Srujana School Magazine-2007-08

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

¿ß½m×â

±Ú~ßZ»dâ

2007-08

úxms‡³ÏÁV»R½* Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ, aSÖÁ‡ÁL ²R…, |\ ¤¦ ¦μ…R LSËØμR…V.

ÀâÃ×â ¹ÖtâμÖÈ ±¨|â×Ö û±Tª¬. 1. ÞÀâ°». s.Àâ°ªmäÈ

E×ÒlÖî@ Z~ß|Öר¹Ö|ÖXÎâ°°È°. ¿ßÃéýÈ° ´û¿õª¦ r° (ÊËÀμâ Ö=¿ ç =Kߪ) 2. Þ. má.Æ.Ê.dá.μâpWâ ¿ßÃéý.´. (gâ§yâª) 3. ÞÀâ°». Ä.û.ÆmÎâ°ÈãðÂW ¿ßÃéý.´. (gâ§yâª) 4. ÞÀâ°».Îâ°°.~ß{âWÞ ¿ßÃéý.´. (Aªgâª[ ) 5. Þ. U¿Ï.ÉèÀá°μâ]pâ pÖÀâó ¿ßÃéý.´. (Zd¡vâÈ°) 6. Þ.Æ.pâÀâÃédÖªyâ pÖÀâó ¿ßÃéý.´. (Åñ»dâ μÖ.) 7. Þ.U¿Ï.dá.¿ß°{âpâ^×Ò ¿ßÃéý.´. (yêÈ°gâ°) 8. Þ.ApÒ.Z±ÝßéWZ~ßÉÖ{Ò þ骬 ~ߪÚyâ°È° Zgáv°â -2 9. Þ.dá.dá.Àáªdâr μâpWâ yêÈ°gâ° ~ߪÚyâ°È° Zgáv°â -2 10. ÞÀâ°» U¿Ï. ~ßpâÀá°μâ]î U¿Ï.Ê.s. 11. ÞÀâ°» Æ.mÎâ°ÈãðÂW U¿Ï.Ê.s.

U¿Ï.ZμÖÀ⧠8 ZgâÃé~ßó û

¿öQþéyâ°vÖ ×â°Àâó] EªdÖ ÀâÃépâ°ýÈ° ¿ßª¹Ö¬ªkâvÖ¾Ñ d⽸ kêÌ°X.

±¨|â×áyâpâ û±Tª¬. 1. Þ. Æ.².kâZdâÀâîK m®¾Îâ°pÒ ´û¿õª¦ r° 2. Þ. Àê°°ÝßéÀâ°W{Ò Îâ°Ãé¿ß°ÁÏ AÕ¥¿°ß ¿ß±ÖîG×r á ° 3. Þ. Àê°°ÝßéÀâ°W{Ò Ýßé¾¥ÁÏ AÕ¥¿°ß ¿ß±ÖîG×r á °

Æ{ÖXîL Àâpâ$ª.

1.má.¿ß¾ÈÒ y³Æ°W¬ -¿ßÃéýÈ° ~ßòXÄÈÒ ¶¥vâpâ° 2.².´pâ@°×Ò U¾Æ°¬ -¿ßÃéýÈ° Àêô¿Ï ~ßòXÄÈÒ ¶¥vâpâ° 3.s.p¨þé§ y³Æ°W¬ -dê~צõ Ò ZgâÃé~ßó-U 4.má.¿ß]~ßQ y³Æ°W¬ -dê~õ¦×Ò ZgâÃé~ßó-² 5.Uª.Àâ°ªváÈé y³Æ°W¬ -dê~צõ Ò ZgâÃé~ßó-û 6.Ê.μÖXª y³Æ°W¬ -dê~צõ Ò ZgâÃé~ßó-Ú 7.ApÒ.´μ¨dÒæÀâÃépÒ U¾Æ°¬ -Àêô¿Ï dê~õ¦×Ò ZgâÃé~ßó-U 8.dá.¿ßª|âX U¾Æ°¬ -Àêô¿Ï dê~õ¦×Ò ZgâÃé~ßó-² 9.U¿Ï.ZμÖÀ⧠U¾Æ°¬ -Àêô¿Ï dê~õ¦×Ò ZgâÃé~ßó-û 10.ÅÖ×â° ¿ß°ZÄÎâ° U¾Æ°¬ -Àêô¿Ï dê~õ¦×Ò ZgâÃé~ßó-Ú 11.Àê°°yâKª {Ö{Ö~ßó 200 Àâ°ª¬ Æ{ÖXpâL°È°

~ß{âÀâyâpâgâ» ÀâÃéî+ - 2008 Á߶yÖÈ° Àê°°yâKª ~ßî¥ãâ pÖû×â Æ{ÖXpâL°È° - 27 I»¥KpâJyâ ÉÖºªn×â Æ{ÖXpâL°È° - 20 I»¥KpâJyâ μÖy⪠- 74.03 Àê°°{âs yâpâgâ»È¨ I»¥KpâJyâ ÉÖºªn×â Æ{ÖXpâL°È° - 8 pêªvâÀâ yâpâgâ»È¨ I»¥KpâJyâ ÉÖºªn×â Æ{ÖXpâL°È° - 6 Àâ°ÃévâÀâ yâpâgâ»È¨ I»¥KpâJyâ ÉÖºªn×â Æ{ÖXpâL°È° - 6 Àê°°{âs ÉLÖ×⪠- dá.pâÊyÖ{áÆ - 476 pêªvâÀâ ÉLÖ×⪠- û.ÝõékÒ. Èã¡ÂW×ÖgâÉÖ̰ȶyâ - 459 Àâ°ÃévâÀâ ÉLÖ×⪠- û.ÝõékÒ.kâªZ{âμáfpÒ - 453

´×âQª »×ᬠÀâ°¾¸ Z±yâdâvÖ¾Ñ.±Ú I×âQ¬ kâ¬Æ U{âgâvÖ¾Ñ.Uª.Àâ°ªváÈé úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

ûZgâÃé~ßó

1

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

¹ÖtâμÖÈ ¿ßªÀâyâbpâ ¾Àá¬dâ (20072008) 2007 08 Æ{ÖX¿ß ª Àâ y â b pâ ª m®×Ò 12 y¨ Z¹ÖpâªÅâÀ°ê ªô ¬. Z¹ÖpâªÅâÀ°ê ×ô â ×Ös ×â°ªvá ¿ßpâÌ°×â Z~ßÇéùdâÈy¨ O aÚ{â°vâ°æÈ° ÈáæªvÖ Àâ°°ª{â°æ ÉÖÐ UרQ Áß°×âÆmÎâÃéÈ° yâ×â fÖyÖȨ Z~ß » ¿ß ª Àâ y â b pâ ª Àâ à é¬îgÖ×á o ¿ß ª Àâ y â b pâ ª ¾ª~ßóæ×âQ¬ Àâ°×â ¹ÖtâμÖÈ. o ¿ßªÀâyâbp⪠6Àâ yâpâgâ»È¨ 10 Àâ°ª¬, 8Àâ yâpâgâ»È¨ 24 Àâ°ª¬ d³yâK Æ{ÖXpâL°Èy¨ dâ¶Ä Àê ° °yâ K ª 125 Àâ ° ª¬ Æ{ÖXpâ L ° È° Z~ß ¿ ß K ° yâ ª ¹ÖtâμÖÈȨ I×ÖQpâ°. E×ÒlÖpÒ@ ÝõévÒ Æ°=ç¿õ¦=¿Ï gÖ ×Öy¨ dâ¶Ä 10 Àâ°ª¬ r¡kâpÒb, adâ m®¾Îâ°pÒ ´û¿õ¦ªrÒ, E{âMpâ° AÕ¥¿Ï ¿ß±ÖîG×árÒb Z~ß¿ßK°y⪠~ß¾ká¿ßK°×ÖQpâ°. Edâ gâyâ¿ßªÀâyâbp⪠(2006-07) U¿Ï . U¿Ï . û. Á߶yÖ¶Q kâÃé¿öK 36 Àâ°ª¬ Æ{ÖXpâ L ° ÈȨ 8 Àâ ° ª¬ Àê°°{âs yâpâgâ»È¨, 8 Àâ°ª¬ pêªvâÀâ yâpâgâ»È¨, E{âMpâ° Àâ°ÃévâÀâ yâpâgâ»È¨ Àê°°yâKªgÖ 18 Àâ°ª¬ I»¥KpâJyâ ÉÖºªn ±Ýßé{âÃépÒ ~ßópÖ Àâ°ªvâȪȨ 50μÖy⪠Á߶yÖÈy¨ Z~ßÅ°â yâ] ¹ÖtâμÖÈȨ[ Z~ßzâÀâ°ÉLÖ×Ö¾Q ¹åª{ÖÀâ°°. ´{á Æ|âªgÖ o ¿ßªÀâybâ pâªÈ¨ æÖvÖ yâpgâ » â ÀÖî¥gÖ ¿ßªÀâybâ pâ Z~ßÇéùdâÈ×â° ~õr°¦ æ¾ Àâ°°ª{â°æ ×âvâÀâvâÀá° dÖæªvÖ ~ß{âÀâ yâpâgâ» Æ{ÖXpâL°ÈÑ m®×Ò ×â°ªvá Z~ßyáXdâ yâpâgâyâ°È° »¥¿ß°d¨Àâv⪠mîЪ¬. o ¿ß ª Àâ y â b pâ ª Àê ô m C Ö ¾dâ Z~ß { â p â ^ ×â È ÆÍßÎâÃé¾Ñ Àâ¿öK Àâ°×â I¹Ö|ÖXÎâ°°È ¿ßÝßédÖpâªy¨ ÚÆÊ×âÈÒ ÉLÖ̰Ȩ, U×Ò.Ê.û. ¿õô×Òb ÁõÌ°pÒȨ Àê°°{âs, pêªvâÀâ ÉLÖ×ÖÈ°, Àâ°ªvâÈ ÉLÖ̰Ȩ "ÁßóvÒ ´ªvÒ ´ZÐdâÈ+pÒ" ÆÍßÎâÃé¾Ñ Àê°°{âs ±Ýßé°Àâ°» pÖÀâ v â ª y¨ ¹Ör° ÊÈ[ é ÉL Ö Ì°È¨ ´pâ c yâ

2

¿ß½m×â

±Ú~ßZ»dâ

¿ßª¹Ö¬ªnª¬. m黥Îâ°~ߪvâ°gâÈêô×â ~ߪZ{Ögâ¿ß¦°, lⲩT¿Ï m×âÀîâ È° Uªy¨ Áß°×âªgÖ mpâ°~ßód¨ÀâvÀ â °á dÖæªvÖ, ~ß{ÖQÈ°gâ° ×âÀªâ ±pâ° kÖkÖ ×êZÝßéÃé m×âW¬×⪠p¨mä×â æÖvÖ mªvÖ Ugâ°pâÀÉ á Öª. A ¿ßª{âpVâ ªgÖ ±Ýßé{âÃépÒ Àâ°ªvâÈ ÉLÖ̰Ȩ 6,7 Àâ yâpâgâ» Æ{ÖXpâL°Èæ ¾pâ]þéªn×â dÖpâXZdâÀÃâ éÈȨ ¹ÖrÈ ¹èr¡È¨ pêªvâÀâ ±Ýßé°Àâ°»¾ ¹åª{Öª. ´ªyá dÖæªvÖ Ýõéô{âpÖ±Ö{â°È¨ ±Öª±° {Övâ°Èæ ÀâX»pádâªgÖ adâ ¿ß]kâàª{â¿öÀÖ ¿ßª¿ßL mîÄ×â dÖpâXZdâÀⰪȨ Àâ°×â ¹ÖtâμÖÈ Æ{ÖXpâL°È° Ú.ÆdÖ¿Ï ~ß{âÀâyâpâgâ», Ä.gâÇáμÒ OvâÀâyâpâgâ» È° káû×â ÀÖXfXÈ° ÀÖî I×âQyâÀê°ô×â AȨkâ×Ö¿ßpâù¾ yê¶Îâ°máÉÖÌ°. A Æ|âªgÖ ¾pÖ]ÝßéæÈ {⽸¦¾ Adâ î _ ª n ÀÖpâ ° ÊÈ[ é Àê ° °yâ K ª gÖ mîÄ×â ¿ßÆ°¥ ãé¿ß{¿ â °ß bȨ ÉÖª¿ßý½»dâ dÖpâXZdâÀÃâ éÈȨ ¹Öȳ$×á ´ÀâdÖμ⪠káÊÑýªkâ°æ×ÖQpâ°. ´{á dÖpâXZdâÀⰪȨ Àâ ° ×â I¹Ö|ÖXÎâ ° °È ¹ÖZyâ æ ÖvÖ ¾pÖ]Ýß é æÈ A{âpâÇæ ¹ÖZyâÀê°ôª¬. Zd¡vâÈȨ ÊÈ[é Æ{ÖXμÖf A|â ] pâ X ªÈ¨ ¾pâ ] þéªn×â ÊÈ[ÖÉLÖÌ° ´ªyâpâ¹ÖtâμÖÈÈ ×ê r Ò ±ÖÈÒ ´ªμâ ª Ȩ ´ªvâ p Ò 1 4, ´ªvâ p Ò 1 7 ±ÖÈ°pâ ±Ö¶dâÈ ÆÅÖgâªÈ¨ Àâ°×â ÄÈ[È° ¬]»¥Îâ°ÉLÖ×⪠dêôÀâ¿ßª ká¿ß°æ×ÖQpâ°. ´Èégá ´ØÈ ÅÖpâ y â ¹ÖîZμÖÆ°dâ Z~ß { â p â ^ ×â È ¨ mîÐ×â ¹èr¡ È ¨ pê ª vâ À â ÉL Ö ×Ö¾Q, pÖ=Í ç =¦ßÉÖL Ì° ´ªyâpÊ â È[é ¹ÖtâμÖÈ Zd¡vÈ â ° (Àâ°Ýßé±Ãé±Ò ×â g â p Ò ) ´ªvâ p Ò 1 4 ×ê r Ò ± ÖÈÒ È ¨ ×â È °gâ ° pâ ° , Ýõé{ ô pâ Ö±Ö{â°È¨ ¾pâ]þéªn×â pÖ=Í ç =¦ßÉÖL Ì° ´ªyâpÊ â È[é ¹ÖtâμÖÈ ´ªvâpÒ17 ´ªμâªÈ¨ ×âÈ°gâ°pâ° ±ÖÈ°pâ°, ×âÈ°gâ°pâ° ±Ö¶dâÈ° Z¹Ö»¾|âXª ÀâþéªkÖpâ°. o ¿ßªÀâyâbpâªÈ¨ Àê°°{ârgÖ kê~ßóRd¨ÀÖ¶b×â ÆÍßΰ⠪ 26 m×âÀîâ ×Övâ° Û¶¥È [ ¨ pÖ=Í ç =¦~ ß » ß U{â°pâ°gÖ mîÐ×â dâÀÖyâ°È¨ ÅÖgâªgÖ mîÐ×â ±ªmépÖ ×â½yâXªÈ¨ Àâ°×â Æ{ÖXpâ°L È° 12 Àâ°ª¬Ñ ÉLÖ×⪠{âdýâ vâª. Àân+×â

