Sir Syed

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رسدیسیکاہکین‬ ‫اؿیکاینپزابین‬ ‫راوی ‪ …..‬ااطلػنیسحاحیل‬ ‫رتبیتوشکشیپ۔۔۔دیسہہتفگش‬ ‫رحتریودتونی۔۔۔دیسہہتفگش‬ ‫اردووبی آرگ‬ ‫ڈلٹیجیاردوالربئرییرپاٹکیج‬ ‫‪http://www.urduweb.org‬‬ ‫‪http://www.urduweb.org/mehfil‬‬ ‫‪http://library.urdutech.net/‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رسدیسیکاہکین‬ ‫ی ی‬ ‫اپزابین‬ ‫اؿیک ن‬ ‫راوی‬

‫ااطلػنیسحاحیل‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رہفتس‬ ‫ابباوؽ‪ :‬نپچب‬ ‫اببدوؾ ‪ :‬اعملابشب‬ ‫اببوسؾ‪ :‬زبروگںاکذترکہ‬ ‫ابباہچرؾ‪ :‬اعداتواصخلئ‬ ‫اببمجنپ ‪ :‬اصتفین‬ ‫اببمشش‪ :‬وااعقت‪1857‬ء‬ ‫اببمتفہ‪ :‬ارگنسییوکحتماکایقؾ‬ ‫بہشت‬ ‫اب م‪ :‬یمیلعترسرگایمں‬ ‫اببمہن‪ :‬اخمتفل‬ ‫اببدمہ‪ :‬یملعاطلفئ‬ ‫اببایزدمہ ‪ :‬رفتمؼ‬ ‫×××××‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫وموضعنخس‬ ‫ِ‬ ‫شیپظفل‬ ‫دقمہم‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫نپچب‬ ‫نپچبےکاحالت‬ ‫رسدیسےکوادلریمیقتم۔۔۔اکی ن‬ ‫اہنیتآزادشنمآدیمےھت۔وصخاصبجےساشہالغؾیلعاصبحےکرمدیوہےئگےھت‬ ‫اؿیکتعیبط ںیماوریھبزایدہےبیقلعتدیپاوہیئگیھت۔اسےئلاوالدیکمیلعتورتتیباکدمارزایدہرتہکلبابلکلرسدیس‬ ‫بچپ ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫یکوادلہرپاھت۔رسدیسےساکیدہعفاؿےک ےاحالتوپےھچےئگوتاوھنںےنہیوجابدایہک “ ریمامتیؾرسذگتش‬ ‫ےکایبؿوکہیاکیرعشاکیفےہ“‬ ‫یلفطوداامؿامدروخشےتشہبوبدہاتس‬ ‫گشپت‬ ‫وچںاپبےئوخدرواں نمرسرگداںدشمی" ‪1‬‬

‫اشہ الغؾیلعیکتقفش‬ ‫بجرسدیسدیپاوہےئوتاؿےکوادلےناشہالغؾیلعاصبحےسانؾرےنھکیکدروخاتسیک۔اشہاصبحیہےنڑبے‬ ‫اھبیئاکانؾدمحمراھکاھت‪،‬اؿاکانؾادمحراھک۔رسدیسےکدادااؿےکوادلیکاشدیےسےلہپاضقرکےکچےھتاورہیاوراؿےک‬ ‫نہباھبیئاشہاصبحیہوکدادارضحتاہکرکےتےھت‪،‬رسدیسےتہکےھتہک‬ ‫" اشہاصبحوکیھبمہبسےسایسییہتبحمیھت‬ ‫ےسیجیقیقح داداوکاےنپوپوتںےسوہیتےہ۔اشہاصبح‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ےناتلہاایتخرںیہنایکاھتاورواہرثکاہکرکےتےھتہکوگ‬ ‫دخا ی‬ ‫اعتٰلےنےھجماوالدےکڑگھجوںےسآزادرھکےہنکیل‬ ‫یقتمیکاوالدیکتبحمایسیدےدیےہہکاسےکوچبںیک‬ ‫فیلکتایامیبری ھجموکےبنیچرکدیتیےہ۔" ‪2‬‬ ‫الہاہللاوردقمسولوگںیکتمظعاکایخؽنپچبےسرسدیسےکدؽںیماھٹبایایگاھت۔وہاےنپوادلےکاسھتارثکاشہ‬ ‫الغؾیلعاصبحیکدختمںیماھٹبےئاجےتےھتاوراشہاصبحےساؿیک دیقعتاکرگناینپآھکنےسدےتھکیےھت۔‬ ‫وہےتہکےھتہک‬ ‫“ رمزااصبحےکرعسںیماشہاصبحاکیروہیپاؿےک‬ ‫زماررپڑچاھایرکےتےھتاوراسروہیپےکےنیلاکقحریمے‬ ‫وادلےکوسااوریسکوکہن اھت۔اکیدہعفرعسیکاترخی‬ ‫ےسھچکےلہپاکیرمدیےناشہاصبحےسااجزتےلہکیل‬ ‫ابیکابرذنراکروہیپےھجمانعتیوہ۔ریمےوادلوکیھب‬ ‫ربخوہیئگ۔بج اشہاصبحےنروہیپڑچاھےناکارادہایکوت‬ ‫وادلےنرعضیکہک" رضحت! ریمےاورریمیاوالدےکےتیج‬ ‫یجآپذنراکروہیپےنیلیکاوروںوکااجزتدےتیںیہ " ?‬ ‫اشہاصبحےنرفامای‪ "،‬ںیہنںیہن! اہمترےوساوکیئںیہن‬ ‫ےلاتکس۔" ںیماوستقریغصنساھت‪،‬بجاشہاصبحےن‬ ‫روہیپڑچاھای‪،‬وادلےنھجمےساہک‪ "،‬اجؤروہیپااھٹول " !‬ ‫ںیمےنآےگڑبھرکروہیپااھٹایل۔" ‪3‬‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫" اشہاصبحاینپاخاقنہےسیھبکںیہناےتھٹےھتاوریسکےکاہںںیہناجےتےھت‪،‬االاماشءاہللرصػریمےوادلرپوج‬ ‫اغتیدرہج یکتقفشیھتاسےئلیھبکیھبکامہرےرھگدقؾرہجنرفامےتےھت۔"‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫مسباہللیکرقتبی‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫" ھجموکاینپمسباہللیکرقتبیوخبیبایدےہ۔ہسرہپ‬ ‫اکوتقاھتاورآدیمرثکتےسعمجےھت‪،‬وصخاصرضحتاشہ‬ ‫الغؾیلعاصبحیھبرشتفی رےتھکےھتھجموکالرکرضحت‬ ‫ےکاسےنماھٹبدایاھت۔ںیماسعمجموکدھکیرکاکہاکباسوہ‬ ‫ایگ‪،‬ریمےاسےنمیتختریھکیئگاوراغابلاشہاصبحیہ ےن‬ ‫رفامایہکڑپوھ‪،‬مسباہللارلنمحارلمیح‪،‬رگمںیمھچکہنوبال‬ ‫اوررضحت اصبحیکرطػداتھکیراہ۔اوہنںےنااھٹرکےھجم‬ ‫اینپوگدںیماھٹبایلاوررفامایہکامہرےاپسھٹیبرکڑپںیھ‬ ‫ےگ" اوراوؽمسباہللڑپھرک" ارقاء" یکاوؽیکآںیتی" اممل‬ ‫ایمل" کتڑپںیھ۔ںیمیھباؿےکاسھتاسھتڑپاتھایگ۔"‬ ‫رسدیسےنبجہیذرکایکوتوطبررخفےکاانپہیافریسرعش‪،‬وجاخصایسومعقےکےئلاوھنںےنیھبکاہکاھت‪،‬ڑپاھ‬ ‫فت‬ ‫"ہببتکمر موآوممتخارسارسیداین‬ ‫زضیفشقندنبوتقواجؿاجؿاجانین" ‪5‬‬

‫سلجممتخرقآؿ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫مسباہللمتخوہےنےکدعبرسدیسےنرقآؿ دیجمڑپانھرشوعایک۔اؿےکایھننؽںیمدقمیےسوکیئہنوکیئااتسینونرک‬ ‫ریتہیھت۔رسدیسےنااتسینیہےس‪،‬وجاکیارشاػرھگیکرپدہنیشنیبیبیھت‪،‬اسرارقآؿانرظہڑپاھاھت۔وہےتہکےھت‬ ‫ہک‬ ‫" ریمارقآؿمتخوہےنرپدہہییکسلجموجزانہنںیموہیئ‬ ‫یھت وہاسدقردپسچلاوربیجعیھتہکرھپیسکایسی‬ ‫سلجمںیموہتیفیکںیمےنںیہن دیھکی۔" ‪6‬‬

‫دقمیونرکاینیکومت‬ ‫رسدیسوکامسمتامںیبیبےن‪،‬وجاکیدقمیریخوخاہاخدہماؿےکرھگاےنیکیھت‪،‬اپالاھت‪،‬اسےئلاؿوکامںیبیبےساہنتی‬ ‫تبحمیھتوہاپچنربسےکےھتبجامںیبیب اکااقتنؽوہا‪،‬اؿاکایبںےہہک‬ ‫" ےھجموخبایدےہ‪،‬امںیبیبرمےنےسدنچےٹنھگ‬ ‫ےلہپافہسل اکرشتبھجموکالپریہیھت۔بجوہرمیئگ‬ ‫وتےھجماسےکرمےناکاہنتیرجن وہا۔ریمیوادلہےنےھجم‬ ‫اھجمسایہکوہدخاےکاپسیچیئگےہ‪،‬تہباےھچاکمںمپنں‬ ‫ریتہےہ‪،‬تہبےسونرکاچرکاسیکدختمرکےتںیہاوراس‬ ‫یکتہبآراؾےسذگریتےہمتھچکرجنتمرکو۔" ھجموکاؿ‬ ‫ےکےنہکےسوپرانیقیاھتہکیفاولتق ااسییہےہ۔دمتکت‬ ‫رہرعمجاتوکاسیکافہحتوہارکیتیھتاوریسکاتحمج وک‬ ‫اھکاندایاجاتاھت۔ےھجمنیقیاھتہکہیاھکانامؿیبیبےکاپس‬ ‫چنہپ اجاتےہ۔اسےنرمےتوتقاہکاھتہک" ریماامتؾزویر‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫دیساکےہ" رگمریمی وادلہاسوکریخاتںیمدانیاچیتہ‬ ‫ںیھت‪،‬اکیدؿاوہنںےنھجمےسوپاھچہک" ارگمتوہکوتہی‬ ‫انہگامںیبیبےکاپسجیھبدوں? " ںیمےناہک" اہںجیھبدو۔ "‬ ‫وادلہےنوہبسانہگفلتخمرطحےسریخاتںیمددیای۔" ‪7‬‬

‫اگؤںیکاید‬ ‫دیلےساستوکسوپلغمراکیاجوٹںاکاگوںےہ۔واہںرسدیسےکوادلیکھچککلموطبراعمیفےکیھت۔ارگیھبکلصفےک‬ ‫ومعقرپاؿےکوادللغموپراجےتوتاؿوکیھبارثکاےنپاسھتےلاجےتاوراکیاکیہتفہاگوںںیمرےتہ۔‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫"اسرمعںیماگوںاجرکرانہ‪،‬لگنجںیمرھپان‪،‬دمعہ دودھ‬ ‫ی‬ ‫ٹوںےکاہھتیکیکپوہیئ‬ ‫اوردیہاوراتزہاتزہیھگاوراج ن‬ ‫ابرجےاییئکمیکروایٹںاھکاناہنتییہزمہداتیاھت۔"‪8‬‬

‫تعلخاکوصحؽ‬ ‫ی‬ ‫رسدیسےکوادلوکاربکاشہےکزامہنںیمرہاسؽاترخیولجسےکنشجرپاپچناپرہچاور نپزوقؾوجارہاکتعلخاطع‬ ‫وہاتاھترگماریخںیم۔۔۔اوہنںےندرابراکاجانمک رکدایاھتاوراانپتعلخرسدیسوک‪،‬ابووجدہکیاؿیکرمعمکیھت‪،‬‬ ‫دولاانرشوع رکدایاھت۔رسدیسےتہکےھتہک‬ ‫" اکیابرتعلخےنلمیکاترخیرپااسیوہاہکوادلتہبوسریےاُھٹرکہعلقےلچےئگاورںیمتہبدؿڑچےھاُاھٹ‬ ‫۔رہدنچتہبدلجوھگڑےرپوساروہرکواہںاچنہپرگمرھپیھبدریوہیئگ۔بجالؽرپدہےکرقبیاچنہپوتاقدعہ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ک‬ ‫ےکوماقفاوؽدرابرںیماجرکآداباجبالےناکوتقںیہنراہاھت۔داروہغےناہک ہپسابتعلخنہپرکاکی‬ ‫یہدہعفدرابرںیماجان۔بجتعلخنہپرکںیمےندرابرںیم اجاناچاہوتدرابررباختسوہاکچاھتاورابداشہتخترپ‬ ‫ےساُھٹرکوہاداررپوساروہےکچےھت۔ابداشہےنےھجمدھکیرکوادلےس‪،‬وجاسوتقوہادارےکاپسیہےھت‬ ‫‪،‬وپاھچہک" اہمترااٹیبےہ؟" اوہنںےناہک‪"،‬وضحراکاخہنزاد! " ابداشہےکپچوہرےہ۔ولوگںےناجانسباب‬ ‫لحمںیمےلچاجںیئےگ‪،‬رگمبجحیبستاخہنںیمےچنہپوتواہںرہھٹےئگ۔حیبستاخہنںیمیھباکیوبچرتہانبوہااھت‬ ‫ک‬ ‫اہجںیھبکیھبکدرابرایکرکےتےھت۔اسوبچرتہرپھٹیبےئگاوروجارہاخہنےکداروہغوک شتئوجارہاحرضرکےناک‬ ‫مکحوہا۔ںیمیھبواہںچنہپایگاھت۔ابداشہےنےھجماےنہاسےنمالبایاورامکؽانعتیےسریمےدوونںاہھتڑکپرک‬ ‫رفامایہک" دریویکںیک؟" احرضنیےناہک‪" ،‬رعضرکوہکریصقتوہیئ" رگمںیماکپچڑھکاراہ۔بجوضحرےن‬ ‫دوابرہوپاھچوتںیمےنرعضایکہک" وسایگاھت! " ابداشہرکسماےئاوررفامای‪ "،‬تہبوسریےاُاھٹرکو" !اور‬ ‫اہھتوھچڑدےیئ۔ولوگںےناہک‪ "،‬آداباجبالؤ! " ںیمآداباجبالای۔ابداشہےنوجارہاتیکومعمیلرںیمق‬ ‫اےنپاہھتےسانہپںیئ۔ںیمےنذنردیاورابداشہاُرکھٹاخیصڈویڑیھےسلحمںیمےلچےئگ۔امتؾدرابری‬ ‫ریمےوادلوکابداشہیکاسانعتی رپابمرکالستمےنہکےگل۔۔۔۔اسزامہنںیمریمیرمعآھٹونربسیک‬ ‫وہیگ۔‪" 9‬‬

