zF, Qg!* -ZÃ}i™ƒwi ** q lg!* Ðy•WˆÆ䃒gzZÈÆ}i b§T

"§zŠ 3E ã0* »xAZ {zgzZì CW~ lŽQg!* -Z Øg Å\¬vZ • DY 0ß™ƒÈwŠˆÆäƒgzŠÐ ] ðOE q Å Xì @* Yƒ!uQg!* -Zãqzg êL ¬gzZì @* q â• Û wi ** Ðy•W 6, gîx ¬+ M¨ KZZ # ¸`ƒZa]Ñq„,ZÌ~gzŠÆx?Zz{}ZmŠúñ[kŠZ]|** ±

gzZ¸` ™ÌݬÆ0# Ö ZX¸ wqZ LZÆ yZŠp¯ ) !* »T¸`ƒg D »Š Y6,gîàSy ›gzZ

Tg D™gzZ •`™g ZŒ ÛZ »] !* kZÐ ]”kZg›ZŠgzZ Y fy›x ÓgzZì ãZzgŠkZ w ŽgßtX ÌIY 5ŠÅ æW[ëW c* BVg Ñ" Å b§kZX „ & Z [ëWÿLG ÍX 7]gz¢ðÃÅ ¶Š ?Š ~ hÆ kZ …ž • X •¢qV„ZÍzŠ ÅY f~£Z)ÆgzŠÆ` W:%g•p•ŠŽñÌÅIÐòúŠÆŠð úñ[]|

kZ~X•Å ¦g $Š q Zx Ó{zÅ]]ÀW~ ó¢ ó q çL¸“ ÷ ÷[ÂKZ är # ™~â ·-Š- ·

žÔì –~Â7Æ[ÂkZ äVrZž 6Ôì ꊙãZz·_~uu»[ÂkZX •ˆÅyÒ] â´ÅgzŠ

ì „ZÍgzZq -ZÅä™ÆY ftc* ÍX •Cƒ;b§~g76, Y fÆgzŠÆ` W]â ´ˆÅyÒ~g $Š q ZyZ Å :•˜ r # ™~â ·-Š- ~Â7kZ Xì „gƒë Z• Û Vð;Æ+Š êL ¬q -ZŠpŽ

 

48

ãZZgzZ]ùãqzgÔgZŠZ ¹ÜZpkÈCc* ¹F, ÄÑÐg±Z ~Š âgzZ ³‚âqgzŠ ÷÷ ¬Ô±zÛÔŠ YzÑÔd $• Û z¸ŠÔ®z(Xì o zZgzŠ +F, + $ »+ M¨ KZtÐp ÒÆàâ0* ÅC ÙŽ

{ç™nÆ+ M¨ KZ‰äkZì 0* ', 7zŠvgøyÃîŽ »]Y ** ŠzCz%"gzZ tÎz ì ;g , $»y•WÔì „gi°}iÐ VEâ‚ŽÅ ( y¨ KZ q âµ) ègZÑXì c* Š™ Za 6,+ M¨ KZ Ô•ìg™—` îZ ñZœÅ ó ó˜Zz yâÑZ ÷g÷ wz ljzgzZ“ & Š z †Ô',zdgzZ

oª (qÅ ó ó!%¢yY ÷÷kZœ/œgzZ•„g[zeÛÅkZÔì ~g¤ª (qÅ q4,

»¶Š•oÎÅݬkZZ +• á žì ;g Y@* ƒ~ ¸kˆZt»]ùIZ™NŠtÔì „g YCƒ -8™ d)ttg H7sWq -ZÐ ( xsz > [³Z ³Z é<XE $Š q Z~ sfX7gzŠ {Š c* i‰ Üz

Þ‡Æ XxZúgzZ x© ÔY hÔY fgzZ • DWÃw{z} . .xÓÆ¢qgzŠ ~ Tì ;g Y ÓÑ Ô7ÃÅ¡m{ ËŠ°Ð K M F, z ¦ÅkZ Ôì ˆðâ• Û „0 +¶ KÅgñZ b &Z †•^u †ô’³ÂE

ó Xó Vƒzás§Å b&Z™NŠgZŠ™ cgCZ~N WWs ËkZëžìtsÜ Dbê 1405 ! o2]†Ò (áæÿ^: p…çße äÚ¡Â l^ßnùe äfjÓÚ !9 ävË‘ !pçÞ^nâ‚Ö Ì‰çm ‚ÛvÚ !

: •˜ˆÆä™yÒg $uàZz ( ð^ÛŠÖ] Üm•] kvi àÚ †• Üâ ð^Û×Â) r # ™£Zg Zu ZËZ e ~g‚ÅyZXì1¯&Ã+ŠäVMìCWÃ~YfyZLZ¡ÅwŽgßkZ…`W ÷÷ žì x¥7ZXìÐäÅy»Š KZÆ™Za‘¸~kZgzZä™Za•~# Ö ZpŠ äÚ^³ß³a^³ÚE

óóσ]gz¢{Šc* i„âZÅV-ßñcVzøoÃVÍßÔÇ}½Zs%Z{Šc* iA~# ÖZ

D21 ! ävË‘ (ð1996 ! †fÚçÞ (Ñ^%nÚ

km…]æ äÎ†Ê 6nÚ äÛ×ŠÚ kÚ] : ‘¸gzZßñР & ƃ & Ãôg ÅvZgzZ -Z ?Z q # ž z™Š c* ÃÚÅ vZ 6,zZ LZ gzZ z™

~ :WÃVߊ}g vä kZ ¸ ÔŠÆ}uzŠ

X X X ‰ƒð¸ð¸?ÐÚÅkZQgzZ c* Š|0 +!*



 #          $   $      #                    $            D3: 104 !   



  

  ©    

49

ÔŠÆ}uzŠq -Z~:WvßžVƒZa]Ñq,ZZ #žì@* CñƒDâ• Û gÖZ»ÚKZ\¬vZ~e $WkZ

yZžtgzZì @* ™ Ÿ»»wÎgq -Z™gågå:âitÂVƒ}96, ä;ŠÆ„n¯ ) !* ÆV½:{ãzg0 + ZgzZVƒ‘• Û ‘• Û ÔVƒ

Æ}uzŠq -ZgzZñƒN~Vƒz¤ / Žì&gñâq -ZÐØgKZ\¬vÉ Z Sg7]!* Å'LZÆy¨ KZZzZæ»]Ñq G!OZX7’qeÐ˪ (q{ŠŽñÅxsZݬ Xìꊯð¸ð¸~:WÃV⨠KZÐ\Æyp -uu‹\0 J Z ï Ed „~V¸• Û gÑ"h + ׺• ' Û }(, VâzŠtÉ„g7„Å ö-OÛsÜ[Z~Vâ›Xì_ƒgD»46, ‘• Û gzZ]Ã%Z

vÉ Z 7)gfÆVÛZŠŠ.x** Æ óÁ ó ZΊŽZ ÷\ o ÷ gŠÅ]Ñqyž Z ì@* ™" $U* t„ gŠ„gzZs%Z»V¸• Û X•`ƒ

XìŠ Hc* C~e $WÑ!* zgqž 6ì$ ˃„)gfÆVâ²ZxâZªÚàZzäƒwi** Ðs§Å\¬

gzZ 76,q Ë ( ¯ Å ) òg »ž• 늷 gzZ

èÑq 76,q Ë ( ¯ Å )Š·ž• ë òg » ¼Ž ÌäVÍßyZ b§ÏZX •_7, [Â{z

vZ :X Å] !* /xÆ w ¸Æ yZ n pg 7D }™ê »VÂ!* yZ y xgŠÆyQizgÆ # Öª X¸D™s %Z{z~XÇ



$  $   ¶  $        



           $   ¶       

               #             $ o ø        

 

D2:114 ! é†ÏfÖ]EE

yZèÑq•ïŠg ZŒ Û Û»Ã}uzŠq • -Z {zžì Š Hc* C¿¯§»òg »zŠ·~ e $WÑ!* zgqÅ{•{gÎ I 54$Æ yZ b§ÏZX D™7ê ._Æ kZp• Ì_7,ÃTì ŠŽñ[ Âk0* Ž •Ìvß,Z ÿG Æ I 54$tÆòg »zŠ·X D™7êÐvZ[ ÂgzZ•ïŠg Z Œ ÿG Û Û»Ã}uzŠq • -Z ª•D™'!* Å b§Å4Z „y›Æ` W~ÝzgÅg $u{Šñ• Û yÒ~ -  Ë  ]#Zw ¸[!* wZzx JÑZ[ ~g g

X •ìg}Šg ZŒ Û Û»Ã}uzŠq • -Z~~zcÅòg »zŠ·™ƒ{¾"ÐDãWŒ Û Ž•

 

50

 -  ©      t£Z® ) )XñYc* Š™ œg»kQgzZ™f»xZ²ZÆe $gZz‘• Û 6, t£Z® ) )Æ5#¤ /Zǃ: Y"t6, VŒ

„g™„h +' ×ÃVâ›gDÆe $gZz‘• Û gzZxЬƙ쇑• Û*q -Ztžì @* YHZ +¬ÌxZ²ZgzZnZ‹Zt6,

„g™x»~‚ÏQgzZì ˆÅì‡nƬzŠ ŽZÆ+ M¨ KZxÓÉ Vâ›t£Z® ) )@', ÆxZ²Z kZ Xì :Š Hc* â• Ûé$SAZÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±ž 6ì p‚Ú• á•†Ò Ø‘æ 1ñ]†e çiö

p‚Ú• á•†Ò Ø’Ê 1ñ]†e 1Þ

HZ +¬Ð s§Å{z¤ /k Q6,gîàSnZ ‹Zt X c* W7nÆ䙵 Z µ Z Ôì c* WnÆä5ª ÐZgzZ ** ™ Za ‘¸~ +Šžì „ & gŠ Ç!* ]!* tp¤ /ZXì @* Y ** YÐ x ** Æ yWŒ ÛÿL X3Z6,gîx ¬Îì @* Y :ì ãZzÐ]c* Wsfzgqž 6 ì IJÐzgÅ*™yWŒ Û** ™} •} •

( ƒ : ) Ð ~ yQ ( ª) Xƒ : Ð ~ VÃægzZ

X¸`ƒ‘• Û ‘• Û {zgzZ c* Š™„Ã+Š LZäVM

: ‘¸gzZ ßñР & ƃ & Ãôg ÅvZgzZ X z™

         $   $               D3): 32, 33 ! Ýæ†Ö]E !!!! 3:

! á]†ÛÂ Ùô?]E !!!





 

 $   $     #        D104

»Tc* W~ŠŽz¸c‘• Û*gzZ{z¤ /*q -Z»Vâ›ÐxªÆt£Z® ) )ž7—ðÃÌ~]!* kZgzZ

Æë›VâzŠ yZXŠ H3g ótó £Z‘• Û y› ÷÷ ~ ~gÑxŠ%ÅY1901 â Ð s§Åx?Zz >}Zm ã!* ÆkZx**

Ñ!* zgqyZÅ*™ÈWŒ Û t£Z® ) )ªZzHgzZì÷òsZ)** ¯{z¤ /c* ‘• Û »nÌËHžì¹!* 9ŠtˆÆsZ‹Z

xZ²Z»ä;e $gZz‘• Û 6, t£Z® ) )6, gîàS]Z|gZh + úŠŠ.x** Æ„ãWŒ Û Æ™7Î ÔÐzgÅ`™‹c* W XìgzZ¼|ÅkZc* ìðƒ>%Å÷ãWŒ Û )gzZòsZ)q -Z6, gîƧZz çL'Z Ô•D™Z +¬

E LZ™}ŠgZŒ Û Û • »ÃVâ›ÍÝÌt£Z® ) )b§ÅV¸• Û vŠžìIÌt»VzgZŠbŠ.x** yZÆãWŒ Û æL¾¡ GE 4O]ÅVzƒ° kZ}gø‰ ÜzkZtì{èq -Z»^ÑÌtb§Å]âZ²Z¹!* c* ì‰ ÜZœX~xZ²ZkZXì„g^6,ï

  ©    

51

gZŒ Û Û • »7Zr # ™q -ZîuÆ]Z|4ZŠŽz!* ÆäƒÍÝÃV-£Zž ǃ°» I ÚZsÜX‚ rg7mÐqçñ

4ZÃr # ™Q~)lg•q -ž Z ì@* YHõ6, ]!* kZJ -`WÐs§ÅVzg»zcÆyQgzZìgDâ• Û [~g7ŶŠ

X c* Š™ Z™ƒW, OÐbÑŠÆr # ™4Zb ïÐ~£Zq -Z»yÂ{~£) Z q -ZäVrZgzZBðÉgЄÅr #™

    © µ  # @* Y c* 0* s%ZgzZqà~}ikZ {Š™ZaÅ\¬Z} .V˜ž•Ù Šë •DZhzŠÃŠ¤ / ŠgZ LZëZ #

s%Z6, VzŠ ã CϹÌ~V⨠KZV;zÔº´à-ŠgzZYõ Z }•ku p}ÔyZy}•h N}Ôì

Cƒ ZÐ }uzŠ q -Z 3!* igzZ 8 -gÆ X• „ vßÆ Vð¸gzZ VYZ~ *Š kZ X • DY ñ0* :ì¹ätzf•Z', ZŠ *Qž 6X •

Ðs%Zd $iìÃV˜kZ!tzf}Z

E mþL $zgìÐ8 -g 8 -gñ_

V-q{gzZ ùSÔ]ZŠ ¬ÅVâ ¨ KZ {z´ÆkZX•n pgmÐbDZvßÆx ¸„q -Z]‡zZ Î G kZX •DƒZÐ}uzŠ q -Z Ìy åO)'z d $•ÅVñ¸ZXì @* Y c* 0* ]z·Ì~ V!1ãKz 6fgzZ

-e $.6,gîÙçB‚B‚Æd $¾gzZ ‰áÔ÷ZXì @* Y c* 0* t• Û ~ Vâ ¨ KZ Ì6,gî~Š OZgzZ Ùç{z´Æ

B‚ÆVƒz¤ / gzZVñ¸X •Tgô„ & ŠÆVzuzŠågzZD ¾7̼Ž •DYñ0* ÌŠ Z• ÛZ,ZÆZgŠ

gzZ ùSÔ]ZŠ ¬ ~Š ÑzZ Å\!* Vâ „ q -ZáZz© ~ y„ q -ZgzZì @* Y c* 0* ÌyxgŠÆŠ Z• ÛZ s%ZtB‚ Xì @* Yc* 0* ]z·gzZqà~ˆC ÙÆÏ0 + i 㨠KZ]¾Xì Š H¬Š~{@xx ¬t• Û»]** sg

»y¨ KZ~ä™Zat• Û gzZ]Ã%Zx Ótž7]gz¢Å·_}•gzZÃq -g!* ËaÆKÃ]!* kZ

_m %yZz6,„B‚}gøgzZ•DƒZa „B‚}gøtX •~¡gzZ CgŠ]Ã%Zx ÓtÉ 74Š¿ðà CZ

B‚ÆX• î~O 8k , /** ¦ -Z » 㨠q KZ‹§gzZ•{Š™Za LZÆ\¬vZŠp]Ã%Zx Ótc* ÍX •sYÍgzZ yQpꊙZa „ 6q -ZÃVâ ¨ KZx ÓÂLe{z¤ /Zžì @* â• Û ~ ( 5:49 >Z +ÓZ ) \¬vZXì ãg Z¦ /Ï0 + i… Xì Le** ™öâ i WÅyQ{z™ ¯ZÐ}uzŠq -ZÃ

 

52

gzZ Vñ¸ZÆ Vâ ¨ KZ ªVƒz¤ /y xgŠÆVâ ¨ KZ \¬vZžì @* ƒx¥Ð¬_Æ*™È WŒ Û

6ì êŠg Z Œ Û Ð~]c* WKZÃs %ZÆVùggzZVâ !* igzZì @* â• Û [™s§KZÿÆ䃄~VX :ì @* â• Û ž

Ã}uzŠ q -Z ?ž @*H„~ VXgzZ Vñ¸»gzZ

D49: 14   



      $         

jyT gzZìöZaÅ}igzZVâ•WÐ~]** K ¶ ÆkZgzZ $ X Ìs%Z Æ Vùg gzZ Vâ!* S4¨GG 5G i ~gv ~ kZ éE X•]** KйnÆV>¬ ¶

             $         D30: 23 ! Ýæ†Ö]E o        



 $     

   ©  •DZhzŠ {ó6, õg@* IèëZ # ˆÆ+ YÃ]Ã%ZCgŠgzZ~¡~VƒUCÑçgzZÙçÔY•

fg~ 8 -g „ q -Z Ô• Dƒ_¬ð Ym CZ s§ÅXÔy¨ KZ x ӬРƒÅx?Z :Y m CZžì ¸ Ø …

6, /e „q ¤ -Z]§§!* zg» »yZgzZ•Dƒìg™wdZÆb§„q -Zvßx Ó{z•ÆW, Z CÑçgzZò ¸X •Dƒ ÅyQ7Q ñƒ D™ë' ,ëgŠÃ status quo Æ yQŽ ì @* ƒ_¬Ñ q -Z yxgŠÆ yQ A $Xì @* ƒ ;g^

g0 +ZÆx ¸•à Zzpg]c* ZzgzgZŠZgzZ +Š uœkQA $Xì @* ™ÃÅä™gzŠ 7ZÆ™zás§ÅVÇZ', gïZ»k Q‘• ÛZuzŠ²ì HŽ6,]úŠ ÅÑk Q‘• Û -ZX •DYƒZaº• q Û zŠ~kQgzZì CYƒZah ZgŠq -Z

Iè,ZB‚B‚ÆV¸• ÛC¡gzZ CgŠ~Vâ ¨ KZž Zƒx¥…ÐkZXì @* Yƒh#6, ¿#ÅkQÆ™

*™ÈWŒ Û wø±IèxÓX •DƒZa~ËÆ]úŠ ÅyQÐæWÅx?Z:Y m CZŽ •D Yñ0* ̺• Û G!OèÅkZgzZ•ïŠg ZŒ :ì @* â• Û \¬vZXD™7ï Û hÐÐZÉ •D™& ¤Å|kZsÜ:

  ©    

53

G!OZ „ q -Z y¨ KZ x Ó         $  #       $  $     G _¬Ñ ä vZ :X¸ ï  ä™gZ2 +Z gzZ ¸ áZz ¶Š ]gt K{zž ~ wq kZ        $                         Åwi ** Ì[Âq -ZF F6,hB‚ÆyZgzZX¸áZz   ~ X}™ê 6,gñZ yZ yxgŠ Æ VÍß {zž @*                  $ $           7s%Z~ ( [ ) kZgzZX Hs%Z ä VrZ

D2: 214 ! é†ÏfÖ]E !!!

ˆ~Š {z ÎÔä VÍß4Z6,Y ¯ Å]zŒ ë!* 1H





       

X‰_ Wk0* ÆyZV*¶ K??žÆkZˆÔ¶

GL!OQvßxÓ¬ÐäWÆYm CZª ØgzZ$ ˃7×ðÃ~yZC Ù„gzZ•DƒÆb§„q -Zª{uZz ï ÆË{zž @* ™7i6, (Ãq -ZC Ù\¬vZgzZì‚ rgmÐwŠèançtXyÃïG Z ¸7 E3O…gzZìyÃÖ~yž

™0* DÐ\¬vZŽì@* YH_¬Ñq -ZyxgŠÆyZZ®}ŠgZŒ Û ïG ÖÐZñƒD™òúŠ»+YÃ]!* ÅwŠ E3O…c* Xì @* ™g »{z¤ / -Z»yZÆ™µ ZÐVÍßÖÃVÍßïG q E3O… ƒ ?6,T}Š hg6,wqkZÃVëñ{zž7(ZvZ       #         ,        #    vZgzZX}Š™µ Z™g UÐ ïG -V Œ  # $               #       $    E3O…ÃÖžJ GE  4O]tÅ LZÉ X}™ i6,(à ( ƒ & ) ?ž7ï ? D3: 180 ! á]†Û Ùô]E!!!  $    %     Nì LeÃTÐ~Vz9 Xì © 8èE8F "äVrZZ 3E gzZ c* â• Û òúŠ »] ðOE # ž ˆðâ • Û yÒÅx?Zm}]|w Vq -Z~*™È WŒ Û ~KkZ

X c* Š™g ïZ »yZä}uzŠgzZ 1yâ 7Zäq -ZX ‰ 0{z¤ / zŠ~LZuZ µÂc* šs§KZÃVÍß

{z¤ /q -ZgzZc* WáyZZ {z¤ /q -ZÐ~LZuZ µ:

X c* Š™g ïZ ä





  $              $   D61: 15 ! Ì’ùÖ]E

Xì êŠg ZŒ Û y éŒG3kIÅZ[x % Ã+” GgzZ{z¤ /»vZªvZ[x % ÃVßZz+ âÆYm CZ\¬vZb§ÏZ

 

54

X•áZzäVZyvgz¢Žì{z¤ /»„ y-!gZŠ¸ X•vßáZzäƒ[x»Žì {z¤ /»„vZ!gZŠ¸

58: 20  ù o     

$    $  

58: 23  ù o       

 #   $  

  · -    µ Z µ Z ÃVß !* ™w ï8 - â ~u‰ ** ƒ µ Z µ Z • p~Š ã CÆ Tì ó ótg s ÷ ÷ {Š â » ÂkZ O±X ** -Z6, *™ÈWŒ Û»g é¨E wi ** VY~^Å ó ó é÷‚øuô]æø è÷×ø³Û»³qö ÷ ÷ tž åÌtnZ ‹Zq ™} •} •ÃqËX bŠ™

ø •ø]ç* Êö ä´eô køfôù%øßöÖô™ :ž c* —¡÷n»iô†»iø äößF×»i$…ø æø Õ Št~e $WÏZ ä\¬vZ Â[ZŽq -Z »T ( 25:33y‡ÁZ) Zƒ7

:c* â• Û (~uzŠ²Xì c* ¯(gzZL¹ÐZ äë ( b§ÏZ )gzZ,™ «]mÃwŠ}¾)g fÆkZëž @* G $N @* ðž ì H„~ Vz•ä ëÐZžì {z y WŒ Û gzZ

