Stamp Duty Guide - Arabic

Oƒ≤©dGh äÉbÉØJ’G ä’ÉصdGh äGó¡©àdG ä’RÉæàdGh äGQGôbE’G áeòdG äGAGôH äÉ°üdÉıGh ä’É°üjE’G áÑ¡dGh á«°UƒàdG ∑ƒµ°U ᫵∏ŸG äGóæ°S ájQÉéàdG ¥GQhC’G

øWGƒŸG ¬aô©j ¿CG Öéj Ée ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY 5 ºbQ - á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S

á«dÉŸG ¥GQhC’G π≤ædG ôcGòJ ÒJGƒØdG Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG ,äÉægGôŸG ¥GQhCG .ïdEG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ kÉ``fÉ›

´R ƒ`j

â°Sô¡a 4

ó«¡“

6 6 8 8 8 9 9 9

?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY áeÉY äÉeƒ∏©e :∫hC’G π°üØdG ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ƒg Ée .CG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ´GƒfCG .Ü ?´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d hCG »Ñ°ùædG º°Sô∏d áHÉàµdG hCG ∂°üdG ´ƒ°†N ÚH õ«‰ ∞«c .ê ?º°SôdG ÖLƒàj øe ≈∏Y .O ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ iODƒj ∞«c . `g ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ äÉeGôZ .h ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¥É£f øY äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ¢†©H êôîJ πg .R

10 10 10

?º°SôdG ÖLƒàj ≈àe :ÊÉãdG π°üØdG

12 12 12 13

»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÜÉ°ùàMG :ådÉãdG π°üØdG

15 15 16 17 17 17 17

18 18 18

1

¬«∏Y ™«bƒàdGh ∂°üdG AÉ°ûfEG óæY .CG Égójó“ hCG Oƒ≤©dG ójóŒ óæY .Ü

á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ∂°U .CG ∂°üdG º«¶æJ óæY ójóëà∏d πHÉb ÒZ kÓªàfi kɨ∏Ñe øª°†àj ∂°U .Ü ≠dÉÑe IóY øª°†àj ∂°U .ê

´ƒ£≤ŸG º°SôdG :™HGôdG π°üØdG Iô°TÉÑe IQƒ°üH øWGƒŸG º¡J »àdGh ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d á©°VÉÿG Oƒ≤©dGh äGóæà°ùŸG ¢†©H .CG ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸG º¡J »àdGh ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d á©°VÉÿG Oƒ≤©dGh äGóæà°ùŸG ¢†©H .Ü äÉcô°ûdGh

?º°SôdÉH øjóŸG ƒg øe ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj øe ≈∏Y :¢ùeÉÿG π°üØdG äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ™e ¿ƒ∏eÉ©àŸG .CG ¿Éª°†dG äÉcô°T .Ü ájQhódG ájOCÉàdG .ì

»eóîà°ùeh äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe äÉÑLGh :¢SOÉ°ùdG π°üØdG ∫ó©dG ÜÉàch áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG »eóîà°ùeh äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe äÉÑLGh .CG ∫ó©dG ÜÉqàc äÉÑLGh .Ü

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

á«îjQÉJ áÙ øe kGOQƒe á«Ñjô°†dG á«dÉŸG Ωƒ°SôdG â∏µ°T ±ô˘©˘˘j ⁄h .ᢢdhó˘˘dG á˘˘æ˘˘jõÿ ᢢ«˘˘°Sɢ˘°SC’G OQGƒŸG ¬˘dɢµ˘°TCɢH ‹ÉŸG ™˘Hɢ£˘dG ¿É˘˘æ˘˘Ñ˘˘d ‘ ¿ƒ˘˘æ˘˘WGƒŸG ¿ÉHEG ’EG ,É¡˘«˘∏˘Y ±Qɢ©˘àŸG ¬˘à˘Ø˘«˘Xƒ˘Hh ,IOƒ˘¡˘©ŸG »˘à˘dG á˘jQGOE’G ⁄ɢ©ŸG ø˘e kɢª˘∏˘©˘e ‹ÉŸG ™˘Hɢ£˘dG π˘µ˘°T ó˘bh .Êɢª˘ã˘˘©˘˘dG º˘˘µ◊G .1865 ΩÉ©dG ó«©H áæ£∏°ùdG AÉLQCG ‘ á«fɪã©dG ádhódG É¡àKóëà°SG ádhO ‘ á«°ùfôØdG á«dÉŸG ™HGƒ£dG âeóîà°SG »°ùfôØdG ÜGóàf’G ó¡Y ‘h ∫ƒ∏M ™e ’EG ‹Ée ™HÉW ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG ájQƒ¡ª÷G º°SG ô¡¶j ⁄h .ÒѵdG ¿ÉæÑd .1929 ΩÉ©dG ájQƒ¡ªé∏d ájÒeC’G ™HGƒ£dG äÉLPƒ‰CG'' ¿GƒæY πªëj …òdG ''ƃdÉJɵdG'' Èà©j ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«b âÑcGh »àdG á«fÉæÑ∏dG ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG á∏ªL øe ,''1929 á«fÉæÑ∏dG Úª«≤dGh ᫪°SôdG IQGOE’G »Yh äócCG ɪc .åjó◊G »Ñjô°†dG Ωƒ¡Øª∏d â°ù°SCGh áYÉÑ£H IQGOE’G âeÉb ,¬LƒàdG Gòg øª°Vh ,»Ñjô°†dG ¿CÉ°ûdG º«¶æJ ᫪gCG É¡«∏Y ájÒeC’G Ωƒ°SôdG ájÉÑ÷ á°ü°üıG á«dÉŸG ™HGƒ£dG øe áYƒæàe äÉYƒª› º«ª©Jh ¤EG óMGƒdG º«àæ°ùdG øe ™HGƒ£dG √òg ä’óH âLQóJ óbh .á«dó©dGh á«FÉ°†≤dGh .¢Tôb ájɪ°ùªNh ÚØdCG ¤EG óMGƒdG ¢Tô≤dG øeh ,kɪ«àæ°S Ú°ùªÿG ™HGƒ£dG º«ª°üJ º¡«dEG ó¡Y øjòdG º¡°ùØfCG ¿ƒfÉæØdG ™HGƒ£dG √òg ºª°U kÉ°†jCG â∏ªM ɪc .á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸGh ¿óŸG ∞∏àfl øe ógÉ°ûe â∏ªMh ;ájójÈdG .á«dÉŸG ™HGƒ£dG ‘ ßë∏j ¬îjQÉàd ∫Gõj ’h ,É¡æ«H kGôJGƒJ ÌcC’G ¿Éc …òdG IRQC’G º°SQ êGô°S ÖdÉW ióg »Hô©dG ⁄É©dG ‘ ájójÈdG ™HGƒ£dG ¿hDƒ°T ‘ áãMÉH

:øe Ióªà°ùe π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ¿EG :ɪ«°S’ ,¬JÓjó©Jh 1967/8/5 ïjQÉJ 67 ºbQ »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG • .1968/5/4 ïjQÉJ 9801 ºbQ Ωƒ°SôŸÉH Qƒ°ûæŸG ¿ƒfÉ≤dG • .1970/1/19 ïjQÉJ 1/70 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG • .1970/2/3 ïjQÉJ 3/70 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG • .2004 ΩÉ©dG ≈àMh 1980 ΩÉ©dG òæe áÑbÉ©àŸG áfRGƒŸG ÚfGƒb • ‹ÉŸG 󡩪∏d áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M 2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ¤hC’G á©Ñ£dG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

37 37 38 40 41 41 42

á«côª÷G äÉfÉ«ÑdG .√ ¢üNôdG ¢†©H ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ .h áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG .R iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸGh á«dDhƒ°ùŸG IOhóÙG äÉcô°ûdGh ¢UÉî°TC’G äÉcô°T .ì (É¡aÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG äGóæ°ùdG) É¡aÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG ¥GQhC’G .• äGAGôH’Gh äGQGôbE’G .… ÊÉÛGh »FÉYódGh ¢UÉÿG Ö«°üfÉ«dG äGQGó°UEG ≈∏Y º°SôdG .∑

’ k ɪ©à°SG ÌcC’G á«aô°üŸG äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQh

43 43 º¡æ«H Ée ‘ ádOÉÑàŸG hCG OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øY IQOÉ°üdG ÜÉ°ùM ∂jôëàH º∏©dG hCG äÉaƒ°ûµdG .CG á«dÉŸG äGóæ°ùdGh ¥GQhC’G ¢†©H ≈∏Y º°SôdG .Ü 43 ‘ô°üŸG ∞«∏°ùàdGh ¢Vhô≤dG Oƒ≤Y .ê 43 …QÉ÷G ÜÉ°ù◊ÉH äÉØ∏°ùd kÓ«ã“ ICÉ°ûæŸG äGóæ°ùdG .O 44 á«dÉŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG . `g 44 ±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÚeCÉJ Oƒ≤Y .h 44 äÉfɪ°†dGh á«aô°üŸG ä’ÉصdG .R 45 ±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÒZ ÚeCÉJ Oƒ≤Y .ì 46 á«eƒªY á≤Ø°üH ∑GΰTÓd äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .• 46

47 47 47

äÉcô°T iód ’ k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ™HGôdG π°üØdG ¿Éª°†dG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ¢†Ñb äÓeÉ©e .CG ¿Éª°†dG äÉcô°T äÉÑLƒe .Ü

ádhódG ™e Ú∏eÉ©àŸG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ :ô°ûY ¢ùeÉÿG π°üØdG äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

49 49 49 50 50

áeòdG äGAGôHh ΩÓà°S’G äGQÉ©°TEGh ä’É°üjE’G .CG Ò¨dG ™e äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡jôŒ »àdG äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dGh ∑ƒµ°üdG .Ü äÉeóN ,∫ɨ°TCG ,ΩRGƒd :äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡jôŒ »àdG á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG .ê É¡«æFGód ádhódG É¡©aóJ »àdG ≠dÉÑŸG øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SG .O

52

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ójó°ùàd π¡ŸG ºgCÉH ÒcòJ :1≥ë∏e

54

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe iôNC’G äGAÉØYE’G ¢†©H :2 ≥ë∏e

3

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

19 19 20 21 23

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ ¥ôW :™HÉ°ùdG π°üØdG

24 24 24

º°SôdG ≈∏Y øeõdG Qhôeh äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ßØM :øeÉãdG π°üØdG

25 25 25 26 26 26 27

28 28 29 32 33 33 34

35 35 35 36 36

(™HÉ£dG) kÉ≤°üd .CG kGó``≤f .Ü (᪰SGƒdG ádB’G ᣰSGƒH) ≠eódG hCG º°SƒdG .ê ?º°SôdG OGOΰSG øµÁ πg .O

äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ßØM .CG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈∏Y øeõdG Qhôe .Ü

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ áeGôZ (¢†«ØîJ) ájƒ°ùàH ≥◊G :™°SÉàdG π°üØdG ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’Gh áeGô¨dG ájƒ°ùJ .CG ¬H á≤ë∏ŸG áeGô¨dG ≈∏Yh º°SôdG ≈∏Y ¢VGÎY’G .Ü

äÉØdÉıG §Ñ°Vh ´ÓWE’Gh áÑbGôŸÉH IQGOE’G ≥M :ô°TÉ©dG π°üØdG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ø°ùM øe âÑãàdG ≥M .CG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖbGôe á«MÓ°U OhóM .Ü ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖbGôe ô°†Ù á«JƒÑãdG Iƒ≤dG »g Ée .ê

πÑb øe ’ k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY …OÉ◊G π°üØdG É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≥«Ñ£J á«Ø«ch ÚæWGƒŸG QÉéjE’G Oƒ≤Y .CG AGô°ûdGh ™«ÑdG Oƒ≤Y .Ü (™«ÑdG äÉ«bÉØJG) ™«ÑdÉH óYƒdG ó≤Y .ê º¡æ«H Ée ‘ ádOÉÑàŸG hCG OGôaC’G øY IQOÉ°üdG ä’ÉcƒdGh äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .O øjódG ∑ƒµ°U . `g äÉÑ¡dGh ÉjÉ°UƒdG ∑ƒµ°U .h

πÑb øe ’ k ɪ©à°SG ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ÊÉãdG π°üØdG äÉcô°ûdGh ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸG πª©dG Oƒ≤Y .CG ä’É°üjE’G .Ü É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ÒJGƒØdG .ê ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Yh ''õjÉ°ûfGôØdG''h Qɪãà°S’G Oƒ≤Y .O

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

2

Ú«æ©e ÚæWGƒŸG º¶©e ¿EG .ΩɵMC’G √òg ≥«Ñ£J π«¡°ùàd π«dódG Gòg ™°Vh ¤EG áHÉàc hCG kÉcƒµ°U º¡FÉ°ûfEG óæY ɪ«°S’ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≥«Ñ£J ∫ƒ°UCG áaô©Ã º¡°Vô©àd kÉ«aÓJh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ¿ƒ°U ‘ º¡JÉÑLGƒd kÉeÉ“EG ∂dPh Ée á∏eÉ©e hCG º°SQ ájOCÉJ ΩóY øY áÑLƒàŸG áeGô¨dG ¿CG kɪ∏Y ,áØdÉıG ∫ÉM ‘ á«fƒfÉ≤dG áeGô¨∏d .ÖLƒàŸG º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY ¤EG π°üJh kGóL á©ØJôe ‹ÉŸG ™HÉ£dG QÉWEG ‘ ádOC’G øe ´ƒædG Gòg QGó°UEG ‘ QGôªà°S’ÉH áeõà∏e á«dÉŸG IQGRh ¿EG º¡JÉÑLGhh º¡bƒ≤M ¤EG ÚæWGƒŸG á«YƒJ ¤EG áaOÉ¡dGh É¡JóªàYG »àdG á°SÉ«°ùdG º¡JÓeÉ©e ΩÉ“EGh ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G ≈∏Y ºgóYÉ°ùj Éà ,º¡JÉ©LGôe §«°ùÑJh iƒà°ùe Ú°ù– ‘ ó¡÷G Gòg ºgÉ°ùj ¿CG IQGRƒdG πeCÉJh .ÈcCG á«dÉ©ah áYô°ùH ádAÉ°ùà kÉ«≤«≤M kɵjô°T øWGƒŸG π©L ‘h á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG IQGOE’G ‘ äÉeóÿG .äGQGOE’G √òg áÑ°SÉfih

á``«dÉ``ŸG ô`jRh

5

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

ó```«¡“ á«aÉØ°ûdG GC óÑe ï«°SôJ ≈∏Y á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y á«dÉŸG IQGRh â∏ªY Ò°S í«°VƒJ ≈∏Yh ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤M ≈∏Y øWGƒŸG ´ÓWEG ÖLGƒH ΩGõàd’G ó«cCÉJ ÈY á«dÉŸG áaÉ≤ãdG ô°ûf ≈∏Y â∏ªY ɪc .IQGRƒdG ‘ á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG äÓeÉ©ŸG QGó°UEGh ,á«fhεdEGh á«bQh IOó©àe ∫ɵ°TCÉH äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJ ∫ÓN øe á«Ñjô°†dGh .áØ∏c ájCG ¿hO ÚæWGƒŸG ™«ª÷ ÉgÒaƒJh äÉYƒÑ£ŸGh ájQhódG äGô°ûædG øWGƒŸG ÚH ábÓ©dG ‘ Iƒ¡dG ¢ü«∏≤J ‘ ÒѵdG ôKC’G ó¡÷G Gò¡d ¿Éc óbh á«fóŸG ¬JÉÑLGh ájOCÉJ ≈∏Y øWGƒŸG åM ‘h ,ɪ¡æ«H á≤ãdG iƒà°ùe IOÉjRh IQGOE’Gh .∑GQOEGh » q Yh øY ∂dPh iôNCG á¡L øe ¬d ÖJÎJ »àdG ¥ƒ≤◊ÉH áÑdÉ£ŸGh á¡L øe ádAÉ°ùeh áÑ°SÉfi ‘ ∫Éq©a QhO Ö©d øe øWGƒŸG Úµ“ ‘ ÈcC’G ôKC’G ¬d ¿Éc ɪc .áeÉ©dG äÉ≤ØædG πjƒ“ ‘ ÈcC’G ºgÉ°ùŸG ƒg ¬fƒc áeÉ©dG IQGOE’G á«dÉŸG á«YƒàdG ádOCG á∏°ù∏°S ∫ÓN øe øWGƒª∏d á«dÉŸG IQGRh äôqah ó≤d ¬LƒàJ å«M ™«ª÷G ∫hÉæàÃh äÉeƒ∏©ª∏d kÉ£°ùÑeh kÓ¡°S kGQó°üe á«Ñjô°†dGh ‘ ÚæWGƒŸG äÉÄa øe áæ«©e áÄa ¤EG Iôe πc ‘ É¡dÓN øe á«Ñjô°†dG IQGOE’G .á«dÉŸG IQGOE’G ™e É¡«WÉ©J ,''‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY øWGƒŸG ¬aô©j ¿CG Öéj Ée'' π«dO »JCÉj ,QÉWE’G Gòg ‘ ¤EG ¬Lƒàj …òdG ''á«Ñjô°†dGh á«dÉŸG á«YƒàdG á∏°ù∏°S'' ‘ ¢ùeÉÿG π«dódG ƒgh º˘¡˘à˘bƒ˘d kGÒaƒ˘J º˘°Sô˘dG Gò˘g á˘jOCɢJ äGAGô˘LEGh ∫ƒ˘°UCG k’hÉ˘æ˘˘à˘˘e Úæ˘˘WGƒŸG Ωƒ˘˘ª˘˘Y äɢeGô˘¨˘∏˘d º˘¡˘°Vô˘©˘J »˘à˘dG äÉ˘Ø˘dÉıG ‘ ´ƒ˘bƒ˘dG º˘¡˘Ñ˘«˘æŒ ±ó˘¡˘Hh º˘gó˘˘¡÷h .á«fƒfÉ≤dG º°SQ É¡æeh Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ »Ñjô°†dG ΩɶædG óªà©j ∑ƒ˘µ˘°üdG ø˘e ó˘j󢩢dG ≈˘∏˘Y ≥˘Ñ˘q£˘j º˘°Sô˘dG Gò˘g ¿ƒ˘µ˘d kGô˘¶˘fh .‹ÉŸG ™˘˘Hɢ˘£˘˘dG á«dÉŸG IQGRh â©°S ó≤a ,kÉfÉ«MCG Ió≤©e ¬eɵMCG ò«ØæJ äGAGôLEG ¿ƒch ,äÉHÉàµdGh

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

4

?á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y á∏ª©à°ùe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG Èà©J ≈àe

ΩÉeCG) á«FÉ°†b hCG (...á«LQÉÿG IQGRh iód π«é°ùJ hCG ≥jó°üJ) ájQGOEG á£∏°S ΩÉeCG RÈoJ ÉeóæY .ájò«ØæàdG ᨫ°üdG É¡FÉ£YE’ ᫪°SQ á∏eÉ©e ájCG É¡fCÉ°ûH …ôŒ hCG (...ºcÉÙG ,∫ƒÑb ,ádOÉÑe ,AGô°T ,™«H :á«aô°üe hCG á«fóe á∏eÉ©e ájCG ≥jôW øY É¡H πeÉ©àdG …ôéj ÉeóæY .ïdEG ,πjƒ– ,¿Éª°V ,πصJ .á∏«°SƒdG hCG πµ°ûdG ¿Éc kÉjCG π«°üëàdG hCG ò«ØæàdG ó«b É¡©°Vh hCG É¡∏«°ü– hCG Égò«ØæàH ô°TÉÑ n oj ÉeóæY .»ª°SQ óæ°S ‘ É¡æe IPƒNCÉe äÉØ£à≤e hCG É¡JÉ°UÓN hCG É¡°Uƒ°üf OQƒJ ÉeóæY .äÉÑKE’G πLCG øe »ª°SQ óæ°ùH É¡bÉ◊EG …ôéj ÉeóæY

•x • • • •

áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG πª©à°ùoJ hCG RÈoJ »àdG äGóæà°ùŸG :1 ºbQ ∫Éãe ™qbƒj ⁄ ¬æµd ,¬©e πeÉ©àj …òdG ''ójôa'' ôLÉà∏d øjóH kGQGôbEG √ój §îH ''∞°Sƒj'' ºq¶f ÒNC’G Gòg ΩÉ≤a ,ójôØd ¬«∏Y Ée ójó°ùJ ''∞°Sƒj'' ¢†aQ øjódG ¥É≤ëà°SG óæYh .¬«∏Y .á°üàıG ºcÉÙG iód äÉÑKE’Gh IÉYGóŸG πFÉ°Sh øe á∏«°Sƒc ∂°üdG ∫ɪ©à°SÉH

á£∏°S iód RôHGoC ¬fƒc ∂°üdG Gòg ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj .kÉæjO âÑãJ á«q£N áæ«Ñc ᫪°SQ á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G êQÉN ICÉ°ûæŸG äGóæà°ùŸG :2 ºbQ ∫Éãe ''…QÉe'' Ió«°ùdG ™e ähÒH ‘ á≤°T AGô°T ó≤Y ɵ«é∏H ‘ º«≤ŸG ''…OÉ°T'' º q¶f .ɵ«é∏H ‘ ᪫≤e (᫵«é∏H)

á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y ¬dɪ©à°SG óæY ’ q GE ó≤©dG Gòg ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj ’ .(kÓãe ájQÉ≤©dG ôFGhódG ‘ ¬∏«é°ùJ iód) ∂°üdG ï°ùf ≈∏Y ™HÉ£dG º°SQ :3 ºbQ ∫Éãe πÑ˘b ø˘e ó˘≤˘©˘dG ™˘«˘bƒ˘J ”h ,''OɢL'' ¬˘µ˘∏Á º˘©˘£˘e Qɢª˘ã˘à˘°SɢH ''≈˘æ˘Ñ˘d''h ''Òª˘°S'' Ωɢb .á«∏°UCG ï°ùf çÓK ≈∏Y ,áKÓãdG ¢UÉî°TC’G

3 ≈∏Y …CG) á©bƒe áî°ùf πc ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj .AÉ°†àb’G óæY áeGô¨dGh º°SôdG ™aóH Ú∏aɵàe áKÓãdG ±GôWC’G Èà©jh ,(ï°ùf ∂°üdG ï°ùf

GPEG É¡æe IPƒNCÉŸG äÉØ£à≤ŸGh É¡JÉ°UÓNh ÉgQƒ°Uh äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ï°ùf ≈∏Y º°SôdG ÖJÎj .(kÉ«∏°UCG …CG) kÉ«M kÉ©«bƒJ á©bƒe âfÉc

7

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øY áeÉY äÉeƒ∏©e :∫hC’G π°üØdG ?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ƒg Ée .CG :≈∏Y ¢VôØj º°SQ ƒg á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y á©bƒŸG äÉHÉàµdGh äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dGh ∑ƒµ°üdG •x .øjôNBÓd kÉ≤M A≈°ûæJ »àdGh äÉ«∏°üæ≤dGh äGQÉØ°ùdG QhO ‘ hCG êQÉÿG ‘ á©bƒŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG •x .á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y É¡dɪ©à°SG óæY ¿ÉæÑd ‘ Ióªà©ŸG á«ÑæLC’G hCG á«£N áæq«Ñc ÉgRGôHEG óæY É¡JGP óëH kÉcƒµ°U Èà©J ’ »àdG äÉHÉàµdG •x

