Sr En 12620 -agregate Pentru Beton.pdf

ICS 91.100.15; 91.100.30

SR EN 12620+A1 STANDARD ROMÂN

Decembrie 2009

Agregate pentru beton Aggregates for concrete

Granulats pour béton

APROBARE

Aprobat de Directorul General al ASRO la 30 septembrie 2008 Standardul european EN 12620:2002+A1:2008 a fost adoptat ca standard român

CORESPONDEN

Acest standard este identic cu standardul european EN 12620:2002+A1:2008 This standard is identical with the European Standard EN 12620:2002+A1:2008 La présente norme est identique à la norme européenne EN 12620:2002+A1:2008

ASOCIAIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureúti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70 Direc ia De Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Direc ia Publica ii - Serv. Vânzri/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redac ie - Marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 ¤ ASRO Reproducerea sau utilizarea integral sau par ial a prezentului standard în orice publica ii úi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis dac nu exist acordul scris al ASRO

Ref.: SR EN 12620+A1:2008

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Edi ia 1

SR EN 12620+A1:2008

Preambul na ional Acest standard reprezint versiunea român a textului în limba englez a standardului european EN 12620:2002+A1:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale úi a fost publicat cu permisiunea CEN. Standardul european EN 12620:2002+A1:2008 a fost adoptat ca standard român prin not de confirmare la data de 30 septembrie 2008 cu indicativul SR EN 12620+A1:2008; prezenta traducere înlocuieúte nota de confirmare pstrându-se data adoptrii. Fa  de standardul înlocuit, în prezentul standard a fost introdus erata AC úi amendamentul A1 în locurile marcate corespunztor prin sge i úi a fost revizuit traducerea textului de baz al standardului. Standardul român SR EN 12620+A1:2008 înlocuieúte SR EN 12620:2003/AC:2004 úi SR EN 12620:2003/C91:2007.

standardele

SR

EN

12620:2003,

Coresponden a dintre standardele europene úi interna ionale la care se face referire în text úi standardele române este prezentat în anexa na ional NA. Cuvintele „standard european” din textul prezentului standard trebuie citite ca „standard român”.

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

STANDARD EUROPEAN EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM

EN 12620:2002+A1

Aprilie 2008

ICS:91.100.15; 91.100.30

Înlocuieúte EN 12620:2002

Versiunea român

Agregate pentru beton

Aggregates for concrete

Granulats pour béton

Gesteinskörnungen für Beton

Acest standard european a fost aprobat de CEN la 1 august 2002 úi include erata 1 emis de CEN la 26 mai 2004 úi amendamentul 1 aprobat de CEN la 16 februarie 2008. Membrii CEN sunt obliga i s respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleaz condi iile în care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard na ional, fr nici o modificare. Listele actualizate si referin ele bibliografice referitoare la aceste standarde na ionale pot fi ob inute pe baz de cerere ctre Centrul de Management sau orice membru CEN. Prezentul standard european exista în trei versiuni oficiale (englez, francez, german). O versiune în oricare alt limb, realizat prin traducere sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa na ional úi notificat Centrului de Management, are acelaúi statut ca úi versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele na ionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.

CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Centru de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels ¤ 2008 CEN

Toate drepturile de utilizare sub orice form úi prin orice procedeu sunt rezervate membrilor na ionali ai CEN Ref.: EN 12620:2002+A1:2008 RO

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Cuprins Pagin

Preambul ................................................................................................................................................. 4 1

Domeniu de aplicare....................................................................................................................... 5

2

Referin e normative......................................................................................................................... 5

3

Termeni úi defini ii ........................................................................................................................... 6

4

Caracteristici geometrice ................................................................................................................ 8

4.1

Generalit i ............................................................................................................................. 8

4.2

Clase de granulozitate ........................................................................................................... 8

4.3

Granulozitate.......................................................................................................................... 9

4.4

Forma agregatului grosier .................................................................................................... 13

4.5

Con inut de elemente cochilifere ale agregatului grosier..................................................... 13

4.6

Con inut de particule fine ..................................................................................................... 13

4.7

Calitatea pr ilor fine ............................................................................................................ 14

5

Caracteristici fizice ........................................................................................................................ 14

5.1

Generalit i ........................................................................................................................... 14

5.2

Rezisten a agregatelor grosiere la fragmentare .................................................................. 14

5.3

Rezisten a la uzur a agregatului grosier ............................................................................ 15

5.4

Rezisten a la polizare úi la abraziune a agregatului grosier utilizat pentru stratul de rulare 16

5.5

Masa volumetric real úi coeficientul de absorb ie al apei................................................. 17

5.6

Masa volumetric în vrac ..................................................................................................... 17

5.7

Durabilitate ........................................................................................................................... 17

5.8

!Clasificarea componentelor agregatelor grosiere reciclate ................................................ 18

6

Caracteristici chimice .................................................................................................................... 20

6.1

Generalit i ........................................................................................................................... 20

6.2

Cloruri................................................................................................................................... 20

6.3

Compuúi con inând sulf........................................................................................................ 21

6.4

Alte componente .................................................................................................................. 21

6.5

Con inutul de carbona i al agregatelor fine pentru ci de rulare din de beton ......................... 23

7

Evaluarea conformit ii ................................................................................................................. 23

7.1

Generalit i ........................................................................................................................... 23

7.2

Încercri de tip ini iale .......................................................................................................... 23

7.3

Controlul produc iei în fabric .............................................................................................. 23

8

Notare…………………………

…………….……………………………………………………...24

8.1

Notare úi descriere ............................................................................................................... 24

8.2

Informa ii suplimentare pentru descrierea unui agregat ...................................................... 24

9

Marcare úi etichetare .................................................................................................................... 24

2

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 Anexa A (informativ) Prezentarea cerin elor de granulozitate pentru cele mai utilizate clasele de granulozitate ale agregatelor grosiere...................................................... 25 Anexa B (informativ) Indica ii privind definirea pr ii grosiere sau fine a agregatelor fine ................. 27 Anexa C (normativ) Toleran e reduse ale granulozit ii tip a agregatelor fine, declarate de ctre productor .................................................................................... 28 Anexa D (normativ) Evaluarea pr ilor fine ........................................................................................ 29 Anexa E (informativ) Indica ii referitoare la utilizarea agregatelor în beton ....................................... 30 Anexa F (informativ) Note pentru indica ii asupra rezisten ei la înghe -dezghe agregatelor ............ 31 Anexa G (informativ) Indica ii referitoare la efectele produse de unii constituen i chimici ai agregatelor asupra durabilit ii betonului în care sunt încorpora i ........................................................ 33 Anexa H (normativ) Controlul produc iei în fabric ............................................................................ 36 Anexa ZA (informativ) Articole din prezentul standard european care se adreseaz cerin elor esen iale sau altor prevederi ale Directivelor UE .................................................................................. 43 Bibliografie ............................................................................................................................................. 53

3

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Preambul Acest document (EN 12620:2002+A1:2008) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CEN/TC 154 "Agregate, al crui secretariat este de inut de BSI. Acest standard european trebuie s capete statut de standard na ional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, pân cel târziu în octombrie 2008 úi toate standardele na ionale conflictuale trebuie anulate pân cel târziu în octombrie 2008. Acest document include amendamentul 1, aprobat de CEN la 16-02-2008. Acest document înlocuieúte EN 12620:2002. Începutul úi sfârúitul textului introdus sau modificat de amendament este indicat în text cu semnele !". Modificrile eratei CEN respective au fost implementate în locurile corespunztoare în text úi sunt indicate prin semnele ˜™. Prezentul standard a fost elaborat în cadrul unui mandat dat CEN prin Comisia European úi Asocia ia European a Liberului Schimb úi sprijin cerin ele esen iale ale Directivei (Directivelor) UE. Pentru corelarea cu Directiva (ele) Uniunii Europene, a se vedea anexa ZA, informativ, care face parte integrant din acest standard. !Acest amendament introduce articole pentru agregate reciclate. Articolele descriu metode noi de încercare prEN 933-11, EN 1744-5, EN 1744-6 úi EN 1367-4. Aceste standarde sunt într-un stadiu avansat de elaborare ". Anexele A, B, E, F úi G sunt informative. Anexele C, D úi H sunt normative. Acest standard include o bibliografie. Specifica iile referitoare la alte utilizri ale agregatelor sunt stabilite în urmtoarele standarde europene : EN 13043

Agregate pentru amestecuri bituminoase úi pentru finisarea suprafe elor, utilizate la construc ia úoselelor, a aeroporturilor úi a altor zone de trafic

EN 13055-1

Agregate uúoare. Partea 1: Agregate uúoare pentru betoane, mortare úi paste de ciment

prEN 13055-2 Agregate uúoare. Partea 2: Agregate uúoare pentru utilizri în straturi tratate úi netratate EN 13139

Agregate pentru mortare.

prEN 13242.

Agregate pentru materiale nelegate sau legate hidraulic pentru utilizare în ingineria civil úi în construc ii de drumuri.

EN 13383-1,

Anrocamente. Partea 1: Specifica ii

prEN 13450,

Agregate pentru balast de cale ferat

Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele na ionale de standardizare ale urmtoarelor ri sunt obligate s pun în aplicare acest standard european: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Elve ia, Estonia, Finlanda, Fran a, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Ceh, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia úi Ungaria.

4

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

1

Domeniu de aplicare

Acest standard european stabileúte caracteristicile agregatelor úi ale filerelor, ob inute pornind de la prelucrarea materialelor naturale, artificiale sau reciclate úi a amestecurilor acestora, pentru a fi utilizate la fabricarea betonului. Acest standard european se aplic agregatelor a cror mas volumetric real, dup uscare în etuv, este mai mare de 2,00 Mg/m3 (2000 kg/m3) pentru toate tipurile de betoane, inclusiv pentru betoanele realizate conform EN 206-1 úi pentru betoanele utilizate la drumuri úi alte pavimente, ca úi pentru agregatele care intr în compozi ia produselor prefabricate din beton. !Se aplic de asemenea, la agregatele reciclate cu densitatea cuprins între 1,50 Mg/m3 (1500 kg/m3) úi 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3), cu limitrile corespunztoare úi agregate fine reciclate (4 mm) cu limitrile corespunztoare." Acest standard specific, de asemenea, existen a unui sistem de control al calit ii pentru utilizarea în controlul produc iei de fabric úi asigur evaluarea conformit ii produselor cu prezentul standard european. Acest standard nu trateaz utilizarea filerelor drept component la fabricarea cimentului sau drept altceva decât filere inerte pentru betoane. ˜NOTA 1 – Se recomand ca agregatele folosite în construc ii s respecte toate cerin ele acestui standard european. La fel ca agregatele obiúnuite, naturale, tradi ionale úi artificiale. Mandatul M/125 „Agregate” include úi agregatele reciclate úi unele materiale din surse noi sau mai pu in utilizate. Agregatele reciclate sunt incluse în standarde úi sunt în stadiu avansat de pregtire metode noi de încercare pentru acestea. Totuúi, pentru materialele mai pu in utilizate din surse secundare, activitatea de standardizare este abia la început úi este necesar mai mult timp pentru definirea clar a originilor úi caracteristicilor acestor materiale. În acest timp, la plasarea pe pia  a unor astfel de materiale drept agregate úi în func ie de destina ia acestora, trebuie s se respecte prevederile acestui standard úi reglementrile na ionale pentru substan e periculoase ( se va vedea anexa ZA a acestui standard). Caracteristici úi cerin e suplimentare pot fi specificate de la caz la caz, în func ie de experien a acumulat în folosirea produsului úi pot fi definite în documentele contractuale. ™ NOTA 2 – Caracteristicile agregatelor uúoare sunt stabilite în !EN 13055-1:2002".

2

Referin e normative

Acest standard european con ine, prin referin  datat sau nedatat, prevederi din alte standarde. Aceste referin e normative sunt citate în locurile corespunztoare din text úi publica iile sunt enumerate mai jos. Pentru referin ele datate, modificrile sau revizuirile ulterioare ale oricreia dintre aceste publica ii nu se aplic acestui standard european decât dac ele au fost încorporate prin modificare sau revizuire. Pentru referin ele nedatate se aplic ultima edi ie a publica iei la care se face referire (incluzând úi amendamentele). !text úters". !EN 196-2:2005,

Methods of testing cement — Part 2: Chemical analysis of cement "

EN 932-3,

Tests for general properties of aggregates — Part 3: Procedure and terminology for simplified petrographic description

EN 932-5,

Tests for general properties of aggregates — Part 5: Common equipment and calibration

EN 933-1,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination of particle size distribution – Sieving method

EN 933-3,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 3: Determination of particle shape —Flakiness index

EN 933-4,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 4: Determination of particle shape — Shape index

EN 933-7,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 7: Determination of shell content — Percentage of shells in coarse aggregates

5

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 EN 933-8,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 8: Assessment of fines — Sand equivalent test

EN 933-9,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 9: Assessment of fines —Methylene blue test sieving)

EN 933-10,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 10: Assessment of fines — Grading of fillers (air jet sieving)

!prEN 933-11,

Tests for geometrical properties of aggregates — Part 11: Classification test for the constituents of coarse recycled aggregates"

EN 1097-1,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 1: Determination of the resistance to wear (micro-Deval)

EN 1097-2:1998,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 2: Methods for the determination of resistance to fragmentation

EN 1097-3,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 3: Determination of loose bulk density and voids

EN 1097-6,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 6: Determination of particle density and water absorption

EN 1097-8:1999,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 8: Determination of the polished stone value

EN 1097-9,

Tests for mechanical and physical properties of aggregates — Part 9: Determination of the resistance to wear by abrasion from studded tyres — Nordic test

!EN 1367-1:2007", Tests for thermal and weathering properties of aggregates — Part 1: Determination of resistance to freezing and thawing EN 1367-2,

Tests for thermal and weathering properties of aggregates — Part 2: Magnesium sulfate test

EN 1367-4,

Tests for thermal and weathering properties of aggregates — Part 4: Determination of drying shrinkage

EN 1744-1:1998,

Tests for chemical properties of aggregates — Part 1: Chemical analysis

!EN 1744-5,

Tests for chemical properties of aggregates — Part 5: Determination of acid soluble chloride salts

EN 1744-6,

Tests for chemical properties of aggregates — Part 6: Determination of the influence of recycled aggregate extract on the initial setting time of cement"

ISO 565:1990,

Test sieves — Metal wire cloth, perforated metal plate and electroformed sheet — Nominal sizes of openings

3

Termeni úi defini ii

Pentru necesit ile prezentului standard european se aplic urmtorii termeni úi urmtoarele defini ii:

3.1 agregat material granular utilizat în construc ii. Un agregat poate fi natural, artificial sau reciclat

3.2 agregat natural agregat de origine mineral care nu a suferit decât o prelucrare mecanic

3.3 amestec de agregate agregat constând dintr-un amestec de agregat grosier úi agregat fin 6

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 NOT - Acesta poate fi produs fr separarea în frac ii de agregat grosier úi agregat fin sau poate fi produs prin combinarea de agregat grosier úi agregat fin

3.4 agregat artificial agregat de origine mineral rezultat printr-un proces industrial, care a suferit transformri termice sau de alt natur

3.5 agregat reciclat agregat rezultat prin prelucrarea materialului anorganic utilizat anterior la construc ii

3.6 filer agregat pentru care majoritatea granulelor trec prin sita de 0,063 mm úi care poate fi adugat materialelor de construc ie pentru a le conferi anumite caracteristici NOT - Pentru defini ia termenului particule fine, a se vedea 3.12.