~(,ÐZ ä ëgzZñ 7,™IIt ‚ÆVÍßÐZ G Xì Zg @* ZB‚Æóg D + gzZ] ðO¢

o    $  $  

  $          

D17: 107 ! Ønñ]†‰] oßeE

gî•g D + ÃVÍß}uzŠgzZ ¶:ú16, ]vZwÎg Âq -Zž @* HHwi ** Š Æ™} •} •Ã*™È WŒ Û ª

Ã*™ÈWŒ Û ž 6•D Y ñ0* ÌpƶŠ™µ Z µ ZÃë!* z h~ {Š â kZÆó ótgs ÷ ÷Õ•g X]â ©Z6, XŠ H¹y‡• Û Ä-ÌÃg$ +x- ~( 8:42)wÎÑZ {gÎ b§ÏZX ÑZzä3ŠÆ™t• Û ~ë!* zhªì Š H¹y ‡• Û 6,}È LZ ä T Zƒ " $U* ÑZz • '' ,„z q -Z '

X¶ÑZzäZgenÆV☃ & {zž @* Zg@* Zy‡• Û

o             

     $   $    D25: 2 ! á^ΆËÖ]E

GG "0', gzZ LZÐ \¬vZx?Zm.ñ]| ñƒD™g ÖZ » ì gzZ ~g ZÜÐ 46,!‚‡ÅLZuZ µ

X •D™ ¬Š ÅäY•ŠgZ Œ Û µ ZÐx ¸ÅVdÃnÆð¸LZ

$ ! „g}÷} Z ¹ä kZ                $          S4¨GG rg 7g (Z6,Ë~ éE ‚ 5G yxgŠ }g ø : XÆ ð¸ LZ gzZ ÑLZ ñZÎ D5: 26 ! é‚ñ^ÛÖ]E o     X}Š™t• Û yxgŠÆx ¸ÉÃgzZ

55

  ©    

&‡ÌNt VŒ yxgŠÆð¸LZgzZ LZgzZ LZuZ µÐ \¬vZx?Zm.ñ]|V˜žì g¨ÿLE

:ž•D™7g±t»N huzg:ÐñÐ46, !‚‡ÃLZuZµx?Zmyzg;]|V;z•D™¬ŠÅ%Zet• Û G WÆVâ~÷}Z¹äkZ :u Z÷gzZ Sh ZŠ ~÷ ð$N!d G $N}ž Š $N ¾ :t ðG HgeÐ]!* kZ Â~Xñ µä ðž XH:gOZ»Ÿ}÷gzZc* ŠwZe‘¸yxgŠÆLu Z Z



                   $ .   D20: 95 ! äF›FE o        

       $

46,!‚‡ä x?Zmyzg ; ]|dŠž • D™7™Èt g ZŠbŠ .x ** Æ „ ãWŒ Û Ãe $WkZ

ÈWŒ Û èYì ßÇ!* w Ñ+ZÐe $WkZs ÜÆ46, ‘• Û»yZX H:IÜZe‘¸~LZuZ µpà™“ & ZŠ',

]|Xá™wJÃuÑ}uzŠ™g eÐ uÑq -Z Ñ » Z} .žì Yƒùt X • uÑ'!* VâzŠ ÂÐ zg Å *™

LZuZ µäVrZ n kZX¸ Tg³Æ¬ÆyZ~x »C ÙgzZ¸Ñ .Æx?Zm .ñ]|ÝZgŠ yzg;

µg—ÆZ} .™ W:ZzÐY#§îäVMìg³Æx?Zm.ñ]|gzZ Å7ñ6,yZÐg eÆ]zŒ ~ GG "0', ¸7gñâ„ & ZgÓZ' , Špx?Zmyzg ;]|èaXHg ÖZ» ì Å ð¸LZgzZ KZÐ{k HÆ46, ‡ÆLZuZ m.ñ]|äVrZ nkZƒ ÅkzðÄ & ZgÓZ', 7Z ä\¬vZžì Qs # ŸzðÃ+Z~*™ÈWŒ Û „:gzZ

Å7[Åä¯ {z¤ /µ Zq -Z »yQgzZ ä™ Z] .ÐV2!* ÃVzgZ¦ /® ) ¤ZgzZ +” GÃÝñ~ ÏŠŽñx°Åx?Z

ñÑp=:ZzZ # x?Zm.ñ]|çOX N VZxŠðÊp™ W{zžìg D™gOZ»x?Zm.ñ]|gzZ

ÌðÃZÎÆx?Zmyzg;]|gzZÆyQgzZ•`ƒ2~46, !‚‡LZuZµx ÓÆx Óž ¬Š äVrZ Xâ• Û g ѵ ZÐx ¸vŠÃx?Zmyzg ;]|ªÃð¸ÆyQgzZÃyQÅ ¬ŠÐ \¬vZ äVrZ Â;g7ì‡6,h -Í‘ xÓ¹!* ~‘• Û }uzŠgzZ¸x?Z é)žGyzg ;]|gzZ.ñ]|~‘• Û -ZX ‰ 0º• q Û zŠ~LZuZµA $ª

XŠ Z• ÛZÆLZuZµ

 ©    ~i q ÐZ Åy Qg0 +ZÆ Vâ ›ŠpV;zì 3g ó óy› ÷ ÷x ** Zg ø ä \¬vZžì ™f »]!* kZ V ˜ ~ *™yWŒ Û GLG " Wsfzgq‰Xì Zg å ÌÐ Vñ** ÃVÂgúy ›~`™ ì }uzŠ 7Q n Æ ä™yÒ Ã]:S Xì ¹Ì]Z` %'

56

 

'gúðñk0* }gvZ # !ƒñÑyZZŽÍß{z} Z $           ,            $  %5 X z™ 1áyJZ»yQ ÂN W~ª (qÅäƒ` %'



60:11 

gåÐVñ** ZÆg »ZgzZ +` %'ÔyßÍ ÑZy–‚ ÃÝñ~]c* WPvŠ {z´Æ]c* Wsfzgq b§ÏZ ì ˆÅ| # ÙÅyZ™

á Zz äY á 'Ð ~ g »Z gzZ +` %'gzZ             $   #  X X X AÍZ ( 9:100 ¡x ** tÉì „g Y Å Za ~È ‘• ÛðÃ~Vâ ›ž7Š Z%t ¦ / ÙÐäYG™fgzZ äY ñš Ð Vñ** C yZ

X •‰ÇgnÆ| #Ù

 © Í    Í Vƒz¤ / Æ+ ” GgzZ ÝñáZz äƒ Za ~ËÆ]úŠ Åx?Z:Y m CZgzZ ]‡¸~¡gzZ CgŠy Z

»Vƒz¤ / m°g eÆÝñ\¬vZ~ ]c* WyS Xì @* Y c* 0* t• Û»VŽgŠ ÌyxgŠÆÝñŠp{z´Æt• Û ~ :ì @* â• Û ™f

vß {z ¸ Â}™® ) ¤Z ÅwÎg kS gzZ ÅvZ ÌŽ gzZ    $      #      $   5   $   #   %      ì HxÅZävZ6,XÐVƒB‚ÆVÍßyQŽ • o  5       #     %         Ð ~ VzLÔÐ ~ VhœÔÐ ~ V1(ª)

X•¶‚iZ„¹tgzZXÐ~G™gzZ

D4: 70 ! ð^ŠßÖ]E

gZ Œ Û {z¤ /µ Z µ ZÐ}uzŠq -Z Ì)g fÆ]ÌÅyQÃ+” GgzZ ÝñgzZoogzZ Ýñb§ÏZ

yÒBVÅ{)z {)záZz 䙊 ˜ ~ { Zg ÅvZgzZáZz•gÖ~ yÔI YgzZ ݬÔÓ CgzZñ0 +ZgzZì Š Hc* Š

X ;g Y H7ÜVŒ Ã]c* Wx Óy QÐ spÆ ª ( ZîX • M hƒ', Z',Æ}uzŠ q -Zt Hžì Š HY7 Æ™

X •M h™·_»]c* Wy ZŠpMg ‡

57

  ©    

Ó    ¥   ]úŠÅx?Z:Ym CZŠpgzZ•~¡gzZCgŠ]Ã%ZgzZ]‡¸}g‚t¤ /ž Z ì@* ƒZa 6,gîOw ZÎtQVŒ G!OèÅTìe ï $gZz‘• Û Å b§¾{zy %WQ•DƒZa~ËÆ t[ZŽ»kZXìŠ Hc* ŠgZŒ Û uÑÐZÉìˆðâ• Û OC\{”ËpŠŽñЬc* wb {g!* zŠÃð éF # x?Z:Ym Cž Zì •DW™á<Ñ5gzZ +Š *Ðs§Å\¬vZZ

ãâ ðÅkZgzZ ÜZe‘¸~ kQì @* ƒ ì‡+ŠŽgzZì CW~ŠŽz ¸c® ) ) 5Ž ~ËÆkZ • D™

gzZvZ ñƒ D™~zc ÅÑ‹÷ZpKZÉ 7Ð}Š Zg ZÆkZ c* •âÆx AZzkzÅ\¬vZÆ™]%=

gZŒ Û`g {Ð+ŠŽÃŠ Z• ÛZÆVƒz¤ / }uzŠÆ™ì‡Vc* È{z¤ / gzZ•DYGZa]Ã%ZŽ6, x ** ÆwÎgÆkZ &‡gzZuÑe G!Oè ÿLE $gZz‘• Û {zÔì@* Yc* Š XìˆðZIï ÅyZV˜p•‰ G wEZ pÖZÆÛgzZ[x % ÔA¤;‘• ÛnÆV¸• Û gzZVƒz¤ / ~*™ÈWŒ Û G!OèÅyZV;zì ˆÅs§Åx?Z:Y m ìŠ Hc* ŠgZŒ Û {z¤ /[x»~«£ÆVzuzŠ 7ZÉ ˆÅ7ï CZÚ

ì ˆ~Š (F, Åå 3 nÆD^ÃVÍ߼Б• Û ÙÆVâ›gzZ (61:15#Z) ;( 58: 20, 23 G C îÈŠ ÎZ) G!OèÅkZ V;zì ˆÅs§ÅVâ ¨ ìŠ Hc* â• ÛIÐkQñƒD™ï KZx¬ÚÅyZV˜gzZ ( 9:122 îGE !pZ)

~Vƒz¤ /ª“ WóÛ ó ÷ Ã÷ Vâ›s§q -ZXì Š Hc* Š¬»® ) ¤Z Å%ÑZ àzZB‚B‚ÆwÎggzZvZÃÝñgzZ c* ŠgZŒ Û Ð~{z¤ /ª óÛ ó ÷Æ ÷ ð b â]|Ãð •Z', Z]|s§~uzŠ² (30:33 xz æOÇZ)ì Š Hc* â• ÛIÐq W

( 37:84]Ã é}OÅZ)Xì Š H

 ¥      &‡ G!Oè ÿLE É 7Ð Vð; ÆÑŠ ã CÅk Qžì Cƒt # Ö ´«Ðƒ & Åe $gZz‘• Û F6, F uÑgzZ ï

~(,~uzŠ Å kZ X • Dƒ`ƒ {ZeÐ +Š ÝZ Ž ì CY ¿g ÐB; Æ Vzg »zc, ZÆ k Qˆ Æ kZ N ~ yZgzZ ñƒ ï Š $»x Z•ZÆ Vƒ Z§Æ yc* Š Z x ÓgzZì @* ƒ ò q » ÿ®*Â+Š ÝZžì Cƒt # Ö´

Ôì êŠ]úŠ ÅŠ ŽZÃyQ6, Šã CÅ]Üuœ~yQgzZLZ ñƒD™tÃVÇCŠŽñ

 

58

Ô•Tg Dƒlp6,k Q™™yZZz+Š å„ÃðC~zb %ŠŽñk0* LZvß„ & 6, ‘• Û @', ÆkZ² ¸ìgZF, S6, kQ åk0* ÆyQŽ (áZz){z¤ / Ù C

30: 33    o         

  %  



:•ï Šg Z Œ Û ¬åÐQÉ D™7tÌÃðC~zb %ÅV¸• Û }uzŠgzZ gzZ 76,q Ë (¯ Å ) òg»ž • ë Š· gzZ

{zèÑq 76,q Ë (¯ Å )Š·ž• ë òg» X•_7, [Â



 $  $   ¶  $          D2: 114 ! é†ÏfÖ]E         $   ¶ 

   

7qŽgs§ÅvZx¯nÆiÆ] Ã%Z LZ {zžì Cƒt# Ö ´ë ZgzZq -Z Åe $g Zz‘• Û +Z

+ â ÃvZx¯vߎgzZ•f ehñìÐvZx¯gzZ•ïŠE¯6, ÞZx¯Ã]%=] {ðÅVâ ¨ KZÉ D™ b§kZgzZ•ïŠ ÖÐ VÍßÐZ™ 0* : ._ÆY AgzZè%KZÃV ð{O8‰ÆkZ Ì{z•ÌD™òúŠ »

x¯ÃVÍß,Z Z # X Vƒ D™òúŠ » + â Ãswq -Zq -ZÆkZ6,gî~Š NZÍ•D Y0” GÆkZ6,gîi Ðk Q{zÂì @* Yc* šs§Åä™i~ÝzgÅ[ÂkZÃ]Ã%ZyxgŠÆy QgzZì CY~Š]úŠs§ÅÞZ

: •D Y-™¢ì

G -ZÐ~[ÂÎðZhzŠ7Ãs§ÅyQä ð$NH  #                   $      q yZ{zž @* ì@* Yc* šs§Å[ÂÅvZ7ZXåŠ Hc* Šz Ùô?]E o ø   %        #  $         ™¢"&• Û -ZÐ~yZÌQ}™êyxgŠÆ q

D3: 24 ! á]†ÛÂ

X•DƒáZzä™nZ²Z{zgzZì@* Y`

¯ŠqgzZ Z§CZà Y xzY fLZ vß™hgÃvZx¯žì Cƒ Ìt# Ö ´ë ZgzZq -Z Åe $g Zz‘• Û kZ

{Z~Z +•ßgesfzgqÃVÍßY ftX •f eyâÆ™È@Wt•ë ÌŽ6, x ** Æ+Š7Z{zgzZ•f e :•f e™ì‡6, yQ# Ö ÓKZgzZ•ïŠ •™ UÐhÓZg7Q™

  ©    

59

:@* ™7x¯[ZÌÐË\¬vZgzZìÈÇ!* [Z {i ZzgŠ »x AZzkz( 1) : Y W7wÎg *ðÃ[ZgzZì {ª (‚g ( 2) :ì Y WÑ ** Z6, ( 3) "¦æ»gzŠ}gø( 4) 3E Xì y¨ KZ {ZeJ] ðOE

ƒ)fÆx?Z:Y m CZÆk QgzZ\¬vZ¤ /Z ~i ‚‘• Û t ~V â ¨ KZžì @* ƒ" $U* tÐ]%¥x ÓyZ &‡gzZuÑ{zÂñYHÐs§ÅVâ ¨ G!Oè ÿLE KZ¿„z¤ /Zpì ¿ŒZgzZ ~¡q -Z{z ]|** ±Xì @* Y0 ï

y› ÷ ÷ Ž~ËÆ]úŠ Å\WnkZ¸ñƒ_¬Ñg•Ðs§Å\¬vZèax?Zz> }ZmŠúñ[ GLE GE 4O]gzZvZ ï 4O] {zÔ3gx** ÐÆY m CZ ï t »® ) ) KZ~~g ÑxŠ%ÅY â 1901ä ÙP Wž 6Ô c* W~ŠŽzótó £Z‘• Û E I dN Û y›}uzŠ²å._ nkZ•{Š™ì‡ÆV⨠KZèa{)z~ßZØÔ~w', Ô~È-ŠÔ!;zÔ ö-OÔÛ äÕS5!º• X •òsZ)gzZãWŒ Û )

-Zñƒ…âB‚Æ]×b q %xÓÅkQÃ+ŠÉ 7gD»y¸zoZ• Û Zb§ÅV¸• Û y›}uzŠt£Z® ))

dZÆ+ ñ”Zg ñ#V˜ {zXDƒ7}×6, ]Ã%Z ¨gzZ Vh§Æ"7, iú~ kQXì y' ×Ç6, {ZgyiZá ž 6XìîŠgZŒ Û ~š / -ZÅyZZÌÚ q M IZ ïE xZ™/ôxÓgzZì b‡Å¥% LO 8N{zV;zìb‡Å]ŠXzÑÅñ

:•Dâ• Û x?Zz>}m Z Šúñ[]|** ±

& Z· „ åÁ W Y p Ãg • Á {

& Z· „ åÁ ) ñ Z Æ ÝŠ z y Y

# ŠÃï GE 4O]zy WŒ Û ñOÅÇ—V˜{z C™7œgÌÃVÂ!* Å‹ òg Z ñ•V;zì îŠg ZŒ Û .â »xsZ èE ~ LG

7Z nÆ iÆ b)¨ÆgzŠh +] .gzZì Šgâ Òg f n LZÃVØz»gŠ. Þ‡ÅyZ~ y ZyÆ} É

ñ1zZgzZ]wÎg ïE )$ +gzZ uÑV˜ {zXì C¯ Š ã C LO 8NV;zì b‡Å© ÂØ{ ñƒ D™g ÖZ » ~g ZÜÐ ® &‡** gzZ +Š ò ÈÇg ) ,ä x?ZmŠúñ[]|É Xì Šg £ ;ÿLE -Z »yZZgzZxsZ ÌÃ] çE q O•z›Åxò Z™ ': è‡6,yWŒ Û Ãg $uXì c* Šg ZŒ Û Ö ´g7½q # -Z Åäƒ< Øè {0 + iÆxsZÃVzŠŽz klÆxò Z™ñ1zZ -Z »t£Z ® q ) ) Ì´g ¢Æ ]og•ÃV(ugzZ '~ .–AÍ ZÃ*™ÈWŒ Û nÆ ðÉg~A çC ÙgzZ

C™gïZ»V(uÂ:t£Z® ) ) ªXì @* ™i ŸÐVß Zzä™0~A çÆg $uzyWŒ Û ÐZŽì •zm{ G G XìC™G@* Å{z¤ / ÆyWŒ Û ÿL X3Z{z~VCç‰D + %ÿL 5g¢zZc™zt** b§ÏZXìîŠgZŒ Û u6, yWŒ Û 7Z„:gzZì

 

60

E 3! ŠOE qZÐ~ËxW XìCYƒãZzÐw¸sfzgqÆx?ZmŠúñ[]|** ±wVÅxªÆ® ) )•z ê :•Dâ• Û gð —

óóX• D™„ & ks§~uzŠgzZ •D™ sÐ s§q -ZX• D™x» » 8ÌYm CZ ÷÷ (yÎ0* Ô{1gÔ® )• áZ]gÂÑ** X501X™xzŠ¢]ª“)

GL“)žì CYƒ" [x % gzZ {z¤ /TÉ H7}•}•Ã+Š ät£Z ï $U* !l]!* tÐV0ŸzxÓyZ ®N Z™ázb mã!* Æ® ) )kZXìc* Š™ŠÐQÃxsZ èE L #GŠÆ™ ‰ZÃYZb %ZxÓyZìZƒŒÿÐ %q -Z»+Š Ìä

ÞZq -Z™SÃ]‡¸{Š™ZaÆV⨠KZäVM•ñâ• Û Ÿ,Z]Ã%ZÆV¸• Û y›w°¬g•äx?Zz>}Z EdN ÛÔ•ìgƒï• áÌö-O~kZÐ~Vâ›J - `W™áÐxªÆkZçOX•ÅgZû•ZgÅxªÆ® ))

G (˜gzZ ïE{Oš$ñZί ª ) !* »xZ²Z»~i!* ‘• Û 6, ) )+ZXÌ+ åÓO¨G!gzZ•ìgƒï• ® áÌ]Z|g $QZåÓO¨G!)ÔÌ Xì YƒHgzZÆ

 ¥    ƒ?6, T}Šhg~wqkZ ÃVëñ{zž7(ZvZ

tÅvZgzZX}Š™µ Z™gUÐqÃÖžJ -VŒ

LZvZÉ X}™ i6,(Ã (ƒ & ) ?ž7< L

6, vZƒÑyZZ:Xì© 8`ìeÃTÐ~Vz9 Âz™g(Zò¾gzZƒ WáyZZ?¤ /ZgzZX6, VßÎgÆkZgzZ

   #          ,       #   

            #      $       





    #     $    %      # $   D3:180 ! á]†ÛÂ Ù?]E o   

        $    ,    

Xì` %ZZ(, ¹n}gv Ɖ ÜzgzZ •M h ™Ìðñžì Š HHyÒ Ã|kZÂq -ZX •ˆÅyÒ'!* zŠ~`™e $WkZ

-Z~~èF, q X •Dƒ]¡Ö{z~ÝZp•ðñÂDBŽ •M hƒ Zavß,Z Ì~ yZB‚B‚

÷ ÷c* â• Û ä]]ÀW._ÆTì `gŠ g $u

E ª** Yƒ *Ô** Y 9Š »VâkgzZVñŠ W~}i ªÇƒ ýi8~: â i ~y %WÆ# Ö Z kZ

äËX ‹' ,»VzßÐy• WªÇƒs ‹gzZ ** ™à ÕÅVzgâ Y™¤ / Ð+ M¨ KZ »Vâ ¨ KZ

  ©    

61

å \WX VƒŠŽñY 1~ ëž• M hƒ uh Ì~ª ( q kZ ë !]vZ wÎg c* ž Hn² D àjËÖ] h^jÒ ! p„Ú†iE

ó óñYƒ]ÒÅVéZ # V;c* â• Û ä

ÅVé~ Vß Zz äBðñ²~ ‰ Üz,Z \¬vZžì ˆÅy Òt ~`™e $WkZ ]!* ~uzŠ GE 4O]KZÉ Lg7mÑÐVëñÔ ñYƒ]Ò Æ(D\¬vZ Îì @* ™_¬ÃVzgñâ,Z ._Æ ï

ï• á~® ) ) ÅkZ™yâ Ãgñâ kZ Ýñžì @* ƒC Ùªb§kZ t• Û t X ì ê Š C t• Û ~ V égzZ Vëñ)g f

‰ÃTì C™G@* ÅŠëg $u`™e $Wt X • C Ùª** ƒ Ö CZÆ™g ï Z » kZ Ö²• D Yƒ

{Zz6,ÑÐ ª (q ÅVëñ\¬vZžì Š HHyÒ wßZ „z ÌVŒ X • g ï ZÐ kZ™}Šg Z Œ Û ®vß

Ž \¬vZˆÆ }™E + Æ< L kZ KZ Xì Lg @* ™¿._Æ < L KZ c ~4Ū ( q ÅyZÉ @* ƒ7

;gÈÃäÑyZZ6,Vzgñâ ,ZQiŠq -Z•yZZ r # ™„¬Ž ÃVëñ4ZŠpì ;g™[æ„ÐVëñ X •D YÇ6, uÆ䙵 Z µ ZÃqgzZÖÐ~# Ö ZŽì