ÆZμÖª»y¨ {³îdá A×âª{⪠dâÍߦ~ßÚ ~ß¾ ká¿ö ÀÖvâ° ÀâÃéZyâÀá° ¹åª{âgâÈ°gâ°yÖvâ°. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

´ÀâdÖμÖ¾Q ~ßòîKgÖ I~ßÎÃâ éЪkâ°æ¾ ÀÖpâ°, ÀÖîÑ UÉÖýp⦰ r¡kâpâ°gÖ ÞÀâ°» Àâ°ÝßéÈãðÂWgÖpâ° A Àávâ°dâÈ[¨ ¹Öȳ$×âv⪠Àâ°×âæ gâpâ]dÖpâǪ. o ¿ßªÀâyâbp⪠Àâ°×⪠ÉÖºªn×â Àâ°p¨ ´ªμ⪠Æ{ÖXpâL°È×â° ZgâÃé~ßóÈÀÖî¥gÖ OpÖRr° káû ÀÖîȨ ¿ß ½ m×Öyâ W dâ y â × â ° , ¹èr¡ yâ y K Ö ]¾Q ~õ ª ¹åª¬ªkâ v Ö¾Ñ Z~ß Î â ° »Qªkâ v â ª . ×ÖÈ°gâ ° ZgâÃé~ßóÈæ U¾QdâÈ {Ö]pÖ ¿ßÃéýÈÒ Ä¥~óß ÈÒ ¶¥vpâ ×Ò °â ,Àê¿ ô Ï ¶¥vâpâ°Q, ZgâÃé~ßóÈÀÖî¥ dê~õ¦×â[°, Àêô¿Ï dê~õ¦×â[ ×â° OpÖRr° ká¿ß°æ×ÖQª. Z~ß» μâ¾ÀÖp⪠adâ dÖpâXZdâÀâÃé¾Q ká¿ß°d¨ÀâvÖ¾Ñ Z~ßÎâ°yâQª káÉÖª. E{á dÖæªvÖ ´pâLÀÖî_dâ ~ßî¥ãâÈ yâpâ°ÀÖyâ Æ{ÖXpâ L ° Èæ ¿ß À â ° Zgâ ´«Àâ ½ ¬P ~ õ ô ´Àâ g ÖÝß é ×â dâ¶Rªkâvªâ ,IyâÀ K °â Á߶yÖÈ ÉÖ|â×â d¨¿ßª ¹ÖÌ°ªr[ ~ß{âP»¾ Z~ßÀáμâ~õr¦°æ×ÖQª. ¬¥¾ A|ÖpâªgÖ Àâ°ªn ´«À⽬P¾ ÉÖºªn×â Æ{ÖXpâL°Èæ Z¹èyÖbÝßédâªgÖ dâª~ßòXrpÒ Æ{âX×â° ´ª¬ªká Z~ßΰâ yâQª ká~r ß é¦ Àâ°°. Àâ ° ×â ¹Ötâ μ ÖÈȨ ká p â v Ö¾Ñ ÄÈ[ ¶ Q Adâî_ªkâv⪠d¨¿ßª Àâ°×⪠OpÖRr° ká¿ß°æ×âQ ZgâÃé~ßóÈ Àâ°|âX ¹èr¡ OpÖRr° káû dÖXÈêªvâpâ[°, dâpâ~ßZyÖÈ°, ¹è¿ß¦pâ[° yâÎâÃépâ°ká¿ß°æ×ÖQª. ÄÈ[È° ¬¥¾È¨ IyÖbÝßéªgÖ ¹Öȳ$×v â ªâ ÀâÃé Z~ßΰâ yâQª ¿ßp×ôê â ¬μâȨ ÉÖgâ°yâ°×âQ{â×Qâ ×âÀ°â WdÖ¾Q dâ¶Ð¿ß°K ×âQ¬. ¬¥¾Ñ ¿ßî¹èÌ°×âr°[ A dÖXȪvâp°[â , ¹è¿ßp¦ °â Èy¨ Z¹ÖzâÆ°dâ ¹ÖtâμÖÈÈ Z~ß|Öר¹Ö|ÖXÎâ°°È×â° dâ¶û ÀâÃér[éÚyá ´ÚWÍß×â[° ~õpâ°gâ°yÖÎâ°×á ×âÀâ°Wd⪠dâÈ°gâ°yâ°×âQ¬. EÈÖ U×êQרQ ÆmÎâÃéÈ° o ¿ßªÀâyâbp⪠Àâ ° ×â ¹Ötâ μ ÖÈ Éåªyâ ª ´Îâ à éXÌ°. EÀâ ¾ ¥ Q ÉÖºªkâ v Ö¾Ñ ×Öæ ¿ß Ý ß é dâ î ªn×â I¹Ö|ÖXÎâ ° °Èæ, dÖpÖXÈÎâ ° û±Tª¬Ñ ~öpâ°~öpâ°×Ö dâ½yâmCyâÈ° yêÈ°~ßóyâÃé, pÖ±¨Îá°

¿ß½m×â

±Ú~ßZ»dâ

Æ{ÖX¿ß ª Àâ y â b pâ ª Ȩ æÖvÖ Àâ ° ªn Áß ¶ yÖÈ° ÉÖºªkÖȾ, UרQ Z~ßÎêÃégÖyâWdâ kâpâXÈ° ká~ßs¦ Àâ°×â ¹ÖtâμÖÈæ Z~ßyáXdâ gâ°îKª~ßó yá À ÖȾ Aú¿ß K à é, o ¿ß ª Àâ y â b pâ ª ~ß{À â y â pâ gâ » â Æ{ÖXpâ°L È° ´yâ°XyâÀ K °â Á߶yÖÈ° ÉÖºªkÖȾ ´«È¸¿ßK°×ÖQ×â°.

-- s.Àâ°ªmäÈ, E×ÒlÖî@ ÝõéÚW=ç¿õ¦=¿Ï, (ÀâÃéî+ - 17,2008, ~ß{âÀâyâpâg⻠ƥv¨ýÈ°, ¹ÖtâμÖÈ ¬×¨yâbÀ⪠¿ßª{âpâVªgÖ káû×â ´|âXã¨~ß×ÖX¿ßª.)

~ßÈê[rÃépâ° ´ÀâÃéÎâ°dâÀê°ô×â ~ßûÀÖÚ Àâ°×â¿ß°È¨ ~ßûÚ ~ߪrÈæ ~ßós¦¾È[°gÖ ¿ß]kâàÀê°ô×â Îá°pâ°Èæ ×êÈÀâógÖ dâ×êQÄÈ[ Àâ°×â¿ß°È¨ kâÈ[¾ gÖÈ°Èy¨ ÆpÖÊÈá[ ÀâÃé Npâ° A ~ßÈê[rÃépâ° Nî Àâ°|âXȨ ApÖÀâ°ª kâ°ræéyÖ ~ßkâ+{â×ÖÈy¨ ~ߪr¹åÈéÈ° ÀÖgâ°Èy¨ ÀâªdâÈy¨ O ÀâªdÖ Èá¾ ¿õÈÎá°Ôâ\y¨ ÀâÃéÆnÀâóÔâ\y¨ d¨Ì°ÈÈ æÝßé°dâ°Ýßé° ¿ß]pÖÈy¨ Àâ°ªnyâ×⪠Àâ°Ãéî¥KÅâƪn×â méÀâ~ß{â°Èy¨ yáryê×â°gâ° mé×â~ß{â Ð¥yÖÈy¨ ×Ögâ î dâ y â æ {â à épâ ª gÖ a¬Ð Iªr°×â Q Npâ ° ~ßÈê[rÃépâ° ~ßÈê[rÃépá[ {áμÖ¾Ñ ~ßr¦°d³Àâ°WÈ° ÅâÆÍßXyâK°æ ´Æ AȪ±×ÖÈ°. ApÒ.Ðî. 9 " U "

Grate saying

I do not agree with the big way of doing things. To me what matters is single person. To love a person we must come close to him. If we wait for numbers, then we will be lost in the numbers. Mother Theressa Arise. awake. Stop not till the goal is reached. Work incessamtly but don’t be attached to it.

Swamy Vivekananda.

Z~ßmÈ ÊËÆyÖ¾Q |â×⪠×âÚÄ¿ßK°ª¬.Z~ßmÈ yâÈpÖyâ×â° Æ{âX ÀâÃépâ°¿ßK°ª¬. Àâ°°pâù¥ÀêÃéÝßé×Ò, 9. û ZgâÃé~ßó. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

3

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

¿ßÀâ°Îâ°¿ßÃéSîK ´×âgâ×âgâ×âgÖ pêªvâ° dÖæÈ° adâÉÖî ×á×â° g³~ßRªrá ×á×â° g³~ß R ªr° ¹èr[ é vâ ° æ×ÖQÌ°. UªyâæÖ yáÈ°+d¨Èádâ A pêªvâÃé adâ Àâ°°¿ß¶dÖÑ {âgâ$pâæ Àêù\ "ÀâÃéȨ UÀâpâ° g³¹èR ×â°Àá] yáÈ°+" ´×ÖQÌ°. ´~ßóvâ° A Àâ°°¿ß¶dÖÑ, "pá~ßó Æ¥°pâ° kêp¨ Àâ°Ãér dâs¦ yêkâ°+d¨ªÚ. ÀÖs¾ dâr¦°d³¾ UÀâpâ° UæýÀâ UyâK°æ UgâpâyÖp¨ ÀÖpá gê¶n×âr¦°, ÀÖpá g³~ßR . dÖ¾ n×âQ Íßpâyâ° O¬ OÀê°ô×Ö ¹èr¡ ~ßòîK ´Îá°XÀâpâæ Ѫ{â ¬gâæÖvâ{â°" ´×âQ¬. "Àâ°ÃérȨ Oª yêkâ°+d¨ÀÖ¶" ´×âÚgÖÌ° A dÖæÈ° pêªvâÃé. "Æ¥° EÍߦª" ´×âQ¬ Àâ°°¿ß¶dÖÑ. Àâ°pâ°¿ßs p¨mä ¹å{âM°×áQ ¹èr¡. dÖ¾ ÀÖ×â ~ßvárr¦° Iª¬. ´Ì°×Ö A pêªvâÃé yâ~ßRæªvÖ gêÈ ÀÖÈ×â ° æ¾ ÀÖs ÀÖs Àâ° ÃérÈ° yêk â°+æ¾ Æ¥~ßóæ dâr¦°æ×ÖQÌ°. Àâ°°¿ß¶dÖÑ ~ßpâXÀáãâÇȨ ¹èr¡ Àê°°{âÈêôª¬. pêªvâÃé ±ÖgÖ Ugâpâv⪠Àê°°{âÈ°~õr¦éÌ°. EªyâȨ×á ÀÖ×â Àê°°{âȪôê ¬. d³ªyâ ¿ö~s ß Ñ {âÃé¬ Àâ°Ãér dâr¦°æ×âQ Àê°°{âsdÖÑ ±pâ°Àâó ~õpâgâvâªy¨ UgâpâÈádâ ¹èyâÃé ´Íߦd⤦ÖÈ° ~ßvâ°yâ°×âQ¬. ´{á I~ßóR Àâ°Ãér dâr¦°æ×âQ pêªv¨dÖÑ ÀâÃéZy⪠EªdÖ Àágâªy¨ ~õô~õôÑ Ugâpâv⪠Àê°°{âÈ° ~õs¦ª¬. ÄÈ[ÈÃé Àâ°°¿ß¶dÖÑ Æ°Àâ°W¶Q ´vâ°gâ°yâ°×âQ¬. Æ¥° ¿ßÝßëÎâ°ª dÖÀÖÈr. Æ¥°pá yáÈ+ªÚ. g³~ßR UÀâp¨. ---- dê.ÉÖ]» 9 "²"

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ E{âMpâ° d³vâ°æÈ°

´×â g â × â g Ö adâ Npâ ° Ȩ adâ ±¨¿ß ° ´×á ~õ{âMÀâ°¾¸ IªváÀÖvâ°. ´yâ¾Ñ E{âMpâ° d³vâ°æÈ°. ÀÖî{âMpâ° adâ×Övâ° ÀÖÔâ\ ×Ö×âQ {âgâ$îÑ Àân+,”×Ö×ÖQ, Àâ°×âæ ¹åȪ Iª¬gâ{Ö, ´ª{â°È¨ ×Öæ ¿ßg⪠´×âQæ ¿ßg⪠EÉKÖÀÖ”. ´×ÖQpâ°. ´ª{â°æ ×Ö×âQ ”¿ßpá ´Èégá EÉKÖ×â°. ´Ì°yá E~ßóRvâ° ×Ö {âgâ$pâ I×âQ vâ±°TÈ° EÉKÖ×â°. Æ¥°pâ° A vâ±°T×â° I~ßÎêÃéЪn Àâ°×â EÈ[° dâÔâdâÔâÈéváÈé káÎâÃ鶔.´×ÖQvâ°. ´Èégá ´¾ ~õ{âMÀÖvâ° yâ×âæ Àân+×â vâ±°Ty¨ adâ ÀâZmª »¥¿ß°æ¾ ÀâkÖ+vâ°. n×âQÀÖvâ° ÀâÃéZy⪠adâ d³À³]»K¾ »¥¿ß°æÀân+, {Ö¾Q Àê¶Ðªn Eªr¨[ ~õr¦évâ°. {Ö¾y¨ EÈ[ªyÖ ÀêÈ°gâ°y¨ ¾ªÚ¹èÌ°ª¬. n×âQÀÖÚ yê¶Æ¾ Àê°kâ°+æ¾ yâ×â AûK×âªyÖ ´yâ¾dá En+ÀáÉÖvâ° ±¨¿ß°. dê.Z~ßÆ¥ÇÒ 6 "Ú"

ApâÀâyâpâgâ» ¿õô×Òb ÁõÌ°pÒ ×âÀ⪱pâ° 2007 Àê°°{âs ~ßãâªÈ¨ ¾pâ]þéªn×â ApâÀâyâpâgâ» ¿õô×Òb ÁõÌ°pÒ È¨ "´ZdâÀâÃédÖpâ Àâ¿ßK°ÀâóÈ Áß°×â~ßîÀâÃéǪ UÈé dâ×â°æýªréª" ´×á ÆÍßÎâÃé¾Q ÆÀâîªn×â Àâ°°¾pÖªæ Àê°°{âs Z~õm ô ä Àân+ª¬. "¾¥sÑ NpâP=]Ä¥vâ×⪠dâÈ{â"¾ ÆÀâîªn×â ÈÃépâM°Àá°îÑ pêªvâÀâ Z~õômä Àân+ª¬.