.á«FÉ°†b hCG ájQGOEG á£∏°S ΩÉeCG ´ÉaódG hCG IÉYGóŸG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh º°Sô∏d á©°VÉÿG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG

,áaÉc É¡dɵ°TCÉH AGô°ûdGh ™«ÑdG Oƒ≤Y ,QÉéjE’G Oƒ≤Y ,äÉbÉØJ’G ,ä’ÉصdGh äGó¡©àdG ä’ÉصdGh äGó¡©àdGh ä’RÉæàdGh äGQGôbE’G ,ÉgÒZh äÉ°üdÉıGh áeòdG äGAGôHh ,áÑ¡dGh á«°UƒdG ∑ƒµ°U ,™aódG ä’É°üjEGh ÒJGƒØdG :á«dÉŸG ¥GQhC’Gh á«aô°üŸG äGóæà°ùŸG .ïdEG ,(ä’ɫѪµdG) øjO äGóæ°S ,º¡°SCG ,É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ÒJGƒØdG ,äÉægGôŸG ¥GQhCGh Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG ádhódG øY IQOÉ°üdG äGOÉaE’G .äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

•x •x •x •x •x •x •x •x •x •x •x

äGóæà°ùŸG √òg âfÉc AGƒ°S ,á«fƒfÉb ∫ɪYC’ ÉJÉÑKEG πµ°ûJ »àdGh á©bƒŸG äGóæà°ùŸG øe ÉgÒZh .áàbƒe hCG áªFGO ,¢UÉN ™«bƒJ äGP hCG ᫪°SQ ï˘jQɢJ 67 º˘bQ »˘YGΰT’G Ωƒ˘°SôŸG ‘ IQƒ˘còŸG iô˘NC’G äɢHÉ˘à˘µ˘dG ≈˘∏˘˘Y kɢ˘°†jCG º˘˘°Sô˘˘dG ÖLƒ˘˘à˘˘j .(...ä’É°üjEG ,äGOÉaEG ,¢üNQ ,äGOÉ¡°T) ¬H á≤ë∏ŸG ∫hGó÷G ‘ IOó©ŸGh 1967/8/5

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

6

?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ iODƒj ∞«c . `g ,(™HÉ£dG) kÉ≤°üd •x ,…õcôŸG áæjõÿG ¥hóæ°U ÚeCG º°SÉH Qôfi ∂°T ÖLƒÃ hCG Gó≤f k • .(᪰SGƒdG ádB’G ᣰSGƒH) kɪ°Sh •x (É¡«∏j Éeh 19 ¢U á©LGôe) øWGƒŸGh ™HÉ£dG º°SQ

™e É¡ª¶æJ »àdG äGóæ°ùdGh Oƒ≤©dGh äÉbÉØJ’G ≈∏Y Ék ≤°üd ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ ∂æµÁ .¿hO Ée hCG .∫.∫ ∞dCG 200 º°SôdG ᪫b âfÉc GPEG Ò¨dG .áeGô¨∏d ¢Vô©àJ ’ »c ,k G ó≤f √Oó°ùJ ¿C G ∂«∏Y .∫.∫ ∞dCG 200 RhÉéàJ º°SôdG ᪫b âfÉc GPEG q .§«°Sh ¤EG áLÉM ¿hO áæjõÿG ≥jOÉæ°U ‘ hCG ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG ‘ º°SôdG iODƒj .IOhó©e ≥FÉbO ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ójó°ùJ á∏eÉ©e Ö∏£àJ

QGôµàdÉH ∞YÉ°†àJ áeGô¨dG áØdÉıG QGôµJ óæY äÉeGô¨dG √òg ∞YÉ°†J ¿CG øµªŸG øe …CG ,á«fóe äGƒæ°S çÓK ∫ÓN .º°Sô∏d Ék Ø©°V 20 áeGô¨dG ᪫b íÑ°üJ

•x •x •x •x

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ äÉeGôZ .h ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ΩɵMCG áØdÉfl ób á«dɢe äɢeGô˘¨˘d ø˘WGƒŸG ¢Vôq ˘˘©˘˘J .º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY ≠∏ÑJ

?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¥É£f øY äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ¢†©H êôîJ πg .R :∂dP ∫Éãe ,º©f ÚH hCG Ió˘˘MGƒ˘˘dG ᢢ°ù°SDƒŸG Ωɢ˘°ùbCG ÚH ᢢdOɢ˘Ñ˘˘àŸG ᢢ«˘˘∏˘˘NGó˘˘dG äɢ˘Hɢ˘à˘˘˘µ˘˘˘dG •x •ô°T ,»∏NGódG πª©dG º«¶æJ hCG áÑ°SÉÙG ¢VGôZC’ ,É¡Yhôa hCG É¡«eóîà°ùe ,øFÉHR hCG AÓªY hCG øjOQƒe øe á°ù°SDƒŸG ™e πeÉ©àj øe ™«bƒJ πª– ’ ¿CG ,»gÓŸG áÑjô°†d á©°VÉÿG äÉbÉ£ÑdGh ôcGòàdG •x .(...≥jó°U ¤EG ádÉ°SQ) É¡JGP óëH kÉcƒµ°U πqµ°ûJ ’ »àdG äÉHÉàµdG •x

≈∏Y »JCÉæ°Sh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ¢†©H ≈Ø©J ɪc .52 ¢U 1 ºbQ ≥ë∏ŸG ‘h π«dódG Gòg ‘ kÉYÉÑJ ÉgôcP

9

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ´GƒfCG -Ü hCG ∂°üdG ‘ QƒcòŸG ≠∏ÑŸG ᪫b øe ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã ƒgh :»Ñ°ùf º°SQ ∂dÉægh ∞dC’ÉH 1^5 ≠dÉÑdG øjódG äGóæ°S ≈∏Y º°SôdG AÉæãà°SÉH ,áHÉàµdG .(14 ¢U á©LGôe) iôNC’G äGAÉæãà°S’G ¢†©H kÉ°†jCG

•x

¬àª«b Oó– πH áHÉàµdG hCG ∂°üdG ‘ IOQGƒdG ≠dÉÑŸÉH §ÑJôj ’ :´ƒ£≤e º°SQ Ö°ùëH ∂dPh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H Ú≤ë∏ŸG 2h 1 ºbQ Údhó÷G ‘ .º°SôdG ´ƒ°Vƒe áHÉàµdG hCG ∂°üdG

•x

º°Sô∏d hCG »Ñ°ùædG º°Sô∏d áHÉàµdG hCG ∂°üdG ´ƒ°†N ÚH õ«‰ ∞«c .ê ?´ƒ£≤ŸG ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ,kÉ«FóÑe ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj óæà°ùe πc ™°†îj ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H á≤ë∏ŸG ∫hGó÷G ÖLƒÃ ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d kÉ©°VÉN ¿Éc GPEG q’EG .‹ÉŸG

?º°SôdG ÖLƒàj øe ≈∏Y .O :≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj ,¬àeÉbEG πfi hCG ¬à«°ùæL âfÉc kÉjCG áHÉàµdG hCG ∂°üdG ™bƒj øe •x ,º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée πªëj ’ ∫ÉŸG øe Ék ¨∏Ñe øª°†àj Ék µ°U º∏à°ùj øe • .(17 ¢U á©LGôe) kÉ≤M’ ÉgôcP ≈∏Y »JCÉæ°S iôNCG ä’ÉM • ¢UÉî°TCG IóY πÑb øe ™«bƒàdG

áeGô¨dGh) º°SôdG ™aO ‘ Ú∏aɵàe 0kÉ©«ªL ¿hÈà©«a ,¢UÉî°TCG IóY πÑb øe ™«bƒàdG ” ∫ÉM ‘ .(AÉ°†àb’G óæY .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ Oó©J ¤EG …ODƒj ’ óMGƒdG óæà°ùŸG ≈∏Y ™«bGƒàdG Oó©J

º°SôdG πeÉc ≈≤Ñj ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©e ó≤©dG AÉbôa óMCG ¿Éc GPEG ÊÉãdG ≥jôØdG ≈∏Y kÉÑLƒàe

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

8

º°SôdG iODƒj ,iôNC’G •hô°ûdG ióMEG hCG ᪫≤dG á¡÷ ó≤©dG •hô°T πjó©J ∫ÉM ‘ ÒNC’G Gòg ¿CG PEG ,∫ó q ©ŸG ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN .kGójóL kGó≤Y πqµ°ûj OóªoJ hCG OóéoJ »àdG Oƒ≤©dG ¢†©H øY á∏ãeCG

,√ójó“ hCG ÚeCÉJ ó≤Y ójóŒ ,√ójó“ hCG QÉéjEG ó≤Y ójóŒ ,√ójó“ hCG πªY ó≤Y ójóŒ ,Égójó“ hCG á«aô°üe ádÉØc ójóŒ ,√ójó“ hCG ácGô°T ó≤Y ójóŒ

•x •x •x •x •x

IOófi Ióe øª°†àJ ’ »àdG Oƒ≤©dG

™«ÑdG Oƒ≤Y πãe IOófi Ióe øª°†àJ ’ »àdG Oƒ≤©dG ≈∏Y kIóMGh kIôe ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj .ÉgÒZh AGô°ûdGh

p G ∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ r °VC ô˘°ûY ™˘°Sɢà˘dG ¿ô˘≤˘dG ô˘NGhCG ò˘˘æ˘˘e ᢢ˘«˘˘˘dÉŸG ™˘˘˘HGƒ˘˘˘£˘˘˘dG â∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG ≥WÉæŸGh ¿óŸG áaɢc ‘ ᢫˘fɢª˘ã˘©˘dG äɢ˘˘j’ƒ˘˘˘dG ø˘˘˘ª˘˘˘°V ,ᢢ˘«˘˘˘˘∏˘˘˘˘Mɢ˘˘˘°ùdG ‘ kÉ°†jCG â∏ª©à°SG ɪc ,á«fɪã©dG âfÉch ;¿ÉæÑd πÑL ‘ ô°VGƒ◊Gh ¿óŸG .kÉjhój πq£©oJ á«fɪã©dG á«dÉŸG ™HGƒ£dG â«≤H ‘ á«fÉæ˘Ñ˘∏˘dG ≥˘WɢæŸG ‘ π˘ª˘©˘à˘°ùJ ,¤hC’G »˘°ùfô˘Ø˘dG ÜGó˘à˘f’G äGƒ˘˘æ˘˘°S .IRQC’G º°SôHh ''¿ÉæÑd'' `H âë°Thh

11

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

?º°SôdG ÖLƒàj ≈àe :ÊÉãdG π°üØdG ¬«∏Y ™«bƒàdGh ∂°üdG AÉ°ûfEG óæY .CG ∂°üdG AÉ°ûfEG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á°ùªN ∫ÓN º°SôdG ójó°ùJ ÖLƒàj .1¬«∏Y ™«bƒàdGh á°ùªÿG ΩÉjC’G ÜÉ°ùM ‘ ᫪°SôdG π£©dGh OÉ«YC’Gh OÉMB’G ΩÉjCG πNóJ ’ .(30 ¢U ∫ÉãŸG á©LGôe)

™«bƒàdG áHÉãà Èà©j

,Ò°TCÉàdG ,™Ñ°UE’G ᪰üH ,´ƒÑ£ŸG ™«bƒàdG ,á°ù°SDƒŸG ºàN hCG ójó°ùàdG ó«ØJ á©bƒe ÒZ IQÉÑY πch ''Oó°ùe'' IQÉÑY ºàN hCG áHÉàµc) AÉØjE’G hCG ,á©bƒe ÒZ IQƒJÉa ≈∏Y ''Paid'' hCG ≈∏Y kGó≤f ≠∏ÑŸG »æ∏°Uh'' IQÉÑY áHÉàc .(Ú©e ∂°U

•x •x •x •x •x

•x •x

?∂°üdG ≈∏Y Ék fhóe ïjQÉàdG øµj ⁄ GPEG

:¤EG kGOÉæà°SG ,√ójóëàH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG Ωƒ≤J ,∂°üdG ¿ƒª°†e ,¬dɪ©à°SG á¡Lh ,äÉæq«Hh øFGôb øe ¬©ªéà°ùJ Ée ≥Ñ°ùj …òdG Ωƒ«dG ïjQÉJ óªà©j ,∂dP Qò©J GPEGh .∂°üdG §Ñ°†d á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG á˘eGô˘¨˘d ∂˘°Vô˘©˘j ∂°üdG ï˘jQɢJ ø˘jhó˘J Ωó˘˘Y ¿EG o .º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY

ÒNCÉàdG áeGôZ ∂°Vô©j á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ó©H Ée ¤EG º°SôdG ájOCÉJ ‘ ôNCÉàdG o áæjõÿG â°Vô©J …òdG º°SôdG π°UCG ±É©°VCG Iô°ûY áeGô¨d .¬JQÉ°ùÿ

Égójó“ hCG Oƒ≤©dG ójóŒ óæY .Ü :(∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢q üæj ⁄ Ée) kGOó› ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖJÎj ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN ,äÉHÉàµdGh äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dGh ∑ƒµ°üdG ójóŒ óæY •x ,ójóéàdG ïjQÉJ »∏J πªY πªY ΩÉjCG (5) á°ùªN á∏¡e ∫ÓN ,kÉ檰V hCG áMGô°U ,É¡dƒ©Øe ójó“ óæY •x .É¡FÉ¡àfG ïjQÉJ »∏J »JCÉæ°Sh IOófi ïjQGƒàH ájQhO ájOCÉJ É¡«∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢Vôa »àdG äÉcô°ûdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸÉH á≤∏©àŸG äGAÉæãà°S’G ¢†©H ™e 1 .kÉ≤M’ π«°üØàdÉH ÉgôcP ≈∏Y 2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

10

º°SôdG ÜÉ°ùàMG :∫Éãe ™e AGôª◊G ´QÉ°T ‘ ¬µ∏“ …QÉŒ πfi Qɪãà°SG ó≤Y ''≈¡°S'' â©bh :Qɪãà°SG ó≤Y .ájô¡°ûdG äÉ©«ÑŸG ᪫b øe %5 AÉ≤d ,''…OÉ°T'' á°ùÑdC’G ôLÉJ

.∫.∫ ±’BG 5 ᪫≤H ó≤©dG øe áî°ùf πc ≈∏Y ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖLƒàj ¬°†Ñ≤J ≠∏Ñe πc ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ™aO ''≈¡°S'' ≈∏Y ÖLƒàjh .¢†Ñ≤dGh áÑ°SÉÙG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN ∂dPh ''…OÉ°T'' ôªãà°ùŸG øe

≠∏ÑŸG á≤«≤M øe âÑãàdG

hCG ∑ƒµ°üdG É¡àdhÉæJ »àdG ≠dÉÑŸG hCG ≠∏ÑŸG á≤«≤M øe âÑãàJ ¿CG á°üàıG á«dÉŸG IôFGó∏d øµÁ áé«àf É¡àaô©e øµeCG hCG á«eɶf IQƒ°üH É¡ª∏Y ¤EG â∏°Uh iôNCG QOÉ°üe ¤EG ´ƒLôdÉH äÉHÉàµdG .≥«≤ëàdG

≠dÉÑe IóY øª°†àj ∂°U .ê º°SôdG ÖLƒà«a ,É¡Yƒ°Vƒe ‘ IóMh óLƒj ’h ≠dÉÑe IóY øª°†àj ∂°üdG ¿Éc GPEG .≠dÉÑŸG √òg ´ƒª› π°UÉM ≈∏Y º°SôdG ÜÉ°ùàMG :∫Éãe ó≤©dG Ïe ‘ AÉLh .∫.∫ ¿ƒ«∏e 100 ≠∏Ñà کe ´hô°ûe RÉ‚E’ øªãdG OóM :ádhÉ≤e ó≤Y .∫.∫ ¿ƒ«∏e 30 ΩÉNôdG øªKh .∫.∫ ÚjÓe 10 ójó◊G øªKh .∫.∫ ÚjÓe 5 ¿ƒWÉÑdG øªK ¿CG

‘ IóMh OƒLƒd §≤a ¿ƒ«∏e 100 `dG ≠∏Ñe ≈∏Y »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj .´ƒ°VƒŸG :á«dÉàdG ä’óÑdG øª°†àj :QÉéjEG ó≤Y .∫.∫ ¿ƒ«∏e 12 :…ƒæ°ùdG ∫óÑdG .∫.∫ ¿ƒ«∏e 2 : áfÉ«°U .∫.∫ ¿ƒ«∏e 1 : AÉHô¡c .∫.∫ ¿ƒ«∏e 1 : AÉe

…CG ,É¡æ«H ɪ«a IóMh óLƒj ’ PEG ó≤©dG ‘ ä’óÑdG ´ƒª› ≈∏Y »Ñ°ùædG º°SôdG ÖLƒàj .∫.∫ ¿ƒ«∏e 16 ≠∏Ñe ≈∏Y

13

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÜÉ°ùàMG :ådÉãdG π°üØdG º°SôdG ÜÉ°ùàMG

:»∏j ɪc »Ñ°ùædG º°SôdG Ö°ùàëj 3 * óæà°ùŸG ‘ IQƒcòŸG ᪫≤dG 1000

á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH ∂°U .CG ¥É≤ëà°S’ ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ ±ô°üdG ô©°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y º°SôdG Ö°ùàëj .1º°SôdG á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ó©H á°üàıG á«dÉŸG IôFGó∏d äGóæà°ùŸÉH ∞q∏µŸG Ωó≤J GPEG ÉeCG Ωƒ«dG ‘ èFGôdG ±ô°üdG ô©°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ö°ùàë«a ,º°SôdG ójó°ùàd .É¡FÉ°ûfEG ïjQÉàH ¢ù«dh IôFGó∏d äGóæà°ùŸG Ëó≤àd ≥HÉ°ùdG

• •

≥HÉ°S ïjQÉàH kÉ≤°üd ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¬æY Oó°S ∂°üH ∞q∏µŸG Ωó≤J ∫ÉM ‘ ‘ ±ô°üdG ô©°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y º°SôdG Ö°ùàëj ,á«dÉŸG IôFGódG iód √Ò¡£J ᫨H .º°SôdG ¥É≤ëà°SG ïjQÉàd ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG

±ô°üdG ô©°S * 3 * óæà°ùŸG ‘ IQƒcòŸG ᪫≤dG 1000

∂°üdG º«¶æJ óæY ójóëà∏d πHÉb ÒZ Óªàfi k kɨ∏Ñe øª°†àj ∂°U .Ü óæY ójóëà∏d πHÉb ÒZ kÓªàfi kɨ∏Ñe »°VÉ≤J ≈∏Y ¢üæj ¥ÉØJ’G hCG ó≤©dG ¿Éc GPEG ‹Ée ™HÉW º°SQ ádÉ◊G √òg ‘ á©bƒe áî°ùf πc ≈∏Y ÖLƒà«a ,ó≤©dG AGôLEG øY œÉædG ≠∏ÑŸG ≈∏Y »Ñ°ùædG º°SôdG Oó°ùj ¿CG ≈∏Y .∫.∫ ±’BG 5 √Qób ´ƒ£≤e .∫ÉŸG ¢†HÉb ƒg º°SôdÉH øjóŸG ¿ƒµjh ,¬àaô©e óæY ¥ÉØJ’G hCG ô¡°TCG áà°S πc hCG kÉ«∏°üa ,kÉ≤Ñ°ùe ÖLƒàŸG »Ñ°ùædG º°SôdG ójó°ùJ øµÁ á≤aGƒe ó©H ∂dP AÉbôØdG ÚH É¡«∏Y ≥ØàŸG áÑ°SÉÙG á≤jôW ¤EG kGOÉæà°SG ,kÉjƒæ°S .™aódG á«∏ª©d kÓ«¡°ùJ ,á«dÉŸG IQGOE’G .¿ÉæÑd ±ô°üe øY IQOÉ°üdG á«eƒ«dG Iô°ûædG :™LôŸG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

12

1

´ƒ£≤ŸG º°SôdG :™HGôdG π°üØdG ∑ƒµ°üdG ´GƒfCG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H ¿É≤ë∏ŸG 2 h 1 ºbQ ¿’hó÷G OóM :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d á©°VÉÿG äÉHÉàµdGh

º˘¡˘J »˘à˘dGh ´ƒ˘£˘≤ŸG º˘°Sô˘∏˘d ᢩ˘°VÉÿG Oƒ˘≤˘ ©˘ dGh äGó˘˘æ˘ à˘ °ùŸG ¢†©˘˘H .CG Iô°TÉÑe IQƒ°üH øWGƒŸG º°SôdG

óæà°ùŸG

.∫.∫ 1000 .∫.∫ 1000

(»∏FÉY hCG …OGôaEG ó«b ¿É«H ) ó«b êGôNEG IQƒ°U äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG øY Qó°üJ IOÉaEG πc ™«bƒàdG áë°üH ≥jó°üJ πch IÉah ,¥ÓW ,IO’h ,êGhR á≤«Kh äGóæà°ùŸG √ò¡d áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ¬«aƒà°ùJ ∫É°üjEG πc (äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ≥jOÉæ°U) ádhó∏d Ωó≤j á°†jôY hCG AÉYóà°SG hCG Ö∏W πc äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ‹óY πé°S IóMGh IôŸ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H ¢†jƒØJ πc ájó∏ÑdG iód QÉéjEG ó≤Y π«é°ùJ Ö∏W ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àJ ’ »àdG á«°UƒdG ∞JÉ¡dGh AÉHô¡µdGh AÉŸÉH ∑GΰT’G Oƒ≤Y á°UÉÿG ádÉcƒdG ájQÉ≤©dG ôFGhódG iód ó≤Y π«é°ùJ Ö∏W áeÉ©dG ádÉcƒdG

.∫.∫ 1000 .∫.∫ 1000 .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫ .∫.∫

15

1000 2000 2000 3000 5000 5000 5000 10^000 10^000

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

ó≤©dG Ïe ‘ »FGõ÷G óæÑdG

≠dÉÑŸG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj Óa ,kÉ«FGõL kGóæH (áHÉàµdG hCG ∂°üdG) ó≤©dG øª°†J GPEG .»FGõ÷G óæÑdG ‘ IOóÙG

»Ñ°ùædG º°SôdÉH á°UÉN äGAÉæãà°SG :ƒ¡a á«FÉæãà°S’G ä’É◊G ¢†©H ‘ ’EG ∞dC’ÉH 3 ƒg »Ñ°ùædG º°SôdG .ájQÉéàdG äGóæ°ùdG ≈∏Y ∞dC’ÉH 1^5 •x .π≤ædG ´ôa øY ÚeCÉàdG •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G ≈∏Y ájÉŸÉH 3 • .´hôØdG ôFÉ°S øY ÚeCÉàdG •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G øY ájÉŸÉH 5 •x á«fÉqÛG ÉqeCG .É¡æªK ≠∏H ɪ¡e ¢UÉN Ö«°üfÉj ábQh πc ᪫b øe ájÉŸÉH 10 •x .ábQh πc øY .∫.∫ 30 √Qób ´ƒ£≤e º°Sôd ™°†îàa É¡æe .áYÉÑŸG ¿ÉgôdG ¥GQhCG ᪫b ´ƒª› øe ájÉŸÉH 10 •x …QÉ«àN’G óæÑdG