3.7 clas de granulozitate clasificarea agregatelor în raport cu dimensiunea inferioar (d) úi superioar (D) a sitelor de cernere, exprimat prin d/D NOT - Aceast clasificare admite prezen a unui refuz pe sit, D, úi a unei treceri prin sit, d.

3.8 agregat fin denumire dat agregatului cu dimensiuni mai mici, pentru care D este mai mic sau egal cu 4 mm NOT – Agregatul fin poate rezulta din dezagregarea natural a rocilor masive sau a pietriúurilor úi/sau prin concasarea lor sau prelucrarea agregatelor artificiale.

3.9 agregat grosier denumire dat agregatului cu dimensiuni mai mari, pentru care D este mai mare sau egal cu 4 mm úi d este mai mare sau egal cu 2 mm

3.10 agregat natural 0/8 mm denumire dat agregatelor naturale de origine glaciar úi/sau fluvial pentru care D este mai mic sau egal cu 8 mm NOT - Acest agregat poate fi, de asemenea, ob inut prin amestecarea agregatelor prelucrate.

3.11 lot cantitate de produs, livrat, sau par ial livrat (con inutul unui vagon sau camion, încrctura unei nave) sau stoc, produs o singur dat în condi ii presupus identice NOT – Se recomand a se considera un lot, cantitatea produs în decursul unei perioade anumite de timp, în condi iile unui proces continuu.

3.12 parte fin frac ie granular a unui agregat care trece prin sita de 0,063 mm

3.13 categorie nivel al unei caracteristici a unui agregat exprimat ca un interval între dou valori sau ca o valoare limit NOT - Nu exist o rela ie între categoriile diferitelor caracteristici.

7

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

3.14 granulozitate distribu ie dup dimensiuni a granulelor exprimat în procente de mas care au trecut printr-un ansamblu stabilit de site

4

Caracteristici geometrice

4.1

Generalit i

Necesitatea încercrilor úi declararea tuturor caracteristicilor stabilite în prezentul articol trebuie limitate în func ie de utilizarea final úi de originea agregatului. Dac este cazul, încercrile stabilite în articolul 4 trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilor geometrice corespunztoare. NOTA 1 - Atunci când este cerut valoarea unei caracteristici, dar nu este definit prin limite stabilite, se recomand ca aceasta s fie declarat de productor ca fiind de categoria XX Declarat. De exemplu, în tabelul 8, un coeficient de aplatizare egal cu 55 corespunde la FI55 (valoare declarat). NOTA 2 - Atunci când o caracteristic nu este impus, poate fi utilizat categoria: „neimpus”. NOTA 3 - Pentru ob inerea mai multor informa ii în alegerea categoriilor corespunztoare unor aplica ii stabilite se N1) poate face referire la prevederile na ionale în vigoare la locul de utilizare a agregatelor.

4.2

Clase de granulozitate

Toate agregatele trebuie notate în termeni de clase granulare d/D, cu excep ia agregatelor adugate, precum filerele, care trebuie specificate ca filere úi care trebuie s respecte caracteristicile de granulozitate stabilite la 4.3. Clasele de granulozitate trebuie s fie stabilite prin utilizarea a dou dimensiuni pentru site din setul de baz prezentate în tabelul 1 sau, din setul de baz plus setul 1, sau din setul de baz plus setul 2. Nu este admis combinarea dimensiunilor sitelor din setul 1 úi din setul 2. Raportul dintre cea mai mare dimensiune D úi cea mai mic dimensiune d a claselor granulare nu trebuie s fie mai mic de 1,4. Tabelul 1 - Dimensiunile sitelor pentru stabilirea claselor de granulozitate Setul de baz Setul de baz+ setul 1 Setul de baz + setul 2 mm mm mm 0 0 0 1 1 1 2 2 2 4 4 4 5,6 ( 5) 6,3 ( 6) 8 8 8 10 11,2 (11) 12,5 (12) 14 16 16 16 20 22,4 (22) 31,5 (32) 31,5 (32) 31,5 (32) 40 45 63 63 63 NOT - Dimensiunile rotunjite dintre paranteze pot fi utilizate pentru descrierea simplificat a claselor de granulozitate

_______________ N1)

NOT NAIONAL - A se citi „în vigoare în ara de utilizare” .

8

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

4.3

Granulozitate

4.3.1

Generalit i

Granulozitatea agregatului, determinat conform EN 933-1, trebuie s fie conform cerin elor stabilite în articolele 4.3.1 pân la 4.3.6, în func ie de clasele de granulozitate d/D. NOT - Atunci când sunt amestecate agregate cu mase volumetrice reale mult diferite, sunt necesare msuri de precau ie pentru evitarea separrii lor.

Pentru aceasta, în evaluarea agregatului în cadrul unui sistem de control al produc iei în fabric, cel pu in 90% din granulozit ile din diferite loturi, msurate pe o perioad de maximum 6 luni, trebuie s se situeze în interiorul toleran elor de granulozitate declarate de ctre productor úi stabilite în paragrafele de la 4.3.2 pân la 4.3.6. 4.3.2

Agregat grosier

Toate agregatele grosiere trebuie s corespund caracteristicilor generale de granulozitate stabilite în tabelul 2, corespunztor clasei de granulozitate d/D úi categoriilor selectate din tabelul 2. Tabelul 2 - Caracteristici generale ale granulozit ii

Agregat

Procent masic de trecere

Dimensiune 2D D/d”2 sau D ”11,2 mm

100 100

D/d > 2 úi D >11,2 mm

100

Agregat fin

D”4 mm úi d = 0

100

Agregat de clas natural 0/8

D = 8 mm úi d = 0

Amestec agregat

D ” 45 mm úi d = 0

Agregat grosier

1,4 D

a&b

D

Între 98 úi 100 Între 98 úi 100

c

b

d

a&b

d/2

Categorie Gd

Între 85 úi 99 Între 80 úi 99

Între 0 úi 20 Între 0 úi 20

Între 0 úi 5 Între 0 úi 5

Gc 85/20 Gc 80/20

Între 90 úi 99

Între 0 úi 15

Între 0 úi 5

Gc 90/15

Între 95 úi 100

Între 85 úi 99





GF 85

100

Între 98 úi 100

Între 90 úi 99





GNG90

100 100

Între 98 úi 100 Între 98 úi 100

Între 90 úi 99 Între 85 úi 99





GA 90 GA 85

Între 98 úi 100

a

Atunci când dimensiunile calculate nu corespund exact la numrul de sit din seria ISO 565:1990 R20, trebuie adoptate sitele imediat urmtoare. b Cerin e suplimentare pot fi stabilite pentru betoane cu granulozitate discontinu úi pentru utilizri specifice. c Procentul masic de trecere prin D poate fi mai mare de 99%, dar în acest caz, productorul trebuie s documenteze úi s declare granulozitatea tip incluzând trecerile prin sitele D, d, d/2 úi prin sitele setului de baz plus setul 1 sau setul de baz plus setul 2 intermediare între d úi D. Pentru sitele cu un raportul situat sub 1,4 ori, se poate exclude urmtoarea sit mai mic. d Standardele referitoare la alte produse de agregate stabilesc cerin e diferite pentru categorii.

Pentru agregatele grosiere cu granulozitatea cuprins între: a) D >11,2 mm úi D /d > 2 ; sau b) D ” 11,2 mm úi D /d >4 ; trebuie aplicate cerin ele suplimentare (i) úi (ii) de mai jos, în func ie de procentul de trecere al masei prin sitele intermediare:

9

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 i)- toate granulozit ile trebuie s respecte limitele generale prezentate în tabelul 3; ii)- productorul trebuie s determine úi s declare la cerere trecerea tip pe sitele intermediare úi toleran ele categoriei selectate în tabelul 3.

Tabelul 3 - Limite generale úi toleran e ale granulozit ii agregatului grosier pentru site cu dimensiuni intermediare

D/d

Site intermediare mm

<4 •4

D/1,4 D/2

Limite generale úi toleran e ale sitelor intermediare (Procent masic de trecere) Toleran e ale Limite generale granulozit ii tip, declarate de ctre productor 25 pân la 70 ± 15 25 pân la 70 ± 17,5

Categorie GT

GT 15 GT 17,5

Atunci când dimensiunile sitelor intermediare, calculate ca mai sus, nu corespund exact dimensiunilor sitelor din seria R 20 din ISO 565:1990 trebuie utilizate sitele imediat urmtoare din serie. NOT - Limitele úi toleran ele generale ale claselor de granulozitate ale agregatelor curente sunt prezentate în anexa A.

Pentru agregatul grosier cu o granulozitate care îndeplineúte condi iile: a) D >11,2 mm úi D/d ” 2; sau b) D ” 11,2 mm úi D/d ” 4 ; nu trebuie s existe cerin e suplimentare fa  de cele din tabelul 2. 4.3.3

Agregat fin

Agregatul fin trebuie s fie conform caracteristicilor generale de granulozitate stabilite în tabelul 2, corespunztor sitei superioare de dimensiune D. Cerin ele suplimentare de mai jos trebuie aplicate la controlul variabilit ii agregatului fin. Productorul trebuie s documenteze úi s declare, la cerere, granulozitatea tip pentru fiecare tip de agregat fin produs. Aceast granulozitate tip este exprimat prin procente masice de agregat fin care trece prin sitele ale cror dimensiuni sunt stabilite în tabelul 4. NOT - Anexa B prezint recomandrile referitoare la clasificarea agregatelor fine în func ie de fine e (tabelele B.1 úi B.2).

Agregatele fine utilizate în mod curent satisfctor pentru cea mai mare parte a aplica iilor trebuie s respecte cerin ele specificate în tabelul 4. Atunci când sunt destinate unor aplica ii particulare sau atunci când trebuie ameliorat variabilitatea granula iei, toleran ele granulozit ii sunt cele prezentate în anexa C.

10

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 Tabelul 4 - Toleran e aplicabile granulozit ii tip a agregatelor fine utilizate curent, declarate de ctre productor Dimensiuni ale sitei mm

Toleran e în procente masice trecute prin sit

4

0/4

0/2

0/1

± 5a

-

a

2

-

±5

1

± 20

± 20

± 5a

± 20

± 25

± 25

±3

±5

±5

0,250 0,063

b

-

a

Toleran ele de ± 5 sunt limitate ulterior prin specifica iile pentru procentul trecut prin sit D, din tabelul 2. b În afar de toleran ele indicate, valoarea maxim a con inutului de particule fine corespunztoare categoriei alese din tabelul 11 se aplic ca procent de mas trecut prin sita de 0,063 mm.

4.3.4

Agregat natural de clas 0/8 mm

Agregatele naturale de clas 0/8 mm trebuie s fie conforme caracteristicilor generale de granulozitate stabilite în tabelul 2. Cerin ele suplimentare de mai jos trebuie aplicate la controlul variabilit ii clasei de agregat natural 0/8 mm: a) productorul trebuie s documenteze úi, la cerere úi s declare granulozitatea tip pentru fiecare agregat produs. b) granulozitatea trebuie s fie conform cu toleran ele indicate în tabelul 5.

Tabelul 5 - Toleran e aplicabile granulozit ii tip a agregatelor naturale de clas 0/8 mm, declarate de ctre productor

4.3.5

Dimensiune a sitei mm

Toleran e Trecere în procente masice

8

±5

2

± 10

1

± 10

0,250

± 10

0,125

±3

0,063

±2

Amestec de agregate

Amestecul de agregate trebuie livrat sub form de amestec de agregat grosier úi agregat fin cu D ” 45 mm úi d = 0 úi trebuie s satisfac caracteristicile generale de granulozitate, stabilite în tabelul 2. Amestecul de agregate trebuie, de asemenea s satisfac cerin a referitoare la procentul masic al trecerii prin dou site intermediare specificate în tabelul 6 referitoare la clasele lor granulozitate.

11

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 6 - Caracteristici ale granulozit ii amestecurilor de agregate Clasa de granulozitate mm

Limite generale ale sitelor prezentate mai jos (procent masic de trecere prin sit)

Seria principal plus seria 1

Seria principal plus seria 2

0/8 0/11,2 (11) 0/16 0/22,4 (22) 0/31,5 (32) 0/45

0/6,3 0/8 0/10 0/12,5 (12) 0/14 0/16 0/20 0/31,5 (32) 0/40 -

40 ± 20

70 ± 20 Pentru sit mm 4 4 4 5,6 ( 5) 6,3 ( 6) 8 8 10 11,2 (11) 16 20 22,4 (22)

1 1 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4

NOT - Dimensiunile dintre paranteze pot fi utilizate pentru descrierea claselor de granulozitate într-o manier simplificat.

4.3.6

Filere

Granulozitatea filerelor, determinat conform EN 933-10, trebuie s fie conform limitelor stabilite în tabelul 7. Tabelul 7 - Caracteristicile de granulozitate ale filerelor

Procent masic de trecere prin sit Dimensiunea sitei mm

2 0,125 0,063

Limite inferioare úi superioare pentru rezultate individuale

Domeniu maxim al granulozit ii declarate de ctre productor a

100 De la 85 pân la 100 De la 70 pân la 100

----10 10

a

Domeniul granulozit ii este declarat pe baza ultimelor 20 valori (a se vedea tabelul H.1, rândul 1). 90% din rezultatele declarate trebuie s fie cuprinse în acest interval, dar toate rezultatele trebuie cuprinse între limitele inferioare úi superioare ale granula iei (a se vedea coloana 2 de mai sus).

4.3.7

Agregate pentru uz particular

Atunci când întrebuin area particular a betonului necesit agregate care prezint o granulozitate special, limitele granulometrice vor fi definite cu ajutorul seriei de site R 20 stabilite în ISO 565:1990, incluzând site corespunztoare de 0,063 mm, 0,125 mm, 0,250 mm, 0,500 mm, 1 mm, 2 mm, 4 mm, 8 mm, 16 mm, 31,5 mm úi 63 mm.

12

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

4.4

Forma agregatului grosier

Dac este cazul, forma agregatului grosier trebuie determinat prin termenul denumit coeficient de aplatizare, definit în EN 933-3. Acest coeficient trebuie s constituie încercarea de referin  pentru determinarea formei agregatului grosier. El trebuie exprimat prin categoria corespunztoare stabilit în tabelul 8, în func ie de aplicarea sa particular sau de utilizarea lui final. Tabelul 8 - Categorii pentru valorile maxime ale coeficientului de aplatizare Coeficient de aplatizare ” 15 ” 20 ” 35 ” 50 > 50

Categorie FI FI15 FI20 FI35 FI50 FIDeclarat

Neimpus

FINR

Dac este cazul, indicele de form determinat conform EN 933-4, trebuie exprimat utilizând categoria corespunztoare stabilit în tabelul 9, în func ie de aplicarea sa particular sau de utilizarea lui final. Tabelul 9 - Categorii pentru valorile maxime ale indicelui de form Categorie SI SI15 SI20 SI40 SI55 SIDeclarat

Indice de form ” 15 ” 20 ” 40 ” 55 > 55 Neimpus

4.5

SINR

Con inut de elemente cochilifere ale agregatului grosier

Dac este cazul, con inutul de elemente cochilifere ale agregatului grosier, msurat conform EN 933-7, trebuie exprimat conform categoriei corespunztoare specificat în tabelul 10, în func ie de aplicarea sa particular sau de utilizarea final. Tabelul 10 - Categorii pentru valorile maxime ale con inutului de elemente cochilifere ale agregatului grosier

4.6

Con inutul de elemente cochilifere %

Categorie SC

” 10 > 10

SC10 SCDeclarat

Neimpus

SCNR

Con inut de particule fine

Con inutul de particule fine, determinat conform EN 933-1, trebuie exprimat utilizând categoria corespunztoare din tabelul 11. Con inutul de particule fine al filerelor trebuie s corespund caracteristicilor din tabelul 7.