‫لیھکوُکداوررشارںیت‬ ‫نپچب ںیمرسدیسرپہنوتایسیدیقیھتہکےنلیھکوکدےنیکابلکلاپدنبیوہاورہنایسی آزادییھتہکاہجںاچںیہاورنج‬ ‫ےکاسھتاچںیہےتلیھکوکدےترھپںی۔اؿیکڑبیوخش یبیصنہییھتہکوخداؿےکامومں‪،‬اؿیکاخہلاوردرگیزندیکی‬ ‫رہتشداروںےکوچدہ دنپرہڑلےکاؿےکمہرمعےھتوجآسپںیمےنلیھکوکدےنےکےئلاکیفےھت۔۔۔وخاہجرفدییک‬ ‫وحیلیسجںیموہاوراؿےکمہرمعرےتہےھت‪،‬اساکوچکاوراسیکںیتھچرہوممسیکاھبگدوڑےکولیھکںےکےئل‬ ‫اکیفںیھت۔ادتباءںیموہارثکدنیگاّلب‪،‬ڈبکی‪،‬ڑیگایں‪،‬آھکنوچمؽ‪،‬لیچولچوریغہےتلیھکےھت۔ارگہچڑیگایںےنلیھکوک‬ ‫ارشاػ ویعمباجےتنےھترگماؿےکزبروگںےنااجزتدےریھکیھتہکآسپںیمبساھبیئلمرکڑیگایںیھب‬ ‫ولیھکوتھچکاضمہقئںیہن۔رسدیسےتہکےھتہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫" لیھکںیمبجھچکڑگھجاوہاجاتوتڑبوںںیمےسوکیئآرکہیفصت رکداتیاورسجیکرطػےس‬ ‫دینچولعمؾوہیتاسوکرباالھباتہکاوررشدنمہرکاتہک دینچرکانےباامیینیکابتےہ‪،‬‬ ‫یھبکدینچتمرکواوروجدینچرکےاسوکرہسگاےنپاسھتتمےنلیھکدو۔"‬ ‫اؿاکایبؿاھتہک‪:‬‬ ‫" ابووجداسدقرآزادیےکنپچبںیمےھجماہنتابرہاجےنیکااجزتہنیھت‪،‬بجریمیوادلہےناےنپرےنہیک‬ ‫دجاوحیلیانبیئاورواہںآرںیہوتابووجدہکیاسوحیلیںیماوراناناصبحیکوحیلیںیمرصػاکیڑسکدرایمؿیھت‪،‬‬ ‫بج یھبکںیماؿیکوحیلیںیماجاتوتاکیآدیمریمےاسھتاجات‪،‬ایسےئلنپچبںیمےھجمرھگےسابرہاجےن‬ ‫اوراعؾوتبحصںںیمےنھٹیبایآوارہرھپےناکابلکلاافتؼںیہن وہا۔"‬ ‫رسدیساےنپلیھکوکدےکزامےنںیمتہب دعتسماوراچالکاوریسکدقروشخیھبےھت۔اےنپاسویھتںےکاسھتارثک‬ ‫وشیخایکرکےت۔وہےتہکےھتہک‬ ‫" اکیابرںیماےنپاکیرہتشداراھبیئوک‪،‬وجااجنتسرکراہاھت‪،‬ےکپچےکپچاسےکےھچیپاجرکتچرکدای‪،‬‬ ‫اسےکاسرےڑپکےرخابوہےئگ۔وہرھتپےلرکےھجمامرےنوکدوڑااوریئکرھتپےکنیھپرگمںیمچبچبایگ۔‬ ‫ی‬ ‫آرخبساھبویئںنےچیباچبؤرکےکحلصرکادی۔ایسرطحاکیابرںیمرطشجنےتلیھکںیماکیاےنپ‬ ‫رہتش داراھبیئےسڑلڑپا‪،‬ریمے مُکےےساسےکاہھتیکاُیلگناُرتیئگاوریئکدؿدعبایھچوہیئ۔‬ ‫ہشیمہوییہنڑلایئڑھبایئامرڑکایئوہیتیھترگمآرخوکبساکیوہاجےتےھت۔"‪10‬‬

‫ریتایکےکےسلج‬ ‫رگیماوررباستےکوممسںیمابدیھبیّلےکارثکابدنشےہسرہپوکانمجرپاجرکاپینیکریسدےتھکیںیہاورریتےنواےل‬ ‫ریتےتیھبںیہرگماچپسربسےلہپواہںارشاػریتےنواولںےکتہبدپسچلےسلجوہےتےھت۔رسدیسےتہکےھتہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫" ںیمےناورڑبےاھبیئےناےنپوادلےسریتاناھکیساھتاکی زامہنوتوہاھتہکاکیرطػدیلےکوہشمرریتاک‬ ‫ومولیمیلعاہللاکوغؽوہاتاھتنج ںیمرمزالغماوررمزالفطتہبرسربآوردہاورانؾےھتاوردورسیرطػ‬ ‫امہرےوادلےکاسھتوسوساوساشرگدوںاکرگوہوہاتاھت۔ہیبساکیاسھتدرایںیموکدےتےھتاور‬ ‫ونجمںےکےلیٹےسخیشدمحمیکابںیئکتہیاسرارگوہریتاتاجاتاھت۔رھپبجمہدوونںاھبیئریتانےتھکیسےھت‬ ‫اسزامہنںیمیھبسیتاچسیلآدیموادلےکاسھتوہےتےھت۔اؿیہدونںںیموناباربکاخں‬ ‫اوردنچاوررسیئزادےیھبریتانےتھکیسےھت۔زۃنیااسملدجےکاپسونابادمحشخباخںےکابغےکےچین‬ ‫انمجیتہبیھت‪،‬واہںےسریتانرشوعوہاتاھت۔رغمبےکوتقبسریتاکزۃنیااسملدجںیمعمجوہاجےتےھت‬ ‫اوررغمبیکامنزامجتعےسڑپھرکاےنپاےنپرھگےلچآےتےھت۔‬ ‫ںیماؿوسلجںںیمارثکرشکیوہاتاھت۔" ‪11‬‬

‫ریتادنازییکںیتبحص‬ ‫ی‬ ‫ریتادنازییکںیتبحصیھبرسدیسےکامومںنووابزنیااعلدبنیاخؿےکاکمؿرپوہیتںیھت۔وہےتہکےھتہک‬ ‫" ےھجماےنپامومںاوروادلےکوشؼاکوہزامہنبجہکاہنتیدوھؾ داھؾےسریتادنازیوہیتیھت‪،‬ایدںیہن۔‬ ‫رگمبجدوابرہریتادنازیاکرچاچوہاوہ وخبیبایدےہ۔اسزامہنںیمدرایاکاجانوموقػوہایگاھت۔‬ ‫رہظیکامنزےکدعبریتادنازیرشوعوہیتیھت۔ونابحتفاہللگیباخں‪،‬ونابدیستمظعاہللاخں‬ ‫‪،‬وناابربمیہیلعاخںاوردنچاشزہادےاوررسیئاوروشنیقاسہسلجںیمرشکیوہےتےھت۔‬ ‫ونابسمشادلنیاخںرسیئریفوزوپررھجہکبجدیلںیموہےتےھتوتوہیھبآےتےھت۔‬ ‫ںیمےنیھبایسزامہنںیمریتادنازییھکیساورھجموکاخیصقشموہیئگیھت۔ےھجموخبایدےہہک‬ ‫اکیدہعفریمااشنہنوجوتدےںیماہنتیافصیئےساجرکاھٹیبوتوادلتہبوخشوہےئاوراہک‪،‬‬ ‫" یلھچمےکاجےئوکوکؿریتاناھکسےئ! " ہیہسلجربوسںرکتاہ‪،‬رھپوموقػوہایگ۔"‪12‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اببد ّوؾ‬ ‫ِ‬

‫اعملِابشب‬

‫راگرگنیکںیلفحم‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اببوسّؾ‬ ‫ِ‬ ‫زبروگںاکذترکہ‬ ‫زبروگںاکذترکہ‬ ‫دادااکافردیسویاؿ‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫" دیساہدیافریسرعشےتہکےھتاوراؿاکوپرادویاؿاؿےکاہاکھتاھکلوہا‬ ‫ریمےاپسوموجداھتوجدغرےکزامہنںیمفلتوہایگ۔‪" 15‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫انانےکاھبیئریقفیراہرپ‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫وناحدیلہںیماشہدفانیسحےکانؾےسوہشمرںیہ‪،‬رہسوردیاخدناؿم نیںاآکیاینرفہق‬ ‫وخاہج چ نپناآدلنی‪،‬وج ِ‬ ‫روسؽاشہےکریپوؤںاکدیپاوہایگاھت۔اشہدفانیسحاسرفہقم نیںاآدتبایئرمعےسدالخوہےئگےھتاورروسؽ‬ ‫ی‬ ‫اشہےکاجنیشنومولیدمحمفینحےکےلیچبنگنےےھت۔۔۔رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫" وہاہنتیوخشایبؿاوروخشرقتریےھتبجریمےوادلاکااقتنوہلاوتریمیوادلہوک‬ ‫وجاؿیکیجیتھبںیھت‪،‬اےنپاپسالبرکایسیدمعہرقتریکننکہ‬ ‫ابکتاساکفطلریمےدؽےسںیہنوھبال۔"‪16‬‬

‫ی‬ ‫وادلاکمغلتنہدرابرںیمروسخ‬ ‫رسدیسےکوادلریمیقتماکیآزادتعیبطےکآدیمےھت۔ارگہچاشہاعملےکزامہنںیماوراؿےکدعباربکابداشہ‬ ‫ےکزامہنںیموجدردہجرابرِاعؾاوردرابرِاخصںیماؿےکوادلاکاھتویہدرہجریمیقتماکیھبراہ۔۔۔رگموچہکن‬ ‫صنپت‬ ‫اؿوکاربکاشہےکاسھتاشزہادیگےکزامہنےساہنتیولخصاوروصخ ن ھےاسےئلاشہاعملےکااقتنؽےک‬ ‫دعباؿاکروسخدرابرںیمےلہپےسیھبزایدہہووایگاھت۔نمثمربجےسویپہتسوجاکمؿوخاباگہےکانؾےس‬ ‫ی‬ ‫ہک‬ ‫وہشمراھتاوراہجںاخصآصولوگںےکوساوکیئہناجاتکساھت‪،‬ریمیقتمرباربواہںاجےتےھت۔رسدیسےتہکےھت ‪:‬‬ ‫" ںیمابراہاےنپوادلےکاسھتاورزیناہنتیھباساخصدرابرںیمایگوہں۔"‪17‬‬

‫وادلہیکتحیصناکارث‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رسدیسےناکیصخشاکمہےسذرکایکہک‪:‬‬ ‫" بجںیمدصرانیماھتوتاسےکاسھتںیمےنھچکولسکایکاھتاوراسوکاکیتخسؤماذخہےساچبایاھت‪،‬‬ ‫رگماکیدمتےکدعباسےنریمےاسبھدررپدہربایئرکینرشوعیکاوراکیدمتکتریمیاکشتییک‬ ‫ت‬ ‫انمگؾرعایضںدصرم نیں ھتنجناآراہ۔آرخامتؾوہجوبثت‪،‬سجےساسوکاکیفزسالمیتکسیھت‪،‬ریمےاہتتآیئگ‬ ‫اوراافتؼےساسوتقرٹسجمٹییھبوہصخشاھتوجاسےکاھپےنسنیکرکفںیماھت۔ریمےسفنےنھجموکااقتنؾ‬ ‫ےنیلرپآامدہایک۔‬

‫ریمیوادلہوکبجریماہیارادہمغلووؾوہاوتاوہنںےنھجمےساہکہکبسےسرتہبوتہیےہہکدرذگررکو‬ ‫اورارگدبہلیہانیلاچےتہوہوتاسزربدتساحمکےکااصنػرپوھچڑدووجرہدبییکوپرزسیادےنیواالےہ۔‬ ‫اےنپدونمشںوکداینےکزمکوراحومکںےسدبہلدولاانڑبیاندایکینابتےہ۔" اؿےکاسےنہکاکھجمرپااسیارثوہا‬ ‫ہک‬

‫کتھن‬ ‫اسدؿےسآجکتھجموک نکسئاےنپدنمشایدبوخاہےسااقتنؾےنیلاکایخؽںیہنآایاورادیمےہہکیھبک‬ ‫ی‬ ‫نتآےئاگ‪،‬‬ ‫ہکلباؿیہیکتحیصنیکدبوتلںیمہییھبںیہناچاتہہکآرختںیمدخااسشےریمادبہلےل۔"‪18‬‬

‫وادلہاکاظنمِمصاآرػ‬ ‫وناحرہشکپ نتجقن نقاآتاکایخؽوہا۔وہےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫بجہکوہدیلںیمفصنمےھتاؿوکامعراترہشاور ِ‬ ‫ی‬ ‫"ںیماینپ ُُکوخنتاہوادلہوکدےداتیاھت۔وہاسںیمرصفآچنروےپہنیہماورپےکرخچےکےئل‬ ‫ھجموکدےدیتیںیھت‪،‬ابیقریمےامتؾارخااجاتؿےکذہمےھت۔وجڑپکاوہانبدیتیںیھت‬ ‫نبنپ نت‬ ‫ھپ‬ ‫ن‬ ‫نہپاتیلاھتاوراسیجاھکانوہاکپد ں‪،‬اھکاتیلاھت۔"‬ ‫اساکببسہیاھتہکاؿیکآدمینرھگےکارخااجوکتلکشمےسیفتکموہیتیھت۔اؿےکڑبےاھبیئاکااقتنؽوہاکچ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اھتسجےسوسروبتنہماآوہاریکآدمینمکوہیئگیھت‪،‬ہعلقیکوخنتاںیہرقتةیدنبوہںیئگںیھت‪،‬ابپکتنملکیھب‬ ‫ببسبنیحایحتوہےنےکطبضوہیئگیھت‪،‬رکاہییکآدمینتہبلیلقیھت‪،‬رصرسفدیسیکوخنتاہےکوسروےپ‬ ‫اموہارےھتاوراسرےےبنکاکرخچاھت۔‪19‬‬

‫وادلہےسدلپشن ئگ‬ ‫ی‬ ‫اینپوادلہےکاسھتیسیجاؿوکدؽیگتسبیھتایسیتہبیہمکینسیئگےہ۔اوریسیجہکوہ ن ن‬ ‫وجاینامںیکااطتع‬ ‫رکےتےھتاوراؿےکہصغاوریگفخیکربداتشرکےتےھتاسرطحےچبیھباےنپامںابپاکانہکںیہنامےتن۔‬ ‫وہےتہکےھتہک‬ ‫" ھجموکامںےکرمےناکاانترجنںیہنوہاانتجہکاھبیئےکرمےناکوہااھت‪،‬‬ ‫ویکہکندغرےکاصمبئاکزامہناھتاوررہوتقہیایخؽراتہاھتہکااسیہنوہ‬ ‫ی‬ ‫ںیمےلہپرماجؤںاورریمےدعبوادلہیکزدنیگیتخساوریخلتم نیںگدرے۔"‬ ‫بھ‬ ‫مپ‬ ‫ن‬ ‫اوہنںےنرمےنےسدنچاسؽےلہپریم ںاہجںاؿیکوادلہدموفؿںیہ‪،‬اکیکلبپاچیپسںیماینپامںاک‬ ‫منع‬ ‫ذرکایک‪ً،‬اعمااکندؽرھبآایاوراسڑباھےپںیماؿوکامںےکذرکرپرواتدھکیرکولگ جتہووےئگ۔‬

‫ابباہچرؾ‬ ‫ِ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اعداتواصخلئ‬ ‫اعداتواصخلئ‬ ‫آدؾیکرشابےساگلؤ‬ ‫یسکمسقےکرکسماتاکامتؾرمعاوہنںےنیھبکاامعتسؽںیہنایک۔رمےنےسوندسربسےلہپاکیدہعفوہتخسامیبر‬ ‫ڑپےےھت‪،‬ڈارٹکےنوکیئیکلہیسرشاباؿےکےئلوجتسییک۔اؿےکاکیدوتسےناؿےسڈارٹکیکوجتسیاکذرک‬ ‫ایک۔اوہنںےنرشابےنیپےسااکنرایکاورومنماکہیرعشڑپاھ‬ ‫رمعاسریوتیٹکقشعِاتبںںیمومنم‬ ‫ک‬ ‫آرخیوتقںیمایکاخ مشلماآںوہںےگ‬ ‫رکلنرگمہیےتھکلںیہہکبجوہ)ینعیرسدیس) دنلؿںیمےھت‪،‬اکیدہعفڈویکآػآراگلئےکاہںڈرنرپالبےئ‬ ‫ےئگجپصرزاباسےنمآیئوتاوہنںےناہک‬ ‫" ںیمونحیکرشابںیہناتیپ‪،‬رصػآدؾیکرشاب(ینعیاپین) اتیپوہں۔"‪21‬‬

‫المزومںےسےبیفلکت‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ضعباواقتاؿےکامتحتایالمزؾ‪،‬نجےسےبیفلکتیھت‪،‬اؿوکااسیوجابدےتیےھتسجےساںیہنرشدنمہ‬ ‫وہاناچےیہاھترگموہیھبکرباہنامےتنےھتہکلبوخبےہقہقاگلےتےھتاوروخشوہےتےھت۔یشنمالغؾیبناخںرموحؾ‬ ‫ےناسارمےکقلعتماکیدپسچللقنایبؿیک۔وہےتہکےھتہکاحظفدبعارلنٰمحوج‪ 45‬ربسرسدیسےکرقیف‬ ‫بھت‬ ‫رےہ‪،‬وہرکتہںیمیھباؿےکاس ھے۔ارگہچوہرساکریونرکےھترگمدیساصبحتلقِوخنتاہےکببساؿوک‬ ‫اےنپاپرسےتھکےھت۔اُؿےسارثکیسنہ ُچہلیکابںیتوہیتریتہںیھت۔احظفیجاینپرتیقےکےئلارثکاہکرکےترگم‬ ‫وچہکنرتیقیکاجنگشئہنیھت‪،‬دیساصبحیسنہےسہیہہکرکاٹؽدےتیےھتہک‬ ‫"اہمتراطخااھچںیہناورہنکتھنناآاھچوہاتکسےہویکہکنمتدبوصرتوہاوردبوصرتیھبکوخشونسیںیہنوہاتکس۔"‬ ‫اہک‬ ‫اکیدؿاحظفیجےناہک‪ "،‬آپوتاماشءاہللتہبوہیجںیہ‪،‬آپاکطخویکںاآاھچںیہن؟" دیساصبحےن ‪:‬‬

‫" ریمےےلگیکروسیلےنریمیواجتہوکاگبڑدایےہ‪،‬اسواےطسںیمیھبدبوصرتوہایگوہں‪،‬سپریماطخویکرکن‬ ‫ااھچوہاتکسےہ؟"‬