   ©   »+gñâÌc«™ ãqzggzZ ~szŠÅkZZ # ðƒZaˆÆäƒwi ** ÆxsZ]gz¢~uzŠ

X ~Š~g $usfzgqä]]ÀW{z´ÆˆyWŒ Û ¸ÅT Š HH쇟q -Z

ÃVÍß,Z c# Ö Z kZ6, uÆ~œC Ù\¬vZ G 8™ Hh +‰Å+ŠÆkZckZŽ bg@* ™_¬

           ¶   $          # $        115             

–h +iÌðÞt:ì@* ™_¬ÃË: Ë\¬vZŠpc+Šh +‰ž ǃx¥Â,™g¨6, pÖZÆg $ukZ ì » Z} .x »tXì c* VZZÚ» b &Z ÅkZ ä~Z åE<XÅì ;g WkF, ¹6, àq$ + Å# Ö ZkZ=žì 4ìt™ƒZ9

½Å *™yWŒ Û $ut p•D™gïZÐ ¡Åg g $ukZvßй Xì 3gá õ&O f LZÐZ äÏZgzZ

XYY H7gïZ »kZçOXì C™7Æ™ãZzÕñÆ kZ ñOÅ䃊 „ÐkZgzZì ._ÐÆ C&ÆV-œ{g !* $ukZó** g »gzZ]†• '', !* Å+Š åOE ¸* X •]ogzZt Z]î*ÐOh!Æg

62

 

-Š 4, q Æx !Z c* •CYƒ »c* ™ƒ Za h&~ w‚Îq -Zžìt Õ~ -ŠëˆÆw‚ÎC Ù

~y!* i+• áXì ŠÛZ]‡zZ ‰gzZ {ŠÎ• Û Ô*ŠÃ±ë±‹ZC Ù žì {@xY•gzZ C;x ¬q -ZX •Cƒ ._)ÐgzŠh +] .gzZ: *6,ëÂÃ]ÑìÆ+-Zz LZyZŽ âX¼:¼ 7Zvßt•ÆV!zŒZžì @* Y¹

c* Í~gzŠÆ`W Â*ZçzwßZÆTì @* Y Œ: âi »ßc* Í ÂÃäâiÆyY ZŠ ZŠ²•ïŠ™uF, ™}Šg ZŒ Û

tžì @* ƒwì¸ »yZÌ~]5ç´ŠÉì @* ƒ~]5ç~z*ŠsÜ:tzgt»±5X •¿. Þ‡** „Ç!* y¨ KZž•‰ • ëtÒZÐVÍg ) ,LZyZŽ âX‚ rg7¢6, VÂ!* +Z ðÃ~gzŠÆ`WgzZ•3*ZŠ *Š

Žì {@xh +Š F, Þ‡** . (Zq -ZtX•ÆñÎÐJ g™™+ŠÃ]c* Zzg ãZ6, V-œÌ` W\WgzZì Š HV6, +e 0 Y ² 4$~Š Zi W~„z6f ÌÏZgf V˜ì YY¬Š !l6, /ŸN Xì CƒçlOG ]Ñìt ~wjâ~ƒgzZßñƒ õH (kZC Ù X •ïŠ 3ŠV*ÑŽ KZ„D0* µñƒ & ogzZ•Tg D0* lgz6, ~Vl

gzŠÉ 73*ZŠ ãZ6,ý¹ÃWÅxsZŽ •g D W~ *ŠŠŽ z,Zžì xiÑ'i Zt ~ ª ( q +Z

Ðs§Å Z} .J -Z # 7eJ -‰ ÜzkZtgzZX ÃZë‰ ÜZœÅyZgzZ Ù7t ‚Æ*Š™ ¯• µ Å¢q

ÆkZgzZ ,™ Za y• W *gzZ }i 5q -ZÉ á:úÆkZ™ƒ W, OÐ z¦ Åäâ i Ž N W: +gñâ ,Z Ð $Ð sg çÆy‡• Û B‚B‚ Æ™f :gzZ ~G@* kZÆg $uX ÃÌ. $!* ~ *ŠÃäZ • %kZgzZ Vƒ {Ç W ö O¹E

X •D hñcg CZs§ÅˆyWŒ Û Qëˆ

™ â• Û yÒBVãKgzZ8\¬vZ~ˆyWŒ Û ž åŠ Hc* Ct ‰ ÜzïŠbÑŠÆäƒ~g YÆ]t

gzZ•D YƒgZi| # gŠ Ô•@ä`£Ôì CYƒ {0 + i}i {Š%ˆÆäƒ lg!* b§Tžì @* Œ…

-ZZ q # ˆÆkZQX•DVZ {Z +ÃÐVzyZJ -ž²q -ZvßgzZ•DYƒyâ‚Æúz›ãKÅV⨠KZ

Åy•WvßXì @* Yƒ »ã0* ~ Vz1gzZ • DYƒ ÈN.Ôì @pÎ}i  Cƒ 7lg !* -á²E J ì CW~ lŽ Øg Å Z} .Q •D™,Š c* Û • gzZ N ¬Š g—ÆZ} .Ô•Dƒ³Ælg !* ñ) ,Ãs§ Ô•CYƒ{i @* zF, ²zgˆÆlg!* ãqzg b§ÏZXì CYƒ{0 + iQiŠq -Z}i {Š%gzZì @* ‚', ã0* Qg!* -Z{zgzZ q

ÐV]áZz äƒ Za ~ËÆlg !* ãqzg kZvßJ -ž²q -ZXì CY™ ¹F, M qzggzZ•DY| (,yZZ +

(ŽÝZgzZ • DYƒ qzÑ ** ƒ JwŠˆÆá²E q -ZÆwz4, Æ ÞZ x¯QpX • Dƒ [»

: •D â • Û x?Zz> }ZmŠúñ[kŠZ]|** ±: âi§ñâXì CYƒqzÑ~zcÅ]÷Zp ã^

  ©    

63

t|gŠÉì ßì HòúŠ »x AZ6, gîÆY Z íZ ä~c* Ížw ìt»VâZŠ ** ‰gzZ ÷ ÷ »VÍß~: âiTXì c* ¯Ãy ˜ kZgzZ H Za Ãy• Wz}i äTì » Z} .gŠ ‡kZx » 6 @* ƒx Õä¹. XÐ kZ Z} .gzZì @* Y H Za y¨ KZq -Z 6}÷‰ Üz kZì @* Yƒ Á6,Z} .yZZ ~Xì Z} .ž•D Y™vßžJ -VŒ Xì @* îŠx »T $ÚLZÐ=g fÆkZgzZì

ž²¼gz¢{zÂìg~Ä~÷¤ /Zàzg- {Zpƒ ð¨Z {Zpy¨ KZðÞVƒêŠ q: Zx ¬ (18! ävË‘ ämù†fÖ ] h^jÒ äq…‚ ß³Ú ! …^³`¾^ ³Ö] g³q]æ …^³`j•]E

ó óÇá™x¥ÃðCÅVÂ!* yZ ~÷ˆ D13 !‚×q ! àñ]ˆì o Þ^uæ…

  ¥  ¼  #” ILG " u Ñ!* G 7_¬ðÃÐ s§Å\¬vZ [Zž•ëgzZ•D™gïZ Ì»Š åOE C&ì zgqg $u èE LG

ÌZ # žìŠ HHyÒb§kZ~8 -g}uzŠÃy*ÏZ~TìCƒÌÐ*™ÈWŒ Û +ŠF, h ÅòúŠkZÆyZXǃ

ÃV⨠KZ {zž @* ì @* ™wi** ]c* W6,{È Éq -Z LZ Z} .°gz sƒg Âì CY y~ Vzƒ0 +Z™ƒgD » „Ze+ M¨ KZ XñWá~Ýzg™wïÐVzƒ0 +Z {zž @* ì @* g @* Z ]c* W×zg 6,}È LZ Ž ì „z

gzZ ñY á wï s§ÅgâÐ Vzƒ0 +Z » $ 4G ¨G Xì ÑZzä™3gg !* g !* ( gzZ )y!* $¹6, ?vZ éS5E G

  %                         $   D57: 10 ! ‚nm‚vÖ] E o º $ 



       # $    %

›¾ ªs ƒg {Š c* i ¹ c Vâ ¨ KZ {zèYì @* ™=Z x »t \¬vZÐ zg Åe $WkZ Åh +u {gÎ

#Z Z # É @* Y 7wÈÃVâ ¨ KZ ˆ Æ ä™wi ** $Z@ iŠ q e -Z {z Xì ÑZE™3gg !* g !* ª°ggzZ ÑZE™ ÅVâ ¨ KZ õ&O f ÆkZÆ™É{Èq -Z Z} .°gzs ƒg {zA $A $ì Cƒg D»ä¯ ) !* ÆV!„ KZ+ M¨ KZ Xì @* Îx » »e $Z@

à yZ {z XñÑ yZZ Ž ì „ & zŠ » VÍß yZ vZ Xìmïs§Ågâ ÐVzƒ0 +Z



  %   %                $ %   # D2: 258 ! é†ÏfÖ]E

 

64

Ýzg™wïÐ}ƒ0 +Z7Z {zn kZì ¶‚gzZ à z»Vëñèa\¬vZ ._Æe $WkZ Å{•{gÎ äÑ~ Ýzg ÌÃyZgzZ• M hƒg D»}ƒ0 +Z Ìðñžì @* ƒ" $U* ÌtÐ e $WkZXì @* ™x » »äÑ~ Xì $ Ë7, ]gz¢Å: â igñâq -Z c

   -  $ ! [g}÷} Z Ǿ wÎggzZ 4¨GG kZ ä x ¸~÷ éSE 5G

Xì Zhg™uzáÃyWŒ Û

o     

      $    $      $   

D25: 31 ! á^ΆËÖ]E

"ÃyWŒ Û ä# Ö Z Åå \WZ # c* W7gzŠ ðà (Z~žg I] §Åå \ WgzZ Š HHwi ** 6,]]ÀWyWŒ Û

Nú"ÃyWŒ Û kZZ # ¨W‰ Üz (Zq -Z6, Vâ ›ž•Q]%¥Å] !* kZ~g $Š q Zpƒc* Š Nú

Ôc* â• Û ä]]ÀWçOX ¨Yc* Š

Šg sÜyWŒ Û gzZ ¨Y {g ¹!* x ** sÜ »xsZ ª

X bg ¹!* 6, gî

$            $       

D Ü×ÃÖ] h^jÒ ! éçFÓŽÚE   

'ŠÞÅ%ZkZ]{~Vzk , ’ÅV'ŠZgzZVz²• á ÔVzg›ZŠÔã éE &OgñfÔ# Ö ZyÇg) , Ôì[YHyÒ6, zž Z 6

c ~i !* ‘¸gzZä39KÑÔ"7, ~pÖZ!²sÜyWŒ Û gzZì¹!* »x** sÜxsZ~TìgzŠ{z¸ž•CYð0*

Xì @* ƒw EZ ]Zg Â\ åWžÆkZŠŽ z!* Ô§{Åä™g ïZ »]]ÀWäòg »zŠ·~: âiÆ]]ÀWb çŽi8E

` W b§ÏZ Ô;e ** ™¨£ »å \WÐ VzN}uzŠgzZ c* Š™i Z0 +ZÃýÅ[ ÂKZ Ô¸ D â • Û & ¤ÅgZgzZ 4$Æ: âiÆ 5I Šúñ []|žÆ kZŠŽz!* ÔÆ™lñZ• Û Ç!* Ã]xÅ *™yWŒ Û ä Y fy›òg »zŠ· ÿG

ê ._Æ kZgzZ c* Š wZ e 1 :Ã[ Â~ ¿#Åð \WÔ¸ D â • Û& ¤Åg $uz yWŒ Û x?Zz > }Zm N èaX 7„… YÃ]YgqÆ[ ÂkZ‰ ‰ 0,ZgzZ c* ž•… Yb§hZ Õä‡$t Š™gï Zs ™Ðä™ GE 4O]z [ ÆV- £Zžì 3g™IÐ ñÃx ZúäVrZ n kZ •D™G@* Åt£Z® ) ) ] Y!Zjx ÓÆ ï

Ã|kZXì mHÐg $uzyWŒ ÛZg vƒ›)Â?žì ItgzZ ** ¯7¦ / ÙŠ ã C CÃg $uzyWŒ Û ~WB‚ :ì @* â• Û yÒb§kZ \¬vZ

  ©    

65

Ž c* WwÎg ðÃÐs§ÅvZ k0* ÆyZ ÌZ # gzZ ~ yZ  åk0* Æ yZŽ åÑZz ä™& ¤Å kZ

Ã[  ÅvZ ¶ˆ~Š [ Îä {z¤ /q -ZÐ

X Vƒn pg: „D{zc* ÍÔ c* Šw Z e 1 :

           #           $             #            $    D2: 102 ! é†ÏfÖ]E oø        $

   ©   B‚Æh+ŠgzZ e $Z@ÃwÎg LZäTì „z X}Š™¨ (¸ G îSG 0Ò®6, (%C ÙÆ)+ŠÐZ {zž @* 5 Xì°»¹vZ6, gîÆ{ZÍgzZ

                    $  D48: 29 ! xjËÖ]E o   # 



    

HtnZ‹Zq -Z~gzŠ kZ6, $zuòúŠÆx?Zz> }Zmã c* e Š ‡£ZxÝZi%]|** ±t£ZŸã!*

Zi%²ì ˆ~Š ~ŸpÅ ìï»gzZK¬ ÅVâ ›gzZ xsZ)g fÆx?Zm~ux â Z Â~ g $Š q Zžì @* Y òsZ b§Å]ŸZ‹ZvŠ ÌnZ‹ZtX Zƒ7¨{qÑÌZ[Zp »„@¬ÆxsZp‰ Ì-™ Wr #™ É @* ƒ7Š Z%{zì @* Y1x ** »¿T~VÇržì |î*ÐOh!t ~+Š wßZXì F F6, /Zzx°Ð½ yZg Ã{ÊŽñ~ª!* X ì @* ƒ ;g J(, ÐW„Ãx •Æ¿{gÃèÏZŽì @* ƒ {Òúðà »kZ c* ïq »]ÌÅkZ

ì ˆ~Š¸Åg¼ÆZ} .É 7Æy¨ KZ Ë~ kZì @* Y HVð6,]]ÀWÃðr TÅ䃤 /{žÐ

VßÎgžì " $U* Ð] c* WŠ¼Å *™yWŒ Û X •f eŠ Z%„g¼»]x™Z ÑŠ Z%Ðg¼ÆZ} .Y fy ›x Óp 5!Xì @* ÕäSI ƒ** à™wÅwÅÃx •sÜx » » X 7~g ZŠî%Of ðÃgzZZÎÆäàx •b§hZ6, wÎg

 5: 100  

  $  $  

HH{°z »klng ZB‚Æx?Zm.ñ]|Xì @* Š ƒVð;ÆVzg »zcÆyZå„»kZp

YÆíZ • % z]PXÆòŸz„X ðƒ4ZŠ~kZx ¸ÅyZˆÆyZgzZ‰ƒ]¯™ V6, uuÅkZ {zpå : c* â• Û ä]x™ZÑX ñƒ«Ãxñ Z™/ôÆ]\WˆÆ]\ W{z¶ˆ~ŠÃ]x™ZÑ]g t KÅ

 

66

åZƒ c* Î~gzZì ˆÅŠæ ~÷)gfÆ)ggzZì Š HH_¬B‚ÆxæZ ìZŽ= ÷ ÷ {ñ , k Ù1Z]| ó Xó I~ŠÄg6,B; }÷gzZIðÑk0* C }÷VºÅVâZ• % Æ}iž D•^`rÖ] h^jÒ ! p…^íeE

Xƒìgwï7Z?[ZgzZ`YÂ]vZwÎgž c* â• Û ä

pÔ~Š Ì„ZÍÅ] !* kZ ä/ ñôÆ \ åWgzZ c* Š à™wÅwÅJ -VÍßx • »xsZ ä ]]ÀW

~uxâZ~:âi ~y %W6,gîï»gzZ/ ñôÆ\ åW6,gî~zb %ˆÆ]Ãz Å]]ÀW{zì m»xsZ„J -V ˜ z~uxâZŽ„K¬~y %Wb§ÏZAà / ñôÆ\ åWäZ• % ‰ G{°zÐ]]ÀWb§Tåg åO¨G!** ƒ)gfÆ XÇñW~¿Vð;Æ® ) )ÅÙP Wã éE &Og=Gm, +ZvZY¶ KZ{zìŠ HHhZzÐx?Zz>}m Z Šúñ[

  G$ 5G4¨G gzZì Zg @* Z™ft„ äë ÅkZ „ë éSE

$ 15: ! †rvÖ]E þø      $       $     $ 4G ¨G éS5E G

X •áZz䙫™

D10

S¦X u™«™ÅkZ „zgzZì Hwi ** ÈyWŒ Û ª™f kZ ä ÏZžì c* Cä \¬vZ~e $WkZ

çOX àJ -뙃wi ** 6, 0»Æ]u 0* wÎgÉ ZF, Z 76, VÍß„ & Zg {Z', Ðy •WˆyWŒ Û žì ]!* Ï

6, kZgzZÐ,™yÒsg çÆkZ™ƒg ZŠ%~gzŠC ÙŽ σ„)g fÆVñÝÆ]u 0* wÎg Ì«™ÅkZ O8VÅÑVzg ZD ŠÅ*™yWŒ Û )g fÆp é¨E ÙXЕg ‘ W{ÎZn}g øÆ™" $U* ** ƒ¿. Þ‡»kZ™ƒZc¿

ýÇÅxsZgzZ ÅÌ«™ ãqzg ÅkZ äVMìg Dƒ Za +Šë,Z~~œC ÙB‚B‚Æ «™ ŽÆgzŠ Ï éE 5O“X HŠ ˜ s ÜÆxÎgzZ +•ÉÑgzZ ]¬$ +à Zzäƒ Za J -gzŠ kZ ñƒ D™7t ‚ÆVÍß

ÔyWŒ Û ä VMìg Dƒ Za ŠŽ z {h +¦ / ',,ZÐ s§Å \¬vZå J -Š ÒZÆ ~º ZgzŠ™á Ð yWŒ Û » GE 4O] gzZ Vƒ• á Š !* ™ƒsp"Ѓ zÕ4c* ggzZ k éE 5OÅZx Zú%G {Zz6,ÅìÑ îG%ßgzZ Å# Ö} ._ß" Åg $ugzZ ï Xìg D 3Š3 Zg» hÃY Z%Z

Zhg7ËÃxsZ~g ZzŠ ZÔä\¬vZ b§Tžì M$t…Ðt ZgzZ ~¯yZÆõg @* òsZ

@* ™ZaŠŽ z,ZÐ [»KZgzZÇ} hg7ËÐZ Ì{ÒW\¬vZ b§ÏZðâ• Û «™~szŠÅkZxŠC ÙgzZ

7t ‚ÆVÍßýÇÆ™u0* Ð ]¬$ +zxÎg à Zz äY ~ŠzgŠ »+ŠgzZ•‚ŠpÅVÍßÃxsZŽ Çìg

67

  ©    

x?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±~gzŠ kZ ä\¬vZ ñƒ D™ Zg7Ã}°z ðZ} .ÏZçOXЕg D™

ÝZÅkZÐZÆ™s ™ÃŠ¤ /ðƒðÎÐVð;ÆVz)gzZ VJZ6,}n@ÆxsZ äVMc* â• Û _¬Ã

`™lñZ• ÛÌY fB‚B‚Æ x Zú& c* š s§Å *™y WŒ Û ª™f kZÃVÍßgzZ H7t ‚Æ *Š ~ ^ X¸

68

 

69

  ©    

3   

  

70

 

  ©    

71

vŠp Ö!* gzZ »& ¤Å]!* kZ ì @* W³%† Z[ZˆÆäƒ" $U* : âi]gz¢gzZäƒ~gYÆ]t

ãWŒ Û sfzgq~]oÆ%Z kZX7c* ì ˆ~Š¸Åwz4, Æ: â ix âZ~ˆyWŒ ÛHž »[ZŽÆ3 X•wZÎ

X•7]c* W

  Í $                  ,     # $    4¨GG SG 4Zg0 +ZÆyZäkZZ # HyˆZ6, VëñävZ é5E 

]zˆ]c* WÅkZ6,yZ {zXH_¬wÎgq -ZÐ ~                            @* 2ÕgzZ[Â7ZgzZì @* ™u0* 7ZgzZì @* ™ $ {z¬ÐkZ²Xì S4¨GG X¸~„Ze?? éE 5G

D3: 165 ! á]†ÛÂ Ù?]E oõ%       

 

g•6,Ýñä \¬vZ&ì¸Åƒ ÅwÎg, Zq -Z ~`™e $WÑ!* zgqkZ ÅyZ/w W{gÎ

Ì~„ Ze??p¤ /Z¸Ýñ„¬{zŠ Hc* â• Û _¬y ˆZg•ÃwÎg kZ yxgŠÆXªX c* â• Û _¬yˆ Z

:ì @* â• Û \¬vZ~Tì Ì~-{gÎ`™e $WQQÐkZX¸

xq -Z Ð ~ 4Z ~ VÍß ö&OZ ä Tì „z

                        $   

gzZì @* ™]zˆ] c* WÅkZ6,yZ {z X H_¬wÎg                              Xì @* 2ÕgzZ [  7Z gzZ ì @* ™u 0* 7Z $ {z¬ÐkZ² S4¨GG 5G X¸~„Ze?? éE

D62: 3 ! èÃÛrÖ]E o  %  

{gβ Š HH_¬~V ðG3!OZ {zì¸ÅƒÅwÎgT~e $WÅ-{gΞìtt• Û ~]c* WVâzŠ yZ

T~e $WÅ-{gΞìtt• Û ëZ ZuzŠXì Š HH_¬~VëñŽì™f »wÎg,Zq -Z~e $WÅyZ/wW »wÎggÃè~e $WÅyZ/wW{gÎ²ì Š HHC Ùª™ÈÐ~4ZªXX Ü»ãöß»ÚôZZ B‚ÆànùÚù]ö m»kZì™f»wÎg

@* ™C Ùªt• Û t» ÜI ãôŠôËöÞ»]ø à»Úô gzZÜI ãöß»Úô XìŠ HHC Ùª™ÈÐ~VâYéZª ó ó Ü»ãôŠôËöÞ»]ø à»Úô ÷÷ B‚ÆÝñm 4G 5!ZwÎgÑZz Iܳãöß»³Úô žì ÑZz ÜI ³ãôŠôËö³Þ»ø] ໳Úô ²7mðûkZÐ< Øèz+ŠÆyZpì‚ rgmÂÐx¸Å èEG Xì ‚ rgmÌÐ < Øèz+ŠÆyZÉÐx¸ÅÝñsÜ:wÎg