13

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 11 - Categorii pentru valorile maxime de con inuturi de particule fine

Agregat

Procent masic de trecere prin sita de 0,063 mm

Agregat grosier

” 1,5 ”4 >4

Categorie f f1,5 f4 fDeclarat

Neimpus Agregat de clas natural 0/8 mm

fNR f3 f10 f16

”3 ” 10 ” 16 > 16

fDeclarat

Neimpus

fNR

”3 ” 11 > 11

f3 f11

Amestec agregat

fDeclarat

Neimpus Nisip

4.7

fNR f3 f10 f16 f22

”3 ” 10 ” 16 ” 22 > 22

fDeclarat

Neimpus

fNR

Calitatea pr ilor fine

Efectele duntoare ale pr ilor fine din agregate fine úi filere, trebuie evaluate conform anexei D.

5

Caracteristici fizice

5.1

Generalit i

Necesitatea încercrilor úi declararea tuturor caracteristicilor stabilite în prezentul articol este limitat în func ie de aplica ia particular úi utilizarea final sau originea agregatului. Dac este cazul, încercrile stabilite în articolul 5 trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilor fizice corespunztoare. NOTA 1 - Atunci când este cerut valoarea unei caracteristici, dar aceasta nu poate fi definit prin limite stabilite, se recomand ca ea s fie declarat de productor ca fiind de categoria XX Declarat, de exemplu, în tabelul 12, coeficientul Los Angeles 60 corespunde la LA60 ( valoare declarat). NOTA 2 - Atunci când o caracteristic nu este obligatorie, poate fi utilizat categoria : neimpus. NOTA 3 – Pentru ob inerea mai multor informa ii în alegerea categoriilor corespunztoare unor aplica ii stabilite N1) se poate face referire la prevederile na ionale în vigoare la locul de utilizare a agregatelor.

5.2

Rezisten a agregatelor grosiere la fragmentare

Rezisten a la fragmentare trebuie determinat atunci când este necesar, prin coeficientul Los Angeles, conform articolul 5 din standardul european EN 1097-2:1998. Metoda de încercare Los Angeles trebuie s constituie încercarea de referin  pentru determinarea rezisten ei la fragmentare. Coeficientul Los Angeles trebuie declarat conform categoriei corespunztoare stabilit în tabelul 12 în func ie de utilizarea final sau de aplica ia particular.

14

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 12 - Categorii pentru valorile maxime ale coeficientului Los Angeles

” 15 ” 20 ” 25 ” 30 ” 35 ” 40 ” 50 > 50

Categorie LA LA15 LA20 LA25 LA30 LA35 LA40 LA50 LADeclarat

Neimpus

LANR

Coeficient Los Angeles

Dac este cazul, rezisten a la fragmentare prin impact, determinat conform articolul 6 din standardul european EN 1097-2:1998, trebuie declarat conform categoriei corespunztoare, stabilit în tabelul 13, în func ie de utilizarea final sau de aplica ia particular. Tabelul 13 - Categorii pentru valorile maxime ale rezisten ei la impact Rezisten a la fragmentare prin impact % ” 18 ” 22 ” 26 ” 32 > 32 Neimpus

5.3

Categorie SZ SZ18 SZ22 SZ26 SZ32 SZDeclarat SZNR

Rezisten a la uzur a agregatului grosier

Dac este cazul, rezisten a la uzur a agregatului grosier, (coeficient micro-Deval, MDE), trebuie determinat conform EN 1097-1. Coeficientul micro-Deval trebuie declarat conform categoriei corespunztoare stabilit în tabelul 14 în func ie de aplica ie particular sau de utilizarea final. Tabelul 14 - Categorii de pentru valorile ale rezisten ei la uzur

Coeficient micro-Deval

Categorie MDE

” 10 ” 15 ” 20 ” 25 ” 35 > 35

MDE 10 MDE 15 MDE 20 MDE 25 MDE 35 MDE Declarat

Neimpus

MDENR

15

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

5.4 Rezisten a la polizare úi la abraziune a agregatului grosier utilizat pentru stratul de rulare 5.4.1

Rezisten a la polizare (coeficient de polizare accelerat - CPA)

Dac este cazul, rezisten a la polizare a agregatului grosier utilizat pentru stratul de rulare, (coeficient de polizare accelerat - CPA), trebuie determinat conform EN 1097-8. El trebuie declarat conform categoriei corespunztoare stabilite în tabelul 15. Tabelul 15 - Categorii pentru valorile minime ale rezisten ei la polizare

5.4.2

Coeficient de polizare accelerat

Categorie CPA

•68 •62 •56 •50 •44 Valori intermediare úi valori < 44

CPA68 CPA62 CPA56 CPA50 CPA44 CPADeclarat

Neimpus

CPANR

Rezisten a la abraziune (valoare de abraziune a agregatului - AAV)

Dac este cazul, rezisten a la abraziune a suprafe ei agregatului grosier, (valoare de abraziune a agregatului - AAV), trebuie determinat conform anexei A din standardul european EN 1098-8:1999. Rezisten a la abraziune a suprafe ei trebuie exprimat utilizând categoria corespunztoare stabilit în tabelul 16. Tabelul 16 - Categorii pentru valorile maxime pentru rezisten a la abraziune

5.4.3

Rezisten a la abraziune

Categorie AAV

” 10 ”15 ” 20 Valori intermediare úi valori > 20

AAV10 AAV15 AAV20 AAVDeclarat

Neimpus

AAVNR

Rezisten a la abraziunea provocat de pneurile cu crampoane

Dac este cazul, rezisten a la abraziunea provocat de pneurile cu crampoane, (valoarea abraziunii scandinave AN), trebuie determinat conform standardului european EN 1097-9. Ea trebuie declarat în conformitate cu categoria corespunztoare stabilit în tabelul 17.

16

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 17 - Categorii pentru valorile maxime ale rezisten ei la abraziune provocat de pneurile cu crampoane

5.5

Valoarea încercrii scandinave

Categorie AN

”7 ” 10 ” 14 ” 19 ” 30 valori intermediare úi valori>30

AN7 AN 10 AN 14 AN 19 AN 30 AN Declarat

Neimpus

AN NR

Masa volumetric real úi coeficientul de absorb ie al apei

Dac este cazul, masa volumetric real úi coeficientul de absorb ie al apei trebuie determinate conform EN 1097-6, iar rezultatele trebuie declarate, la cerere, împreun cu mijloacele de determinare úi calculele utilizate.

5.6

Masa volumetric în vrac

Dac este cazul, masa volumetric în vrac trebuie determinat conform EN 1097-3, iar rezultatele trebuie declarate la cerere.

5.7

Durabilitate

5.7.1

Rezisten a agregatului grosier la înghe -dezghe

Atunci când agregate rezistente la înghe sunt necesare pentru un beton utilizat într-un mediu supus ciclurilor de înghe -dezghe , rezisten a la înghe , determinat conform EN 1367-1 sau EN 1367-2, trebuie exprimat utilizând categoria corespunztoare stabilit în tabelul 18 sau în tabelul 19. NOT - Anexa F prezint indica ii pentru utilizarea agregatelor în mediu supus le înghe -dezghe . Paragraful F.2.3 furnizeaz îndrumri asupra utilizrii coeficientului de absorb ie a apei ca încercare de clasificare, pentru determinarea rezisten ei la înghe -dezghe .

Tabelul 18 - Categorii pentru valorile maxime ale rezisten ei la înghe -dezghe Înghe - dezghe Procentaj de pierdere de mas a

Categorie F

”1 ”2 ”4 >4

F1 F2 F4 F Declarat

Neimpus

F NR

a

În cazuri extreme de frig, salinitate sau satura ie în sruri de dezghe are, este posibil ca încercrile care utilizeaz o solu ie srat sau uree conform anexei B din !EN 1367-1: 2007", s fie mai potrivite. În acest caz, limitele tabelului nu sunt aplicabile.

17

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 19 - Categorii pentru valorile maxime ale sensibilit ii la ac iunea sulfatului de magneziu Valori ale sulfatului de magneziu Procent de pierdere de mas

Categorie MS

” 18 ” 25 ” 35 >35

MS18 MS25 MS35 MS declarat MS NR

Neimpus

5.7.2

Stabilitatea volumului - contrac ie la uscare

În zonele în care betonul prezint o dislocare prin fisurri de contrac ie datorate propriet ilor agregatelor utilizate, contrac ia la uscare a agregatelor utilizate în betonul de structur trebuie, dac este cazul, s nu depúeasc 0,075% atunci când este încercat conform EN 1367-4 !(în cazul agregatelor reciclate a se vedea úi anexa A)", iar rezultatele trebuie declarate. !NOTA 1" - Aceast cerin  nu se aplic în situa iile în care nu apare niciodat uscarea complet a betonului acoperit cu un strat de beton cu aer antrenat úi nici elementelor de structur armate puternic úi simetric úi neexpuse condi iilor climatice. !NOTA 2 – Stabilitatea volumului – expansiune. Uneori este posibil ca agregatele reciclate s con in material de expansiune precum var nestins. În mod normal, nu este posibil s se impun cerin e acolo unde nu exist metode de încercare." 5.7.3

Reac ie alcalii silice

Dac este cazul, reac ia alcalii-silice a agregatelor trebuie evaluat conform reglementrilor în vigoare la locul de utilizare, iar rezultatele trebuie declarate. NOT - Anexa G con ine prezentate precizri asupra efectelor reac iei alcalii-silice reactiv.

5.8

!Clasificarea componentelor agregatelor grosiere reciclate

Propor iile de materiale componente în agregatele grosiere reciclate trebuie determinate conform prEN 933-11 úi trebuie declarate conform categoriilor relevante specificate în tabelul 20.

18

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul 20 - Categorii pentru componentele agregatelor grosiere reciclate Componenta

Rc

Rc + Ru

Rb

Ra

X + Rg

Con inut Procent de mas

Categorie

• 90

Rc90

• 80

Rc80

• 70

Rc70

• 50

Rc50

< 50

RcDeclarat

Neimpus

RcNR

• 95

Rcu95

• 90

Rcu90

• 70

Rcu70

• 50

Rcu50

< 50

RCUDeclarat

Neimpus

RcuNR

” 10

Rb10-

” 30

Rb30-

” 50

Rb50-

> 50

RbDeclarat

Neimpus

RbNR

”1

Ra1-

”5

Ra5-

” 10

Ra10-

” 0,5

XRg0,5-

”1

XRg1-

”2

XRg2-

Con inut cm3/kg

FL

” 0,2a

FL0,2-

”2

FL2-

”5

FL5-

a

Categoria ” 0,2 se impune numai aplica iilor speciale care necesit o calitatea superioar a finisrii suprafe ei.

19

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

unde, conform prEN 933-11: Component Rc

Descriere

Ra

Beton, produse de beton, mortar Elemente de zidrie din beton Agregate nelegate, piatr natural Agregate legate hidraulic Elemente de zidrie de argil (de ex. crmizi úi igle) Elemente de zidrie cu silica i de calciu Beton celular neplutitor Materiale bituminoase

FL

Material plutitor

X

Altele: Coezive (argil úi pmânt) Diverse: metale (feroase úi neferoase), lemn greu, material plastic úi cauciuc Tencuieli de ipsos Sticl

Ru Rb

Rg "

6

Caracteristici chimice

6.1

Generalit i

Necesitatea încercrilor úi declararea tuturor caracteristicilor stabilite în prezentul articol trebuie limitat în func ie de aplica ia particular úi utilizarea final sau originea agregatului. Dac este cazul, încercrile stabilite în articolul 6 trebuie realizate pentru determinarea caracteristicilor chimice corespunztoare. NOTA 1 - Atunci când este cerut valoarea unei caracteristici, dar aceasta nu este definit prin limite stabilite, se recomand ca aceasta s fie declarat de productor ca fiind de categoria XX Declarat, de exemplu, !în tabelul 21", con inutul de sulfat solubil în acid al zgurii de furnal rcit în aer egal cu 1,2% în mas corespunde categoriei AS1,2 ( Valoare declarat ). NOTA 2 - Atunci când o caracteristic nu este obligatorie, poate fi utilizat categoria: Neimpus. NOTA 3 - Pentru ob inerea mai multor informa ii în alegerea categoriilor corespunztoare unor aplica ii stabilite se N1) de utilizare a agregatelor. poate face referire la prevederile na ionale în vigoare la locul NOTA 4 - Indica ii asupra efectului produs de constituen ii chimici ai agregatelor, inclusiv asupra reac iei alcaliisilice reactiv úi impurit ilor organice uúoare, asupra durabilit ii betonului úi caracteristicilor suprafe ei acestuia sunt prezentate în anexa G.

6.2

Cloruri

Când este cerut, con inutul în ioni de clor solubili în ap al agregatelor care intr în compozi ia betonului trebuie determinat conform articolului 7 din EN 1744-1:1998 úi la cerere, trebuie declarat de ctre productor. NOT - Dac se útie c acest con inut în ioni de clor solubili în ap este mai mic sau egal cu 0,01% (de exemplu, pentru agregatele provenind din cele mai multe din carierele continentale), aceast valoare poate fi utilizat pentru calculul con inutului de clor din beton.

!Con inutul de ioni de clor solubili în acid din agregatele reciclate pentru beton trebuie determinat conform EN 1744-5 úi trebuie declarat de productor, la cerere."

