Stark 42 - Vista Explodida

INDICE - INDEX

Decespugliatori - Brushcutters - Debroussailleuses - Desbrozadoras - Freischneider

STARK 42

Motore - Engine - Moteur - Motor - Motor ............................................................... Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch - Demarrage et Embrayage Arranque y Embrague - Starter und Kupplung ...................................................... Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter - Reservoir et Filtre air Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter ................................................................ Trasmissione - Transmission - Transmission - Transmissión - Antrieb .............. Carburatore - Carburator - Carburateur - Carburador - Vergaser ......................... Accessori - Accessoires - Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge ..........

pag. 2 pag. 4 pag. pag. pag. pag.

6 8 12 14

Motore - Engine Moteur - Motor - Motor mod. STARK 42

2

Motore - Engine Moteur - Motor - Motor mod. STARK 42 Re f.

Codice p.n.

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

1

50060012

1

AIR PURGE ............ AIR PURGE .............. CORPS DE AIR ........ AIR PURGE .............. LUFTPURGE ............

2

61200027R

1

COPRICILINDRO ..... CYLINDER COVER .. CAPOT MOTEUR ..... TAPA ...................... DECKEL ...................

3

4191069B

2

PIASTRINA ............. PLATE ..................... PLAQUE .................. PLAQUETA ............. STREIFEN ................

4

3801065R

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

5

3819036R

2

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. KUGELSCHEIBE ......

6

3916006

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

7

61200018R

1

MARMITTA ............. MUFFLER ................ POT ......................... ESCAPE .................. SCHALLDAMPFER ..

8

61200063R

1

DELETTORE ........... DEFLECTOR ............ DEFLECTEUR .......... DEFLECTOR ............ DEFLEKTOR ............

9

3055115

1

CANDELA .............. SPARK PLUG .......... BOUGIE ................... BUJIA ...................... KUNDKERZE ...........

10

61200007R

1

GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

11

004000015

2

SEGMENTO ............ PISTON RING D.40 .. SEGMENT ................ SEGMENTO ............. KOLBENRING ..........

12

004900061

2

ANELLO ................. RING ........................ BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................

13

50110047

1

SPINOTTO .............. PISTON PIN .............. AXE DU PISTON ...... PASADOR ............... KOLBENBOLZEN ....

14

50120034

1

PISTONE COMPL. ... PISTON ASSY ......... PISTON .................... PISTON .................... KOLBEN KPL. ..........

15

61202022

1

KIT CIL.-PISTONE ... CYL.ASSY D.40 ..... CYLINDRE COMPL. . CILINDRO COMPL. ... ZYLINDER KPL. .......

16

50110044

1

CUSCINETTO .........

17

50110043

2

RALLA ................... SPACER .................. ENTRETOISE ........... DISTANCIADOR ...... SCHEIBE ..................

18

61200001R

1

ALBERO MOTORE . CRANKSHAFT ........ VILEBREQUIN .......... CIGUENAL ............... KURBELWELLE .......

19

61200064R

1

ARRESTO FILO ...... STOPPER ................ COLLIER .................. ABRAZADERA ....... KLEMMSTUCK .........

20

61200113R

1

BASAMENTO ......... CRANKCASE .......... CARTER MOTEUR ... BASE ...................... MOTORGEHAUSE ...

21

3860096

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

22

094000006

2

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................

23

61200006R

1

GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

24

094000099

2

ANELLO DI TENUTA .

25

094000101

4

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

26

3833073

4

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

27

3023008

2

SPINA .................... PIN ........................... EPINE ....................... PASADOR ............... STECKER ................

28

3916005

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

29

3819006

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

30

3801010

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

31

3960030

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

32

3960032R

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

NEEDLE ROLLER BEA ........

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

ROULEMENT ........... COJINETE ................ LAGER ....................

SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... KOBELNRING ..........

Bollettino / Bulletin : Boletín

Q.tà Q.ty

3

Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch Demarrage et Embrayage - Arranque y Embrague - Starter und Kupplung mod. STARK 42

4

Avviamento e Frizione - Starter assy and Clutch Demarrage et Embrayage - Arranque y Embrague - Starter und Kupplung mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

DEMARRAGE COMPL. ....... ARRANQUE COMPL. .

Be s chre ibung De uts ch

1

61200013R

1

AVVIAM. COMPL. .. STARTER ASSY .....

STARTER KPL. ........

2

61200015R

1

IMPUGN. AVV. ....... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ STARTER GRIFF .....

3

56520087

1

FUNE AVVIAMENTO .

4

3801010

4

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

5

3916005

4

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

6

004000132R

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

7

56520038

1

PULEGGIA ............. PULLEY ................... POULIE .................... POLEA .................... SCHEIBE ..................

8

3027005

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

9

56520039

1

INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................