‫اکیدؿدیساصبحےناحظفیجےساہک‪:‬‬ ‫"الھباصبح! ارگمتابداشہہوواجؤوتےھجمایکدہعہدو؟"‬

‫احظفیجےنوہامتؾولسکوجدیساصبحاؿےکاسھترکےتےھت‪،‬ایبؿےئکہکںیمآپیکڑبیاخرطرکوں‪،‬‬ ‫ب‬ ‫دوونںوتقآپوکاےنپاس ھکھاآانالھکؤں‪،‬راتوکآپاکگنلپاےنپگنلپےکربارباھچبؤںاورانچںرکوںاورںینچ‬ ‫رکوں‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫دیساصبحےناہک‪،‬‬

‫" اؿابوتںوکاجےندو‪،‬ہیاتبؤےھجمدہعہایکدوےگ؟"‬

‫احظفیجےنذرارویھکوصرتانبرکاہک‪ "،‬رضحتںیموبجمروہں‪،‬وچہکنآپاکطخااھچںیہناسےئلوکیئدہعہہن‬ ‫دےوکسںاگ۔ "‬

‫دیساصةحورمہبسولگہیرگؾرقفہنسرکڑھپکےئگاورتہبدریکتےتسنہرےہ۔‪22‬‬

‫ںیم ِسزاوہں‬ ‫ی‬ ‫یشنماصبح× ےتہکےھتہکدیلںیمومولیاامؾشخبابہصیئےندیساصبحےسوپاھچہک‪ "،‬متےنالغنمںیمایکابت‬ ‫دیھکیوجاسرپاسدقررہمابؿوہ؟" دیساصبحےناہک‪:‬‬ ‫کچ ی‬ ‫ھت‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫نں‪،‬رصػاینتابتےہہکاسیجںیم ِسزاوہںااسییہوہ ِسزاےہ۔‪" 23‬‬ ‫"‬

‫رمزااغبلےسدجتدیِرمامس‬ ‫دیلہےکاننجومرولوگںیکرقتی نظپنںآاثراانصلددیےکآرخںیمدرجںیہاوہنںےنآنیئِاربکیرپیھبمظنایرثنںیم‬ ‫رقتی نظپنںیھکلںیھترگمآنیئےکآرخںیمرصػومالانابہصیئک نپنقرزظییپھچےہ۔رمزااغبلیکرقتظیوجاکی‬ ‫لت‬ ‫وھچیٹیسافریسونثمیےہوہ ِ‬ ‫ایلکتاغ مپنںوموجدےہرگمآنیئِاربکیںیمرسدیسےناسوکدصقاًںیہنوپھچاای۔‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی نظ‬ ‫اسرقت مپنںرمزاےنہیاظرہایکےہہکاوبالضفلیکاتکباساقلبہنیھتہکاسیکحیحصتم نیںاآسدقروکششیک‬ ‫اجےئ۔‪24‬‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫"بجںیمرمادآابدم نیںتھاآ‪،‬اسوتقرمزااصبح‪،‬ونابویفسیلعاخںرموحؾےسےنلموک‬ ‫راؾوپرےئگےھت۔اےکناجےنیکوتےھجمربخںیہنوہیئرگمبجدیلوکواسپاجےتےھت‪،‬‬ ‫ںیمےنانسہکورمہادآابدںیمرساےئںیمآرکرہھٹےںیہ۔ںیموفرارساےئںیماچنہپ‬ ‫اوررمزااصبحوکعماابسباورامتؾمہراویہںےکاےنپاکمؿرپےلآای۔"‬ ‫اظرہابجےسہکرسدیسےنرقتظیےکاھچےنپےسااکنرایکاھتوہرمزاےساوررمزااؿےسںیہنےلمےھتاور‬ ‫دوونںوکاجحبدانمریگوہایگاھتاورایسےئلرمزاےنرمادآابدںیمآےنیکاوکناالطعںیہندییھت۔ارغلضبج‬ ‫رمزارساےئےسرسدیسےکاکمؿرپےچنہپاوراپیکلےساُرتےوتاکیوبلتاؿےکاہھتںیمیھتاوہنںےناسوک‬ ‫اکمؿںیمالرکاےسیومعقرپرھکدایاہجںرہاکیآےتاجےتیکاگنہڑپیتیھت۔رسدیسےنیسکوتقاسوکواہں‬ ‫بہنگ‬ ‫ےساُاھٹرکاابسبیکوکڑھٹیںیمرھکدای۔رمزاےنبجوبلتوکواہںہناپایوت ھبرزاےئ‪،‬رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫" آپاخرطعمجرےئھک‪،‬ںیمےناسوکتہباایتحطےسرھکدایےہ۔"‬ ‫رمزااصبحےناہک‪ "،‬یئھبےھجمداھکدو‪،‬متےناہکںریھکےہ؟ "اوہنںےنوکڑھٹیںیمےلاجرکوبلتداھکدی۔‬ ‫آپےناےنپاہھتےسوبلتاُاھٹرکدیھکیاوررکسمارکےنہکےگلہک‪ "،‬یئھب! اسںیموتھچکایختنوہیئےہ۔چس‬ ‫اتبؤ‪،‬سکےنیپےہ‪،‬اشدیایسےئلمتےنوکڑھٹیںیمالرکریھکیھت‪،‬احظفےنچساہکےہ‪:‬‬ ‫یی‬ ‫واعآںاکںیولجہدررحمابوربنممننکپند‬ ‫بی‬ ‫منن ی ی‬ ‫ل‬ ‫کپ‬ ‫وچں چ ووتریمودنآںکاآرِدرگی ند‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رسدیسسنہےکپُچوہرےہاوراسرطحوہراکوٹوجیئکربسشےیلچآیتیھت‪،‬رعفوہیئگ‪،‬ریمزادواکیدؿواہں‬ ‫رہھٹرکدیلےلچآےئ۔‪25‬‬

‫×یشنمالغؾیبناخں‬

‫ریثکارخااجتیکربداتش‬ ‫سجزامہنںیمرسدیسومولونیازشیلعرموحؾےسدیلںیمڑپےتھےھتریمدمحمرموحؾاامؾاجعمدجسمدیلہیھباےکناسھت‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ڑپےتھےھت۔وہےتہکےھتہکبجدیساصبحدنچروزےکےئلاقمئاقمؾدصرامپ نت قرزروہرکرکتہاجےنےگلوتاوہنں‬ ‫ےنومولیاصبحےساہکہکآپیھبرکتہےئلچ۔ومولیاصبحےنسنہےگلاوراہکہکںیمالھبویکرکناجاتکسوہں؟اکی‬ ‫ب‬ ‫لت‬ ‫امجتعریثکط ہکئھجمےسڑپیتھےہ‪،‬اؿوکسکرپوھچڑرکاجؤں؟اوہنںےناہک‪ "،‬بسہبلطوک ھپنشاآھتےلےئلچ۔"‬ ‫ومولیاصبحوکاورزایدہبجعتوہاہکاےنتاطبلِملعاھکںیئےگاہکںےس؟دیساصبحےناہک‪:‬‬ ‫" آپاؿےکاھکےنےنیپاکوترکفےئجیکںیہن‪،‬دخارازؼےہ‪،‬نکیلہیھجمسےئجیلہک‬ ‫ارگآپہنںیلچےگوتںیمرکتہاجےنےسااکنررکدوںاگ‬ ‫اوراسےسریمیآدنئہرتریقکاجےئیگ۔"‬

‫آرخومولیاصبحوکاسےکالعوہھچکنبہنآایہکوہعماطوملعبلںیکامجتعےکاؿےکاسھتوہےئلاوربجکت‬ ‫رکتہرانہوہابساکرخچدیساصحنکےذہمراہ۔‪26‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اخیگنارخااجتاکوگوشارہ‬ ‫رسدیسےکاکیدوتساکیزامہنںیماؿےکاخیگنارخااجتاکاسحباھکلرکےتےھت۔اؿاکایبؿےہہکبجہنیہممتخ‬ ‫ی‬ ‫وہا‪،‬ںیمامتؾارخااجتاکرصتخموگوشارہپناآرکاؿوکداھکےنےلایگ۔رسدیسےناہک‪،‬‬ ‫ی‬ ‫بت‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫"سبےھجمداھکےنیکھچکرضور نں‪،‬ویںیہےنلچدو‪،‬‬ ‫ںیمدوھکیںاگوتانقحریمےدؽاکدصہموہاگ۔"‬

‫دقعِاثینےسرگسی‬ ‫تپ ی ی‬ ‫ب‬ ‫بجرسدیسیکیبیباکااقتنؽوہااسوتقاؿیکرمعھچکاُورپاچسیلربسیکیھتاور ننصغ نرزنسےچب‪،‬نجیکرپورشاور‬ ‫رھکراھکؤاےلیکابپےسوہانتخسدوشاراھت‪،‬وموجدےھت۔رہدنچدووتسںےناھجمسایہکدورسیاشدیرکولاتہکاینپ‬ ‫زدنیگیھبآاسشئےسذگرےاوروچبںیکرپورشںیمیھبآاسینوہ‪،‬رگمتبحماوروافداریےنرہسگااجزتدہنی۔‬ ‫اؿےکاکیدوتساکایبؿےہہک‪ "،‬ںیماؿوکہشیمہدورسےاکنحیکرتبیغدایرکاتاھت‪،‬وہنسرکیسنہںیماٹؽدےتی‬ ‫ےھت‪،‬اکیدؿوہربآدمہںیملہٹرےہےھت‪،‬ںیمےنرھپویہذرکڑیھچا‪،‬اوہنںےندردانکہجہلںیماہکہک‬ ‫"ومحمدیکامںاہکںشےآےئیگ؟"‬ ‫رھپںیمےنہیذرکرکانوھچڑدای۔"‪28‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ومولیذنرینیسحاوررعفدینی‬ ‫رسدیسےناکیومعقرپدیلےکاکیاہنتیدقمس×اعملےس‪،‬وجاےنپاشرگدوںاوردقتعموںکوورعفدینییکاتدیک‬ ‫رکےتےھترگموخدیھبکاہھتںیہنااھٹےتےھت‪،‬اہکہک‬ ‫" رضحتاہنتیبجعتیکابتےہہکآپابووجددتقماےئدنیوہےنےک‬ ‫رصػنعطوالمتمےکوخػےسسجابتوکدؽےسقحاجےتنںیہ‬ ‫ہ ی‬ ‫اسےکوماقفیھبکلمعںیہنرکےت۔ مہرزاروںانگہرکےتںیہاور‬ ‫ح‬ ‫داینےکرکمواہتںیمےسنھپوہےئںیہ‪،‬رگموجابت قمغلووؾوہیتےہ‬ ‫اسےکرکےنںیماکیہحملوتفقںیہنرکےت‬ ‫اورولوگںےکنعطوالمتمےسںیہنڈرےت۔"‬ ‫مع‬ ‫رسدیسےکےنہکاکاؿوکااسیارثوہاہکاوہنںےنایسروزاج مسچدںیماجرکیلعاالالعؿرعفدینیایک‪،‬نکیلولعمؾںیہنہک‬ ‫وہہشیمہاسرپاقرمئےہایںیہن۔‪29‬‬

‫اشہالغؾیلعےسدیقعت‬ ‫رسدیسےناکیدہعفاشہاصبحاکذرکرکےتوہےئامہرےاسےنمہیاہکاھتہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫مچ‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫"وگاسمسقیکدیقعتیسیجرمدیوںوکاےنپخیشےکاسھتوہیتےہ ووںیہنےہ‪،‬‬ ‫نکیلاہنتیوقیقلعتاورراہطباالخصریمےدؽںیماشہاصبحےکاسھتےہ‬ ‫اورںیماچاتہوہںہکریمیالفئںیماسابتیکرصتحیاجیکےئ۔"‪30‬‬

‫× رسدیسےناےنپاکیطخںیماسواہعقاکذرکرکےتوہےئااعنملاکانؾومولیذنرینیسحدولہیاتبایےہ‬ ‫(وتکمابترسدیس‪،‬سلجمرتیقادبالوہر‪ 1959،‬ء‪،‬ص– ‪(649‬‬

‫اببمجنپ‬ ‫ِ‬

‫اصتفین‬ ‫اصتفین‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫آاثراانصلددی‬ ‫ی‬ ‫ِس‬ ‫ِ‬ ‫امعراتریبوی ہرزیکاقیقحتتےئلیکرہشےکابرہاجےتےھتاوربجیئکدؿیکلیطعت‬ ‫رسدیسہشیمہولیطعتںںیم‬ ‫بی‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ہ‬ ‫وہیتیھتوتراوکتیھبارثکابرہرےتہےھت۔اؿےکاسھتارثکاؿےکدوتساورہؾومالاناامؾ ج ناآیئ‬ ‫رموحؾوہےتےھت۔۔۔وبتکںےکرچےباُاترےناوررہاکیےبتکوکوکہنیعباےکسایلصطخںیمداھکان‪،‬رہوٹیٹ‬ ‫وھُپیٹامعرتاکہشقنوجںاک ُتوںوصمرےسوچھکااناوراسرطحھچکاُورپوساوسامعروتںیکاقیقحتتےسدہعہربآ‬ ‫وہانیفاتقیقحل ن‬ ‫اہنیوشاراکؾاھت۔رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫ی‬ ‫"بطقاصبحیکالٹےکضعبےبتکوجزایدہنلندوہےنےکببسڑپےھہناجےتکسےھت‪،‬‬ ‫بتنچ‬ ‫مپ‬ ‫ن‬ ‫اؿےکڑپےنھوکاکیاکنیھچدوویلبںےک ںرہاکیےبتکےکاحمذیدنبوھاایلاجاتاھت‬ ‫اورںیموخداُورپڑچھرکاورےکنیھچںیمھٹیبرکرہےبتکاکرچابااتراتاھت۔‬ ‫سجوتقںیمےکنیھچںیماتھٹیباھتوتومالانابہصیئرف ِطتبحمےکببس‬ ‫تہبربھگاےتےھتاوروخػےکامرےاؿاکرگنریغتموہاجاتاھت۔"‪31‬‬

‫راسہلہقیمن‬ ‫زابؿافریسوصترخیشےکایبؿم نیںہےاسیک‬ ‫رسدیسیکافینصتیکترہفتسںیموجاکیراسہلوموسؾہب" ہقیمن" ہب ِ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫تبسنرسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬

‫" ںیمےناےساشہادمحدیعساصبحوکداھکایاھت‪،‬اوہنںےناسوکدھکیرکہیرفامایہک‬ ‫وجابںیتاسںیمیھکلیئگںیہواہلہِاحؽےکوساوکیئںیہنھکلاتکس۔سبہیاسوتہجیکربتکےہ‬ ‫وجاشہاصبح×وکاہمترےاسھتیھتاورابتکہے۔"‪32‬‬

‫‪× :‬اشہالغؾیلعاصبح‬

‫اترخیِعلضونجبر‬ ‫رسدیسےنہیاترخییھباینپحنلن نغاآدتےکوماقفاہنتیقیقحتاوراکوشاورتنحمےکاسھتیھکل۔اؿاکایبؿ‬ ‫ےہہک‪:‬‬

‫" وگاساترخیںیمعلضےکاحالتےکوساوکیئاعؾدیپسچلیکابتہنیھت‬ ‫رگماانثےئاقیقحتتضعباقونؿوگویںےکاپساربکاوراعریگملےکزامہنےک‬ ‫ی‬ ‫کل‬ ‫ن‬ ‫اےسیاکذغاتےلمنجےساہنتیدمعہےجیتنی ےےھت۔"‬

‫اؿبساکذغاتیکںیلقناےنپاےنپومعقرپاساترخیںیمدرجںیھت۔بجہیاترخییھکلاجیکچوتاصبح‬ ‫رٹکلکےناسوکالمہظحےکےئلدصروبرڈںیمجیھبدای۔ایھبوہوبرڈےسواہنسپآیئیھتہکدغروہایگاورآرگہ‬ ‫ںیمامتؾدرتفرساکریےکاسھتوہیھباضیعہوویئگ۔‪33‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اابسب ِ‬ ‫اغبوتدنہ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫اابسب ِ‬ ‫آوتدنہرپاکیراسہلاھکلسجںیمراعایےئدنہواتسؿوکاوراخصرکاملسمونں‬ ‫اوہنںےنرمادآابدںیمآرک ِ‬ ‫سی‬ ‫ط‬ ‫وک‪،‬نجرپاسراوچنڑارگنسیوںیکدبامگیناکاھت‪،‬اغبوتےکازلاؾےسربیایکےہاورا ج رزانکاورانزکوتقںیم‬ ‫وہامتؾازلاامتوجولوگںےکایخؽںیموگرٹنمنرپاعدئوہےتےھت‪،‬اہنتیدریلیاورآزادیےکاسھتوپتس‬ ‫دنکہایبؿےئکںیہاوروجاابسباہکرگنسیوںےکذنہںیماجسگںیےھت‪،‬اؿیکرتددییکےہاوراؿوکطلغاتبایےہ۔۔‬ ‫۔ایکساپچنوسدلجںیپھَچرکاؿےکاپسچنہپںیئگ۔بجرسدیسےناؿوکاپرٹنمیلاوروگرٹنمناڈنایےنجیھباک‬ ‫ارادہایکوتاؿےکدوتسامعنآےئاورامرٹسراؾدنچےکوھچےٹاھبیئراےئرکنشداسوجاسوتقرمادآابدںیم‬ ‫فصنماوررسدیسےکاہنتیدوتسےھت‪،‬اوہنںےناہکہکاؿامتؾاتکوبںوکالجدواوررہسگاینپاجؿوکرطخے‬ ‫ںیمہنڈاول۔رسدیسےناہک‪:‬‬