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J GPEG ,ó≤©dG Ïe ‘ OQGƒdG …QÉ«àN’G óæÑdG ™°†îj .»Ñ°ùædG

p G ∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ r °VC ,¤hC’G ÜG󢢢˘˘à˘˘˘˘˘˘f’G äGƒ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘°S ‘ ᢢ˘«˘˘˘dÉŸG ™˘˘˘HGƒ˘˘˘£˘˘˘dG â∏˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘°SG âªàoN ¿CG ó©H ¿ÉæÑd ‘ á«°ùfôØdG º«àæ°ùdɢH äô˘©˘ q °Sh o ''‹É˘e º˘°SQ''`H .¢Thô¨dGh ᢢ«˘˘°ùfô˘˘a ᢢ«˘˘dɢ˘e ™˘˘HGƒ˘˘W ᢢqª˘˘˘K É¡ªàN ” ¿CG ó©H ¿ÉæÑd ‘ â∏ª©à°SG á«dÉe ¤EG IQÉ°TEG ‘ ''á«dÉŸG IQGRh'' `H .á«fÉæÑ∏dG ádhódG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

14

™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj øe ≈∏Y :¢ùeÉÿG π°üØdG ?º°SôdÉH øjóŸG ƒg øe ?‹ÉŸG :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj ,óæà°ùŸG ™qbƒj øe ≈∏Y • ,äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ™e πeÉ©àŸG ≈∏Y • k’hDƒ°ùe ¿ƒµ«a ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¬æY Onó°ùj ⁄ kɵ°U º∏à°ùj øe ≈∏Y • .º°SôdG ájOCÉJ øY ∂°üdG Å°ûæe ™e øeÉ°†àdGh πaɵàdÉH πHÉb ÒZ kÓªàfi kɨ∏Ñe øª°†àJ »àdG ∑ƒµ°ü∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉŸG ¢†HÉb ≈∏Y • .ójóëà∏d ¬«∏Y ≥°n ü∏oj ⁄ ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj kɵ°U º∏à°ùj …ƒæ©e hCG »©«ÑW ¢üî°T πc øY k’hDƒ°ùe íÑ°üj º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée πªëj ’ hCG ʃfÉ≤dG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ .áeGô¨dGh º°SôdG ájOCÉJ

äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SƒD ŸGh ádhódG ™e ¿ƒ∏eÉ©àŸG .CG ≈∏Y (´ƒ£≤eh »Ñ°ùf) ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ádhódG ™e ¿ƒ∏eÉ©àŸG …ODƒj äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ™e ¿ƒ∏eÉ©àŸG A’Dƒg É¡jôéj »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG ≠dÉÑŸG ™«ªL øe ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã ‘É°VEG »Ñ°ùf ™HÉW º°SQ ™£à≤j ɪc .äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ≥jOÉæ°U øe É¡fƒ°†Ñ≤j »àdG

•

•

¿Éª°†dG äÉcô°T .Ü ¿Éª°†dG Oƒ≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ øY ádhDƒ°ùe ¿Éª°†dG äÉcô°T .Úfƒª°†ŸG øe ¬©£à≤J …òdG ¬WÉ°ùbCGh

ájQhódG ájOCÉàdG .ê á∏FÉW â– º°SôdG ájOCÉJ øY ádhDƒ°ùe ájQhódG ájOCÉàdG á≤jô£d á©°VÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG .áeGô¨dG

17

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

•

º˘¡˘J »˘à˘dGh ´ƒ˘£˘≤ŸG º˘°Sô˘∏˘d ᢩ˘°VÉÿG Oƒ˘≤˘©˘dGh äGó˘æ˘à˘°ùŸG ¢†©˘˘H .Ü äÉcô°ûdGh ájOôØdG äÉ°ù°SƒD ŸG á¶MÓe

ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN Oó°ùj Ωɢ˘¶˘˘f π˘˘«˘˘é˘˘°ùJ »˘˘∏˘˘J π˘˘ª˘˘˘Y ∫ó©dG ÖJÉc iód ¢ù«°SCÉàdG ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN Oó°ùj hCG ó≤©dG AÉ°ûfEG »∏J πªY hCG √ójóŒ »∏J hCG ¢ù«°SCÉàdG kÉ檰V hCG káMGô°U √ójó“ ¢UÉî°TC’G äÉcô°ûd áÑ°ùædÉH äGƒæ°S øe áæ°S πc øY ™«bƒàdG óæY ™aóJ ,¢Vô≤dG áî°ùf πc øY º°SôdG ≈aƒà°ùj ¿CG ≈∏Y) áŒÉædG ≠dÉÑŸG øY »Ñ°ùædG (Oƒ≤©dG √òg øY

º°SôdG

óæà°ùŸG

.∫.∫ 1^000^000

ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ ó≤Y (áªgÉ°ùŸG) á∏Ø˘¨ŸG

.∫.∫ 750^000

äÉcô°T ¢ù«°SCÉJ äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG

.∫.∫ 10^000

øe ¢VGÎb’G Oƒ≤Y ±QÉ°üŸG .∫.∫ 5000 Qɪãà°S’G Oƒ≤Y Oƒ≤Yh ''õjÉ°ûfGôØdG''h â檰†J GPEG ä’hÉ≤ŸG øµÁ ’ á∏ªàfi ≠dÉÑe ó≤©dG ™«bƒJ óæY Égójó– .∫.∫ 100 ∫É°üjE’G º°SQ .∫.∫ 100 IQƒJÉØdG øY º°SQ

øWGƒŸG »æ©J »àdG äGóæà°ùŸG ºgCG 12 h 11 Ú∏°üØdG ‘ OQƒf ±ƒ°S .Iô°TÉÑe IQƒ°üH äÉcô°ûdGh ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸGh

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

16

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ ¥ôW :™HÉ°ùdG π°üØdG (™HÉ£dG) kÉ≤°üd .CG .¿hO Éeh á«fÉæÑd IÒd ∞dCG 200 º°SôdG ᪫b âfÉc GPEG ™HÉW ¥É°üdEG ΩóY äÉeGôZ ᪫b øY ɡફb π≤J ™HGƒW ¥É°üdEG hCG ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫≤H ™HGƒW ¥É°üdEG ΩóY .¬JQÉ°ùÿ áæjõÿG â°Vô©J …òdG º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY áeGô¨d ∂°Vô©j º°SôdG o

™HGƒ£dG ''𫣩J'' á∏FÉW â– IOófi ΩɵMC’ ™°†îJ πH á«WÉÑàYG â°ù«d ™HGƒ£dG 𫣩J á≤jôW .ájƒ°ùàdG Ö∏W ≥M ¿hO º°SôdG »Ø©°V QGó≤à áeGô¨dG ¢Vôa ™HGƒ£dG ™«ªL ≈∏Y (áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dÉH) ïjQÉàdGh ™«bƒàdÉH 𫣩àdG …ôéj .™HGƒ£dG √òg OhóM πbC’G ≈∏Y ™«bƒàdG RhÉéàj ¿CG Öéjh ,á≤°ü∏ŸG ™«bƒàdÉH π£Y o ™HÉ£dG ¿ƒc áeGô¨dG ÖLƒàJ ’ :ʃfÉb 𫣩J ≈°†à≤à ∂dPh (áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dG ôcP ™e) Ék ©e ïjQÉàdGh ¬∏«£©J øµÁh ɪc .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe 25 IOÉŸG ΩɵMCG .kÉ©e ïjQÉàdGh á°ù°SDƒŸG ºàîH ?™HÉW ≈∏Y π°üMCG øjCG øe ,øjRÉÛG áYÉÑdG øe • hCG ≥jOÉæ°üdG AÉæeCG ᣰSGƒH ™HGƒ£dG ´ÉÑJ ¿CG ä’É◊G ¢†©H ‘ øµÁh • .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGOE’G ‘ ÚØXƒŸG ™HGƒ£∏d Gk RÉ› kÉ©FÉH íÑ°üJ ∞«c

:»gh ∂jód ôaƒàJ ¿CG Öéj •hô°T ∂dÉæg :k’hCG ,áæ°S 20 øY ∑ôªY π≤j ’ Ék «fÉæÑd ¿ƒµJ ¿CG -1 ,ájÉæL hCG áæFÉ°T áëæéH kÉeƒµfi ¿ƒµJ ’ ¿CG -2 ,™«Ñ∏d Ék àHÉK Ó k fi ∂jód ¿ƒµj ¿CG -3 ,É¡«a ∂∏fi óLGƒàj »àdG á≤£æŸG ‘ ™«H πfi OÉéjE’ áLÉM áªK ∂dÉæg ¿ƒµj ¿CG -4 ™«ÑH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ΩGÎMÉH ¬«a Ωõà∏J kÉ«£N kGó¡©J ™bƒJ ¿CG -5 .᫪°SE’G ɡફb ¥ƒØJ ᪫≤H É¡©«H ΩóY ɪ«°S’ ™HGƒ£dG

19

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe äÉÑLGh :¢SOÉ°ùdG π°üØdG ∫ó©dG ÜÉàch q áeÉ©dG äÉ°ù°SƒD ŸG »eóîà°ùeh áeÉ©dG äÉ°ù°SƒD ŸG »eóîà°ùeh äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe äÉÑLGh .CG :áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG »eóîà°ùeh äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe ≈∏Y »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ øe GhócCÉàj ¿CG • º°SôdG AÉ≤H ™e ,áeGô¨dG ájOCÉàH º¡eGõdEG á∏FÉW â– ,Ò¨dG ídÉ°üd ÉghCÉ°ûfCG .ábÓ©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y kÉÑLƒàe ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée πª– ’ äÉHÉàc hCG ∑ƒµ°U ájCG ó«dÉH ΩÓà°S’G Gƒ°†aôj ¿CG • .É¡æY º°SôdG πª– ’ »àdGh ójÈdG ᣰSGƒH Égƒª∏°ùJ »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG GƒYOƒj ¿CG • hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO É¡æY º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée ’ á∏¡e ‘h Ú«∏°ù∏°ùàdG º¡FÉ°SDhQ ≥jôW øY á¶aÉÙG ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ .áeGô¨dGh º°SôdG AÉØ«à°S’ ,ô¡°ûdG ió©àJ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd á©°VÉN áHÉàc hCG ¥ÉØJG ó≤Y hCG ∂°üH ßØàëj ∞Xƒe πc kÉeõ∏e íÑ°üj á«dÉŸG IQGOEÓd ÉgRÈj ’h É¡æY º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée πª– ’ .ábÓ©dG ÖMÉ°U ≈∏Y kÉÑLƒàe º°SôdG ≈≤Ñjh áeGô¨dG ájOCÉàH kÉ«°üî°T

∫ó©dG ÜÉàc q äÉÑLGh .Ü

Ö∏£jo »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ΩÓà°SG ΩóY ∫ó©dG ÖJÉc ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÖLhCG ‘ É¡æe IPƒNCÉe äÉØ£à≤e hCG É¡JÉ°UÓN hCG É¡°Uƒ°üf OGôjEG hCG É¡≤jó°üJ ¬«dEG πª– hCG É¡«∏Y á≤°ü∏e áÑLƒàŸG ™HGƒ£dG øµJ ⁄ Ée ¬H É¡bÉ◊EG hCG ,»ª°SQ óæ°S .É¡æY º°SôdG ájOCÉJ ¤EG Ò°ûj Ée IQƒcòŸG äÉ«dhDƒ°ùŸG á¡÷ ΩÉ©dG ∞XƒŸG ≈∏Y ≥Ñ£j Ée ∫ó©dG ÜÉqàc ≈∏Y ≥Ñ£j .√ÓYCG

»Ñ°ùædG º°SôdG øe ¬JôFGO ‘ É¡H ßØàëj »àdG ∫ó©dG ÖJÉc áî°ùf ≈Ø©J .øjóbÉ©àŸG AÉbôØ∏d ≈£©J »àdG á«∏°UC’G ï°ùædG ≈∏Y kÉÑLƒàe º°SôdG ≈≤Ñjh

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

18

ájQÉ«àN’G ájó≤ædG ájOCÉàdG :¢üN Ée ‘ ɪ«°S’ ,¿hO Ée hCG á«fÉæÑd IÒd ∞dCG 200 º°SôdG ᪫b âfÉc GPEG .äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG É¡Ä°ûæJ »àdG áeÉ©dG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG • äÉ«∏°üæ≤dG hCG äGQÉØ°ùdG QhO ‘ hCG êQÉÿG ‘ ICÉ°ûæŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG • .¿ÉæÑd ‘ É¡dɪ©à°SG óæY á«ÑæLC’G .´ƒÑ°SCG á∏¡e ∫ÓN ájô¡°ûdG ±QÉ°üŸG äÉaƒ°ûc • .äÉcô°ûdGh á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG ÉgQó°üJ »àdG ÒJGƒØdGh ä’É°üjE’G • .…ƒ«∏ÿG ∞JÉ¡dG äÉcô°T äÉaƒ°ûc • ?kGó≤f ™aódG ºàj ∞«c

äÉ°SÉFQ õcGôe ‘ hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ‘ ôaƒàe êPƒ‰) ójó°ùàdG Ö∏W Ó C Á .(äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG .¬H ¢†Ñb ôeCG Qó°üjh ÖLƒàŸG ™HÉ£dG º°SQ ¢üàıG ∞XƒŸG Ö°ùàëj .ájQÉéàdG ±QÉ°üŸG óMCG ‘ hCG á«dÉŸG ¥hóæ°U ‘ º°SôdG Oó°ùj

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SÉH óæà°ùŸG ≈∏Y Ò°TCÉàdG øe ócCÉàdG Öéj :ájó≤ædG ájOCÉàdG óæY ∞dC’G ô°ùc .»Ñ°ùædG º°SôdG ÜÉ°ùàMG πLCG øe ,IÒd ∞dCG IÒd ∞dC’G ô°ùc Èà©j º°Sô∏d ájQhódG ájOCÉàdG ΩóY äÉeGôZ øe AõL hCG πc AÉØNEG hCG AÉØ«à°SG ΩóY äɢ°ù°SDƒŸG ≈˘∏˘Y ÖLƒ˘à˘j …ò˘dG º˘°Sô˘˘dG ɢ¡˘°Vô˘©˘j ,á˘jQhó˘dG á˘jOCɢà˘∏˘˘d ᢢ©˘˘°VÉÿG .º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY áeGô¨d

Gk ó≤f øe ’ k óH Ék ≤°üd ójó°ùàdG áeGôZ 200 ≠∏Ñe RhÉéàJ º°SôdG ᪫b âfÉc GPEG øe k’óH Ék≤°üd √ójó°ùJ ”h .∫.∫ ∞dCG ÉgQób á˘eGô˘Z ÖLƒ˘à˘J …ó˘≤˘æ˘dG ó˘jó˘°ùà˘dG .(º°SôdG π°UCG ¿hO) º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY

(᪰SGƒdG ádB’G ᣰSGƒH) ≠eódG hCG º°SƒdG .ê ∂dP É¡d RÉÛG äÉ°ù°SDƒª∏d ,™HGƒ£dG πfi π– ,á°UÉN ᪰Sh ™°Vh ,≠eódÉH ó°ü≤jo .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb ΩɵMCG ≈°†à≤Ã

21

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

™HGƒ£∏d Gk RÉ› kÉ©FÉH íÑ°üJ ∞«c

IQGRh ≈æÑe) ΩÉ©dG øjódGh áæjõÿG ájôjóe ¤EG ™«ÑdG IRÉLEG Ö∏£H Ωó≤àJ ¿CG ∂«∏Y Öéj :kÉ«fÉK :á«dÉàdG äGóæà°ùŸG ∂Ñ∏£H ≥aôJ ¿CGh (í∏°üdG ¢VÉjQ áMÉ°S-á«dÉŸG ,QÉéjEG ó≤Y hCG ᫵∏e óæ°S -1 ,ájƒ¡dG øY IQƒ°U hCG ó«b êGôNEG -2 ,á°ù°SDƒª∏d …QÉŒ πé°S -3 ,‹óY πé°S -4 ,á≤£æŸG ‘ ™HGƒW ™FÉH OƒLh Ωó©H ∑QódG ôØfl øe IOÉaEG -5 ,IQÉéàdG hCG áYÉæ°üdG áaôZ iód Ú∏é°ùŸG QÉéàdG óMCG øe ádÉØc -6 .ɡફb øe ÌcCÉH á«dÉŸG ™HGƒ£dG ™«H Ωó©H ó¡©J -7 ᪫b øe kÉØ∏°S ∂d º°ù– áYÉÑŸG ™HGƒ£dG ᪫b øe % 5 ÉgQób ádÉ©L øe ó«Øà°ùJ :kÉãdÉK .∂«dEG áª∏°ùŸG ™HGƒ£dG

™HGƒ£dG ™«H á«∏ª©H á°UÉN äÉeGôZ .∫.∫ ∞dCG 250 ÉgQób áeGôZ ɡફb øY ójõJ QÉ©°SCÉH ™HGƒ£dG ™«Ñj øe ≈∏Y ¢VôØJ .¬æe IRÉLE’G Öë°S ™e ¬æe QOÉ°üJh .∫.∫ ∞dCG 250 ÉgQób áeGôZ ¢ü«NôJ ¿hóH ™HGƒ£dG ™«Ñj øe ≈∏Y ¢VôØJ .óMGh ô¡°Th ΩÉjCG (3) ÚH ìhGÎJ IóŸ ¬∏fi ∫ÉØbEG Qô≤j ¿CG á«dÉŸG ôjRƒd øµÁ ɪc ,™HGƒ£dG

•x x

•x

Gó``≤f k .Ü ájQÉÑLE’G ájó≤ædG ájOCÉàdG .á«fÉæÑd IÒd ∞dCG 200 º°SôdG ᪫b äRhÉŒ GPEG • hCG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ≈∏Y ¬æ«M ‘ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≥°ü∏j ⁄ GPEG • ¿Éc hCG ÖLƒàŸG º°SôdG QGó≤e øY ɡફb ¢ü≤æJ ™HGƒW É¡«∏Y â≤°üdCG .ʃfÉb ÒZ ™HÉ£dG 𫣩J .äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡aô°üJ »àdG ≠dÉÑŸG • .á∏بŸG äÉcô°ûdG ÉgQó°üJ »àdG øjódG äGóæ°Sh º¡°SC’G • .ÚeCÉàdG äÉcô°T øY IQOÉ°üdG ¿Éª°†dG •É°ùbCGh ¿Éª°†dG Oƒ≤Y • .É¡«∏Y ™«bƒàdG πÑb äÉHÉàµdG hCG ∑ƒµ°üdG ™jQÉ°ûe • .áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG AÉæeCG ÉgQó°üj »àdG ä’É°üjE’G •

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

20

᪰SƒdG ¬jƒ°ûJ áeGôZ hCG º°SQ hCG áHÉàc hCG ™ÑW …CG É¡«∏Y ™°†j hCG ᪰SƒdG ≈∏Y Öàµj øe πc ≈∏Y ¢VôØj .ájƒ°ùàdG Ö∏W ≥M ¿hO .∫.∫ ∞dCG 500 ÉgQób áYƒ£≤e áeGôZ ,¿Éc ´ƒf …CG øe IQÉ°TEG

?º°SôdG OGOΰSG øµÁ πg .O ∂dPh (kGó≤f …CG) áæjõÿG ¥hóæ°U ‘ kÉ≤Ñ°ùe ´ƒaóŸG »Ñ°ùædG º°SôdG OGOΰSG øµÁ :á«dÉàdG ä’É◊G ‘h ,√ójó°ùJ ïjQÉJ ≈∏Y áæ°S AÉ°†≤fG πÑb ,π°ü– ⁄ º°SôdÉH ≥◊G ´ƒ°Vƒe äÉ«∏ª©dG ¿CG âÑK GPEG • á«dÉŸG ôFGhódG iód kÉ≤Ñ°ùe √DhÉ°ûfEG …ƒæŸG ∂°üdG øY º°SôdG ájOCÉJ â“ GPEG • ,CÉ°ûæj ⁄ ∂°üdG ¿CG kÉ≤M’ âÑKh á°üàıG ∫ÉM ‘ hCG áæjõÿG ídÉ°üd º°SôdG ÜÉ°ùàMG ‘ …OÉe CÉ£N ∫ƒ°üM ∫ÉM ‘ • .kÓ°UCG ÖLƒJe ÒZ ∞«∏µàH hCG ∞«∏µàdG QGôµJ »Ñ°ùædG º°SôdG OGOΰSG :∫Éãe á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG ¬LƒJ ºK ,…QÉŒ πfi ™«H ó≤Y ´hô°ûe OGóYEÉH ''…OÉg'' ΩÉb .ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdG πÑb ÖLƒàŸG º°SôdG Oó°Sh ?º°SôdG OGOΰSG ¬æµÁ π¡a ,…QÉ°ûdG ™e øªãdG ≈∏Y ±Óÿ πÙG ™«H øY ''…OÉg'' ∫óY

ó≤Y ´hô°ûe ƒ¡a) ó©H ™qbƒj ⁄h CÉ°ûæj ⁄ ∂°üdG ¿ƒc º°SôdG OGOΰSG ¬fɵeEÉH ,º©f .ºàJ ⁄ ™«ÑdG á«∏ªY ¿ƒch (™«H

á```«FGõ`÷G äÉ`Hƒ`≤©dG ≥Ñ°S á«dÉe ™HGƒW ´ÉH hCG πª©à°SG øe πc ÖbÉ©j • AGõéHh øjô¡°T ¤EG kÉeƒj 15 øe øé°ùdÉH É¡dɪ©à°SG .∫.∫ ∞dCG 500 h .∫.∫ ∞dCG 100 ÚH Ée …ó≤f hCG QhR hCG ó∏b hCG ‹ÉŸG ™HÉ£dG ᪰Sh óq∏b øe πc ÖbÉ©j • ™HGƒ£dG πª©à°SG hCG á«dÉŸG ™HGƒ£dG Qhõj hCG ó∏≤j ¿CG ∫hÉM 450 ÚJOÉŸG ΩɵMC’ kÉ≤ah º∏Y ≥HÉ°S øY Ió∏≤ŸG á«dÉŸG áeGôZh ¬bÉ°T ∫ɨ°TCG äGƒæ°S 5 :ôjhõàdG áHƒ≤Y) äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 451h .(á«dÉe áeGôZh áæ°S ¤EG ô¡°TCG 3 øe ¢ùÑM :QhõŸG ∫ɪ©à°SG áHƒ≤Y ,á«dÉe

23

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

᪰SGƒdG ádB’G ∫ɪ©à°SÉH É¡d ¢ü«NÎdG Ö∏£J ¿CG ábÓ©dG áÑMÉ°U á°ù°SDƒª∏d ≥ëj .(‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe É¡«∏j Éeh 33 IOÉŸG) IOófi •hô°T øª°V É¡°ùØæH ¢ü«NÎdG ΩóY áeGôZ