20

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

6.3

Compuúi con inând sulf

6.3.1

Sulfat solubil în acid

Când este cerut, con inutul de sulfa i solubili în acid al agregatelor úi filerelor care intr în compozi ia betonului, determinat conform articolului 12 din EN 1744-1:1998, trebuie s fie declarat în conformitate cu categoria men ionat în !tabelul 21." !Tabelul 21" - Categorii pentru valorile maxime ale con inutului de sulfa i solubili în acid Agregate

Alte agregate decât zgur de furnal rcit în aer

Con inut de sulfa i solubili în acid Procent de mas ” 0,2 ” 0,8 > 0,8

Categorie AS AS 0,2 AS 0,8 AS Declarat AS NR

Neimpus

Zgur de furnal rcit în aer

” 1,0 > 1,0

AS 1,0 AS Declarat AS NR

Neimpus

6.3.2

Sulf total

Când este cerut, con inutul total de sulf (S) al agregatelor úi filerelor, determinat conform articolului 11 din EN 1744-1:1998, nu trebuie s depúeasc: a) 2 % S în mas pentru zgura de furnal rcit în aer; b) 1 % S în mas pentru alte agregate decât zgur de furnal rcit în aer. Este necesar a se lua msuri de precau ie suplimentare atunci când pirotitul, (form instabil a sulfurii de fier FeS), este prezent în agregat. Dac prezen a acestui mineral este dovedit, trebuie redus con inutului total de sulf (S) la maximum 0,1%. 6.3.3

!Con inutul de sulfa i solubili în ap al agregatelor reciclate

Când este cerut, con inutul total de sulfa i solubili în ap al agregatelor reciclate determinat conform EN 1744 – 1, trebuie declarat în conformitate cu categoria specificat în tabelul 22. Tabelul 22 - Categorii pentru valorile maxime ale con inutului de sulfa i solubili în ap al agregatelor reciclate Con inut de sulfa i solubili în ap Procent de mas ” 0,2

Categorie SS SS 0,2

Neimpus

SS NR

"

6.4

Alte componente

6.4.1

Componente care modific timpii de priz úi întrirea betonului

Agregatele úi filerele care con in materiale organice sau alte substan e în propor ii care s modifice timpii de priz úi întrirea betonului, trebuie s fac obiectul unei evaluri în vederea determinrii

21

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 efectului pe care îl produc asupra timpului de a întrire a betonului úi asupra rezisten ei la compresiune în conformitate cu 15.3 din EN 1744-1:1998. Propor iile unor asemenea materiale trebuie s fie astfel, încât s nu produc: a) o creútere a timpului de priz a mortarului martor cu mai mult de 120 min; b) o reducere a rezisten ei la compresiune a epruvetelor de mortar cu mai mult de 20 % în 28 zile. Prezen a materialelor organice trebuie determinat conform 15.1 din EN 1744-1:1998, (determinarea con inutului de humus). Dac rezultatele pun în eviden  prezen a în cantitate ridicat a humusului, trebuie determinat prezen a acizilor fulvici conform articolului 15.2 din EN 1744-1:1998. Dac lichidul de la suprafa , rezultat din încercare are o culoare mai deschis decât cea standardizat, agregatele trebuie considerate ca fiind fr con inut de materialelor organice. NOTA 1 - Anumi i compuúi anorganici, care decoloreaz lichidul de la suprafa  în momentul încercrii pentru con inutul de humus nu afecteaz în mod negativ priza úi rezisten a la compresiune a betonului. NOTA 2 - Zahrul nu are efect asupra culorii lichidului de la suprafa  în momentul încercrii pentru con inutul de humus sau de acid fulvic. Atunci când zahrul sau materiile care con in zahr pot fi prezente, se recomand supunerea agregatului la încercare pe un eúantion de mortar (a se vedea articolul 15.3 din EN 1744-1:1998). Se recomand aplicarea cerin elor prezentate mai sus referitoare la timpii de priz úi de rezisten  la compresiune a betonului.

!Dac este cerut, prezen a impurit ilor organice uúoare care modific timpul de priz úi întrirea betonului trebuie determinat conform EN 1744-1. Dac este cerut, agregatele reciclate trebuie evaluate conform EN 1744-6, din punct de vedere al influen ei materialelor solubile în ap asupra timpului de priz al pastei de ciment. Modificarea timpului de priz, te trebuie s se fac conform tabelului 23. Tabelul 23 - Categorii pentru influen a materialelor solubile în ap din agregatele reciclate asupra timpului de priz ini ial al pastei de ciment Modificarea timpului de priz ini ial, te (min) ” 10 ” 40 > 40 Neimpus

Categorie (A) A10 A40 ADeclarat ANR

În mod obiúnuit, se execut dou încercri de clasificare pentru prezen a materialelor organice: încercarea cu hidroxid de sodiu úi încercarea cu acid fulvic (se va vedea EN 1744-1: 1998, 15.1 úi 15.2). La agregatele reciclate se pot aplica ambele încercri. Dac lichidul de suprafa , în cadrul acestor încercri, este mai clar decât culoarea standard, se poate considera c agregatele nu con in materiale organice. NOTA 3 - Zahrul nu are efect asupra culorii lichidului de la suprafa  în momentul încercrii pentru con inutul de humus sau de acid fulvic. Atunci când zahrul sau materialele care con in zahr pot fi prezente, este necesar supunerea agregatului la încercare folosind extrasul de ap (a se vedea EN 1744-6). Se aplic cerin ele prezentate mai sus referitoare la influen a asupra timpilor de priz. NOTA 4 – Componentele agregatelor reciclate care pot afecta negativ timpul de priz úi întrirea betonului pot fi anorganice úi ca urmare, nu sunt detecta i folosind procedurile indicate la articolul 15.3 din EN 1744-1:1998. Pentru agregatele reciclate se recomand utilizarea procedurilor din EN 1744-6."

6.4.2

Componente care afecteaz stabilitatea volumului zgurii de furnal rcit în aer

6.4.2.1 Agregatele de zgur de furnal rcit în aer nu trebuie s prezinte nici o dezagregare a silicatului dicalcic atunci când sunt supuse la încercare conform 19.1 din EN 1744-1:1998. 22

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

6.4.2.2 Agregatele de zgur de furnal rcit în aer nu trebuie s prezinte nici o dezagregare feroas atunci când sunt supuse la încercare conform 19.2 din EN 1744-1:1998.

6.5

Con inutul de carbonat al agregatului fin pentru ci de rulare din beton

Atunci când este necesar msurarea con inutului de carbonat al agregatului fin destinat confec ionrii cii de rulare, aceasta trebuie realizat conform metodei descrise în articolului 5 din !EN 196-2:2005", proba pentru încercare fiind preparat conform 12.3 din EN 1744-1:1998, iar rezultatele trebuie s fie declarate.

7

Evaluarea conformit ii

7.1

Generalit i

Productorul trebuie s efectueze încercri de tip ini iale, (a se vedea 7.2) úi controlul produc iei în fabric, (a se vedea anexa H), pentru a garanta c produc ia este conform cu prezentul standard european úi c valorile declarate sunt satisfcute.

7.2

Încercri de tip ini iale

Încercrile de tip ini iale, corespunztoare utilizrii finale prevzute, trebuie efectuate pentru verificarea conformit ii cu cerin ele în urmtoarele cazuri: a) trebuie utilizat o nou surs de agregate; b) a intervenit o schimbare major în natura materiei prime sau în condi iile de prelucrare care poate afecta caracteristicile agregatelor. Rezultatele încercrilor ini iale trebuie s fie documentate úi constituie punctul de plecare al controlului produc iei în fabric. Aceast documenta ie trebuie s con in, în mod special, identificarea tuturor componentelor susceptibile de a emite un nivel de radia ii superior nivelului de fond natural úi toate componentele susceptibile de a elibera hidrocarburi poliaromatice sau alte substan e periculoase. În cazul în care unul dintre aceúti componen i depúeúte limita fixat prin reglementrile în vigoare referitoare la locul unde se utilizeaz agregatul, rezultatele încercrilor ini iale trebuie declarate.

7.3

Controlul produc iei în fabric

Productorul trebuie s de in un sistem de control al produc iei în fabric conform cerin elor din anexa H. Înregistrrile inute la zi de ctre productor trebuie s indice care proceduri de control al calit ii sunt puse în func iune în cursul produc iei de agregate. NOT - Forma de control aplicat agregatelor depinde de utilizarea prevzut a acestora úi de reglementrile aferente acelei utilizri.

23

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

8

Notare

8.1

Notare úi descriere

!Agregatele trebuie identificate în modul urmtor: a) originea úi productorul - dac materialul este adus dintr-un depozit, trebuie identificate, atât, originea cât úi depozitul; b) tipul agregatului (a se vedea EN 932-3 úi pentru agregatele reciclate: „agregate reciclate”); c) pentru agregatele reciclate, clasificarea componentelor se face conform tabelului 20; d) clasa de granulozitate a agregatului."

8.2

Informa ii suplimentare pentru descrierea unui agregat

Necesitatea furnizrii unor altor informa ii depinde de situa ie úi de întrebuin area final, de exemplu: a) un cod care face coresponden a între notare úi descriere, b) orice alte informa ii complementare necesare identificrii agregatului respectiv. NOT - La lansarea comenzii, se recomand ca beneficiarul s precizeze productorului toate cerin ele particulare legate de utilizarea final a agregatului împreun cu toate informa iile suplimentare de care are nevoie úi care nu figureaz în tabelul ZA.1a úi ZA.1b.

9

Marcare úi etichetare

Borderoul de livrare trebuie s con in cel pu in urmtoarele informa ii: a) notare, b) data expedierii, c) numrul seriei borderoului, d) numrul prezentului standard european. NOT - Pentru marcare úi etichetare CE se va vedea articolul ZA.3 din anexa ZA.

24

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Dimensiuni Intermediare

11,2

2/22,4 11,2

2/16 8 4/45 22,4

4/31,5 16

4/22,4 11,2

4/16 8

4/11,2 ---

4 mm

5,6/63 31,5

5,6/45 22,4

5,6/32 16

5,6/22,4 11,2

5,6/16 11,2

5,6 mm

8/63 31,5

8/45 22,4

8/31,5 16

8/22,4 16

8 mm

11,2/63 31,5

11,2/45 22,4

11,2/31,5 22,5

11,2 mm

16/63 31,5

16/45 31,5

16 mm

22,4/63 45

22,4 mm

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

---

---

---

---

± 15

GT 15

±17,5

±17,5

±17,5

±17,5

---

GT17,5

Limite úi toleran e generale ale granulozit ii pe site intermediare (procent masic al trecerii) Toleran e ale granularit ii Limite tip declarate de generale productor

25

NOTA 2 - Atunci când o dimensiune intermediar este notat printr-o liniu , aceasta semnific faptul c specifica iile asupra sitelor intermediare nu se aplic.

NOT 1 - Cazurile umbrite corespund claselor granulare care nu sunt utilizate curent.

Dimensiuni Intermediare

2/11,2 5,6

Dimensiuni Intermediare

5.6

8,0

2/8 ---

2/5,6 ---

Dimensiuni Intermediare

Dimensiuni Intermediare

2 mm

4,0

2,8

Raport D/d

Dimensiuni/ Dimensiuni intermediare

Valoarea lui d

Tabelul A.1 - Limite úi toleran ele generale ale granulozit ii pe site intermediare pentru seria de baz plus seria 1 ale dimensiunilor agregatului grosier (milimetri)

Prezentarea cerin elor pentru cele mai utilizate clase de granulozitate ale agregatelor grosiere

Anexa A (informativ)

SR EN 12620+A1:2008

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

4/12,5 8 4/16 8 4/20 10 4/31,5 16 4/40 20

2/6,3 --2/8 --2/10 5 2/16 8 2/20 10

Dimensiuni Intermediare

Dimensiuni Intermediare

Dimensiuni Intermediare

Dimensiuni Intermediare

3,15

4

5

8

8/40 20

8/31,5 16

8/20 14

8 mm

10/40 20

10/31,5 22,4

10 mm

16/63 31,5

16/40 31,5

16 mm

20/63 45

20 mm

De la 25 pân la 70 De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

De la 25 pân la 70

---

---

---

---

± 15

± 15

GT 15

26

±17,5

±17,5

±17,5

±17,5

---

---

GT17,5

Limite úi toleran e generale ale granulozit ii pe site intermediare (procent masic al trecerii) Toleran e ale granularit ii Limite tip declarate de generale productor

NOTA 2 - Atunci când o dimensiune intermediar este notat printr-o liniu , aceasta semnific faptul c specifica iile asupra sitelor intermediare nu se aplic.

10

Dimensiuni Intermediare NOTA 1 - Cazurile umbrite corespund claselor granulare care nu sunt utilizate curent.

6,3/31,5 16

6,3/20 14

6,3/16 11,2

4/10 ---

Dimensiuni Intermediare

6,3 mm

4 mm

2,5

2 mm

Dimensiuni/ Dimensiuni intermediare

Raport D/d

Valoarea lui d

Tabelul A.2 - Limite generale úi toleran ele ale granulozit ii pe site intermediare Seria de baz plus seria 2 ale dimensiunilor agregatului grosier (milimetri)

SR EN 12620+A1:2008

SR EN 12620+A1:2008

Anexa B (informativ) Indica ii privind definirea pr ii grosiere sau fine ale agregatelor fine În tabelele B.1 úi B.2 sunt prezentate prescrip iile necesare definirii într-o manier suplimentar mai precis a pr ilor grosiere sau fine ale nisipurilor. Se poate utiliza unul din tabele dar nu ambele pentru aceste descrieri. În tabelele B.1 úi B.2, nisipurile cu granule mari sunt notate prin litera C, nisipurile cu granule medii prin litera M, iar nisipurile cu granule fine prin litera F. În plus, atunci când este folosit tabelul B.1, se adaug P pentru procentul de mas trecut prin sita de 0,500 mm, dup notarea C, M, sau F, (de exemplu MP pentru un nisip cu granule medii). În acelaúi mod, atunci când este utilizat tabelul B.2, se adaug F pentru modulul de fine e dup notarea C, M, sau F (de exemplu FF pentru un nisip fin). Tabelul B.1 - Pr i grosiere sau fine ale agregatelor fine, msurate prin procentul de mas trecut prin sita de 0,500 mm Procent de mas trecut CP

MP

De la 5 pân la 45

De la 30 pân la 70

FP De la 55 pân la 100

Tabelul B.2 . Pr ile grosiere sau fine ale nisipului, msurate Modul de fine e CF

MF

De la 4,0 pân la 2,4

De la 2,8 pân la 1,5

FF De la 2,1 pân la 0,6

Modulul de fine e (FM) permite controlarea constan ei. Atunci când este necesar, modulul de fine e al unei livrri se recomand s fie în limitele unui FM declarat ± 0,50 sau în alte limite stabilite. NOT - În general, modulul de fine e (FM) este definit ca suma procentelor cumulate, ale masei re inute pe seria de site urmtoare ( mm ), exprimat în procente, adic:

27

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa C (normativ)

Toleran e reduse ale granulozit ii tip a agregatelor fine, declarate de ctre productor

Tabelul C.1 - Toleran e reduse ale granulozit ii tip a agregatelor fine, declarate de ctre productor Dimensiune a sitei mm 4 2 1 0,250 0,063

0/4 ±5 -± 10 ± 10 ±3

Procent masic de trecere 0/2 -±5 ± 10 ± 15 ±5

0/1 --±5 ± 15 ±5

NOT – A se vedea 4.3.3.

28

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa D (normativ)

Evaluarea pr ilor fine

Pr ile fine trebuie considerate ca neduntoare atunci când se aplic una din urmtoarele patru condi ii: a) con inutul total de particule fine din agregatul fin este mai mic de 3 % sau alt valoare conform prevederilor în vigoare la locul utilizrii agregatului; b) valoarea echivalent în nisip (SE), atunci când se supune încercrii conform EN 933-8, este mai mare decât limita inferioar stabilit; c) încercarea cu albastru de metilen (MB), atunci când se supune încercrii conform EN 933-9, are ca rezultat o valoare mai mic decât limita stabilit; d) s-a dovedit echivalen a cu performan e ob inute cu agregate cunoscute, dovedite satisfctoare, sau exist dovezi ale unei utilizri satisfctoare fr probleme. Cerin ele de conformitate pentru echivalentul de nisip úi încercarea cu albastru de metilen pe frac iile granulometrice 0/2 mm trebuie exprimate, în mod normal, cu o probabilitate de 90%. NOT - Limite exacte nu pot fi fixate la modul general, atâta timp cât nu exist mai multe cunoútin e în utilizarea acestor încercri pentru diferite tipuri de agregat fin din Europa. Se recomand fixarea limitelor úi/sau a categoriilor inând seama de experien a asupra specifica iilor existente pentru materialele utilizate local, conform prevederilor în vigoare la locul de utilizare a agregatului.