ÁöpÒÀêÈÒ ¹Ö

×Öæ Àê°°×âQ mpâ°~ßóæ×âQ ÁöpÒ ÀêÈÒ ¹Ö kÖÈé ±ÖgÖ ×ân+ª¬. Uª{â°dâªrá ÀâÃé ¿ßÃéýÈÒ gâÀâpâQÀê°ªr° ´Ì°×Ö Z~õôÀár° ¿ßÃéýÈÒ È¨ mpâ°~ßóæ×âQr[° káÉÖÀâ°°. Don’t suggest fools ´ª{âpâ° kÖÈé kâdâýgÖ vÖX×â°bÈ°, m¨dÒb, ¹ÖrÈ° kÖÈé It was night. Winter season. Many kâdâýgÖ káÉÖpâ°. ´ª{â°dâ¾ ¹Ö kÖÈé ×ân+ª¬. animals were sleeping in the forest. But Ä.ÎêÃégáμâ]pÒ 8 " U " few monkeys were jumping from tree to tree as they had no warm house to live in. They were hungry also. They were shouting. They saw few worms flying from one end to the other end. While doing so they were spreading light. The monkeys thought that it is fire. “Let all of us go towards fire and warmup. The cold is severe”. Monkeys spoke to each other. Nearly a bird was sitting in a corner. It said after hearing what monkeys spoke “Friends! It is not fire.” They didn’t like what the bird said. “Who told you? Who asked you to suggest? You are impertinent.” said one of the monkeys and killed the bird. The bird cried, “Oh! God I did a mistake. I should not have suggested these fools.” and died.

------ A.Vinodkumar - 9 - A (collection) 4

Àâ½ãâ¿ßª~ß{â×â° ~õªkÖ¶. ¿ß]kâàyâ×á ÉÖºªkÖ¶.

dá.Z~ßÆ¥ÇÒ 6 " Ú "

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ kÖîZyâdâ dâr¦vÖÈ° - Z¹Öªy⪠-¾îWªn×â pÖmäÈ°(pÖmÀâªμÖÈ°) n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

Àâ°ÝßëÉÖQ×âÀÖsdâ ×âȪ{â Æμâ]Æ{ÖXÈÎâ°ª

Àê°°Ýßéªm{Öp¨ ²©Ýëß pÒ

~ߪkâ¹ÖªvâÀpâ z â ÖÈ° »¥pâ {áÀÖÈÎâ°Àâ°° mgâ×ÖQzâ ´ÈÎâ°ª ¶ªgâpÖmä AÈÎâ°ª Àâ°Ýßë{áÀÖÈÎâ°ª Ýßé¨Îâ°ÉÖÈáμ]â pÖÈÎâ°ª ±½Ýß鬥μ]â pÖÈÎâ°ª æyâ°±Ò Æ¥°×ÖpÒ AÈÀÒ° {âpÖ]mé ´mªyÖ gâ°ÝßéÈ° UZpâd¨r ×êÀ°â ¶ pÖmûªÝßë¿ßתâ yÖmÒ Àâ°ÝßéÈÒ ±°Èª{Ò {âpÖ]mé m¨zÖ±ÖÌ° ÅâÀâ×⪠E±Ö{âyÒ fÖ×Ö Õ¾dÒb AZμâÀ°â ª ¿ßyÖXZgâÝëß ZμâÀ°â ª

Àâ°Ýß뱶~ßóp⪠Àâ°Ýß뱶~ßóp⪠~ßòî Åâ°Àâ×μá ]â pÒ fmäpâÝéß ¨ ÝßéÔá²v © °â yâªméÀâòpâ° Û¶¥[ ipâªgÖ±Ö{Ò Û¶¥[ Z²sÍÏ Àâ°ÃéXÊÎâ°ª AZgÖ Áßy~ á òß pÒ ûZÑ Áßy~ á òß pÒ ûZÑ Áßy~ á òß pÒ ûZÑ {âãÂðÇéZÕdÖ ¿â±pâW» ×⬥ »¥pâª

ûª|â°×Ögâîdâyâ Z~ßmÈ° æÀâÃépâgâ°~ßóKvâ° (¾pÖWǪ), Ýßépâ°v _ °â (´«À⽬P) Àâ°ÝöéªZ{âÀpâ Wâ , ×âpû â ªÝßé ÀâpWâ pêªvâÀâ ×âpû â ªÝßéÀâpWâ ×âÀâó] s.p¨þé§ 9" U " gÖªgáΰâ pÖmÀâªμâÀ°â ° gÖªgáΰâ pÖmÀâªμâÀ°â ° ×Öæ ×ân+ª¬ ×âÀâó] kâª{áÈÒ pÖm~ßóZyâÀªâ μâÀ°â ° ×âÀâó]æ ×âkÖ+×â° ×á×â° Ýßé¨Îâ°ÉÖÈ ÀâªμâÀ°â ° ×á×â° U~ßóRvâ° ×âÀâó]yÖר pÖmpÖmk¨Ôâ°vâ° ×âÀâó] ×âÀâó]yâ°ª¬. æyâ°±°¬¥M×Ò Y±dÒ, EÈÒ yâ°ÈÒ Æ°ÍÏ ´È[éÀâó¬¥M×Ò Ø¶¥@ gâ°~ßóÈ K ° ¤ÖmÝßë×Ò ¤ÖmÝßë×Ò ×âvâÀâvÖ¾Ñ ±Ör Uªyâ ´Àâ¿ßpâÀêÃé kâ{âÀâvÖ¾Ñ ±Ú ´ªyâ ´Àâ¿ßpâª. ¤ÖmÝßë×Ò s.~ß{âW, y³Æ°W{âÀâ yâpâgâ», û ZgâÃé~ßó. ´dâTpÒ Uªyâ s pÖmäÈdêô×Ö ´dâTpÒ kâ{âÀâvÖ¾Ñ ¹ÖtâμÖÈ ´Àâ¿ßpâª. ´dâTpÒ . Àâ°ÝßëyÖWgÖªº¥ Ú.ÈÃépâM° Àá°î, ApâÀâ yâpâgâ», û ZgâÃé~ßó ÀâÃÝßëyÖWgÖªº¥ ---- ¿ödâpâÇ - û.ÝõékÒ. I¤ÖpÖ§, 9 - û

OdÖZgâyâ Z~ßÅÖÀâÀâ°° adâÉÖî ÉÖ]Æ° ÆÀádÖ×âª{â°È° Æ¥°pârÒ ÀêÔé\pâ°. AÎâ°×âæ kâ{âÀâvâÀâ°ªrá ±ÖgÖ A¿ßÑK. ´ª{â°ÀâÈ[ yâ×â úÍß°Xvêô×â ´fªvÖ×âª{â°¾ {Ö]pÖ ~ßó¿ßdK ÖÈ° kâ¬Àárª{â°dêô yêÄRªkâ°æ×áÀÖpâ°. adá p¨mäȨ ~ßó¿ßKd⪠kâ¬Àáû pêªvâÀâp¨mä »îÐ Eká+Îâ°rª ÀâÈ[ ZgâªzÖÈÎâÃéºdÖî kÖÈé d¨~ßЪkÖvâ°. ´yâv°â úÍß°X¾y¨ "p¨m® ~ßó¿ßdK ÖÈ° ÀâÃépÖ+Ȫrá ×Öæ kÖÈé E±Tª¬gÖ Iª¬. Æ¥°î¥ ~ßó¿ßdK ÖȾ¥Q kâ{°â ÀâóyÖpÖ Èádâ Nîdá ~öÊÈ Ë ° »pâgû á E¿ß°K ×ÖQpÖ" ´¾ ´ÚgÖvâ°. ´fªvÖ×âª{â°Ú¥ ¿ßªgâ» ÆÀádÖ×âª{â°Èæ kê~ßRgÖ×á AÎâ°×â ¿ß]Îâ°ªgÖ ZgâªzÖÈÎâÃé¾Ñ Àân+ ´ºdÖî¾ dâ¶ÉÖvâ°. ´yâ¾y¨ "×á×á o ~ßó¿ßKdÖȾ¥Q yêÄRªn kâ¬ÀÖ×â°. Æ¥°pâ° ×â × â ° Q Eª{â ° Ȩ×â ° ªn O Z~ß μ â Q ´Ì°×Ö

ÀáÎâ°Àâkâ°+×â°" ´×ÖQvâ°. ~ßó¿ßKdÖÈ° kâ¬Æ ´pâLª ká¿ß°æ×áª{â°æ kÖÈé ¿ßÀâ°Îâ°ª ~ßvâ°yâ°ª¬. ´ª{â ° Àâ È [ ´yâ v â ° yâ × â ´×â ° Àâ à é×â ª d³¬¥ M ÆÀádÖ×âª{â°È×â° ´×ádâ Z~ßμâQÈ° ÀáμÖvâ°. ´Ì°yá AÎâ°×â Z~ß» Z~ßμQâ æ ¿ßp×ôê â ¿ßÀÃâ é|Ö×âªy¨ ¹Ör°gÖ A Z~ßμâQ O ~öÊËȨ ×â°ªn ´ÚgÖv¨ æÖvÖ tâæý×â kê¹ÖRvâ°. ÆÀádÖ×âª{â°¾ ´{â°Vyâ mCÖ~ßdâμâÑK kâÃéû kâ Ñ yâ ° vê ô × â A ´ºdÖî " ¬¥ ¾ Àê × â ° æ×â Q pâ Ý ß é ¿ß X Àá ° "Àâ ° ¾ ´ÚgÖvâ ° . {Ö¾Ñ ÉÖ]Æ° "kâ{°â Àâóæ OdÖZgâyâ ´Àâ¿p ß ªâ . OdÖZgâyæ â |ÖX×âª, EªZ¬Îâ°¾ZgâÝéß ª ´Àâ¿pß ªâ ." ´¾ ±{â°¶kÖ+vâ°. "ÄÈ[È° O pâªgâªÈ¨ ~ßóp¨gâÆ°ªkÖÈ×ÖQ p¨m® |ÖX×âÀâ°°, ZyÖrdâÀâ°° ´ÅâXûªkâÀâÈê×â°." ´¾ mÀÖ²kÖ+vâ°. - ¿ödâpâÇ - û.ÝõékÒ.kâªZ{âμáfpÒ U¿Ï.U¿Ï.û.

¾{â°pâ¹èÌ° dâÈgâ×ÖQ×â° Z±yâ°dâªyÖ ¿ß°ª{âpâÀâ°¾, Àá°È°d³¾ dâ×â°g³×ÖQ×â° Z±yâ°æ ~õ{âM±Ö|âXyâ ´¾. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

O.Éè¾.9"Ú"

5

Àâ°Àâ°W¶Q yâÈѪ{â°ÈgÖ kâÃévâªÚ

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» - ¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ m¨dÒb ´¹Öpâ¦Àê°ªrÒ È¨ Iªvá ÀÖÔâ\ªyÖ ÄÑQdÒ Ñ û{âPÀâ°ÎâÃéXpâ°. gâÎâÃéXù AªvÖùQ, AÀê° ÅâpâK¾ UÀâpâÃé ÄÈÀâÈá{â°. "¹è¾¥Èá ¹Ö~ߪ ÀÖÔâ\¾ pâÀâ°W×âªÚ" ´×ÖQpêÀâp¨ gâ°ª~ßóȨªn ±¿ß°b ±Îâ°È°{ápáÀâ°°ª{â°. adâp³dâpâ°gÖ ´ªg¡dâîªkÖpâª{âpâÃé. AªvÖÔÒ {âª~ßyâ°¶Q ÄÈ]vÖ¾Ñ Àêù\ª¬ ¿ß°±°TÈãðÂW. "ÀâÃé AÆvâ pÖ{â°. ×á×â° pÖÈá×â°" ´×ÖQvâ° AªvÖÔâ°\ ÅâpâK. ¿ß°±°TÈãðÂW gâ°n+gâ°n+ ´ÚÐyá, "Æ¥°pâ° ÀêÔá\ ±¿ß°b rêôpâ° ~ߪdâ+pâ° dÖÀÖȾ I{âÎâ°Àá° ÀâÃé AÆvâ ´pâ+×â káÌ°ªnª¬" ´¾ ´¿ßÈ° dÖpâǪ kê¹ÖRvâ°. ---- O.μÖXÀâ°È, 8 - "Ú"

m¨dÒ apá ±Ö±Ãé ¾¥ ÀâÎâ°¿õªyâpÖ. ±ÚȨ ´Ì°yá Apâ°. ±¿ß°bȨ ´Ì°yá Àâ°Ãévâ°. ---- Ê.pÖmáμâ]î - 9 - "U" n×âQ ¹åpâ¹Örá dâ{Ö ´¾ ¾pâ[ãâXª yâgâ{â°. ~õ{âMevâ×â° Àâ°°ªnÀáÎâ°vÖ¾Ñ n×âQpâªZ|⪠kÖÈ°.

Please don’t read this

What is this? I have told you not to read but still, you started reading. Probably you haven’t understand what I told you. Iam telling you again don’t go any further. This is not for you. Haven’t I told you this is not for you. But you are going on and on. This is the last warning and I am serious. Don’t read futther.

You have crossed the limits frm the beginning.I have been continuously warning yu not to read but you have almost come to the end ofthe article. This is human tendency. A person’s inquisitiveness drives himto do what he has been restricted from doing. Theis follows the saying “Apples on the other side of the hill are sweet.”

------M.Rajesh. SSC. (collection) m¨dÒb "OÀâ°ªv¨ÎÒ° Àâ°×â kâªr¨vâ° ÀÖp⪠p¨mäÈ°Qªn ×âvâ°¿ßK°×ÖQvâ°". "¾¥dâ¿ßÈ° ±°{âP°ª{Ö. ÀÖp⪠p¨mäȪrá ´~ßóRvá kÖÈé {âÃép⪠Àêù\¹èÎâ°°ªrévâ°. Àêªr×á ¹è¶¥¿ß°Èæ £è×Ò kêÌ°X". ---- Ê.pÖmáμâ]î.

6

~ßpâ¿ßRp⪠ZμáÎâ°¿ß°b, ¿ßÀâÃé×âyâ]ª A|ÖpâªgÖ ¿öQÝßé ¿ßª±ª|ÖÈ×â° ×êÈd³È°Rd¨ÀÖ¶. ÞdÖªyÒ 8 " U " úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ AvâÄÈ[Ȫ Àá°Àâ°ªré

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

Dear Examination Oh! My dear examination I have no preparation I am afraid of you Kindly tell me what to do? You are early, while I am late. And daily I am loosing weight. My heart is sinking with tear. Oh! My dear examination You demand concentration You are a botheration.

AdÖμâªÈ¨ ¿ßgâÀâ°ªrÖ ´ÀâdÖμÖÈȨ μâÃé×âXÀâ°ªrÖ AvâÄÈ[Ȫ Àá°Àâ°ªrÖ ´±ÈȪ ÀâÃéZy⪠dÖ{âªré ´ÀâÃéWÌ° ~ßóÚyá ¾pÖμâªré AÀê° ~õîÐyá ¾¿ßR½Ýßéªré ÀâÃéȨ ÑpâÇÒ±áڥȰ dâpâǪ Àâ°¶¥[μâ]îÈ° I×ÖQpâªré ´Ì°×Ö ÀâÃéæ ¿ö]kâàgÖ U¬gá ´ÀâdÖμ⪠Èá{âªré ------Ch.Chadrasekhar - SSC û.ÝõékÒ.I¤ÖpÖ§ 9 " û " ¹åvâ°~ßódâzâÈ° LIFE 1.×ÖÈ°gâ° ´ãâpÖÈ ~ß{âª. ´ª{â°È¨ adâs »¥¿ö¿öK ×ê»K Æ¥°{â Iªr°ª¬. Eªd¨s »¥¿ö¿öK Z~ß~ߪkâÀâ°ªyÖ “Birth” is “start” of life... “Beauty” is “Art” of life... Iªr°ª¬. “Risk” is “part” of life... 2.dÖÔâ°\×ÖQÌ° dÖ¾ ¹Ö{ÖÈ° ÈáÀâó. ×á×êÀâî¾. But ur “friendship” is “Gift” of my --------dá.Z~ßÆ¥ÇÒ 6 "Ú" life...