 

72

GL!OQ~ e $WÅyZ/wW{gβÅ~ V x™Z Ñ~ e $WÅ-{gΞì @* ƒ" $U* t Ð ]%=yZ -Z~t·ï q

²ìggzŠå Ð 46," $z uÑÆyZgzZ¸ n pgmò ¸Ð Vß Zzl ~ V ]ÀWXì ™f »ƒÅwÎg X¸ ì‡6,Z +•Æ 4Z J -äƒ_¬É ¸ n pg mÐ x ¸ã*zy sÜ: x?Zz > }ZmŠúñ []|

X HC Ùª{oCZÃ{oŠgÆäƒ{0 + i6, y• WÆx?Zm[]|ä ÙP W~t£Z•Z', žJ -VŒ

 -  ¥    kZgzZì6, ?Š×zgq -ZÐs§Å[gLZŽ{zH: W ¬ÐkZgzZì ÑZzäW{ZÍq Å ö\ñ -Z »kZúÆ (?ìYƒN* Ñ{z)슎ñØggzZxâZg•[Â

                  $      ¶       11: 18       $    5    

gzŠ,Zq -ZgzZ ǃÐ~VñÝÆ]]ÀWŽì „g}Š¸ÅäWÆ{ZÍ,Zq -Ze $WtÅŠð{gÎ W ¬Ð]]ÀWX σ_ƒ`6,*Š‰ Æ\ åWgzZ[ÂÅ ð ö\ñ ÜZœÅ\ åWZ # uŠ „ZÍʼn ÜZœÅ \ åW~

¬ÐTì Yƒù N* ÑÑtžì Š HH76, gîÆ ?Š ʼn ÜZœÅ]]ÀWøÅäWÆ {ZÍq -Zˆ W >}ZmŠúñ[]|** ±Xƒ ÑZzäW{ZÍq -Z »‰ ÜZœÅkZˆÆkZgzZƒ _™yÒV*¶ KÅkZ[ÂÅ ö\ñ - ~l¨WÅá|c* ‰ 0tC ÙŠ Âc* Æ™uF, ÃxsZJ -]ZŠ ‚Z # ñƒ _¬~gzŠî6, , Zq -Zx?Zz

gzZƒ6, Ð Ìz tœÏ0 + i ÅkZgzZƒ{À 0* gZŠ™ CZ » {ZÍZ # ì CY ãâ °„ZÍž ìg¨. Þ‡Ì]!* t X‰

ÜZœÅ]]ÀWvßV1g Zì e`WXƒ]!* ‰ @ŠV\WÅkZ{zì ;g}Š „ZÍ{zÅ%ZTžt™| (, Ѓ &

áZz< Ø Zè}uzŠgzZð|Ô~Š·~Tì yZZ»yZÉ 7ázgÅyZŠ ã CÅ„ZÍÅyZp•gïŠ „ZÍÅ

X •D™gzZ•M h™òúŠ »pgyZZ', Z', ÆyZ6, Vz9LZLZ

s§Å\¬ Z} .É 7„ ZÍà Zz yZZ ›Za q -Z „ ZÍÅx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ±p

@* â• Û Š• á g Z »ìt~ 109X e $WÅŠ- {gÎ\¬vZž‰Ô¶F F6, sígzZx AZÔkzÔ]ùàZzäYG «Ð ä\ ðW6,Y ¯Å]ùÏZX Å~zc~÷äTÌ{zgzZVƒ6, ]ù~ž ( oßôÃøføi$] àôÚø æø ^Þø]ø éõ†øn’ôeø o×F³Âø ) ì

àqgzZ LÅÎâkZ 0ÆVz9Æ< Ø Zè LZ LZ k0* }g v¤ /Zž H7 ½ÃVÍß {™uÆ< Ø Zè x Ó

X ðƒ: ]P` %Å«£kZÃËpz™" $U* ÜZœÅ}oLZ LZgzZ ƒ ÑÂ슎ñ]Š Þ ‰

  ©    

73

  4 ! LZuZ µ } Z ¹ä *%0 ögWG‘Z # (z™Š c* ) gzZ  #                     G$  @* ™&¤ÅkZX VƒwÎg »vZs§~gv~ éSE 5G4¨G           $   $        %     -ZgzZì t ‚}÷Ð ~ ]ZgÂŽ Vƒ c* q W Zƒ          $               $ T ¨Wˆ}÷Ž ñƒ ïŠ ~ŸpÅwÎgx D61: 7 ! Ì’Ö]E o  %      ÆyZB‚ÆVⶠKA {z Z # :X ǃ£Zx ** » Xì zŠ Yîîq -ZÂt¹äVrZÂc* Wk0*

4 ögWG‘]|~`™e $WkZ Š Z%ÐwÎg kZX ǃ£Zx ** »Tì ˆ~Š¸ÅæWÅwÎg, Zq -Z ã !* iÅð

Å]x™ZÑ£ZX å· åÉ 7£Zx ** »]]ÀWžìt]!* Ôg¨pì 7Ìߎ •D Yn ]]ÀW ²•Š Z%]x™Z ÑôZzš~`™e $WkZ Z åE<XÅ X åxi Ñ** ƒ~x?ZmŠúñ[g¼ï» »ÚkZgzZ ¶Ú

X •Š Z%x?Zz > }ZmŠúñ[]| ** ±6,gîôZß !* Ð wÅäƒiz', gzZ@ï» »yZÐWZzÆyZ

»! pË~ÝZ¤ /ZX ǃ~ ÝZŽ ¨3Š¼ „z@X • M hƒù£ZŠúñ []| ÂVƒ:£Z ]x™Z Ѥ /Z > }ZmŠúñ []| ** ±Ž ì „ e $£Z y• áÅ ] ]ÀWt X ǃ xzøÐ ! pkZ Ì@ ǃ y Zh Âǃ£Zx ** »á Zz äWžÅ ðrä x?Zm}]|Z # žìt ]!* NŠXì ðƒC Ùª~ ^Åx?Zz Šúñ[ª£Z Â]·ªÇƒx ** Z÷x ** »kZ ÇñWŽ [ Zž ðâ • Û ðrä]x™Z ÑZ # gzZ ñWá p=]·

X ñWáp=x?Zm ¹t ~e $W‹ZÐ kZžì Ìt ]oq -Z »äƒx?Zz> }ZmŠúñ[Š Z%УZ~`™e $WkZ

Šúñ[]|~gzŠÆ` WpX¸D šs§ÅxsZÃVÍߊp Â]]ÀWX ¨Yc* šs§ÅxsZÐZž Š H Æ "7,Ývß ?žì @* Y ¹gzZì @* Y c* š s§ÅxsZî ) ) Å ÙP WgzZ x?Zz > }Zm Z åE<XŃ›)ŠŽz!* Xß™wJxsZ ._Æô=ðƒðC~g ø

 

74

   wÎgxq -ZÐ~4Z~VÍß ö&OQäTì „z 7ZgzZì @* ™]zˆ]c* WÅ kZ6,yZ {z XH_¬

                      $  

                        

²ì ꊽÅÕgzZ Å[Â7ZgzZì @* ™u0*          $         $ o  %     G E $ {z¬ Ð kZ ~ 4ZgzZ X¸ ~ „Ze?? éS5G4¨G yZ ÌZŽ (ì H_¬ÐZ) Ìs§ÅVzuzŠÐ

XìÕr # ™(gzZ)ÑZz„ï»{zXA7Ð



 #   $     ,  #   o       D62: 3-5 ! èÃÛrÖ]E o ô     

žì ™f »äƒ Zg7 ÆðrkZ~->gÎXì ˆ~Š¸ÅäWÆwÎgq -ZÆx ** £Z~•{gÎ 4 g¼gzZq ögWG‘]|ÅäWÆ£ZT -Z »kZˆÆkZQgzZ Zƒ~Vß Zzl| 7,yZg¼q -Z »kZ ¶~Š ~Ÿpäð

ä]]ÀWŠp‚tÅe $WkZX¶ðƒ~gzŠ¬6, &§Tσ6, &§ÏZ6U* >¶ KÅxsZgzZǃ~:âi ~y %W

!vZwÎgc* žÅn²ä~Âðƒwi** $WtZ e # žìˆÅe $Zzgg $utÐ{ñ , k Ù1Z]|~‘Z[Â~gg Xðâ• C Û ÆyZägå 8WX¸ÌÏ ñ gÃyG~>XŠ HHû%&wZθXc* Š7[ZŽ ðÃägå 8WX•yÃvß}uzŠt

ãZzÐkZ XÇá0* ÐZ¿q -ž Z (c* â• Û ägå 8W)c* vß¼Æx¸ÅyZÂǃÌ6, c* W, yZZ¤ /Zc* â• Û ™ÄgB;6, ñ+ E KZÃyZZgzZǃÐ~x¸ÏgÃŽ ǃZaï»iz', -Z»]]ÀW~+y q Ù!* C -uÅõ˜Å IÐk,Š 㨠J %WgzŠžì @* ƒ

~]ZfÅx?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]|** ±çOXuŠ™ì‡6, }iQgÏ ZÐZgzZ` d™ÝqÐZŠŽz!* Æäƒ X¸n pgmÐkgÃx¸ Žðƒ~g7ðrt

 ¼  G Å[g LZ ð$NX •˜ {zŽ ÅkZgzZ ůì nX y

ì 7y7ÜÆÚ

o       

       o        

D68: 2-3 ! Ü×ÏÖ]E

Æ[g LZ ]]ÀWžì c* CtgzZ ì ð3nÅk , ’àZzäYèÐkZgzZ¯ä\¬vZ~e $WkZ

]ÀW~TÇñW:âi(Zq -ž Z ìtÈ»kZX7hÑ£g¬6fðÃà \ åWgzZ•¿râ-Z9q -ZÐa

  ©    

75

yZ „)gfƯQpÇñY c* C!%6fgzZ y7v!* fÍ Ã å \W~XÏVƒ ù• á,k , ’+Z 0Æ] [kŠZ]|** ±Ì¸tX¸ï»y¨ KZÉ 7y7´ ãWðv!* fÍ å \Wž ¨YH" $U* tgzZ5YÅh + ŠF, Å]âZ²Z

Æ*ŠÃÑgzZ y• á«gZ Å]]ÀW)gfÆVzk , ’KZ äð \WZ # ðƒ ~g7)gfÆ x?Zz >}ZmŠúñ XH" $U* w¾zg$ + gzZH7t‚

     %Nìn „ZÍq -ZgzZÔÅyŠ ŠúñgzZÔÅy•WáZzVŽæE uh X5Y ~Š „ZÍ Å T Å kZ gzZ ÅáZz ¶Š ¹ŽáZzvWkZªXáZzVÇ3îY•Š™

6, kZ{zgzZXfƒÆŠ¤ / ÆkZ{zZ # XìàZzïgZ l{6, ÐyZ{zgzZXÐ,™ÐVëñ{zŽ fƒ{ZÍ

# ™ÔáZzpg„ï»ÔvZ{zž6, r Y¯kZ1n pg7

$     o          o         $  o     o         o       ,           $ o               #   ,%  $         o     85: 2-9   o   

XñWáyZZ6, £

%N~]c* ì ™f »Šúñx- QX ñƒC Ùª6,uÆ~œC ÙŽ •+ Šë{g !* Æt·# Ö ZŠ Z%Ð VŽ æE WyZ

@• áq -Z»]]ÀWžì™f Ì~Šð{gΞ 6~Š „ ZÍʼn ÜZœÅ]]ÀWgzZ ñƒC Ùª~ux â Z~T

áÓ™N~kZÃÝñgzZ ð°v W~VÇ3äVMì ðrÅ• • ' hÅVÍßyZ~9@* 5] c* WX ǃC Ùª

v WÃVzg !* zg »gzZ VzyÆV- £Zx¤çOX ǃ (Z Ì~: â i k QžìžÌðrt ~ kZ Xìg Ù Š N GÐE tÔì Š Hc* C~]c* WyZž 6X •Tg Ù Š • áÓ™ƒ} 9vßgzZì @* Y c* ¯: ¶ K»Š åOhI$z ê ƒ7ZÔì CY ðÎ N ÐE GL“)žì @* ÐWÆ]%=ãâ ðÅkZgzZ + â ä×# Ö] áô滕ö à»Úôù ^e÷^eø…»]ø à ÕäO$NŠ Z• ÛZÆt£Z ï ƒ6, ]!* kZ¡0z ê ƒ X •D™y´Z »pgyZZ6, Z} .£z] çE O• ïE L 8™ñOÅäqu

 

76

Ó     -    äWÆ~ux âZ Ë…n kZì 7~ yWŒ Û ™f »~ux â Zž•Ñ äVZ nZ‹Ztvßй

6, *™yWŒ Û X •B,q -Z µ ZÐ Y m CZÃ~ux âZ vßžì Cƒ Za n kZ .ßt X ’ e ´g 7{o»

£B‚B‚Æ]t£7ZgzZXì @* g åÐx ** Æ~ux â ZgzZx â Z \¬vZ „ÃY m CZžì @* ƒx¥Ð', + D X Hy´Z»ä¯x â Z~e $WkZÃx?Zm•Z', Z]|äkZž 6Xì @* ™ «Ì# Ö âZ

c* âi WÐ ]܉ä [gÆ kZÕZ', ZZ # gzZ $ ~ ¹äkZ Âc* S4¨GG 5G Š™Zg7 à & yZ äkZgzZ N éE Hn²äkZX Vƒ ÑZzä¯x â Zxq -Z cVÍß GG "Og f ~÷gzZ ÃV> ª( 1V ;) ¹äkZX ÌÐ ì



      $  $        %    5    



         $           $ D2: 125 ! é†ÏfÖ]E o   # 

X Çã7ÇZ÷

\ ]|B‚B‚Æx?Z:[© ]|gzZ þBW Z]|Ôoß]|\¬vZ~]c* Wsfzgqb§ÏZ

ì @* g å™È~ux â ZÃLZu Z µñm CZáZzäWˆÆx?Zm.ñ

$Z@ Ð ¬}g ø Ž c* e ¯ x âZ ,Z 7Z ä ëgzZ

D21: 74            

Ð ¬}g ø Ž ñ¯ x â Z ,Z ~ yZ ä ë gzZ

D32: 25  

X ¸ï Š

   $  $      

       $        

¸ï Š e $Z@

ÅN m 0£Zx â ZµgzZ XXFoŠFn»Âô ^$Ö]ô p»‚ô`»Ûø³Ö»]ŸøZZ g $uÅzâ 0Z {z´Æ]%¥ãZzyZÅ*™yWŒ Û ö •ø绳möZZ g •ìg Cs ™p ÖZÆXX Ÿ÷‚øÂø ^Û÷Óøuø ^÷m‚ô`»Ú$ ^Ú÷^Úø]ô Üømø†»Úø àøe»] oŠFn»Âô oFÏ×»m$ á»]ø Ü»Óöß»Úô •ø^Âø ໳Úø Ô $u X •x ** zŠÆ,„q -ZÔì Ñq -ZžŽ ÔŠúñ[gzZ~ux âZž

77

  ©    

4   

  

78

 

  ©    

79

¸a ë[ ZˆÆ ä™" $U* Ð ˆyWŒ Û ¸ÅäWÆ: âigñâ q -ZQgzZ: â i ]gz¢Ô]tykZ

{z ÂVƒ žgzZx â ZŠúñ{z„~ž}Š™òúŠt™ƒZ9¾** z¾C Ù¤ /Zž•D™lˆÐu 0* y WŒ Û [ZŽ »wZÎ @* ™ðÉg ~g øÌ~A çkZu 0* yWŒ Û žv:ZX ÃyYt• Û»FgzZ L Ñë6, Y ¯ÅTìg £ãWŒ Û¨ Kà "¦æÌËë6, 3E X •M hÄ6,‰ ÜZœÅ] ðOE Xì ‚ rgt ‚}g ø]Zg £sfzgqgzZì

Ó     ¥    ~g Z0 +»Š ÅyQgzZ B: „yâ Ã~ux â ZFÆ™qŽgs§Åu 0* y WŒ Û vß}žÐ spkZ ä ÕäO$N

** ™ï0ÆkZgzZ Þ 7~}g !* Ɖ ÜZœÅkZÐ ¦æ Ë[ Zžì c* Š Z™gz!* t ÃVÍßÔñYƒ: 2 $a

Xì @* â• Ûb§kZh +Š F, Å] !* kZ*™yWŒ Û X ñYc* ÑyZZ6, kZ
Vƒ @* ™ÃÅ]!* -Z »¡~ž}ŠÈ  q

$         #                  $ 

Â{z X 7y† ðÃö‚}g vž z™g¨[pQ

    $    $     $       

ƒ Yƒ} 9§{ ÅvZÆ™q -Z q -ZgzZ zŠ zŠ ?ž

™0) ÑZz äZge »¬ Ð [ Z±Jq -Z ¡

Xì ( c* W





  $   

D34: 47 ! ^f‰E o      

 

]|** ±ñƒ D™¿6,ÃãZzkZ Å *™yWŒ Û •D™„ & ZpgŠÐ VǸy›LZ Ìë

ï• á~ ® ) ) ÅyZ™Ä6,ÃòúŠÆ yQ6,Vzg £ ãWŒ Û gzZ N â • Û g¨6,òúŠÆ x?Zz > }ZmŠúñ [kŠZ

X N 0* ]Š XÅäƒ

80

 

   AO\ q -Z ä*™yWŒ Û : •ñ â • Û yÒ] Zg £sfzgqƉ ÜZœÅ]t¦æ õF D10:17 !‹Þçm å…ç‰E •ïŠ „ZÍÌÔŠ ÅTì Cƒu 0* Ï0 + i«ÐòúŠ ÅkZ ( 1) X •CƒÅhZz]uÂ~(, ÐkZäx ¸gzZì @* ƒœ / %»VzyZ Åx ¸{z¬ÐòúŠ ( 2) D11 :63•çâ å…ç‰E X •Cƒ~g76, ÜzLZŽ •Sg Q,¸Å(ÐZÐs§Å\¬vZ ( 3) ‰ D72:27,28 . àq å…ç‰E (69:45-49 .äÎ^vÖ] å…ç‰EXì ꊙŠ !* ', z{ nÐZ\¬vZ Â}™òúŠ N* Ñ{z¤ /Z ( 4) D40:29! àÚçÛÖ] å…ç‰ (11:36 •çâ å…ç‰ (42:25 pF…çŽÖ] å…ç‰ D3:80, 81. á]†Û Ù?] å…ç‰E Xì Cƒ à Zz ä¯ã éE &OgÉ 7à ZzuÑgz Z 46,Šp½ÅkZ ( 5) Xì @* ƒ[x»å6, Þ£ÆV7Š LZ {zgzZì @* . ƒ{°z»„B‚ÆkZ ( 6) D46:33 Í^Ïu^Ö] (37:172-174. kËF’# Ö] å…ç‰ (58:22.äÖ•^ù] å…ç‰E -Í‘ žG X • D™] ŸZ ‹Z gz Z '!* „ Ü5#z + ” GÆ x?Z ê Y m CZ—‚ 5#z + ” GÆ kZ ( 7) } D41:44 V. å‚r‰ ÜuF å…ç‰ , 2:119 .å†ÏfÖ] å…ç‰E

81

  ©    

•ï Š ß F, 6, kZÃY fLZ ( [ ) D43:32, 58, 59 .͆ìˆùÖ] å…ç‰E •D™Ô] ** KÆb§ÅVßÎg¬ÐkZ ( ` ) ¶ D6:125 .Ý^ÃÞ^Ö] å…ç‰ E •D™nZ²ZЙf6C Ù (Š ) D 26:6 . ð ]† à Ž Ö] å … ç‰ ( 21:3 .ð ^ n f Þ^ Ö ]E Ô•D™À6, äƒC ÙªÑq -Zy xgŠ LZ ( | ) D 7:64 Í ] †Â^ Ö ] å …ç‰ 10: 3 .‹ Þç m å …ç‰ E D 61:9 V Ì’Ö] å…ç‰E •D™ÒÃÅäSÃgâÞZ ( z ) zŠ hg{oc* zŠ hgo c* ž•ëÐZ ( i ) D14V14 Üna]†e] å…ç‰E D 25:5, 6V á^ΆËÖ] å…ç‰EX •ïŠg Z Œ Û ÐZ »x ¸)ÐZ ( b ) ( 2:102 å † Ï f Ö ] EX •ï Š™g ï ZÐ䯬ÃvZ[  ( ] ) D 3:24 á ] † Û Ù?]

82

 

83

  ©    

              

84

 

  ©    

85

> }ZmŠúñ []| ** ±Ã]Zg £ Ñ!* zgqyZ ~ [ZŽÆ wZÎ~y %WgzZ , v0* ë~ [ !* kZ

X 7c* •Dƒ" $U* ÑF ._Æ] Zg £ãWŒ Û yZ {zž•Ù ŠÆ™Vð6, žg I]§z]§Åx?Zz

§ ¶ ¼  :gzZ @* ™: ]zˆÅkZ6,?~ÂLevZ¤ /Z}ŠÈ  (ª (‚g ) kZ ~ :X @* ™ i6,kZ »( vZ ) {z H ÂVƒ [g Z¦ //Dq -Z y xgŠ}g v̬ Ð

  

  

                 #    $ 

D10: 17 ! ‹ÞçmE o    



           

?D™7=?

gzZì Š HH ½Ã=ÅVâ ¨ KZ ~ q -ZX • ‰ G y Ò g £zŠÆ ‰ ÜZœÅ]t¦æ ~ ]c* WyZ

ðCÅkZ Ï0 +iŬÐòúŠ Å]t¦æ6, gîÆ?Š [Xì Š HH7]Š Þg•Ã õg @* gzZvZ< L ~}uzŠ

` WäTgzZì g•C™| (,ÐVDx Óg0 +Z}g vŽ ¿tž f e 7x »Ð =?Hžì ˆÅ76,gîÆ Ì{Ãä]]ÀWZ # X}Š™qzÑ Ü1^Ñ6, Z} .xÜ ` Wžì Yƒù Ñ17^ÑÌ6, y¨ KZ ËLJ -

6, ?Hq -ZúÆ~h N kZžV¼t¤ /Z~ž Y7 t Ð yZ¬Ð ä™7òúŠ CZ  Zg åÃVßZzl™| m %6,

Âм]!* Ðt ?¤ /Zpì ¢. Þ‡** ] !* tp¤ /Zž ¹ä VrZXÐßyâ ?H Âì Z9g »c äƒgzWú X ”7]!* ß ðÃLÐy!* i ~g vJ - `WäëžVYÐByâ ÐZë

+ i ðZ’Z Åx?Zz > }ZmŠúñ[]| ** ± ÷±) ÕäO‘Xì CF,Z ~g7 6,g £kZÆ]tE ÌÏ0

$.~ ãZŽ âð e \ Wžì ]Š ÞÌÅ5#Æ ð \WB‚B‚Æ VÍßÐ ¹ vŠgzZ y{ Z` Zu~ßñÔŒ

” Zq -ZX c* W7~Ú Š ðÃ~VÎ' ,Î{ŠaÔH Â~gzŠ {ŠŽñãU* »ð \W~ # Ö} .ÅxsZÔ¸ sgzZ Ô™ :–~Zi%õg @* [ÂKZ ä~<%ZvZY z~ßñ³#

Zi% b§ÏZ ( ˆ Ð kZgzZ J -t£Z •Z', ) •{ zŠÆ Ï0 + i År # ™Zi% b§T ÷÷ Zi%~J -•Z' ,XˆÐ•Z' , gzZJ -t£Z•Z', X•{zŠ ÌÆm}÷Ðr #™

]gc* itv~¶Åw‚ 17, 18 ðÃ/~÷Z # iŠq -ZçOX å‚ rgóŒÐ r #™ E+G (535X™Û¢+ M c* Š ‡ƒïZ i ZXZi% ÷L g @* ) ó óŠ Hyc* Š ‡Ë{Š \ 0* Ð!J

 

86

·q -Z6,èâÆgð —ÌÃ~ßñS QÐS QÆ]t»q -’gzZ5#+F, ”ZÆt£Z® ) )J -`W

:•D â • Û x?Zz> }Zmg—X ðƒ7]P` %ŶÌ

¬ ¿Žžz™w ìt ?@* h Î 76,Ï0 M + i «~÷» ¸Š c* ^Ñ c* Y Z í Z Íðà ? ÷ ÷ Ï0 +i ö ZÎ~÷Žì ~ ?yÃX ǃ Ñ1 ^Ñä kZ Ìt ì ~Š ¬ »Y Z í Zgz Z ^ÑÐ

gz Z 3g ì‡6,ò ¾= Ð Y Z’Z ä kZŽžì a» Z} .t : ?ì Y™ìNðÃ~ gÅZ >™E ( 20X¢X íZ • %ã qzg 64X™X &Š é<XI +) ó óX ì ?Šq -Zt c Vß Zz WÎ

¾ -   $ ! Ô™} Z ¹ ä VrZ 4¨GG }g ø ¬ Ð kZ Â éSE 5G

X åU%»Vzy Zg0 +Z

11:

! •çâE   

 &            D63

ÆyZ äx¸gzZ•n pgx£Vc* úq -Z~x¸¯ ) !* ÆgZŠ™dZLZY m CZFžì [YH™f6, zZž 6

~g ø¬Ð ]tòúŠ kZ ž ¹Ð yZ äx ¸Å ð Ô™]|~ e $WkZž 6•Cƒ ÅhZz ,yZB‚

kZ {zžì Cƒtzz Å~yZ** ÅyZX c* Š¢ã0* 6,VzyZ ~g‚ ~g øÆ™òúŠ (Zž H HäÂtÔåœ / %»VzyZ gzZ™h Âà status quoÑ » Z} .²• T e ** ™wEZ c ¹F, Åœ£xñè LZÃx ¸0 + i• Û Þ‡gzZ ëÑÔ•f .

zz%kZŽì @* ƒg ZŠb»ä™ì‡{Ñç*q -ZF F6, 46, © ÂgzZ s»Zzw°Æ™ »ÃxÂà¡ZgzZ: »æzz%

X•DYƒ{Š âW6,¿#ÅkZ™ƒk-âЦZŠÆ[zZkZ{zçOX @* ƒ7ZgZͦ / ÙÃVzg ZaÆx  C

yZ0 + Š »VígzZ V-g WgzWú6,xsZX Zƒ „ (Z ÌB‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ± -#EÅxsZgzZ ¶Š [ ZŽ Œ Hze ~g ø [ Zž 1™ä VÍßgzZ ‰ 0Zg @* »çWÅx ¸ð \W6,ä™7¤w éI 5.G ÞZ ä äP—ñO ÅVh§zz%Æ VÍßÆ% ïÏÐ yÃîZ # pXì Z} .** -Z ¸ ÑZz äÎg 0* q ÃÏ GE 4O]z[ž H ãZzt6, x ¸gzZ Hg (Z3 Zg ~g v[ ZgzZ•`ƒx » ** „¬Â{zƒìg D CZ ?& §Ž™hgÃï GE 4O]z[»Žì Hwi ** š:Zzs§Å& §ÞZ {Š™yÒ~ ï w°¬q -Z n}g väZ} .Æ™3g6, (q ª

ÐZ ä ëž c* Š™ qzÑ It äVrZgzZ I7, V c* gZ6,Vðâ ÆVÍßyZ ƒ M hƒ[ x» ?™^6,Tì ;g

> }ZmŠúñ[]|** ±äTÔ ~ß J@·~ßñX Cƒ:È Åä™òúŠtÐZ ` W Â@* ƒc* Jm %:6, uÚZ

  ©    

87

ÔÃx?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±ªÐZž å@* ™ ¹x ¬uÔ å–- - gg Z0 +• áq -Z6,t£Z•Z', "Åx?Zz »kZgzZì !* ze Y~ VÇZ• ÅVñ,gzZ V¹ „Šp{z ` WpX ÇVƒ Z¤ /„~ÐZ[ ZgzZì c* Jm %„ ä ~ gzZ WZg ** Åx ¸ägð —Xì 7¹!* }{z´Æäƒ ÔŠÆx?Zz > }ZmŠúñ[]|b§Å61Z ™f X ‰ƒsz^~uÆxsZ¹F, ÐïŠ ð@gzZ ¹Ž6, i ZzWÅ Z} .B‚Æл%G {Zz6, ÅìÑ G î%ß

  «„6,(LZÃË{z :ì ÑZz +Y »({z

ÆkZ{zG:XÆwÎg{h +¦ / ,LZSX @* ' ™7 Xì¸ñƒD™«™úÆkZgzZÐW

      $ o                 72: ! àqE o                     $   $ D27, 28

X•ïŠ ,¸+ZÃVâ ¨ KZ{z™ 0* DÐ\¬vZžì Ìt㶠Kq -ZÐ~VE¶ K+F, ë ZÅY m CZF

vZ Ìà ð Šúñ[kŠZ ]| ** ±X •Cƒ ~g7 Ð y• á~(,,¸{z6,‰ Üz LZQgzZì @* ƒÐ wm»

ðWŽ c* èYN â • Û 7t ‚ÆVÍß^š 6,gîƉ ÜZœÅòúŠ LZ ä\ â• Û {Ç WÐ Vz¸‰g Ü ä\¬

gzZ +” GXì @* ƒ ¢ » kZ™NŠ `gÎÃË~ Ýzg ÅyŠ 6 å¢ „ (Z6,äƒ Zg7 Æ VÇr yZÃð \W

** ±pÔ7à Zz äƒ ~g7 L, ¸tžG } úŠ 8 -!* — gzZ c* Zh Z t Zè » VÇr 5 W]Š ¬ ø D ä 5# $U* " ß ,¸ðƒ ~Š Å Z} .ž Yƒ7(Z Lž c* â• Û ÐﻢgzZ ~•~(, äx?Zz> }ZmŠúñ[]|

!Ñ éuSStg Wá Zz•gÆyc* Š ‡X Zƒu {z T ${ÔŠgzZ ðƒ ìÅð \Wž Zƒk , +q ¸z „ (Zg !* 5 ÙçOX N Yƒ C

Vz¸ò AZ à Zz äƒ ù• á{z´Æ yZX¸ +@• ávÆÃg ¶ Z à Zz äƒ ~g7 : Zizg vßvŠgzZ r # ™ïZz5 Ì{ ZÍÆ äƒ Zg7 Æ yZ 6,‰ Üz LZ Q gzZ Ñ äƒ ¸!* Ìvß Æ ´ ˜ ãzÛ É y*zy Zg7 Ð À5Å u JŠ ʼn ÜZœÅx?Zz > }Zmg—ä ]ZñZ u ڇŠðzeg h¿Z ~M%ZgzZ x Zç¡G ~ y*zyX ¶ ž¶~Š¸tÃx?Zmg—ä\¬vZX ~Š è~Vߊ

¯     © Í     »e $£Z~äÃC ÙÆi• ÛZgzZVzk , %Æy0* b YÔ´ ˜Æc* E}CÔ\g-Ô´7WÔZ”ÔM%ZÔ¨Z`W

 

88

tgWÆyc* Š‡Xì _ƒ~g7b§Å×zgizg ðrtÐäƒì‡È)6, gîiV;zgzZî=gfÆ}ZK*Zx•

gÑ"Åx?Zz>}ZmŠúñ[]|** ±0Æ]uZz@¬™áÐV7ŠgzZVzh + %g•YÔV2zŠ LZÔVæ•

gzZ ]âAZÆkQ6,gîm{gzZ • DZhQ tZè »Ñ ~ ]!* Ùžì @* C ƒ {:zt » 5#pX• _ƒ ~g7 V×r 0ÆkZXåÌ óóðWð@* ÷x÷ AZq -Z~]âAZÆx ÕähO ÅZz>}ZmŠúñ[]|** ±X•D™ŠÐVÇr 4Oƒ‹§ ÷÷ [ÂÅ]§Åx ÕähO ÅZz>}ZmŠúñ[]|** 0G , k ’6,40™Æóó îE ±(ï¤ /ZŠÎ.‚)r # ™gŠØZ†• :•Dâ• Û Š Z%HÐkZž Š HŒ7¼‰ ÜzkZX åZƒ~Y â 1900x AZtÃkŠZ]|X ó óðWð@ *÷ ÷ X ‰â¾Ã\WVð; ÆX/™`z¸„z Åð kŠZ ]|ž]gŠÅ Z} .pXì E îGªE + i• Û Æk ðŠZ]|~Y 1921 â Ðx™zaÆ\¬vZ G3Ò7£ZŠú+-Za Zi÷]|0 o .Å -G GL^ŠÆ\¬vZ {h ]!* t‰ Üz kZgzZIƒt£ZŸ4ZŠÆ™³6,ug I ï +Z ã{Z ÷ Z ÄÆó óð@*÷ ~ ÷ yZ0 +{}g ‚†ßñyÂ{X åÈ H » ó óðWð@* ÷ ÷ x AZž ðW~™

óXó ‰g•Ð„

O± ~*™ÈWŒ :ì @* â• Û ñƒD™™f »¿¯§kZÆg é¨E Û \¬vZ Ž‰}™7wVÏðÞ @* âÑ7ÐkZ¦ / ÙvZ C

VÍßyQJ -V˜:Xì6, zZÆkQŽÌÅkQÉÅ G Å„gÆyQtž•…Y{zÂñÑyZZŽì þÒO›$» G -V˜gzZXì hÐs§ VMì þÒO›$»VÍßyQJ »vZÐä™7wVt(y %W)•ë {zÂHgïZä

@* ZI{e Z ÃVŒ)gfÆ(wV)kZ {zXì HÑ



$           $   $       # $  

      $$     $   %    $          $ 



     $      %        #         D2: 27 ! é†ÏfÖ]E o  $   %   



   

ÆkZ{zgzZìêŠe $Z@Ð=gfÆkZÃVŒgzZì X@* ZI7{ZeÃËZÎÆVdÃ=gf

GLG " WÑ!* O±žì Š LZ \¬vZp•D Zh Z t Zè»]!* ÙÅÑg é¨E C Hc* C~`™ ì zgqkZ Å >ÂZ {gÎ GBO96,5#™ â • ~Ï0 + i ÅÑ V×r¼Xì ꊙx ÓïE ÛZg7ÃVz°zgzZ VÇrˆÅwi ** 6, Ñ kZ6,‰ Üz{gH

  ©    

89

4E 5…#ÆkZ™ƒ ~g7 GBO96,èEG Å]o{ i @* Ɖ ÜZœÅkZÃVÍßÆäâi {ÒW™ƒ ~g7 ˆÆkZ¼gzZ • k ŽïE

:ì @* â• Û \¬vZž 6X •Cà

yZëŽ,Š3Š¼Ð~Vz°z~gZ2 +ZyZNë¤ /ZgzZ

x» Z¾(]gßC Ù) Â,Š}Š]ÃzNc* •D™Ð

Xì)f}gø[ˆgzZìbŠà™wÅwÅsÜ

   $ $ $          $    $  $    D13: 41 ! ‚†Ö]E o  

  

*Šx Ó6,ZÆŠ ˜ì {zgzZì ðƒ ~g7Ðy• á~(, ¸gzZq -Z ðƒ~Š Ågð —Ì~ äâ i {ŠŽñkZ 3.6X»}oÆð 7ìÅxsZ)g fÆVl~gzŠ kZž I™g åg ågzZ ** ƒ Z ðE \Wm
wygzZk B [Zì x Zwc+Š ¨VZuD ÙJÐVz• Û»{z ì ðÃI Z¤ /ZÃWÎì °»

w ì2zŠ} Z »Š ˜zŠ hg[Z ¨YÃðZ±ÌŽÆͬt ì ðrtÐgîÆ{7uZ

~ kZgzZƒ ~±6,x ** ÆŠ ˜ ä Vâ ›Ž 7k B +Z Ìq -ZˆÆðr kZXì ;gƒ „ (ZçO

** ±Ž • ‰ƒg66,ì òsZÐZgzZ äCZÃp°kZ ÅŠ ˜ g›ZŠgzZ Y fy › [ Z Xƒ ðƒ: “7Z X ¶ðâ • Û 7äx?Zz> }ZmŠúñ[]|

9 Ð Ý~È- Š 7Z ñƒ ï Š yÒs ÜÆV¡~Š ˜ ä èE.W°Z[¨% ** ÑñzÆÈ- Šx‰g ZŠ

: ¹ñƒ ïŠg ZŒ Û òsZ)Ä & (IèãÎ 0* gzZc* Šg Z Œ Û`g {

gzZÐgæ ´Š ÌË~zÌËÆ*Š c* yÎ 0* ä È- Šx‰Zg ZŠ ~Ÿ]g @* -Z ÷ ÷ q

~ VÇZzgg »Å ~Š¤ /cŠ s ÜÆ ]g ¸Ž Ê Z• ÛZ,Zá ZzpgmÐ Vzg ZŠ Z Iè c* ŠÈ6,gîãZz ä x‰Zg ZŠÃyŽ 91Xì c* Š}Šg ZŒ Û`g {Є„ ~È-Š ÔVƒ_ ðOÒ$ áZz¶ŠŠæ ~yZ c* áZzä™~Š¤ /cŠ ñƒ D™ ãZŠ¤ / zgÐ]xòsZžì

Jt Ãx‰Zg ZŠ X 7mðÃÐÈ- Š »Vzg ZŠ Z c* m¾Z, ZgzZ M hƒ 7~È- Š Š Z• ÛZ áZz ä™Ýq½Å ~Š¤ /cŠ~ VÎgæÆyÎ 0* gzZòèY Z7,** VZ n kZxŠ

 

90

»] !* kZ X • ìg™6,x ** Æe $È- ŠV× Zzgg » Å ~Š¤ /cŠ s ÜÆ ]g ¸ vß 9 ÃVÎgæйÆyÎ 0* M%Z~eÏZX Hä èE.°W Z[¨%** Ññx‰Zg ZŠzy´Z

~½ *Š Ž • Ðgæ Ð ¹ ,Z ~ ´ ˜}uzŠ P gzZ yÎ 0* Xì Le ** ¯ :¶ K

» kZ ™ƒ W,OÐ ½i§Æ kZB‚B‚Æ g ‡z gzZ ò ** ( ÔÄ ‚ ÅÈ- Š x‰Zg ZŠ

V- ä Ômß Z r # Ô** ™7ýòsZ 9»x‰Zg ZŠ X • ` CZ ò  kgŠ ª½ƒ»

CÑ çgzZ bŠ ½Å•g i !* Ð äg â gzZ äà yvÃVƒk H" Ô øZ• Û z t £Æ

c VÎgæ,Z ÌbŠ kgŠ »äg Z ¦ /Ï0 + i Ô™gzZ( ñƒ ïŠ ½ÅvÐ VÇZ', hZzB‚Æ„„È- ŠÃŠpkg Zæt nÆä`6,oèyZÃVzg ZŠ Z LZXì ÁW, O G4OE zzX •D CZ j§òsZ)W, Zk , iÆ„ & (ò £ c* ö-G&$ +KZ6,gîip•ïŠg Z Œ Û 31 ^ ³³³i 16 ! H ˆ ³³+ o ³³³×ù ³³Ú E

óì ó á C¯ ) !* »ò ** + $ nÆÈ-Š„& §t»kg Zæ yZԃ̎

Dð ê 2002 o ñ ^ Öç q

9 :ž•D â • Û +' h ×r # ™èE.W°Z[¨%** Ññ~(Y 2002 â ðÑŽ 31 @* 16X^¦ /ç)ªg ¶ ZÏZ M W°•Æy*zy é$SÀäV⛕ 130 gzZ éuSSäV-È-ŠÆy*zyV˜ ÷÷ »yZž• ~„kZ ~È-ŠÆ yÎ 0* gzZ yj îjZ V;zì 1™wJÃ{ÑçI åE)ÅZMgzZ ãZzÚZ~È-ŠÆY¨Z!†žì ëZ¹'YtX ñY HÇ** ܤgz) ‰ , xsZi§: ZI•Z

Æx‰ZgZŠXCY ~Š7½¦ / ÙÅk C B I豊 ˜~È-Š VŒX•n pgVYs%Z 9 A 7J -~rnÆägâ ÃËÃ\W~VÎgæ}gøž ¹ä èE.°W Z[¨%** Ññz ** ÑñÐ V˜ •` 0•Çš M F, ÅVlIèÐgæ ´ŠÆyÎ 0* @', ÆkZXÏ

~ V»Ï¹ É]g¸ gzZ† ™ƒg»g7 y]¤ ~È-Š Ð ¹ ‰×Z Š& YGIX Æy*zy,a %Åt• ÛãZzkZÆV-È-ŠXì @* Y c* CB;»yZ~VÂZŠgZzÅ~Šæ¾5k4Š 9 •ã*zy¬ëž ¹ä èE.°W Z[¨%** ÑñX •{æ7~ {ÑçI åE)ÅZMgzZ M W°• 76, j§µ ZÇ!* ÃkZpì c* CZ½i§Zgø(äVEÎ 0* ) äVrZX•y›Q óXó 7mðÃB‚ÆyZ ZgøX•ìg™

  ©    

91

•˜~ó óW, Õ ñ ÷ ÷"g•KZr # ™x Z™Z·• »VzmÆyZgzZr # ™Zi%X •l×ÅyZzzgzZq -Z Å rz• Û Æ® ) ) ~£Z ÷ ÷ : âi » Vã!* igzZ ~k , ’ªyu!* Š ˜gzZÌ!* Š ˜É 7: â i »Å!* Š ˜[Zžì {o ÅÅ!* Š ˜ ` Wžì t§Zz pÔì s %Z ÃVâ›x ¬Ð }okZÆ yZ Xì

Ây›x ¬ X ð: z ~g ZŠ Â: #{ž‰ ܤ X ~Vâ ›x ¬:ì ~ V- £Z Â: qZ

äVM~£ZpXŠ ˜ —:gzZ•D™Š ˜i: ÔƽxŠ à ì »}oÆÅ!* Š˜ }uzŠ Ôì c* Š qut ‚Æ{¢q]Ñqs ™s ™gzZ îW~A çÆÅ!* Š˜

™X W, à • ñ) ó Xó ì ðƒ ! x»à{7Z ~ kZgzZ •B9• Û Iè q -Zà VªŠ ˜ E GL¢p{g ZŠ ZÑ ** ( 1984X ci +ZÔgƒÑÔ ezg'X 2ÔðsZ ï Ô 179 X ÑOh! : c* â• Û ñƒ D™]Y Z', g ÖZЊ ˜ ÷ är # ™£Zg ZuZ ËZe b§ÏZ

Ž6, x!ZÆ[æLZ~q½ZiZq -ZÆc* , k ZdZzIk', kŠJWÐ`W{z´ÆkZ ÷÷ "Yes! we are

:ªì ]gz¢Å ä™x¬ÃkZ [Z å c* Š ä ~ slogan c*motto

0)‚Zžì ]gz¢h +”ÌÅkZgzZ fundamentalists, but not terrorists"

xsZݬž ǃŠ c* ~KÆkZXñYH]YZ', gÖZÐ{°ØZ^)ƒñc*ªZzËgzZyŠ Ñ

V»‰gzZñƒZa]** DgÆ]g¸zOc* hYh ÂgzZŠŸgzZØZ' שZ # ~Vr’Å

gzZµÉ ßå ä ~ ÐZ  Š Hc* CZ 3Zg » bullet 6,äY ug 3Zg » ballot 6,

æ oßm• p…^³Û³aZZE

óó!ì]gz¢Å® )• áZ{Š c* iÅÃ`kZ[ZXc* ŠgZŒ Ûcounter-productive

…]†‰] †9Ò]J ! XXl…ç‘ o×Û äßÓÛÚ oÒ àm• kôÚ^Î] æ lç• 6nÚ c†•^ÃÚ oÓm†Ú] …æ] 1•^Ïi 1Ò Œ] …æ] †ÓÊ oÓ³m†³v³i Dð 2003 ê p…æ†Ê Ñ^%nÚ äÚ^ßa^Ú ! ‚Ûu]

 

92

 ¥      kZ¤ /Zžìt {zì Š HHyÒ~*™yWŒ Û Žg£ Z (, ¹q -Z»‰ ÜZœz[˜Æx AZzkz¦æ ÌË

[™s§Å\¬ Z} .'!* ‰™{Ð wŠ LZ ä kZgzZ Vƒ:Ð s§Å\¬ Z} .|gŠ '!* {Š™yÒ Å

Xì HyÒ6,& §&~*™yWŒ Û ä\¬vZÃg £kZX @* ™7[ x»ÃL Ñ,Z ÌL\¬vZ ÂVƒ ~Š™

Xì c* â• Û y Ò~ e $WsfzgqÅ‘ÒZ {gÎÃg £kZÐs§KZŠp Âq -Z

Xꊙ[™s§~gø6, gîLÑ'!* ‰{z¤ /ZgzZ G$ ÅkZ éSE 5G4¨G ëQXf e ñÐB; •ZŠgz¢ÐZ ë  РkZ Ìq -Z ðÃÐ ~ ?QXsZe ^»yY vg G$ 5G4¨G gzZX@* ƒ: ÑZz1zg (…) ~(,q -Z c Vªt éSE