29

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa E (informativ) Indica ii referitoare la utilizarea agregatelor în beton

E.1

Rezisten a agregatului grosier la fragmentare

E.1.1 Pentru agregatele având în mod obiúnuit o rezisten  superioar betonului úi pentru acele amestecuri de agregate, ciment cu sau fr aditivi, a cror utilizare s-a dovedit a fi satisfctoare, rezisten ele msurate în mod normal ale betonului produs, constituie, în general, o indica ie suficient pentru rezisten ei agregatului. Totodat, atunci când este cerut un beton cu o rezisten  foarte mare, poate fi necesar s se in seama de rezisten a agregatului.

E.1.2 Un agregat de categoria LA15, LA20 sau de impact SZ18, nu este cerut în general, decât în cazuri speciale (de exemplu, în zonele în care sunt folosite pneurile cu crampoane sau în cazul cerin elor regionale particulare pentru straturile de finisare ale drumurilor). E.1.3 Un agregat de categoria LA30, sau de impact SZ22 , poate fi necesar pentru straturile de rulare ale úoselelor úi pentru straturile de finisare ale pavimentelor care sunt supuse eforturilor la úoc. Pentru agregatele al cror coeficient Los Angeles este mai mare de 40, se recomand o evaluare pe baza experien ei ob inute prin utilizarea lor anterioar.

E.2

Rezisten  la înghe -dezghe

E.2.1 Rezisten a la înghe -dezghe a betonului variaz în func ie de gradul de satura ie în ap, de elementele care intr în compozi ia betonului úi de propor iile utilizate la dozarea acestora. Propor ia de aer inclus este un factor important, în consecin , este esen ial determinarea rezisten ei la înghe dezghe a betonului prin efectuarea de încercri asupra eúantioanelor de beton.

30

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa F (informativ) Note pentru indica ii asupra rezisten ei la înghe -dezghe agregatelor F.1

Generalit i

Posibilitatea ca un agregat s se deterioreze prin ac iunea ciclurilor de înghe -dezghe depinde în principal, de climat, de utilizarea final, de tipul petrografic úi de reparti ia granulometric a porilor în interiorul granulelor de agregat.

F.1.1 Climat Gradul de deteriorare este propor ional cu frecven a ciclurilor de înghe -dezghe , cu diferen a termic între înghe úi dezghe úi de gradul de saturare al particulelor de agregat.

F.1.2 Utilizare final Agregatele sunt susceptibile de a fi deteriorate prin ac iunea de înghe -dezghe în condi iile de mediu înconjurtor par ial sau în întregime saturat sau în condi ii de umiditate foarte mare. Riscul de deteriorare creúte în mod semnificativ atunci când agregatul este expus apei mrii sau la ac iunea srurilor de dezghe are.

F.1.3 Tip petrografic Rezisten a la înghe -dezghe depinde de rezisten a granulelor de agregat, ca úi de dimensiunea úi distribu ia porilor sau a altor discontinuit i în interiorul granulelor.

F.2

Încercri

F.2.1 Încercri orientative O examinare petrografic sau una dintre încercrile fizice citate mai jos pot aduce precizri asupra sensibilit ii la ac iunea de înghe -dezghe . Agregatele care satisfac cerin ele uneia din aceste încercri pot fi considerate ca rezistente la ac iunea de înghe -dezghe .

F.2.2 Examinare petrografic Examinarea petrografic a agregatului, efectuat conform modului de lucru stabilit în standardul european EN 932-3, poate da o indica ie asupra prezen ei particulelor slab sau foarte puternic absorbante, susceptibile de a fi deteriorate la ac iunea de înghe -dezghe . Dac se observ úi/sau dac se suspecteaz prezen a acestor particule, poate fi utilizat una din încercrile fizice descrise în F.2.3 sau F.2.4 pentru evaluarea rezisten ei agregatului la ac iunea de înghe -dezghe . Agregatele fragile provenind din roci foarte alterate de condi iile de clim úi din anumite conglomerate úi brecii pot con ine de exemplu urmtoarele elemente: - úisturi, micaúisturi, filite, cret, marn, úisturi argiloase, bazalt poros sau particule slab cimentate cu minereuri argiloase.

F.2.3 Absorb ia apei Atunci când absorb ia apei, determinat conform standardului european EN 1097-6, nu depúeúte 1 %, agregatul poate fi considerat ca rezistent la atacul ciclic al înghe ului úi dezghe ului. Cu toate acestea, numeroase agregate satisfctoare au valori mai ridicate de absorb ie a apei superioare. 31

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

De exemplu, calcarele úi gresiile Jurasice au frecvent valori de absorb ie mai mari de 4% , în timp ce zgura de furnal, calcarele Permiene úi gresiile dolomitice úi carbonifere au frecvent valori de absorb ie mai mari de 2%, dar acestea pot fi înc rezistente la ac iunea de înghe -dezghe . Cu siguran , pentru sursele de agregate con inând o cantitate de agregat de silex microporos, diferen ierea între durabilitatea la înghe -dezghe satisfctoare úi durabilitatea la înghe -dezghe nesatisfctoare poate fi evaluat mai bine prin msurarea densit ii decât prin msurarea absorb iei apei.

F.2.4 Alte încercri orientative Rezisten a la înghe -dezghe , determinat conform standardului european EN 1367-1 sau valoarea sulfatului de magneziu, determinat conform standardului european EN 1367-2, poate fi aplicat pentru evaluarea rezisten ei la ac iunea de înghe -dezghe a agregatelor. Încercarea cu sulfat de magneziu este considerat cea mai potrivit pentru situa iile în care agregatele sunt expuse la ap de mare sau sruri de degivrare. NOT – În situa ii extreme, cu temperaturi sczute úi/sau cu satura ie de sruri de degivrare sunt mai potrivite încercrile ce folosesc solu ii saline sau uree, aúa cum este specificat în ! EN 1367-1: 2007", anexa B.

De asemenea, verificarea rezisten ei la înghe /dezghe a unui agregat se poate face utilizând o încercare pe beton. !Încercarea cu sulfat de magneziu nu se poate aplica la agregatele reciclate ce con in frac iunii de ciment."

F.3

Alegerea unei categorii

Când sunt disponibile înregistrri ale utilizrii satisfctoare asupra performan elor unui agregat în condi ii similare celor pentru care este prevzut a fi utilizat, agregatul poate fi considerat ca acceptabil. În cazul în care nu este disponibil nici un document úi când sunt necesare încercri, condi iile de mediu, utilizarea final úi climatul pot fi folosite pentru alegerea unei categorii corespunztoare din tabelul F.1. Categoria aleas poate fi apoi utilizat asociat cu prevederile articolului 5.7.1 pentru determinarea nivelului stabilit pentru rezisten a la ac iunea de înghe -dezghe sau a rezisten ei la ac iunea sulfatului de magneziu. Tabelul F.1 - Categorii de severitate referitoare la climat úi la utilizarea final

Mediteranean NR

Climat Atlantic NR

Satura ie par ial, fr sare

NR

F4 sau MS35

F2 sau MS25

Satura ie, fr sare

NR

F2 sau MS25

F1 sau MS18

F4 sau MS35

F2 sau MS25

F1 sau MS18

Condi ii de mediu Fr înghe sau în stare uscat

Cu sare (ap de mare sau suprafe e circulate de vehicule)

Continentala NR

F1 sau MS18 F1 sau MS18 F2 sau MS25 Piste pentru aerodromuri a Categoria Continental poate fi aplicat Islandei, par ial Scandinaviei úi altor regiuni muntoase unde condi iile climatice de iarn sunt aspre.

32

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Anexa G (informativ)

Indica ii referitoare la efectele produse de unii constituen i chimici ai agregatelor asupra durabilit ii betonului în care sunt încorpora i

G.1

Cloruri

G.1.1

!Clorurile din agregatele naturale"

Clorurile pot fi prezente în agregate, în general sub form de sruri de sodiu úi de potasiu, propor ia lor fiind foarte legat de originea agregatului. Asemenea sruri influen eaz con inutul total de cloruri úi alcalii al betonului. Pentru reducerea riscului coroziunii armturilor încorporate în mod curent se stabileúte o limit a con inutului total de ioni de clor proveni i din ansamblul constituen ilor din beton. Con inutul de ioni de cloruri solubili în ap a celei mai mari pr i de agregate extrase din depozitele continentale este în general destul de redus. Atunci când se poate dovedi c acest con inut de cloruri din astfel de materiale nu este mai mare de 0,01 %, aceast valoare poate fi utilizat în procedura de calcul a con inutului maxim de cloruri din componen ii betonului. G.1.2

!Clorurile din agregatele reciclate

Pentru agregatele reciclate úi în special pentru acelea care con in beton sau mortar întrit, clorurile pot fi combinate cu aluminatul de calciu úi alte faze. Clorurile combinate sunt dificil de extras folosind ap ca în procedurile descrise în articolul 7 al EN 1744-1:1998 chiar dac eúantionul este transformat întro pudr fin înainte de extragere. De regul, pentru agregatele reciclate, con inutul de ioni de clor este sczut. Con inutul de cloruri solubile în acid, determinat conform EN 1744-5, va supraevalua probabil disponibilitatea clorurilor úi se recomand ca aceast valoare s fie folosit pentru calcularea con inutului de ioni de clorur din beton. Acest fapt poate furniza o marj plus de siguran  suplimentar."

G.2

Sulfa i

Prezen a sulfa ilor în agregate poate produce degradri ale betonului, prin umflare. O parte important a sulfatului din zgura de furnal este prins în granulele de zgur úi nu joac nici un rol în reac iile de hidratare ale cimentului. Din aceast cauz, în zgur poate fi tolerat o propor ie ridicat de sulfa i. În unele condi ii, al i compuúi ai sulfului prezen i în agregate pot s se oxideze úi s produc sulfa i. Aceasta poate provoca, de asemenea o degradare a betonului prin umflare. !Sulfa ii solubili în ap din agregatele reciclate, determina i conform EN 1744-1 sunt, poten ial, sulfa i reactivi (de exemplu gipsul) úi pot creúte riscul de degradare prin umflare a betonului."

G.3

Reac ie alcalii-silice

G.3.1

!Reac ie alcalii-silice din agregate naturale"

Unele agregate pot reac iona cu hidroxizii alcalini prezen i în lichidele intersti iale din beton. În aceste condi ii defavorabile úi în prezen a umidit ii, aceste fenomene pot provoca o umflare, urmat de fisurarea sau ruperea betonului. Forma cea mai frecvent de reac ie se produce între alcalii úi unele forme de silice (reac ie alcalii-silice). O alt form mai pu in frecvent este reac ia alcalii-carbonat.

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

În absen a unei experien e bazate pe o perioad mare, pentru a dovedi absen a reactivit ii dintr-un amestec particular de ciment úi agregat, este necesar de a se lua urmtoarele msuri de precau ie: - limitarea con inutului total de alcalii din amestec; - utilizarea unui ciment cu con inut redus de alcalii reactive; - utilizarea unui amestec de agregate nereactive; - limitarea gradului de saturare în ap a betonului. Un amestec de agregate úi ciment poate fi evaluat cu ajutorul reglementrilor în vigoare în locul de utilizare, dac nu este posibil respectarea uneia din procedurile de mai sus. Atunci când agregatele sunt importate din alte ri, cumprtorul trebuie s in seama de experien a acumulat în rile de origine. NOT - Pentru mai multe detalii, a se vedea Raportul CEN CR 1901 “Specifica ii regionale úi recomandri pentru evitarea reac iilor alcalii-silice în beton”.

G.3.2

!Reac ie alcalii-silice din agregate reciclate

Folosirea agregatelor reciclate poate influen a oportunitatea precau iilor de mai sus. În cazul agregatelor reciclate este necesar s se stabileasc dac betonul original a con inut sau nu agregate poten ial reactive (sau în curs de reac ie) úi acolo unde con inutul de alcalii al noului beton (sau ciment) a fost limitat, trebuie determinat úi luat în considerare con inutul de alcalii din agregatele de beton reciclat. În cazul agregatelor reciclate în general, este de preferat ca materialul s fie considerat agregat poten ial reactiv, cu excep ia cazului în care se stabileúte prin în mod special c acesta nu este reactiv. În ambele cazuri trebuie s se ia în considerare o varia ie imprevizibil a compozi iei."

G.4

Componente care afecteaz finisarea suprafe ei de beton

Atunci când aspectul suprafe ei betonului este un element esen ial, se recomand ca agregatele s nu con in materiale în propor ii care s prejudicieze aspectul sau durabilitatea suprafe ei. NOT - Dat fiind c un procent de mas foarte mic de impurit i din agregate poate avea efecte foarte importante asupra finisrii suprafe ei betonului, este recomandat verificarea sursei agregatelor având în vedere utilizarea final. În mod normal, se recomand ca propor ia de impurit i organice uúoare, determinat conform articolului 14.2 din EN 1744-1:1998, s nu depúeasc: a) 0,5 % de mas pentru agregate fine; sau b) 0,1 % de mas pentru agregat grosier. Atunci când suprafa a betonului este important, se recomand ca propor ia de impurit i organice uúoare, determinat conform articolului 14.2 din EN 1744-1:1998, s nu depúeasc: a) 0,25% de mas pentru agregate fine; sau b) 0,05% de mas pentru agregat grosier. În anumite cazuri, de exemplu pentru betonul ornamental, poate fi necesar definirea unor prevederi suplimentare relative la nivelurile de impurit i organice uúoare.

Unii constituen i ai agregatelor pot avea un efect prejudiciabil asupra finisrii suprafe ei betonului úi producerea de pete, decolorri, umflri sau desprinderi, dac sunt în apropierea suprafe ei betonului. Sulfurile de fier reactive úi lignitul constituie dou exemple de materiale susceptibile de a avea un astfel de efect asupra betonului.

G.5

Componente care afecteaz priza úi întrirea betonului

Alte componente ale agregatelor pot avea un efect negativ asupra vitezei de hidratare a cimentului úi a modificrii timpului de priz úi a întririi betonului.

34

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Materiile humice úi materiile derivate din zahr constituie dou exemple care au un asemenea efect. Unele minerale argiloase pot scdea rezisten a úi durabilitatea betonului în care sunt încorporate. !Compuúii agregatelor reciclate care pot afecta negativ timpul de priz úi întrire a betonului pot fi anorganici úi ca urmate nu pot fi detecta i prin procedurile indicate la 15.3 ale EN 1744-1: 1998. Pentru agregatele reciclate se recomand a se folosi procedurile din EN 1744-6."

G.6 Componente din zgura de furnal rcit în aer Unii constituen i din zgura de furnal rcit în aer utiliza i ca agregate pentru beton pot avea un efect defavorabil asupra stabilit ii volumului acestuia din urm. Totuúi, zgura de furnal rcit în aer provenit din unit ile de produc ie moderne risc mai pu in s prezinte acest tip de inconvenient.

35

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa H (normativ) Controlul produc iei în fabric H.1 Introducere Prezenta anex stabileúte un sistem de control al produc iei în fabric pentru agregate, permi ând s se asigure c acestea sunt conforme cerin elor prezentului standard. Performan a sistemului de control al produc iei în fabric trebuie evaluat conform principiilor enun ate în prezenta anex.