ÉgQób áYƒ£≤e áeGôZ ¢ü«NôJ ¿hO ᪰SGh ádBG ™æ°üj hCG OQƒà°ùj øe πc ≈∏Y ¢VôØJ .ájƒ°ùàdG Ö∏W ≥M ¿hO .∫.∫ ∞dCG 250 ᪰SGƒdG ádB’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •hô°T ™HÉW º°Sh ádBG ∫ɪ©à°SÉH äÉ°ù°SDƒª∏d ¢ü«NÎdG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb RÉLCG :á«dÉàdG •hô°ûdG É¡jód ôaƒàJ âfÉc GPEG ‹Ée .á«eɶf áÑ°SÉfi ∂°ùe • …CG ™aO ‘ ¢û¨dG hCG Üô¡àdG âdhÉM hCG âHô¡J ób á°ù°SDƒŸG ¿ƒµJ ’ ¿CG • .º°SQ hCG áÑjô°V á≤HÉ°S äGƒæ°S çÓK ∫ÓN ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb âØdÉN ób ¿ƒµJ ’ ¿CG • .Ö∏£dG ïjQÉàd ó©H ,äGOQGƒdG ôjóe ìGÎbG ≈∏Y Ak ÉæH ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe øe QGô≤H ¢ü«NÎdG ≈£©j .á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¬jôŒ ≥«≤–

᪫b øe %5 ÉgQób ádÉ©L øe ᪰SGƒdG ádB’G ΩGóîà°SÉH ¬d ¢üNôŸG ó«Øà°ùj äÉ°ù°SDƒŸGh äGQGOE’G ‘ É¡dɪ©à°SÉH ¢üNôŸG º°SƒdG ä’BG AÉæãà°SÉH ᪰SƒdG .áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZh áeÉ©dG ᪰SGƒdG ádB’G πé q °S ∂°ùe »àdG äÉeƒ∏©ŸÉH ¢UÉN πé°S ∂°ùe ᪰SGh ádBG πª©à°ùJ »àdG á°ù°SDƒŸG ≈∏Y .∫.∫ ∞dCG 250 ÉgQób áeGôZ á∏FÉW ■᪰SGƒdG ádB’G ÉgôaƒJ º°SƒdG ΩóY áeGôZ º˘°Sô˘˘dG ᢢª˘˘«˘˘≤˘˘H ᢢª˘˘°Sh ™˘˘°Vh Ωó˘˘Y ɡફb π≤J ᪰Sh ™°Vh hCG ÖLƒàŸG Iô°ûY á˘eGô˘¨˘d ∂˘°Vô˘©˘˘j º˘˘°Sô˘˘dG ø˘˘Y o áæjõÿG â°Vô©J …òdG º°SôdG ±É©°VCG .¬JQÉ°ùÿ

øjhóàdG ΩóY áeGôZ ¿hO øe πc ≈∏Y á«FGõL äÉHƒ≤Y ¢VôØJ s äɢeƒ˘∏˘©˘e á˘ª˘˘°SGƒ˘˘dG ᢢdB’G π˘˘é˘˘°S ‘ äɢeƒ˘∏˘©˘e ø˘jhó˘J π˘Ø˘ZCG hCG ᢢWƒ˘˘∏˘˘¨˘˘e ÚJOÉŸG ΩɵMC’ Ék ≤ah ≥MÓjh ,áë«ë°U áHƒ≤Y) äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 462 h 461

.(á«dÉe áeGôZh áæ°S ¤EG ô¡°T øe ¢ùÑ◊G

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

22

º°SQ áeGôZ (¢†«ØîJ) ájƒ°ùàH ≥◊G :™°SÉàdG π°üØdG ∞«∏µàdG ≈∏Y ¢VGÎY’Gh ‹ÉŸG ™HÉ£dG áeGô¨dG ájƒ°ùJ .CG ¤EG áeGô¨dG ¢†«ØîJ Ö∏£H Ωó≤àj ¿CG ‹Ée ™HÉW º°SQ áeGô¨H ∞∏µe πµd ≥ëj .äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG á°SÉFQ ¤EG hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO .ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe ¢†«ØîàdÉH âÑj ¢†«˘Ø˘˘î˘˘à˘˘dG Ö∏˘˘W π˘˘Ñ˘˘≤˘˘j ’ ‘ á°VhôØŸG áeGô¨∏d áÑ°ùædÉH hCG ™HGƒ£dG 𫣩J ΩóY ∫ÉM .á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH É¡∏«£©J

?áeGô¨dG ¢†«Øîàd ≈°übC’G ó◊G ƒg Ée .áeGô¨dG øe %80 ¤EG ¢†«Øîà∏d ≈°übC’G ó◊G π°üj

¬H á≤ë∏ŸG áeGô¨dG ≈∏Yh º°SôdG ≈∏Y ¢VGÎY’G .Ü óLh GPEG ¬«∏Y Ú°VhôØŸG áeGô¨dGh º°SôdG ≈∏Y ¢VΩj ¿CG ∞∏µe πµd ≥ëj IôFGO) á°üàıG IôFGódG ΩÉeCG ∂dPh ká«fƒfÉb káØdÉfl hCG kÉaÉëLEG hCG ÉC £N ɪ¡«a ±Ó¨dG ô¶fCG .äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG äÉ°SÉFQ hCG ähÒH ‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG .¬¨«∏ÑJ ïjQÉJ øe óMGh ô¡°T á∏¡e ∫ÓN (»Ø∏ÿG ≥∏©àj kÉjOÉe CÉ£N ∞«∏µàdG øqª°†J GPEG á°üàıG IôFGódG ¢VGÎY’ÉH âÑJ ÖLƒàe ÒZ ∞«∏µàH hCG ∞«∏µàdG QGôµàH hCG á«HÉ°ù◊G á«∏ª©dG hCG º°S’ÉH .kÉ«FõL hCG kÉ«∏c É¡∏fi ‘ ¢VGÎY’G ÜÉÑ°SCG âfÉch ,kÓ°UCG ôjóe ¤EG É¡à©dÉ£e ™e IôFGódG ¬∏«– ,¬∏fi ÒZ ‘ ¢VGÎY’G ¿CG ø«s ÑJ GPEG :äGOQGƒdG ôjóŸ ≥ëjh .äGOQGƒdG hCG ,kÉ«FÉ¡f ¢VGÎY’ÉH âÑj ¿CG .¬H âÑ∏d äÉ°VGÎY’G áæ÷ ¤EG ¬∏«ëj ¿CG ¢ù∏› ΩÉeCG äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb ±ÉæÄà°SG ∞∏µŸGh IQGOE’G øe πµd ≥ëj ɪc .äÉ°VGÎY’G áæ÷ QGôb ∞∏µŸG ≠q∏ÑJ ïjQÉJ øe ô¡°T á∏¡e ∫ÓN ádhódG iQƒ°T

•

• •

•

?¢VGÎY’G Ωó s ≤jo øjCG ºbQ hCG ∫É°üjEG AÉ≤d kIô°TÉÑe á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG º∏b ¤EG ¢VGÎY’G Ωsó≤oj .ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†ŸG ójÈdÉH hCG ,º∏≤dG ‘ π«é°ùJ ?¢VGÎY’G á∏¡e ójó“ É¡«a ¢Vôa »àdG áæ°ù∏d á«dÉàdG áæ°ùdG øe ∫hC’G ¿ƒfÉc 31 ¤EG ¢VGÎY’G á∏¡e Oó“ hCG ΩÉbQC’G øjhóàH kGô°üM ≥∏©àj kÉjOÉe ÉC £N ∫hÉæàj ¢VGÎY’G ¿Éc GPEG áeGô¨dGh º°SôdG .kÓ°UCG ÖLƒàe ÒZ ∞«∏µàH hCG ∞«∏µàdG QGôµàH hCG á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©dG AGôLEÉH hCG Aɪ°SC’G

25

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

Qhôeh äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ßØM :øeÉãdG π°üØdG º°SôdG ≈∏Y øeõdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG ßØM .CG ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd á©°VÉN ,äÉHÉàc hCG kÉcƒµ°U º∏à°ùj hCG A≈°ûæj øe πc ≈∏Y :∂dPh ,(IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 10 IOÉŸG IÉYGôe ™e) äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ É¡H ßØàëj ¿CG º°SQ ájOCÉJ ” »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°ü∏d áÑ°ùædÉH :É¡FÉ°ûfEG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG • .kGó≤f hCG kÉ≤°üd É¡æY ‹ÉŸG ™HÉ£dG á©°VÉÿG äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH :º°SôdG ™aód IOóÙG á∏¡ŸG ájÉ¡f øe kGQÉÑàYG • É¡JÉHÉàch É¡cƒµ°U º°Sh Ö∏£J »àdG äÉ°ù°SDƒŸGh ájQhódG ájOCÉàdG á≤jô£d .᪰SGƒdG ä’B’G πª©à°ùJ hCG A≈°ûæJ »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°ü∏d áÑ°ùædÉH :ábÓ©dG AÉ¡àfG ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG • .á«æFGO ábÓY hCG á«fƒfÉb á£HGQ

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈∏Y øeõdG Qhôe .Ü :≈∏Y äGƒæ°S (5) ¢ùªN Qhôà ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SÉH áæjõÿG ≥M §≤°ùj ,º°SôdÉH ≥◊G Aƒ°ûf ïjQÉJ .(kGó≤f ¬àjOCÉJ ܃Lh ∫ÉM ‘) ¬©aód IOóÙG á∏¡ŸG ájÉ¡f ábÓY hCG á«fƒfÉb á£HGQ A≈°ûæJ »àdG ∑ƒµ°ü∏d áÑ°ùædÉH øeõdG Qhôe ∞bƒàj .ábÓ©dG hCG á£HGôdG √òg QGôªà°SG Ióe á∏«W ±GôWC’G ÚH á«æFGO :á«dÉàdG ä’É◊G ‘ øeõdG Qhôe ™£≤æj .∞dÉıG áaô©Ã ô°†fi ‘ É¡JÉÑKEGh IQGOE’G πÑb øe áØdÉıG §Ñ°V óæY .áeGô¨dGh º°SôdG ájOCÉJ ܃LƒH ∞∏µŸG ÆÓHEG óæY ¿ƒfÉb ΩɵMCG ≥ah ,¬H á≤ë∏ŸG áeGô¨dGh º°SôdG π«°üëàH Iô°TÉÑŸG óæY »YGΰT’G Ωƒ°SôŸG) É¡d á∏KɪŸG Ωƒ°SôdGh Iô°TÉÑŸG ÖFGô°†dG π«°ü– .(1959/6/12 ïjQÉJ 147 ºbQ

•

• •

áeGôZ ÉgQób áeGô¨d ∂ °Vô©j º°Sô∏d á©°VÉÿG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdÉH ®ÉØàM’G ΩóY n o .∫.∫ ∞dC G 250

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

24

?‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖbGôe ô°†Ù á«JƒÑãdG Iƒ≤dG »g Ée .ê á£HÉ°†dG πLQ áØ°üH ,äÉØdÉıG äÉÑKEG ∫É› ‘ ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖbGôe ™àªàj .á«dó©dG ô°†ÙG ™bƒjh ,É¡«∏Y Ì©j »àdG äÉØdÉıÉH §Ñ°V ô°†fi ÖbGôŸG º¶æj .QGô°UEG ¿hO ¬©«bƒJ ,¬∏ãÁ øe hCG ,áØdÉıG øY ∫hDƒ°ùŸG ¤EG Ö∏£jh .ô°†ÙG ‘ ∂dP ÖbGôŸG ¿hq ój ™«bƒàdG ∫hDƒ°ùŸG ¢†aQ GPEÉa á«JƒÑãdG Iƒ≤dG ≈∏Y ÒKCÉJ …CG ô°†ÙG ™«bƒJ áØdÉıG øY ∫hDƒ°ùŸG ¢†aôd ¢ù«dh .§Ñ°†dG ô°†Ù

• • •

?§Ñ°†dG ô°†fi òqØæj ∞«c

hCG Ék «°üî°T ∞dÉıG ¤EG ∂dP ÆÓHEG áeGô¨dG ¢Vôah ,§Ñ°†dG ô°†fi ≥«≤– ó©H IôFGódG ¢ù«FQ ¤ƒàj :∂dPh ,¬«eóîà°ùe øe ¬eÉ≤e Ωƒ≤j øe ¤EG ,ΩÓà°S’ÉH QÉ©°TEG ™e ¿ƒª°†e ÜÉàµH • ,¬eÉ≤e Ωƒ≤j øe hCG ∞∏µŸG ™«bƒJ AÉ≤d ,᪡ŸG √ò¡H ∞∏µe ∞Xƒe …CG ᣰSGƒH hCG • .¬©«bƒJ òNCGh IôFGódG ¤EG ∞dÉıG Qƒ°†ëH …CG ,ájQGOE’G á≤jô£dÉH hCG • øe IOÉaEÉH ô°†ÙG ≈∏Y ¢†aôdG äÉÑKEG ó©H ,ʃfÉb ≠«∏ÑJ áHÉãà ô°†ÙG ≠∏ÑJ ∞dÉıG ¢†aQ Èà©jh .ô°TÉÑŸG ¬°ù«FQ É¡bó°üj ,¢üàıG ∞XƒŸG

p G ∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ r °VC QGó°UE’G ™HGƒW ¢†©H â∏ª©à°SEG º˘˘°SG π˘˘ª˘˘˘M …ò˘˘˘dG …󢢢jÈdG ∫hC’G (1925) ''ÒÑ˘˘µ˘˘dG ¿É˘˘æ˘˘˘Ñ˘˘˘d 󢢢jô˘˘˘H'' âª˘à˘N o ¿CG 󢩢˘H ᢢ«˘˘dɢ˘e ™˘˘HGƒ˘˘£˘˘c .‹Ée …CG , ''Fiscal'' `H á«°ùfôØdÉH ™HGƒ£dG øe áYƒª› ∫hCG äQó°U ‘ ᢫˘fɢæ˘Ñ˘∏˘dG á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ‘ ᢫˘dÉŸG .1929 ΩÉ©dG

27

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

´ÓWE’Gh áÑbGôŸÉH IQGOE’G ≥M :ô°TÉ©dG π°üØdG äÉØdÉıG §Ñ°Vh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ø°ùM øe âÑãàdG ≥M .CG ™«ªL ≈∏Y ´ÓWE’G ≥M ºgAÉ°SDhQh ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ »ÑbGôe ¿ƒfÉ≤dG ≈£YCG º°SQ ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ø°ùM øe âÑãà∏d äÓé°ùdGh äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdGh Oƒ«≤dG .‹ÉŸG ™HÉ£dG ™æŸ áæ¡ŸG ô°ùH ´QòàdG á«eƒµM IôFGO …C’ hCG á°ù°SDƒe hCG kGOôa ,∞∏µe …C’ Rƒéj ’ .´ÓWE’G ≥M á°SQɇ ¿hO ∫hDƒ◊Gh áÑbGôŸG ≥M á«aô°üŸG ájô°ùdG ¿ƒfÉb ¤EG É¡«∏Y ´ÓWE’G …ODƒj »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG AGôLE’G Gòg øe ≈æãà°ùJ .iôNC’G äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG øe ÉgÒZ ¿hO á«aô°üŸG ájô°ùdG ¿ƒfÉb áØdÉfl ÖFGô°†dG ÖbGôŸ ¢Vô©àdG áHƒ≤Y

™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb äÉØdÉfl §Ñ°†H ÚØ∏µŸG ÚØXƒŸG ™æe ∫hÉëj hCG Iƒ≤dÉH ™æÁ øe πc ÖbÉ©j çÓK ¤EG áæ°S øe ¢ùÑM áHƒ≤Y) äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe É¡«∏j Éeh 381 OGƒŸG ΩɵMC’ kÉ≤ah ‹ÉŸG .(á«dÉe áeGôZh äGƒæ°S

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖbGôe á«MÓ°U OhóM .Ü ‘ Rƒéj ¬fCG ÒZ ,»ª°SôdG ΩGhódG äÉbhCG øª°V ´ÓWE’G ≥M ÖbGôŸG ¢SQÉÁ øe ¢ü«NÎH ,»ª°SôdG ΩGhódG äÉbhCG êQÉN ≥◊G Gòg á°SQɇ áFQÉ£dG ä’É◊G .á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¢ù«FQ .´ÓWE’G ≥M á°SQɪà ¬Yhô°T πÑb ÉgRÈj á°UÉN ábÉ£H ÖbGôŸG ≈£©j »˘£˘©˘j ¿CG ≈˘∏˘Y ,á˘Ø˘dÉıG äɢHÉ˘à˘µ˘dGh ∑ƒ˘µ˘°üdG IQOɢ°üe ÖbGô˘ª˘∏˘d Rƒ˘é˘j .É¡æY ábó°üe áî°ùf hCG k’É°üjEG É¡ÑMÉ°üd ¿Éµe ‘ É¡©ªL ¤EG ÖbGôŸG óª©j Oó©dG IÌc ÖÑ°ùH IQOÉ°üŸG äQò©J GPEG .™bGƒdÉH kGô°†fi º¶æj ¿CG ≈∏Y ôªMC’G ™ª°ûdÉH É¡ªàNh Ú©e ájó∏H hCG ᫪°SQ ôFGhO iód IOƒLƒe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG âfÉc GPEG ÉeCG É¡Ñ∏£àa ,∂dòH ô°†fi º«¶æJh É¡H º∏©dG òNCÉH ¢üàıG ∞XƒŸG »Ø൫a .É¡fCÉ°ûH ≈°†à≤ŸG AGôLE’ ᫪°SQ IQƒ°üH kÉ≤M’ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

•

• • • •

26

äGƒæ°S 3 IóŸ QÉéjEG ó≤Y :∫Éãe ∫óH πHÉ≤e á«aô°TC’G á≤£æe ‘ á«æµ°S á≤°T ''Òª°S'' ∂dÉŸG øe ''π«∏N'' ôLCÉà°SG .∫.∫ ¿ƒ«∏e 20 √Qób …ƒæ°S CGóÑJ äGƒæ°S 3 QÉéjE’G Ióe âfÉch 2003/2/15 ïjQÉàH Úàî°ùf ≈∏Y QÉéjE’G ó≤Y QôM .2005/12/31 ‘ »¡àæJh 2003/1/1 ‘

1000/3 * QÉéjE’G Ióe * …ƒæ°ùdG ∫óÑdG .∫.∫ 180 .000 = 1000/3 * 3 * 20^000^000

= ÖLƒàŸG º°SôdG ¿ƒµj =

.∫.∫ ∞dCG 180 á¨dÉÑdG á«fƒfÉ≤dG ™HGƒ£dG ¥É°üdEG ÖLƒàj Úàî°ùf ≈∏Y º¶æe ó≤©dG ¿CG Éà ô¡°ûdGh Ωƒ«dÉH ïjQÉàdG ôcPh ™«bƒàdÉH ¿ƒfÉ≤dG Ö°ùM É¡∏«£©Jh áî°ùf πc ≈∏Y Ú≤jôØdG øe πc ßØàëj ¿CG ≈∏Y áæjõÿG ¥hóæ°U ‘ kGó≤f º°SôdG ájOCÉJ hCG ,áæ°ùdGh .ó≤©dG øY á«∏°UCG áî°ùæH ó≤©dGh 2003/1/1 ‘ CGóÑJ QÉéjE’G Ióe ¿CG QÉÑàYÉH ó≤©dG Gòg ≈∏Y áeGôZ ÖLƒàJ πg ?kÉ«©LQ k’ƒ©Øe »£YCG ¬fG PEG ,(2003/2/15 ‘) ≥M’ ïjQÉàH ™bh ób á©bGƒdG ∫ƒ°üM òæe º°SôdG ájOCÉJ ÖLƒJ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe 7 IOÉŸG ¿EG PEG ,Óc .ábÓ©dG ÜÉë°UCG πÑb øe ¬«∏Y ™«bƒàdGh ó≤©dG AÉ°ûfEG ïjQÉJ òæe …CG ,≥ë∏d áÄ°ûæŸG ‘ q” ób ʃfÉ≤dG πµ°ûdÉH É¡∏«£©Jh ™HGƒ£dG ¥É°üdEGh ™«bƒàdGh AÉ°ûfE’G ¿CG å«Mh .kÉ«©LQ ’ k ƒ©Øe ó≤©dG AÉ£YEG øe ºZôdÉH ,ádÉ◊G √òg ‘ áeGô¨dG ÖLƒàJ Óa 2003/2/15

ájOCÉJ ÖLƒàj Ëó≤dG ó≤©dÉH kÉ檰V hCG ójóL ó≤Y ≈°†à≤à káMGô°U ó≤©dG ójóŒ óæY .(Ëó≤dG ó≤©dG AÉ¡àfG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG 5) á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ∫ÓN ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ

AGô°ûdGh ™«ÑdG Oƒ≤Y .Ü áª«b øe ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ Oƒ≤©dG √òg ≈∏Y ÖLƒàj .¥ÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN Oó°ùj ,¥ÉØJ’G .ï°ùædG OóY ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj á«∏°UCG áî°ùf øe ÌcCG ≈∏Y ¥ÉØJ’G Qôq M o GPEGh

á«∏°UCG áî°ùf πc øY 1000/3 * ¥ÉØJ’G ᪫b = ÖLƒàŸG º°SôdG

29

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°TÉY …OÉ◊G π°üØdG º°SQ ≥«Ñ£J á«Ø«ch ÚæWGƒŸG πÑb øe ’ɪ©à° SG k É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG QÉéjE’G Oƒ≤Y .CG ∞dC’ÉH 3 áÑ°ùæH QÉéjE’G ó≤Y ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj .ó≤©dG ‘ IOóÙG QÉéjE’G Ióe πeÉc øY ¬àª«b øe ó≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ‘ º°SôdG iODƒj áeGô¨d ¢Vô©J º°SôdG ájOCÉàd IOóÙG á∏¡ŸG ∞q∏µŸG RhÉŒ GPEGh .º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY ∫OÉ©J .kÉ«M kÉ©«bƒJ á©bƒq e áî°ùf πc ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj Ióeh …ƒæ°ùdG QÉéjE’G ᪫b QÉÑàY’G Ú©H òNC’G Öéj º°SôdG ÜÉ°ùàM’ :»∏j ɪc ,ó≤©dG øe á©bƒŸG á«∏°UC’G ï°ùædG OóYh QÉéjE’G

• •

• •

.á«∏°UCG áî°ùf πc øY 1000/3 * QÉéjE’G Ióe * …ƒæ°ùdG ∫óÑdG = ÖLƒàŸG º°SôdG ôLCÉà°ùŸGh ôLDƒŸG ÚH ±ÓÿG ∫ÉM ‘ øe ™bƒŸG ≥HÉ°ùdG ó≤©dG ójó“ hCG ójóL ó≤Y ™«bƒJ øY ôLCÉà°ùŸG hCG ôLDƒŸG ™qæ“ GPEG QÉ≤©dG π¨°ûj ôLCÉà°ùŸG πX ∫ÉM ‘ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj ,Ú≤jôØdG .»FÉæãà°S’G äGQÉéjE’G ¿ƒfÉb ‘ ®ƒë∏ŸG ójóªàdG ≈°†à≤à :Ú≤jôØdG óMCG ≈∏Y Öéj ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤à ¢VhôØe ójóªàdG ¿CG ÉÃh Ú≤jôØdG øe ™bƒŸG) »°SÉ°SC’G ó≤©dG IQƒ°U ≈∏Y ™HGƒ£dG ¥É°üdEG ÉqeGE • .¿ƒfÉ≤dG Ö°ùM É¡∏«£©Jh (kÉ≤HÉ°S áî°ùædG ≈∏Y á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód Ò°TCÉàdÉH …ó≤ædG ójó°ùàdG ÉqeGE h • »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªîH IOóÙG á«fƒfÉ≤dG á∏¡ŸG ∫ÓN ∂dPh ¬d Oƒ©J »àdG .ó≤©dG É¡«a OóÁ Iôe πc ‘ ≥HÉ°ùdG ó≤©dG AÉ¡àfG ïjQÉJ á°üàıG ájó∏ÑdG ‘ QÉéjE’G ó≤Y π«é°ùJ

