Stolberg Goes Espagna / Steinweg Galrie, Sparkasse Aachen

Flyer a4:Maquetación 1

30/04/2009

22:43

Página 1

Einladung zur Kunstausstellung

Dos maestros del arte

Ramírez / DeCinti im Rahmen des Festivals „Stolberg goes ESPANA“

Rafael Ramírez: “Bailaora roja". Óleo sobre tela, 200 x 100 cms (Del ciclo "Flamenco")

Flyer a4:Maquetación 1

30/04/2009

22:43

Página 2

Rafael Ramírez Máro

"Recuerdos de la despedida". Óleo sobre tela, 180 x 125 cms (Del ciclo "La Guerra Civil Española")

Flyer a4:Maquetación 1

30/04/2009

22:43

Página 3

Alejandro DeCinti

"Mujer". Óleo y Alquídico sobre tela, 89 x 50 cms.

"Mujer sobre fondo verde". Óleo sobre tela, 89 x 50 cms.

Flyer a4:Maquetación 1

30/04/2009

22:43

Página 4

Dos maestros del arte

Ramírez / DeCinti

im Rahmen des Festivals „Stolberg goes ESPANA“

En el contexto del festival “Stolberg goes Espana”

Rafael Ramírez Máro Figurative und abstrakte Malerei, Portraitmalerei und Bilderzyklen aus dem Bereich Zeitgeschichte, Geschichte, Kultur, Philosophie, Psychologie, Religion und Spiritualität. Bilderzyklen u. a. aus:

Literatur: Don Quijote / Woyzek / Julius Caesar (Shakespeare/ Piloty) / Mythologie / Karneval Musik: Mozart / Bach / Ballet / Flamenco / Tango / Ausdruckstanz Geschichte und Zeitgeschichte: Holocaust / Spanischer Bürgerkrieg / Immigration / Gewalt der Geschlechter und Gewalt gegen Kinder

Retratos y pintura figurativa y abstracta de ciclos del mundo actual, histórico, psicológico, filosófico, cultural, religioso y espiritual. Ciclos de entre otros:

Literatura: Don Quijote / Woyzek / Julio César (Shakespeare- Piloty) / Mitología / Carnaval Musica: Mozart / Bach / Ballet / Flamenco / Tango / Baile Expresionista Historia y actualidad: Holocausto / Guerra Civil Española / Migraciones / Violencia de género - Derechos del Niño

www.rafaelramirez.eu

Alejandro DeCinti Santiago de Chile, 1973 Chilenischer Künstler, Kunststudium an der "Universidad de Chile", wohnhaft in Spanien seit 2002. Ausgezeichnet mit dem Stipendium: "Excelencia Academica" Universidad de Chile 1991. Erster Preis des des Wettbewerbs "Arte en Vivo" 1994. Ausgezeichnet mit dem Stipendium: "Fundación Arte y Autores

Contemporáneos" Zahlreiche Ausstellungen in Chile, Italien, Brasilien, Deutschland. Teilnahme an zahlreichen internationalen Kunst-Messen. 2004 gründet er Decinti&Villalón Kunst-Studio artedv.com, wo er mit dem chilenischen Künstler Oscar Villalon lehrt und arbeitet.

Pintor chileno, Licenciado en Bellas Artes Universidad de Chile, radicado en España desde 2002. Distinguido con la Beca Excelencia Académica proceso de admisión 1991 a las universidades chilenas. Primer premio concurso Arte en Vivo en 1994 y la beca de

posgrado Fundación Arte y Autores Contemporáneos en 2002. Fundador en Madrid del estudio de arte Decinti&Villalón en 2004, donde junto al artista chileno Oscar Villalón desarrolla una intensa actividad artística y docente.

www.decinti.eu

STEINWEG GALERIE

Einladung zur Kunstausstellung

mit freundlicher Unterstützung durch die Sparkasse Aachen und die Steinweg-Galerie in Stolberg.

Vernissage: Mittwoch, den 27. Mai 2009, 18.00 Uhr. Sparkasse in Stolberg, Rathausstr. 17

Grußworte: Stefan Kummer (Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Stolberg) Karl-Heinz Oedekoven (Sekretär der Fondation P.P.J. Hodiamont) Einführung in die Ausstellung: Manfred Beitzel, Eschweiler

Abgerundet wird der Abend mit einem Umtrunk, Imbiss und einer musikalischen Umrahmung. Die Ausstellung ist bis zum 19. Juni während der Geschäftszeiten der Sparkasse zu besichtigen.

Um Rückantwort wird bis zum 20. Mai 2009 gebeten.