H.2 Organizare H.2.1 Responsabilitate úi autoritate Responsabilitatea, autoritatea úi rela iile dintre toate persoanele desemnate de a organiza, executa úi verifica activit ile care afecteaz calitatea, trebuie definite, inclusiv pentru persoanele, care trebuie s dispun de autonomie organizatoric úi autoritate permi ând: a) luarea msurilor pentru prevenirea neconformit ilor produsului. b) identificarea, înregistrarea úi tratarea abaterilor de la calitate a produsului. H.2.2 Reprezentantul managementului pentru controlul produc iei în fabric Productorul trebuie s numeasc, pentru toat linia de produc ie a agregatelor, o persoan investit cu autoritatea necesar pentru a asigura c sunt implementate úi respectate permanent cerin ele prezenta anex. H.2.3 Revizuirea efectuat de management Sistemul de control al produc iei în fabric, adoptat pentru satisfacerea cerin elor prezentei anexe, trebuie auditat úi revizuit de management, la intervale de timp corespunztoare, pentru a se asigura c este mereu eficace úi corespunztor. Înregistrrile acestor revizuiri trebuie pstrate.

H.3 Proceduri de control Productorul trebuie s elaboreze úi s men in la zi un manual de control al produc iei în fabric definind procedurile prin care cerin ele controlului produc iei în fabric sunt îndeplinite. H.3.1 Controlul documentelor úi al datelor Controlul documentelor úi al datelor trebuie s cuprind documentele úi datele referitoare la cerin ele prezentului standard incluzând aprovizionarea, prelucrarea, controlul materialelor úi documentele referitoare la sistemul de control al produc iei în fabric. Manualul controlului calit ii al fabricii trebuie s con in procedura gestionrii documentelor úi a datelor. Acest manual trebuie s descrie procedurile úi responsabilit ile în materie de aprobare, editare, difuzare úi gestionare a documentelor úi al datelor interne úi externe. De asemenea, trebuie tratat pregtirea, editarea úi înregistrarea modificrilor acestei documenta ii. H.3.2 Servicii subcontractate Dac oricare din opera iuni este subcontractat de ctre productor, acesta din urm trebuie s stabileasc mijloace de control. În toate cazurile productorul poart întreaga responsabilitate pentru fiecare din subcontracte. 36

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 H.3.3 Identificarea materiilor prime Trebuie s existe o documenta ie care s precizeze natura materiei prime, sursa dac este cazul, prin una sau mai multe hr i care permit localizarea sa úi planul de extrac ie. Este responsabilitatea productorului de a se asigura c sunt identificate substan ele periculoase, con inutul lor nedepúind limitele stabilite prin prevederile în vigoare la locul de utilizare a agregatului. !NOTA 1" - Majoritatea substan elor periculoase definite în Directiva Consiliului 76/769/CEE, de obicei, nu sunt prezente în cele mai multe zcminte de agregate de origine mineral. Cu toate acestea, nota de la articolul ZA.1 din anexa ZA este adus în aten ie productorilor de agregate. !Suplimentar pentru agregatele reciclate trebuie s se documenteze controlul intrrii de materii prime de reciclat, NOTA 2 – Procedurile de control ale intrrii pentru agregatele reciclate trebuie s identifice: -

natura materiilor prime; sursa úi locul de origine; furnizorul úi transportatorul.

NOTA 3 – Pentru agregatele reciclate, depozitul de prelucrare este suficient pentru surs. "

H.4 Controlul produc iei Sistemul de control al produc iei în fabric trebuie s îndeplineasc urmtoarele cerin e: a) Existen a procedurilor pentru identificarea materialelor úi controlul lor. NOT – Acestea pot include proceduri pentru între inerea úi reglarea echipamentelor de prelucrare, controlul sau încercarea materialelor eúantionate în timpul prelucrrii, modificarea procesului de produc ie, în caz de intemperii, etc.

b) Existen a procedurilor pentru identificarea úi controlul tuturor materiilor periculoase men ionate la H.3.3, pentru a se asigura c nu depúesc limitele definite prin prevederile în vigoare la locul în care este folosit agregatul. c) Existen a procedurilor pentru asigurarea c materialele sunt stocate într-o manier controlat úi c amplasarea locului de stocare úi con inutul acestuia sunt identificate. d) Existen a procedurilor pentru asigurarea c materialele luate din stoc nu sunt degradate astfel încât s compromit conformitatea lor. e) Identificarea produsului prin originea sa úi prin tip pân în momentul transferului la client.

H.5 Controale úi încercri H.5.1 Generalit i Productorul trebuie s pun la dispozi ie toate instala iile, echipamentele úi personalul instruit, necesare pentru realizarea controalelor úi încercrilor cerute. H.5.2 Aparatur Productorul este responsabil de controlul, etalonarea sau verificarea úi de între inerea echipamentelor de control, de msurare úi de încercare. Exactitatea úi frecven a etalonrilor trebuie s fie conforme standardului european EN 932-5. Aparatura trebuie utilizat conform procedurilor descrise. Aparatura trebuie identificat în mod unic. Toate înregistrrile etalonrilor trebuie pstrare. 37

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

H.5.3 Frecven a úi localizarea controalelor, eúantionrilor úi încercrilor Documentul de control al produc iei de agregate trebuie s stabileasc frecven a úi natura controalelor. Eúantioanele úi încercrile, atunci când sunt necesare, trebuie s fie realizate cu frecven ele stabilite în tabelele H.1, H.2 úi H.3. NOTA 1 - Frecven ele încercrilor sunt, în general, corelate cu anumite perioade de produc ie. O perioad de produc ie este definit ca o sptmân, o lun sau un an de produc ie, zile lucrtoare. NOTA 2 – Cerin ele pentru controlul produc iei în fabric pot introduce examinri vizuale. Orice abatere indicat de aceste examinri pot conduce la creúterea frecven ei încercrilor. NOTA 3 - Dac valoarea msurat este în apropierea limitei stabilite, ea poate confirma necesitatea creúterii frecven ei încercrilor. NOTA 4 - În unele condi ii, frecven a încercrilor poate fi redus sub limita indicat în tabelele H.1, H.2 úi H.3. Aceste condi ii pot fi: a) un sistem de produc ie total automatizat; b) o îndelungat experien  de constan  a unor caracteristici; c) un zcmânt al cror caracteristici sunt conforme; d) punerea în aplicare a unui sistem de management al calit ii înso it de msuri excep ionale pentru supravegherea úi monitorizarea proceselor de produc ie.

Productorul trebuie s stabileasc un program pentru frecven a încercrilor bazat pe specifica iile minime din tabelele H.1, H.2 úi H.3. Cauzele care conduc la reducerea frecven ei încercrilor trebuie prezentate în documentul de control al produc iei de agregate.

H.6 Înregistrri Rezultatele controlului produc iei în fabric trebuie înregistrate úi men ionate locul de eúantionare, data úi ora prelevrii eúantioanelor, produsul supus încercrilor ca úi orice alt informa ie pertinent, de exemplu condi iile climatice. NOTA 1 - Este posibil ca unele caracteristici s fie comune mai multor produse. În acest caz, productorul bazându-se pe experien a sa, poate aplica rezultatul unei încercri la mai multe produse. Acest lucru se aplic în particular produselor rezultate din amestecarea a dou sau mai multe clase granulare. Se recomand ca granulozitatea sau puritatea s fie verificate în cazul în care caracteristicile intrinseci s-ar fi putut schimba.

În cazul în care produsul controlat sau supus încercrilor nu satisface cerin ele prevzute în specifica ie, sau dac exist indicii c nu le va satisface, trebuie notate demersurile ce trebuie fcute pentru remedierea acestei situa ii, (de exemplu realizarea unei noi încercri úi/sau luarea unor noi msuri pentru remedierea procesului de produc ie). Trebuie efectuate înregistrrile cerute de ctre toate articolele din prezentul standard european. Ele trebuie pstrate, cel pu in pentru perioad reglementar. NOTA 2 - Prin „perioad reglementar” se în elege timpul în care sunt pstrate aceste înregistrri stabilite prin reglementrile în vigoare la locul de produc ie.

H.7 Controlul produc iei neconforme În cazul în care controlul sau o încercare scoate în eviden  c un produs nu este conform, acesta trebuie: a) reprelucrat; sau b) transferat spre o alt întrebuin are pentru care este corespunztor; sau c) refuzat úi marcat ca neconform. 38

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Productorul trebuie s înregistreze toate cazurile de neconformitate, cutând cauza úi, dac este necesar, s întreprind ac iuni corective. NOT - Ac iunile corective pot include: a) cercetarea cauzei neconformit ii, inclusiv examinarea modului de încercare úi fcând reglajele necesare; b) analiza proceselor, opera iunilor, înregistrrilor referitoare la calitate, rapoartele de exploatare úi raportrile reclama iilor clien ilor pentru detectarea úi eliminarea posibilelor cauze ale neconformit ii; c) punerea în practic a ac iunilor preventive pentru tratarea problemelor la un nivel corespunztor riscurilor aferente; d) efectuarea controalelor care s asigure c au fost aplicate ac iunile corective eficiente; e) punerea în aplicare úi înregistrarea modificrilor procedurilor rezultante din ac iunile de corec ie.

H.8 Manipulare, depozitarea úi condi ionare în zonele de produc ie Productorul trebuie ia msurile necesare pentru a pstra calitatea produsului în timpul opera iunilor de manipulare úi de depozitare. NOT – Se recomand ca aceste msuri s ia în considerare urmtoarele: a) contaminarea produsului; b) segregarea; c) gradul de cur enie al echipamentelor folosite la manipulat úi a zonelor de depozitare.

H.9 Transport úi ambalare H.9.1 Transport Sistemul de control al produc iei în fabric al productorului trebuie s identifice msura responsabilit ii productorului pentru ca acesta s cuprind opera iunile de depozitare úi livrare. NOT - Atunci când agregatele sunt transportate în vrac, poate fi necesar acoperirea sau introducerea în containere pentru reducerea oricrei contaminri.

H.9.2 Ambalare Atunci când agregatele sunt ambalate, metodele úi materialele utilizate nu trebuie s contamineze sau s deterioreze agregatele în aúa fel încât caracteristicile s fie modificate într-un mod semnificativ înainte ca s fie scoase din ambalaj. Toate precau iunile luate în timpul manipulrii sau depozitrii agregatelor trebuie înscrise pe ambalaj sau în documentele înso itoare. H.10 Formarea personalului Productorul trebuie s stabileasc úi s men in la zi procedurile de formare a persoanelor implicate în sistemul de produc ie. Înregistrrile acestor formri trebuie inute la zi.

39

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul H.1 - Frecven e minime ale încercrilor pentru determinarea caracteristicilor generale Caracteristici

1

Granulozitatea

4.3.1 4.3.6

2

Forma agregatului grosier

4. 4

3

Con inut particule fine

de

4.6

4

Calitatea fine

pr ilor

4.6

5

Masa volumetric real úi coeficientul de absorb ie al apei Reac ie alcalii-silice

7

8

6

a b

Articol

Note/Referin e

Metod de încercare

Frecven a minim pentru încercare

EN 933-1 EN 933-10

1 pe sptmân

EN 933-3 EN 933-4

1 pe lun

EN 933-1

1 pe sptmân

EN 933-8 EN 933-9

1 pe sptmân

5.5

EN 1097-6

1 pe an

5.7.3

a

Descriere petrografic

8.1

EN 932-3

Dac este necesar úi în caz de dubiu 1 încercare la 3 ani

Substan e periculoaseb În particular: Emisii radioactive, Emisii de metale grele Emisii de hidrocarburi poliaromatice

H.3.3 H.4

Frecven a încercrilor se aplic agregatului concasat. Frecven a încercrilor agregatului grosier natural depinde de originea sa úi poate fi redus

Numai când aceast caracteristic este cerut, conform condi iilor stabilite în anexa D.

b

b

Dac este necesar úi în caz de dubiu

Conform reglementrilor în vigoare la locul de utilizare În lipsa unor prevederi contrare, numai când aceasta este necesar pentru marcaj CE (a se vedea anexa ZA )

40

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul H.2 - Frecven e minime ale încercrilor pentru determinarea caracteristicile specifice utilizrii finale

Caracteristici

1

2

3

4

5

6

7

8

Rezisten  la fragmentare Rezisten a la uzur

Rezisten a la polizare Rezisten a la abraziune a suprafe ei Rezisten a la abraziunea provocat de pneuri cu crampoane Rezisten  la înghe dezghe Con inut de cloruri Con inut de carbonat de calciu

Articol

Note/Referin e

5.2

Pentru beton cu rezisten  ridicat

5.3

5.4

5.4.2

5.4.3

Agregate destinate numai pentru stratul de rulare Agregate destinate numai pentru stratul de rulare Agregate destinate numai pentru stratul de rulare Numai în regiunile unde sunt utilizate pneuri cu crampoane

5.7.1

6.2

6.5

Pentru agregate de origine marin, a se vedea tabelul H.3 Nisip destinat stratului cilor de rulare din beton

41

Metod de încercare

EN 1097-2

EN 1097-1

EN 1097-8 EN 1097-8:1999 anexa A

EN 1097-9

Frecven a minim pentru încercare 2 pe an

1 la 2 ani

1 la 2 ani

1 la 2 ani

1 la 2 ani

EN 1367-1 sau EN 1367-2

1 la 2 ani

EN 1744-1:1998, articolul 7

1 la 2 ani

EN 1744-1:1998, 12.3 EN 196-2:2005, articolul 5

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

1 la 2 ani

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul H.3 - Frecven ele minime ale încercrilor vizând determinarea caracteristicile agregatelor din surse particulare a

Caracteristici 1

Con inut de elemente cochilifere

2

Stabilitate de volum – contrac ie prin uscare

3

Con inut de cloruri

4

5

6 7 8 9 10 11 a

Compuúi con inând sulf

Articolul

Note/Referin e

4.5

Agregat grosier de origine marin

EN 933-7

1 pe an

EN 1367-4

1 la 5 ani

Agregate de origine marin

EN 1744-1:1998, articolul 7

1 pe sptmân

Agregate reciclate

EN 1744-5

2 pe an

Agregat de zgur de furnal úi agregate reciclate

EN 1744-1:1998, articolul 12

2 pe an

Agregate, altele decât zgur de furnal rcit în aer úi agregate reciclate

EN 1744-1:1998, articolul 12

1 pe an

EN 1744-1:1998, 15.1 EN 1744-1:1998, 15.2

1 pe an 1 pe an

EN 1744-1:1998, 15.3

1 pe an

EN 1744-1:1998, 14.2

2 pe an

Numai pentru zgur de furnal Numai pentru zgur de furnal Numai pentru agregate reciclate

EN 1744-1:1998, 19.1

2 pe an

EN 1744-1:1998, 19.2

2 pe an

EN 1744-6

2 pe an

Numai pentru agregate reciclate grosiere Numai pentru agregate reciclate grosiere Numai pentru agregate reciclate

prEN 933-11

1 pe lun

EN 1097-6

1 pe lun

EN 1744-1

1 pe lun

5.7.2

6.2

6.3

Substan a organice: - con inut de humus - acid fulvic ( în cazul în care con inutul indicat al humusului este ridicat) - încercare comparativ rezisten  - timp de întrire - impurit i organice uúoare

6.4.1

Dezintegrarea silicatului dicalcic Dezintegrarea feroas

6.4.2.1

Influen a asupra timpului ini ial de priz al cimentului Componentele agregatelor reciclate grosiere Densitatea particulelor úi absorb ia de ap

6.4.1

Sulfat solubil în ap

Frecven a minim pentru încercare

Metod de încercare

6.4.2.2

5.8

5.5

6.3

Pentru agregatele reciclate, se poate considera originea la depozitul de procesare

42

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa ZA (informativ) Articole din prezentul standard european care se adreseaz cerin elor esen iale sau altor prevederi ale Directivelor UE ZA.1 Domeniu de aplicare úi caracteristici relevante Prezentul standard european úi prezenta anex ZA au fost elaborate în cadrul unui mandat1) dat CEN de ctre Comisia European úi Asocia ia European a Liberului Schimb. Articolele acestui standard european prezentate în aceast anex rspund cerin elor mandatului dat în cadrul Directivei UE referitoare la Produse pentru Construc ii ( 89/106/CEE ). Conformitatea cu aceste articole confer agregatelor úi filerelor tratate în prezentul standard european prezum ia de aptitudine pentru utilizrile prevzute indicate în acest standard; referin a trebuie fcut la informa iile care înso esc marcajul CE. AVERTISMENT í Alte cerin e úi alte directive UE, care nu modific aptitudinea de utilizare prevzut, pot fi aplicate agregatelor úi filerelor care intr în domeniul de aplicare al acestei anexe. NOT - În afar de articolele specifice referitoare la substan elor periculoase con inute în acest standard, pot exista úi alte cerin e aplicabile produselor care intr în domeniul su de aplicare (de exemplu, legisla ie european transpus úi legi, reglementri úi prevederi administrative na ionale). Pentru satisfacerea prevederilor din Directiva UE referitoare la Produse pentru Construc ii, este necesar ca aceste cerin e s fie respectate acolo unde úi atunci când se aplic. NOT - O baz de date informativ asupra prevederilor europene úi na ionale referitoare la substan e periculoase este disponibil în pagina Construc ii de pe site internet EUROPA (CREATE, accesat prin http://europa.eu.int).