$  o        o       $      $  o               o          D 69: 45-49!èÎ^vÖ]E o  $       

Xìà g £ »‰ ÜZœÅ¦æ ÌËÃe $WkZ Y fy›¬Ð òúŠÆ x?Zz > }ZmŠúñ[]| ** ±

-w ‚ 23ª]tgzŠÆ] ]ÀWˆÆ x AZ òúŠ LZx AZ ¦æ ðä J /Zž¸ D™ ¹t gzZ¸ D™ c* ZI

KZÃg £kZˆÆäYg ¦ /]æ âZ6,x AZ òúŠ LZ ä ð g—Z # pXì C{zžì È »kZ Âìg {0 + i

Xì mºc]]ÀWsÜg £tž c* Š™qzÑ It™w$ + ÃVÂ!* ðƒ½„KZäVrZ Âc* Cy ¶ K»‰ ÜZœ -ZcVªÔìꊙuhÃLÑ\¬vZž~] !* q kZžì [â • Û # Ÿz Å] !* s kZ~ ]c* W4Z \¬vZp

X •M hÄ6, ÜZœÅyZÆ™Vð6, ‰ ]t yÈæ~gzŠC ÙsÃg£kZªXì㶠K~(,

/Z:?ì 1{^Ñ6,vZäkZž•ë {zH ¤

@* ™ c* Š SvZÃ^ÑgzZêŠ Î$6,wŠ}¾ÂLevZ G$ {z éSE 5G4¨G Xì ꊙ" $U* Ð]ÜLZÃhgzZì



      #$     #               $       $   %       #   



Xì ÑZz+ Y[pÃVÂ!* ÅVl D42: 25 ! pF…çŽÖ]E o

  % 

  ©    

93

yÒ< L KZ\¬vZX¶ŠzöJ -gzŠÆ ]]ÀWsÜZwÅYZíZžìŠg»2zGkZÆ+” GÌe $Wt

mãc* Š‡£ZxÝZi%]|¤ /ZXì ꊙ" $U* Ð]ÜLZÃsgzZì @* ™c* ŠSÃ^Ñ\¬vZžì@* â• Û ñƒD™

Åe $£Z?•ìgƒC ÙªVY]** K~G@* ¶ ÅkZJ - `WgzZ 7VY c* SÐZ ävZ Âå^ÑòúŠ »x?Zz >}Z

¦æLÑq -Zžì Š H–̉ ÜZœg£t(~uzŠ~V1ÂÅYf~£Z)áZzä™72zG,Z ~¿# " 3E :•˜r # ™uZßZ†?ËZeXêŠäƒ7gŠ™{7ðÃÐkZgzZ@* hg7%•ŠZw„~*ŠkZZ} .Ã] ðOE ¸{ • á Š !* Âì @* ¯ •PÆ™òúŠ N* Ñ» ~g »]g \ c* $*Å{ • " á Š !* ¿ðä /Z~ *Š ÷ ÷

ÃVƒ• á Š !* gzZ V* qÆ*Š Z # Xì êŠ Zw~(,ÃL ÑkZ§{ Åx OZ ±ˆÆä0* ¿L ÑZ åE<XÅX ǃ:Š°x OZ »Ý¬ LZ÷ ÒZ¬Z H Âì @* ƒŠ°gŠkZ x OZ ± ! ävË‘ ! ‚ñ^Ï oÚ¡‰]E

ó Xó Ç}™ZÎg~„*ŠÃL ÑkZgzZ Ç}Š äƒ:C Ùª{7¦ / ÙÐ C

D28

ì@* ™òúŠtŽì c* ZzÃkZÐy!* iÅÑq -ZŠpžì Hg(Zt»yÒÆg£kZä\¬vZ&§ZuzŠ

}7,7]gz¢Å¶Š Zw=»¨Y7,6, íŠpw!* z»kZ ÂǃHòúŠ N* Ñä~¤ /Zžì @* ™yÒ6, gîãZzgzZ s™s ™kZXƒ_ ðOÒ$?~Xz™„ÅlZŠ 0* ÅìZ` %yZ%Z ?X Ç}h +Š ZwÅ^ÑkZ=Šp Z} .· ÒZ¬ZX Ï

{z»VÇZ' ,x ¬XgzZ•DYñ0* x` %Ž~x ¸ÅkZ‰ ÜzkZž c* Š CÌy¶ K t»ÑFä\¬vZB‚Æs # Ÿz

X@* ƒ 76yZ Ìñƒ Tg yxgŠÆyZgzZì @* ƒ u0* Ð VÇZ',CÑçgzZ ò ¸x ÓyZ Ñ Ct Ôì Cƒg D

ÅT¸ u0* Ð ]ZŠ ¬$ +gzZ VÇZ' ,¹ÜZzz%x ÓÅgzŠ LZ Ìx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ±çO X¸ïŠƒ & Ôð|HgzZõgzZtgWHy›HáZz•gÆyc* Š ‡„ZÍ

ž}ŠÈ Â?ì 1™ZíZÐZäkZž•ë {zH

w!* z »x` %}÷„6,í  @* ƒ H ZíZt ä ~¤ /Z

XƒD™Hx` %?ŽVƒ~' , ÐkZ~gzZX@* 7,



        $                 11: 36   o     $ 

-Ztc* q ÍXì Š Hc* ZzÃ]!* kZÐy!* iÅ¿ðñq -Zžì Š HHg (Zt »yÒÆg £kZ & §ZŠ

Z} .gz¢Âǃ N* Ñ¿x AZzkz¦æt¤ /Zžì êŠ „ZÍÅ]!* kZ â» »Tì i ZzWÅwŠÆy¨ KZ][ZG

$f ZÐZgzZg ïZÆkZgzZ bg™ƒ Zg7¼:¼gz¢Ð ~ kZì ;gÈt¼Ž ÂZƒ Ct¤ e /ZpX ¨0* ZwÐ \¬

 

94

X Ï} 7, çZwÃx ¸6, äà 

G$ C{z¤ /ZgzZu7, 6, ÏZ^Ñ»kZ éSE 5G4¨G •N* Ñ{z¤ /ZgzZ

  %   $            $   

¼ Ð ~ yZì @* Zg e »{zÐ Vzq X Â Zƒ

D40: 29 ! àÚçÿÛÖ]E

Ï,ñ W»gz¢



      $   

s™ÂñYH·_»t£Z® ) )õg@* gzZžgI]§Åx?Zz>}ZmŠúñ[]|** ±~ÝzgÅ]c* WyZ

Ãg£ãWŒ Û ÏZx?Zmg—Xðâ• Û ]¾zŠæÅg—6, xŠC ÙñOÅ䙊!* ', z{nÃx?Zmg—ä\¬vž Z ì@* ƒC Ùª :•Dâ• Û ñƒD™7

7'{zžì n=Å]Zf ÅÏZgzZ [™7»ÌZÃVⶠKLZgzZ]ZG@* KZ \¬Z} .÷÷ z™sp» Z} .ƒ F gi ZzW~÷ŽÍßxÓ}Z :X}Š™:C Ùª6, *Š ðC~÷J -Z # Ç}™

: y¶ Kzx** »g!* zg»xÓkZgzZ ꊙuh= Z} .Â@* ƒ » y¨ KZ/µt ¤ /ZXð(,# Ö ÐugzZ

wi** y¶ KgŠkZgzZì „gƒ wqï• á}÷]¾Å\¬ Z} .tžì ¬Š ä ?1XLg

}Z X‰ƒ uh Æ™îÏX3IB‚}÷Ž • ÔŠ gŠ¾dŠX• `g{Ð gÑŽ ñƒ (118 ! ävË‘ ! ouçÖ] èÏnÏu äÛjiE

óXó ì@* ™nç(ZB‚ÆVIÑ\¬vZHaμ !Z} .yÇÈ

D 554 !ävË‘ 22 ! ‚×q ! àñ]ˆì oÞ^uæ…

  -    -   5#žì Åe $Z@tÃwÎg LZ ä\¬vZ {z´Æä™y ÒÐVƒ UZ&É ÜZœg £kZ :ž¼Ð 

D™ì ** ™Ž(KZ ä ?!x ¸~÷} Zž}ŠÈ  o                           

XÐß yY d $k ?: X Ç Vƒg @* ™ Ì~ ÔzQ gzZ}Š™?fÐZŽ ì ([Z± {z J -¾(ž ) Xì @* F, Z[Z±ÑZzäYI™ W6,Tì yÃ

†ÚˆùÖ]E o  %      %       %       $   D39: 40, 41 !

  ©    

95

ÆyQ™}Š m, ?¸ nÆ îÂO$I Zà ‡gz0s åME &NKgÆ·Z• % Fä ]x™Z Ñ6,µñÆiu *

: c* â• Û gzZ5k0*

GG3OE "Å{/sÜÉ ñW7Ðn¾Åk B Âë ÷ ÷ ÆkZŠŽ z!* žì k\ZgzZ•ñWÐ ï yZ ~gzZ D W7i !* vßt ÌQ1ì 3g™u {™° °ä v WÅk B ÃîÂO$ ÷Œ Û ž

VÍß}uzŠ=Æ™È k B s Ü}÷{zžVƒg »ÌnÆMõkZB‚ÆVÍß

Ãv WÅk B ]gß¾gzZ c* Š™ œg ÌÃm, ?kZ ~÷äVrZ¤ /ZpX ,Š hgŠ Zi WnÆ ¨£kZ Ì~Qžì yY ~÷~B; Æ Tì nÅ]Zf kZ Ì= Â3g ñ»¿

«ì=Z} .c* gzZ ñYƒy!* Û Œ ~3gkZ yY ~÷Âc* ž ÇVV7úJ -‰ Üz kZÐ

}÷gzZ Å «ì=ä Z} .¤ /ZpZƒ »rŠ H$ Ö ™ W~¨£ÆyZ~¤ /ZX}™ X ’ e ** ƒ7ÿ$O@* ðÃ~ äÑyZZ ÌÃVßZz îÂO$Q Š HƒÝq„Ã+Š ñƒ ñÑ

#Ls åME &N IZgzZ ÅG@* ÅkZ Ìä ÑŠ&0{z² ¿gt ‚Æ îÂO$ I Z m, ?t ä ‡gz èEE ( ozÕZ[ ~g g ) ó Xó ’ ehyâ] !* tÅ ] vZwÎg7Zž c* Šgzi6,îÂO$

Æ x?Zm}]|Z # ˆÆ ǧZz Xì ðƒ yÒ Ì~ gZ m, ?t à Zz ä™ì‡ðZ Iè E »ƒ=g & +ÃuÆyZgzZ V-g ZjyZ äVrZgzZ c* Wî~O “¹ÃVƒ ÉgIèÆV;z ÂÅ V~•zk , äV-g Zj : ¹ÐyZ™J Qäݬq -Zò ** sZTA $X H{Š Zg Z »ä™

kZŠ¹¬ÐVâŠyZèYX** ™Ð~g⃃TeH¼ŽB‚ÆVñŠWyZ!êu Z Z}Z ÷÷ G E + 4)AgzZVƒ¼ Ì~ž åHòúŠ™JQä SG kZægzZŠ HZgâ{z1¸‰ƒB‚ÆkZòŠWÎge é5E Ð5Ò¯{ZŠ·ˆÆ¿kZX‰ $ ÖgzZñƒ{nZ6, & ¸áZz+âÆ ƒ ~VâŠÆ+âÌZ öG {nZ6,ƒ & ¸áZz+âÆkZægzZ ZƒuhÌ{zXn™s§KZ vß¼ äkZgzZ VZ

žƒ: (Z}XÅg:x»¼ÐyZgzZz™{g)ÐVñŠWyZžVƒHÐ?~[Z:X‰ƒ

/ZpX¨YƒŠ!* ¤ , ' \WÂìÐs§ÅVñŠW¤ /Zx» c* ÛD + tèYzIáZzä±ÌÐZ} . D5: 35-38 !Ù^ÛÂ]L

ó Xó Ðj™: [¦ÃVÍßyZ?ÂìÐs§Å Z} .

 

96

Šg »½ÅÑ kZ6,(KZ KZ¤ /Zá Zz + â :Ã]t¦æ ._ÆVßßZ yZÆ gZgzZ g $uz yWŒ Û

ì @* Y W (Z ‰ Üz q -Z Â,Š ä™x »(KZÃÑ kZp•g ïŠg ZŒ Û{"z6,ßÃVTÅkZgzZ •g D™

@* ƒ7h »bÑŠÆÑ Fèa k0* Æ5#pX ì @* Y c* Š™ c* Ì»^ÑgzZì CYƒÝq ìÃ] !* EZ #

X •D™ÒÃÅä™ »Ãi ZzWÅkZ Uƒ{znkZ

Y #žì @• á 6,]!* kZ Ìõg @* Å{Š c* iÐw ‚ÎÅt£Z® ) ) {z´ÆÏ0 + i[x»Åx?Zmg—

Æ ÄÜgzZ f ÎÆ Vââ ‡~i q ÐZ ÔV- i ‚M WÔ V.h Â(, @* gzZ F, ZáÆ V7Š ãzÛgzZ ãzg0 +Z ÔV.: ˆ ‡6, , k +¹F, 5 ÚB‚Æ]¾zG@* ÅkZgzZ x™z aÆ\¬vZÄÜx ÂgzZt£Z® ) )ŠŽz!* ÆVØi ‚s Ü ** ±gzZG@* ??Å\¬vZt HXì „gƒÝq q=~½ *Š ` WÐZ ¶S(, ÐW{z™á ÃuTgzZì

?7?Š ʼn ÜZœÅx?Zz> }ZmŠúñ[]|

 µ   ]tgzZÕgzZ[ÂÐZvZž7etcÆË

   $   $ %         #  ,%      

Ôƒ Yƒã éE &Og(žì H¸ Â{z)ÉXƒ Y0áZzä™

     #        #              $         o                   

]Š„~÷{z´Æ vZž¾ t Ð VÍß {zQ}Š ?žÆ kZz1 gzZ Ôƒ DJ7,[ ?žÆ kZz1

?žì Y}Š ¬t »{z : gzZXƒ _7,(ÐZ)

uŠ½Å¬»{zHX¹¯[g „ÃV1gzZ V¤• Û



                   $   5     $ D3: 80, 81 !á]†ÛÂ Ùô?]E o    %

Xƒ`0gZŠÎâ• Û?žÆkZˆ

[kŠZ]|** ±V;zì [YH" $U* 6, zZž 6ì ~g Y]tžì C™" $U* ts§q -ZV˜e $Wt

b§ÅVzcgzZ ðúŠp~½KZ äð g—žn kZì C™" $U* ̉ ÜZœÅ]tûWL úŠÆx?Zz> }ZmŠúñ ã!* g½Åð \WX c* š s§Å-6,gzZ© Âï»gzZ E Å Z} .É 7s§Åä™ì‡Ãw °z { YgzZ• 'Øzy • áKZ

kZX¸D™ c* CZ c ä™C Ùª• 'Øz y• áKZcgzZd~¢Ž¸eÐ ]âi Zßx Óy Zð \WXì ½à Zz ä¯

[ÂÅ]§Åx?Zz> }Zmg—ä( ï¤ /ZŠÎ.‚)r # ™gŠ ØZ†•x HŽì CƒÐe $ZzgkZ& ¤Å

Xì Å `gŠ •ÆyZÄÆ km]æ… ]ˆÊ] á^Ûm] Ôm]~ óîE 0G4Oƒ‹§ L

  ©    

97

EdN 1!* ]|~Xì ö- e $ZzgtÐ/ôäZ6,FÆkŠZ]|äszžZ ¶Zg g ‚ { ÷ ÷

g—žZ # iŠ q -Zžì Šc* 6,gîm{x** »hm, +Z†Vx]|gzZ ~gƒÑ }g ¯·xÝ

DWVŒZ # g7}(, }(, ÆVñ¸~uzŠž H{gttäVâZŽ âPëXñÑp=gƒÑ

c* Šä\¬vZg7Ž…gzZX•qVc* hÇÅyZŠpñOÅVzh˜yZŽâÆVñ¸ÅyZ•

`W:Xn pg 7w ðÃ~¨£Æ kZ Ì{• á Š!* }(,}(, žì g;Z YÚZt ì

µ Z}h˜LZž ¹ÃáZz ~h Çä ëçOX’ e ¥~h ÇÅyZ …ñO ÅVzh˜ }h˜ž c* â• ÛÂñÑp=C Ù!* g—Z # XH„(Z ä èEG4$MaÃXÐ{ Æ ë~hÇ `WXß™

Vc* hÇÅyZyZŽâÆx¸ÅyZ•DWg7ÆVñ¸~uzŠg—ž Hn²äë ?•V¹ Ãy¨ KZ ëXÂŽ }h˜ Z äS¯Xc* â• Û XÐ,™ÝqësÑ » r~hÇÅg—`WX• q 354,

! ä³³³v³³Ë³³‘EóX ó !•ñWaÆä¯y¨ KZÃyZ³ÂëXñW7~*ŠaÆä¯yZ³ D355

Ùª• C 'Øz y• áKZ6,5#gzZ ä) [ ZŠz)gCZ 7Z b§kZ ÂDƒ ¦æ LÑq -Zv!* fÍð g—¤ /Z

kZÔåc* Wä¯{È» Z} .ñOÅä¯}ÈLZÃVÍߎ äð[F kZÆZ} .p@* Yï§ñ+4q -Z »ä™

‰ á p=;gE- | ÷g7Ï(›}(, ¹q -ZÆy*zy@', ÆkZX c* Š™Šg ~g¯Ãæ ¾ kZgzZ¿i§

ìtX ‰áJ -;gE-Ãp™éŠpgzZ‰ ~ # ÐWÆkZ™wÅ}h˜ÆpÅyZ~]olŽYCÆV;z & X~g7~z*Šq -ZgzZãqzgq -Zt• Û èEG4OE

 -  N W¨ ( ¸wÎg}÷gzZ~gz¢žì 3gÉävZ $ XÐ 4G ¨G Xì ÑZz„ï» ( gzZ )g !¤¹vZ éS5E G

58:

! èÖ•^ù]E o  

    # $       $    #   D22

(t) Zgø~hÆVzÈñƒÇ}g øµšgzZ o            $ o               $ (ž )Xì[g ¦ 4¨GG Å «]¾Î•„z éE 5SG D37: 172-174 ! kËF’# Ö]E o         $  / yâ • Û $ gzZX5Y 4¨GG Xì ÑZzäW¨ (¸gz¢„HZgø éE 5SG

 

98

}i {zÂH7ŽÃáZzäšs§ÅvZŽgzZ                 #        $     kZ6, Þ£ÆkZgzZ Y07ÑZzä™b . %¬~ 46: ! Í^Ïu ^Ö]E o  %     5             

??Ž •vß{z¸X Dƒ7„ & 6, uðÃÆ

D 33

•~„Ze žì @* ƒt u|wJ)q -ZB‚ÆVßÎg L Z » \ ¬vZž• CC`™‹ c* WÑ!* !"Å *™y WŒ Û

** ±X • ÷ [ Šì » ò » ** ŠŽ z !* Æ äâ i WÃV1wx ÓÔФ F, x ÓÅ äâ i gz Z • D W¨ ( ¸ „z g » x •Z E G Å 45© #gz Z ] â lá Zz ä W7~žg I] § Åx ÕähO ÅZz > }ZmŠúñ []| ÅY 1935 â ~ y c* Š ‡ c* Vƒ èG :  Y 1984 â c* Vƒ çZ F,ñ Ž W à Z z ¶Š g Z Œ Û›)gz Z ó u Æ Y â 1974gz Z Y 1953 â Ô ÷л g ZwZ { ZÍÅ] !* kZ õg @* F, x ÓÅt £Z ® ) ) Ôq -’ÅV- ßñÆ Y kz & +Z c* ƒŠ Y » V ƒ ÕäO$NÆ ÷Š@ ; ¼ eg W ìZŠ z ì‡sÜ:t gz Zì g Dƒ »ÔŠÆ kZÆ™q -Z q -ZpIÅlÃÅä™ »Ð ZÐ b§C Ùžì

Xì ?Š ~ (,¹ ʼn ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|tgz Zì „g J (,xŠÚ6,Vƒ Zg Å ¹F, Éì

 -  Ô„ & (6,Xy2{zÆ` •gzZ œ /Z%{zƉ ܤ~}Ñ ç¥#ÆÑžì [ Y H™f¬ž 6

žn kZXì CY7,„Å ’ KZ 7ZgzZ • D Y i°6,i ZzWkZ ÅÑ Ôì @* ƒg Zæzg ZŠ Zg ‚ » ]c* Š OZgzZ < Øè $Lx Zú~Tì @* Åà ¥p¡Cc* ] ¬Z%p•Dƒìg øF ƒHäzx Âà ¡Z(Zq -Z c {Z +ÃLZ äVrZ :W6 x Ót Z åE<XÅ•CWÃðƒCYÐB; ]¬Z%x ÓKZ 7Z~]gßÅÌ ½ÅÑXì @* ƒ ;g™¬Ï0 + i gzZì ;g @* ƒB‚Æ ÑC Ùu|t » 5#X • D™ÒÃÅä!* ŠÃi ZzWkZ)g fÆ ÛBgzZ VEZzŠ6g Å

b§ÅVßÎgx+ZßzZÉ ™§:gzZƒ: C¤ /wŠÐ u|Æy Z Âžì ˆ~Š -™Èt Ã] ]ÀW~ˆyWŒ Û Xì ;g @* ƒ„(ZÌB‚ÆVßÎg¬Ð•X 3Š:%»# Ö /Zzñ

XŠ H¹ÐVßÎg¬Ð•Ž „z1@* Y¹7¼N !é‚r‰ ÜuFE      %     $     D41: 44

99

Ð ëvZy %Wž• ë n pg 7D¼ Ž vß {zgzZ 7VY y¶ KðÃÌk0* }g ø c* @* ™7VYx¯

yZ¸ ¬ Ð yZŽ Ìä VÍßyZ b§ÏZ X @* W



  ©             #                $    

              $     

/x~ :WwŠÆyZX ¶Å]!* /xÆw¸Æ 2: ! é†ÏfÖ]E o  %     $$       wÅ[pcx¸à Zz äÑ¢Ã]c* WëX •‰ƒ X •`™yÒ™

D119

c* W7wÎgðÃLÌs§ÅVÍ߬ÐyZb§ÏZ      $   $           $     {z ÅÏZ HXì :Z-Š c* / ¤ zŠ Yq -Ztž ¹ä VrZ1 ! kmF…„# Ö]E o                 o       X•x¸¿uq -ZtÉ ?•D™ÃÃ}uzŠq -Z