------A.Bhargavi - 9 - B

mÀÖ±°

kêôpÒ,¹ÖXªrÒ

m¨dÒb 1. Àâ ª rgâ ¬ ¾ μâ ° ZÅâ ª gÖ Iªká Àâ ° ªn nréý. Ýßé¨rȨ[ »×âvâª. 2. "Àâ°¾¸ ~ßμâ°Àâó ÀâÃér[évâ°d¨Àâv⪠æ{â°pâ°yâ°ª{Ö". "Uª{â°æ æ{âpâ{â°. Àâ°¾{âMp⪠ÀâÃér[évâ°d¨Àâv⪠Èá{Ö". --- Ê.pÖmáμâ]î. - 9 - "U" AyÖW×âª{âÀâ°°×â° ´×â°Åâƪn×âÀÖvâ° ÊËÆyâ dÖpâXÀâ°°È×â° ÆmÎâ°ÀâªyâÀâ°°gÖ ×êpâÀápâ°+yÖvâ°. mê.¿ß]~ßQ. 9 " ² "

ÈéÈ×â

gâ°ÚȨ {áÀâó§J ÀâpÖÈ° d¨îyá EÉKÖv¨ Èá{¨ dÖ¾ ÀâÃé ¹ÖtâμÖÈ I¹Ö|ÖXÎâ°°È° Æ{âX×â° EÉKÖpâ°. ±Ö±° Æ°ÎâÃé, y³Æ°W{âÀâ yâpâgâ», û ZgâÃé~ßó.

gÖvð{â ¾¥vâ

´×â g â × â g Ö adâ p ¨mä adÖÎâ ° ×â kÖÈé {âÃépâZ¹Öªy⪠ÀêÔé\¶b Àân+ª¬. ´ª{â°dâ¾ e gÖÚ{â×â° ×â Ú ~ö À â X ÑK y ¨ ´{ê M æ Àâ à ér[ é vâ ° æ×ÖQvâ ° . ÀÖÔâ \ Z~ßÎâÃéǪ Àê°°{âÈ°~õr¦épâ°. d³ªyâ{âÃép⪠ÀêÔá\¿ßîÑ Uªvâ ±ÖgÖ »¥ Z Àâ À ê ° ô ª ¬. Z~ß Î â à é§ævâ ° dÖ¿ö ~ ß ó ¿ö{⻥pâ°{ÖÀâ°×â°æ×ÖQvâ°. gÖÚ{â Îâ°mÀâÃé¾y¨ AgâÀâ°¾ kê¹ÖRvâ°. {âgâ$p¨[ kêr[° OÆ¥° Èádâ¹èÀâvâªy¨ gÖÚ{â ¾¥vâȨ æÖpâ°+ªré×â×ÖQvâ°. gÖÚ{â×â° ×âÚ~ö ÀâXÑKÑ æÖvÖ ¾¥vâ

dÖÀÖ¶ dâ{Ö. ´yâ×â° "×á×â° ¾¥æ gÖÚ{â×â° ÀâÃéZyâÀá° ´{êMÑkÖ+×â°, ¾¥vâ×â° dÖ{â°", ´×ÖQvâ°. Eyâ×áÀêÃé "Èá{â°, Èá{â°, ×á×â° gÖÚ{â×â° ÀâÃér[évâ°æ×ÖQ×âªrá {Ö¾ ¾¥vâ æÖvÖ ×Ö{á" ´×ÖQvâ°. A Æ|âªgÖ E{âMîd¡ ÀâÃéréÀâÃéré ~õ î Ъ¬. {ê ± TÈéræ ¬gÖpâ ° . Eªyâ È ¨ gÖÚ{â ~ßpâ°gêyâK°dêù\ª¬. ¾¥» "~ß¾ÑÀâÃé¶×â ÆÍßÎâÃéÈd¨¿ßª ¹èr[éÚyá ´¿ßÈ° ÆÍßÎâ°ª gÖ¶Ñ ¹èyâ°ª¬". s.~ß{âW 9 "û"

mCÖ×⪠I×âQ k¨r ÀêÈ°gâ° Iªr°ª¬. ÀêÈ°gâ° I×âQ k¨r μâÑK Iªr°ª¬.

O.Éè¾. 9 " Ú "

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

7

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» - ¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ ÀâÃé ÀâÃézÒb r¡kâpÒ ÆmÎâ°ÈãðÂW r¡kâpÒ ´Ì°yá ~ß{¨yâpâgâ»È¨ ×Ö U~ßóRvâÃé û©îÎâ°¿ÏgÖ×á IªváÀÖpâ°. d[ֿ߰Ȩ ÀâÃézÒb ´×â°ÅâÀ⪠±ÖgÖ kê~öRÀÖpâ°. ×á×â° U¾Æ°{¨yâpâgâ» Àâpâæ ÀâÃé ¿õô×Òb r¡kâpÒ Àâ°ªmäÈr¡kâpÒ d³¾Q Z~ßμâQÈ° Àâ à é NîȨ kâ { â ° Àâ ó æ×ÖQ×â ° . En+ ´Æ kâ{âÀâªÚ ´×áÀÖpâ°. rê×ÒK d[ֿ߰Ȩ ÀâÃéZy⪠´dâývâ ´ªyâ ±ÖgÖ ´¾ÄªkâÈá{â°. kÖÈé û©îÎâ°¿Ï gÖ IªváÀÖpâ°. y³Æ°W{¨ d[ֿ߰Ȩ y³Æ°W{¨ yâ p â g â » Ȩ o ¿ß à éýȨ[ kÖÈé ¿ßpâ{ÖgÖ IªváÀÖpâ°. kápÖ×â°.Àê°°{âr¨[ kÖÈé ÅâÎâ°ª Àáûª¬. U¾Æ°{¨ d[Ö¿ß° EªÐ¥ [ Í ß ° r¡ k â p Ò ~ß { â W ÞgÖî¾ ´¿ß b È° kâ{â°Àâóæ×âQ~ßóRvâ° ÈêdâýȨ[ adâ vñr° Àân+ ÉÖpÒ×â° Àâ°pân¹èÈáª. Àâ°Àâ°W¶Q »s¦×â »r[°, ÀâÃé×Ö×âQ »s¦×â ´ÚÐyá kêÀâóÈ° Udâývâ ~õr¦°æ×ÖQÀâ¾ »r¦épâ°. ´~ßRs »r[ÈégÖ ÀâÃé ÊËÆyâªÈ¨ Àâ°pân¹èÈáª. ZÁõªÚ¥[ gÖ ×â°ªÚ UÀâîQ ´vâgâÈá{â°. »vâyÖpáÀêÃé×â¾. dÖ¾ o Iªr°ª¬. ±ÖgÖ ÀâÃér[évâ°yâ°ª¬. ¿ßÃéýȨ[ ´Èé dÖ{â°. ÄÈ[È gâ°îªn U¾QÉÖpê[÷×Ö þ骬¥ÉÖpÒ Z±ÝßéWZ~ßÉÖ{Ò gÖpâ° ÅâÈá ¹ÖrÈ° kê~ßóyÖpâ°. ¹Övâ°yÖpâ°. d[ֿ߰Ȩ ´È[î káû×Ö ~ßs¦ªkâ°d¨pâ°. o ¿ßÃéýÈ° {Ö]pÖ ×Öæ kÖÈé ÆÍßÎâÃéÈ° ¾μâ^±MªgÖ I×âQ ÀÖî¾ ÀâÃéZy⪠±ê¬îÉKÖpâ°. AÎâ°×â yê¶ÉÖÌ°. dâ~ßR yÖ×â° I×âQ ±ÖÀá yâ×âæ Z~ß~ߪk⪠Àâ¿öK ´È[î ká¿öÀÖpâª. ¿ßÃéýÈ°æ Àân+×â~ßóvâ° ÅâÎâ°ª ´×â°æªr°ª{âr. ´Èégá Àá°Àâ°° ´×áÀÖpâ° ÕÊæb Àáûª¬. dÖ¾ EªyâÀâ°ªn r¡kâpâ[¾ À⬶ ÀêÔâ°yâ°ªrá μâpâW ÉÖpÒ. adâ ¿ßÃéýÈá dÖ{â°. ±Îâ°s ÆÍßÎâÃéÈ° ±Ö|âgÖ Iª¬. dÖ¾ yâ~ßR{â° dâ{Ö. Àâ°ªn ¿ßÃéýÈÒ æÖvÖ yêÈ°¿ß°d¨ÀÖȾ ´ªr°ªváÀÖpâ°. ÀÖî ÀâÈ[ ÀÖyÖÀâpâǪ, r¡kâpâ[y¨ ÀâÃé ´×â°ÅâÀ⪠Àâ°în¹èÈáª. Àá°Àâ°° UרQ ÆÍßÎâÃéÈ° yêÈ°¿ß°æ×ÖQª. ÉÖpÒ d¨~ߪgÖ ×êô×ÒK d[Ö¿ÏȨ UÀâîy¨ »r[° »×âÈá{â°. rê×ÒKȨ Z~ß»ÀÖîy¨ I×ÖQpâªrá kâÃévÖȪrá×á ÅâÎâ°ª Àá¿ö¬. »r[° »×âQª{â°æ kÖÈé ±Ö|â ´¾Äªnª¬. ¿ßÃéýÈÒ yêÈ°gâ°μâpâWÉÖpÒ Uªyâ m¨dÒb kê~öRÀÖp¨ ´ªyâ ÈêôÁÏ ×â°ªÚ ±Îâ°sÑ ÀêÔé\dâ UÈé IªvÖ¶, UÈé û© î Îâ ° ¿Ï æÖvÖ. Udâ ý vê d â ý Ú ×â ° ªk¨ Z~ß μ â Q È° Iªv³{â M ° ´¾ adâ ´Àâ ° WÈégÖ ÄÈ[ È æ kê Ä R×â yâÎâÃépâ°káû ÀÖs¾ ZgâÃé~ßóÈ° káû ad³ýdâýîÑ En+ ÀâÃé±Ú¾ U~ßRsÑ Àâ°pân¹èÈá×â°. pÖÌ°ªkáÀÖpâ°. û.ÝõékÒ.ÈãðÂW ×ÖgâÉÖÌ° ȶyâ. U¿Ï.U¿Ï.û.

¿öQþéyâ°È g³~ßR{â×⪠adâ NîȨ pâÆ, Æ¥pâÎâ°X ´×á E{âMpâ° ¿öQþéyâ°È° IªváÀÖpâ°. ÀÖî ¿öQÝßéª kâÃéû ´ª{âpâ° Aμâ+pâX¹èÎá°ÀÖpâ°. ÀÖÔâ\ ¿öQÝßéª kâÃéû×â adâyâ×â° ´×â°d³×ÖQvâ° dâ{Ö Æ¥Ôâ°\ Eªyâ ¿öQÝßéªy¨ I×ÖQpâ°. ´Ì°yá vâ±°T Æ¥î¾ ÀâÃépâ+gâÈ{â° ´¾. pâÆÑ pêªvêdâpÖÈ ¹åȪ Iª¬. ´yâ¾ yâªZÚ kâ¾¹èÎâÃévâ°. yâ¶[ ~öpâ° Àâ¿ßªyâ. adâp¨mä adâ ÀâXÑK Àân+, "×á×Ⱐƥ° ¹åȪ d³×ÖÈ×â°æªr°×ÖQ×â°" ´×ÖQvâ°. ´ª{â°æ pâÆ ¿ßpá×â×â°æ¾ ´ÀâÃéWvâ°. ´yâ¾Ñ vâ±°TÈ° kÖÈé×á ÀâkÖ+Ì°. ´~ßRs ×â°ªÚ ´yâ×ⰠƥpâÎâ°Xy¨ ÀâÃérÈ° yâÐ$ªkáμÖvâ°. ZdâÀâ°ªgÖ ¿öQÝßéª æÖvÖ yâÐ$¹èÌ°ª¬. e p¨mä Æ¥pâÎâ°X pâÆ EªsÑ O{¨ ~ß¾ IªÚ ÀêÔé\vâ°. ´~ßóRvâ° pâÆ Æ¥pâÎâ°Xy¨ ´ÝßéªdÖpâªgÖ ÀâÃér[évÖvâ°. E¬ gâÀâ°¾ªn×â Æ¥pâÎâ°Xæ kÖÈé ±Ö|â dâ¶Ðª¬. d³¾Q p¨mäÈæ pâÆ ¹åȪ gâr¦° Æ¥°¬×â°ªn ¹èyâÃéªrá ¹ÖÀâ°° dâînª¬. ´~ßóRvá ´r°gÖ ÀêÔâK°×âQ Æ¥pâÎâ°X UÈéªs d¨¹Ö¾Q Àâ°×â¿ß°È¨ ~õr¦°d¨æªvÖ, ¿öQþéyâ°vâ° ´×âQ Àâ°Àâ°dÖpâªy¨ pâƾ dÖ¹ÖvÖvâ°. "¾¥»" ´¿ßÈêô×â ¿öQÝßéª ´ÝßéªdÖp⪠kâÃé~ß{â°. Àâ°Àâ°dÖpÖ×áQ dâ¶Ð Iªrê¬. dâ{Ö. s.p¨þé§ 9 "U" m¨dÒb r¡kâpÒ - Æ¥° ×Ö×âQgÖî mᱰȨªn ~߬ pâÃé¹ÖÎâ°È° Ѫ{â ~ßÚ¹èÎâÃéÎâ°×â°d¨. Oª káÉKÖÀâó. pÖmä ~߬y¨ Oª káÉKÖª. Àâ°p¨ ~߬ ´Àâ°W Udâývâ {Önª{¨ Àêyâ°æyÖ r¡kâpÒ. ---- O.μÖXÀâ°È, 8 - "Ú"

8

Eyâpâ°È×â° ´¿ßÝßéXªgÖ kâÃévâæÖvâ{â°. ÀÖÔâ\ª{âpâÃé æÖvÖ Àâ°×âÈéªsÀÖpá. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

ÞdÖªyÒ 8 " U "