10

56520040A

1

LAMIERINO ............ PLATE ..................... BRIDE ...................... PLAQUETA ............. PLATTE ...................

11

3918020

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

12

3801010

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

13

61200062R

1

TRASCINATORE .... CLUTCH DRIVER ..... ENTRAINEUR ........... ARRASTRADOR ..... MITNEHMER .............

14

61200010R

1

BOBINA ................. IGNITION COIL ......... BOBINE ................... ENCENDIDO ............. ZUENDSPULE ..........

15

61200042R

1

CAVETTO .............. CABLE .................... CAVET .................... CABLE .................... KABEL ....................

16

3801013

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

17

3819006

2

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

18

3912009

1

DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

19

3818011A

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

20

61200009R

1

VOLANO ............... FLYWHEEL ............. VOLANT ................. VOLANTE ............... SCHWUNGRADSEITE

21

61200059R

1

TEGOLO ................ ADAPTOR ............... ADAPTATEUR ......... ADAPTADOR .......... FIRSTECKE ..............

22

3801015

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

23

61200060R

1

TEGOLO ................ ADAPTOR ............... ADAPTATEUR ......... ADAPTADOR .......... FIRSTECKE ..............

24

3914003

2

DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

25

4161364

1

BOCCOLA ............. BUSHING ................. BAGUE .................... BUJE ....................... BUCHSE ..................

26

4161428

1

MANICOTTO .......... SLEEVE ................... MANCHON .............. TUBO ...................... KAPPE .....................

27

3024015

1

ANELLO SEEGER .. SNAP RING ............. BAGUE SEEGER ..... ANILLO SEEGER ..... SEEGERRING ..........

28

61200031R

1

CONVOGLIATORE . CLUTCH CASE ........ CARTER .................. CARTER .................. GEHAÜSE ...............

29

3035019

1

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

30

3025022

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

31

61200032R

1

CAMPANA FRIZ. .... CLUTCH DRUM ........

32

4191027CR

1

PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................

33

4191028R

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

34

4191153AR

1

FRIZIONE ............... CLUTCH .................. EMBRAYAGE .......... EMBRAGUE ............. KUPPLUNG ..............

35

61200067R

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

36

61200012R

1

PIPETTA ................. SPARK PLUG CAP .. PIPETTE ................... PIPETA .................... STECHHEBER ..........

STARTER ROPE ...... LANCEMENT ........... CUERDA ARRANQUE STARTERSEIL .........

CLOCHE EMBRAYAGE ...... CAMPANA EMBRAGUE .....

GLOCKE ..................

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

5

Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter Reservoir et Filtre air - Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter mod. STARK 42

6

Serbatoio e Filtro aria - Fuel tank and Air filter Reservoir et Filtre air - Tanque y Filtre aire - Tank und Luftfilter mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

1

61200019R

1

GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

2

61200020R

1

FLANGIA TERMICA

3

3801015

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

4

61200022R

1

SUPPORTO FILTRO .

5

61200021R

1

GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

6

2320051R

1

CARBURATORE .... CARBUR. W YJ205 . CARBURATEUR ...... CARBURADOR ....... VERGASER .............

7

61200025R

1

FILTRO ARIA ......... AIR FILTER .............. FILTRE AIRE ............ FILTRO AIRE ........... LUFTFILTER ............

8

61200026R

1

COPERCHIO ........... COVER ORANGE .... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

9

61200028R

1

SERBATOIO COMPL.

10

4098377

1

FASCETTA ............ CLIP ......................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................

11

61200092R

1

TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............

12

61200093R

1

TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............

13

4161211

1

PASSATUBO ......... BUSH ...................... PASSETUBE ............ PASATUBO ............. BUCHSE ..................

14

61070011A

1

VALVOLA SFIATO

15

61200030R

1

TUBO ..................... TUBE ....................... TUYAU .................... TUBO ...................... SCHLAUCH .............

16

61070079R

1

TAPPO SERB. ........ COMPL. CAP ........... BOUCHON ............... TAPON .................... TANKDECKEL .........

17

61070006

1

GUARNIZIONE ....... GASKET .................. JOINT ...................... JUNTA ..................... DICHTUNG ...............

18

094600450

1

FILTRO MIX ............ FUEL FILTER ........... FILTRE MIX .............. FILTRO MIX ............. LUFTFILTER ............

19

61200057R

1

PIEDE ..................... STAND .................... PIED ......................... BASE ...................... HALTER ..................

20

3918005

4

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

21

3819006

4

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

22

3801013

5

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

23

61052009B

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

24

61200024R

1

LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................

25

3960032R

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

26

61200023R

1

FARFALLA STARTER

27

4120070

1

RONDELLA ............ WASHER ................. RONDELLE .............. ARANDELA ............. SCHEIBE ..................

28

61070015

4

INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................

INSULATOR ............ BRIDE ...................... BRIDA TERMICA ...... FLANSCH ................