D51: 53, 54

Ym CZ¸*ä+” GÔì Š HHy ÒÐ ,~ sfž 6Ô ÌB‚Æx?Zz > }ZmŠúñ[]|

Xì y ¶ K»äƒwÎg Cq -ZÆ\ ðWŽ Hu|„ÑZz5#Æ

  ® ¼     $ o          #    $                     $  S4¨GG ðÃZÎÆvZž å @* Y ¹7Z Z # ž¸,Z {z éE 5G -Z ë H¸ ë gzZ X¸ D™g bZ {z Â7Šq   o      $                    $          q |?Ð,Š hgÃVzŠqLZ§{ Ų• áy7 D 9: 31 ! è e ç j Ö ] E o          $           @* ™& ¤ÅVßÎgƒ & gzZ å c* W™á hÂ{zžìt

Xå O±~ ]c* Ð + â ÐZ ñƒ 법 áÃÑ {zžì Š Hc* Ct ñƒ D™yÒtÍg ~gbZ »g é¨E WÑ!* zgq

B‚Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±X ,Š hgÃVƒ Z} .LZ§{Ų• ákZë Hž•ëgzZ•ïŠ™gïZ $Ì 4›E -G XM hyâ7ÑÿkZëçOX @* ƒ7²• áÑq -ZgzZ첕 á tž Š HHg ïZ™Èt»\WX Zƒ„(Zî•>XE

 

100

        - o! # žì ZƒyÒy*t ~] c* WsfzgqÅsy % ²Z {gÎ c*ì CY ÅyÒ wVÅ ÷PGt ‚Æg éO¨E±Z -o! 5I 4$vŠp Ö!* X •4ÐkZZ} .}g øž•ëgzZ•ïŠ îgØ{zÂì CYÅ]!* Å ÷PGÿG ~¾7 -eZ Âì @* Y H7w Vg•Ã*%0Z Z # gzZ

 o %                   $  



kZx ¸      $                  Šq}g ø H•ë {zgzZXì @äîgØ6, D™§{ Å} ס] !* t Е{z ?{z c* •4 Xì x ¸ßZ×J{zÉ •

D43:58, 59 ! Í †ì ˆùÖ ]E o

   

GE "NÆg é¨E O±Š Z%ÐVƒ Z} +” GÆÑžì ¸Ø Ðg $uzyWŒ Û p•M hƒÌì .~]c* WÑ!* {gÃè

\¬vZ~/Â{gΞ 6X •B4Ð ÑÃyZgzZ • ä ˆ ¯ Z} .ÃyZ c* Íž•D™~zcJ -ukZ ÅY fLZ

Xì 3g ¯Z} .Ãy“gzg xZLZäòg »zŠ·žì @* â• Û

3g¯[gµ ZÐvZÃVÖZggzZ+ŠñfLZäVrZ          #                    $ ðÃZÎÆkZ7ZèÑqÔÌÃ*%0[b§ÏZgzZì ZÎÆkZX,™]Š„ÅŠq„q -Z{zž åŠ Hc* Š7¬ X•D™uÑ{zŽÐkZìu0* {zX7ŠqgzZðÃ



$      $      $       $      



D9: 31 ! èeçjÖ]E o  

Æ™È@W'!* ÅY fž c* Œ¸Ã?q0~ ñ °]|ä]x™ZÑ ._ñƒ Dâ • Û ‚Åe $WkZ

zŠ·gzZì' , Z' , Æä™q -ÑB‚ÆvZgzZ** ™]Š „ÅY fyZ c* Í ** ™: &¤Ð[ÂÅvZÅVÂ!* yZgzZ¢ 8yâ

X¸: ”7b§ÅvZ7Z{z:gzì ȸ »-6, ÅyGgzg xZLZ»òg »

  ©    

101

wÎg~ž•ë{zžìe $ZzgÐ?q0~°]| ~7,ÇÅäÎ~Œ }÷ c* Wk0* Æ] vZ

gzŠ Ð LZ Ã" $ kZ ~°}Z :c* â• Ûä \ åWX¶ðƒ ‹D™]zˆe $WtÅ >YZ' , {gÎÃ\ åWä~QXzŠ™ Xì 1 ¯[g ZÎÆvZÃyGgzgxZ LZ äVrZž

ɸD™]Š„ÅyQ{zž å7(ž Z c* â• Û ä\ åW X¸BxZwÃxZwÆyQgzZw'Ãw'ÆyQ

     $ $                      %                         $                             $       #          $       %         %         $  

              Ë     $ 

  

           129

’ zyWŒ Û Ã ô==sÜgzZ]{ðC ÙÅyZgzZì c* Š™Š4Æ ÕäO$Ã+Š LZ ÕäS) äVÍßÌ~gzŠÆ`W GE GE 4O]z[ÂgzZ• f 4O] ¬Š 7t ~X´Š ÌËX B7~gz¢&¤ÅkZÐ ï e CZ ñƒ B¨ÇÅ ï

Xì – H~ ô=ÅkZ ä ݬ V#V#žì @* Y ¬ŠtÉ ì Š H¹ H0Æ kZ ~ g $uz yWŒ Û ž @* Y $uzyWŒ g Û …Ôì –Häx âZ}g øžì °»t 'n}g øž•D™gÖZ »]!* kZ 5',]Z|+ åÓO¨G! ½»ÐgæË¿tž Š HHnZ‹Z¸ Ì6, x?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±X ‰ ܤ:ì ]gz¢: Å qŽgÐ

YfÆyQw–ÆyQX ‰Y Å7wJ]%=´Š ÅkZ6,. Þ£Æ Y fRçOì 7C Ùâ »xE´ŠgzZ Cc*

B4Ð]t¦ækZÃyÒzy!* i•+C ÙâÆ[Š ZgzZèsÜ!²gzZ ÅÝq½~VÎgæJ -VÎ', äVM "¤ 3E Hc* Š Š™gïZ»*u ã• WpŠ HŒîgzZRÃ*u~z*Š c* ÍX •4{Š c* iÐkZY ft¶„ S] ðOE /ZgzZ• X ˆÅÒÃÅh e~B;LZÌx» »„Å~g !* ïGL.g9B‚B‚ÆkZgzZ

   -  ©   ÆY m CZ ñƒ}g*~gZzŠ ZÔÐÑÆgzŠ LZ {zžì ðCtä\¬vZ# Ö ´q -ZÅ+” GgzZgñ

X•D™Ô]** K ¶

/ ¦ Ùëž•ë Âì @* C Wy¶ KðÃk0* ÆyZZ # gzZ

c* Š ( y¶ K) „ (z…žJ -VŒ ÐNÑ7yZZ

XåŠ Hc* ŠÃVßÎgÆvZ(¬)6ñY



  #      , #   ,%                D6:125 ! Ý^ÃÞ^Ö]E

 

102

4J&!* 5G ¹äVrZ ÂVƒ Ñ » b§Å .ñ._ÆðrŠŽñ~ ÿE ~ž ¹t Ê·Z # ä]]ÀW

X¸ñ3Š ä.ñŽ D 3Š7VY] Z7{z?Q ÂåÑ .ñž 6ƒÑ „,z?¤ /Zž

äVrZŠ HWhk0* ÆyZÐs§~gøZ #: {zHXåŠ Hc* ŠÃ.ñ6Š Hc* Š:VY„(zО Z ¹

?åŠ Hc* ŠÃ.ñŽ`™7gïZ»kZ¬ÐkZ

                 %       $  E





                    D28: 49 ! “’ÏÖ]

D™ H6,Y m CZ +” GÆäâiC ÙŽ Z 7,** ™ o‚ »]ŸZ‹Z 4Z ÌÃx?Zz> }ZmŠúñ[]| ** ± ÄgzZ ÔH{0 + i ä VrZÃVzŠç'NÄ Â• *%0Z r # ™ Zi%¤ /Zž• ët +” GÆ äâ i}g øçO X •

N 6gzZ ShÃÔñ0 Æäƒx » ** 6,gîd~ƒIg• ò **ó ó klk B ÷ X÷ G ÇäVrZá ðÅ} +ZŠ ZigŠ â N ~gŠ 0* ]|X < " $U* òúŠ CZ™jËÃVzg Fy Z •Šúñ[ªZz\ W¤ /ZžñWáÃVz6á ðÅP ð|ˆ B7(zÃ] Z7y ZÆx?Zm}]| Âëž c* â• Û ñƒ b eZ6,yZg Zz »4Z ä x?Zz > }ZmŠúñ[ 4&J!* 5G [vß\ W Âì yZZ Ì' ,Z' , ÆäZŠÆðZg~\W¤ /Zžì –~ ÿE 0Æ\Wpì wì»\ Wž 6 ÃVzg FyZ™ â • Ûã!* $„ŠpçOǃ yZZ Â', Z', ÆäZŠÆðZg~\ Wžì yZX • M h 3Š} 7} (,Ð X µ„M ¸ÐV ;zÃV- gŠ 0* yZ™ÍtX ÜË: Z7

     ¼   {z1@* W7Ðs§Å[gÆyZ™f*ðÃk0* ÆyZ

Vƒìg™É{zc* Í•F gb§kZÐZ

        $   %   $           D21: 3 ! ð^nfÞ^Ö]E o    

7Ã{i @* ðÃÐ s§Åy×g k0* Æ yZgzZ

     $      $            

X • DƒáZzä™nZ²ZÐkZ{z1CW

D26: 6 ! ð]†ÃŽÖ]E o    

\¬vZžìt vZ< L Xì Š Hc* C¿Šg »+” G}uzŠgzZì ˆÅyÒvZ < L Âq -Z~]c* WVâzŠ yZ

6, äƒwi** Æ™f6 {zì @* ƒŠ HH «™f¬ÃVÍßXžtZuzŠgzZì Lg@* ™wi** ™f]gz¢g”gzZ]gz¢‰ Ü1

vߎXZƒ„ (Z Ì~äâi {ŠŽñX•f e¢ìÐkZ ñƒD™tZèçB‚ÆkZgzZ•DYƒMv

  ©    

103

VçZy % yZ~gvž @* ì Hwi ** ™f *q -Z äZ} .~&¤Å™fŠŽñk0* }gvž Š Hc* CtÃyZZ # ¸ïqÆ™f

kZgzZc* Zh ZtZè»™f6 kZäVÍßyZ •¿g ZzgB‚Æ™f¬LZ ä?Ž ñYðÑŠz s§ÅVCqZ$ +gzZ

ì7¬»äÑyZZ6, kzÌˈƈyWŒ Û žì ¿g ÎÌt^gq -Zä5#~äâi}gø X1¢ìÐ :•DÑÐe $WsfzgqÅ{•{gÎ{z?ŠÅ]!* kZKZ X 

HZg @* Š Z s§~¾Ž • D Ñ yZZ6,kZŽ vß {zgzZ                       $  ¢6,]y %W{zgzZ Š HZg @* Z ¬ ЕŽ Ì6,kZgzZ X •n pg

D2:5 ! é†ÏfÖ]E o         

ì ¬Â» äÑ yZZ6,kz à Zz äƒ wi ** 6,\ åWgzZ¬Ð ] ]ÀW~ kZžì I »5#}g ø

6,kz Ëňž7•Æ] !* kZ ën kZX 7™f ðà »ä ÑyZZ6,kz Ëà Zz äƒwi ** ˆÆ å \ Wp

»kz à Zz äƒwi ** ˆÆ ] ]ÀW~`™e $WÑ!* {gÃèžì 6,]!* kZ sÜŠ ã CÅ òúŠÆyZX Og yZZ æW', ³u** ç ÷¶ Š ÂñY ÅÒÃÅKÃ`™e $WsfzgqÅ„ {•>gΤ /ZB‚Æ?Š ÏZXì 7™f

:ì @* â• Û \¬vZXì @* ƒ

H Za »ä TÅ[g LZ z™]Š „ ?!Íß} Z      $          $    $          $    %  5 X z™g (Z ò ¾?ž @* X¸¬Ð?Ž ÌÃyZgzZ

D 2: 22 ! é † Ï f Ö ] E o  $    $      

4E 5…#~`™e }g ø H Âì 7™f » Vß Zz äWˆÆ yZì ™f »VÍßƬ Ð yZgzZ èEG $WkZ gï Z éCS+GÜ»äƒZaÆˈLZ•7p ÖZÆó ó IܳÒö‚ô³Ã»³eø ໳Úô àø³m»„ô³$Ö]æø ÷ ~ ÷ e $WkZž6, Y ¯ÏZsÜ5# +' h ×Ãy â• Û kZÆ]]ÀWòúŠt »yZ ?Ç}™ðgzZ ðÃÉ 7\¬vZ 7ZžÐOg {ot c* Ð ,Š™

vZ~`™e $WsfzgqÅ„ {•{gÎXÐN Yƒ/xÇ!* Æòg »Š·y ›Æ: â i ~y %Wžì @* ™" $U* ì ̼Ž {z´ÆkZgzZì Š HHwi ** 6,ëŽ •D ÑyZZ6,kZ sÜëžì c* â• Û y ÒòúŠ ¸ »Š·ä \¬ X •ïŠ™g ïZ »kZ

 

104

vZŽ ƒ Wá yZZ6,kZžì @* Y ¹Ð yZ Z # gzZ

         ,     #                               %                

ñWá yZZ6,kZ ëž•ë {zXì Hwi ** ä Æ kZŽ • D™gïZ»kZ {z ² Š HZg @* Z6,ëŽ

D2: 92 ! é†ÏfÖ]E o  , %   

& ¤ÅkZŽì h {zèÑqì (Š HZg @* Z) {z ´

      #    

ðñªZz?¤ /Z}ŠÈ ÂXì k0* ÆyZŽì ;g™

?¸D™ HOVYÃV1ÆvZIÐkZƒ

žìt|²•n pgyZZ6, V³zàZzäƒwi** ¬ÐkZgzZyWŒ Û sÜëžìòúŠ¸»VÍßÌ`W ø ‚ôûeø ໳ÚôZZ ~(5:2)e :XX Õ $WÅ{•{gÎ X•Æ™lñZ• Û Ç!* ýòsZ™CZ]Ñçi§gzZxÂ:ZgZŠtâu!f G-!O m}]|~(61:7)e $WÅ•{gΞ•ïŠ™lñZ• Û ]!* táZzä™gïZ»Ñ ö ZÆ]]ÀW6, Y¯Åäƒ

{g!* zŠ~ˆÆg¼ÆyZž•7pÖZt~e $WkZpì~Š]gt KÅäW£Zg•Æ]]ÀWˆLZäx?Z

Æx?Zm}]|~e $WkZ Å•{gΕD™gïZ »wz4, ÆkzˈÆ]]ÀW{z¤ /Z6, Y¯kZXóƒ W

?D™7VYgïZ» ãU* æWÅyZ6, Y¯Åäƒ:™f»äW{g!* zŠ

        -ZÐ ~ 4Z ä ëžì 0Z Àc VÍß H q

  $                   $    ÃVÍßž (B‚ƬkZ ) Åwi ** kz s§Å¿                     $       $  »yZž}Š ~Ÿp• ñÑyZZŽÃVÍßyZgzZ Zg e

¹ä Vz• Û»Xì 6,ðCq -Š 4, Æ [gÆ yZ xŠ G$ Xì ¤ /zŠ Y îîq -Z Ât éSE 5G4¨G }g vk0* }g vžì HÀ6,]!* kZ ä?H

Š%q -ZÐ~ „ ?Žì c* W™fq -ZÐs§Å[g

gzZz™g (Z ò ¾?ž @* gzZñZg e»{zž @* ì ZF, Z6,

X ñYH3g6, ?h +• á ž @*

D10: 3 !‹ÞçmE o

 %      $ 

         $               D7: 64 ! Í]†Â^Ö]E o         $    $      

  ©    

105

g0 +Z LZž•Dƒ`ƒg D»V¹+Z {zžì Š HHyÒ¿Šgt»+” G~]c* Wy*ëVâzŠ yZ

yZgzZ ¶Š ]g t KÃyZž• Dƒ`ƒ k- â Ð ] !* kZ {zXì Cƒ ]!* À. Þ‡Jc yZ ** ƒ 0* ',»Ñ q -Z [
yZXì _ƒmºB‚Æ•Z' ,ZŠ ÑzZ Ì{zgzZB‚ÆV1²ÂÚtXì Y Wù Ñ~y *zyž HC ÙªÌ

vßëž•B{zX ñYƒ Za òŠ WZ(,ðÃ~x ¸{0 +?6, gî¹ÜZgzZãqzgkZžì e** Ç!* ]!* tq -Š 4, Æ GÅOfgzZ T …Ð òõz ï $ryZ}g øŽ Yƒ 7Za ¿ðÃÑZzpgx £ ãqzg dZ ~ ëž•`¤ / gŠkZ yZÆêèâ gzZ • 7Ð ~ ëŽ • M hƒ {yŠ ]•}g ø „x?Zm}]|[ Z n kZ}Š ]• Æx Z¸Z Åèâ Êp6,gî ãqzgžìt ]!* 0Z ÀX å @* ™ H[ NZ »Y m CZ \¬vZÐ ~X•Ð ~ VÍß

uF, Ã]Ñì$ +z ]»w$ +yZ {z Ìñƒ Dƒ {Ç WÐ Vzo$ +gzZ VC qZ$ +KZgzZ ñƒ BF, Áe $.~«£ g ïZsÜtžì @* ™" $U* ´g {ot»ð Ym CZ+ ” GgzZ 5#ÆgzŠC ÙX Dƒ7{Š âW6, ä™\WŠæKZgzZ6, ä™

Ôƒ [ƒ: VY ` ´Ñ„ Hì e!%Xƒ_™b§~g7x ¸Z # ì‰ Üz kZ „ &Ñ Â\¬vZ:gzì: ·»

Xì ÞZv YykZgzZzigWÅäƒ[c* ¡gzZàZY ~kZÂg !* -Z™NŠÃÒç q

   ¥     ÃgâÆ vZ Ð VæY Åì LZž • T e {z

ì ÑZz ä™ Zg7 gâ CZ~ w qC ÙvZèÑq ,Š u X , ™I** Û»{ Zp •

       %   #      #           61: 9  o    

ÒÃÅä¯x » ** )g fÆV@ÃKZÃuÞZ kZ {zžì Š Hc* Ct ¿Šg gzZq -Z »+” G~e $WkZ

„ HÃVÃæì eì @* hg„Æ™åÃx » LZ \¬vZgzZ Cƒ 7! x»~Š&** [kZ 7Zp• D™ )g fÆVrñ~ kZèYì @* ƒt :Z6,gîm{ »`™e $WkZ6,5#Æt£Z® ) ) X }g ¦ / : VYg ZÍ ** G åW~gzŠÆ]vZwÎg²ì ™f »V@Ã: Ö#)g fÆ} "z6,ã!* gzZŠ åOhI$ ãK5#Æ\ i L Ѫ c* Îgzi Zg7 CZ ä 5#ÆtŠ ™Ä ÝÆ\ åW²X¸ D™lÃÅä™ »ÃVâ ›gzZxsZ)g fÆVl

f õäÓgzZ ~Š OZ ÔÏ( Ôd7Z c kZ X ñY c* Š™Š1** z –ÃeÞZ kZ )gfÆ } "Z6,L Ñž V;z@' , ÆkZ 7Zpì e"& + ðe bÑŠ s ÜÆt£Z ® ) )Ð < L z [Âä VrZ ªÔ} 7,%Å

 

106

Ô•:³¼ Ì» kZ pH 0* ,Š Y~ }igzZ G ’ Z',]!* ' .Æ x ZúÔN WÃV„ZÍ~G@* _ Å® ) )Ð

zk , ’gzZ Š Hc* Zߊg Z Œ Û ›)6,gîã⠇ƙ_CÃV áÓQgzZ Š HHLÔ‰ G ^§!* Ô‰ ñ°g !* yÆV-£Z

c* ÍX ˆðÎ~È0* 6, VgzZk , ½

          ž‰ G ]** ´ZtgzZI~Š™qzÑ6, R@¬lÃtˆÆkZQ

°   -     ]c* WÅvZ ÌÈ) ÅyZgzZY m CZXì „g’~ *Š ~g7 t£Zè ) )ž ås Z‹Z »] !* ® kZ c* Ít

[Z±\¬vZÃVß ZzäQähzŠ~}iaÆä™b %¬Ã]c* WÅvZgzZ•CƒV*¶ KÅn»‹gŠÅkZª :ì ꊸÅ

D™ÒÃ Å ä™ b %¬ Ã]c* W ~g ø Ž vß {z gzZ

G¢q~ [Z± v߸ X • DQ DhzŠ ñƒ

    5                $  D34: 39 ! ^f‰ E o   

•áZzäY GE +G " êL-8ûLE©E 3E OB >@¬Š .x ** Vâ›bß{Š ‚gzZ ˆð¯ ] ðOE Ð n¾Åä¯x » ** »¦)—Åt£Z® ))

"»Ð 3E ~‰ Üz ñZâ)** izg N â • Û ±56,gîÆ]oX IÅ,§ÅM%ZgzZ\g- ™g L}P6,x ** Æ] ðOE

:¸tà Zzäƒù • á

‘• Û Šp]¸Ièà Zz äZߊg ZŒ Û ›)ÃVEc* Š ‡X X X XX ( ‰ Üz ñZâ{Òú~OŠa i Zz6,k ,

gzZVzgzŠ ´ ˜yzÛx Z™Y fáZzä™x »6,xg ÃPÆ]t»Xìg D»g _ OZ: Zg Zz

cDÆ ]t»Xc ºz {Y z { *Š ä Y f}g ø X X X • sz^~ V²Ð»

-»8 8 - ; gzZM%Z yß~ ˆ Ü ¬Æ VEc* Š ‡gzZ • à ™g Z2Z °Å• M Z| l, e [Z

  ©    

107

VÂŒŠÆ b ZâzŠ¤ /gzZ {1g m
      gz¢ëž ¹ÐVßÎgLZH¬äVMäVÍßyZgzZ

~I~gø˜iÑ?c* Ð,Š wïÐo LZ » G$ éS5E žÅkzs§ÅyZä[gÆyZA $XЃYW:Zz G4¨G XÐ,Š™uhÃV>ªë

          $                 $      

   #   $      %      5     $  $      14: 14       o

ÏZ~okZ?ž•ëtÐVßZz+âÆkZgzZÑ{zžì Š Hc* Ct¿Šgq -Z»+” G~`™e $WkZ

ÌäVƒ 5ãÎ 0* XÐ,Š wïÐokZ»ëvŠ]gzXƒ YW:Zz~< Øè}gø?¤ /ZƒM h{g~]gß E }gøÆ™uF, {oCZc* zŠhgo Âc* ž 3gc_tt ‚Æt£Z® ) )ñƒD™~g7< L Å+ 竽$z° LZ