AÉ≤d ,äÉjó∏H É¡«a ¢ù«d »àdG iô≤dG ‘ á«eÉ≤ªFÉ≤dG ‘ hCG ,á°üàıG ájó∏ÑdG ‘ QÉéjE’G ó≤Y πé°ùj .∫.∫ 3000 √Qób π«é°ùJ º°SQ º°SôdG ≈≤Ñjh ,ájó∏ÑdG ‘ π«é°ùàdG ±ó¡H ᪶æŸG áî°ùædG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖLƒàj ’ .AÉbôØdG ï°ùf ≈∏Y kÉÑLƒàe

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

28

(샰ù‡ ™«H ó≤Y) ájQÉ≤©dG Oƒ≤©dG -2 :á«dÉàdG ä’ó©ŸG ≥ah É¡æY º°SôdG ≈aƒà°ùj ɪc º°SôdG Gòg ≈aƒà°ùjh ,ó≤©dG ‘ É¡æY ìô°üŸG ᪫≤dG øY ∞dC’ÉH 3 • .™«ÑdG Oƒ≤Y ôFÉ°ùd áÑ°ùædÉH áŒÉædG ᪫≤dG ÚHh ó≤©dG ‘ IOóÙG ᪫≤dG ÚH óFGõdG ¥ôØdG øY ∞dC’ÉH 3 • ô¶fCG) ájQÉ≤©dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóe πÑb øe QÉ≤©∏d á«©«ÑdG ᪫≤dG ôjó≤J øY .(√ÉfOCG ∫ÉãŸG øª°V º°SôdG ¥ôa øY kGó≤f ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG ‘ƒà°ùJ ‘ IOóÙG á∏¡ŸG øª°V) ™«ÑdG á«∏ªY ΩÉ“E’ º¶æJ »àdG ájQÉ≤©dG Ωƒ°SôdG á«dÉ°SQEG .(á«dÉ°SQE’G º°SôdG Oó°S ób ¿Éc GPEG 샰ùªŸG ™«ÑdG ó≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe …ΰûŸG ≈Ø©j ¿ƒª°†Ÿ kGò«ØæJ 샰ùªŸG ™«ÑdG ó≤Y AÉL GPEG ¬JGP QÉ≤©∏d ᪶æŸG ™«ÑdG á«bÉØJG øY .√ò«ØæJ ܃∏£ŸG ó≤©dG ¤EG á«bÉØJ’G º°†oJ ¿CG ≈∏Y ,™«ÑdG á«bÉØJG

Gk ó≤f …QÉ≤Y ™«H ó≤Y øY ∫Éãe ≠∏Ñà ähÒH ¢SCGQ á≤£æe ‘ É¡µ∏Á »àdG á≤°ûdG ¬©«H ≈∏Y ''π«∏N'' ™e ''OɪY'' ≥ØJG .»cÒeCG Q’hO ∞dCG 400 ?ɪ¡æ«H º¶æŸG ó≤©dG ≈∏Y ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫b »g Ée

≈∏Y º°SôdG Ö°ùàëj ,ó≤©dG ‘ IOóÙG ᪫≤dG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG äóªàYG GPEG -1 :‹ÉàdG πµ°ûdG Q’hO 1200 = ∞dC’ÉH 3 * 400^000 = »cÒeC’G Q’hódÉH ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ Ωƒ«dG ‘ Q’hódG ±ô°U ô©°S) 1508 * 1200 = á«fÉæÑ∏dG äGÒ∏dÉH ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ .∫.∫ 1^809^600 = (ó≤©dG ™«bƒàd ≥HÉ°ùdG íÑ°ü«a º°SôdG ÜÉ°ùM ‘ áæjõÿG ídÉ°üd IÒd ∞dCG ¤EG IÒd ∞dC’G ô°ùc ∫ƒëj q .∫.∫ 1^810^000 .¢†Ñb ôeCG ÖLƒÃ á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód kGó≤f ó≤©dG øY º°SôdG ≈aƒà°ùj

31

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

äÉeóNh ™∏°S AGô°Th ™«H Oƒ≤Y -1 á«fÉæÑ∏dG á∏ª©dÉH Qôfi ™«H ó≤Y øY ∫Éãe kÉ©∏°S ÊÉãdG ≥jôØdG øe ´ÉH ∫hC’G ≥jôØdG ¿CG ≈∏Y ¢üæj q Ú≤jôa ÚH ™«H ó≤Y º¶f º°SôdG ƒg Ée .2003/12/22 ïjQÉàH ó≤©dG ™bhh .∫.∫ ¿ƒ«∏e 50 ᪫≤H äÉeóNh ?≈aƒà°ùj ∞«ch ó≤©dG Gòg ≈∏Y ÖLƒàŸG :≠∏Ñe …CG ó≤©dG ᪫b øe (ʃfÉ≤dG ∫ó©ŸG) ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã º°SôdG ÖLƒàj

.∫.∫ 150^000 = 1000/3 * 50^000^000 ‘ kGó≤f hCG ¥É°üdE’G á≤jô£H ÉeEG √ójó°ùJ øµÁ .∫.∫ ∞dCG 200 ¿hO º°SôdG ᪫b ¿CG Éà øe kGAóH …CG ,ó≤©dG ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e øª°V ∂dPh ,áæjõÿG ¥hóæ°U .kÉ檰V 2003/12/29 ájɨdh 2003/12/23 …CG :πªY ΩÉjCG á°ùªÿG á∏¡e øª°V Ú©bGƒdG ᫪°SôdG á∏£©dG »eƒj ÜÉ°ùàMG ºàj ⁄ ™bGƒdG óMC’G Ωƒjh 2003/12/25 ¬«a ™bGƒdGh á«ë«°ùŸG ∞FGƒ£dG iód OÓ«ŸG ó«Y Ωƒj .2003/12/28 ¬«a

á«ÑæLC’G á∏ª©dÉH Qôfi ™«H ó≤Y øY ∫Éãe .2004/5/5 ïjQÉàH ™bhh Ú≤jôa ÚH »cÒeCG Q’hO ∞dCG 300 ᪫≤H ™«H ó≤Y º¶f :á«dÉàdG á≤jô£dÉH ó≤©dG Gòg ≈∏Y ÖLƒàŸG º°SôdG ÜÉ°ùàMG ºàj .kÉ«cÒeCG kGQ’hO 900 = 1000/3 * 300^000 = »cÒeC’G Q’hódÉH ‹Ée ™HÉW º°SQ ≥HÉ°ùdG Ωƒ«dG ‘ Q’hódG ±ô°U ô©°S) 1508 * 900 = á«fÉæÑ∏dG IÒ∏dÉH ‹Ée ™HÉW º°SQ .∫.∫ 1^357^200 = (¿ÉæÑd ±ô°üe Iô°ûf Ö°ùM ó≤©dG ™«bƒàd .∫.∫ 1^358^000 = áæjõÿG ídÉ°üd IÒd ∞dCG ¤EG IÒd ∞dC’G ô°ùc ∫ƒëj .∫.∫ ∞dCG 200 øY ójõj ¬fƒc kGó≤f ≠∏ÑŸG Gòg Oó°ùj

,áeGô¨dÉH ∞q∏µj √ójó°ùJ ÖLƒàŸG øe ¿Éc å«M ,º°SôdG ᪫≤H ™HGƒW ≥°üdCG øe πc ,º°SôdG ¿hO áæjõÿG ¥hóæ°U ¤EG kGó≤f

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

30

‘ ádOÉÑàŸG hCG OGôaC’G øY IQOÉ°üdG ä’ÉcƒdGh äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .O º¡æ«H Ée OGôaC’G ÚH ÖLƒe πªëàH á«°üî°T ádÉØc hCG ó¡©J -1 ÖLƒe πªëàH ≥∏©àj áHÉàc hCG ∂°U πch á«°üî°T ádÉØc hCG ó¡©J πc ™°†îj :OGôaC’G ÚH áæ«©e á©ÑJ hCG ,∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àj ⁄ GPEG .∫.∫ ±’BG 5 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd • .∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J GPEG (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG º°Sô∏d h • ΩÉY hCG ¢UÉN π«cƒJ -2 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¬«a ôcòj ⁄ π«cƒJ πc ™°†îj .k É°UÉN ¿Éc GPEG .∫.∫ ±’BG 5 • .kÉeÉY ¿Éc GPEG .∫.∫ ±’BG 10 h • .∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J GPEG »Ñ°ùædG º°Sô∏d ™°†îjh • hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG ¤EG Ωó≤ŸG π«cƒàdG øY π«cƒàdG Gòg ∞∏àîj ≈àM ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d ™°†îj …òdGh É¡≤jOÉæ°U øe äÉ≤ëà°ùe ¢†Ñ≤d äÉjó∏ÑdG .∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J ƒdh (áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ÒZ øe) OGôaC’G ÚH ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H ¢†jƒØJ -3 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H ¢†jƒØàdG ™°†îj .IóMGh á«∏ª©d ¿ƒµj ¿CG •ô°T ,≠∏ÑŸG Gòg QGó≤e ¿Éc ɪ¡e .∫.∫ ÚØdC G

øjódG ∑ƒµ°U . `g (ádɫѪµdG) øjódG äGóæ°S -1 øe ∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùædG º°Sô∏d OGôaC’G ÚH ᪶æŸG øjódG äGóæ°S ™°†îJ .óæ°ùdG ᪫b øjóH QGôbE’G -2 Oófi ≠∏Ñe ójó°ùàH ôNB’ ¢üî°T ¬«a ó¡©àj …òdG áfGóà°S’ÉH QGôbE’G ™°†îj .∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã »Ñ°ùædG º°Sô∏d

33

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

Ö°ùàë«a ,QÉ≤©∏d IQó≤ŸG á«©«ÑdG ᪫≤dG …QÉ≤©dG πé°ùdG áfÉeCG äóªàYG GPEG -2 :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y º°SôdG ‘ áfhóŸG ᪫≤dG øe ÈcCG É¡fCG …CG .∫.∫ ¿ƒ«∏e 750 `H QÉ≤©∏d á«©«ÑdG ᪫≤dG äQób .ó≤©dG á«©«ÑdG ᪫≤dG ÚH ¥ôØdG øY ,ádÉ◊G √òg ‘ »∏«ªµJ ‹Ée ™HÉW º°SQ Ö°ùàëj :»∏j ɪc ó≤©dG ‘ áfhóŸG ᪫≤dGh .∫.∫ 146,800,000 = 603,200,000 - 750^000^000 = ¥ôØdG .∫.∫ 441^000 ¤EG Qhójh .∫.∫ 440^400 = ∞dC’ÉH 3 * 146^800^000 = ™HÉ£dG º°SQ q øª°V ájQÉ≤©dG Ωƒ°SôdG á«dÉ°SQEG øª°V ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã ¥ôØdG øY º°SôdG Gòg ≈aƒà°ùj .kÉfƒfÉb É¡«a IOóÙG á∏¡ŸG

§«°ù≤àdÉH …QÉ≤Y ™«H ó≤Y øY ∫Éãe …òdG AÉæÑdG ‘ á≤°ûd §«°ù≤àdÉH ™«H ó≤Y ''…OÉg'' …QÉ°ûdG ™e ''ójôa'' ∂dÉŸG º q¶f 100 ≠∏Ñe ™«bƒàdG óæY É¡æe ''…OÉg'' ™aO .∫.∫ ¿ƒ«∏e 200 ó≤©dG ᪫b ≠∏ÑJ .¬µ∏Á .∫.∫ ÚjÓe 10 óæ°S πc ᪫b ,äGóæ°S Iô°ûY ó«°UôdÉH º¶fh ¿ƒ«∏e ?ádÉ◊G √òg ‘ ó≤©dG ≈∏Y ÖLƒàŸG º°SôdG ᪫b Ée .∫.∫ 600^000 = 1000/3 * 200^000^000= ó≤©dG ᪫b πeÉc øY ‹Ée ™HÉW º°SQ .∫.∫ 200^000 øY ójõJ ¬àª«b ¿ƒc kGó≤f º°SôdG Gòg Oó°ùj 1 .∫.∫ 15^000 = 1000/5^1 * 10^000^000 = óæ°S πc øY ‹Ée ™HÉW º°SQ .∫.∫ 150^000 = 10 * 15,000 = äGóæ°S 10 øY ‹Ée ™HÉW º°SQ .kÉ«fƒfÉb ¬∏«£©J ºàjh óæ°S πc ≈∏Y .∫.∫ ∞dCG 15 ᪫≤H ‹ÉŸG ™HÉ£dG ≥°ü∏j ôFGhódG ≈∏Y äGóæ°ùdG â°VôY Ée GPEG kGó≤f .∫.∫ ∞dCG 150 √Qób ≠∏Ñe ójó°ùJ øµÁ ɪc .á©bƒe ∑ƒµ°U hCG ∑ƒµ°U ™jQÉ°ûªc á°üàıG á«dÉŸG

(™«ÑdG äÉ«bÉØJG) ™«ÑdÉH óYƒdG ó≤Y .ê .∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj …òdG …OÉ©dG ó≤©dÉc º°Sô∏d ™«ÑdÉH óYƒdG ó≤Y ™°†îj ™°†îJ ,(kÓãe Qɪãà°SG hCG QÉéjEG ó≤Y) ó≤©dG OƒæH øe óæH ‘ OQGh ™«ÑdG óYh ¿Éc GPEG .øjóbÉ©àŸG ¥ƒ≤M øe kÉ≤M íÑ°UCG ¬fƒc ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd óæÑdG Gòg ᪫b ≈aƒà°ùj Óa QƒcòŸG óæÑdÉH á∏≤à°ùe á«bÉØJG º«¶æJ á«fɵeEG ôcP ∫ÉM ‘ Ée q GC .kÉWhô°ûe kÉjQÉ«àNG kGóæH πµ°ûj ¬fCG PEG óæÑdG Gòg øY º°SôdG ÉgóæY áÑ°ùædÉH ɪc ∞dC’ÉH 3 ¢ù«dh) ∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°Sôd É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG äGóæ°ùdG ™°†îJ 1 .(äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dG ôFÉ°ùd 2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

32

ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ÊÉKdG π°üØdG äÉcô°ûdGh ájOôØdG äÉ°ù°SƒD ŸG πÑb øe ’ɪ©à°SG πª©dG Oƒ≤Y .CG IOófi Ióe hP âHÉK ôLCÉH πªY ó≤Y -1

.ôNBG ó≤Y …CÉc »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ó≤©dG Gòg ™°†îj .∫.∫ ∞dCG 700 √Qób …ô¡°T ÖJGôH Úàæ°S IóŸ πªY ó≤Y º¶f :‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ Ö°ùàëj

.∫.∫ 48^000 = 1000/3 * kGô¡°T 24 * 700^000 IOófi ÒZ Ióe hP âHÉK ôLCÉH πªY ó≤Y -2 .áæ°S Ióe øYh ó≤©dG ᪫b øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj

1000 /3 * kGô¡°T12 * ÖJGôdG ájOCÉJ OóŒh πª©dG ó≤Y ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN º°SôdG iODƒj .(πªY ΩÉjCG 5) á«fƒfÉ≤dG π¡ŸG øª°V áLÉ◊G âYO ɪ∏c º°SôdG 1

kÉcôëàe kGAõLh kÉàHÉK kGAõL øª°†àj ôLC’Gh IóŸG Oófi ÒZ hCG Oófi πªY ó≤Y -3 .ôNBG ó≤Y …CG ‘ ɪc áàHÉãdG ≠dÉÑŸG øY »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ≈aƒà°ùj ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN âHÉãdG ÒZ Aõ÷G øY »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ≈aƒà°ùj ɪc .∫ÉŸG ¢†HÉb ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàjh ,¢†Ñ≤dG ∫É°üjEGh áÑ°SÉÙG ïjQÉJ »∏J πªY :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

Úeóîà°ùª∏d ±ô°üdG ¢†jƒ©J hCG πª©dG ÇQGƒW hCG á«æ¡ŸG áØ°üdG äÉÑKEG ∫hÉæàJ »àdG ∑ƒµ°üdG .AGôLC’Gh ∫Éqª©dGh

ä’É°üjE’G .Ü äGóæ°S hCG ájQÉŒ á«dÉe ¥GQhCG hCG Oƒ≤f ´GójEG hCG ΩÓà°SG âÑãJ ábQh hCG ∫É°üjEG πc ™°†îj .∫.∫ 100 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ä’ƒ≤æe øe ÉgGƒ°S hCG ™FÉ°†H hCG ™FÉ°†H

º°SQ AÉØ«à°SG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe GƒÑ∏£j ¿CG ábÓ©dG ÜÉë°UC’ øµÁ ¢†Ñb ôeCG ÖLƒÃ ,É¡dɪ©à°SG πÑb ä’É°üjE’G øY kGó≤f ‹ÉŸG ™HÉ£dG .kÓãe äÉ©«ÑŸG ≈∏Y ádƒª©dG ∑ôëàŸG Aõ÷ÉH ó°ü≤j

35

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

1

äÉÑ¡dGh ÉjÉ°UƒdG ∑ƒµ°U .h :áÑ¡dG hCG á«°UƒdG ∂°U ™°†îj .∫.∫ ±’BG 5 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àj ⁄ GPEG • (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J GPEG • º°Sôd ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†J ƒdh ≈àM (ácÎdG IOôL) IOô÷G hCG çQE’G ˃≤J ™°†îj .∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àj á«°Uh ∂°U øY ∫Éãe .¬JGP ≠∏ÑŸG ¬Ñ¡j hCG Ú©e ¢üî°T ¤EG IÒd ÚjÓe Iô°ûY ≠∏Ñà ºgóMCG »°Uƒj ¿CÉc .∫.∫ ∞dCG 30 ᪫≤H »Ñ°ùædG º°SôdG ÖLƒà«a

∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àj ’ á«°Uh ∂°U øY ∫Éãe …C’ ¬Ñ¡j hCG ¬≤«≤°T øH’ çQE’G ᪫b ójó– ¿hO ¬KQEG πeɵH ºgóMCG »°Uƒj ¿CÉc √Qób ´ƒ£≤e º°SQ ƒg áÑ¡dG hCG á«°UƒdG ∂°U ≈∏Y ÖLƒàŸG º°SôdÉa ,ájÒN á«©ªL .∫ÉŸG øe Oófi ≠∏Ñe …CG øª°†àj ’ ¬fC’ .∫.∫ ±’BG 5 p G ∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ r °VC π˘Ñ˘b ᢫˘dÉŸG ™˘HGƒ˘£˘dG ⫢ª˘ q °S o »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«°ùªÿG IÎa .''‹Ée º°SQ'' `H á«dÉŸG IQGRƒd õ«LCG ,1945 ΩÉ©dG ‘ AÉ˘Ø˘«˘à˘°S’ á˘eRÓ˘dG ™˘HGƒ˘£˘dG OGó˘˘YEG ¢û«÷G ídÉ°üd áKóëà°ùŸG Ωƒ°SôdG ᢫˘dɢe ™˘HGƒ˘W äQó˘°üa .Êɢ˘æ˘˘Ñ˘˘∏˘˘dG IQÉ˘Ñ˘©˘H â뢢°Th q ᢢ«˘˘eGõ˘˘dEG ᢢjó˘˘jô˘˘H äôu©°Sh ,IRQC’G º°SQh ''¢û«÷G ™HÉW'' .1¢Thôb á°ùªîH 62 áëØ°U 2001 ,QÉ¡ædG QGO .êGô°S ÖdÉW ióg ¢Uƒ°üf - ''ÖdÉW ≥«Ø°T áYƒª›-¬©HGƒW ‘ ¿ÉæÑd'

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

34

1

á«côª÷G äÉfÉ«ÑdG .`g ɪ¡e »côªL ¿É«H πc øY .∫.∫ ∞dCG 50 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ¢VôØj »Hô©dG ƒà°ùØ«fÉŸG ,Öë°ùdG äÉfhPCGh AÉØYE’G ºFÉ°ùb hCG ä’É°üjE’G) ¬JÉ≤aôe âfÉc .(...‹hódGh :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

É¡dɵ°TCG ™«ªéH âjõfGÎdGh ôjó°üàdG Oƒ≤Y • ΩÉÿG äGôgƒÛGh á櫪ãdG ¿OÉ©ŸG ôFÉ°Sh ÖgòdGh á«ÑæLC’G äÓª©dG IQÉŒ Oƒ≤Y • .äGôFÉ£dG ¤EG áª∏°ùŸG äÉbhôÙG IQÉŒ Oƒ≤Y • .É¡d IóFÉ©dG øë°ûdG äÉfhPCGh É¡H á≤aôŸG äGóæà°ùŸGh á«côª÷G ôjó°üàdG äÉfÉ«H •

¢üNôdG ¢†©H ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ .h AÉæÑdG ¢üNQ ≈∏Y º°SôdG -1 º«eÎdG hCG AÉæÑdG ≈∏Y áaÉ°VE’G hCG AÉæÑdG ¢üNQ ≈∏Y ‹Ée ™HÉW º°SQ ¢VôØjo :»∏j ÉŸ kÉ≤ah AÉæÑdG ‘ ôjƒëàdGh øY º°SôdG ójõj ’ ¿CG •ô°T ™Hôe Îe πc øY .∫.∫ 2000 ≥HÉW πc øY .∫.∫ 250^000 øY º°SôdG ójõj ’ ¿CG •ô°T ™Hôe Îe πc ø`Y .∫.∫ 1000 .óMGƒdG ≥HÉ£dG øY .∫.∫ 100^000 πc øY ,AÉæH ‘ ôjƒ– hCG º«eôJ á°üNQ ≈∏Y .∫.∫ 50^000 .≥HÉW πc øe AõL hCG ≥HÉW

AÉæÑdÉH ¢ü«NÎdG º°SQ AÉæH ≈∏Y áaÉ°VEG á°üNQ AÉæH ‘ ôjƒ– hCG º«eôJ á°üNQ

º«¶æàdG ´ôa øY øjQOÉ°üdG »æØdG ∞°ûµdGh äÉMÉ°ùŸG ≥«bóJ ∫hóL óªà©j ™Lôªc ,É¡æe πc áMÉ°ùeh ,ÉgDhÉæH OGôŸG ≥HGƒ£dG OóY ójóëàd ¢üàıG ÊóŸG .ÖLƒàŸG º°SôdG ójóëàd ʃfÉb .¢†Ñb ôeCG ÖLƒÃ kGó≤f Oó°ùj .∫.∫ ∞dCG200 ≠∏Ñe º°SôdG RhÉŒ ∫ÉM ‘

•

•

:‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©j

.AGôLE’G á«YôŸG ÚfGƒ≤dG ‘ IOóÙG •hô°ûdG øª°V IóMGh IôŸ AÉæÑdG á°üNQ ójóŒ

37

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

√Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG øY IQOÉ°üdG ä’É°üjE’G ™°†îJ .(49 ¢U á©LGôe) ¬d â«£YCG øe ≈∏Y ¬àjOCÉJ ÖLƒàj .∫.∫ ∞dCG :OGôaC’G ÚH ádOÉÑàŸGh É¡fÉ«H ‹ÉàdG ä’É°üjE’G ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