‫" ںیماؿابوتںوکوگرٹنمنرپاظرہرکانکلماوروقؾاوروخدوگرٹنمنیکریخوخایہاتھجمسوہں۔‬ ‫سپارگاکیاےسیاکؾرپوجتنطلساورراعایدوونںےکےئلدیفموہ‪،‬‬ ‫ھجموکھچکسگدنیھبچنہپاجےئوتوگاراےہ۔"‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫راےئرکنشداسےنبجرسدیسیکآامدیگدبرہجاغتیدیھکیاوراؿےکاھجمسےناکھچکارثب وواوتوہآدبدیہوہرک‬ ‫اخومشوہرےہ۔‪34‬‬ ‫ک یی‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫الرڈ ننپ گےنرفخآابدںیمدرابرایکاوررسدیسیھباسدرابرںیمالبےئےئگوتواہںاکیومعقرپرٹسم لڈیبؿ‬ ‫اابسب‬ ‫افرؿرکیسرٹیوگرٹنمناڈنایےسڈمڑیھبوہیئگ۔ابجؿوکولعمؾوہاہکدیسادمحاخؿیہیصخشےہاورایسےن ِ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫اغبوترپوہومضمت ھاآےہوترسدیسےسدورسےروزدحیلعہلمرکاینپاہنتیرشجناظرہیکاورتہبدریکتخلت‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫بہ ی‬ ‫م‬ ‫وگتفگوہیتریہ۔اوھنںےناہکہکارگمتوگرٹنمنیکریخوخایہےکےئل ن مص ووؿےتھکلوترہسگاسوکوپھچارککلم‬ ‫ںیماشعیہنرکےتہکلبرصػوگرٹنمنرپاےنپایراعایےکایخالتاظرہرکےت۔‬

‫رسدیسےناہک‪،‬‬ ‫"ںیمےناساتکب نکآچنوسدلجںیوپھچایئںیھتنجںیمےسدنچدلجںیریمےاپسوموجدںیہاوراتنکگوورٹنمن‬ ‫ںیمیجیھبےہاورھچکمکاپچنوسدلجںیوالتیرواہنیکںیہنجیکردیسریمےاپسوموجدےہ۔ںیماجاتناھتہک‬ ‫ی‬ ‫آلکجببسبظیغوبضغےکاحومکںیکراےئاصبئبہ نیںرزیہاوراسےئلوہدیسیھابوتںوکیھبایٹلےتھجمسںیہ‪،‬‬ ‫اسےئلسجرطحںیمےناوکسدنہواتسؿںیماشعیںیہنایکایسرطحارگنسیوںوکیھبںیہنداھکایرصػاکی‬ ‫اتکوگبرٹنمنوکیجیھبےہ۔ارگاسےکوسااکیدلجیھبںیہکدنہواتسؿںیملماجےئوتم نیںفئدلجاکیزہارروہیپ‬ ‫دوںاگ۔"‬

‫رٹسمڈیبؿوکاسابتاکنیقیہنآایاوراوہنںےنیئکابررسدیسےسوُپاھچہک‬ ‫ایکیفاولاعقاساکوکیئہخسندنہواتسؿم نیںشاآعئںیہنوہا؟بجاؿاکاانیمطؿوہایگ‬ ‫رھپاوہنںےناساکھچکذرکںیہنایکاوراسےکدعبہشیمہ‬ ‫رسدیسےکدوتساوراحیمودمداگررےہ۔‪35‬‬ ‫ی‬ ‫بتمجن‬ ‫اوہنںےنزاب ھےساسرطحایبؿایکہک‬

‫" والتیںیمرساجؿ۔ےک۔افرؿرکیسرٹیوزریدنہےسرپاویئٹیالماقتوہیئوت‬ ‫اؿیکزیمرپاکیدرتفاکذغاتاکوموجداھت۔اوہنںےنسنہرکاہکہک‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اابسباغبواتلصاوراساکارگنسییرتہمجےہ۔‬ ‫" ایکمتاجےتنوہ‪،‬ہیایکزیچےہ؟" ہیاہمتراراسہل ِ‬ ‫اوراسےکاسھتوہامتؾابماثحتںیہوجاسرپاپرٹنمیلںیموہےئ۔‬ ‫رگموچہکنوہامتؾابمےثحاکڈیفنلشنےھتاسےئلوہہنےپھچ‬ ‫اورہناؿاکوالتیےکیسکاابخرںیمذترکہوہا۔" ‪36‬‬

‫ِ‬ ‫ابطختادمحہی‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‬ ‫ِ‬ ‫ابطختادمحہیپھچرکدنلؿںیماشعئوہیئوت‬ ‫‪" 1870‬ءم نیںجنکہ‬ ‫اسرپدنلؿےکاکیاابخرںیمایسکرگنسیےناھکلاھتہکاسیعویئںوک‬ ‫وہایشروہاجاناچےیہہکدنہواتسؿےکاکیاملسمےنناؿیہےککلم‬ ‫ںیمھٹیبرکاکیاتکبیھکلےہسجںیماسےنداھکایےہہکاالسؾاؿ‬ ‫داوغںاوردوبھںےساپکےہوجاسیعیئاسےکوخشامنرہچےرپاگلےتںیہ۔‪" 37‬‬

‫ریسفتارقلآؿ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی‬ ‫رقآؿدیجمیکریسفتےنھکلےسرسدیساکدصقم‪،‬اسیجہکومعامّایخؽایکاجاتےہ‪،‬ہیرہسگہناھتہکاسےکاضمم نپنغاآؾ‬ ‫وطررپامتؾالہِاالسؾیکرظنےسذگرںی۔انچہچناکیدہعفاکیومولیاہنب نتمعقووؽاورذیادعتساداؿےکاپس‬ ‫آےئاوراہکہک‪ "،‬ںیمآپیکریسفتدےنھکیاکوخادنمشہوہںارگآپاعتسمردںیوتںیمدانھکیاچاتہوہں۔" رسدیس‬ ‫ےناؿےساہکہک‪،‬‬

‫"آپوکدخایکودحاتیناور‬ ‫روسؽدخایلصاہللہیلعوآہلوملسیکراستلرپ‬ ‫ِ‬ ‫وترضورنیقیوہاگ؟"‬

‫اوہنںےناہک‪ "،‬ادمحللللہ" !‬

‫رھپاہک‪،‬‬

‫" آپرشحورشناورذعابووثاباورتشہبودوزخرپاور‬ ‫وجھچکرقآؿم نیںقنناآتمیکتبسنایبؿوہاےہ‪،‬‬ ‫بسرپنیقیرےتھکوہںےگ؟"‬

‫اوہنںےناہک‪" ،‬ادمحللللہ"!‬

‫رسدیسےناہک‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫"سبوتریمیریسفتآپےکےئلب نیں ے۔وہرصػاؿولوگںےکےئلےہ‬ ‫ی‬ ‫انرتعمضایاؿںیمرتمددںیہ۔"‬ ‫وجذموکرہابالاقعدئرپہتخپنیقیںیہنرےتھکای ز‬

‫رسدیسےناکیومعقرپریسفتیکتبسناہکہک‬

‫" ارگزامہنیکرضورتھجموکوبجمرہنرکیتوتںیمیھبکاےنپاؿایخالتوک‬ ‫اظرہہنرکاتہکلبھکلرکاوراکیولےہےکدنصوؼںیمدنبرکےکوھچڑاجات‬ ‫اوربنہلکھاجاتہکبجکتااسیاورااسیزامہنہنآےئ‪،‬اسوکوکیئوھکؽرکہندےھکی۔‬ ‫اورابیھبںیماسوکتہبمکوپھچااتاوررگاںاتچیبوہںاتہکرصػاخصاخصولگ‬ ‫اسوکدھکیںیکس۔رسدتساعؾولوگںںیماساکاشعئوہانااھچںیہن!"‪38‬‬

‫اببمشش‬ ‫ِ‬ ‫وااعقت‪1857‬ء‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫وااعقت‪1857‬ء‬ ‫ارگنسیوںےکےئلاجںاثنری‬ ‫رٹسمرئیپسکیشوجاسزامہنںیمونجبرےکرٹکلکاوررٹسجمٹیےھت‪،‬وگہکرسدیسوکابابتعردہعےےکاؿےسھچک‬ ‫قلعتہناھترگمرٹسمرئیپسکیشاورزسمرئیپسکیشےساؿیکتہبراہورمسیھت۔بجونجبرںیماغبوتےکآاثرومندار‬ ‫وہےنےگلاوراحتلرطخانکوہیئوتزسمرئیپسکیشتہبربھگاںیئ۔رسدیسوکبجہیاحؽولعمؾوہاوتاجرکاؿیک‬ ‫یفشتیکاوراہکہک‬ ‫ہ‬ ‫"بجکتمہزدن ہپنںآپوکربھگاانںیہناچےیہ۔‬ ‫بجآپدںیھکیہکامہریالشوکیھٹےکاسےنمڑپیےہ‪،‬‬ ‫اسوتقربھگاےناکاضمہقئںیہن۔"‬

‫رٹسمرئیپسکیشہشیمہرسدیسیکاسصرزافیہنرقتریےکرکشذگاررےہ۔‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫س‬ ‫رسدیساکہیانہکرصػزابینہناھتہکلباوہنؿےناےنپااعفؽ ×ےساسوقؽوک چکرزداھکای۔‪39‬‬

‫‪× :‬اللئڈمحمزنآػاڈنایںیمرسدیسےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫حش‬ ‫"ںیمےناینپوگرٹنمنیکریخوخایہاوررساکریکوافداریرپ نکمرزابدنیھ‪،‬‬ ‫رہاحؽاوررہارمںیمرٹسمازگیلڈنیررئیپسکیشاصبحاہبدررٹکلکورٹسجمٹیونجبرےکرشکیراہ۔‬ ‫اہیںکتہکمہےناےنپاکمؿرپرانہوموقػرکدای۔درناتاصبحیکوکیھٹرپاحرضراتہاھت‬ ‫اورراتوکوکیھٹرپرہپہدانیاوراکحؾیکاورمیماصہبحاوروچبںیکافحتظاجؿاکاخص‬ ‫اےنپذہماامتہؾایل۔مہوکایدںیہنےہدہکؿراتںیمیسکوتقامہرےدبؿرپےسایھتہرارتاوہ۔‬ ‫" (اللئڈمحمزنآػاڈنایحصہاآوؽوبطمہع‪1860‬ء‪،‬ریمھٹ‪،‬ہحفص‪(14،13‬‬

‫آےگلچرکرسدیساینپاجںاثنری ن‬ ‫کتآرزوےکدوعےےکوبثتںیماکیواہعقویںایبؿرکےتںیہ‪،‬‬ ‫ک ی‬ ‫" داتعف‪ 29‬ربمنیک مپنپنسہاآروپنرےسونجبرںیمآیئگ۔ںیماسوتقاصبحدمموحاپسہناھت۔‬ ‫داتعفںیمےنانسہکوفجابیغآیئگاوراصبحےکہلگنبرپڑچھیئگ۔ںیمےننیقیاجؿایلہک‬ ‫بساصوبحںکاآاکؾامتؾوہایگ۔رگمںیمےناہنتیربیابتیھجمسہکاساحدہثےساگلروہں۔‬ ‫ِی‬ ‫ریغصس(رسدیسےکرموحمتھاآیئاکڑلاک‬ ‫م نیںہتھنناآراھبنسؽرکرواہنوہااورریمےاسھتوجاکیڑلاک‬ ‫دمحمادمحوجاہنتاؿےکاسھتراتہاھتایضءادلنی) اھت۔ںیمےناےنپآدیموکوتیصیک‪،‬‬ ‫" ںیموترمےناجاتوہں‪،‬رگمبجوتریمےرمےنیکربخنسےل‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ابتسڑلےکوکیسکانمیکہگجاچنہپدویجی۔" رگمامہریوخشیبیصناورکینیتیناکہی‬ ‫لھپوہاہکاسآتفےسمہیھباورامہرےاکحؾیھببسوفحمظرےہ‬ ‫رگمھجموکاؿےکاسھتاینپاجؿدےنیںیمھچکدرغیہناھت۔" (ااضیص‪)15،14‬‬ ‫وکیھٹرپاجرکرسدیسوکولعمؾوہاہکاوفاہطلغےہاوروہینپمکدرالصوطبردبیلرمادآابداجبتہے۔‬ ‫(رسیشکعلضونجبروبطمہع‪1858‬ء‪،‬آرگہ‪،‬ص‪(7‬‬

‫دوابرہارگنسییطلستیکشیپوگیئ‬ ‫اؿےکاکیدوتسوجاوستقونجبرںیموموجدےھت‪،‬اؿاکایبؿےہہکنیعاسدبیلمعےکوتق‪،‬ہکبج‬ ‫امترمولیہڈنھکںیموکیئویرنیپایویرنیشیابیقہناھت‪،‬دیسادمحاخؿہشیمہہیاہکرکےتےھتہک‬

‫" مکوشیباکیاسؽدعبامتؾکلمںیمارگنسییطلستاقمئوہاجےئاگ۔"‬

‫اوروگرٹنمنےکےبامشرریخوخاوہںںیمیسکےکرہچہےسوہ‬ ‫اانیمطؿاوراالقتسؽاظرہںیہنوہاتاھتاسیجرسدیسےکرہچہےساظرہوہاتاھت۔"‪40‬‬

‫اغبوتےکاصقنؿدہارثات‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اؿوکنیقیاھتہک‪ 57‬ءیکاغبوتےندنہواتسوینںےکاابتعروکوسربسےھچیپاٹہدایےہوہےتہکےھتہک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫"ارگوہیاہعقوہظرںیمہنآاتوتآجامہرےڑکنیسوںوجاؿوا ننبرززوہےت‪،‬‬ ‫کت‬ ‫اٹکیاہحلس ھننوووجدںیمہنآاتاورمہںیمےستہبےسولگ‬ ‫وفجےکاتپکؿاوررکلینورجلینرظنآےت۔‪" 41‬‬

‫ونجبرںیمابیغرقاردےئاجےناکایعمر‬ ‫ونجبرںیمارگنسیوںےکےلچاجےنےکدعب۔۔۔تہبڑلاایئںاوراخہنایگنجںوہیئںیھت۔یھبکدنہوؤںےن‬ ‫املسمونںرپےلمحےئکاوریھبکاملسمونںےندنہوؤںرپ‪،‬اورآرخوکومحمداخںبسرپاغبلآایگاھت‪،‬اسےئلھچک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ارگنسییوج‬ ‫دنہورسیئوناےسبتسکشاھکرکریمھٹےلچآےئےھتاورھچکونابےندیقرکےئلےھت۔سپبج‬ ‫بچپ‬ ‫ُرڑیکںیمچنہپیلاوررولیہڈنھکرپڑچاھیئرکےنوکایتروہیئوتواہںہی نپنسآیئہکعلضونجبرںیموجہکرولیہ‬ ‫ڈنھکاکبسےسالہپعلضےہاوراہجںبسےسےلہپوفجاجےنوایلےہ‪،‬وکؿولگابیغوصترےئکاجںیئ؟۔۔۔‬ ‫ارسفاؿوفجےساساببںیموگتفگیکاوراہکہک‬ ‫رسدیسےنرٹسمرئیپسکیشاورضعب‬ ‫ِ‬ ‫"رساکرےکزندکیابیغرصػویہولگرقاراپےن ن‬ ‫اچہوجابرساکرےس‬ ‫اقمہلبےکاسھتشیپآںیئ۔ابیقوجڑلاایئںاوراسفداتراعایےناکیدورسے‬ ‫ی‬ ‫یش‬ ‫ےسےئکاقونؿیک ُروےساؿیک نپشےوجھچکوجتسیوہوسوہرگمایکنوہجےس‬ ‫یسکوکرساکرےکاقمہلبںیمابیغرقارںیہندایاجاتکس۔ریمےزندکیوبتق‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫دالخوہےنرساکریوفجےکارگوکیئاقمہلبہنرکےاوربسولگعم‬ ‫ونابومحمداخںےکاحرضوہاجںیئوتعلضونجبرےکیسکصخشوکابیغ‬ ‫رقاردانیںیہناچےیہ۔"‬ ‫ک‬ ‫اسرپتہبثحبوہیئاورآرخہیابترقاراپیئگ ہجووولگرساکریوفجےکاقمہلبںیمآںیئ‪،‬ویہابیغرقاردےئ‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اجںیئنکیلدبیبیصنےسآؾوست‪،‬بیجنآابداورےنیگنرپادمحاہللاخںاورامڑےاخںوریغہےنفیفخ مقاآےلب‬ ‫رکےکزہاروںوکڑلایئںیملتقرکاایاورامتؾعلضیکرطػےسرساکریارسفوںکوودبنظرکدای۔‪42‬‬