SUPPORT ................ SUPPORT FILTRE .... SOPORTE FILTRO ... FILTERHALTER .......

COMOL. FUEL TANK .. RESERVOIR COMPL. . TANQUE .................. TANK KPL. ..............

TANK BREATHER ... SOUPAPE ................ VALVULA ............... VENTIL ....................

LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... STARTER HEBEL ....

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

7

Trasmissione - Transmission Transmission - Transmissión - Antrieb mod. STARK 42

8

Trasmissione - Transmission Transmission - Transmissión - Antrieb mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

1

61040106A

1

PERNO ................... PIN ........................... PIVOT ...................... PERNO .................... STIFT .......................

2

3801015

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

3

61170132

2

PASSACAVO ........ GROMMET ............... PASSE-CABLE ........ PASACABLE ........... BUCHSE ..................

4

4160262B

1

MANOPOLA ........... KNOB ...................... POIGNEE ................. MANILLAR .............. GRIFF ......................

5

3801013

5

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

6

61040145R

1

MOZZO .................. HUB ......................... MOYEU ................... CUBO ...................... DECKEL ...................

7

074000183R

1

MORSETTO ............ HANDLE CONNEC. .. COLLIER CPL. ......... ABRAZADERA ....... SPANNKLOBEN ......

8

3960021

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

9

4100456R

1

PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHULTZ ................

10

61202023R

1

TUBO D.26 ............. TUBE D.26 ............... TUYAU D.26 ........... TUBO D.26 .............. ROHR D.26 ..............

11

3914003

8

DADO .................... NUT ......................... ECROU .................... TUERCA .................. MUTTER ..................

12

2317021R

1

INTERRUTTORE ..... SWITCH ................... INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............

13

4138358

1

PULSANTE ............. BUTTON .................. INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............

14

4138360

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

15

4174246

1

LEVA ..................... LEVER ..................... LEVIER .................... PALANCA ............... HEBEL .....................

16

4174245B

1

LEVA ACCELERATORE ....

17

4138361

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

18

61040066

1

DISTANZIALE ........ SPACER .................. ENTRETOISE ........... SEPARADOR .......... DISTANZSTUCK ......

19

4100098B

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

20

3960029

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

21

3801016

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

22

61040140

1

MANOPOLA ........... KNOB ...................... POIGNEE ................. MANILLAR .............. GRIFF ......................

23

61200049R

1

MANUBRIO ............ HANDLEBAR ........... GUIDON ................... MANILLAR .............. HANDGRIFF ............

24

61040131

1

IMPUGNATURA ...... HANDLE .................. POIGNEE ................. EMPUNADURA ........ GRIFF ......................

25

61200047R

1

CAVO ACCELERATORE ..

26

61200046R

1

CAVETTO .............. CABLE .................... CABLE .................... CABLE .................... KABEL ....................

27

61200048R

1

MANUBRIO ............ HANDLEBAR ........... GUIDON ................... MANILLAR .............. HANDGRIFF ............

28

61170075

1

ALBERO TRASMISSIONE

29

072700082

2

ANTIVIBRANTE ...... SHOCK ABSORBER AMORTISSEUR ....... AMORTIZADOR ...... STOSSDAEMPFER ..

30

3901008

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

31

4138359

1

PULSANTE ............. BUTTON .................. INTERRUPTEUR ....... INTERRUPTOR ......... SCHALTER ..............

32

61052030B

1

COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR .......... COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELRADANTRIEB ..

33

3024012

1

ANELLO ................. SEEGER RING ......... BAGUE .................... ANILLO ................... KRANZ ....................

34

3035030

1

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

35

4161433B

1

FASCETTA ............ BAND ...................... BANDE .................... ABRAZADERA ....... SCHELLE .................

36

3025019

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

37

4179089R

1

FLANGIA ............... FLANGE .................. FLASQUE ................ BRIDA ..................... FLANSCH ................

38

3034008

1

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

39

4138311A

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

THROTTLE LEVER ..

THROTTLE CABLE ..

DRIVE SHAFT .........

LEVIER ACCELERATEUR .. PALANCA ACELERADOR ..

CABLE ACCELLERATEUR . CABLE ACELERADOR ........

ARBRE TRASMISSION .......

GASHEBEL .............

GASKABEL .............

EJE TRANSMISION .. FLEXIBEL WELLE ....

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

9

Trasmissione - Transmission Transmission - Transmissión - Antrieb mod. STARK 42

10

Trasmissione - Transmission Transmission - Transmissión - Antrieb mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

40

3025009

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

41

61040132

1

COPPIA CONICA .... BEVEL GEAR .......... COUPLE CONIQUE .. PAR CONICO ........... KEGELRADANTRIEB ..

42

61040071R

1

TAPPO ................... CAP ......................... BOUCHON ............... TAPON .................... STOPFEN ................