.»eƒ«dG ‹õæŸG ∑Ó¡à°SÓd ∫RÉæŸG ‘ OGƒe hCG ™FÉ°†H ΩÓà°SG âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G øjõæÑdÉH º¡JGQÉ«°S øjƒªàd OGôaC’G É¡∏ª©à°ùj »àdGh ∫hÎÑdG äÉcô°T øY IQOÉ°üdG ºFÉ°ù≤dG .™jRƒàdG äÉ£fi iód ¬aÓNh .ΩÉ©W á≤Øf ¢†Ñb âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G .πFÉ°SQ hCG ¥GQhCG ΩÓà°SG ä’É°üjEG .IÒd ∞dC’G ¿hO ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤j ∫É°üjEG πc .∫.∫ ∞dCG 25 øY ɡફb ójõJ ’ OGƒe ΩÓà°SG ä’É°üjEG -

É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ÒJGƒØdG .ê √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd IQƒJÉØ∏d á«∏°UC’G ¤hC’G áî°ùædG ™°†îJ .IOó°ùe øµJ ⁄ ƒdh ≈àM .∫.∫ 100 ¿ƒHôµdG ᣰSGƒH É¡«∏Y ™«bƒàdG π°üj »àdG (copy) á«fÉãdG áî°ùædG ÉeCG óæY q’EG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ™°†îJ Óa ,IGΰûŸG áYÉ°†ÑdG ΩÓà°SÉH kGQÉ©°TEG ,≥M hCG øjO äÉÑKE’ á«£N áæ«q H ájGóÑc á°üàıG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG É¡dɪ©à°SG .áeGô¨dG ¿hO (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG º°Sô∏d òFóæY ™°†îàa √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†îJ kÉ«M kÉ©«bƒJ á©bƒe âfÉc ∫ÉM ‘h .∫.∫ 100

• •

º°SQ AÉØ«à°SG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe GƒÑ∏£j ¿CG ábÓ©dG ÜÉë°UC’ øµÁ ¢†Ñb ôeCG ÖLƒÃ ,É¡dɪ©à°SG πÑb ÒJGƒØdG øY kGó≤f ‹ÉŸG ™HÉ£dG

ä’hÉ≤ŸG Oƒ≤Yh ''õjÉ°ûfGôØdG''h Qɪãà°S’G Oƒ≤Y .`O AÉ°ûfEG óæY kGOófi ≠∏ÑŸG ¿Éc GPEG »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd Oƒ≤©dG √òg ™°†îJ .Oƒ≤©dG ∂∏J ™«bƒàdG óæY Égójó– øµÁ ’ á∏ªàfi ≠dÉÑe øª°†àJ Oƒ≤©dG âfÉc GPEG ÉeCG ,á©bƒe áî°ùf πc øY .∫.∫ ±’BG 5 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖLƒà«a óæY ó≤©dG øY áŒÉædG ≠dÉÑŸG ᪫b øY (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf º°SQ ¬«dEG ±É°†j .∫ÉŸG ¢†HÉb º°SôdG …ODƒjh ,≠∏ÑŸG áaô©e

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

36

»`°SÉ°SC’G ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ≈∏Y º`°SôdG -2 ÉgQó°üJ »àdG º¡°SC’G ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ÖJÎj • .á∏بŸG äÉcô°ûdG á«©ª÷G ô°†fi ïjQÉJ øe kGQÉÑàYG ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN kGó≤f º°SôdG iODƒj • .º¡°SC’G πeɵH ÜÉààc’G øe ≥≤ëàdG øª°†àj …òdG á«°ù«°SCÉàdG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ IOÉjR ≈∏Y º°SôdG -3 IOÉjõd IóFÉ©dG º¡°SC’G ᪫b ≈∏Y (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖJÎj • .á∏بŸG äÉcô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ :øjQGôb ≈∏Y kGAÉæH ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ºàJ • .∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH »°VÉ≤dG ∫hC’G .∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH ÜÉààc’G øe âÑq ãàdG hCG ≥≤ëàdÉH »°VÉ≤dG ÊÉãdG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G ô°†fi ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG á∏¡e ‘ kGó≤f º°SôdG iODƒj • .(ÊÉãdG QGô≤dG …CG) Iójó÷G º¡°SC’ÉH ÜÉààc’G øe ≥≤ëàdG âÑãj …òdG ájOÉ©dG IQhóŸG ìÉHQC’G øe kGòNCG hCG •É«àM’G ∫GƒeCÉH ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjR ∫ÉM ‘ Ée q GC • kGAóH ∫ÉŸG ¢SCGQ IOÉjõH òîàŸG QGô≤dG ïjQÉJ Èà©jh ,ácô°ûdG á«fGõ«e ‘ IôgɶdG .(∫hC’G QGô≤dG …CG) º°SôdG ójó°ùàd ´ƒÑ°SC’G á∏¡e ¿Éjô°ùd áªgÉ°ùŸG ácô°ûdG πLCG ójó“ ≈∏Y º°SôdG -4 ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,áªgÉ°ùŸG ácô°ûdG πLCG ójó“ óæY kGó≤f iODƒjh º°SôdG ÖJÎj • ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN ójóªàdG ¬dhÉæJ …òdG ¬æe Aõ÷G hCG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᪫b .ácô°ûdG πLCG ójó“ É¡«a Qô≤J »àdG ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G ô°†fi áeÉY á°ù°SDƒe hCG IQGOEG ábOÉ°üe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ácô°ûdG AÉ°ûfEG Ö∏£J GPEG qÉeCG • ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG 5 ∫ÓN Égójó“ hCG ácô°ûdG AÉ°ûfEG øY º°SôdG iODƒ«a .ábOÉ°üŸG :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

AGô°T hCG ™«H Oƒ≤Yh øjódG äGóæ°ùH ÜÉààc’ÉH ó¡©àdG Oƒ≤Yh øjódG äGóæ°Sh ´GójE’G äGOÉ¡°T .áæjõÿG äGóæ°Sh øjódG äGóæ°Sh º¡°SC’G

39

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

1

á«eƒª©dG ∑ÓeC’G ∫ɨ°TEG ¢üNQ ≈∏Y º°SôdG -2 :»∏j ɪc ™Hôe Îe πc ∫ɨ°TEG øY …ƒæ°S ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖLƒàj .∫.∫ 100^000 .∫.∫ 50^000 .∫.∫ 25^000 .∫.∫ 10^000

ähÒH ‘ äɶaÉÙG õcGôe ‘ á«°†bC’G õcGôe ‘ iôNC’G øcÉeC’G ‘

øY ójõJ ’h .∫.∫ ∞dCG 500 øY ∫GƒMC’G ≥∏£e ‘ º°SôdG ᪫b π≤J ’ ¿CG •ô°T ¥hóæ°U ‘ ÉgójóŒ óæYh á°üNôdG AÉ£YEG óæY º°SôdG Gòg iODƒj ¿CGh .∫.∫ ÚjÓe 5 .(ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,áeÉ©dG IQGOE’G) ¢üàıG ™LôŸG •ƒ£N Qhôe ∫hÉæàJ ∫ɨ°TE’G á°üNQ âfÉc GPEG ∞°üædG ¤EG º°SôdG ᪫b ¢†ØîJ »àdG á«eƒª©dG ∑ÓeC’G ‘ ádòàÑŸG √É«ŸG ∞jô°üJ •ƒ£N hCG …ôdGh Üô°ûdG √É«e ôL .ójó◊G ∂µ°S •ƒ£N É¡«a ô“ :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe á«dÉàdG ¢üNôdG ≈Ø©J

.IQÉëÑdGh ∑ɪ°SC’G …OÉ«°U ¢üNQ .Údɪ◊G ¢üNQ q .ÚdƒéàŸG áYÉÑdG ¢üNQ .»gÓŸG áÑjô°V øe IÉØ©ŸG äÓØ◊G áeÉbEG ¢üNQ .á«fÉÛG ôØ°ùdG äGRGƒL .º¡ØFÉXƒH º¡eÉ«≤d ÚØXƒª∏d IÉ£©ŸG ìÓ°ùdG πªM ¢üNQ -

áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG .R ¢ù«°SCÉàdG º°SQ -1 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd áªgÉ°ùŸG ácô°ûdG π«é°ùJ ™°†îj • ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG iód ™aój .∫.∫ ¿ƒ«∏e .∫ó©dG ÖJÉc iód ¬≤jó°üJh »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y AÉbôØdG ™«bƒJ

.äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ∑ÓeCG :á«eƒª©dG ∑ÓeC’G πª°ûJ

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

38

1

(É¡aÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG äGóæ°ùdG) É¡aÓàNG ≈∏Y ájQÉéàdG ¥GQhC’G .• 1

ôeC’ óæ°ùdG -1 .∞dC’ÉH 1^5 √Qób »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†îj 2

Öë°ùdG óæ°S -2

.∞dC’ÉH 1^5 ∫ó©Ã »Ñ°ùf º°Sôd ™°†îj .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©e

Ú©e πLC’ Öë°ùdG óæ°S (∂°ûdG πãe) ´ÓWE’G iód Öë°ùdG óæ°S

:‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

ÉeóæY ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ájQÉéàdG ¥GQhC’ÉH á≤∏©àŸG AGôHE’Gh πصàdGh ∫ƒÑ≤dGh Ò¡¶àdG äÓeÉ©e .É¡°ùØf ¥GQhC’G ≈∏Y äÓeÉ©ŸG ∂∏J …ôŒ .É¡°ùØf ábQƒdG ≈∏Y á∏eÉ©ŸG …ôŒ ÉeóæY ájQÉéàdG ¥GQhC’G ¥É≤ëà°SG πLCG ójóŒ äÓeÉ©e .´ÓWE’G iód Öë°ùdG äGóæ°Sh OɪàY’G Öàch øjôaÉ°ùŸG äɵ«°Th äɵ«°ûdG -

äGAGôH’Gh äGQGôbE’G .… äGQGôbE’G -1 .(∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG º°Sô∏d ™°†N ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe QGôbE’G øª°†J GPEG • :√Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†î«a ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àj ⁄ GPEG ÉeCG • .∫.∫ ±’BG 5 OGôaC’G ÚH .∫.∫ ±’BG 10 äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d hCG ádhó∏d Ωób GPEG

3

áeòdG äGAGôHh äÉ°üdÉıGh •É≤°SE’G ∑ƒµ°Uh ä’RÉæàdG -2

.∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhó∏d âeób GPEG ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP â檰†J ƒdh ≈àM .∫.∫ ±’BG 3 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP â檰†J ƒdh ≈àM OGôaC’G ÚH .ó«Øà°ùŸG ≈Yój ôNBG ¢üî°ûd Ú©e óYƒe ‘ ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe ™aój ¿CÉH QôÙG ≈Yój ¢üî°T ¬H ó¡©àj ∂°U ƒg ó«Øà°ùŸG ƒg ådÉK ¢üî°ûd ™aój ¿CÉH ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ƒg ôNBG ¢üî°T ¤EG ÖMÉ°ùdG ≈Yój ¢üî°T øe kGôeCG øª°†àj ∂°U ƒg .´ÓWE’G iód kÉæ«©e kɨ∏Ñe √ôeC’ hCG πeÉ◊G hCG .á«FÉ¡f IQƒ°üH ádOÉÑàe äÉÑLƒŸ kGAÉ¡fEGh á«æFGO ábÓ©d kGAÉ¡fEG áeòdG äGAGôHh äÉ°üdÉıGh äÉWÉ≤°SE’Gh ä’RÉæàdG Èà©J

41

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

1 2

3

1

iôNC’G äÉ°ù°SƒD ŸGh á«dDhƒ°ùŸG IOhóÙG äÉcô°ûdGh ¢UÉî°T’C G äÉcô°T .ì ¢ù«°SCÉàdG º°SQ -1

.∫.∫ ∞dCG 750 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ

…QÉéàdG πé°ùdG ‘ π«é°ùàdG á°üNQ øY ácGô°ûdG ó≤Y ‘ IOóÙG ∫ÉŸG ¢SCGQ ᪫b øY É¡eɶf ‘ hCG

ácGô°ûdG ó≤Y ≈∏Y ™«bƒàdG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN kÉ©e ¿Éª°SôdG ≈aƒà°ùj ´hô°ûe ¢VôY ∫ÉM ‘ ,™«bƒàdG πÑb kÉ©e Úª°SôdG AÉØ«à°SG øµÁh .É¡eɶf ≈∏Y hCG á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ≈∏Y ácGô°ûdG ó≤Y hCG ΩɶædG á«dhDƒ°ùŸG IOhóÙG äÉcô°ûdGh ¢UÉî°TC’G äÉcô°T πLCG ójó“ ≈∏Y º°SôdG -2 É¡dƒ©Øe ójó“ hCG ɡશfCG hCG äÉcô°ûdG Oƒ≤Y ójóŒ óæY »Ñ°ùædG º°SôdG ÖJÎj .kÉ檰V hCG áMGô°U ójóªàdG hCG ójóéàdG ” AGƒ°S

:äÉcô°ûdG √òg πLC’ íjô°üdG ójóªàdGh ójóéàdG ≈∏Y º°SôdG • ÜÉë°UCG hCG AÉcô˘°ûdG ò˘î˘à˘j ɢeó˘æ˘Y kɢë˘jô˘°U ó˘jó˘ª˘à˘dG hCG ó˘jó˘é˘à˘dG ¿ƒ˘µ˘j á«°SÉ°SC’G á∏¡ŸG AÉ¡àfG πÑb ácô°ûdG πLCG ójó“ hCG ójóéàH kGQGôb ¢ü°ü◊G ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) ió©àJ ’ á∏¡e ‘ ádÉ◊G √òg ‘ º°SôdG ÖLƒàjh .QGô≤dG PÉîJG

:(Oƒ≤Yh äÉÑLƒe 912 IOÉŸG) »æª°†dG ójóªàdG hCG ójóéàdG ≈∏Y º°SôdG • πª©dG ‘ AÉcô°ûdG ôªà°SG GPEG áæ°ùa áæ°S kÉ檰V ójóªàdG hCG ójóéàdG ¿ƒµj ójó°ùJ ÖLƒàj .kɪµM ácô°ûdG ∫ÓëfG hCG ácô°û∏d áæ«©ŸG IóŸG AÉ°†≤fG ó©H á∏¡ŸG AÉ¡àfG ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ‘ kÉjƒæ°S ádÉ◊G √òg ‘ º°SôdG .ΩɶædG ‘ IOóÙG á«°SÉ°SC’G Ú«©J kÉ°†jCG ÖLƒàj ɪc ,kÉ©e áeGô¨dGh º°SôdG ÖLƒà«a ∞∏îàdG ∫ÉM ‘ ÉqeGC .ácô°ûdG πLC’ IójóL Ióe

.πeÉ©ŸG hCG á«YÉæ°üdG hCG ájQÉéàdG ájOôØdG äÉ°ù°SDƒŸG iôNC’G äÉ°ù°SDƒŸÉH ó°ü≤j

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

40

1

á«aô°üŸG äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ådÉãdG π°üØdG É¡«∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQh k’ɪ©à°SG ÌcC’G OGôaC’Gh äÉ°ù°SDƒŸG øY IQOÉ°üdG ÜÉ°ùM ∂jôëàH º∏©dG hCG äÉaƒ°ûµdG .CG º¡æ«H Ée ‘ ádOÉÑàŸG hCG ¬∏°SôJ ÜÉ°ùM á°UÓN πch ÜÉ°ùM ∂jôëàH º∏Y πch ¿É«H hCG ∞°ûc πc ™°†îj ,É¡æ«H Ée ‘h AÓª©dG hCG øFÉHõdG óMCG ¤EG á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ hCG á«dÉe á°ù°SDƒe .∫.∫ 100 √Qób ‹Ée ™HÉW º°Sôd á°üàıG äÉ£∏°ùdG ΩÉeCG ,¿ƒHõdG øe É¡©«bƒJ ó©H ,äÉaƒ°ûµdG â∏ª©à°SG GPEG Ée q GC (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùædG º°Sô∏d ÉgóæY ™°†îàa ,≥M hCG øjO äÉÑKE’ á«£N áæ«q H ájGóÑc .áeGô¨dG ¿hO

á«dÉŸG äGóæ°ùdGh ¥GQhC’G ¢†©H ≈∏Y º°SôdG .Ü .∫.∫ 100

á«ÑæLCG äÓªY ™«H hCG AGô°ûH ∞°ûc πc

.∫.∫ 3000

äGóæ°S hCG º¡°SCG ™«H hCG AGô°ûH ∞°ûc πc ´ƒªéà ÜÉààc’ÉH ≥`∏©àjh ±ô°üe øY QOÉ°U ¿É«H πc

.∫.∫ 5000

kÉ«∏c hCG kÉ«FõL √ójó°ùJ hCG áªgÉ°ùe ácô°T ∫ɪ°SCGQ

.∫.∫ 5000

ÉgOóY ¿Éc kÉjCG äGóæ°S hCG º¡°SCG ‘ ÜÉààc’ÉH íjô°üJ πc

‘ô°üŸG ∞«∏°ùàdGh ¢Vhô≤dG Oƒ≤Y .ê .∫.∫ 3000

π≤à°ùe ó≤©H ≈£©ŸG πصàdG ,OɪàYG íàa) á«aô°üe ∞«∏°ùJ á∏eÉ©e πc

kÉjƒæ°S .∫.∫ 5000

(ïdEG ,áØ∏°S AÉ£YEG

kÉjƒæ°S .∫.∫ 10^000 OóY øY º°SôdG Oó°ùjh øjó∏d ójó°ùàdG äGƒæ°S

.á«aô°üe ¢VGôbEG á∏eÉ©e πc

43

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

᫪°SôdG äÉ°ù°SDƒŸG øe IÉ£©ŸG áeòdG IAGôH -3 .∫.∫ ∞dCG √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ hCG á˘dhó˘dG π˘Ñ˘b ø˘˘e ≈˘˘£˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢeò˘˘dG IAGô˘˘H ∞∏µŸG ójó°ùJ AÉ≤d ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¬«∏Y áÑJΟG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG .∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ hCG á˘dhó˘dG π˘Ñ˘b ø˘˘e ≈˘˘£˘˘©˘˘J »˘˘à˘˘dG ᢢeò˘˘dG IAGô˘˘H ó¡©àŸG ò«ØæJ AÉ≤d ájó∏ÑdG hCG áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG (...äÉeóN ,∫ɨ°TCG ,ΩRGƒd) áæ«©e äÉÑLƒe

ÊÉÛGh »FÉYódGh ¢UÉÿG Ö«°üfÉ«dG äGQGó°UGE ≈∏Y º°SôdG .∑ :»∏j ÉŸ kÉ≤ah º°Sô∏d Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG ™°†îJ É¡æªK ≠∏H ɪ¡e Ö«°üfÉj ábQh πc ábQƒdG ᪫b øe %10 .∫.∫ 30 É¡∏KÉÁ Ée hCG á«fÉ› Ö«°üfÉj ᪫°ùb hCG ábQh πc

ÊÉÛG Ö«°üfÉ«dG øY ∫Éãe ᪫°ùb ≈£©«a áæ«©e ᪫≤H äÉeóN hCG kÉ©∏°S äÓÙG óMCG øe ¢üî°T …ΰûj ¿CÉc ÒHóàdG Gòg ¿CG ÉÃh .ájɨdG √ò¡d ó©j ¢UÉN Öë°S ‘ É¡H ∑ΰûj (∫óH ¿hóH …CG) á«fÉ› πc øY .∫.∫ 30 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†îj ¬fEÉa ßM äÉ«∏ªY øª°†àj .¥Gƒ°SC’G ‘ ºFÉ°ù≤dG ™jRƒJ πÑb …CG Ék Ø∏°S º°SôdG iODƒjh ábQh Ö«°üfÉ«dG äÉ«∏ªY AGôLE’ ¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«Ø«c

ÖLƒÃ »æWƒdG Ö«°üfÉ«dG ájôjóe πÑb øe ábÓ©dG ÜÉë°UCG Ö∏W ≈∏Y kGAÉæH ¢ü«NÎdG ≈£©j • É¡ªbQh ¥GQhC’G OóY ,Ö«°üfÉ«dG ´ƒf ,¬fGƒæYh ∞∏µŸG º°SG øª°†àj :á«dÉŸG ôjRh øY Qó°üj QGôb .ïdEG Öë°ùdG ¿Éµeh É¡©jRƒJ OGôŸG õFGƒ÷G ᪫b ,»∏°ù∏°ùàdG ójó°ùàd á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe Ωó≤àj ¿CG ¢ü«NÎdG QGôb ≈∏Y π°üëj …òdG ∞∏µŸG ≈∏Y • √òg πÑb øe É¡ªàNh kÉfÉ› É¡©jRƒJ hCG É¡©«H ¢üNôŸG Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ .áeGô¨∏d ¢Vqô©J q’EGh Qƒ¡ª÷G øe É¡©«H hCG É¡©jRƒJ πÑb IôFGódG »c ,¬∏Ñb ¢ù«dh ¢ü«NÎdG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H Ö«°üfÉ«dG ¥GQhCG ™Ñ£H GC óÑj ¿CG ∞∏µŸG ≈∏Y • .¬îjQÉJh QGô≤dG ºbQ Ö«°üfÉ«dG ábQh øª°†àJ .á«dÉŸG IQGRh øY Ühóæeh »æWƒdG Ö«°üfÉ«dG ájôjóe ±Gô°TEÉH Öë°ùdG …ôéj

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

42

Qó°üj ⁄ Ée ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ójó– ‘ ÚeCÉàdG ≈∏Y óFGƒØdG Ö°ùà– ’ ᪫b ¤EG ø«q ©e ïjQÉJ ≈àM áÑJΟG óFGƒØdG º°†H »°†≤j ójóL ÚeCÉJ ó≤Y »°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG á°UÉN ä’ÉM

᪫b IOÉjR OhóM ‘ ’EG º°SôdG ÖLƒàj ’ :ôNBG ¤EG ±ô°üe øe …QÉ≤©dG ÚeCÉàdG πjƒ– ó≤Y .πjƒëàdG á«∏ªY ≥aGôJ »àdG ÚeCÉàdG Ö∏£c ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ™°†îJ Óa Ö∏W Oô› »g PEG :ÚeCÉàdG ∂a Oƒ≤Y ójó°ùJ ó©H ,𫪩dG Ö∏W hCG ÚeCÉàdG ºµM øe äGQÉ≤©dG óMCG êGôNEG (𫪩dG hCG øjóŸG) øeDƒŸG .É¡«∏Y øeDƒŸG äGQÉ≤©dG øY ÚeCÉàdG ∂a ±ô°üŸG øe ,¬«∏Y áÑLƒàŸG ≠dÉÑŸG Ò¨àJ ⁄ GPEG ó≤©dG Gòg ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj ’ :ÚeCÉàdG ºµM ‘ äGQÉ≤Y ∫ÉNOEG ó≤Y .ÚeCÉà∏d á«°SÉ°SC’G ᪫≤dG §≤a IOÉjõdG ≈∏Y Oó°ùj ,á«°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ᪫b IOÉjR ∫ÉM ‘ »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ÖLƒàj .»°SÉ°SC’G ÚeCÉàdG ó≤Y RGôHEG •ô°T ™e