‫رمادآابدےکاکیرسیئاکاچبؤ‬ ‫اکیتہبڑباافدئہرسدیسےکرمادآابدںیموہےنےساخصرکاملسمونںوکہیاچنہپہکومالاناعملیلعرموحرمسیئ‬ ‫بیبطاورانومردحمثےھت‪،‬اوہنںےندنچویرنیپوعروتںاور‬ ‫رمادآابدوجرولیہڈنھکےکاکیوہشمراعملاور ی‬ ‫ب‬ ‫وچبںوکابویغںےکملظےساچبےنےکےئلاےنپاکم مپنںاپھچایلاھت‪،‬رگماافتؼےسابیغاپسویہںوکربخوہیئگاور‬

‫اوہنںےنومولاصیبحےکاکمؿںیمسھُگرکاؿبسوکلتقرکڈاال۔ومالانوموصػاسایخؽےسہکبنہچاآدہث‬

‫میظعاؿےکاکمؿںیمذگرااھتاوراؿاکوکیئزعسیایرہتشداراؿولظمومںےکاسھتںیہنامراایگاھت‪،‬رساکریطلست‬ ‫ےکوتقرمادآابدےسںیہکےلچےئگےھتاوراکحؾعلضوکاؿیکالتشدرشیپیھت‪،‬اورایکنتبسنہیامگؿاھتہک‬ ‫ابویغںےکاساھتؿیکرضوراسزشیھتورہناؿےکآدیمیھبوتقمولںےکاسھتانیقیّامرےاجےت‪،‬رگمرسدیسوک‬ ‫ہیولعمؾوہایگاھتہکومولیاعملیلعضحمےبوصقرےھتاوراوہنںےناہنتیکینیتینےسویرنیپوعروتںاور‬ ‫وچبںوکاےنپرھگںیمراھکاھت۔وہہیاجیھبےتنےھتہکابویغںوکومولیاصبحےسوکیئوہجدعاوتہنیھتہکوہاؿ‬ ‫وکایاؿےکرےتشداروںوکیھبامرڈاےتلاوروخداؿںیماینتاطتقہنیھتہکابیغاپسہاکاقمہلبرکےت۔انچہچن‬ ‫رسدیسےنومولیاصبحیکربتیےکےئلاصِبحعلضےس‪،‬ابووجتکنہووہاہنتیارفوہتخےھت‪،‬ڑبیدریلیےک‬ ‫اسھتوگتفگیکاورہیاہکہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫"م نیںمووولیاعملیلعوکآپےکاسےنماحرضرکاتکسوہں‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫نکیلبجکتہکآپہیودعہب رزںیہکاؿےسھچک‬ ‫ؤماذخہہنایکاجےئاگاسوتقکتںیماؿوک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫البےنیکرجاتب نیں رزاتکس۔"‬ ‫آرخںیماصبحعلضےناؿےسہیودعہرکایلہکمہاضہطبیکاقیقحتتورضوررکںیےگنکیلوچہکناہمترے‬ ‫ن‬ ‫اکرروایئاؿوکربیرکدایاجےئاگ۔انچہچنااسییہوہاہکرسدیسےنومولی‬ ‫زندکیوہےبوصقرںیہ‪،‬دعباضہطبیک‬ ‫اصبحوکالبرکدعاتلںیمشیپرکدایاوراضہطبیکرکروایئےکدعبوہابلکلربیرک ن‬ ‫دیےئگ۔‪43‬‬

‫‪-----×××××-----‬‬

‫اببمتفہ‬ ‫ِ‬

‫ارگنسییوکحتماکایقؾ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ارگنسییوکحتماکایقؾ‬ ‫ارگنسیوںکئدنہواتسؿںیمآدم‬ ‫اورارگنسییوکحتماکااکحتسؾ‬ ‫اابسباغبوتںیمہبنتمایکاھتہکاؿوکدنہواتسوینںےکاسھت‬ ‫ارگنسیوںوکاوہنںےناہنتیدشودمےکاسھتراسہل ِ‬ ‫ہ‬ ‫دویتساوردصاتقاکرباتؤرانھکرضورےہ۔اسےکدعب مپنسہاآینپرحتریوںاورکلبپاسپتنجووںںیماسابتیکانمتاظرہ‬ ‫رکےترےہہکامہرےاورارگنسیوںےکوسلشاقلعتتربادراہناوردواتسہنوہےن ن‬ ‫اچہ‪،‬ہناحمکوکحمامہن۔اومسعقرپ‬ ‫ی‬ ‫مہرسدیسیکاکیرصتخماچیپس‪،‬وجاوہنںےنیلعزگھںیماکیڈرنرپرٹسمتلنٹربمماپرٹنمیلاک ِ‬ ‫اجؾتحصرپووپزرکےت‬ ‫ی‬ ‫وتق‪ 1884‬ءںیمیکیھتاورسجںیمبنہپ نتمناآاخصاملسمونںیکرطػےساکیفیطلریپاہیںیماظرہیکیئگیھت‪،‬‬ ‫ہسنجبلقنرکےتںیہ۔‬ ‫رسدیسےناہک×‬ ‫ی‬ ‫"وکمہاہنتیوخیشےہہکرٹسمتلنٹےنامہرےکلموکداھکی‪،‬‬ ‫امہریوقؾےکفلتخمرگووہںشےےلم‪،‬مہوکادیمےہہک‬ ‫اتجرباطہیناکاللئاور‬ ‫اوہنںےنرہہگجامہریوقؾوک ِ‬ ‫وکنیئووٹکرایارپمیسیآػاڈنایاکدیلریخوخاہاپایوہاگ۔‬ ‫ارگامہرییسکآرزوےسوہوافقوہےئوہںےگوتوہ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫سمپت‬ ‫ھ‬ ‫رصػارگنسیوںیکرطػےس ئیکوخاشہوہیگ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫سجیک شنپنلآہبشںیموہکںاگہکامہریوہوخاشہ‬ ‫وپرےوطررپوپریںیہنوہیئ۔ "‬ ‫سمپت‬ ‫ھ‬ ‫"املسمونںیکہیوخاشہہکاملسمونںںیماوراشلگننشینںیم ئاقمئوہ‪،‬‬ ‫وکبن نعجن نٹابتںیہنےہ۔یھبکوکیئااسیزامہنںیہنذگراہکوجمہاملسمونںںیم‬ ‫اوراشلگننشینںیموکیئرعمہکااسیذگراوہہکمہںیماوراؿںیموکیئانبےئ‬ ‫اخمصمنقاآمئوہیئوہ‪،‬اؿوکمہےسدبہلےنیلیکرتبغوہاورمہوکاؿےک‬ ‫رعوجاابقؽےسرکشودسحوہ۔رکوڈیسےکزامہنںیم‪،‬وجاکیزامہنرہ‬ ‫ِ‬ ‫ی‬ ‫تگت ی‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫مسقیکدعاووتںےکربا نج ووےناکاھت‪،‬اشلگنوکتہبیہمکاؿرعموکںےسقلعتاھت۔"‬ ‫" ہیابتچسےہہکمہےندنہواتسؿںیمیئکدصویںکتاشنہشیہیک۔‬ ‫ہییھبچسےہہکمہاےنپابپدادایکاشؿووشتکوکںیہنوھبؽےتکس‪،‬‬ ‫ہم‬ ‫م‬ ‫شل‬ ‫نکیلارگہیایخؽیسکصخشےکدؽںیموہہک ماآونںوکاشلگن‬ ‫نشینےکاسھت‪،‬اسوہجےسہکاوہنںےنامہریہگجدنہواتسؿیک‬ ‫وکحتماحلصیک‪،‬ھچکرکشودسحےہوتوہایخؽضحمےباینبدوہاگ۔‬ ‫وہزامہنسجم نیںاآرگنسییوکحتمدنہواتسؿںیماقمئوہیئ‪،‬ااسیزامہناھت‬ ‫ہکےباچریاڈنایویبہوہیکچیھت‪،‬اسوکاکیوشرہیکرضورتیھت‪،‬‬ ‫اسےنوخداشلگننشینوکاانپوشرہانباندنسپایکاھتاتہکاگپسےک‬ ‫دہعانہمےکاطمقبوہدوونںلمرکاکینتوہں۔‪،‬رگماوستق‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اسرپھچکانہکرضورںیہنےہہکاشلگننشینےناساپکودعہوکاہکںکتوپراایک۔"‬ ‫ب‬ ‫"دنہواتسؿںیممہےناےنپکلمیکالھبیئےکواےطساشلگنوکحتماق مکئ۔‬ ‫دنہواتسؿںیماشلگنوکحتماقمئوہےنںیممہاوروہلثمِیچنیقےکدوڑلپوںےکرشکیےھت۔‬ ‫ہم‬ ‫م‬ ‫شل‬ ‫وکیئںیہنہہکاتکسہکاؿدوونںںیمسکےنزایدہاکؾایکےہ۔سپ ماآونںیکتبسنااسیایخؽرکان‬ ‫‪،‬ہکمہاشلگنوکحتموکاکیانوگاریےسدےتھکیںیہ‪،‬ضحماکیایخؽطلغوہاگ۔"‬ ‫" اشلگننشینامہرےوتفمہحالعےقںیمآیئرگملثمِاکیدوتسےک‪،‬‬ ‫ہنوطبراکیدنمشےک۔امہریوخاشہےہہکدنہواتسؿںیماشلگن‬ ‫وکحتمرصػاکیزامہندرازکتیہںیہنہکلباےنپکلمےکےئل(ےہ) ۔‬ ‫امہریہیآرزوارگنسیوںیکالھبیئایاؿیکوخاشدمیکوہجےسںیہنےہ‬ ‫ہکلباےنپکلمیکالھبیئاوررتہبییہےکےئلےہ۔سپوکیئوہجںیہنےہ‬ ‫سمپت‬ ‫سمپت‬ ‫ل‬ ‫ہکمہںیماوراؿںیم ھئہنوہ۔ ھئےسریمیرمادوپ ننپننکل‬ ‫ل ننپننک سمپت‬ ‫سمپت‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ئںیہنےہ۔وپ ل ئاتےبنےکربنترپاچدنیےکعملم‬ ‫ےسزایدہھچکوتعقںیہنریتھک۔اساکارثدوونں(رفقی) ےکدولںںیم‬ ‫ھچکںیہنوہات‪،‬اکیرفقیاجاتنےہہکوہاتےبناکربنتےہ‪،‬‬ ‫دورسارفقیاتھجمسےہہکوہوھجےٹعملمیکیعلقےہ۔‬ ‫سمپت‬ ‫سمپت‬ ‫ھئےسریمیرمادربادراہنودواتسہن ھئےہ۔"‬ ‫‪ × :‬رسدیسیکہیرقتریاؿےکرچکیلزایابطختےکیسکومجمےعںیماشلمںیہن‪،‬وچہکناسرقتریےکضعباافلظرپ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رسدیساوراحیلےکرصبتوںاکوہفمؾانھجمساسےکاطمہعلےکریغبنکممہناھتاسےئلاےسوفلماظتںیماشلمایکایگےہ‬ ‫۔‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‬ ‫ی‬ ‫یی‬ ‫"ہیاچیپسبجاابخرںیمرساتنلفرزڈاللئلفنپنٹوگررنک نپنطرزےسذگریاور‬ ‫اسےکدعبںیماؿےسالموتاوہنںےنرفامایہکمتےنہیبجعرطیکحاچیپسدییھت۔‬ ‫ںیمےناہکاشدیبجعوہ‪،‬رگمطلغںیہنیھت۔"‬

‫اغابلّ۔۔۔۔۔۔وکاچیپسذموکرےکاسرقفہرپبجعتوہاوہاگہک“ اشلگنوکحتمےکاقمئوہےنںیممہاوروہلثمِیچنیق‬ ‫ہم‬ ‫سم ھچ‬ ‫تکت‬ ‫ےکدوڑلپوںےکرش ن ھے۔“ اشدیاعؾولگرسدیسیکاسحیملتےسآاگہہنوہںاسےئلاساکوجبلطم ےںیہ‬ ‫اسوکرصتخموطررپایبؿرکےتںیہ۔اغابلّرسدیسےناسرقفہںیمدنہواتسےکناؿاتریخیوااعقتیکرطػااشرہایکےہ‬ ‫نجےساثتبوہاتےہہکاممِکلدنہواتسؿایکدتبایئارگنسییوتفاحتاوررساکرینپمکےکربعوداباوراسیک‬ ‫اپیسیلوکاملسمانریموںاوررمکحاونںیکاتدیئاورآیتشےستہبدمدیلمےہ‪،‬ےسیجالپیسیک ن ن‬ ‫ڑلاینریمرفعجاکاقمبہلب‬ ‫رساجادلوہلےکالرڈالکویئاکاسھتدانی‪،‬اشہِاعملاکرموٹہںےکاقمہلبےکوتقاےنپںیئتالرڈکیلیکافحتظںیمرپسد‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫رکدانیاوراظنمجنندرآابداکالرڈوزلیلیکالصحامانناورامتؾرفا شپنشووںیکوفجوکاینپرملقوےسکیملقوموقػرکانوریغہ‬ ‫وریغہ۔‪44‬‬ ‫بی‬ ‫اؿیکاہنتی ُجنہراےئیھتہکدنہواتسےکنےئلاشلگنوگرٹنمنےسرتہب‪،‬وگہکاسںیمھچکصقنیھبوہں‪،‬وکیئ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫گل‬ ‫ش‬ ‫گ‬ ‫وگرٹنمنبہ نیںہوویتکس۔اورارگانمواامؿےکاسھتدنہواتسؿھچکرتیقرکاتکسےہوتای وورٹنمنیہےکامتحترہرک‬ ‫رکاتکسےہ۔وہارثکاہکرکےتےھتہک ‪:‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫" وگدنہواتسؿیکوکحتمرکےنںیمارگنسیوںوکدعتمدڑلاایئںڑلینڑپیوہں‬ ‫رگمدرتقیقحاہنوہنںےناہیںیکوکحتمزبوراحلصیکاورہنرکمورفبیےس‬ ‫‪،‬ہکلبدرتقیقحدنہواتسوکنیسکاحمکیکاسےکایلصونعمںںیمرضورتیھت‪،‬‬ ‫وسایسرضورتےندنہواتسؿوکااکنوکحمؾانبدای۔"‬

‫اوہنںےنیئکوموعقںرپہیاظرہایکےہہک‪:‬‬

‫" ںیمدنہواتسؿںیماشلگنوگرٹنمناکااکحتسؾھچکارگنسیوؿیکتبحم‬ ‫اوراؿیکوہاوخایہیکرظنےسںیہناچاتہہکلبرصػاسےئلاچاتہوہں‬ ‫کت ی‬ ‫ہکدنہواتسؿےکاملسمونں ن چبنرزاسےکااکحتسؾںیماتھجمسوہں‬ ‫اورریمےزندکیارگوہاینپاحتلےسلکنےتکسںیہ‬ ‫وتاشلگنوگرٹنمنیہیکدبوتللکنےتکسںیہ۔" ‪45‬‬