43

61050013

1

SCATOLA INGRANAGGI ..

44

3034218

1

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

45

61040074R

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

46

3034013

1

CUSCINETTO ......... BEARING ................. ROULEMENT ........... COJNETE ................. LAGERBUCHSE ......

47

3025022

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

48

3050018

1

ANELLO DI TENUTA .

GEAR CASE ............ BOITE ENGRENAGE CAJA ENGRANAJES .. GETRIEBE GEHAUSE

SEAL RING .............. BAGUE .................... ANILLO ................... KOBELNRING ..........

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

11

Carburatore - Carburator Carburateur - Carburador - Vergaser mod. STARK 42

12

Carburatore - Carburator Carburateur - Carburador - Vergaser mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

1

2318388

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

2

2318387

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

3

2318872

1

FARFALLA ............ SHUTTER ................ PAPILLON ............... MARIPOSA .............. KLAPPE ...................

4

2318412

1

AGGANCIO ............ HOOKING SPRING ... CROCHET ................ GANCHO ................. HAKEN ....................

5

2318689

1

ALBERINO ............. SHAFT .................... AXE ......................... EJE .......................... WELLE ....................

6

2318528

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

7

2318696

1

VITE "H" ................. SCREW "H" ............. VIS "H" .................... TORNILLO "H" ......... SCHRAUBE "H" .......

8

2318687

2

CAPS-LOCK .......... CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............ CAPS-LOCK ............

9

2318697

1

VITE "L" ................. SCREW "L" .............. VIS "L" .................... TORNILLO "L" ......... SCHRAUBE "L" .......

10

2318880

1

COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

11

2318522

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

12

2320053

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

13

2320052

1

COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

14

2318876

1

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

15

2318886

1

KIT RIPARAZIONE .. REPAIR KIT .............. KIT REPARATION .... JUEGO REPUESTOS . REPARATUR-SATZ

16

2318885

1

KIT GUARNIZ/MEMBR .....

17

2318535

1

ANELLO ................. RING ........................ ANNEAU ................. ANILLO ................... RING ........................

DIAPHRAGM SET .... KIT JOINTS .............. JUEGO JUNTAS ...... MEMBRANSATZ .....

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

13

Accessori - Accessoires Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge mod. STARK 42

14

Accessori - Accessoires Accessories - Accessori - Schneidwerkzeuge mod. STARK 42 Codice p.n.

Q.tà Q.ty

De s crizione Italiano

De s cription Englis h

De s cription Français

De s cripcion Es pañol

Be s chre ibung De uts ch

1

63019001B

1

TESTINA FILO NYLON ......

2

3960040

2

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

3

4174278

1

PIASTRA ................ PLATE ..................... PLAQUETTE ............ PLACA .................... PLATTE ...................

4

3802004B

4

VITE ....................... SCREW ................... VIS .......................... TORNILLO ............... SCHRAUBE .............

5

4179113A

1

BANDELLA ............ STRAP .................... BANDE .................... CHARNELA ............. BLECH .....................

6

4174275

1

LAMA .................... BLADE .................... LAME ...................... CUCHILLA ............... BLATT .....................

7

61042035

1

PROTEZIONE ......... GUARD ................... PROTECTION ........... PROTECCION .......... SCHULTZ ................

8

4199005A

1

BOCCOLA ............. BUSHING ................. BAGUE .................... BUJE ....................... BUCHSE ..................

9

4199008B

1

INSERTO ................ INSERT .................... INSERT .................... INJERTO .................. EINSATZ .................

10

4199004

1

MOLLA .................. SPRING ................... RESSORT ................ RESORTE ................ FEDER .....................

11

4199014A

1

BOBINA FILO ......... NYLON SPOOL ....... BOBINE ................... BOBINA ................... ZUNDANKER ...........

12

4199026A

1

COPERCHIO ........... COVER .................... COUVERCLE ........... TAPA ...................... DECKEL ...................

13

4095663R

1

DISCO 2D ............... BLADER DISK ......... DISQUE 2 DENTS - .. CUCHILLA ............... MESSER ..................

14

61052031

1

BUSTA ATTREZZI . TOOL KIT ................ KIT OUTILS .............. KIT HERRAMIENTAS .. WERKZEUGSATZ ...

15

61200106R

1

CINGHIAGGIO ........

16

61202017

1

KIT ETICHETTE ....... LABELS KIT ............ KIT ETIQUETTE ........ KIT ETIQUETAS ....... ETIKETTENKIT .........

NYLON HEAD ......... TETE NYLON ........... CABEZAL NILON .... NYLONKOPF ...........

COMP.SIMP.HARNESS ......

HARNAIS ................ CORREA COMPL. .... KEILRIEMEN .............

Bollettino / Bulletin : Boletín

Re f.

15