äÉfɪ°†dGh á«aô°üŸG ä’ÉصdG .R .∫.∫ 10,000 .∫.∫ 10,000

.∫.∫ 10^000

.∫.∫ 10^000 .∫.∫ 3000

45

∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe øª°†àJ ’ »àdG á«°üî°ûdG ádÉصdG á∏eÉ©Ÿ äGQÉ≤©dG AÉæãà°SÉH á«æ«Y áfɪ°V πc á«aô°üe ∞«∏°ùJ äÉfɪ°†dGh (á«æ«©dG hCG á«°üî°ûdG) ádÉصdG äÓeÉ©e Öàc É¡«a Éà (ájQÉ≤©dG äÉæ«eCÉàdG AÉæãà°SÉH) á«aô°üŸG áàbƒŸG ä’ÉصdGh äÉ≤Ø°U ‘ ∑GΰTÓd ¿Éª°†dG á«eƒªY äÉ≤Ø°U ‘ ∑GΰTÓd áeó≤ŸG ¤EG ¿ƒª°†ŸG hCG ∫ƒØµŸG ¬«£©j …òdG ó¡©àdG øª°†J ƒd ≈àM ¿Éª°†dG hCG ádÉصdG πHÉ≤e ±ô°üŸG ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP ,ôeC’ óæ°S) ájQÉŒ ¥GQhCG OGó°S ¿Éª°V ádÉØc .(warrant âfGQq h ,äɵ°T ,ádɫѪc

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

…QÉ÷G ÜÉ°ù◊ÉH äÉØ∏°ùd kÓ«ã“ ICÉ°ûæŸG äGóæ°ùdG .O .∫.∫ 1000 .∫.∫ 5000 .∫.∫ 10,000

.∫.∫ ¿ƒ«∏e øe πbCG óæ°ùdG ᪫b âfÉc GPEG .∫.∫ ÚjÓe Iô°ûYh ¿ƒ«∏e ÚH ìhGÎJ âfÉc GPEG .∫.∫ ÚjÓe Iô°ûY øY ᪫≤dG äOGR GPEG

á«dÉŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG . `g .∫.∫ 2000

.∫.∫ 10,000 .∫.∫ .25,000

™àªàdG º¡°SCG øe º¡°S πc πc øY ,±QÉ°üŸG ¬«a Éà ,á∏بŸG ácô°ûdG Ωɶf ,∫ó©dG ÖJÉc) »ª°SQ ™Lôe øe ábó°üe áî°ùf (...…QÉ≤©dG πé°ùdG äÉcô°ûdG ‘ Ú°ù°SDƒŸG ¢ü°üM øe á°üM πc á«ÑæLC’G á∏بŸG 1

:‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

.É¡æe É¡Ñë°ùHh ÒaƒàdG ≥jOÉæ°U ‘ Oƒ≤f ´GójEÉH á≤∏©àŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .øjódG äGóæ°S hCG º¡°SC’G (äÉfƒHƒc) ºFÉ°ùb .áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ±QÉ°üŸG iód ájQÉL äÉHÉ°ùëH á≤∏©àŸG πjƒëàdG ôeGhCG .É¡Yƒf ¿Éc kÉjCG á°UQƒÑdG ôeGhCG -

äGóæà°ùŸGh ≥FÉKƒdG øY kGó≤f ´ƒ£≤ŸG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SG ±QÉ°üª∏d øµÁ kÉ«YƒÑ°SCG º°SôdG π°UÉM iODƒj ¿CG ≈∏Y ,º°SôdG Gò¡d á©°VÉN ¿ƒµJh É¡Ä°ûæJ »àdG .áeRÓdG äÉfÉ«ÑdÉH kÉ≤aôe πªY ΩÉjCG (3) á∏¡e ∫ÓN á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG ¤EG

±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÚeCÉJ Oƒ≤Y.h (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ §≤a IOÉjõdG øY

±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤©dG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y ÚeCÉàdG IOÉjR Oƒ≤Y

¬æe ∫ÉŸG ¢SCGQ º¡°SCG OGOΰSG πHÉ≤e ºgÉ°ùŸG ¤EG ≈£©oJh ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†àJ ’ »àdG º¡°SC’G »g ™àªàdG º¡°SCG 1 .kÉ«FõL hCG kÉ«∏c ÚªgÉ°ùŸG ôFÉ°ùd IÉ£©ŸG ™aÉæŸG É¡∏eÉM ™àªàdG º¡°SCG »£©J .¬«dEG ᫪°SE’G ɡફb ™aOh

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

44

ÌcC’G äGóæà°ùŸG øY á∏ãeCG :ô°ûY ™HGôdG π°üØdG ¿Éª°†dG äÉcô°T iód k’ɪ©à°SG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ¢†Ñb äÓeÉ©e .CG ∫ó©ŸÉH »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ÚeCÉàdG •É°ùbCG ¢†Ñb äÓeÉ©e ™°†îJ :¬fÉ«H ‹ÉàdG :É¡≤MÓeh ÚeCÉàdG •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G ¬≤MÓeh §°ù≤dG ᪫b øe %3 π≤ædG ´ôa øY ¬≤MÓeh §°ù≤dG ᪫b øe %5 ´hôØdG ôFÉ°S øY

ø˘e ¬˘FÉ˘Ø˘«˘à˘°SG 󢩢H ¿É˘ª˘°†dG äɢcô˘°T á˘£˘°SGƒ˘H kGó˘≤˘˘f º˘˘°Sô˘˘dG Gò˘˘g O󢢰ùj π«°üëàdG ïjQÉJ »∏J kÉeƒj 15 á∏¡e ‘ ∂dPh Úfƒª°†ŸG :É¡fÉ«H ‹ÉàdG äÓeÉ©ŸG ´ƒ£≤ŸG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ™°†îJ

.∫.∫ 1000 .∫.∫ 5000 .∫.∫ 5000

™e ¬d πjó©J hCG ójóŒ hCG ójó“ πch ¿Éª°V ó≤Y πc øYh á«∏°UC’G áî°ùædG øY º°SôdG ájOCÉJ ܃Lh (¿ƒª°†ŸG áî°ùfh ácô°ûdG áî°ùf) á«fÉK áî°ùf ¿Éª°†dG ÉjÉ°†b ‘ AGÈÿG ôjQÉ≤J øe ôjô≤J πc Égôjô– hCG ¿Éª°V ácô°T ™e á°üdÉfl πc ∫ÉŸG øe kɨ∏Ñe â檰†J ƒdh ≈àM É¡JÉ«dhDƒ°ùe øe

¿Éª°†dG äÉcô°T äÉÑLƒe .Ü »àdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SÉH ¿Éª°†dG äÉcô°T Ωõ∏oJ ™e ,ô¡°TCG áKÓK πc Iôe ¬∏°UÉM ájOCÉàHh ,kIô°TÉÑe ábÓ©dG ÜÉë°UCG øe É¡Ä°ûæJ ∫ƒ°UCÓd kÉ≤ahh ÉgOƒ«b ¢SÉ°SCG ≈∏Y áæjõÿG ¥hóæ°U ¤EG ¬æe É¡«∏Y ÖJÎj Ée :á«dÉàdG ô¡°T πc ôNBG ‘ ¬«a ¿hq óJ kÉ«eɶf kÓé°S ∂°ù“ ¿CG ¿Éª°†dG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y • πjó©àdG hCG ójóéàdG hCG ójóªàdG äÓeÉ©eh á«aÉ°VE’G Oƒ≤©dGh É¡JÉ≤ë∏eh Oƒ≤©dG Ωƒ°SôdG QGó≤e 샰VƒH ø«q Ñàj å«ëH É¡æY áŒÉædG ÚeCÉàdG •É°ùbCG ᪫bh .¬àª«bh √QGó°UEG ïjQÉJh ∂°üdG ºbQ ôcP ™e ∑ƒµ°üdG √òg ≈∏Y áÑLƒàŸG

47

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

±QÉ°üŸG ™e …QÉ≤Y ÒZ ÚeCÉJ Oƒ≤Y .ì ÒZ á«æ«Y áfɪ°V πc .∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†îJ º¡°SC’G øe áYƒª› AÓª©dG óMCG ´Oƒj ¿CÉc .‘ô°üe ∞«∏°ùJ á∏eÉ©Ÿ ájQÉ≤Y ...‘ô°üe ∞«∏°ùJ hCG OɪàYG íàa Ö∏W hCG ‘ô°üe ¢Vôb AÉ≤d

á«eƒªY á≤Ø°U ‘ ∑GΰTÓd äGó¡©àdGh ä’ÉصdG .• ∑GΰTÓd Ωó≤ŸG ó¡©àdG hCG Ö∏£dG √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ á«eƒªY á≤Ø°U ‘ .∫.∫ 50,000 ,QÉ©°SCG áëF’ ,§FGôN ,êƒdÉJÉc) á≤aôŸG äGóæà°ùŸG áaÉc º°SôdG Gòg πª°ûj (...»æ«ªîJ ∞°ûc ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°SQ á«eƒªY á≤Ø°U ‘ ∑GΰT’G ádÉØc .∫.∫ 10^000 √Qób (áàbƒŸG ádÉصdG …CG) ,IQGOE’G ió˘d á˘≤˘Ø˘°üdG ò˘«˘Ø˘æ˘J ø˘°ùM ¿É˘ª˘°†d áàbƒŸG ádÉ˘Ø˘µ˘dG ⫢≤˘Ñ˘à˘°SG GPEG ¤EG ¬∏eɵH √DhÉØ«à°SG ÉC Lôjh ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd ádÉصdG √òg ™°†îàa .™aódG á≤«Kh ≈∏Y É¡∏°UCG øe É¡æ«M º°ùë«a ,ó¡©àŸG äÉ≤ëà°ùe ™aO ÚM (∞dC’ÉH 3) »Ñ°ùf º°SQ ò«ØæàdG ø°ùM ¿Éª°†d áªFGódG ádÉصdG ?kɪFÉb ∫Gõj Ée ´hô°ûŸGh (É¡∏LCG ∫ƒ∏M) ádÉصdG Ióe AÉ¡àfG ∫ÉM ‘ π°üëj GPÉe

,¤hC’G ádÉصdG πLCG ∫ƒ∏M Qƒa IójóL ádÉØc Ëó≤J hCG ádÉصdG πLCG ójó“ ádÉ◊G √òg ‘ »°†à≤j .á«fƒfÉb áeGôZ â°Vôa ’EGh ,ïjQÉàdG Gòg »∏J πªY ΩÉjCG (5) ∫ÓN »Ñ°ùædG º°SôdG Oó°ùjh ™HÉW º°Sôd ó¡©àdG Gòg ™°†îjh ,ádÉصdG πHÉ≤e ±ô°üŸG ¤EG Gk ó¡©J ∫ƒØµŸG Ωõà∏ŸG »£©j â©°†Nh ≥Ñ°S ób ¬fC’ ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ôcP øª°†J ƒdh ≈àM .∫.∫ ±’BG 10 √Qób ´ƒ£≤e ‹Ée .»Ñ°ùædG º°Sô∏d ádÉصdG

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

46

≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ :ô°ûY ¢ùeÉÿG π°üØdG äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SƒD ŸGh ádhódG ™e Ú∏eÉ©àŸG ᢫˘eƒ˘ª˘©˘dG ∫Gƒ˘eC’G ø˘e »˘g äɢjó˘∏˘Ñ˘dGh á˘eɢ©˘dG äɢ°ù°SDƒŸGh á˘dhó˘˘dG ∫Gƒ˘˘eCG ¿EG .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉ≤H áaô©e Ö∏£àj kÉbÉØfEGh kájÉÑL É¡H πeÉ©àdGh

áeòdG äGAGôHh ΩÓà°S’G äGQÉ©°TGE h ä’É°üjE’G .CG äGAGôHh ΩÓà°S’G äGQÉ©°TEGh ä’É°üjE’G ´ƒ£≤e ‹Ée ™HÉW º°Sôd ™°†îJ :»∏j ÉŸ kÉ≤ah äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG øY IQOÉ°üdG áeòdG

.∫.∫ 100

.∫.∫ 1000

.∫.∫ 1000

.∫.∫ 10^000

•

hCG ádhódG ¬«£©J ´GójEG hCG ∫ƒ°Uh hCG AGôHEG ¤EG Ò°ûj ∫É°üjEG πc øY É¡«dEG Ωó≤j äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG ¬«£©J ∫É°üjEG πc øY hCG º°Sôd kGójó°ùJ áeÉ©dG ≥jOÉæ°üdG ‘ ™aój ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe ¢†Ñ≤H ∑GΰTG hCG áÑjô°V hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG πÑb øe ≈£©J áeP IAGôH πc øY hCG áæq«©e áÑjô°V øe ∞∏µŸG ≈∏Y ÖJôJ Ée ójó°ùJ AÉ≤d äÉjó∏ÑdG Ωó˘≤˘j Ö∏˘W π˘ch ,Ωƒ˘°Sô˘dGh ÖFGô˘°†dG ™˘«˘ª˘L ø˘e hCG ø˘˘«˘˘©˘˘e º˘˘°SQ q √ƒ©bƒe Oó©J ɪ¡e áeP IAGôH ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áæ«q ©e äÉÑLƒe ó¡©àŸG ójó°ùJ AÉ≤d IÉ£©ŸG áeòdG IAGôH

hCG ádhódG øe (...∂°T ,ádGƒM) Oƒ≤f ΩÓà°SG áàÑãŸG ™aódG á≤«Kh ™°†îJ øe º°ùëj ,»Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°Sôd äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG

•

.´ƒaóŸG ≠∏ÑŸG

áeÉ©dG äÉ°ù°SƒD ŸGh ádhódG É¡jôŒ »àdG äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dGh ∑ƒµ°üdG .Ü Ò¨dG ™e äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG ™e Ú∏eÉ©àŸG ≈∏Y ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÖY ™≤j ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG (5) á∏¡e ∫ÓN ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ájOCÉJ º¡«∏Yh ,äÉjó∏ÑdGh .äÉbÉØJ’G hCG Oƒ≤©dG hCG ∑ƒµ°üdG ≈∏Y IQGOE’G á≤aGƒe º¡ZÓHEG

49

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

Ée ™e ¬àaƒà°SG …òdG º°SôdG π°UÉM Oó°ùJ ¿CG ¿Éª°†dG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Yh øe π°üa πc ájÉ¡f »∏J »àdG ô°ûY á°ùªÿG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬æe É¡«∏Y ÖJÎj .á«fóŸG áæ°ùdG ∫ƒ°üa ¿É«ÑH á°üàıG á«dÉŸG IôFGódG øe Ωó≤àJ ¿CG ¿Éª°†dG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ÖJÎjh :¬«a ô¡¶J á∏eÉ©dG É¡Yhôa πc øY íjô°üJ hCG ,´ôØdG º°SG ,»Ñ°ùædG º°SôdG π°UÉM ,´ƒ£≤ŸG º°SôdG π°UÉM .´ƒªÛG -

•

•

ácô°ûdG ¢Vô©j ô°ûY á°ùªÿG ΩÉjC’G á∏¡e êQÉN kGó≤f º°SôdG ájOCÉJ ‘ ÒNCÉJ …CG ¿EG º°SôdG ±É©°VCG Iô°ûY …RGƒJ áeGô¨d

:º°SôdG øe ≈Ø©J

.ÚeCÉàdG IOÉYEG ´ƒf ¿Éc kÉjCG ÚeCÉàdG IOÉYEG á«∏ªY •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G .IÉ«◊G ≈∏Y ÚeCÉàdG á«∏ªY •É°ùbCG ™aO âÑãJ »àdG ä’É°üjE’G p G ∂JÉeƒ∏©e ¤EG ∞ r °VC áeƒµë∏d õ«LCG ,1948 ΩÉ©dG ‘ ≈˘Yó˘J ᢰUɢN á˘Ñ˘jô˘°V çGó˘ë˘à˘˘°SG í«°TƒJ ” óbh .''Ú£°ù∏a áÑjô°V'' Ëób í«˘°Tƒ˘J ¥ƒ˘a Oƒ˘°SC’ɢH IQÉ˘Ñ˘©˘dG ,á«dÉe ™HGƒW ≈∏Y ,''»FÉ°†b ™HÉW'' ,¢Thô˘˘˘˘˘b ᢢ˘˘˘°ùª˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘H äô˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘°Sh u .1ájójôH ™HGƒ£c â∏ª©à°SGh

73 áëØ°U 2001 ,QÉ¡ædG QGO .êGô°S ÖdÉW ióg ¢Uƒ°üf - ''ÖdÉW ≥«Ø°T áYƒª›-¬©HGƒW ‘ ¿ÉæÑd'

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

48

1

,É¡HÉë°UCG ¤EG OôoJ »àdG äÉæ«eCÉàdGh äÉfÉeC’G ,¢Vhô≤dGh äÉØ∏°ùdG ¤EG OôoJ »àdGh CÉ£N äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG πÑb øe IÉaƒà°ùŸG ≠dÉÑŸG ,≥◊G ÜÉë°UCG hCG IóYÉ°ùŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«dhO ᪶æe hCG á«ÑæLCG ádhO ¤EG ™aóJ »àdG ≠dÉÑŸG ,∑GΰT’G hCG áªgÉ°ùŸG »àdG äÉÄ«¡dGh äÉjó∏ÑdG äGOÉ–Gh äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒª∏d äɪgÉ°ùŸG ,íHôdG ≥«≤– ≈NƒàJ ’ äÉjó∏ÑdGh ádhódG »ØXƒe QƒLCGh ÖJGhQh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG äÉ°ü°üfl .äGóYÉ°ùeh äBÉaɵeh íæeh äÉ°†jƒ©J øe É¡≤ë∏j Éeh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh

• • • • • •

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

äÉjó∏ÑdG hCG áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG hCG ádhódG øY äQó°U AGƒ°S É¡fÉ«H ‹ÉàdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG :É¡«dEG âeób hCG .É¡H á≤∏©àŸG áeòdG äGAGôHh ä’É°üjE’Gh ájójÈdG ä’Gƒ◊G .ô°VÉÙG »ª¶æe ¤EG Gk Qƒa ™aóJ »àdG ájó≤ædG äGhGõ÷G ¢†Ñ≤H ä’É°üjE’G á˘eɢ©˘dG äɢ°ù°SDƒŸGh á˘eɢ©˘dG äGQGOE’G äӢ颰S ≈˘∏˘Y OGô˘aC’G ¬˘«˘£˘©˘j …ò˘dG ΩÓ˘à˘˘°S’ɢ˘H QGô˘˘bE’G .(...ójôH ,∑QɪL) äÉjó∏ÑdGh ´ƒf …CG øe ΩÉ©dG ´É£≤dG ‘ ÚØXƒŸG πÑb øe äÉHÉàc hCG ∑ƒµ°U ΩÓà°S’ áàÑãŸG ä’É°üjE’G .âfÉc

øe ¿ƒjO É¡°†Ñb óæY º°SôdG Gòg øe äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ≈Ø©oJ ’ .ájó∏H hCG iôNCG áeÉY á°ù°SDƒe hCG ádhódG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe AÉØYE’G øe äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG ó«Øà°ùJ ’ .‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe (1) ºbQ ∫hó÷ÉH OóÙG ´ƒ£≤ŸG

51

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

øY »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe IÉØ©e »¡a äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸG Ée q GC øY É¡©e Ú∏eÉ©àŸG ≈∏Y º°SôdG ÖLƒàj ɉEG É¡jôŒ »àdG äÉbÉØJ’Gh Oƒ≤©dG ï°ùf º¡d IóFÉ©dG ï°ùædG :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J

™e äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡jôŒ »àdG Oƒ≤©dGh äÉ«bÉØJ’G .É¡d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸGh á«ÑæLC’G äÉeƒµ◊Gh á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG ,78/16 ¿ƒfÉ≤dG øe 24 IOÉŸG) É¡J’ÉØch ¢Vhô≤dG äÉ«bÉØJG ¢†©H .(1978 ΩÉY áfRGƒe ¿ƒfÉb

á˘eɢ©˘dG äɢ°ù°SDƒŸGh á˘dhó˘dG ɢ¡˘ jôŒ »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ eƒ˘˘ª˘ ©˘ dG äɢ˘≤˘ Ø˘ °üdG .ê äÉeóN ,∫ɨ°TGC ,ΩRGƒd :äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG ≥aGôŸG É¡jODƒJ »àdG ¥ÉØfE’G äÉ«∏ª©d áÑ°ùædÉH AGô°T hCG ∫ɨ°TCG Ëõ∏J ¤EG äGQGOE’G √òg CÉé∏J ÉeóæY …CG äɢ˘≤˘˘Ø˘˘°üdG ∫ɢ˘µ˘˘°TCG ió˘˘MEɢ˘H ᢢ©˘˘∏˘˘°S hCG ᢢe󢢢N ,•hô°T ÎaO ≈∏Y kGAÉæH ¥ÉØJG º«¶æJ ºàj á«eƒª©dG ¥ÉØJ’G Gòg ≈∏Y »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ Oó°ùjh .á≤Ø°üdG ᪫b ¤EG kGOÉæà°SG hCG ¿É«H ÖLƒÃ á©∏°ùdG hCG áeóÿG AGô°T ∫ÉM ‘ ÉqeGC ‹Ée ™HÉW ¬«∏Y ≥°ü∏j IQƒJÉa hCG QÉ©°SCG ¢Vô©H ÌcCG hCG ¢VQÉY Ωó≤à«a IQƒJÉa ídÉ°üdG ™LôŸG πÑb øe IQƒJÉØdG ≈∏Y á≤aGƒŸG óæYh .∫.∫ ∞dCG √Qób ´ƒ£≤e »Ñ°ùædG ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¬«∏Y ÖLƒàj ¥ÉØJG áHÉãà IQƒJÉØdG √òg íÑ°üJ .∞dC’ÉH 3 ™£à≤j IQƒJÉØdG ᪫b ™aO óæYh .(IQƒJÉØdG ᪫b øe ∞dC’ÉH 3) á«eƒª©dG äÉ≤Ø°üdG áeÉ©dG á°übÉæŸG .1 IQƒ°üÙG á°übÉæŸG .2 ¢Vhô©dG êGQóà°SG .3 »°VGÎdÉH ¥ÉØJ’G .4 á«æ≤àdG äÉeóÿG äÉ≤Ø°U .5 IQƒJÉØH hCG ¿É«H ÖLƒÃ AGô°ûdG .6

É¡«æFGód ádhódG É¡©aóJ »àdG ≠dÉÑŸG øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ AÉØ«à°SG .O ‘É°VEG »Ñ°ùf ‹Ée ™HÉW º°SQ ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb øe 14 IOÉŸG â°Vôa áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh ádhódG É¡©aóJ »àdG ≠dÉÑŸG ™«ªL ≈∏Y ∞dC’ÉH 3 ∫ó©Ã Èà©J ’ »àdG ≠dÉÑŸG AÉæãà°SÉH ,É¡∏µ°Th ™aódG á≤«Kh âfÉc kÉjCG É¡«æFGód äÉjó∏ÑdGh :»gh ,¿ƒjódG øe ¿ƒfÉ≤dG ºµëH