‫ارگنسیارسفوںےسڑگھجااوراعمیف‬ ‫ینشت‬ ‫۔۔۔رسدیساکیا نجُرزاترکےھٹیبسجیکدبوتلآرخاکراؿوکوگرٹنمنےساعمیفامینگنڑپی۔رفوری‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫‪67‬ءںیمہکبجڈرڈنمیاصبحاالضعامشؽرغمبںیملفپ ننپنیٹوگررنےھت‪،‬آرگہںیماکی ن‬ ‫ڑبیآشئوہیئیھتاور‬ ‫رسدیسیھبمظتنمیٹیمکےکاکیربممےھت۔اسیٹیمکںیماؿےکوسااوریھبدنچزعمزدنہواتسینارگنسیوںےک‬ ‫اسھتاشلمےھتاورامتؾربمموںوکاسکیںاایتخردےئےئگےھت‪،‬یسکرطحاکافتوتارگنسیوںاوردنہواتسین‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ربمموںںیمب ھاآ۔امنشئیکاریخاترخیدرابرےکےئلرقمریھتاوردرابراکااظتنؾرٹسماپ کلکبرزعلضآرگہےک‬ ‫رپسداھت۔اصِبحوموصػےنامنشئاگہےکرقبیاکیدیماؿم نیںدرابرویںےکےئلرُکایسںاسرطح‬ ‫وھچباںیئہکوجاقمؾیسکدقردنلباھت‪،‬رکویسںایککیالنئوتاساقمؾرپاگلیئاوراسرپاکیاشایمہنیھب‪،‬سج‬ ‫ےسدوھپیکروکوہ‪،‬وچھکادایاوردورسیالنئایسےکوتمازیرگماسےسذرایچینہگجرپوگلایئسج‬ ‫ی‬ ‫رپاشایمہنوریغہھچکہناھت۔رسدیسےنارثکدنہواتسیندرابرویںوکاسابتاکی نق نپندالایاھتہکاسومعقرپ‬ ‫ک‬ ‫وگرٹنمنوکہیوظنمرےہہکارگنسیوںاوردنہواتسوینںم نیں جھزیمتہنریھکاجےئ‪،‬اوربسےکاسھتاسکیں‬ ‫رباتؤایکاجےئ۔‬ ‫درابرویںںیمےساکیزعمزدنہواتسیناشدئدرابرےساکیدؿےلہپےتلچرھپےتدرابرےکدیماؿیکرطػ‬ ‫اجےلکناوراافتؼےساُورپیکالنئںیماکیرُکیسرپھٹیبےئگ۔اابکیوُبےنآرکاؿوکواہںےساُاھٹدایاوراہکہک‪"،‬‬ ‫ی‬ ‫آپےکواےطسےچینیکالبنلگاآیئیئگےہ۔" وہواہںےسدیسےھرسدیسےکاپسآےئاوراحؽایبؿایکاورہیاہک‬ ‫ہک‪ " ،‬آپاکایخؽارگنسیوںاوردنہواتسوینںیکاسمواتےکاببںیمحیحصہناھت۔" رسدیسوکاہنتیبجعتاور‬ ‫اسےکاسھتتخسدناتموہیئہکوجھچکولوگںوکنیقیدالایایگوہطلغوہایگ۔‬ ‫ہی(رسدیس) ایسوتقدرابرےکدیماؿںیمےچنہپاوردصقااُورپیکالنئںیماکیرُکرپیساجےھٹیب۔ابوبےنآرکاؿ‬ ‫سم ی‬ ‫وکیھبوٹاک۔ہیواہںےساُھٹڑھکےوہےئاوررٹسمسمیج شںرکیسرٹیوگرٹنمنےس‪،‬وجوںیہدرابرےک‬ ‫ی‬ ‫ٹکٹابٹنرےہےھت‪،‬اسرااحؽایبتکنناآ‪،‬اوہنںےنیھباسارموکاندنسپایکاوررسدیسےساہکہکآپاساکذرک‬ ‫رٹسماپکلےسرکںی۔اےنتیہںیمرٹسماھترؿلہدصروبرڈےکاحمکِاٰیلعوںیہےلچآےئ‪،‬بجاُؿوکہیہصق‬ ‫ی‬ ‫ولعمؾوہاوتوہرسدیسرپاہنتیارفوہتخوہےئاوراہکہکمتولوگںنےدغرںیموکؿیسرُبایئیھتوجامہرےاسھت‬ ‫ںیہنیک؟ابمتہیاچےتہوہہکامہرےاورامہریوعروتںےکاسھتولہپہبولہپدرابرںیموھٹیب؟‬

‫رسدیسےناہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫“ ایسببسےسوتہیاسریرخاایبںدیپاوہںیئہکآپولگدنہواتسوینںوک‬ ‫ذلیلےتھجمسرےہ‪،‬ارگاؿوکاسرطحذلیلہناھجمساجات‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫تپتہ‬ ‫وتویکںاہیںکتون جتئ۔“‬ ‫سم ی‬ ‫اھترؿلہاصبحاورزایدہربمہوہےئ۔آرخرٹسمسمیج شںےنرسدیسوکاھجمسایہکاسوگتفگےسھچکافدئہ‬ ‫لن نف ی ی‬ ‫ںیہن۔رسدیسواہںےساےنپڈریےںیمےلچآےئاوردرابرںیمرشکیںیہنوہےئ۔نکیلہیربخ نپنٹوگررن‬ ‫وکیچنہپوتاوہنںےنیھبدرابریکرتبیتاورااظتنؾوکاندنسپایکاورمکحدایہکاسوتقزایدہدبتیلیوتںیہنوہیتکس‬ ‫نکیلرہعلضاورتمسقےکاکحؾوکاچےیہہکاےنپاےنپعلضاورتمسقےکدنہواتسینروسیئںاورارسفوںکے‬ ‫اسھتےچینیکالنئںیمںیھٹیب۔‬ ‫درابرےکدعبوجویرنیپارسفرسدیسےساتلماھت‪،‬اسواہعقوکوپاتھچاھتاوربجوہایبؿرکےتےھتوتڑگباتاھت۔‬ ‫ھ‬ ‫الاچراوہنںےنواہںزایدہرہھٹانانمبسہناھجمساورراتوکواہںےسوساروہرکیلعزگ چلےآےئ۔رگمدنچروز‬ ‫دعبوللکوگرٹنمنےکرکیسرٹییکیھٹچرسدیسےکانؾیچنہپ‪،‬سجںیماؿےساسابتاکوجاببلطایکایگاھت‬ ‫ہکمتدرابرںیمویکںںیہنرشکیوہےئاورالبااجزسکتےئلیلعزگھےلچےئگ؟‬ ‫لکھت‬ ‫ت‬ ‫ھ‬ ‫ن‬ ‫رسدیسےنآرگہےسالبااجزتےلچآےناکببس چاآاوردرابرںیمرشکیہنوہےنیکاعمیفاچیہ۔اسےک‬ ‫دعبرھپواہںےسھچکابزرُپسںیہنوہیئرگماسامنشئےسےلہپوجالرڈالرسنرموحؾوارسئاےئووگررنرنجؽ‬ ‫ےنآرگہںیمدرابرایکاھت‪،‬واہںرسدیسوکاکیالطیئہغمتدےئاجےناکمکحاھتاورہغمتابایتروہااھت۔وُچہکن‬ ‫یی‬ ‫رسدیسدرابرںیمرشکیںیہنوہےئےھتاسےئلوناتلفپ ننپنٹوگررنےنوہہغمتاصبحرنشمکتمسقریمھٹوک‬ ‫دےدایاتہکوہریمھٹاجےتوہےئیلعزگھںیمرسدیسوکاےنپاہھتےسہغمتانہپےتاجںیئ۔اصِبحرنشمکبج‬ ‫یلعزگھےکرولیےانشیٹسرپےچنہپوترسدیسبسحامکحلواہںوموجدےھت۔اؿوکاکیرطػےلاجرکببسب‬ ‫اسرشجنےکوجاھترؿلہاصبحےساوہنںےنتخسوگتفگیکیھت‪،‬ہیاہکہک‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫“ارگہچںیممتوکاےنپاہھتےسہغمتانہپاندنسپںیہنرکات‬ ‫نکیلوگرٹنمنےکمکحےسوبجمروہں۔“‬ ‫ہیہہکرکرسدیسوکہغمتانہپاناچاہ‪،‬‬ ‫رسدیسےنہیہہکرکہک‬

‫“ںیمیھبوگرٹنمنےکمکحےسوبجمروہں۔“‬ ‫بہ ی‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫اُؿےکآےگرساکھجدایاورہغمت رزےلچآےئ۔‪46‬‬

‫ارگنسیججیکیجناعمالمتںیماخمتفل‬ ‫رسدیساکرباتؤارسفوںےکاسھتادتباءےساریخکتاہنتیآزاداہنراہ۔وہاےنپارسفوںاکادباورمیظعتاوراکرِ‬ ‫رساکرںیماؿیکااطتع‪،‬یسیجہکاچےیہ‪،‬ہشیمہرکےتےھترگماؿاکےباجدابؤیھبںیہناماناورےبومعقیھبکاؿ‬ ‫یکاہںںیماہںںیہنالمیئ۔‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫دغرےستہبےلہپ‪،‬ہکبجدیلںیماجؿاپنٹ نپسنشیسججاوررسدیسفصنمےھت‪،‬تمسقِدیلہےکدواجریگدار‬ ‫اھبویئںںیم‪،‬نجںیمےساکیرسدیساکرہگادوتساھت‪،‬اجریگیکابتبتخسزناعاھتاوراؿاکڑگھجاوگرٹنمنںیم‬ ‫شیپاھت۔دورسےاھبیئےنججاصبحےساکشتییکہکریمےاھبیئوکدیسادمحاخںاکہباتاوررہمسقیکدمد‬ ‫داتیےہ‪،‬اسوکآپاھجمسدںیہکبجکتامہراڑگھجادعاتلےسےطہنوہاجےئوہریمےوھچےٹاھبیئےسانلم‬ ‫وھچڑدے۔ “‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی‬ ‫قسمت‬ ‫گ‬ ‫مپ‬ ‫اجؿاپنٹ نپسےکےنطنطاورربعدابیکامتؾ نںداھکیھتاوراُؿےکیسکامتحتیکہیاجمؽہنیھتہک‬ ‫اُؿاکانہکہنامےن۔اوہنںےناکیروزرسدیسوکالبرکاھجمسایہکبجکتہیزناعرعفہنوہ‪،‬متاےنپدوتسےسانلم‬ ‫وھچڑدو‪،‬رسدیسےناصػہہکدایہک‬ ‫ب‬ ‫“ںیمےبکشآپاکام جتہووں‪،‬رساکریاعمالمتںیموجھچک‬ ‫آپدہاتیرکںیےگاسیکرسبومشچلیمعترکوںاگرگم‬ ‫ریمےذایتاقلعتتںیمآپوکدلخدانیںیہناچےئہ۔‬ ‫ارگآپںیہکہکمتدنچروزوکاینپامںاورنہبےس‬ ‫انلموھچڑدووتںیمویکرکنآپےکمکحیکلیمعترکاتکسوہں۔“‬ ‫ُگ‬ ‫ھت‬ ‫ارگہچارگنسیوںںیمدنہواتسؿیکآبووہامکحتاوروخاشدمدنسپیدیپارکدیتیےہرگموُچہکنآزادیایکن ئںیم‬ ‫ڑپیوہیئوہیتےہ‪،‬وہاےسیآزادوصخشںکئآرخاکردقررکےنےتگلںیہاورربالخػاعؾااخشصےکاؿےکاسھت‬ ‫ی‬ ‫اخصمسقاکرباتؤربےتتںیہ۔بجاصبحججےنہیوقعمؽذعرانسرھپیھبکاؿرپااسیےباجدابؤبہ نیںداال۔‪47‬‬

‫رنشمکیکرمسِااتتفحںیمرشتکیکانوابجرشط‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اتنکمغاآہلمومیلاصبحرنشمکریمھٹےکاسھتذگرا۔بجاسبنپننفکوساسیٹئیلعزگھاکاکمنرکایتروہاوتاصبح‬ ‫بھننک ی‬ ‫دمموحوکاسےکااتتفحیکرمسادارکےنےکےئلالبایایگاھت۔اؿےکدؽںیمانعتیاہللاخںرموحؾرسیئِ ں‬ ‫ِ‬ ‫ےساایؾدغرےکقلعتمھچکاہبشتےھت‪،‬اسےئلوہااتتفحیکرمسںیماؿاکرشکی‬ ‫وپرعلضیلعزگھیکرطػ‬ ‫وہانںیہناچےتہےھت۔اوہنںےنرسدیسےساہکہکاسہسلجںیمارگانعتیاہللاخںرشتنکہووںےگوتمہںیہن‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫آےنےک۔ “‬ ‫رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫“ ہیویکرکنوہاتکسےہہکسجصخشےناہنتیایفیضےسوساسیٹئیکادمادیکےہ‬ ‫اوروجاساکرپذیڈیٹنیھبےہ‪،‬اسوکرشکیہنایکاجےئ۔“‬

‫ی‬ ‫اوہنںےنرہسگاسابتوکوگاراہنایککہعناآتیاہللاخںرموحؾیکدعؾوموجدیگںیمااتتفحیکرمسادایکاجےئ۔‬ ‫سپت‬ ‫آرخرٹسمربیلیےن‪،‬وجیلعزگھںیمنشیسججےھتاوروساسیٹئےکڑبےاعموؿاوررسدیسےکدو ھے‪،‬ڑبی‬ ‫گتن‬ ‫لکشمےساصِبحرنشمکوکرایضایکاوراؿوکانعتیاہللاخںیکوموجد مپنںہیرمسادارکینڑپی۔‬ ‫رسدیساکاساببںیمارصاررکانزایدہرتاسوچہشےاھتہکاُؿےکزندکیاصِبحرنشمکےکاہبشتضحمےبالص‬ ‫ی‬ ‫ےھتاوروہوخدانعتیاللہچاآںوکرہاکیازلاؾےساپکاصػاجےتنےھت۔‪48‬‬

‫‪----------×××××----------‬‬

‫اببمتشہ‬ ‫ِ‬ ‫یمیلعترسرگایمں‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫یمیلعترسرگایمں‬

‫املسمونںیکالھبیئیکرکف‬ ‫کم ننپت ی‬ ‫۔۔۔اقمبؾانبرس" نجووااگتسررتیقمیلعتاملسمانؿدنہواتسؿ" دقعنموہیئگسجےکرکیسرٹیرسدیسرقار‬ ‫اپےئ۔اسیٹیمکاکاکؾہیاھتہکوہاہجںکتوہےکساسابتےکدرایتفرکےنںیموکششرکےہکرساکری‬ ‫اکوجلںاوراوکسولںںیماملسمؿاطبلِملعسکےئلمکڑپےتھںیہ‪ِ ،‬‬ ‫ولعمہمیاؿںیمویکںٹھگےئگاور ِ‬ ‫ولعؾ‬ ‫دجدیہاؿںیمویکںںیہنرواجاپےت‪،‬اوربجبنہموواعنکیھٹکیھٹدرایتفوہاجںیئوتاؿےکرعفرکےنیک‬ ‫دتریبںیدرایتفرکےاورادتنریبوںرپلمعدرآدمرکےنںیموکششرکے۔‬

‫ونابنسحماکلملاکایبؿےہہک‪ " ،‬سجاترخیوکیٹیمکذموکرےکااقعندےکےئلہسلجرقاراپایاھتاسےساکی‬ ‫تچ‬ ‫روزےلہپںیمانبرسںیمچنہپایگاھت۔راتوکرسدیسےنریماگنلپیھباےنپیہرمکےم نیں ھوواایاھت۔ایگرہےجب‬ ‫کتاملسمونںیکمیلعتےکقلعتمابںیتوہیترںیہ‪،‬اسےکدعبریمیآھکنگلیئگ۔دوےجبےکرقبیریمی‬ ‫آھکنیلھکوتںیمےنرسدیسوکاؿےکگنلپرپہناپای۔ںیماُؿےکدےنھکیوکرمکےےسابرہالکن‪،‬داتھکیایکوہں‬ ‫کہبرزآدمےںیملہٹرےہںیہاورزارواطقرروےتاجےتںیہ‪،‬ںیمےنربھگارکوُپاھچکہکنناآدخاوخناہتسںیہکےس‬ ‫وکیئاوسفانسکربخآیئےہ؟ہینسرکاورزایدہروےنےگلاوراہکہک‪:‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫"اسےسزایدہاورایکمُص نپنٹوہیتکسےہہکاملسمؿڑگبےئگ‪،‬‬ ‫اورڑگبےتاجےتںیہ‪،‬اوروکیئوصرتاؿیکالھبیئیکرظنںیہنآیت۔"‬

‫رھپآپےنہکےگلہک‪:‬‬

‫"وجہسلجلکوہےنواالےہ‪،‬ےھجمادیمںیہنہکاسےسوکیئ‬ ‫دمعہہجیتندیپاوہ۔اسریراتاُدڑیھنبںیمذگریئگےہہک‬ ‫دےیھکی‪،‬لکےکےسلجاکااجنؾایکوہاتےہاور‬ ‫یسکےکاکؿرپوُجںیتلچےہایںیہن۔"‬ ‫یی‬ ‫بت‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ونابانسحمکلملےتہکںیہہکرسدیسیکہیاحتلدھکیرکوجتیفیکریمےدؽرپذگریاسوکایب نںرکاتکساور‬ ‫وجتمظعاسصخشیکاسدؿےسریمےدؽںیمیھٹیبوہیئےہاسوکم نیںہئوخباجاتنوہں۔“‪49‬‬

‫دمرہسےکےئلدوروںےکارخااجت‬ ‫دمرہسےکےئلاوہنںےنڑبےڑبےےبملرفسےئک۔۔۔زہاراہروہیپاؿرفسوںںیماؿاکرصػوہا۔ارگہچ‬ ‫اؿےکدوتساوررقیفیھب‪،‬وجاؿےکرمہاہاجےتےھت‪،‬اانپاانپرخچاینپرگہےساُاھٹےتےھتنکیلوہارثک‬ ‫دبےتلرےتہےھتاوررسدیساکرہرفسںیموہانرضوریاھت۔اسےکوساہشیمہرسیروڈاگڑویںںیمرفسوہاتاھتاور‬ ‫کننک‬ ‫سجدقروسارایںمکوہیتںیھتاُؿ مئزایدہرترسدیسوکوپریرکینڑپیتیھت۔اکیابراُؿےکاکیدوتسےن‬ ‫راجواتہناکیھباکیابردورہےئجیک۔“ رسدیسےناہک‪ "،‬روہیپںیہنےہ۔"اُؿےکہنمےس‬ ‫اُؿےساہکہکآپ ُ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫کم‬ ‫اہک‬ ‫الکنہکبجآپاکجلےکواےطسرفسرکےتںیہوتآپاکرفسِرخچ ننپننکوودانیاچےئہ۔“ رسدیسےن ‪:‬‬