á B‚ Šzö„J -c_kZsÜÊpäVƒ ÕäO$yZXÐ,Š•g7~okZ»ëB‚Æ}okZXƒ Yƒï•

´Š {zZ # çOX,Š™qzÑÌlÃxñèÅ% ïÐoQc* 䙊1** z–6, gîiÃt£Z® ) )É 3g7 çF, ŽWq ñ -ZÃt£Z® ) )~Y 1974 â ä VrZ ‰ƒx» ** ~ä™" $U* Û • »gzZ›)Ãt£Z® ) )6, gî¦ÑgzZ

kQgzZkU* ÄÜgzZZƒ: Zg7Š°ÝZ»Y f³#yZZ # Ì6, kZXc* Š ZߊgZŒ Û ›)ÐzgÅM WÆyÎ 0* )gfÆ YE! .¿5 ZŠ„~(, Y1984 â )gfÆ%WƉ 7ZÂGqzÑä3Š8 -gÞZLZä‹ZgÄÜˆÆ ÜzäVrZgzZðƒ çG W6, ØèÆyZsÜ: 7ZgzZn™tt£~Šã < CÆŠ Z• ÛZÆt£Z® ) )™Zz™~gY¼egW: âix** +q $ -Z~ Å . o E -G &Sâ‡ÌÃÕZzB‚ÆkZÉ c* Š uzgÐæWgcî vZ¶g ,Z°Z ÷P Z îGªE Hc* Š}ŠgZŒ Û x` %éE G3Ò7]|~]ÑqyZXŠ GE 4O]ž 6X¶`: {ZgðÃ~uzŠ ZÎÆ]ók0* Vzg»zcÆyZgzZYm CZžìvZ ï ÆV-£ZãÎ 0* VzgZD ÙgzZ \¬ y•ZxÃt£Z® ) )ä\¬vZ Ì~ËÆ]ókZÔì C™ZƒÝzgzZ• '', ¹~VÂó§{Å+Š Å

:ì @* â• Û \¬vZ ñƒD™™f»]uZzz]ÑqyZ~e $WsfzgqÅ{•{gÎXN â• Û «ÚzgzZQ',

 

108

ÅvZž H Iä Tì yÃݪ {Šc* i Ð kZ gzZ Åä™yZk , z7ZgzZñYH—x** »kZ~VzK

å: ^ ,Y¼ ZÎÆkZnÆyZ (èÑq)XÅÒà yZ XDƒ 4ZŠ ñƒ Dge ~ ( VzK) yZ {zž

[Z± Z(,¹ ~ ]y %WgzZ ª (f ~ *Š n Æ

:XÌ[fgzZÌtæì »„vZgzZXì (gl) $ XЃ 0* 4¨GG 5SG {ž» Z} .•zz¢ì?Ìs§T vZ éE

         %   #    $  $        



   $      $        5     

 #  o              $    %      



 # $   #    $    %          D2: 115, 116 ! é†ÏfÖ]E o 

 

Xì ÑZzpgDEZŠ (gzZ) ÑZz䙫Úz¹

%Wx ** +»gzŠ kZ {zì Š $ HH™f™Èݪ Z(,Ð ƒ & ª ó óÕZ ÷ ÷~ qzÑÆ115X e $W »uZz ¿T

Åä™y Zk , z 7ZgzZ ~Š Î ~È0* 6,¶Š yZ f Z ªä™— x ** »vZÐ] .)t£Z ªVzKÅvZ ä Tì å

x Ó{z1å’ e** ƒ4ZŠ ñƒDg e~VzKÎì ™f »Vzg -Z:7ªVÍß, ZˆÆkZQX ÅÒÃ

{z¤ /kZX Hwâ 0* Ãk¼ÆyZgzZ ñƒ4ZŠ~] .)t£Z ‰ÉVÂŽ ñƒ D™wâ 0* ÃVßßZ ´ŠgzZ ¹Ü Z

~Y 1988 â çOX c* Šâ • Û ™f~`™e $WÏZ ä \¬vZ Ì» Zw~]y %WgzZ *Š ÅVC qZ$ +Å{ Z', uÆkZgzZ

t ‚}gø Ì4à Zz UI9gŠ 9 ~ o [Z gzZ 1™ {@x ä ë Âà Zw u Ú‡~ *Š ÏZ Å%WkZ -G o .Å E /yZ Z # s§~uzŠ pX • v~ [fÐ tæ\¬vZ¶g ,Z°Z ÷P Z îGªE G3Ò7]|~ËÆ ]»wðƒ ~¤

•âÆ] ÌÅ XX Ün»×ôÂø ĺ³‰ô]æø äø³³×# ³Ö] á$ ]ô ÷g÷ Ãè~116X e $WgzZ Zhg7B‚»yZ ÌV;zä\¬vZÂñƒ ÔÖ ƒF oF × Â ä ×# Ö ‚ ÛvÖ ^ ÊX ðâ • Û«Ýz[ˆ"™ â• Û«=g f —y•Zx6} ZK* Zî ))

  ©    

109

   -    ¥    kZ x ¸~uzŠq -Zžì @* Y c* Îx Z²Zt6,yZžì Š Hc* Ctg £q -Z »Y m CZF~`™e $WsfzgqÅy‡• Û {gÎ Xƒìg™Zg7u»x ¸kZÉ 7» Z} .?Æ™òúŠtgzZì „g™Šæ~g vs Ü}g ø~x »

¼ ZÎÆ^Ñtž ¹äVrZH¬äVÍßXgzZ

}uzŠ ÅkZ ~ {g!* kZgzZì 1 {ä kZŽ 7 G$ ¯ ÕgzZ ^ÑuZu{z éSE 5G4¨G : Xì ÅŠæ ä VÍß Ž•V*¹ÅVÍ߬ž ¹äVrZgzZX•ñÑ X•CYS7, 6, kZx• áðt:•àZ•äkZ

           $           $    



     o   $                ! á^ΆËÖ]E o

 $              $ 

D25: 5,6)

9 -Z »)Z èE.gW ž Š LgzZì @* 2yWŒ Û Ã]]ÀWŽì ¿q H¹LX Š Hc* ÎxZ²Z¸ Ì6,]]ÀW

Šúñ[kŠZ]|** ±0 + i• ÛãqzggzZxÝÆ\ åWXì @* C'!* ~g ‚tà \ åW¦xÝð|q -Zž Š Hc* Îx Z²Zt

~ y*zy ÝZgŠ u» ÙP WgzZ • ZŠ7 ¸»Šp » m, ôZv!* fÍ ÙP Wž Š Hc* ¯:¶ K»xZ²Z ÏZ ÌÃx?Zz { }Zm Xì x PZ»# Ö Ó~ m, ôZ

낹Ð~kZìHŽ Â!-}Z¹äVrZ ÙŠ ‚gz$¹ yxgŠ LZ ëN² M h 7™

ÂgzZ g¢Ngz¢ë Â@* ƒ:F¾ Z ¤ /ZgzZX•

!x¸~÷}Z ¹äkZX‚ rg7„ðÃ6,. Þ£}gø ÂÐZgzZìg!¤{Šc* iÐvZq -Š4, }gvFZ÷H G$ Z÷ éSE 5G4¨G Xì 3g ¯q Y²Z . Þ‡** -ZúLZ ä ? q



       $     $              

     o                  



$              $  #      %       D11: 92, 93   o           

Xìñƒ}= ÍÐZƒD™?Ž[g

GLG " WÑ!* %¬ 5#ÆyZ Z b # ~¨£ÆVzgñâ FÆ\¬vZžì Š Hc* C ~`™ ì zgqž 6

Ù„ yxgŠ}g øgzZƒ y¨ C KZgz$q -Z Šp ?ž• ”ìt ™ƒ äã{z ¹77 ðÃÅyZgzZ • D YW

 

110

»yZëžìg !¤âZÔƒÐZ ?ÆTx ¸ãzÛq -Z ªvßá Zz 䙄C1~g vp7wðÃ~g v

¸ Ì5#Æx?Zz > }ZmŠúñ[kŠZ ]| ** ±X ïŠ š Z' ×»ë ÂCƒ: x ¸t ¤ /ZX M h™7¨ £

Â@* ƒ HòúŠ~ {)z yj îjZ c* o [²ËäVrZgzZ Dƒ: ~ {CÅ# Ö Ó~ m, ôZ r # ™Zi%¤ /Zž•ë

LÑäZ} .gzZVƒ;g™'!* Kѳx ** » Z} .~žƒBt?¤ /Zžì @* ™Zƒt[ZŽ »Ñ6, kZX ï Š š Z' ×7Zë

ì [ƒ b %¬~¨£Æx ¸àZz 䙄C1~÷ ÌZ} .b§~gvH Âì 3g™Ìy´Zœ»ä™uhà )gzZì [g¦ / ž²q -Zñƒ»Ã` Zg ~â ¤', `W!ÔÖƒF àÚ ä×#Ö^e ƒçÃ³Þ Ô;g7gŠ ‡6, ä™uhÃLщígzZ

z[x»~yZyC Ù„t£Z® ) )vZhÌ`Wp7¶ÌŪ (zŠgzZ‰ ܤÏ(Ôb‚zk0* ÆVâ ›~£Z :ì ¹s ä\¬vZ Xì Lg„Š Z%** zx » ** ƒ ZŠC Ù»5#ÆkZgzZì yZ%»

Š Z²ZMÐ ¬ÆvZŽ • È) Š Z®Á„ X X I W¨ (¸6, V o)

2:

! é † Ïf Ö ] E





 #                      D 250

ž•BÜg 0* Yr6,gîiÃV Â!* y Z{Šñ• Û yÒ~yWŒ Û 5#Æx?Zz> }ZmŠúñ[]|** ±

7{Z +ÃðÃ~kZn}gø6,gîi:gz•ˆÅyÒcVE¹®sÜ'!* iñWÃt ÅVñ¸ÅyZgzZY m CZ ™Å ëž•ˆðC=Z'!* t~[ÂkZ ÿ) ZZ # ZzJ -# Ö ªžìt |pX7** W Âä Ñ Ë[Zžn kZ yZ 6,™: u| (zB‚ÆkZ ÂñYWgñâ ðÃk0* }gø ÌZ # gzZ ,™Ýq]‡Ð ]ÑqÆVñ¸yZ {z¤ /zŠÆVßZz ä™gïZgzZVßZz+ â ÐY Z’ZXì Sg™ƒ ~g7wq¾vZ< L pXåHäVñ¸ÅYm CZ¸*

º6, xŠîÆyZgzZñƒD™~g7< L ÅVzƒ° LZäVßZE™gïZyZÌ~gzŠ}gøçOX•ìgWº CYð2'!* +ZÃð \WgzZ•ÐZÆVzm, ôZð \Wž c* ÎxZ²Zt6, x?Zz>}ZmŠúñ[kŠZ]|** ±ñƒ

: „C1Å\ ðW{zgzZDƒñƒZa:~gzŠÆVzm, ôZ\ ðW¤ /ZžtgzZ•ïŠ™yÒ™ WyxgŠ}gø\ ðWŽ•

[ZŽ „zÃyZÐs§~gøX W:| # gŠgzÚq -ZÌLÐZgzZwh 3Z „Õ @»® ) )kZëÂDƒìg™

Xe¯7x» ** ÐZgzZe™7uhææLÑq -ž Z ìgz$~«£ÆVzm, ôZv!* fÍ\¬vZHžì @* Yc* Š

  ©    

111

  ® ¼    #  Zg @* Z ävZŽ ƒ Ws§ÅkZžì @* Y ¹ÐyZZ # gzZ

Е{zž ÇAŠ ÂÃV¦o ƒ Ws§ÅwÎggzZì

X •D Y? Ø}6,

  $     #     µ            4: 62   o      

 %     

Ð ~ [ ÎðZhzŠ 7Ãs§ÅyZ ä  H                     $      ì @* Y c* š s§Å[ ÅvZ 7Z Xå Š Hc* Šzq -Z o  %   $     #   $           # &• Û -ZÐ~yZÌQ}™êyxgŠÆyZ{zž @* q

D 3: 24   

X•DƒáZzä™nZ²Z{zgzZì@* Y`™¢"

O±# vZgzZ•D™g ïZÐä¯ ¬ÃvZ[Â{zžì ðCÅoogzZg é¨E Ö ´t~*™yWŒ Û ä\¬vZ $ Ãx¯{Š™wi ** Š&** û [ÅäPÉ ÜZœÅÑ™ ¯g£ÃVÂ!* ]{ðÅY fLZgzZKZñƒw1 øL F Æ GE 4O]ÅVƒz° LZ X • D™ ŒeÎ6,gîàS»Y fÆ ]t »D>gzZ é$SÀ»Y f~£Z)ñƒ º6,ï

… Yb§hZ~Vߊ LZvßtX ã™7¦ / ÙW6, C Šã CÅ*™yWŒ Û B‚ÆŠ Z• Û Z Æt£Z® ) )žìg»& § ÀMM Ðä¯ ê 7~ ]Ã%ZLZÐZgzZä™]!* 6, Šã CÅ*™yWŒ Û tnkZÔìB‚Æt£Z® ) )*™yWŒ Û ž• X •ïŠ™gïZs™

 

112

   Zi%]| ** ±ñƒ D™ë Z• Û bÑŠ {gzZ [s§q -Z V˜ *™ÈWŒ Û ž 1â • Û ±5 ä \W ! Mg ‡ O^Iq Æ yZ b§ÅsWs é¨E -Z •z ì @* ™" $U* É ÜZœÅx?Zz > }ZmŠ§~uzŠúñ [Ô ãc* Š ‡£Z xÝ

{zžì YNŠÐ ã‚We $.ðÃC Ù™7 - Ä~sWã WŒ Û kZXì êŠÄgt ‚}g øÌ'gßÅÎ åOE»$z5# E Æ Ýñ :ì ï• á~ {z¤ /¾ kZ sÜ]gz¢XÆ + ç«O½$ c* ŒgzZ J 7,™wÅÃ[  kåO¨G!kZžì Å] !* X ñY GL“) ã!* žìt%ZNŠ ÆyZp•Ç `ÐB;LZÆyZ Â,k , ’gzZ]Y òúŠÆx ÕähO ÅZmt£Z ï

Å'Æy¨ KZ Ë•ñW- D™5#Æx?Z:Y m CZx Ó¸¦ / Ž ** Zz™Qw„zgzZ ** Zz™'!* „zÐ 5#

{z¤ / Æ +” GÇvß{zž c* Š Zz™" $U* t äT•]o» ðCÅx¯Æ\¬vZ ** ƒŠiuQwtÐyZX 7]!* CZ¸¦ / gzZï• á ~ xâZgzZŠúñ[„zx?Zz> }Zmr # ™Zi%]|** ±gzZ•$gZzÆ+” GÆx ÕähO ÅZ:Y m X•`}Š]x™ZÑ ~ŸpÅX•~u

ܤ4c* ‰ ggzZ äÓs§q -Z V˜ ä+0 +ç}gø™ WßÐ bÑŠœgzZ[ ZŽ Ñ4ZÆ*™yWŒ Û EG »yZ •›) Âtž ;e ** ™ç«O3E4$Ð ë™}Š »ðŠt Ãk éE 5OÅZ xZús§~uzŠ V;z ;e ** !* Š Ãt£Z ® ) ) )g fÆ

6, Šã CÅbÑŠ•‚ŠpLZÉ ã™7Wc* ƒIz c6,Š ã CÅg $uz yWŒ Û Ð V-£Z Z®X mHЈyWŒ Û Š- ~ßñçOXì ** ™Ð ]g ¸z OÉ 7Ð •Z',z bÑŠ +Š ¼šZgzZì ** ¯ :¶ KÃ]Zf År # ™Zi%sÜ : • ˜r # ™ ~â·-

!ì@* ƒÐ óó{UÃXXXX ÷÷ +Šršž Z ìtÂ]!* EÔ…â7ÐVÂ!* ]ÈÆVÂÑ ÷÷

»D>@¬Ñ** ÔY2005 â agâwzZTÔ~â·-Š-·iZ Ô442X™Ô¼¢+ M c* Š‡j)

(yMÔezgr!* ~g—X]t

113

  ©    

gzZì [g » Vâ ˜ x ÓŽ • cvZ =°x Óžì [ ZŽ ÁêgzZ ~y %W¸Ð s§~g ø wq¾

y•Z xÜ*™yWŒ Û ÃVâ ›x Ó\¬vZ X 7~g ZŠ)f ðÃgzZ ZÎÆ ¶Š à]!* ™wÅwÅ Â)f }g ø X ñâ • Û«=ÂÅä™Ýqe $Z@ÐkZgzZ ä™qŽgs§Å[Â

    $          #         

Ð mïgzZ œTä r # ™Ÿg¾Z X D W7~‚f p ÖZgzZ ðÃ4Ð Y Z4Z ŒZ \¬vZ ÁZ b %Æ™·_» yWÅZ yÎ ÷ ÷

ÃVß Zj´žtsÜ** ~[ÂkZX ǃ {Z +ùÃwŠ s ™q -ZÐ kZì Š HH Š~ Ýzg ňyWŒ Û Ãð Šúñ[]|‰ ÜZœ 4G 5k!Ð kZÉì Š 3E {•Ì6,kZì x Z²ZŽ »e $g Zz‘• Û 6,t£Z® ) )Xì c* Š™y‚ W 'Æ™yÒÃVƒ UáZz äƒ ûE Hc* Š™ Š

~g » adKZ äVrZžì @* Wè (¸kˆZtÐ kZìH7ÈyWŒ Û äVrZÐ ~ m,Œ Û ²TVƒ&~Xì Hî*²õÜæ $ [ x Z„ 4¨GG XfƒnÐ kZ éE 5SG & zŠ DXì ÅÒÃg7½Å% Z e å »·_ÆkZgzZ ›ÅyWŒ Û ™}Š E¯ÃÞZx¯ñOÅ

•ÌĤ /6,qçñÉ ì Cƒ " $U* ~ÃÚ!* ÅyQ sÜ** vZ Y • áâ Ð kZì H©q Z b§Tä VrZ »VƒU ZÆ]t "O%ÔaZ·Zi%ó Xó ì Z”Ôt£ZeY±6, õZzgzZŸ öE

3{!wì×zgÔ gg ZŠ"Ô ñƒD½ZÆZ ”g Ñ» Ÿg¾Z 4¨EE Å Ÿg¾Zá?]†³ÏÖ] á^³³_³×³‰[ ÂÃk , iXì @* YH~Vzg »¯gzZ èEG

ÆZ ”gzZ yÎ 0* }pIè z dñƒ†Ð ¯(z¿wŠÆyZ Xì »á²°»¸g »yZÐ ¯z k¤Œ Û Xì "~Š

) )p¤ ® /Z {z • ‰ G 7~ [ÂbÑŠ ΎƉ ÜZœÅx?ZmŠúñ[]|X •` 0“ M i Å],ÆZ +Z` %Z

[ÂXì H7~8 -g6Ð ]g 'dgzZ 4Š, - e ~(,™}ŠK M F, âu ZÃbÑŠ 4Z äŸg¾Zp•ŠŽñЬ~ZßÆ s Z ‹Z »T•ï• á̦)ů[ôZ iŸF~;@* z +z D +Å[ ÂXì g™[ú% ùMg ¯Ãy¨ KZ $‚"gzZ„ & sÔ ÏŠ ‚Å G ÔñY H·_[ G é5š4]Ñ !* »[  ~g7 žì L e wŠ „Ð Ú Š Ãq -Z Ã]YgqÆ[ ÂXì H~ 8 -g ŒZ ä [ ³¸

Xì + ' ×Ð ] ÌVÍ ** Í[ Â~g7Xì Š HHÐ pôbßo ^Z »Xì m, _Ð bÑŠ x[ Ây %WzwzZ X Zƒ¸ ÌB‚}÷ 4G &• îG 0E %kZžì |ZzyZ X•‰ ñŠ] !* ZŽ ÜæzÞÆVß ZÎëZ õ0* ~ kZ ªì ˆ¿gÐ j§iZ} (,ÌŠ ã CÅ[ $y î•G % kZ ÌÃVzuzŠgzZÐVƒ[c* ;ÌŠp™h +y % B; Vð; vßÃ[ ÂkZgzZ ¨Y¬ŠdÃ/~VòIèz! Š ZÔdÃsg šZ

Vß Zzpg tzf » {Š .ZÐ *™yWŒ Û gzZ s ÏZ »Š Z¦Z d„ & Š',iÔ·_rz WzƳ ¸[ ÂtXÐ,™{Ç WÐ [Š Z z D ÆkZgzZ ñâ • Û«wJÃÒÃų¸\¬vZXìÃ[ f YgzZ ~g £Ì?N* Ô {•e $.® ) Sz" $ÂXìg ‚• ádgŠ ** -Z c q Z ”¼Y 2008m2ug MZypg Ô !sZsZ} Z !Ô ugzc* ™i·

X ñâ • Û x ¬Ã{Š ÃZ

~Š ã Cõ0* Xì à Z eÝzg6, XÆ]t™ábÑŠÐ*™yWŒ Û sÜ~i Z0 +Z W,Z6, } (, ™Ägt ‚Ãë›äŸg¾ZxgŠ Z',xm,³ ÷ ÷

!ZjÐ *™yWŒ Û är # ™Ÿg¾Z[ »Xì c* ŠÐáZjƈyWŒ Û [ ZŽ »yZ•ëZ¹gzZ•D Yi7~WÒZŽ wZÎ

ÑZzäWž å~gz¢tÉ 7{çðÃÃ]tÅ~ V *™wÎg]|ÐkZgzZì ~g YŸ»]tgzZ kzžì H" $U* t™}Š] Y G Hg £ãWŒ Û Æ‰ ÜZœÅ]t¦æÌËgzZì ]gz¢HÅ]t~gzŠyg e âž•ëZ} (,ÌwZι!* b§kZXƒÑ ö-!OZ [ %Nlz»tÅyQ}™Z} ƒW,ZæF .X •G ½bъЈyWŒ Û sÜgzZì HZg7Ã]gz¢—ëZ¹q -Z är # ™Ÿg¾Zxm,³X • N YWcyjzðZ~l¨WÅx?ZmŠúñ[]|‰ Üß Zx â Z {zgzZ qbÑŠtJ -yQ•~lˆÅhŽ ²zgG{zgzZ X Z ”Ôri +ZÔ +-Z [Zi%ËZ e ó Xó ( }W )