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

ká¿ß°æ×âQÀÖîÑ ká¿ß°æ×âQªyâ adâ NÔ¨[ adâ pÖmäªváÀÖvâ°. A pÖmä ÅÖpâXæ adá ÀêªZr°dâ Iªvá¬. ´Ì°yá e p¨mä A pÖmä UdâýÚd¨ ÀêÔâK°ªrá pêªvâ° ÀêªZr°dâÈ°×âQ =çû©K= dâ¾Äªnª¬. {Ö¾y¨ ÅÖpâX×â° ~ߪÄÀáÉÖvâ°. AÀê° Ovâ°¿ßÃéK Ovâ°¿ßÃéK ÀêÔ°Kâ ªrá adÖÀê° "~ö{pâ Öú ~õ{âMÀâ°W {âgâ$îÑ ÀêÔâ°\ ¾¥æ ±ÖgâÀâóyâ°ª¬" ´¾ kêÄRª¬. AÀê° ´dâýÚÑ ÀêÔâK°ªvâgÖ AÀâó ´vâGª Àân+ª¬. A AÀâó "d³ªkêª gâÚG ÀáÎâ°ÀâÃéW ¾¥æ ¹Ö¶ÉKÖ×â°." ´×âQ¬. ´Èégá {Ö¾Ñ gâÚG ~õs¦ Àâ°°ª{â°æ ¹èÌ°ª¬. d³ªkêª {âÃép⪠¹ègÖ×á gâ°È鲩 kêr¦° ´vâGª Àân+, "´ÀâÃéW ×Öæ ¾¥Ô°â \¹èÎâ°ÀâÃéW, ¾¥æ gâ°È鲩~óß Æ]ÉKÖ×â°." ´×âQ¬. {Ö¾Ñ ¾¥Ôâ°\ ¹èû EªdÖ Àâ°°ª{â°æ ÉÖЪ¬. ´Èégá {ÖîȨ dâ×~ â Ú ß ×â Àâ°Èê[ kêr°¦ æ, dâ×dâ Öª±p⪠kêr¦°æ æÖvÖ ¾¥Ôâ°\ ¹èûª¬. EªyâȨ adâ n¥À°â È~ßór¦ dâ¾Äªnª¬. n¥À°â È° "ÀâÃéæ kâdýê pââ ¹è¿öK ¾¥æ ~ßórê¦vâ° ±ªgÖp⪠EÉKÖÀâ°°" ´×ÖQÌ°. ´¬¥ káûª¬. AfpâQ ~ö{âpÖú ~õ{âMÀâ°W {âgâ$pâæ kápâ°æ¾ yâ×âæ mär¦° ~õpâgáÈé káÎâ°Àâ°¾ Z¹Ö|áΰâ ~ßÚª¬. ~ö{âpÖú ~õ{âMÀâ°W "Àâ°Ãévâ° æªævâ° dÖÎâ°È° d³r¦°, Àâ°Ãévâ° Àâ°°×â°gâ°È° Àâ°°×â°gâ°, Àâ°Ãévâ° ÈvâÃGéÈ° »×â°" ´¾ kêÄRª¬. ´Àâ¾Q káûª¬. AÀê°æ ~õ{âMmär¦° Àâká+ûª¬. yâpâ°ÀÖyâ

¿ß½m×â

±Ú~ßZ»dâ

~ö{pâ Öú~õ{À Mâ °â W "¾¥æ d³yân =K p¥ â dÖÀÖÈé, ¹Öyâ n¥pâ dÖÀÖÈé" ´¾ ´ÚЪ¬. oÀá°ÀêÃé "×Öæ ¹Öyân¥pâ kÖÈ°" ´×âQ¬. ~ö{âpÖú ~õ{âMÀâ°W d³yâKn¥pâ En+ª¬. ´Èégá {â°Àê]×â, ¹ìvâpÒ vâ±ÖT, pâzªâ ´¾¥Q d³yâÀ K á En+ ~ߪĪ¬. {ÖîȨ n¥À°â È° ±ªgÖpÖ¾Q, ~ßòÈ kêr[° ~ßòȾ EkÖ+Ì°. ÀÖsy¨ pâzâª~õô ÀêÔ°Kâ ªrá pÖmä kâÃéû pêªvâ° ÀêªZr°dâÈ°×âQ ÅÖpâX×â° ~ߪÄÀáÉÖvâ°. AÀê° Ovâ°¿ßÃKé ÀêÔâK°ªrá adÖÀê° ~ö{âpÖú ~õ{À Mâ °â W {âgî$â Ñ ÀêÔ\â Àâ°ªrá Àêù\ª¬. {ÖîȨ AÀâó gâÚG ÀáÎâ°Àâ°ªrá Æ¿ß°æýª¬. ´Èégá {ÖîȨ ~ßòÈkêr[æ ¾¥Ôâ°\¹èÎâ°Èá{â°. n¥Àâ°Èæ kâdêýpâ æÖvÖ ÀáÎâ°Èá{â°. ~ö{âpÖú~õ{âMÀâ°W×â° d⶿öK AÀê° "~߬ æªævâ° dÖÎâ°È° d³r¦°, ~߬ Àâ°°×â°gâ°È° Àâ°°×â°gâ°, ~߬ ÈvâÃGéÈ° »×â°" ´ª¬. ´Àâ¾¥Q káûª¬. ´Ì°yá A I×âQ pêªvâ° ÀêªZr°dâÈÃé NÚ¹èÎâÃéÌ°. yâpâ°ÀÖyâ ~ö{âpÖú ~õ{âMÀâ°W "d³yân K p¥ â dÖÀÖÈé ¹Öyânp¥ Ö" ´ªrá "d³yân K p¥ "â ´ª¬. ´Èégá ´¾¥Q d³yâÀ K á ´ÚЪ¬. ´Ì°yá ´¾¥Q ¹ÖyâÀá {³îdÖÌ°. ¹ÖyâpâzâªÈ¨ ¹èyâ°ªrá n¥Àâ°È° ær¦éÌ°. kêr°[ yâÀ°â d³Àâ°WÈy¨ d³r¦éÌ°. AÀâó ¹åÚnª¬. AÀê° Ovâ°¿ßÃéK "Æ¥sÑ ¿ßÝëß Îâ°ª ká¿Kö ´Æ æÖvÖ ká¿öÆ dâ{Ö. ×Ö pêªvâ° ÀêªZr°dâÈ×ÖQ Æ°ÐÈáÆ dâ{Ö." ´×â°æª¬. O.μÖXÀâ°È 8 "Ú"

d¡.μá.ÞÀâÃé×Ò dá.Æ.´~ßRÈékÖpâ°XÈ mCÖ~ßdÖpâLª ÀÖî 2007 - 2008 æÀâ à épê K ÞÀâ ° » û.Ýõ é kÒ . g¨{Ö{á Æ Z~ß d â s ªn×â Æ{ÖX¿ßªÀâyâbpâªÈ¨ ~ßópâÉÖýpÖÈ° 2007-08 Æ{ÖX¿ßªÀâyâbp⪠Àê°°yâKªÈ¨ ¹åª¬×â ¹ÖÌ°ªr[ Àê°°yKÖ¾Ñ Z~ß» yâpâgâ»Ñ ´ª{âmáÎâ°±Ú×â ÆÆ|â ~ßópâÉÖýpÖÈ° ApâÀâ yâpâgâ» - Uª. Àâ°°¾pÖª (124) OvâÀâ yâpâgâ» - Ä.gâÇáμÒ (91) - (29) d¡.μá. ÞÀâ°» pâªgâÀâ°W ±ªgÖpâ° ~ßyâdâ ±Ýßé°Àâ°» UÆÆ°{âÀâ yâpâgâ» - ².´pâ@°×Ò (81) o ¿ßªÀâyâbp⪠Àâ°×â ¹ÖtâμÖÈ ×â°ªÚ ~ß{âÀâ yâpâgâ» y³Æ°W{âÀâ yâpâgâ» - dá.ÉÖ]» (110) ÀâÃéî+ 2008 ~ß²[dÒ ~ßî¥ãâÈȨ ´yâXºdâ ÀâÃépâ°ýÈ° ~ß{âÀâ yâpâgâ» - û.ÝõékÒ.Èã¡ÂW×ÖgâÉÖÌ° ȶyâ (459 ÉÖºªn×â Æ{ÖXîL æÀâÃéî pâÊyÖ{áÆÑ ÞÀâ°» ÀâÃépâ°ýÈ° - pêªvâÀâ ÉLÖ×âª) ~ß{âWÞ gÖî yâpâÁßó×â ´ª{âmáÎâ°±vâ°yâ°ª¬. ÆZμÖª»y¨ {³îdá A×âª{⪠dâÍߦ~ßÚ ~ß¾ ká¿ö ÀÖvâ° ÀâÃéZyâÀá° ¹åª{âgâÈ°gâ°yÖvâ°. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

O.Éè¾. 9 " Ú "

9

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

´Àâ°W kêÄR×â ÀâÃér

¿ßÃép¨X{âÎâ°ªy¨ ¹Örá A ´vâ Æ æÖvÖ Àá ° ȳýª¬. ´vâ Æ È¨¾ ´¾Q Z¹ÖÇ°ÈÃé Àá°yâæ ±Îâ°ÈáMî ÀêÔé\Ì°. ÊpÖÕ¥ æÖvÖ AæÈ°, ´ÈÀâ ° °È° »ªrÃé »pâgâÉÖЪ¬. " Ýöé ÊpÖÕ¥ ¾×áQ Er°pÖ" ´×á Àâ°|â°pâÀê°ô×â ÄÈ°~ßó ƾĪn Àê×âÑý »îÐ kâÃéûª¬. adâ kêr¦°~õô×â gâÃévâ°È¨ªn n×âQ Äkâ°dâ yâ×â¾ ÄÈ°ÉèKª¬. {Ö¾Q kâÃé¿öK ÊpÖÕ¥Ñ kÖÈé Àâ°°{³Mn+ª¬. Àê × â Ñ ý Àâ n + "Uª{â ° æ ĶkÖÀâ ó " ´¾ ´ÚЪ¬ ÊpÖÕ¥. "ÀâÃé ´Àâ°W Àá°yâæ Àêù\ª¬, ×ÖdáÀêÃé kÖÈé ±¨pÒgÖ Iª¬. ×Öæ EªdÖ ~ßòîKgÖ pêdâýÈ° pÖÈá { â ° dâ { Ö. ´ª{â ° dâ ¾ ×â × â ° Q ´Àâ ° W Udâ ý ÚÑ ÀêÔâ\¾Àâ]{â°. ÀâÃé ZÁõªvÒ nªrÃé o kêr¦° Ѫ{â°×âQ y³ZpâȨ Iªrévâ°. ÀÖÚy¨ dÖ¿ö~ßó Avâ°æªré×â°. ×â×â°Q ´dâýÚÑ kápâ+ÀÖ" ´ªrÃé Àávâ°æª¬. "Æ¥° ´Àâ°W ~ßîWÍß×Ò »¥¿°ß d¨æªvÖ Ur[é" ´ª¬ ÊpÖÕ¥ . " ´Àê à éW Àâ Ã é ´Àâ ° Wæ yê ¶ ¿ö K ´¿ß b È° ÀêÔâ\¾Àâ]{â°. Ä¥[mÒ ÊpÖÕ¥ ´ªæÈÒ" ´ªrÃé Äkâ°+dâÄÈ[ OÚ+ª¬. ¹Ö~ߪ Äkâ°+dâ×â° kâÃé¿öK méÈáûª¬ ÊpÖÕ¥Ñ. Äkâ°+dâÄÈ[¾ {Ö¾ ¿öQþéyâ°¾ {âgâ$îÑ káî+, Àâ°ù¥\ AæÈ° ´ÈÀâ°°È° »×âvªâ Ȩ Àâ°°¾Ð¹èÌ°ª¬ ÊpÖÕ¥. dÖ¿ö~ßÎâÃéXdâ. "pâãðªkâªÚ pâãðªkâªÚ" ´ªrÃé ´pâ°~ßóÈ° ƾĪkÖÌ° ÊpÖÕ¥ Ñ . kê r ¦ ° Àê ° °{â r ¨[ ×â d â ý dâ¾Äªnª¬. gâ±gâ±Ö kêr¦° {âgâ$îÑ kápâ°æ×á Ȩ~ö ×âdýâ רsy¨ Äkâ°+dâÄÈ[×°â dâpk â °â 檬. ÊpÖÕ¥ Àágªâ gÖ d⬶ {Ö¾ ¹åvâÀÖs dÖÈ°y¨ ×âdâý¾ adâý yâ×â°Q yâ¾Qª¬. A {ê±Tæ ×âdâý רs ×â°ªÚ Äkâ°+dâÄÈ[ méî~ßÚª¬. ×âdâý ¹Öî¹èÌ°ª¬. Äkâ°+dâÄÈ[×â° »îÐ méZgâyâKgÖ {Ö¾ gâÃér¨[Ñ kápâ°¿ßK°ªvâgÖ yâ¶[Äkâ°+dâ Àân+ª¬. Àâ¿ßÃKé×á, "Oª mîЪ¬." ´ªrÃé dâªgÖpâ°gÖ ´ÚЪ¬. ÊpÖÕ¥ mîÐ×⠿ߪgâyªâ yÖ kêÄRª¬. yâ¶[ ÀâÃér Æ×âæªvÖ yâ×°â ÊpÖÕ¥ ¿ßÝßëÎâ°ªy¨ Ѫ{âæ Àêù\×âª{â°æ Äkâ°+dâÄÈ[ kÖÈé ûgâ$°y¨ yâ¶[¾ ãâÆ°ªkâÀâ°¾ d¨îª¬. "¾¥Àâó káû×â Àá°È° Àâ°pân¹èÈá×â°." ´ªrÃé ÊpÖÕ¥Ñ dâ½yâmCyâ yê¶Äª¬, yâ¶[Äkâ°+dâ yâ×â ÄÈ[×â° Z~öÀâ°gÖ ´{â°Àâ°°æªrÃé. Ä.ÅÖÀâ×â 8 "û "

10

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ gâ×âgâ×âgâ×âgÖ

´×âgâ×âgÖ adâ kêÆs ÀÖvâ° adâ gâ°ÚG ÀÖvâ° IªváÀÖpâ°. E{âMpâ° dâ¶û ´vâÆ gâ°ªvÖ A ~ßdâý NîÑ ÀêÔéM Àâ°×â°æ×ÖQpâ°. {ÖîȨ adâ ~õ{Mâ ×âÈy [ Övâ° adâ´Ð$~r õ ¦ê {³îѪ¬. Eªd³ªk⪠{âÃép⪠¹ègÖ×á gÖÚ{â {³îѪ¬. {Ö¾~õô×â ¹èyâ°ªrá adâ ¿ß°×âQª vâ±ÖT, gâvâG¹Öpâ æÖvâ {³îdÖÌ°. Eªyâ È ¨ n¥ d â s ~ß Ú ª¬. Ur[ é ´×â°æªr°ªvâgÖ×á adâ gâ°Ýßé dâ¾Äªnª¬. {־Ȩ ¾Z{â ¹è{ÖÀâ ° ×â ° æ×ÖQpâ ° . dÖ¾ {־Ȩ {âÎâÃéXÈ°×ÖQÌ°. ÀÖîdáÀêÃé yê¶Îâ°{â°. adâ yâÈ°~ßó Iªrá Ȩ~ß ¶ Ñ Àê ù \ g³Ôê \ ª ~õ r ¦ ° æ×ÖQpâ ° . ±Îâ ° s×â ° ªÚ pê ª vâ ° {â Î â à éXÈ° Àâ n +, yâÈ°~ßó»¥Îâ°Àâ°¾ ´pâÀâv⪠Àê°°{âÈ°~õr¦éÌ°. ´Æ Uªyâ ´pân×Ö Æ¥Ôâ°\ yâÈ°~ßó»¥Îâ°Èá{â°. Ȩ~ßÈ E{âMpâ° dâ¶û ÀâÃér[évâ°æ×ÖQpâ°. ´~ßRvâ° {âÎâÃéXÈ° "Æ¥°pâ° UÀâpâ°" ´¾ ´ÚgÖÌ°. ÀÖpâ° "Àá°Àâ°° {âÎâÃéXÈÀâ°°" ´×ÖQpâ°. "Æ°Àâ°W¶Q UÈé ×âÀâÃéW¶" ´×âÚgÖÌ° EÆ. "Àâ°Àâ°W¶Q ×âÀâÃéWȪrá ÀâÃé mär¦° kâÃévâ° " ´¾ ×âÈ[yÖvâ°×â° kâÃé¹Öpâ°. "EªdÖ dÖÀÖȪrá ÀâÃé IÆ°W kâÃévâªÚ" ´ªrÃé ¿ß°×âQª vâ±ÖT Ñsd¡ Ȩ×â°ªÚ ÀâªkÖpâ°. {Ö¾y¨ ±Îâ°s {âÎâÃéXÈ° ÅâÎâ°~ßvGÖÌ°. "Æ¥° ´pâ°~ßó×ⰠƾĪkâªÚ" ´×ÖQÌ° Àâ°ù¥\. ÀÖÔâ°\ ´Ð$~õrê¦y¨ ¾~ßóR pÖmáû, gâvâG¹Öpâ UZpâgÖ dÖÈé+pâ°. {Ö¾y¨ {âÎâÃéXÈ Àâ°Ãéyâ°È° dÖÈé+pâ°. ´Æ y¨dâ Àâ°°Ún ¹Öî¹èÎâÃéÌ°. s.Àâªú 8 "û"

Hyderabad

City of knowledge - vidyanagar Colony of peace - shantinagar Nizam’s wife colony - Begumpet Rich man’s stomach - Ameerpet Breeding place of masquitoes - Domalguda Lord Vishnu’s residence - Narayanguda Land of army - Sainikpuri Hands of Henna - Mehdipatnam Innocent man - Bolaram Old fort - Puranakhila Wooden bridge - Lakdikapul Doctor’s stomach - Hakimpet Heir’s colony - Warisguda Colony of slaves - Habsiguda Happy heart’s colony - Dilsukhnagar

Àâ°ªn~ß¾ káû Npâ°d¨. {Ö¾ ±Ög¨gâ°È° kâî+ªkâ°æ×áÀÖpâ° Eyâpâ°È°.

------Ch. Usha Rani - 9 - C mê.¿ß]~ßQ. 9 " ² "

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ ÅÖpâXªrá ÅâÎâ°~ßvâ×â°

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

~õ{âMÈÀâÃér adâ NÔ¨[ æª{áÈ°ªvá¬. {Ö¾Ñ ×ÖÈ°gâ° ÄÈ[È°. ´Àâªrá {Ö¾Ñ Z¹ÖǪ. adâp¨mä ÄÈ[ÈÚgÖÌ°. yâÀâ° yâ¶[¾. ¸dÖpâ°æ ¹èyÖÀâ°¾. "¿ßpá ÀêÔâ\ªÚ." ´ªrÃé×á, "méZgâyâKgÖ IªvâªÚ. ÀêÔá\ {ÖîȨ kâdâý¾ y¨r, ´ª{â°È¨ EªdÖ kâdâý¾ EÈ[° Iª¬. ´dâýÚÑ ÀâÃéZy⪠ÀêÔâ\Àâ{â"Mª¬. "Uª{â°dâªrá {־Ȩ×á Àâ°î Æ¥° ×Ö×âQ×â° ±ªºªnª{ÖÎê°" ´ª¬. ´ªr°ªvâgÖ×á ¹Ö~ߪ {Ö¾ dâÔâ°\ yâÚgÖ ÀâÃépÖÌ°. ÄÈ[È° "¿ßpá {Ö¾È¨Ñ ´vâ°gâ°~õr¦ª" ´¾ ±Îâ°È°{ápÖÌ°. Ýß é °¤Öpâ ° gÖ dâ ± °pâ [ ° kê ~ ß ó RæªrÃé kÖÈé k¨r[dá ÀêÔé\Ì°. »pâ°gâ°Àâ°°fªÈ¨ ÄÈ[ æª{áÈ° Àâ°×â¿ß° A y¨rÀêô~ßó ÈéЪ¬. yâ¶[ kêÄR×â ÀâÃérÈ° gâ ° pâ K ° æ Àâ n +×Ö, A ´ª{â À ê ° ô × â y¨r Uªy¨ Adâî_ªnª{ÖÎê°. gâ±°æý×â y¨r鬄 {âÃé. dÖ~ßÈé ÀÖvâ° ¬¥¾Q gâÀâ°¾ªkâ×á gâÀâ°¾ªkÖvâ°. {Ö¾Q ~ßr¦°d¨ÀÖȾ Àêªr ~ßvGÖvâ°. ´¬ ~ßpâ°gâ° »¥¿ßK°×ÖQ ÅâÎâ°ª ´vâ°gâ° ~ßvâ¾¥Îâ°v⪠Èá{â°. ´» dâÍߦª Æ¥°{â ±Îâ°r ~ßÚª¬. EªsÀêô~ßó ~ßpâ°gâ°»¥ûª¬. ~õ{âMÈ Àâ à ér Æ×â d â ¹ èÀâ v â ª Àâ È [ Uªyâ s Z~ß À â à é{â ª Ȩ næýæª{¨ ÄÈ[æª{áÈ°æ yê¶ûÀân+ª¬. Ä.m¨X» 8 "U"

Padella Taruvati Telugu -----A.Bhargavi - 9 - B

Friend leni jeevitam waste salt leni food waste story leni cinema waste nee sms leni nee dabba cell waste so na sms teesko pandage chesuko.

ÖÝßéª À ß ~ Z ª é ß ¿öQÝ ª

√ √ √ √ √ √

{ÖÝßé ¾ ° â Î ¥ » ª ßéª ¿öQÝßé {â Z~ßÀÖÝ ª â p â d ° â À â Àâ°|â°p "û " Ä.ÅÖÀâ×â 8 Proverbs

´×âgÖ ´×âgÖ adâ pÖmä. A pÖmägÖî pÖmXªÈ¨ Z~ßmȪ{âpÃâ é ¿ß°f¿ßªy¨¤ÖÈy¨ IªváÀÖpâr. =çû©K=Èæ ~ßòîK ¿ö]kâà Iªvá{r â . adâp¨mä pÖmägÖîÑ ÆnZyâÀ°ê ×ô â AȨkâ×â Àân+ª¬. yâ×â pÖmXªÈ¨ ÅÖpâXæ ÅâÎâ°~ßvâ¾ ÀÖpâ° UÀâp¨ yêÈ°¿ß°d¨{âÈkÖvâ°. kÖsª~ßó ÀáÌ°ªkÖvâ°. ´ª{âpÃâ é ÀâkÖ+pâ°. ÅÖpâXæ ÅâÎâ°~ßvá ÀÖpâª{âpâÃé adâ Àâpâ°¿ßȨ æÖpâ°+×ÖQpâ°. ÅâÎâ°~ßvâ¾ ÀÖî Àâpâ°¿ßȨ adâývá æÖpâ°+×ÖQvâ°. pÖmägÖpâ° ´ª{âî¾¥ ~ßîú¥È×âgÖ kâÃé¿ßÃKé ÀâkÖ+vâ°. ÅÖpâXæ ÅâÎâ°~ßvâ¾ ÀÖî Àâpâ°¿ßȨ æÖp³+×â Q ÀÖÚ¾ kâ à éû " ¾¥ À â ó Åâ È á |êôpâXÀâªyâ°ÚÈégâ°×ÖQÀâó. U~ßóRvâÃé ÅâÎâ°~ßvâÀÖ, ´ª{â°dá o Àâp¿ â È ß ¨ æÖpâ°+×ÖQÀÖ" ´¾ ´ÚgÖvâ°. ´~ßóRvâ° ´yâ×â° "×Ö ÅÖpâX ×â×â°Q o Àâpâ°¿ßȨ×á æÖp¨+Àâ°¾ kêÄRª¬. ´ª{â°dá ´Èé æÖpâ°+×ÖQ×â°" ´¾ kê¹ÖRvâ°. pÖmägÖpâ° ´¬ ƾ ¾Àê]pâ¹èÎâÃépâ°. ApÒ.Ðî. 9 " U "

¿öQÝßéª A×âª{Ö¾Ñ A|Öp⪠´ª{âÀê°ô×â ¿öQÝßéª A»¥WÎâ°yâæ AȪ±×êô×⬠¿öQÝßéª ´×â°pÖgÖ¾Ñ ´×â°Àêô×⬠¿öQÝßéª ´«ÀâÃé×Ö¾Q ´ª{âîd¡ ~ߪkᬠ¿öQÝßéª. U.Éè¾. 9 " Ú "

m¨dÒb méZgâyâKd¡ ÄîÑyâ×Ö¾Ñ yávÖ OÆ°s. Æ¥°pâ° ÅâÎâ°~ßÚ×â~ßóRvâ° An empty mind is devils workshop. »¥ ¿ ß ° æ×á kâ p â X méZgâ y â K . ´{á Failure is the stepping stone for success. ¿ßª{âpV⠪Ȩ Eyâp°â È° »¥¿°ß æ×á kâpXâ Never trouble trouble, till trouble troubles you. All men make mistakes. Only fools repeat them. ÄîÑyâ×âª. --- Ê.pÖmáμâ]î. - 9 - "U" He who knows,never boasts his knowledge. A good listener is more popular than a good speaker.

------Balakrishna (collection) Àâ°¾¸Ñ ÆmCÖ×âyâ dâ×ÖQ Àâ°ªn Æ°Zyâ°vâ° Èávâ°. ´mCÖ×âyâ dâ×ÖQ ~ßpâÀâ° μâZyâ°Àâó Èávâ°. O.Éè¾. 9 " Ú " úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

11

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» - ¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ (EªyâȨ A ~ßî¿ßpâ Z¹ÖªyÖÈæ ûªÝßéª Àâ¿ßK°ª¬.) A|â°¾dâ Z|â°Àâóvâ° Adâ¶... Adâ¶...(´ªrÃé) ´Àâ°WÎâ°X ¹ÖZyâÈ° 1.Æ{ÖXîL, ûªÝßéª 2.Èã¡ÂW{áÆ, ´dâývâ UÀâp¨ ÀâÃé×âÀâóvâ° æÖpâ°+¾ I×ÖQvâ°. ÀÖ§J 3.Àâ°ÝßëÆÍßJ°Àâó, 4.pâªÅâ, »×áÉKÖ×â°. ×Ö Adⶠ»¥pâ°yâ°ª¬. (´¾ gâî@¿ßÃKé ´dâýÚÑ 5.×Öpâ{â°vâ°, 6.×âÈ°gâ°pâ° ÅâæKÈ°, ÀêÔâK°ª¬.) (Æ{ÖXîL O ÀâÃéZy⪠~ßs¦ªkâ°d¨vâ°. yâ×â yâ~ß¿ß°b yâ×â° 7.ûªÝßéª ká¿ßÃKé×á Iªrévâ°.) (adâ ´pâÇXZ¹ÖªyâªÈ¨ Æ{ÖXîL æÖpâ°+¾ ûªÝßéª Oªr¡ Æ¥vâ°. ´vâÆdá pÖmä×â°. ×á×â° Ovâ°¿ßKÃé Iªrévâ°.) ×Öpâ{â°vâ° ×ÖpÖÎâ°Ç... ×ÖpÖÎâ°Ç.. (Æ{ÖXîL¾ Àân+×Ö dâ{âÈvâ° Àê°{âÈvâ°. EÈéªs ÅâæKÚ¾ kâªÄ »×âv⪠Àâ°Ýßë¹Ö~ߪ. I cant eat this babu. It kâÃén) Uª{â°æ ×ÖÎâ°×Ö Ovâ°¿ßK°×ÖQÀâó. Æ{ÖXîL Àâ°Ýßépâ°_Èæ Z~ßÇéÀâ°Àâ°°È°. ×á×â° is sin... Àâ°Ýßë¹Ö~ߪ. (´ªrÃé Àêù\¹èyâ°ª¬.) ¬æý y¨kâ¾ ~ßîûL»È¨ ~ßÚ×Ö×â°. ×Öæ kâ{â°Àâªrá (Eªd³ªyâ dÖȪ yâpâ°ÀÖyâ ´dâýÚÑ pâªÅâ Àâ¿ßK°ª¬.) ´ ´ªrá ´Àâ ° Èé~ß ó pâ ª ... (´×á Uªy¨ Àâ°æýÀâ. ±ÖgÖ kâ¬Æ g³~ßRÀÖÚ¾ dÖÀÖȾ pâªÅâ Iª¬. dÖ¾ ÀâÃé ×Ö×âQÈ ~ö{âîd⪠dÖpâǪgÖ ÀâÃéæ ¹Ör×â° ¹Övâ°yâ°ª¬.) kâ¬Àá ÎêÃég⪠ÈáæªvÖ ¹èÌ°ª¬. o ~ßîûLyâ°ÈȨ (´Ì°×Ö ÅâæKvâ° dâ{âÈvâ°, Àê°{âÈvâ°.) pâªÅâ Àâ°°¿ßK£Ö... Àâ°°¿ßK£Ö... (´×á ¹Ör×â° ×â×â°Q A{â°æ×áÀÖpêÀâpâ°. ×Öpâ{â°vâ° nª»ªkâæ ±ÖÈdÖ. ´¾Q nªyâÈ×â° ´«×âÌ°¿ßK°ª¬.) {âÃép⪠ká¿öÀÖvâ° A ÞÀâ°×ÖQpÖÎâ°Ç°vá. ´yâ¾×á (´Ì°×Ö Åâ æ K v â ° ~ß s ¦ ª kâ ° d¨vâ ° . yâ × â ~ß ¾ Ȩ Z¹ÖîL ª kâ ° . ×ÖpÖÎâ ° Ç... ×ÖpÖÎâ ° Ç... (´ªrÃé ¾Àâ°gâQÀâ°ñyÖvâ°.) pâªÅâ This fellow is very strong. ´{â½μâXÀâ°ÀâóyÖvâ°.) Æ{ÖXîL ´Àâ ó ×â ° . ´¾Q nªyâ È ×â ° pâªÅâ×â° ×Ö ´ª{Ö¾Ñ kⶪkâ¾ ÀÖvâ° o Àâ°Ãévâ° pâÃé~ßóÀâÃé~ös A ~ßpâÀâÃéyâ°Wvá ´yâÚ×á Àávâ°æªré×â°. ȨdÖÈȨ×â à é Èá v â ° . Edâ waste. (´ªrÃé dâ t ¨pâ yâ ~ ß ¿ ß ° b ká É K Ö ×â ° . o ãâ Ç ª ×â ° ªvá ¾==çÍßý=Æ°¿ßK°ª¬.) ÉÖ]Æ¥° Æ¥°pâ° ~õs¦×â ~ßî¥ãâȾQªs¾¥ Àê°°{âÈ°~õvâyÖ×â°. eª... eª... eª... (|ÖX¾¿ßK° Èã¡ÂW{áÆ ´yâvâ° ´ºgâÆ°ªkÖvâ°. E~ßóRv᪠káÉKÖpâ°. Iªrévâ°.) ÆÍßJ°Àâó {áÆ¥ ´~ßóRvá×Ö. kâÃé{MÖª. (d³ªyâ Àâ°ª¬ ÅâæKÈ° ´r°gÖ (´dâývâ) eª eª eª ´×â°Ú Æ{ÖXîL (aªs dÖ¶~õô ¾È³+¾) eª... eª... IÈ[ÀⰰȳÈpâgâ ´ª{âpⰠ׳dâ~ßî eª eª... (yâ~ß¿ß°b ká¿ßK°ªrévâ°.) ¿ßpâ]μÖ=ç¿ßK=Àâ°°È ÉÖÀâ°pâ¿ßXÀâ°¬ (Èã¡ÂW{áÆ, Àâ°ÝßëÆÍßJ°Àâó I×âQ μáÍßyâÈRª dâªÄ¿ßK°ª¬. ¿ßpâ] Àá{âÀâ°°È ÉÖpâ¿ßÃén ´¬ eª ÀÖî{âMpâ° dâ{â°È°yâ°ªrépâ°.) ´¾ Åâm×â ká¿ß°æªrÃé Àân+ ÀêÔâ°yâ°ªrépâ°.) OÆ°s ÉÖ]Æ¥ ° o Æ~ß î ¥ y â Èã¡ÂW{áÆ ÉÖ]Æ° ÅâÃéȨdâªÈ¨ UÀâp¨ ÅâæKvâ° Èã¡ÂW{áÆ ~ßîÇéÀâ°ª. Æ¥° μâpâǪ d¨pâ°yâÃé yâ~ß¿ß°b ká¿ßK°×âQr¦°×ÖQvâ°. Åâ à éȨdâ ª Àê Ô á \ ¿ß À â ° Îâ ° ª ÆÍßJ°Àâó {áÆ¥ E{âªyÖ Àâ°×âæ ÀâÃéÀâ°ÃéÈá dâ{Ö. ÆÍßJ°Àâó ÅâæKÈ° yâ~ß¿ß°b káÎâ°vâª. ÀÖpâ° ÉèKÀâ°yâæ Æ°ªn A¿ß×âQÀâ°Ì°ª¬. ±Îâ°È°{ápâ° {áÆ¥. d¨îdâÈ° d¨pâvâª... kâÃé{MÖª ´yâ×â° Uªyâ dât¨pâ yâ~ß¿ß°b (E{âMpâÃé ÅâæK¾ Àâ°°ª{â° Z~ßyâXã⪠´ÀâóyÖpâ°.) ÅâdKÖ OÆ°r¡ ¾¥ d¨îdâ. Uª{â°æ o kêÎâ°XgâÈ°gâ°yÖv¨. {Ö¾Ñ Àâ°×â Z~ßÎâ°yÖQÈ° Àâ°×⪠ÆÍßJ°Àâó dât¨pâ yâ~ß¿ß°b. ká{MÖª. ÉÖ]Æ¥°. ×á×â° adâ Z~õôÀár° ±ÚȨ Èã¡ÂW{áÆ Oª káÉKÖpâ° ÉÖ]Æ°. Do you test Æ{ÖXîL him seriously ´yâ Ú ¾ dâ ï ×â ~ß î ¥ ã â È æ kâ{â°Àâóyâ°×ÖQ×â°. My parents are very poor. They can’t pay the fee. ´ª{â°dâ¾ ÀÖÔâ°\ gâ°îkáÉKÖpâ° dâ{Ö.

12

~ßkâ+¾ kêr[×â° ~õªkÖ¶. Z¹ÖÇÀÖÎâ°°Àâó×ê ~ߪkÖ¶.

dá.Z~ßÆ¥ÇÒ 6 " Ú "

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» - ¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ ×â×°â Q kâ{°â Àâó A~öΰâ Àâ°×ÖQpâ°. Now what I have d¡.μá.ÞÀâÃé×Ò dá.Æ. to do? Æ¥°pá μâpâÇ°. ×á×᪠kêÎâÃéX¶. ×ÖdáÀêÃé ´~ßRÈé kÖpâ°XÈ° kâ{â°Àâóæ¾ g³~ßRÀâXæK¾ dÖÀÖȾ Iª¬. ÞÀâ à é×Ò dá . Æ.´~ß R Èé (ÞÀâ°ÝßëÆÍßJ°Àâó AȨkâ×âȨ ~ßvâyÖvâ°.) kÖpâ°XÈ°gÖpâ° ¿ßª¿ßý½yÖªZ|ÖȨ[ g³~ßR Èã¡ÂW{áÆ {á À Ö. o ¿ß À â ° ¿ß X æ ~ß î ¤Öýpâ ª Æ{Ö]ª¿ß ° È°. Uªyâ s ÆÍß Î â à é×ê ô Q ×Ö Iª¬. o ÀâÃé×âÀâóÈ ÅÖpâyâ{áμâ Z~ßÅâ°yâ]ª ´ª{âpâÃé ¿ß°ÈÅâªgÖ ~ßpÖ~öãÈ â dá â ZgâþéªkâgÈ â ¿ßÃéãâWZgÖþé. kâ { â À Ö¶, ´ª{â p â à é U{â g Ö¶. ´×á Èãâ X ªy¨ û©yÖpÖª±ÖgÒ È¨ ¿ßª¿ß½y⪠UªZrê×bÒ kâ¬Æ, »pâ°~ß» Goverment schools ~õ ô × â kÖÈé Zμâ { â P Z¹ÖkâXdâÔéμÖÈ ×â°ªÚ ÉÖþéyâXúp¨Àâ°§ ~ßr¦é¾Q ¹åª{Öpâ°. kâÃé~ßóyâ°×âQ¬. ´ª{â°È¨ méÌ°×Ò ´Àâóyá ¿ßî. ´dâývâ×á IÅâÎâ°Àá{ÖªyÖÈ° ´ÅâXûªkÖpâ°. 1954Ȩ á °gÖ ÆÍßJ°Àâó Àâ ° î ´¾Q Z~ß Å â ° yâ ] ¹Ötâ μ ÖÈȨ[ Z~ßÅ°â yâ]¹ÖtâμÖÈȨ AªZ|âÅÖ¤Ö ~ߪÚyâ°È°gÖ káî Z~õÀô r Æ¥ Ô â ° \ªvá Z¹Öªyâ ª Ȩ O¬ ±Ögâ ° ª{¨ UÈé IÉÖW¾ÎâÃé Æμâ]Æ{ÖXÈÎâ°ª ×â°ªÚ Uª.O. (yêÈ°gâ°) Ȩ Z~ßzâÀâ°°È°gÖ I»¥KpâJ°Èêô m®¾Îâ°pÒ Èêdâ+pâpâ°gÖ ~ß{¨×âQ» yêÈ°¿ß°d¨Àâvâª. (EªyâȨ ×ÖpÖÎâ°Ç... ×ÖpÖÎâ°Ç... ´ªrÃé ×Öpâ{â°vâ° ¹åª¬×Öpâ°. Ýõé{ô pâ Ö±Ö{â°È¨¾ ûr¡ dÖÈáÊȨ kÖÈédÖȪ ¹Ör° Æ{âX ±¨ºªkÖpâ°. 1989Ȩ ~ß{Æ â ×â°ªÚ ÆZμÖª» ¹åª{Öpâ°. ÀâÉKÖvâ°.) Èã¡ÂW{áÆ ´¬g¨ ×Öpâ{â°vâ° ÀâkÖ+vâ°. ´yâ×á o 1991Ȩ d¡îKμáÍß°Èêô×Öpâ°. ¿ßÀâ°¿ßXæ ~ßî¤Öýp⪠kâÃéÄÉKÖvâ°. Joke ÆÍßJ°Àâó ×Öpâ { Ö ×â ° Àê ] ~ß ó Rvâ à é Åâ à éȨdâ A son returned home happily from ¿ßªkÖp⪠´ºdâªgÖ káÉKÖÀâó dâ{Ö. Æ¥Ôâ\ ±Ýßé{âÃépÒ ~ßópÖ school and told his father that he came Àâ°ªvâȪȨ Àâ°ªn îmÈÒ¦ Àâká+ Z~ßÅâ°yâ] ¹ÖtâμÖÈ second in running race. Father replied, “Very good, Tell me howmany students O{¨ kê~ßóRÀâ°°. ×Öpâ{â°vâ° ´Îê à éX ÉÖ]Æ¥ ° . EªdÖ Æ¥ ° æ participated in the race?” The son yê¶Îâ°Èá{Ö. ÀⰰȨ[dÖÈ° Àâ°°dâKdâªtâªy¨ adá adâ replied, “ two students.” ¹ÖtâμÖÈ ~öpâ° kê~ßóyâ°×ÖQpâ°. ´{á Z~ßÅâ°yâ] ±ÖÈ°pâ ------U.padmasree I×â Q yâ ¹Ötâ μ ÖÈ, μÖ¶±ªvâ . ÈéÈÒ {â p Ö]méȨ ~ߪkâÀâ°°ØÝßé×â°ÀâÃé×Ò {áÀÖÈÎâ°ª U{â°pâ°gÖ Iª¬. ÆÍßJ°Àâó AÝßë ´ÈégÖ. Àâ°ªn¬. (ÅâæK¾Àêô~ßó m¨dÒb kâÃén) kâÃévâ° ÅâdÖK ×Öpâ{°â vâ° kêÄR×âr°¦ gÖ A ¿ßÃéýÈ°Ñ OpÖ kâ ª s Àâ à ézÒ b ~ö ~ ß p Ò UÈé Iª¬. ~ö ~ ß p Ò ÀêÔâ°\. ´ÚWÍß×Ò »¥¿ß°d¨. ¾¥ Æ{âX d³×âÉÖЪkâ°. yêÈ°gâ° ¬¥pâ&kâyâ°pâZÉÖdÖpâªÈ¨ Iª¬. ÀâÃépâ°ýÈ° ÀâÃéZy⪠ƥ°ÚÎâ°ª ´¾ Àê×â°dÖvâæ. ±ÖgÖ kâ¬Æyá O Æ¥°ÚÎâ°ª Àâ½yKÖdÖpâªÈ¨ ÀâÉKÖÌ° ×Ö×ÖQ. ´Ì°×Ö adârá ȨdÖ¾Ñ ~ß¾ ká¿ö ÀÖÔâ°\ dÖÀÖ¶. -----Ê.pÖmáμâ]î. - 9 - "U" ´ªyádÖ¾ adâs pêªvâ° EªÐ¥[Íß° Àâ°°dâýÈ° Àâ°°æý×â ~õr¦°æ¾ ÀâÃér[évá ÀÖÔâ[° dÖ{â°. ~ß¾ kêÎâ°Xv⪠Àâ¿ßK°ª{Ö pÖ{Ö ´×á{á Àâ°°fXª. yâÐ×â ÆÀád⪠Iª{Ö ¹åvâ°~ßódâzâÈ° Èá{Ö ´×á{á ´Àâ¿ßpâª. 1.UZpâkêr¦° ¾¥Ôâ°\¹è¿öK kâ¾¹èyâ°ª¬. Àâ°ªn ÅÖÆ ÅÖpâyâ ¹ìpâ°¾gÖ U¬Ð I×âQyâ 2.gÖmäÈ EÈ[°, {Ö¾Ñ Àâ°°gâ$°pâ° ¹è¶¥¿ß°È°, ~ß×êQªvâ° úfpÖÈ×â° ´ºgâÆ°ªkâ°. ¬¥p&ÖÎâ°°¤ÖW×Ò ÅâÀâ. Àâ°ª¬ {³ªgâÈ° (´ª{âpâÃé ´{â½ÍßXÀâ°ÀâóyÖpâ°. ÅâæKvâ° ×ÖpÖÎâ°Ç ¿ßWpâÇ 3.´¾Qs dâªrá n×âQ¬, ´¾Qs dâªrá ~õ{âM¬, ¾¥sȨ ká¿ßÃKé ÀêÔâyÖvâ°.) ~ßór᦬, ¾¥sȨ ~õîgá¬. --dá.ÉÖ]» 9 - ² ¸¸¸ mÀÖ±°È° pâkâ×â ÞÀâ°» U¿Ï. ~ßpâÀá°μâ]î. U¿Ï. Ê. s. Z~ßÅâ°yâ] ±ÖÈ°pâ I×âQyâ ¹ÖtâμÖÈ. gâÚÎâÃépâª

ká~ß

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

Àâ°ªr

ZdâÀâ°úãâÇ ¹Ösªkâgâ¶gáÀÖpá kâdâýgÖ ¹Ö¶ªkâgâÈ°gâ°yÖpâ°.

13

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ d¡.μá.ÞÀâ°» pâªgâÀâ°WgÖpâ°

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

AdÖμâÀâ°ªyâ ´ÀâdÖμâª

ÞÀâ ° » pâ ª gâ À â ° WgÖpâ ° ÅÖpâ y â , ÅÖgâ À â y â , pÖÀâÃéÎâ°ÇéÈ×â° ¾yâXª ~ßtâ×⪠ká¿ßÃKé Z~ßμÖªyâ ÊËÀâ×⪠gâÚ¹Öpâ°. yâ×â ær°ª± ±Ö|âXyâÈy¨×â°, ÅâÑK~ßòpâ]dâ ÊË À â × â ª y¨×â ° ´ª{â î d¡ A{â p â ^ ªgÖ ¾¶kÖpâ ° .Àâ ° ªn dâÈ°g¨~ßóyâתâ dâ¶Ð IªÚ×â ÉÖº¥]Àâ°§. adâÉÖî ÀâÃér[éÚyá Àâ°pân¹èÈá×âªyâ A¹ÖXÎâ°yâ yâ×â ÀâÃérÈȨ dâ¾Äªká¬. Àêæ ô ªtâ OdÖ{âú×â ~ßpÀ â °â ~ß{ªâ káî×â ~ßóÇéXyâ°WpÖÈ°. ÞÀâ°» ~ß{âWÞgÖîÑ ´yâKgÖpâ°.

´ª{â¾{Ö¾~öpâ° AdÖμâÀê°ôyá, ´¬ ´ª{â°d¨pâÀ°â Wªr°×âQ¬. dÖ{â° ´ª{â°±Ör°È¨d³n+ª¬.