‫" ںیماسابتوکرہسگوگارہںیہنرکاتکس۔دمرہسےلچایہنےلچ‬ ‫رگمںیمایساحتلںیمدمرہسےکےئلرفسرکاتکسوہں‬ ‫بجرفسےکلکارخااجتاےنپاپسےساُاھٹوکسں۔"‪50‬‬

‫اکجلاکایقؾ‪،‬وقایماسحتسیکرتامجین‬ ‫‪ 74‬ءںیمہکبجرسدیسیلہپابردنچہےکےئلالوہرےئگںیہاسوتقاوہنںےنرامقےکاسےنمابوبوننیمدنچرےس‬ ‫اکیوساؽےکوجابںیمبنہکہاآاھتہک‪:‬‬

‫" رصػاسایخؽےسہکہیاکجلاخصاملسمونںےکےئلاؿیہ‬ ‫ےکروےپےساقمئایکاجاتےہ‪،‬اکیوتاملسمونںںیماوردورسی‬ ‫ُ‬ ‫رطػاؿیکرسیےسدنہوؤںںیموتعقےسزایدہوجشدیپاوہایگےہ۔"‬ ‫ی‬ ‫اوررھپاخؿاہبدرربتکعل نتچاآںےسوُپاھچہک‪:‬‬

‫" ویکںرضحتارگہیوقیماکجلہنوہاتوتآپامہری‬ ‫وجشتبحمےکاسھترکےت؟ “‬ ‫دماراتایس ِ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اوہنںےناصػہہکدایہک‪ "،‬رہسگںیہن۔ “‬ ‫فلی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫ش‬ ‫اسےساصػاظرہےہہکرسدیساےنپاکؾےکرشوعیہںیماسوقیم ن ےوخبیبوافقےھت۔‪51‬‬

‫اکجلافؤڈنرزڈےےکاجبےئافؤڈنڈنشیے‬ ‫ت‬ ‫اکیدہعفاکجلےکضعبویرنیپرپورسیفوںےنہیرحتکییکہکاہیں ھئوالتیےکاکوجلںیکرطحافؤڈنرز‬ ‫ی‬ ‫ڈے(ینعیابیندمرہسیکاسرگلہاکدؿ) وطبراتنکجوویشےکدؿےکرقاردایاجےئسجںیمرہاسؽاکجلےکوہا‬ ‫لن‬ ‫غلمچ‬ ‫م‬ ‫وخاہاوردوتساوراط عوہرکاکیہگجاھکاناھکایرکںیاورھچکامتےشرفتحیےکوطررپےیکاجایرکںی‬ ‫۔رسدیسےناسوکیھبوظنمرںیہنایکاورہیاہکہک‪:‬‬

‫" امہرےکلمیکاحاتلاتسلگنؿیکاحتلےسابلکلدجااگہنےہ۔‬ ‫واہںاکیاکیصخشالوھکںرکوڑوںروہیپاےنپاپسےسدے‬ ‫رکاکجلاقمئرکداتیےہاوراہیںوِسااسےکہکزہاروںالوھکں‬ ‫آدویمؿےسہکدنچہعمجرکےکاکجلاقمئایکاجےئاوروکیئ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ُصورتنکممںیہن۔سپوکیئوہجب نیںکہوجاکجلوقؾےک‬ ‫روہیپےساقمئوہاُسےکیسکاخصابینےکانؾرپایسیرمس‬ ‫ادااجیکےئ‪،‬اسےئلریمےزندکیاجبےئافؤڈنرزڈےےک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫افؤڈننشیڈے(اکجلیکاسرگلہاکدؿ (رقمروہاناچےئہ۔“‬

‫انچہچنایسوجتسیےکوماقفیئکاسؽکتہیرمسادایکیئگ۔‪52‬‬

‫ڈیٹپذنریادمحےکدنچوںیکدقر‬ ‫سمشااملعلءومالانذنریادمحیکتبسناکیانوافقآدیمےناؿےکاسےنموطبراکشتیےکاہککآووجداسدقر‬ ‫دقموروہےنےکاوہنںےنوقیممیلعتںیمھچکدمدںیہندی۔رسدیسےندبزمہوہرکاُؿےکدنچوںیکلیصفت‬ ‫ایبؿیکوجوہادتباءےسدمرہسںیمدےتیرےہہ نیںاآوروجوبقمتیلاورروقناؿےکرچکیلوںےساوجیلنشیک‬ ‫اکرفنسنوکوہیئ‪،‬اساکذرکرکےکاہکہک‪:‬‬

‫" ہیصخشامہریوقؾےکےئلابثعِرخفےہ‪،‬‬ ‫اسیکتبسنرھپااسیظفلزابؿےسہناکنانل۔“ ‪53‬‬

‫دمرہسےکالعوہدرگیرافیہاکومںںیموکششرکےنےسااکنر‬ ‫رسدیسےندمرہسیکاخرطاسابتوکیھباےنپاُورپالزؾرکایلاھتہکوکیئیعساوروکششیسکاےسیاکؾںیم‬ ‫کچ‬ ‫رصػہنیکاجےئوجدمرۃساولعلؾےس ھغلآہقہنراتھکوہ۔۔۔رسدیسےکاکیزعمزمہونطےناکیرافہِاعؾ‬ ‫دایہک‬ ‫ےکاکؾںیماوکنرشکیرکاناوراینپیٹیمکاکربممانباناچاہ۔اوہنںےناصػہہک ‪:‬‬

‫" ںیمالصحووشمرےےسدمددےنیوکآامدہوہں‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اردولفحم‬

‫نکیلدنچہہنوخددوںاگاورہناوروںےسدولاےن‬ ‫ںیموکششرکوںاگ‪،‬ارگاسرشطرپربممانبانوہ‬ ‫وتھجموکربممیےسھچکااکنرںیہن۔“ ‪54‬‬

‫وقیمالھبیئےکےئلالرٹاکیوجاز‬ ‫ہغیصریمعتاتےکوسااکجلےکاورارخااجتےکےئلرسدیسےنےئنےئنرطوقیںےس ُروہیپ ُ‬ ‫وصوؽایکسجوک‬ ‫ی‬ ‫نسرکولگبجعترکںیےگ۔اکیدعفتپنسہرزاریکالرٹیڈایل۔رہدنچاملسمونںیکرطػےستخساخمتفل‬ ‫وہیئ‪،‬رگمرسدیسےنھچکرپواہنیکاوردعبمیسقتااعنامتےکسیبزہارےکرقبیچبراہ۔‬

‫ہفیطل‪:‬‬

‫نجدونںںیمالرٹییکوجتسیدرشیپیھت‪،‬دورسیئرسدیسےکاپسآےئاورالرٹیےکاناجزئوہےن‬ ‫یکوگتفگرشوعیک۔رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫"اہجں ماینپذاتےکےئلزہاروںاناجزئاکؾرکےتںیہ‬ ‫ی‬ ‫واہںوقؾیکالھبیئےکےئلیھباتنکناآاجزئاکؾیہس۔" ‪55‬‬

‫ت‬ ‫ینیپرڈیگنرٹیھتیکاسپ ن چبرز‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫دنچہووصؽرکےنےکومعقرپاوہنںےنیھبکاسابتاکایخؽب نیں نناآہکںیموکؿوہؿاورسکرطحاماتگن‬ ‫وہں؟امنشئاگہِیلعزگھںیماوہنںےناتکوبںیکداکؿاگلیئاوروخداتکںیبےنچیبےکےئلدواکؿرپےھٹیب۔لنشین‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫وال ننبرزنبرکےلگںیموھجیلڈایل۔ینیپرڈیگناکہسلجاسےئلرقاردایایگاھتہک ن‬ ‫رغیآبلوملعںےکوہفیظےک‬ ‫ےئلھچکرسامہیعمجایکاجےئ۔بجاسہسلجیکوجتسیرہھٹوتیدووتسںےنعنمایکہکااسیرہسگہنےئجیکاگ‪،‬ولگ‬ ‫وعطمؿرکںیےگاورامتےشواالںیہکےگ‪،‬اابخروںںیمیسنہاُڑایئاجےئیگ‪،‬رسدیسےناہک‪:‬‬

‫"ارگم نیںلوووگںےکےنہکاکایخؽرکاتوتوجھچکابکتایکےہ‪،‬‬ ‫اسںیمےسھچکیھبہنرکاتکس۔ولوگںےکےنہکاکھچکایخؽہنرکو‬ ‫ی‬ ‫ہت‬ ‫ت‬ ‫چ‬ ‫‪،‬ہکلبہیدوھکیہکاسےسدرتقیقحوقؾوکافدئ ہ ےاگایںیہن۔“‪56‬‬

‫ونرکوںاکااعنؾدنچےںیم‬ ‫امرچ‪ 97‬ءںیمہکبجرسریشدمحماخںاہبدررسیئاینسوپراکجلےکالمہظحوکیلعزگھںیمآےئاوررٹویٹسںیک‬ ‫رطػےسرسدیسےناُؿوکاڈیرسیدای‪،‬اوستقاکجلیکریخوخایہےکوجشںیمرسدیسےناکیااسیاکؾایکسج‬ ‫س ی‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫وکنسرکرہ جٹرکےاگ۔رسیئِدمموحےنےتلچوتقاچپسروہیپرسدیسےکوپےتدیسوعسمدوکاوراچپس‬ ‫دمحمریشبوک‪،‬وجونابنسحماکلملاکزعسیےہاوراچپساچپسروےپدوونںاصوبحںکےالمزومںوکالعوہاپچنوس‬ ‫روہیپدنچہاکجلےکدےئےھت۔دوونںوچبںےنوتوخسپشےہہکدایہکمہدوونؿےکوسروےپاکجلیکدجسمیکریمعت‬ ‫ںیمرصػےئکاجںیئ“ رگمرسدیسےنونرکوںاکروہیپیھبانیلاچاہ۔ونابنسحماکلملےنوتاےنپونرکوں‬ ‫ےکااعنؾوکاُؿےسانیلرہسگدنسپہنایکاوراچپسروےپایہنوکدےدےئرگمرسدیسےنتجحِرشیعامتؾرکےن‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫وکونرکوںےساہکہک‪:‬‬

‫"ارگمتوکامہریونرکیوظنمرےہوتوجااعنؾوناباصبح‬ ‫ےنمتوکدایےہوہاکجلںیمدےدو‪،‬ورہنایھباانپاسحرکبول۔“‬

‫وہےباچرےونرکیویکرکنوھچڑےتکسےھت‪،‬اوہنںےنوبجمرااچپسروےپدےدےئاوررسدیسےنےبفلکت‬ ‫ی‬ ‫اؿےس ُروہیپےلرکاکجلف نپندںیمعمجرکایل۔‪57‬‬

‫یسنہذماؼںیمزربدیتسووصیل‬ ‫دنچہےکالعوہبجیھبکاؿوکدووتسںےسھچکاُکچےنیلاکومعقالم‪،‬اوہنںےناسومعقوکاہھتےسںیہن‬ ‫اجےندای‪،‬وہہشیمہاہکرکےتےھتہک‪:‬‬ ‫"اخہندواتسںربوبودرِدانمشںوکمب“‬ ‫"اکیروزرٹسمویھتڈورکب×ےکوادلوج‪،‬ایستحےکےئلدنہواتسؿم نیںاتآےئوہےئےھت‪،‬اکیاخصہکسیک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ارشیفدواتسہنوطررپومولیزنیااعلدبنیوکدتنپ چاآےتہےھتاوروہاُسےکےنیلےسااکنررکےتےھت۔آرخدوونں‬ ‫اصبحرسدیسےکاپسآےئاورواہعقایبؿایک۔رسدیسےنتہبدبزمہوہرکاہکہک‪:‬‬ ‫"دووتسںےکدہبنہکووردرکاناہنتیدباالخیقیکابتےہ۔“‬ ‫اوہنںےنوہارشیفےلیل‪،‬رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫"دوھکیںسکہکسیکارشیفےہ؟“‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اوراُؿےسےلرکدمرہسےکاھکہتںیمعمجرکدی۔‬ ‫ایسرطحاکیدؿدیسومحمدےناقیضراضنیسحرموحؾےسیسکابترپاچپسروہیپیکرشطابدنیھاورہی‬ ‫رہھٹاہکوجاہرے‪،‬اچپسروہیپدمرںیمہسدے۔اافتؼےسدیسومحمداہرےئگ‪،‬وہوس ُروہیپاکونٹےلرکآےئ‬ ‫اوراقیضاصسبحاہکہک‬ ‫"اچپسروہیپدےئیجیاورونٹےئجیل۔“‬ ‫اوہنںےناہکہک‬ ‫" وہوتیسنہیکابتیھت‪،‬یسیکرشطاوراسیکروہیپ؟دورسےرشطدِباناجزئیھبںیہنےہ۔“‬ ‫رسدیسیھبوںیہوموجدےھت۔بجاوہنںےنداھکیہکروہیپدمرںیمہسآاتےہ‪،‬رفامایہک‪:‬‬ ‫" سجرشطںیماانپافدئہوحلمظہنوہوہاجزئےہ۔“‬ ‫اوروفراسکبںیمےساچپس ُروےپاکنؽرکدیسومحمدوکدےدےئاورونےلٹایل۔‪58‬‬ ‫اکیابردمرہسےکیسکاکؾےکےئلدنچہوھکالایگ۔رسدیسےناےنپدقمیدوتسومولیدیسزنیااعلدبنیاخں‬ ‫ےسدنچہاکاقتاضایک۔اوہنںےندبزمہوہرکاہکاصبح‪،‬‬ ‫"مہوتدنچہدےتیدےتیکھتےئگ۔“‬ ‫رسدیسےناہک‪:‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫"ارےایمں! ابوکیئدؿںیممہرماجںیئےگ‪،‬رھپوکؿمتےسدنچہامےگناگ۔“‬ ‫ہیاافلظھچکاےسیوطررپےہکےئگہکدوونںآدبدیہوہےئگاوردنچوفہرااداایکایگ۔‪59‬‬ ‫‪× :‬ڑگیلعھاکجلےکارگنسیرپلپسن‬

‫ارگنسیوںےسدنچہیکدروخاتس‬ ‫دووتسںےکالعواہیبنجاورااجنؿآدیم‪،‬نجےسھچکووصؽوہےنیکادیموہیتیھت‪،‬اشدییلہپاکی‬ ‫آدالمھاقتںیماؿیکابریہنآیتوہ‪،‬ورہنارثکاصِبحالستموہےتیہوساؽڈاالاجاتاھتاوراسںیمھچک‬ ‫املسمؿوہےنیہیکوصختیصہنیھت‪،‬ہکلبارگنسیوںےسیھباضعبواقتیہیرباتؤوہاتاھت۔اکیابررسدیس‬ ‫ےناکیضحمایبنجاسمرفارگنسیےس‪،‬وجڈاکہلگنبںیمرہھٹااھت‪،‬دنچہبلطایکاسےنتہبروےھکنپےسہی‬ ‫وجابدایہک‬ ‫" آپوکاساکؾےکےئلرصػاینپوقؾےسامانگناچےئہ۔“‬ ‫رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫" ےبکشمہوکوقؾیکتسپیتمہےسریغوںےکاسےنماہھتاسپرانڑپاتےہ‬ ‫رگمایدرانھکاچےئہہکارگہیایٹسنویٹنشریغبارگنسیوںیکااعتنےکاقمئ‬ ‫وہایگوتارگنسیوںےکےئلوکیئذتلیکابتاسےسزایدہہنوہیگہک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫وہابووجدہکیدنہواتسیکنوکحتمےسےبااہتنافدئہاُاھٹےتںیہ‬ ‫رگمدنہواتسوینںیکالھبیئےکاکومںم نیںمظلقرشکیںیہنوہےت۔“‬ ‫وہارگنسینسرکرشدنمہوہااوراُیسوتقاکیونٹرسیبوےپاکرسدیسیکذنرایک۔‪60‬‬

‫‪----------×××××----------‬‬

‫اببمہن‬ ‫ِ‬

‫اخمتفل‬ ‫اخمتفل‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ارگنسیوںکےاسھتاھکےنرپاعؾردلمع‬ ‫رسدیسےنارگنسیوںےکاسھتاھکےنےنیپاکرپزیہوھچڑدایاھت۔وہےتہکےھتہک‪:‬‬

‫"ونجبرحتفوہےنےکدعبم نیںاآوررٹسماپرمرٹسجمٹیعلضونجبر‪،‬بیجنآابدےس‬ ‫ونجبروکآےتےھت۔راہتسںیماتنکچگہمہدوونںاُرتےاوراکیدرتخےکےچین‬ ‫ھٹیبےئگ۔رٹسماپرمےنھجمےسوُپاھچہک‬