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

50

º°SôdG ójó°ùJ á∏¡e

»˘à˘dG äɢHÉ˘à˘µ˘dGh ∑ƒ˘µ˘°ü∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H πc »∏J ô¡°T á∏¡e ‘ ,kGó≤f :É¡Ä°ûæJ ᢢ˘«˘˘˘fóŸG ᢢ˘æ˘˘˘°ùdG ∫ƒ˘˘˘°üa ø˘˘˘˘e π˘˘˘˘°üa ó˘æ˘Y hCG ɢ¡˘fƒ˘jó˘d ɢ¡˘à˘jOCÉ˘à˘˘d á˘˘Ñ˘˘°ùæ˘˘dɢ˘H ≠dÉÑŸG øe ´É£àb’G :ä’É°üjEÓd ÉgQGó°UEG IGODƒŸG π°UÉM »∏J kÉeƒj ô°ûY á°ùªN ∫ÓN ,kGó≤f á«fóŸG áæ°ùdG ∫ƒ°üa øe π°üa πc áæ°S πc øe ∫hC’G π°üØdG ∫ÓN ,kGó≤f

ï˘jQɢJ »˘∏˘J ´ƒ˘Ñ˘°SCG á˘∏˘¡˘e ø˘ª˘˘°V ,kGó˘˘≤˘˘f äÉaƒ°ûµdG √òg º«¶æJ (43 IOÉŸG ¤EG áaÉ°†ŸG 4 Iô≤ØdG) º«¶æJ ïjQÉJ øe óMGh ´ƒÑ°SCG á∏¡e ‘ ájô¡°ûdG äÉHÉ°ù◊G äÉaƒ°ûc (43 IOÉŸG ¤EG áaÉ°†ŸG 5 Iô≤ØdG) áKÓK á∏¡e ‘ kÉ«YƒÑ°SCG ,kGó≤f É¡àjOCÉJ øµÁ πªY ΩÉjCG ô¡°ûdG øe kÉeƒj 15 á∏¡e ‘ kÉjô¡°T ,kGó≤f É¡LGôîà°SG »∏j …òdG ´ƒÑ°SCG á∏¡e ∫ÓN ,kGó≤f

53

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

óæà°ùŸG

äɢ˘jó˘˘∏˘˘Ñ˘˘˘dG hCG ᢢ˘eɢ˘˘©˘˘˘dG äɢ˘˘°ù°SDƒŸG .10 á˘eɢ©˘dG ᢩ˘˘Ø˘˘æŸG äGP ᢢ«˘˘FÉŸG ™˘˘jQɢ˘°ûŸGh ᢢ˘°ù°SDƒŸGh Rɢ˘˘«˘˘˘à˘˘˘˘e’G äGP äɢ˘˘˘cô˘˘˘˘°ûdGh ᢩ˘˘°VÉÿG) ™˘˘FGOƒ˘˘dG ¿É˘˘ª˘˘°†d ᢢ«˘˘æ˘˘Wƒ˘˘dG (ájQhódG ájOCÉàdG á≤jô£d (ÚeCÉàdG äÉcô°T) ¿Éª°†dG äÉ°ù°SDƒe .11 Qɪãà°SG øe ájƒæ°ùdG ádhódG äGóFÉY .12 ∫hó÷G øe 62h 61 øjóæÑdG) áeÉ©dG ≥aGôŸG ™˘Hɢ£˘dG º˘°SQ ¿ƒ˘fɢ≤˘H ≥˘ë˘∏ŸG ó˘MGh º˘˘bQ (‹ÉŸG ÒJGƒ˘˘Ø˘˘H ᢢjQhO ᢢ«˘˘˘ª˘˘˘°SG äɢ˘˘aƒ˘˘˘°ûc .13 äɢ˘°ù°SDƒ˘˘˘e ɢ˘˘gQ󢢢°üJ »˘˘˘à˘˘˘dG ÚcΰûŸG ä’ɢ°üJ’G äɢcô˘˘°Th .…ƒ˘˘«˘˘∏ÿG ∞˘˘Jɢ˘¡˘˘dG (â«fÎfE’G) á«fhεdE’G »˘à˘dG á˘jô˘¡˘°ûdG äɢHɢ°ù◊G äɢaƒ˘°ûc .14 ±QÉ°üŸG ÉgQó°üJ ɢ¡˘Ä˘°ûæ˘J »˘à˘dG äGó˘æ˘à˘°ùŸGh ≥˘FɢKƒ˘˘dG .15 ´ƒ£≤ŸG º°Sô∏d á©°VÉÿGh ±QÉ°üŸG ™∏≤ŸG øe êôîà°ùe ™Hôe Îe πc øY .16 ´ƒ˘£˘≤ŸG º˘°Sô˘dG Öfɢ˘L ¤EG ,IQɢ˘°ùµ˘˘dG hCG .∫.∫ 1000 √Qób ‘É°VEG ≠∏Ñe (...hÒàdG ,π«ÿG ¥ÉÑ°S) äÉægGôŸG .17

ójó°ùàd π¡ŸG ºgCÉH ÒcòJ :1 ≥ë∏e ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ º°SôdG ójó°ùJ á∏¡e

»∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ió©àJ ’ á∏¡e ‘ É¡«∏Y ™«bƒàdGh É¡FÉ°ûfEG ïjQÉJ AóH ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN á∏¡e ‘ »¡àæJ å«M GC óÑj …òdG ójóªàdG hCG ójóéàdG .á«∏°UC’G áHÉàµdG hCG ∂°üdG á∏¡e ÉgRGôHEG óæY

øe É¡ª«∏°ùJ hCG á£∏°ùdG ¤EG É¡Áó≤J ÚM ábÓ©dG ÜÉë°UCG ¤EG á£∏°ùdG πÑb ∂∏˘J êQɢN ¿É˘æ˘Ñ˘d ‘ ɢ¡˘dɢª˘©˘˘à˘˘°SG ó˘˘æ˘˘Y .äÉ«∏°üæ≤dG hCG äGQÉØ°ùdG ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ∫ÓN ≥jó°üJh »°SÉ°SC’G ΩɶædG ≈∏Y AÉbôØdG ¬«∏Y ∫ó©dG ÖJÉc ™«bƒJ ïjQÉJ »∏J πªY ΩÉjCG á°ùªN ∫ÓN ó≤˘Y hCG »˘°Sɢ°SC’G Ωɢ¶˘æ˘dG ≈˘∏˘Y Aɢbô˘Ø˘dG AÉ°ûfE’G ∂°U hCG ácGô°ûdG ï˘jQɢJ »˘∏˘J ô˘¡˘°TCG á˘KÓ˘K á˘∏˘¡˘e ‘ ,kGó˘˘≤˘˘f á«°ù«°SCÉàdG á«©ª÷G ô°†fi ô°†fi ïjQÉJ »∏J ´ƒÑ°SCG á∏¡e ‘ ,kGó≤f âÑãJ »àdG ájOÉ©dG ÒZ á«eƒª©dG á«©ª÷G Iójó÷G º¡°SC’ÉH ÜÉààc’G øe ≥≤ëàdG

óæà°ùŸG

¿Éc Ée πch É¡°ùØf äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .1 ÉgQƒ°Uh É¡î˘°ùf ø˘e kɢ«˘M kɢ©˘«˘bƒ˘J kɢ©˘bƒ˘e É¡æe IPƒNCÉŸG äÉØ£à≤ŸGh É¡JÉ°UÓNh ó˘jó“ hCG äɢHÉ˘à˘µ˘˘dGh ∑ƒ˘˘µ˘˘°üdG ó˘˘jóŒ .2 (káMGô°U hCG kÉ檰V) É¡dƒ©Øe óëH kÉcƒµ°U πµ°ûJ ’ »àdG äÉHÉàµdG .3 á˘£˘∏˘°S ió˘d ᢫˘£˘N á˘æ˘«q ˘Ñ˘c RÈJh ɢ¡˘JGP á«FÉ°†b hCG ájQGOEG á£∏°S ¤EG Ωó≤J »àdG iôNC’G äÉHÉàµdG .4 É¡æY Qó°üJ hCG á«FÉ°†b hCG ájQGOEG hCG êQÉÿG ‘ ICÉ°ûæŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .5 á«ÑæLC’G äÉ«∏°üæ≤dG hCG äGQÉØ°ùdG QhO ‘ á∏بe ácô°T ¢ù«°SCÉJ á°üNQ .6

ᢰù°SDƒ˘e hCG π˘ª˘©˘e ¢ù«˘˘°SCɢ˘J ᢢ°üNQ .7 ájQÉŒ hCG á«YÉæ°U ᢢ∏˘˘Ø˘˘¨ŸG ᢢcô˘˘°ûdG ∫ɢ˘ª˘˘°SCGQ º˘˘¡˘˘°SCG .8 (áªgÉ°ùŸG) ᢢ˘∏˘˘˘Ø˘˘˘¨ŸG ᢢ˘cô˘˘˘°ûdG ∫ɢ˘˘ª˘˘˘°SCGQ IOɢ˘˘˘jR .9 (áªgÉ°ùŸG)

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

52

¿ƒfÉ≤dG) É¡JÉjɨd kÉ≤«≤– ¿Éµ°SEÓd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG É¡ª¶æJ »àdG Oƒ≤©dG (1996 ΩÉY 539 ºbQ ¢Vô≤dG ø˘e IOÉ˘Ø˘à˘°S’G á˘jɢ¨˘d á˘ª˘¶˘æŸG äÓ˘eɢ©ŸGh äGó˘æ˘à˘°ùŸGh Oƒ˘≤˘©˘dG .¿Éµ°SEÓd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ¬eó≤J …òdG »æµ°ùdG »àdG Oƒ≤©dG ™«ªLh √ôeC’ ™bƒJ »àdGh ±ô°üŸG ÉgQó°üj »àdG äGóæ°ùdG .»æµ°S ¢Vôb øe IOÉØà°SÓd É¡eÈj .øµ°ùe AGô°ûd ‘ô°üe ¢Vôb øe IOÉØà°SÓd …QÉ≤©dG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

• • • •

∞dCG 120 øµ°ùŸG ᪫b RhÉéàJ q’CG Öéj ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe AÉØYE’G øe IOÉØà°SÓd .äGƒæ°S 7 øY ¢Vô≤dG ójó°ùJ Ióe qπ≤J q’GC h kÉ«cÒeCG kGQ’hO

á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ‘ . `g ¢VGÎb’Gh ¢VGôbE’G Oƒ≤Y øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe á«fhÉ©àdG äÉ«©ª÷G ≈Ø©J º°SQ øeh ,É¡æY áYôØàŸG äGóæ°ùdG ôFÉ°Sh É¡©jQÉ°ûe πjƒªàd É¡Ä°ûæJ »àdG ihÉYódG ≈∏Y ™HÉ£dG º°SQh É¡◊É°üd äGQÉ≤©dG AGô°T äÉ«∏ªY øY ‹ÉŸG ™HÉ£dG .É¡«æjóe ≈∏Y á«©ª÷G É¡ª«≤J »àdG

ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG ‘ .h .áeÉ©dG á©ØæŸG πLCG øe ∑Óªà°S’G äÓeÉ©e .áeÉY áKQÉc hCG áeÉY ∫ɨ°TCG ÖÑ°ùH äCÉ°ûf QGô°VCG øY ¢†jƒ©àdG .ájQÉ≤©dG ôjôëàdGh ójóëàdG äÓeÉ©e

• • •

áeÉ©dG áë°üdG ¿hDƒ°T ‘ .R á≤∏©àŸGh É¡«dEG áeó≤ŸG hCG äÉjó∏ÑdGh ádhódG øY IQOÉ°üdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG hCG ádhódG á≤Øf ≈∏Y AGô≤ØdG ≈°VôŸG á÷É©Ã hCG á«FÉHƒdG ¢VGôeC’G áëaɵà .É¡JóYÉ°ùà hCG äÉjó∏ÑdG

á«dÉŸG Ò¨dG áfƒ©e ¤EG ÚLÉàÙGh AGô≤ØdG ¿hDƒ°T ‘ .ì á«dÉŸG Ò¨dG áfƒ©e ¤EG ÚLÉàÙGh AGô≤ØdG ´É°VhCG äÉÑKEÉH á≤∏©àŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .á«FÉ°†≤dG áfƒ©ŸG ∂dP ‘ Éà âfÉc ´ƒf …CG øe äÉfÉYE’Gh äGóYÉ°ùŸG ≈∏Y º¡dƒ°üMh

55

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe iôNC’G äGAÉØYE’G ¢†©H :2≥ë∏e ™HÉ£dG º°SQ ¿ƒfÉb ≈ØYCG ,á≤HÉ°ùdG ∫ƒ°üØdG ‘ IQƒcòŸG äGAÉØYE’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢†©H âØYCG ∂dòch ,‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äGóæà°ùŸG øe áYƒª› ‹ÉŸG ÜÉÑ°SC’ ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG øe kGOóY á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ¢†©ÑdGh »YɪàL’G √QhOh ≈Ø©ŸG …ƒæ©ŸG ¢üî°ûdG πªY á©«Ñ£H É¡°†©H ≥∏©àj .IóMGh á«∏ªY ≈∏Y º°SôdG ™aO QGôµJ Ωó©dh ᫪«¶æJ ÜÉÑ°SC’ ôNB’G

äGOÉaE’G ‘ .CG øY áWô°ûdG ôFGhO ¤EG ¥OÉæØdG ÜÉë°UCG É¡eó≤j »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGOÉaE’G .A’õædG kGAÉæH äÉjó∏ÑdGh áeÉ©dG äGQGOE’G ¤EG OGôaC’G É¡eó≤j »àdG äÉfÉ«ÑdGh äGOÉaE’G .É¡Ñ∏W ≈∏Y .∑ƒ∏°S ø°ùëH hCG ‹óY πé°S á°UÓîH á≤∏©àŸG IOÉaE’G

• • •

äÉÑ∏£dG ‘ .Ü .êQÉÿG øe IOQGƒdG äÉYGóà°S’Gh ¢†FGô©dGh äÉÑ∏£dG .¢û«÷G ‘ ´ƒ£àdG hCG •Gôîf’G äÉÑ∏W áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒŸGh áeÉ©dG IQGOE’G ≥ëH áeó≤ŸG äÉ©LGôŸG hCG ihɵ°ûdG AGƒ°S ,äÉÄ«¡dG √òg ¤EG ÚªàæŸG Ú«≤«≤◊G ¢UÉî°TC’G óMCG ≥ëH hCG äÉjó∏ÑdGh .á«æ©ŸG äGQGOE’G ¤EG hCG …õcôŸG ¢û«àØàdG ¤EG âeób

• • •

á«FÉ°†≤dG äÓeÉ©ŸG ‘ .ê .á«FÉ°†≤dG á«Ø°üàdGh ¢SÓaE’G äÓeÉ©e .á«FÉ°†≤dG áfƒ©ŸG äÓeÉ©e .ΩÉ©£dG á≤Øf .QÉÑàY’G IOÉYEG äÓeÉ©e

• • • •

á«æµ°S äÉjɨd ¢VGÎb’G äÓeÉ©e ‘ .O .øµ°ùe AGô°T πLCG øe ¢VGÎb’G Oƒ≤Y .á«æµ°ùdG ÚeCÉàdG Oƒ≤Y

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

• • 54

π«dódG Gòg óYCG …òdG πª©dG ≥jôa

‘ ô°VÉfi PÉà°SCGh ≥HÉ°S ‹Ée ¢ûàØe ,ÊGôjO π«eEG PÉà°SC’G ¬àZÉ«°Uh π«dódG OGóYEG á«∏ªY ≥°ùf äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ ∑QÉ°T .᪵◊G á©eÉ÷ á©HÉàdG ¥ƒ≤◊G á«∏c ‘ Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG IOÉe …OÉ°T ,Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ¢ù«FQ ,∫ÉeQ q …RÉZ IOÉ°ùdG øe πc É¡àZÉ«°Uh É¡æe ≥≤ëàdGh ÒZ ÖFGô°†dG IôFGO ‘ ≥HÉ°S ÖbGôe ¢TGóµH º«gGôHEG ,á«dÉŸG IQGRh ‘ »°ù«FQ ÖbGôe ,Gô≤°T ƒHCG .á«dÉŸG ôjRh QÉ°ûà°ùe ,º«“ …OÉa ,Iô°TÉÑŸG Ö«ÑM »HCG É«fGQ Ió«°ùdGh ‹ÉŸG ó¡©ŸG Iôjóe ,•É°ùH ¢†«ÑŸG AÉ«Ÿ Ió«°ùdG π«dódG §«°ùÑàH âeÉb ÊÉØ«H ¿’BG PÉà°SC’G ,äÉeƒ∏©ŸG ∫ƒª°T øe ≥≤ëàdGh ¬à©LGôe ¤ƒJh .‹ÉŸG ó¡©ŸG øe IOƒL ƒHCG IôFGO á°ù«FQ Iô°ùe Ú∏#jCG Ió«°ùdGh äGOQGƒdG ôjóe ,Ö«£ÿG ó«dh ó«°ùdG ,ΩÉ©dG á«dÉŸG ôjóe q .á«dÉŸG ôjRh QÉ°ûà°ùe ≈°Sƒe º«“ ó«°ùdGh kÉ≤HÉ°S Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG OGóYEG .ÊhQÉg »∏dhO Ió«°ùdG :»∏NGódG º°ù≤dG º«ª°üJ ,¢SƒHO ìôa Ió«°ùdG :±Ó¨dG º«ª°üJ .ÊÉà°ùH ≈æÑd Ió«°ùdG áYÉÑ£dGh êGôNE’G á©HÉàe .Éeƒ°U ¿ÓjG Ió«°ùdG :QƒJɵjôµdG .êGô°S ÖdÉW ióg OGóYEG øe áeÉ©dG á«îjQÉàdG äÉeƒ∏©ŸGh áeó≤ŸG .êGô°S QOÉfh ióg áYƒª› øe ƃdÉJɵdGh á«dÉŸG ™HGƒ£dG

á«aÉØ°ûdG èeÉfôH'' ÈY á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG øe Qƒµ°ûe ºYóH π«dódG Gòg õ‚CG πµ°T …CÉH ¢ùµ©J ’ Ö«àµdG Gòg ‘ IOQGƒdG QɵaC’Gh AGQB’G ¿EG .¿ÉæÑd â°ùjóeCG √ôjóJ …òdG ''ádAÉ°ùŸGh .¿ÉæÑd â°ùjóeCG hCG á«dhódG ᫪æà∏d á«cÒeC’G ádÉcƒdG …CGQ

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

á°UÉÿG ájƒ¡dG äÉbÉ£Hh á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ‘ .• øjQÉàıGh äÉjó∏ÑdGh ádhódG øY IQOÉ°üdG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdGh ájƒ¡dG äÉbÉ£H äÓeÉ©Ã hCG ájƒ¡dG äÉÑKEÉH ≥∏©àJ ÉeóæY ,º¡«dEG áeó≤ŸG hCG ájQÉ«àN’G äÉÄ«¡dGh .¢SƒØædG äÓé°S øe ó«≤dG êGôNEG IQƒ°U AÉæãà°SÉH ,IÉaƒdGh IO’ƒdGh á«°ùæ÷G

áeÉ©dG äÉHÉîàf’G ‘ .… .ÚÑNÉædG äÉbÉ£H ,»HÉ«f ¢ù∏›) É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y áeÉ©dG äÉHÉîàf’ÉH á≤∏©àŸG ô°VÉÙG .(...ájQÉ«àNG äÉÄ«g ,¿hQÉàfl ,ájó∏H ¢ùdÉ›

• •

Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ‘ .∑ ÚfGƒ≤dG â°üf »àdG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dÉH á≤∏©àŸG äÉHÉàµdGh ∑ƒµ°üdG .áëjô°U IQƒ°üH ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe É¡FÉØYEG ≈∏Y á°üàıG ôFGhódG ¤EG ¿ƒØ∏µŸG É¡H Ωó≤àj »àdG äÉ°VGÎY’Gh äÉfÉ«ÑdGh íjQÉ°üàdG ™«ªL .É¡«dEG ºq∏°ùJ »àdG äÉHGƒ÷G hCG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dÉH á°üàıG á«dÉŸG

• •

᫪∏©dG äGOÉ¡°ûdGh º«∏©àdG ‘ .∫ ájÉ¡f ‘ ÜÓ£∏d ádhódG ɢ¡˘«˘£˘©˘J »˘à˘dG ɢ¡˘î˘°ùfh ᢫˘ª˘∏˘©˘dG äGOɢ¡˘°ûdG .(‹É©dG hCG …ƒfÉãdG hCG »FGóàH’G º«∏©àdG) ¢ShQódG ójó˘°ùJ ó˘«˘Ø˘J »˘à˘dG ᢰUÉÿGh ᢫˘ª˘°Sô˘dG ó˘gɢ©ŸG ø˘e Iɢ£˘©ŸG ä’ɢ°üjE’G .ÉgÒZh á«°SQóŸG •É°ùbC’G

• •

iôNCG äGAÉØYEG .Ω :‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ øe ≈Ø©J ï˘˘jQɢ˘J 87 º˘˘bQ »˘˘YGΰT’G Ωƒ˘˘°SôŸG) ᢢeɢ˘©˘˘dG ᢢ©˘˘Ø˘˘˘æŸG äGP äɢ˘˘°ù°SDƒŸG • .(1977/6/30 ¿ƒfÉ≤dG) É¡d Ú©HÉàdG Újƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh ¿ÉæÑd ‘ É¡H ±Î©ŸG ∞FGƒ£dG • .(2000/5/26 ïjQÉJ 210 ºbQ .(1998/11/5 ïjQÉJ 705 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG) øØ°ùdG π«é°ùJ äÓeÉ©e •

2004 ∫hC’G øjô°ûJ - ‹ÉŸG ™HÉ£dG º°SQ π«dO

56

:á∏°ù∏°ùdG √òg ‘

á``«dÉ``ŸG IQGRh ø`jhÉ`æY …õcôŸG ≈æÑŸG - á``«dÉ``ŸG IQGRh .¿ƒ°†«H ≈æÑe ,Ö©°ûdG ´QÉ°T ,í∏°üdG ¢VÉjQ áMÉ°S 01/981001-20 :∞JÉg

Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dG ájôjóe .…hÉæë°üdG ≈æÑe ,…QƒÿG IQÉ°ûH ´QÉ°T 01/ 662534 - 5 :∞JÉg

:äɶaÉÙG ‘ á«dÉŸG õcGôe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,GóÑ©H ,¿ÉæÑd πÑL á¶aÉfi á«dÉe 05/ 920539 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á∏MR ,´É≤ÑdG á¶aÉfi á«dÉe 08 / 821006 :∞JÉg 06/ 433728 :∞JÉg .á«dÉŸG ≈æÑe ,¢ù∏HGôW ,∫ɪ°ûdG á¶aÉfi á«dÉe .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,Gó«°U ,܃æ÷G á¶aÉfi á«dÉe 07 / 722012 :∞JÉg .»eƒµ◊G …Gô°ùdG ≈æÑe ,á«£ÑædG,á«£ÑædG á¶aÉfi á«dÉe 07 / 761342 :∞JÉg

:øe π«dódG GƒÑ∏WCG ¿ÉæÑd ,ähÒH ,ô¡ædG ¢û«fQƒc 512 :‹É```ŸG ó`¡©ŸG 16-587 :Ü.¢U 01/425147-9 :∞JÉg 01/426860 :¢ùcÉa [email protected] :ÊhεdEG ójôH www.if.org.lb :â«fÎfE’G ™bƒe

ºµàeóN ‘ á«dÉŸG IQGRh