1)

M125 „Agregate” cu amendament.

43

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 Tabelul ZA.1a - Domeniu de aplicare úi capitolele de specifica ii respective Produs:

Agregate ob inute prin tratarea materialelor naturale, artificiale sau reciclate úi amestecuri ale acestor agregate care sunt cuprinse în domeniul de aplicare al prezentului standard. Utilizare prevzut: Producerea betonului pentru construc ii, ci rutiere úi alte lucrri de geniu civile

Caracteristici esen iale

Articole de specifica ii din prezentul standard úi/sau din alt standard (alte standarde)

Form, mrime úi mas volumetric real a granulelor

4.2 Clas de granulozitate 4.3 Granulozitate 4.4 Forma agregatului grosier 5.5 Mas volumetric real úi coeficient de absorb ie al apei 4.5 Con inut de elemente cochilifere în agregat grosier 4.6 Pr i fine 5.2 Rezisten  la fragmentare a agregatului grosier

Puritate Rezisten  la fragmentare/sfrâmare Rezisten  la úlefuire úi abraziune

!Compozi ie/con inut

Stabilitate volumului

a

Absorb ie de ap

5.3 Rezisten  la uzur a agregatului grosier 5.4.1 Rezisten a la úlefuire 5.4.2 Rezisten  la abraziune 5.4.3 Rezisten a la abraziune provocat de pneuri cu crampoane 5.8 Componentele agregatelor reciclate grosiere 6.2 Cloruri 6.3.1 Sulfat solubil în acid 6.3.2 Sulf total 6.3.3 Con inutul de sulf solubil în ap al agregatelor reciclate 6.4.1 Componente ale agregatelor naturale care reduc timpul de priz úi întrirea betonului 6.4.1 Influen a asupra timpului de priz al cimentului (agregate reciclate) 6.5 Con inut de carbona i în nisipul pentru stratul cii de rulare a suprafe elor de beton circulate 5.7.2 Stabilitate volumetric – contrac ie prin uscare 6.4.2 Constituen i care afecteaz stabilitatea volumetric a zgurii de furnal rcit în aer 5.5 Mas volumetric real úi coeficient de absorb ie de ap

Nivel úi/sau clas (niveluri úi/sau clase Nici una Nici una Nici una Nici una

Notare ( d / D ) Toleran /categorie Categorie Valoare declarat

Nici una Nici una Nici una

Categorie Categorie Categorie

Nici una Nici una Nici una Nici una

Categorie Categorie Categorie Categorie

Nici una Nici una Nici una Nici una Nici una

Categorie Valoare declarat Categorie Admis/respins Categorie

Nici una

Admis/ refuzat Valoare limit

Nici una Nici una

Categorie Valoare declarat"

Nici una

Admis/respins

Nici una Nici una

Admis/respins Valoare declarat

Substan e periculoase: Emisii radioactive (pentru agregate de origine radioactiv utilizate în betonul pentru cldiri), Emisii de metale grele Emisii de hidrocarburi poliaromatice Emisii de alte substan e periculoase Durabilitate fa  de înghe -dezghe Durabilitate fa  reac ia alcalii-silice

de

Notare

Paragraful al 3 . lea din articolul ZA.3 NOT - articolul ZA.1 de mai sus H.3.3 Identificarea materiei prime Nici una H.4 Administrarea produc iei

5.7.1 Rezisten a agregat grosierului la înghe -dezghe

Nici una

Categorie

5.7.3 Reac ia alcalii-silice

Nestabilit

Valoare declarat

44

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul ZA 1b - Domeniu de aplicare úi articolele de cerin e relevante

Produs: Utilizare ( prevzut )

Filere ob inute prin prelucrarea materialelor naturale, artificiale sau reciclate ale agregatelor úi amestecurile acestora. Prelucrarea betonului pentru construc ii, ci rutiere úi lucrri de inginerie civil.

Caracteristici esen iale

Capitole de specifica ii din prezentul standard úi/sau din alt standard

Nivel úi/sau clas

Notare

Nici una Nestabilit

Valoare admis/respins Valoare declarat

6.2 Cloruri 6.3.1 Sulfat solubil în acid 6.3.2 Sulf total

Nici una Nici una Nici una

6.4.1 Constituen i reducând timpul de priz úi rezisten a betonului

Nici una

Valoare declarat Categorie Valoare admis/ respins Valoare admis/ respins

Puritate

4.6 Particule fine

Nici una

Categorie

Stabilitate volumetric

5.7.2 Stabilitate volumetric - diminuare prin uscare 6.4.2 Constituen i care afecteaz stabilitatea volumetric a zgurii de furnal rcit în aer

Nici una

Valoare Admis/respins Valoare declarat

Fine e/granulozitate úi mas volumetric a granulelor

4.3.6 Filere

Compozi ie / con inut

5.5 Masa volumetric real úi coeficient de absorb ie a apei

Emisie de alte substan e periculoase

NOT din articolul ZA.1 de mai sus H.3.3 Identificarea materiei prime H.4 Administrarea produc iei

Durabilitate la înghe /dezghe

5.7.1 Rezisten a agregat grosierului la înghe /dezghe

Nici una

Paragraful al 3-lea din articolul ZA.3

Nestabilit

Categorie

Cerin a pentru o anumit caracteristic nu se aplic în rile membre MSs în care nu exist nici o cerin  reglementat referitoare la aceast caracteristic pentru utilizarea prevzut a produsului. În acest caz, productorii care introduc produsele lor pe pia a acestor state membre nu sunt obliga i s determine úi nici s declare performan ele produselor lor referitoare la aceast caracteristic úi poate fi utilizat în informa iile care înso esc marcajul CE op iunea „Nici o performan  declarat”. (NPD) (a se vedea articolul ZA.3), Totuúi, op iunea NPD nu poate fi utilizat atunci când caracteristica face obiectul unui nivel de prag.

ZA.2 Proceduri de atestare a conformit ii agregatelor úi filerelor ZA.2.1 Sistem (sisteme) de atestare a conformit ii Sistemele (sistemul) de atestare a conformit ii agregatelor úi filerelor men ionate în tabelul ZA.1 a úi tabelul ZA.1 b, conform deciziei comisiei 98/598/CE din 9 octombrie 1998 reluat ca atare în anexa 3 a mandatului M 125. „Agregate”, în form modificat, este prezentat în tabelele ZA.2 a úi ZA.2 b, pentru utilizarea prevzut: Sistemul de atestare a conformit ii agregatelor úi filerelor indicate în tabelul ZA.1 a úi tabelul ZA.1 b, conform deciziei comisiei 96/579/CE din 24 iunie 1996 reluat ca atare în anexa 3 a mandatului M 125. „Agregate”, în form modificat, este prezentat în tabelul ZA.2 a úi tabelul ZA.2 b, pentru utilizarea prevzut:

45

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 Tabelul ZA.2a - Sistem (sisteme) de atestare a conformit ii agregatelor úi filerelor pentru utilizare cu cerin e de securitate riguroase2 (care necesit interven ia unei ter e par i) Produs (produse)

Utilizare prevzut (utilizri prevzute)

Agregate pentru beton, mortar úi past

Cldiri, drumuri úi alte lucrri de inginerie civil

Nivel sau clas (niveluri sau clase)

Sistem de atestare a conformit ii

---

2+

Filere pentru beton, mortar úi past

Cldiri, fabricarea produselor prefabricate --2+ de beton, drumuri úi alte lucrri de inginerie civil Sistem 2+: A se vedea directiva european referitoare la Produse pentru Construc ii 89/106/CEE anexa III.2.(ii), prima posibilitate con inând certificarea controlului produc iei în fabric de ctre un organism notificat pe baza unei inspec ii ini iale la fabric úi a controlului produc iei în fabric, ca úi printr-o supraveghere continu, evaluarea úi acceptarea acestui control al produc iei în fabric.

Tabelul ZA.2.b - Sistem (sisteme) de atestare a conformit ii agregatelor úi filerelor pentru utilizare fr cerin e de securitate riguroase2 (care nu necesit interven ia unei ter e pr i) Produs (produse)

Nivel sau clas (niveluri sau clase)

Sistem de atestare a conformit ii

lucrri de inginerie civil

---

4

Cldiri, fabricarea produselor prefabricate de beton, drumuri úi alte lucrri

---

4

Utilizare prevzut (utilizri prevzute)

Agregate pentru beton, mortar úi past Filere pentru beton, mortar úi past

Cldiri, drumuri úi alte

de inginerie civil Sistem 4: A se vedea directiva european referitoare la Produse pentru Construc ii 89/106CEE anexa III.2.(ii), a treia posibilitate.

Atestarea conformit ii agregatelor úi filerelor care figureaz în tabelele ZA.1a úi ZA.1b trebuie s se bazeze pe evaluarea procedurilor de conformitate prezentate în tabelele ZA.3a úi ZA.3b ca rezultat al aplicrii capitolelor din prezentul standard european citat în prezenta anex. Tabelul ZA.3a - Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit ii (pentru agregate úi filere sub sistem 2+ ) Sarcini Sarcini ale productorului

Obiectul sarcinii

Controlul produc iei în fabric (CPF)

Încercare de tip ini ial

Sarcini ale organismului notificat

Certificarea CPF bazat pe:

Inspec ia ini ial a fabricii úi a CPF Supravegherea continu, evaluarea úi aprobarea CPF

Parametri lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b Toate caracteristicile re inute din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b Parametrii lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b Parametrii lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b

Articole aplicate 7.3

7.2

7.3

7.3

______________________ 2

Cerin ele de securitate sunt definite de ctre statele membre în cadrul legisla iei, reglementrilor úi prevederilor administrative na ionale

46

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Tabelul ZA.3b .Atribuirea sarcinilor de evaluare a conformit ii (pentru agregate úi filere relevante în sistemul 4 ) Sarcini Sarcini ale productorului

Obiectul sarcinii

Controlul produc iei în fabric (CPF)

Parametrii lega i de toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b Toate caracteristicile relevante din tabelul ZA.1a sau din tabelul ZA.1b

Încercare de tip ini ial

Articole aplicate

7.3

7.2

ZA.2.2 Declara ia de conformitate CE Pentru agregate úi filere sub sistem 2+ : Atunci când conformitatea cu condi iile prezentei anexe este realizat úi odat ce organismul notificat a elaborat certificatul men ionat în continuare, productorul sau reprezentantul autorizat stabilit în EEAN2) trebuie s pregteasc úi s pstreze o declara ie de conformitate care autorizeaz productorul s aplice marcajul CE. Aceast declara ie trebuie s men ioneze: -

numele úi adresa productorului sau al reprezentantului su autorizat stabilit în Spa iul Economic European ca úi locul de produc ie;

-

descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, ...) úi o copie a informa iilor care înso esc marcajul CE;

-

prevederi cu care produsul este conform (anexa ZA din prezentul standard european) ;

-

condi iile particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, prevederi pentru utilizarea în anumite condi ii, etc.);

-

numrul certificatului ce înso eúte controlul produc iei în fabric;

-

numele úi func ia persoanei abilitate s semneze declara ia în numele productorului sau al mandatarului su.

Declara ia trebuie s fie înso it de un certificat de control al produc iei în fabric, întocmit de organismul notificat, care trebuie s con in úi alte informa ii decât cele de mai sus: -

numele úi adresa organismului notificat;

-

numrul certificatului de control al produc iei în fabric;

-

condi iile úi perioada de valabilitate a certificatului, dac este cazul;

-

numele úi func ia persoanei abilitate s semneze certificatul.;

Declara ia men ionat mai sus trebuie redactat în limba oficial a statului membru în care produsul este destinat a fi utilizat. Pentru agregate úi filere sub sistem 4: Atunci când conformitatea cu condi iile prezentei anexe este realizat, productorul sau reprezentantul autorizat stabilit în EEAN2) trebuie s pregteasc úi s pstreze o declara ie de conformitate care autorizeaz productorul s aplice marcajul CE. Aceast declara ie trebuie s men ioneze:

_________________

N2)

NOT NAIONAL – A se citi “Spa iul Economic European”.

47

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 -

numele úi adresa productorului sau a reprezentantului autorizat stabilit în EEAN2) úi locul de produc ie;

-

descrierea produsului (tip, identificare, utilizare, ...) úi o copie a informa iilor care înso esc marcajul CE;

-

prevederi cu care produsul este conform (anexa ZA din prezentul standard european ) ;

-

condi iile particulare aplicabile la utilizarea produsului (de exemplu, prevederi pentru utilizarea în anumite condi ii, etc.);

-

numele úi func ia persoanei abilitate s semneze declara ia în numele productorului sau al reprezentantului su autorizat.

Declara ia men ionat mai sus trebuie redactat în limba oficial sau limbile oficiale ale statului membru în care produsul este destinat a fi utilizat.