‫"اچےئویپےگ؟‬

‫ںیمےناہکہکاہیںاچےئاہکں؟اوہنںےناہک‬

‫" امہرےاسھتینبوہیئوبلتںیموموجدےہ"‬

‫ںیمےناہک‪،‬‬

‫"تہبرتہب"‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫رغضہکمہےناچےئیپاوراکیآدھوتساھکای۔واہںےسلچرکےنیگنںیماقمؾوہا۔‬ ‫رصعےکوتقبسولگامجتعےسامنزڑپھرےہےھت۔ںیمیھباجرکامجتعںیم‬ ‫رشکیوہایگ۔امنزےکدعبولوگںےنومولیاقدریلعلیصحتدارےس‪،‬وجامنزںیم‬ ‫رشکیےھت‪،‬وپاھچہکدصرانیمےنوتارگنسیےکاہںیکینبوہیئاچےئیپےہاوروتس‬ ‫ی‬ ‫اھکےئںیہ‪،‬رھپہیامنزںیمویکرکنرشکیوہےئ؟بجےھجمولعمؾوہاوتم نیںنےاؿوکاھجمسای‬ ‫ہکرقآؿیک ُروےسارگنسیوؿےکاہںاکاھکاناوراؿےکاسھتاھکاندرتسےہ۔اؿولوگں‬ ‫ےنریمیاسروزیکرقتریوکاہنتیبجعتےسانس‪،‬رھپاکیروزونجبرںیمراتوکرٹسماپرم‬ ‫ےکاہںاجےناکاافتؼوہا‪،‬وہاھکےنرپاجےنواےلےھتاوہنںےناہکہکمتیھبںیہیاھکاناھکول۔“‬ ‫اوراخاسنامںوکااشرہایکہکریمےاسےنمیھبراکیباگلدے۔اخاسنامںوکاسابتےسااسیبجعت‬ ‫وہاہکیئکدہعفااشررکہےنرپیھبہناھجمسہکآجاکیاملسمؿارگنسیےکاسھتاھکاناھکےئاگ۔“‪61‬‬ ‫اکحؾ ِ‬ ‫رھپدنلؿاجےنےلہپبجاوہنںےناکیراساہل ِ‬ ‫اعطؾالہِاتکنزھکلرکاشعیایکوتومعًاماؿوکرکاٹسؿاک‬ ‫اطخب× دایایگاوراجاجباسےکرچےچوہےنےگل۔بجوالتیےکرفسںیمدنچروزابیقرہےئگوتاوہنںےن‬ ‫ن‬ ‫ارگنسییزہقیرپاھکاناھکےنےسوخبیبواتیفقوہاجےئ‪،‬ہیومعمؽابدنھایلاھتہکرٹسمامسہیتوج‬ ‫اسایخؽےسہک‬ ‫تپ نت‬ ‫انبرسںیماکیوسدارگےھتاوررسدیسیکوکیھٹےساؿیکوکیھٹیلموہ ھئ‪،‬اکیدؿہیاشؾاکاھکاناؿےکرھگ‬ ‫رپاجرکاھکےتےھتاوراکیدؿوہاؿےکرھگرپآرکاھکےتےھت۔رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫“اافتؼےساؿیہدونںںیم ن ن‬ ‫ومولیدہمییلعاخؿرمزاوپرےس‬ ‫انبرسںیمھجمےسےنلموکآےئ۔راتاکوتقاھتاورریمےاہںاھکےنیک‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫ابرییھت‪،‬مہدوونںزیمرپےھٹیباھکاناھکرےہےھتہکدہمیعلنناتآےچنہپ۔‬ ‫ہییلہپدہعفیھتہکومولیدہمییلعےناکیاملسمؿوکاسرطحاکی‬ ‫ارگنسیےکاسھتاھکاناھکےتداھکیاھت۔تخسرفنتوہیئاورابووجدریمے‬ ‫اہںامہمؿوہےنےکاھکانہناھکایاوراہکہکںیماھکاکچوہں۔“‬ ‫حبصوکےھجمولعمؾوہااہکوہنںےناسوہجےساھکانںیہناھکای۔ںیمےناہکہکارگآپوکہیرطہقیاندنسپوہوت‬ ‫دورسادنبوتسبایکاجےئ؟“ اوہنںےنوساچہکرشاعًوتونممعںیہنےہ‪،‬رصػاعدےکتالخػدےنھکیےسرفنت‬ ‫وہیئےہ‪،‬آرخوبقؽرکایلاوربسےسیلہپدہعفدؿاکاھکانریمےاسھتزیمرپاھکای۔دؿوتاسرطحذگرایگرگم‬ ‫راتوکہیلکشمشیپآیئہکرااکتاھکانرٹسمامسہیتےکاہںاھت۔ںیمےناؿےسوپاھچہکارگآپوکواہںاھکےن‬ ‫م نیںناآلموہوتاہیںااظتنؾایکاجےئ؟“ اوہنںےنرھپایسایخؽےسہکرشًاعونممعںیہن‪،‬ارقاررکایلہکںیمیھب‬ ‫وںیہاھکولںاگ‪،‬انچہچنراتوکوںیہاھکاناھکای۔رھپاکیآدھروزدعبرمزاوپرواسپےلچےئگ۔“‬ ‫اہلآابدںیماؿےکاکیدوتسوکبنہچاآؽولعمؾوہایگ‪،‬اوہنںےنطخھکلرکدرایتفایکہکایکہیربخچسےہ؟‬ ‫ومولیدہمیلعیےناسرااحؽلصفمھکلاجیھب۔اوہنںےنوہطخہسنجبامہرےاکیانرہمابؿدوتسےکاپس‪،‬وج‬ ‫ااٹوہںیمروقنارفوزےھت‪،‬جیھبدای۔اوہنںےنامتؾرہشںیمڈڈنھورہ نپایہکدہمییلعرکاٹسؿوہےئگ۔ومولی‬ ‫تپ نت‬ ‫اصبحےکرھگےکاپسیہاکیھٹنیپاگلرک ھئ۔امہرےقیفشانرہمابؿےناسونگاردؽںیماجرکطخاک‬ ‫ومضمؿاکیاکیآدیموکانسایاورامتؾھٹنیپںیمانمدیرکدیہکاھبویئ! اوسفسےہ‪،‬ومولیدہمییلع‬ ‫رکاٹسوہنےئگ۔وجاتنساھتاوسفسرکاتاھتاوراتہکاھت‪،‬دخادیسادمحاخںرپتنعلرکے۔“‬ ‫اسربخاکوہشمروہاناھتہکومولیاصبحےکرھگرپالحؽوخرےنامکان‪ ،‬سقےےناپینرھبان‪،‬اوربسےگلدنبوھں‬ ‫ےنآاناجانوھچڑدای۔رھگواولںےناؿوکاھکلہکاہمتریدبوتلمہرپتخسفیلکتذگرریہےہ‪،‬متدلجیآؤاور‬ ‫اسفیلکتوکرفغکرزو۔“ اوہنںےناکیوطؽوطلیطخاؿیہزبرگوکوھنجںےنہیاوفاہاڑایئیھتجلنطغا ِآؾ‬ ‫کہ‬ ‫مپ‬ ‫ن‬ ‫الہِاتکبےکاببںیماھکلاوررھپوخدااٹوہںیمآےئاوربسوکاھجمسای ںرکاٹسؿںیہنوہں‪،‬اسیجےلہپ‬ ‫املسمؿاھتواسییہابوہں‪،‬رغضڑبیلکشمےسولوگںاکہبشرعفایک۔“‪63‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫‪ × :‬اساطخبےکسپرظنمںیمذموکررہاسہلںیمرسدیسیکاسمسقیکرحتریںیںیھت‪:‬‬ ‫" ارگالہِاتکبیسکاجونریکرگدوتنڑرکامرڈاانلایرساھپڑرکامرڈاانلزٰوکۃےتھجمسوہںوتمہاملسمونںوکاساکاھکان‬ ‫درتسےہ۔ "‬ ‫ااکحؾ ِ‬ ‫( ِ‬ ‫اعطؾالہِاتکب‪،‬وبطمہع‪1868‬ءاکؿوپر‪،‬ص‪(17‬‬

‫رسےنچیباکذرک‬ ‫ذمیبہاقعدئاوراوقاؽےکوسا‪،‬اوررطحرطحےکااہتامتاسریخوخاہِالخقئرپاگلےئاجےتےھت۔اسابتاک‬ ‫وترسدیسویکافتکتزہاروںآدویمںوکنیقیاھتہکاوہنںےناانپرس َدسزہارروےپوکارگنسیوںکےاہھتچیبدای‬ ‫ےہ۔ارثکولگےتھجمسےھتہکدعبرمےنےکارگنسیاؿاکرساکٹرکدنلؿےلاجںیئےگاوردنلؿےکاجعبئ‬ ‫اخہنںیمرںیھکےگ۔اکیابریہیرسےنچیباکذترکہرسدیسےکاسےنموہا۔اسوتقرامقیھبوموجداھت۔اس‬ ‫رموحؾےناہنتیاشکددہیلےکاسھترفامایہک‪:‬‬ ‫"وجزیچاخکںیملمرکاخکوہاجےنوایلےہ‪،‬اسےکےئلاس‬ ‫زایدہاورایکزعتوہیتکسےہدادنمشنولگاسوکروہیپدےرکرخدیںی‪،‬‬ ‫اسےکڈنشکس× ےسوکیئیملعہجیتناکنںیل‪،‬اوراسیکتمیقاکروہیپ‬ ‫وقؾیکمیلعتےکاکؾآےئ۔ َدسزہاروھچڑدسروےپیھبارگاسیک‬ ‫تمیقم نیںملپنںوتریمےزندکیتفمںیہ۔“ ‪63‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫لتقاسیکزش‬ ‫ِ‬ ‫ارطاػ‬ ‫بجرسدیسےک واردتاداوروابجااوہےنےکوتفے‬ ‫دنہواتسؿںیماشعئوہےئوتاؿیکاجؿےنیلیکدویکمھںےکانمگؾوطخط‬ ‫اؿےکاپسآےنےگل۔ارثکوطخںاکہیومضمؿاھتہکمہےناسابترپ‬ ‫رقآؿاُاھٹایےہہکمتوکامرڈاںیلےگ۔اکیطخںیماھکلاھتہکریشیلع‬ ‫سجےنالرڈویموکامرااھت‪،‬اسےناہنتیامحتقیک‪،‬‬ ‫ارگوہمتوکامرڈااتلوتینیقیتشہبںیمچنہپایگوہات۔“‬ ‫‪ 1891‬ءںیمہکبجرسدیساکجلیکرطػےساکیڈوپنشیٹےلرکدیحرآابدےئگےھتاوروضحراظنؾ(دلخاہلل)‬ ‫ہکلمےکاہںریشبابغںیمامہمؿےھت‪،‬اکیومولیےنامہرےاسےنمرسدیسےسذرکایکہکہتکلکںیماکی‬ ‫املسمؿاترجےنآپےکلتقاکممصمارادرکہایلاھتاوراکیصخشوکاساکؾرپامومررکاناچاتہاھت۔اسابتیک‬ ‫بھ نت ی‬ ‫ھجموک چبرزوہیئ‪،‬وچہکنںیمیلعزگھیکرطػآےنواالاھت‪،‬اسےسوخداجرکالماوراسےساہکہکںیمیلعزگھ‬ ‫اجےنواالوہںاورریماارادہدیسادمحاخںےسےنلماکےہ۔جپنکںیماؿےکاقعدئاورذمیبہایخالتدرایتف‬ ‫رکےکآپوکاالطعہندوں‪،‬آپااسرادہےسابزرںیہ۔انچہچنںیمیلعزگھںیمآایاورآپےسالماوردعب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫درایفآالتےکاسوکھکلاجیھبہکدیسادمحاخںںیموکیئابتںیمےناالسؾےکالخػ نیںناآیئ۔متوکاچےئہ‬ ‫ہکاےنپوصنمےبےسوتہبرکواوراےنپایخؽاخؾےساندؾوہ۔“‬ ‫ولعمؾںیہنہکاسومولیاکہیایبؿحیحصاھتایطلغرگمرسدیسےنوجبنہچاآؽنسرکاسوکوجابدایوہفطلےساخیل‬ ‫ہناھت۔اوہنںےناہکہک‪:‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫” اوسفسےہہکآپےناسدنیداراملسمؿوکاسارادہےسروکدای‬ ‫اورمہوکامہرےزبروگںیکریماثےس‪،‬وجہشیمہاےنپاھبیئاملسمونں‬ ‫یہےکاہھتےسلتقوہےترےہںیہ‪،‬رحموؾراھک۔“‪64‬‬

‫‪----------×××××----------‬‬

‫اببدمہ‬ ‫ِ‬ ‫یملعاطلفئ‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اببایزدمہ‬ ‫ِ‬ ‫رفتمؼ‬ ‫رفتمؼ‬ ‫رغمیبولعؾاوراالسؾ‬ ‫اؿ(رسدیس) اکہشیمہہیوقؽراہےہہک‪:‬‬ ‫تپن لت‬ ‫”وجولگرغم ن غ نمایرغمیبولعؾوکاالسؾےکقحںیمرطخانکوصتررکےتںیہ‬ ‫اوراسےئلاملسمونںمپنںاؿاکانلیھپںیہناچےتہ‪،‬وہدرتقیقحاالسؾوکتہبوبدا‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫اورزمکورذمبہایخرکلےتںیہوجملعوتمکحےکاقمہلبیکاتبںیہنالاتکس۔“‬ ‫‪++++++++++++++++++++++++++++++‬‬

‫دنہواملسمونںمپنںانعدڑبھاجےنیکنشیپوگیئ‬ ‫ی‬ ‫‪1867‬ءںیمانبرسےکضعبرسربآوردہہندوؤںوکہیایخؽدیپاوہاہکاہجںکتنکمموہامتؾرساکریدعاوتلں‬ ‫ںیمےساردوزابؿاورافریسطخےکوموقػرکاےنںیموکششیکاجےئاوراجبےئاُسےکاھباشزاباجنریوہ‬ ‫وجدویانرگیںیمیھکلاجےئ‪،‬‬ ‫رسدیسےتہکےھتہک‪:‬‬ ‫” ہیالہپومعقاھتبجہکےھجمنیقیوہایگہکابدنہواملسمونںاک‬ ‫وطبراکیوقؾےکاسھتانلچاوردوونںوکالمرکبسےکےئل‬ ‫اسھتاسھتوکششرکاناحمؽےہ۔“‬ ‫‪++++++++++++++++++++++++++++++‬‬

‫ی‬ ‫ب‬ ‫چ‬ ‫ج‬ ‫وسا نناآتاکبلابلب‬ ‫یفلک ی‬ ‫اوؽاوؽوتبجیھبکرسدیسےکاسےنماؿیکال ھنےاکارادہاظرہایکاجاتوتوہہشیمہہیاہکرکےتےھت ‪:‬‬ ‫ہک‬ ‫یف‬ ‫مپ‬ ‫ن‬ ‫”ریمیال ںوسااسےکہکڑلنپکںیموخبڈبکایںںیلیھک‪،‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬

‫چم‬ ‫وکنکےاڑاےئ‪،‬وبکرتاپےل‪،‬ان جرزےدےھکی‪،‬اورڑبےوہرک‬ ‫رچینی‪،‬اکرفاورےبدنیالہکےئاورراھکیہایکےہ؟“‬ ‫رگمآرخںیماسیجہکاعؾابطعئااسنیناکاخہصےہ‪،‬اؿوکاسابتےکدرایتفرکےناکزایدہایخؽولعمؾوہاتاھت‬ ‫ہکاؿیکاریخابویئرگایفںیمایکاھکل‬ ‫اجراہےہ‪،‬اورایسےئلوہاینپالفئےکدلجاشعئوہےنےکاتشمؼولعمؾوہےتےھت۔‪74‬‬

‫ااقتنؽےسےلہپیکاخومیش‬ ‫رمےنےسدوڈزیھےنیہمےلہپاُؿوکپُچگلیئگیھت‪،‬وبےتلتہبمکےھتاور" اہں" اور" ںیہن" ےکوساابت‬ ‫اکتہبمکوجابدےتیےھت۔اؿےکایرِاغرنسحماکلملاوردیسزنیااعلدبنیاخںوٹنھگںاؿےکاپساخومش‬ ‫ےھٹیبرےتہےھت۔تبحصاکفطلابلکلاجاتراہاھت۔اکیدؿدیسزنیااعلدبنیاخںےنوپاھچہکآپرہوتق‬ ‫اخومشویکںرےتہںیہ؟ “‬ ‫رسدیسےناہک‪:‬‬ ‫”ابوہوتقرقبیےہہکہشیمہپُچرانہوہاگ‪،‬‬ ‫اےئلساخومشرےنہیکاعدتڈااتلوہں۔“ ‪75‬‬

‫‪----------×××××----------‬‬

‫اردولفحم‬

‫ہینتماسوتقرپوػرڈیگنےکرمےلحےسسگرراہےہ‪،‬اسےیلاسںیماالغطاپےئاجےناکااکمؿوموجدےہ۔‬