AdÖμâÀ°â ªr¨ μâÃé×âXÀá°×â¾ ÄÚÑs ²gâ°Àâó Ævâ°Àâæ. ´ª{â°È¨ I×âQ=¬ μâÃé×âXªÈÖgá dâ¾Äªkâ¾ Z¹ÖÇÀÖÎâ°°Àâó. ¹åvâ°~ßódâzâÈ° ´¬ ´Ç°ÀâÃéZyâÀá° 1.Àâ°×âȨ ~ßós¦ª¬, Àâ°×âæÖvÖ Iªr°ª¬, ~ßr¦°æªrá {³pâdâ{â°. ´Ì°×Ö Z¹ÖÇé¾Q ¾È°Àâóyâ°ª¬. 2.kâÃé¿öK {âgâ$pâgÖ dâ¾Ä¿ßK°ª¬, {âgâ$pâæ ÀêÔá\ d³¬¥M {âÃépâªgÖ ¹èyâ°ª¬. {Ö¾dÖ μâÑK Iª¬. 3.UªyâÀâ°ª¬ UÑý×Ö È³ªgâ¾ gâ°Zpâª. ¾¥æÖ ¿ßÃéSîK¾¿ß°K ª¬. d³Úgârᦠ¬¥¹Ö¾Ñ dÖ¿ßK ×âÃé×ê ±³r¦°Èé 4.dâÈÀÖî dâvâ°~ßó×â ~ßós¦ dÖ¾ÀÖî dâªkÖ×â »¾ dâÀâ°W¾ ~ßÈ°æ ~߶dá n×âQ{Ö×â ¾¥ ~öpáÆ°s -------- Ä.pÖmä 6 - "U" Àâ°×âÈéªs ±ÚÄÈ[Èæ o....´ÀâdÖμâÀâ°Ãé ´ªyá mÀÖ±° dâ¶Rªkâ°æ¾ ¹èÈá×â~ßóRvâ° ´ª¬×â{á Z¹ÖÇÀÖÎâ°°Àâó. FULL Àâ°×⪠UÈé IªvÖȨ OdÖªy⪠´ª¬Àân+×â ´ÀâdÖμÖ¾Q Divali is light full ²Ð¿ßvâÈæªvÖ ´ª¬ ~ßókâ°+d¨. ×ápâ°Ryâ°ª¬. Àâ°×⪠UÈé I×ÖQÀêÃé Holi is colour full ´vâªG æÈ×â° ´ºgâÆ°ªkâ° ¿ßÀâÃémª ×ápâ°Ryâ°ª¬. mê.¿ß]~ßQ.9 ² AdÖμÖ¾Q AZdâÆ°ªkâ° Studying is life full A AdÖμâ~óß rªkâ° yÖdáÎ°Ò ------P.Bhavana - 8 - C ÆmÎâ°±ÖÀâóré×êg°â pâÀÎ á °Ò . m¨dÒb ´dâývâ.... ÅÖpâX ÅâpâK×â° ´ÚЪ¬Èé- Æ¥° Àâ°°fªÈ¨ UdâýváÀâ°°ª{¨ Æ¥°æ yê¶û¹èyâ°ª{Ö ÆmÎâ°Ð¥»dâ×ÖÈéĪn×â~óß vá ´¾. ´ª{â°æ ÅâpâK Uª{â°dâÈÖ ´vâ°gâ°yâ°×ÖQÀâó. ÅÖpâX×âQ¬dâ{Ö Àâ°p᪠Èá{â°, ´~ßóvá.... Æ¥°pâ° Íöƪgâ° ká¿ß°æ×ár~ßóvâ° ´{âMª ~ßж¹èyá×â° ´¾. ÊËÆyâ~ßó Z~ß» Àâ°È°~ßóȨ×âÃé --- O.μÖXÀâ°È, 8 - "Ú" AdÖμâÀ°â ªyâ ´ÀâdÖμÖ¾Q gâÀ°â ¾ªkâgÈ â °gâ°yÖÀâó. Ad ¹åvâ°~ßódâzâÈ° ÖpÖ× dÖ{â°.. dÖ{â°... 1.´ªgâ°Ô⪠{âgâ$pâȨ ~ßós¦ ~õîÐ U~ßRsd¡ dâÈ°¿ß°d¨pâ°. Æ¥°æ áQÀâ° ª r Z~ß» ´vâGªÑ¾¥ yêÈ 2.Àê°°{âr ×âÈ[×â Àâ°|âXȨ UZpâ×â nÀâpâæ yêÈ[×â °ÉÖ ép¨ ÊËÆyâ~ßó Àâ°È°~ßóæ 3.OpÖÌ°¾ Àâ{âM×ÖQ o pÖÌ° dÖ×Ö¶. ~ßó×Ö¬Èé ÀâÃépâ°+d¨gâÈ°gâ°yÖÀâó. 4.ogâ Àâ°°¿ßpâ¾ ~ߪvâ°, EªsȨ Iªvâ°.

¾¥vâ,kâª{âÀâÃéÀâ°,´pâ°gâ°,d¨ÑÈ

-------- Ä.pÖºdâ 6 "Ú"

mÀÖ±°

dâÔâ°\,(±³gâ$°È°, ¾~ßóR, ±ÃéÚ{â),I~ßóRpÖÌ°.,¾~ßóR

(î~ß²[dÒ vá ~ßpávÒ È¨ ¹Öȳ$×âvÖ¾Ñ ÀêÔâK°×âQ ÄÈ[Èæ Æ¥v¨ýÈ° ¿ßÀâÃéÀáμâªÈ¨ ÄÈ[È d¨¿ßª kâ¬Æ×â dâÆyâ.) -------dá.dá.Àáªdâr μâpâW.(yêÈ°gâ° ÅÖ¤è¹Ö|ÖXÎâ°°vâ°.)

Joke

Teacher: Raju! Why are the trees planted besides the roads? Raju: If the trees are planted on the toads the traffic will be jam.

¬¥pâ&Àâ½yâKª

------U.padmasree 14

¾ª{âæ gâ°pêô×â~ßóvâ° Àâ°°ª{â° AyâWÆÀâ°pâ^ ká¿ß°d¨ÀÖ¶. A yâpâ°ÀÖyá ¿ßÀâÃé|Ö×âÆ°ÀÖ]¶. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

¹Ö¿×ôõâ ¿ß±æ @ê Ȧ ¿ßªfX

¿ß±æ @ê Ȧ ¿ßªfX (¹Ö¿Ï y¨ ¿ªß±ª|ªâ Èæ á ªvÖ)

À°ê°yªKâ ÀÃâép°âýÈȨ

´ªμªâ

dÖȪ

ÉÖÌÃéμ]âpÒ (4) (53)

μÖXª (4) (28)

Ä.ÉÖ]» (3)

eª dÖîdK¥Ò (2)

pêªvÀââ pÖ§ (5) (67)

Àê°°{sâ d.ápmâ¾ (3)

pêªvÀââ pÖ§ (2) (63)

Àê°°{sâ

úÀ¶âªgªâ (5) (67)

À°âÝéöμ]âî (47)

pêªvÀââ pÖ§ (63)

y³Æ°W{À â â ypâgâ» â

ÉÖÌÃéμ]âpÒ (53)

~ß{À â â ypâgâ» â

Àê°°{sâ úÀ¶âªgªâ (67)

ÉÖLתâ Uª.pÖmμá Ò (156) û.×Ögμá Ò (117) Uª.pÖmμá Ò (6) (156)

mg¬âμ¥ Ò (6)

ÎÃâé{Î â °âX (22) UÀpâÃâé Èpá°â. UÀpâÃâéÈpá°â

Uª.×pâbâÀ°âW (3) (79) Uª.À°âÝéöμÒ pÚêG (3) (67)

UÀpâÃâé Èpá°â UÀpâÃâé Èpá°â

pÖmμá Ò (1) (257) ÅÀâÖ¾ (1) (78)

gªâgâ (1) (51) ÅÖÀ×ââ Ä. (1) (21)

p°âüÃé¾b¥pÖ§ (2) (35) Ú.m¨X» (2) (15)

s.´«ÈéμÒ (2) (50)

Ê.´p°âÇÒ (1) (64)

Ä.gÇ â μá Ò (2)

O.pÖmæÀÃâépÒ (5) Ê.´p°âÇÒ (5) (68) (64) ±Ö±°Æ°ÎÃâé (3)

Z~μß Öª» (2) ².ÆmΰâÈãWÂð (6) ±Ö±°Æ°ÎÃâé (4) (-26) (101) (55)

û.m¨X» (2) (-3)

ÅÖ×°â ¿°ßZÄΰâ (3)

Ä.gÇ â μá Ò (5) (69)

Ê.ÞdÖªyÒ (5) (86)

Ú.´pÆâª{Ò (5)

ÈÃép°MâÀ°áî (1)

d.áZ~ÆßÇ ¥ Ò (1)

Uª.À°â°¾pÖª (5)

d.áZ~ÆßÇ ¥ Ò (6)

ÈÃép°MâÀ°áî (80)

Ê.´p°âÇÒ (64)

O.pÖmæÀÃâépÒ (68)

±Ö±ÃéÆ°ÎÃâé (55)

mg¬âμ¥ Ò (3)

d.áZ~ÆßÇ ¥ Ò (89)

Ä.gÇ â μá Ò (69)

Ú.´pÆâª{Ò (74) Ê.ÞdÖªyÒ (86)

pÖmμá Ò (2) (5)

pÖmμá Ò (5)

ApÀ â â ypâgâ» â

OvÀ â â ypâgâ» â

y³Æ°W{À â â ypâgâ» â U¾Æ°{À â â ypâgâ» â

´pÀ Pâ Öîd_â ~ßî¥ãÈâ ×°âªÚ ÀÖîd_â ~ßî¥ãÈâ À°â|Xâ

gªâgâ (5)

gªâgâ (51)

OvÀ â â ypâgâ» â

~ß{À â â ypâgâ» â

U¾Æ°{À â â ypâgâ» â

ApÀ â â ypâgâ» â

ZyÀ ôê Ãâéûdâ ~ßî¥ãÈâ ×°âªÚ ´pÀ Pâ Öîd_â ~ßî¥ãÈâ À°â|âX

Æ Æ | â ´ ª μ Ö È À Ö î g Ö ´ « À ½â ¬ P k Ãâ é Ä × â Æ { Ö X p °Pâ È ° ( Z ~ » ß ´ ª μ ªâ È ¨ À °ê ° { s â , p ªê vÀ â â É ÖL × ªâ ¹ å ª ¬ × â À Ö p °â )

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

¿ß½m×â ±Ú~ßZ»dâ

dâ ½ yâ m C y â È ° ~ß{âÀâyâpâgâ» ¹Ö¿õô×â ~ö { â Æ{ÖXpâ L ° Èæ gâ y â 5 ¿ß ª Àâ y â b pÖÈ°gÖ AîL d â ª gÖ ÉÖÎâ°ª ´ª¬¿ßK°×âQ Þ ¿ßÆ¥°pÒ æÀâ à épÒ , ¿õ Ì °ªrÒ ¹ÖZsdÒ b Ýõé¿ ô Ãß éýÈ°, UÈÒ.².×âgpâ Ò Zľb¹ÖÈÒ gÖîÑ ¹Ötâ μ ÖÈ yâ p â Á ß ó ×â , I¹Ö|ÖXÎâ°±½ª{⪠yâpâÁßó×â dâ½yâmCyâÈ°.

Mohan: Today I have changed my mind. Rahul: Oh good! Does it work better than the old one?

Joke

------U.padmasree

dâ ½ yâ m C y â È ° I{¨Xgâ dÖȪȨ×â à é, ~ß { â Æ ¥ Æpâ À â ° Ç ká û ×â yâ p â ° ÀÖyÖ, E~ß ó Rvâ à é Àâ à ×â ¹Ötâ μ ÖÈ Æ{ÖXpâ L ° Èæ, I¹Ö|ÖXÎâ ° Àâp$Ö¾Ñ Ey¨ºdâ ¿ßÝßëÎâÃéÈ×â° ´ª¬¿ßK°×âQ... 1.ÞÀâ°» páfÖ¿ßdáb×Ö, îrêôpÒG Ú~ßòXs Ee, 2.ÞÀâ°» ApÒ.Àâ¿ßªyâæÀâÃéî, îrêôpÒG ÝõékÒ.Uª., 3.ÞÀâ°» pÖmÀâ°§, îrêôpÒEªlÖpÒ@ ÝõékÒ.Uª., 4.s.U¿Ï.mêÝßé¨Íõ±Ö, îrêôpÒGEªlÖpÒ@ ÝõékÒ.Uª., 5.Þ ApÒ.kâªZ{âÎâ°X, îrêôpÒG U¿Ï.O., gÖpâ[æ dâ½yâmCyâÈ°.

×â°Àê]ªyâ dâÍߦ~ßÚ ~ß¾ká¿ßK°×ÖQÀ¨ kê¹åR{âM°. Uªyâ ~ß¾ ~ßòpâKÌ°ª{¨ kê~ßóR.

úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.

15

n×ÖQî ÅÖÀÖÈæ ´ª{âÀê°ô×â ´ãâpÖdâ½» -

¿ß½m×â

±Ú~ßZ»dâ

vÖ×ÒbÀâÃé¿ß¦pÒ, Eyâpâ ´ºdÖpâ°Èy¨ 26-1-2008 î~ß²[dÒ vá ~ßpávÒ È¨ ¹Öȳ$×âvÖ¾Ñ Àâ°×â ¹ÖtâμÖÈ ×â°ªÚ ¿ßæévêªrÒ UÉÖýp⦰ r¡kâpâ°gÖ Àêù\×â ÞÀâ°» Ú.Àâ°ÝßëÈãðÂW gÖpâ°, Æ{ÖXpâL°È°...1.².gñy⪠æÀâÃépÒ(8), 2.².´pâ@°×Ò(8), 3.Uª.Àâ°ªváÈé(9),4.mê.¿ß¾ÈÒ(9), 5.².ÎâÃé{âÎâ°X(8), 6.s.~ß{âW(9), 7.I¤ÖpÖ§(9), 8.O.Éè¾(9), 9.dá.páÇ°dâ(9), 10.O.ÅÖpâ$Æ(9), 11.U¿Ï.ZμÖÀâ§(9), 12.Ê.dâ×ÖXæÀâÃéî(8) EªdÖ ÀÖî ¿öQþéyâ°È°. ×Ö ¹ÖtâμÖÈ e ´ª{âÀê°ô×â kâ{â°ÀâóÈ gâ°Ú ´ª{â°È¨ kê~öR ÀâÃé I¹Ö|ÖXÎâ°°È ÀâÃér ÀâÃé Z~ßgâ»Ñ ±Ör. dá.páÇ°d,â y³Æ°W{âÀâ yâpâgâ», ² ZgâÃé~ßó

kápª â Ú

Z~ßÅâ°yâ] ±ÖÈ°pâ I×âQyâ ¹ÖtâμÖÈ, μÖ¶±ªvâ (yêÈ°gⰠƥ°ÚÎâ°ª)

káîRªkâªÚ

~ߪkâÀâ°°Ø Ýßé×â°ÀâÃé×Ò Àâ°ª¬p⪠U{â°pâ°gÖ ÈéÈÒ {âpÖ]mé, Ýõéô{âpÖ±Ö{â°.

¹Öyâ±û©KȨ¾ yêÈ°gâ°Æ¥°ÚÎâ°ª Z~ßÅâ°yâ] ¿ßÃéýÔâ\Ȩ ~öpâ° ¹åª¬ª¬. ~ö{â, ±Èþ©é×â Àâp$ÖÈ ÀÖîÑ ´ª{â°±Ör°È¨ I×âQyâ ÆÈ°ÀâÈy¨ æÖÚ×â Àâ°ªn Æ{âX d¨¿ß ª 6 ×â ° ªÚ 10Àâ yâ p â g â » Àâ p â æ ±ÖÈ ±Ö¶dâ È ×â ° ká î Rªkâ ª Ú.

Æ{ÖXÆdÖÉÖ¾Ñ y¨vâRvâªÚ. 16

ÆÀâ°pâ^Ȫrá ÅâÎâ°ª Àâ{âM°, U{â°pâ°gֶȨ×á gÖ¶~ßrª ~õôÑ Èá¿ßK°ª¬. úxms‡³ÏÁV»R½* ËØÌÁVLRi Dƒ«sõ»R½ FyhRiaSÌÁ c aSÖÁ‡ÁL ²R… xmsL ¿R ª«sVVÐÁ x¤¦¦¦ƒ«sVª«sWƒ±s ®μ…[ªyÌÁ¸R…VL F μR…VLRiVgS c ÍØÍÞ μR…LS*ÇÁ c \|¤¦¦¦μR…LSËØμR…V.