ZA.3 Marcaj CE úi etichetare Productorul sau reprezentantul autorizat stabilit în EEAN2) este responsabil de aplicarea marcajului CE. Simbolul marcajului CE aplicat trebuie s fie conform directivei 93/68/CE úi trebuie aplicat pe etichet, ambalaj sau pe documentele comerciale înso itoare anexate (de exemplu, borderou de livrare). Urmtoarele informa ii trebuie s înso easc marcajul CE: í numrul de identificare al organismului de certificare (numai pentru produsele din sistemul 2+); í numele sau marca de identificare úi adresa înregistrat a productorului; í ultimele dou cifre ale anului când s-a aplicat marcajul; í numrul certificatului de control al produc iei în fabric (dac este cazul) ; í referire la prezentul standard european; í descrierea produsului: denumire generic, material, dimensiuni, .. úi utilizarea prevzut; í informa ii referitoare la caracteristicile esen iale corespunztoare prezentate în tabelul ZA.1 sau ZA.1b, dup cum urmeaz: -

-

valorile declarate úi, dac este cazul, nivelul sau clasa/ categoria ( inclusiv „admis” pentru cerin ele admis/respins, când aceasta este necesar) a se declara pentru fiecare caracteristic esen ial dup cum este prezentat în „Note” din tabelul ZA.1 sau ZA.1b; úi men iunea „nici o performan  determinat” (NPD) pentru caracteristicile relevante.

Op iunea „nici o performan  determinat” (NPD) nu poate fi utilizat atunci când caracteristica face obiectul unui nivel de prag. În celelalte cazuri, op iunea NPD poate fi utilizat acolo unde úi atunci când, caracteristica, pentru o utilizare prevzut indicat, nu face obiectul unei cerin e reglementate.

În completarea oricror informa ii specifice referitoare la substan ele periculoase prezentate mai înainte, se recomand înso irea, pentru produse, acolo unde úi atunci când aceasta este cerut úi întro form corespunztoare, de o list de documente a altor legisla ii referitoare la substan ele periculoase fa  de care produsul se pretinde a fi conform, ca úi toate informa iile cerute prin aceste reglementri.

NOT - Nu este necesar citarea reglementrilor europene fr derogrile na ionale.

Figurile ZA.1, ZA.2, ZA.3 úi ZA.4 prezint exemple de informa ii ce trebuie scrise pe etichet, ambalaj úi/sau documente comerciale.

48

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 !

Marcaj CE de conformitate, constând din simbolul „CE prezentat în Directiva 93/68/CEE

01234

Numrul de identificare al organismului notificat

Orice Co SRL, P.O. Box 21, B . 1050

Numele sau marca de identificare úi adresa sediului productorului

08

Ultimele dou cifre ale anului aplicrii marcajului

0123-DPC-0456

Numrul certificatului CE

EN 12620

Numrul standardului european

Agregate pentru beton

Descrierea produsului úi

Forma granulelor

Valoare declarat

Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Puritate Calitatea pr ilor fine

Notare Valoare declarat

Con inut de elemente cochilifere Rezisten  la sfrâmare sau la concasare Rezisten  la polizare Rezisten  la abraziune Rezisten  la uzur Compozi ie/con inut Agregat reciclat grosier Cloruri Sulfa i solubili în acid Sulf total Con inutul de sulfa i solubili în ap al agregatelor reciclate Componente care afecteaz timpul de priz úi întrire al betonului

(FI) (d/D) 3 ( Mg/m )

Valoare de prag admis/refuz úi (%) Categorie ( MB,SE ) Categorie ( de exemplu SC10) ) Categorie (LA15 ) Categorie Categorie Categorie

( de exemplu PSV56 ) ( de exemplu AAV10 AN 30) ( de exemplu MDE20 )

Categorii Valoare declarat Categorie Categorie Categorie

(Rc90, XG0,2) (%C) ( de exemplu AS0,2 ) ( de exemplu SNR ) (SS0,2)

Valoare de prag admis/refuz ( timp de întrire în minute úi rezisten a la compresiune S%) (A25)

Influen a agregatelor reciclate asupra timpului de priz ini ial al cimentului

Categorie

Con inutul de carbona i

Valoare declarat

( % CO2 )

Valoare de prag admis/respins Valoare declarat

( %WS ) ( Aspect )

Con inut de carbona i

Valoare declarat

( % CO2 )

Absorb ie ap

Valoare declarat

(% WA)

Emisii radioactive Emisii de metale grele Emisii de hidrocarburi poliaromatice Emisii de alte substan e periculoase Rezisten  la înghe -dezghe Rezisten  la reac ii alcalii-silice

Valoare declarat dac se cere

Stabilitate de volum Contrac ie prin uscare Constituen i care afecteaz stabilitatea volumului a zgurii de furnal rcit în aer

Informa ii referitoare la produs úi la caracteristicele reglementate

Valori de prag valabile la locul de utilizare 3

De exemplu substan a X: 0,2 µm Valoare declarat (F sau MS) Valoare declarat dac se cere

" Figura ZA.1 í Exemplu de informa ii ale marcajului CE pentru agregate sub sistem 2+

49

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Marcaj CE de conformitate, constând din simbolul „CE”l prezentat în Directiva 93/68/CEE

01234

Numrul de identificare al organismului notificat

Orice CoSRL, P.O. Box 21, B . 1050

Numele sau marca de identificare úi adresa sediului productorului

!

08 " Ultimele dou cifre ale anului aplicrii marcajului

0123-CPD-0456

Numrul certificatului CE EN 12620

Numrul standardului european Descrierea produsului úi

Agregate pentru beton Forma granulelor/ Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Compozi ie/con inut Cloruri Sulfa i solubili în acid Sulf total Puritate Stabilitate de volum Contrac ie din uscare

Valoare declarat Valoare declarat

(% de trecere a masei) 3 ( Mg/m )

Informa ii referitoare la produs úi la caracteristicele reglementate

Valoare declarat (%C) Categorie ( de exemplu AS0,2 ) Valoare de prag admis/respins (%S) Valoare de prag admis/ respins (% de trecere a masei MB,SE ) Valoare de prag admis/ respins (% contrac ie din uscare )

Constituen i care afecteaz stabilitatea de volum a zgurii de furnal rcit în aer Emisii de alte substan e periculoase

Valoare declarat

(aspect, fisurare vizibil sau dezintegrare)

X emite YY/nn (aa-ll-zz)

Figura ZA.2 - Exemplu de informa ii ale marcajului CE pentru filerele sub sistem 2+

50

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 ! Marcaj CE de conformitate, constând din simbolul „CE” prezentat în Directiva 93/68/CEE

Orice Co SRL, P.O. Box 21, B . 1050

Numele sau marca de identificare úi adresa sediului productorului

08

Ultimele dou cifre ale anului aplicrii marcajului

EN 12620

Numrul standardului european

Agregate pentru beton

Descrierea produsului úi Informa ii relative la produs úi la caracteristicele reglementate

Forma granulelor Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Puritate Calitatea pr ilor fine Con inut de elemente cochilifere Rezisten  la sfrâmare sau la concasare Rezisten  la polizare Rezisten  la abraziune Rezisten  la uzur Compozi ie/con inut Agregat reciclat grosier Cloruri Sulfa i solubili în acid Sulf total Con inutul de sulfa i solubili în ap al agregatelor reciclate Componente care afecteaz timpul de priz úi întrire al betonului

Influen a agregatelor reciclate asupra timpului de priz ini ial al cimentului Con inutul de carbona i Stabilitate volumetric Contrac ie din uscare Constituen i care afecteaz stabilitatea volumetric a zgurii de furnal rcit în aer Absorb ie ap Emisii radioactive Emisii de metale grele Emisii de hidrocarburi poliaromatice Emisii de alte substan e periculoase Rezisten  la înghe -dezghe Rezisten  la reac ii alcalii-silice

Valoare declarat Notare Valoare declarat

(FI) (d/D) 3 ( Mg/m )

Valoare de prag admis/respins úi (%) Categorie ( MB,SE ) Categorie ( de exemplu SC10) ) Categorie (LA15 ) ( de exemplu PSV56 ) ( de exemplu AAV20 AN 30) ( de exemplu MDE20 )

Categorie Categorie Categorie Categorii Valoare declarat Categorie Categorie Categorie

(Rc90, XG0,2) (%C) ( de exemplu AS0,2 ) ( de exemplu SNR ) (SS0,2)

Valoare de prag admis/ respins ( timp de întrire în min úi rezisten a la compresiune S%) Categorie (A25) Valoare declarat

( % CO2 )

Valoare de prag admis/ respins Valoare declarat

( %WS ) ( Aspect )

Valoare declarat Valoare declarat dac se cere

(% WA)

Valori de prag valabile la locul de utilizare De exemplu substan a X: 0,2 µm Valoare declarat Valoare declarat dac se cere

3

(F sau MS)

" Figura ZA.3 - Exemplu de informa ii ale marcajului CE pentru agregate pentru beton sub sistem 4

51

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Marcaj CE de conformitate, constând din simbolul „CE” prezentat în Directiva 93/68/CEE

Orice Co SRL, P.O. Box 21, B . 1050

Numele sau marca de identificare úi adresa sediului productorului

!08 " Ultimele dou cifre ale anului aplicrii marcajului

EN 12620

Numrul standardului european

Agregate pentru beton

Descrierea produsului úi Informa ii relative la produs úi la caracteristicele reglementate

Forma granulelor/ Clasa de granulozitate Densitatea granulelor Compozi ie/con inut Cloruri Sulfa i solubili în acid Sulf total Puritate

Stabilitate de volum Contrac ie din uscare

Constituen i care afecteaz Stabilitate de volum a zgurii de furnal rcit în aer Emisii de alte substan e periculoase

Valoare declarat Valoare declarat

(% de trecere a masei) 3 ( Mg/m )

Valoare declarat (%C) Categorie ( de exemplu AS 0,2 ) Valoare de prag admis/refuz (%S) Valoare de prag admis/ respins (% trecere a masei, MB,SE ) Valoare de prag admis/ respins (% contrac ie din uscare ) Valoare declarat

(aspect vizibil, fisurare vizibil sau dezintegrare)

X emite YY/nn (aa-ll-zz)

Figura ZA.4 - Exemplu de informa ii ale marcajului CE pentru filere sub sistem 4

52

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Bibliografie

EN 206-1,

Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity

! EN 13055-1:2002",

Lightweight aggregates - Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout

!CR 1901",

Regional specifications and recommendations for the avoidance of damaging alkali silica reactions in concrete

53

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008

Anexa na ional NA (informativ) Coresponden a dintre standardele europene úi interna ionale cu standardele române Coresponden a dintre standardele europene úi interna ionale la care se face referire în text úi standardele române este urmtoarea: EN 196-2:2005

IDT

SR EN 196-2:2006 Metode de încercri ale cimenturilor. Partea 2: Analiza chimic a cimenturilor

EN 932-3:1996

IDT

SR EN 932-3:1998 Încercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 3: Procedur úi terminologie pentru descriere petrografic simplificat

EN 932-5:1999

IDT

SR EN 932-5:2001 Încercri pentru determinarea caracteristicilor generale ale agregatelor. Partea 3: Procedur úi terminologie pentru descriere petrografic simplificat

EN 933-1:1997

IDT

SR EN 933-1:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 1: Determinarea granulozit ii. Analiza granulometric prin cernere

EN 933-3:1997

IDT

SR EN 933-3:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 3: Determinarea formei granulelor. Coeficient de aplatizare

EN 933-4:2008

IDT

SR EN 933-4:2008 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 4: Determinarea formei particulelor. Coeficient de form

EN 933-7:1998

IDT

SR EN 933-7:2001 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 7: Determinarea con inutului de elemente cochiliere. Procent de cochili în agregate

EN 933-8:1999

IDT

SR EN 933-8:2001 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 8: Evaluarea pr ilor fine. Determinarea echivalentului de nisip

EN 933-9:1998

IDT

SR EN 933-9:2001 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 9: Evaluarea pr ilor fine. Încercare cu albastru de metilen

EN 933-10:2001

IDT

SR EN 933-10:2001 Încercri pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 10: Aprecierea fine ii. Determinarea granula iei filerului (cernere în curent de aer)

EN 1097-1:1996

IDT

SR EN 1097-1:1998 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 1: Determinarea rezisten ei la uzur (microDeval) 54

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

SR EN 12620+A1:2008 EN 1097-2:1998

IDT

SR EN 1097-2:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 2: Metode pentru determinarea rezisten ei la sfrâmare

EN 1097-3:1998

IDT

SR EN 1097-3:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 3: Metode pentru determinarea masei volumice în vrac úi a porozit ii intergranulare

EN 1097-6:2000

IDT

SR EN 1097-6:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 6: Determinarea masei reale úi a coeficientului de absorb ie a apei

EN 1097-8:1999

IDT

SR EN 1097-8:2003 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 8: Determinarea coeficientului de úlefuire accelerat

EN 1097-9:1998

IDT

SR EN 1097-9:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor mecanice úi fizice ale agregatelor. Partea 9: Metod pentru determinarea rezisten ei la uzur prin abraziune provocata de pneuri cu crampoane. Încercarea scandinav

EN 1367-1:2007

IDT

SR EN 1367-1:2007 Încercri pentru determinarea caracteristicilor termice úi de alterabilitate ale agregatelor. Partea 1: Determinarea rezisten ei la înghe -dezghe

EN 1367-2:1998

IDT

SR EN 1367-2:2002 Încercri pentru determinarea caracteristicilor termice úi de alterabilitate ale agregatelor. Partea 1: Determinarea rezisten ei la înghe -dezghe

EN 1367-4:2008

IDT

SR EN 1367-4:2008 Încercri pentru determinarea caracteristicilor termice úi de alterabilitate ale agregatelor. Partea 4: Determinarea contrac iei la uscare

EN 1744-1:1998

IDT

SR EN 1744-1:2004 Încercri pentru determinarea propriet ilor chimice ale agregatelor. Partea 1: Analiz chimic

EN 1744-5:2006

IDT

SR EN 1744-5:2007 Încercri pentru determinarea propriet ilor chimice ale agregatelor. Partea 5: Determinarea con inutului de cloruri solubile în acid

EN 1744-6:2006

IDT

SR EN 1744-6:2007 Încercri pentru determinarea propriet ilor chimice ale agregatelor. Partea 6: Determinarea influen ei unui extras de agregat reciclat asupra timpilor ini iali de priz a cimentului

ISO 565:1990

IDT

SR ISO 565:1997 Site de încercare. esturi metalice, table metalice perforate úi folii electroperforate. Dimensiuni nominale ale ochiurilor

Pentru aplicarea acestui standard se utilizeaz standardele europene úi interna ionale la care se face referin  (respectiv standardele române identice cu acestea). Simbolurile gradelor de echivalen , (IDT) sunt conform SR 10000-8.

55

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII

Standardul european EN 12620:2002+A1:2008 a fost acceptat ca standard român de ctre comitetul tehnic român CT 321 Beton úi prefabricate de beton. Membrii Comitetului de lectur (CDL) care au verificat versiunea român a standardului EN 12620:2002+A1:2008. Dl Dan Paul GEORGESCU

Dl Constantin Dorinel VOINITCHI

Dna Ecaterina ARAM

UTCB

Preúedinte al comitetului tehnic CT 321 í Beton úi prefabricate de beton.

UTCB

Membru al comitetului tehnic CT 321 í Beton úi prefabricate de beton.

Expert ASRO

Un standard român nu con ine neaprat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizatorii standardului sunt rspunztori de aplicarea corect a acestuia. Este important ca utilizatorii standardelor române s se asigure c sunt în posesia ultimei edi ii úi a tuturor modificrilor. Informa iile referitoare la standardele române sunt publicate în Catalogul Standardelor Române úi în Buletinul Standardizrii.

Pagina tiparita cu aplicatia InfoStandard (c) 2008 ASRO (www.asro.ro) & SKY PROJECT (www.skyproject.ro). Asociatia de Standardizare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-23 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTII