Shreesabha Charitra

  • May 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Shreesabha Charitra as PDF for free.

More details

  • Words: 34,177
  • Pages: 101
§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

±µVµ¶m r¸lµ±³. ¶¢ÀÀ±¸v YSµl¿´¨, I´ª. YÇ.

YÂËvÇ, 2009, Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù ËȬ ¶ªÃÖv³, Ȫs¹»ªà±ÀµÀ´m ±Ðf³, »ªOºAlµ±¸s¹l³, 500003.

1

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA r¸lµ±³. ¶¢ÀÀ±¸v YSµl¿¶¨, I´ª. YÇ. ¶¢ÀÀAlµÀ¶¢Ãd §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀAl¸? Vµ±¼hµñËÈp¶m I¶¢±¼Oº D¶ªOºå GAl¼? Ev¹Adº ¶pñ¶¥évÀ F ¶pÁ¶ªåO¸né OµÃ±µÛf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ m¸vÑ hµvÇh¸å±ÀÀ. C¶pÁýêfµÀ m¸ W¶mé¶pêdº Y¹ß¶pO¸vÀ m¸OµÀ ¶ªÀë±µgOÍV¸Û±ÀÀ. ¶pñi±ÐYÄ ±¸iñ ¶pfµÀOÐsѱÀÉÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢Ã m¸¶mé ¶¢ÃOµÀ (Ê¢À¶¢ÀÀ W¶mé»pvôvÀS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ) V¸v¹ OµkµvÀ VÇÊpꢸ±µÀ. C¶pÁýêfµ¶pÁýêfµÀ hµ¶m W¶mém¸dº ¶ªASµhµÀvÀ, ¢¸yµõ m¸¶méS¸±¼ SµÀ±¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ OµÃf¸ VÇÊpꢸ±µÀ. Cv¹Ad¶pÁýêfµÀ Êm¶mÀ ¶pûv¹m¸ ¶¢A¥¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸fºn, ¶¢Ã m¸¶mé F «¸æ±ÀÀOº ±¸¶¢f¸nOº Oµ©¸àvÀ ¶pf¸â±µn, D ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ OµÃf¸ Ehµ±µÀvÀ Oµ©¸àvvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ ¶ªêAl¼AV¸±µÊm £¶¨±ÀµÃvÀ m¸ ¶¢ïOºåhµöAËÈp¶m m¸OµÀ hÇw±ÀµÀOµÀAf¸Êm ¶pñsû¹¢¸né VµÃq¸±ÀÀ. Cv¹SÉ ¶¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ïOºåhµöAvÑ ¶¢À¶mA q¸lµÀOÍn GAf¸vAdÉ ¶¢À¶m ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOТ¸w. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ££lûµ ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ Iv¹ hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAlÐ, ¶pñ¶ªÀåhµ ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ ¶¢À¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ Iv¹ ¶pñ¶¢±¼åAV¸vÑ Vµ±¼hµñ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA ¶¢v¶m hÇvÀ¶ªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñ¶mÀ a±¼äAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢À¶m ¶¢ïOºåhµöA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµÀhµÀAl¼. Ed½¶¢v O¸vAvÑ ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ »¬AlµÀ¶¢ÁvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À sû¹±µj±ÀµÀÀvo, £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸vOµÀ VÇAl¼¶m ¢¸yµÀõ ¶p±¸±ÀÀ ¢¸yµõo LOµ £¶¨ ¶pñV¸±µA È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶m¶pÁýêfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ J lÉ¥¹nO½ VÇAl¼¶m ¢¸yµÀõ O¸lµÊm £¶¨±ÀµÀA ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀvÀ J lɶ¥AvÑ ¶pñÊ¢¦Êªå D lɶ¥ «¸A»TOµ, D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ DOµzA¶pÁ VɶªÀOÍn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ m¸dº ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ ¶pñsû¹£hµA VɱÀµÀf¸nO½, D ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ ¶¢ÀAWËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµf¸nO½ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. CAhÉS¸Oµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ IOµÖfºOÇzõm¸ D ¶pñlÉ¥¹nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶ªA¶ªÖýÅin C¶¢vAtû¶ªÃå, D ¶ªA¶ªÖýÅivÑn VÇfµÀ SµÀg¸v¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶¢Ã±¸Û±µÀ. sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅin OµÃf¸ Cv¹SÉ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶pñsû¹£hµA VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À¶m «¸A»TOµ ¶¢ï¶¢¶ªæ OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªæhÐ ¶¢ÀÀfº¶pfº GAl¼. F «¸A»TOµ ¶¢ï¶¢¶ªæhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªævÑn ¶¢ÀAW hµm¸né, vÑdÀ q¸dÀv¶mÀ SµÀ±¼åAW ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ OµÀv ¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ ¶pñ°¸yµg VɱÀµÀf¸nOº IAhж¢ÀAl¼. OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À±¼ OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ s¹»p嶪ÀÀ qÏAlµOµÀAf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AW¶m ¶¢Ã¶m¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸vvÑ DVµ±¼AVµfµA È¢ÀÀlµvÀ Èpd¹à±µÀ. ¶¢À¶®h¸î S¸Alû¿ S¸±µÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AW¶m ‘C¶¨à sû¹S¸ïv¶mÀ’ ¶pÁm¸l¼S¸ VɶªÀOÍn C»¬A«¸ Glµï¶¢Ãné D±µAtûAV¸±µÀ. Ev¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vÀ ¶pñ¶pAVµSµin Iv¹ ¶mfº»pAV¸±ÀÇà F W¶mé ¶pÁ¶ªåOµAvÑ £¶¢±¼AVµsfºAl¼. KOµ¶¢Àh¸ïnOº ¶¢Ã±µÀÊp±µÀS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA GAf¸vn hµ¶m¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµSÐ±É ¦¶¨ÀïvOµÀ O½ñ¶ªÀåsûµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AV¸fµÀ. O¸o, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA OÍné »ªl¸èAh¸vvÑ £sûÉlû¼AW ¶¢ÀÀOµÖvÀS¸ £fºqÒ±ÀÀAl¼. D »ªl¸èAh¸vÀ, £¥¹ö«¸A¥¹vÀ EAlµÀvÑ OµÀô¶påAS¸ £¶¢±¼AVµsf¸â±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ G¶mé W¶mé W¶mé ¶ªA¶T¹vOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgA OµÃf¸ OµÀô¶påAS¸ £¶¢±¼AVµsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀn sû¹±µj±ÀµÀÀvOµÀ OµÃf¸ F ¶pÁ¶ªåOµA LOµ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸ GAdÀAlµn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ ¶pñ¶pAVµ Vµ±¼hµñ E£Àfº GAl¼. F £¶¨±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ Vµl¼£¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mOµÀ £¶¥lµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. F Vµ±¼hµñ l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑn ¶¢ÀÔwOµ £¥¹ö«¸vÀ OµÃf¸ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢Áh¸±ÀÀ. F Vµ±¼hµñ¶mÀ Vµl¼£¶m hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ SµÀ±¼AW¶m «¸lû¸±µg £¶¨±ÀµÃvÀ C±µæA VɶªÀOÍAdÉ m¸ ¶¥ñ¶¢À 2

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pûwAW¶mdÉô. l¿n l¸ö±¸ sû¹±µj±ÀµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ JlÐ LOµ lÉ¥¹nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¢¸±µÊm sû¹¶¢¶m hÍvS¼, ¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸vÀ ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ sû¹SµÊ¢À¶mo, ¶¢À¶m lɶ¥ «¸A»TOµ, «¸A¶ªÖýÅiOµ Ctû¶¢Ål¼èOº lж¬lµ¶pfµf¸nOº ¢¸±µÀ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµh¸±µÊm sû¹¶¢A ¶¢À¶mvÑ ±µÃqÏAl¸vn sû¹£¶ªÀåm¸é¶mÀ. OµhÐwOµ SµÀ±µÀq¸eµ¥¹vvÑ ‘V¸±¼hµñOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA' CÊml¼ LOµ Clûµï±ÀµÀ¶m ¥¹¶ªåòAS¸ sÑlû¼«¸å±µÀ. l¿n¶¢v¶m ¶¢À¶m §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµÊ¢À S¸OµÀAf¸, ¶¢À¶m ¶m¶¢ÀîO¸vvѶmÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvѶmà q¸lµÀOͶmf¸nOº F Clûµï±ÀµÀ¶mA G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀAl¼. ElÉ GlÉ趥ïAhÐ F SµñAkµ ±µVµ¶m OͶm«¸S¼Al¼. sû¹±µj±ÀµÀÀvÀ ¶¢À¶m ¶ªA¶ªÖýÅivÑ, ¶¢À¶m ‘h¸iåþöOµ m¸¶mÀfº’n G¶p±ÀÇÃS¼AW ËlǶ¢¥¹«¸åòné ±µWAVµf¸nOº ¶¢À¶m ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné DOµzA¶pÁ VɶªÀOÍn GAf¸w. §ñ¶ªsûµOµÀ ËsÇsÀvÀ SµñAkµ¶¢ÀÀ, V¸±¼hµñOµ «¸A¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ ±ÇAfµÀ OµyµÀõ (EAS¿ô¶¨ÀvÑ ±ÇAfµÀ ‘H»p±¼ihµÀåvÀ' CAd¹±µÀ) v¹Adº£. ËsÇtvÀ SµñAk¸né SµÀ±¼AW °µÀgäAS¸ hÇw»ªOж¢fµÊ¢À S¸OµÀAf¸ V¸±¼hµñOµ «¸A¶pñl¸±ÀµÀ Y¹ßm¸né ¶¢À¶mA OµwS¼ GAf¸w. l¸nOº Vµ±¼hµñvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAhµA Iv¹ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼ CÊm £¶¨±ÀµÀA ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÃw. CAlµÀOµÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ IAhÐ G¶p±ÀÇÃSµ ¶pfµÀhµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ V¸v¹ ¶ªA¶T¹vÀ¶mé±ÀµÀn V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº hÇw±ÀµÀlµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAdÉ LOÉ ¶ªA¶T¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸±µn ¶¢À¶m hÐdº »¬AlµÀ¶¢ÁvÀ C¶mÀOµÀAd¹±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµOµÃ, £ÀSµh¸ ¶ªA¶T¹v ¢¸±¼O½ G¶mé ¶¢ïh¸ï¶ªA SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀlµÀ. F ¶¢ïh¸ï¶ªA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶pdô G¶mé £¥¹ö¶ªAvÑ S¸OµÀAf¸ »ªl¸èAhµ ¶p±µAS¸ ¶¢WÛAl¼ Cn F Vµ±¼hµñ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv¶mÀ ££lûµ ±µO¸vÀS¸ C±µæA VɶªÀOͶmfµA l¸ö±¸ F ¶¢ïh¸ï«¸vÀ J±µêf¸â±ÀÀ. Vµ±¼hµñvÑ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvÀ Ev¹ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±µÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOÍm¸é±µÀ CÊm £¶¨±ÀµÀA OµÃf¸ F Vµ±¼hµñ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAdÉ ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àv ¢¸yµÀõ Iv°µ´m ËdǶ¢ÀÀvÑ ¶pñV¸±µA VÉ»ª¶mdÀô H±µÃ±¸ i±¼S¼ ¶pñV¸±µA VÉʪ¢¸yÉõ CÊm CqÒ¶¬ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶m lɧ±ÀµÀÀvvÑ GAl¼. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ Ev¹ ¶pñV¸±µA VɱÀµÀ¶¢Àn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sÑlû¼AVµvÉlµÀ. ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñOµdºAVµfµ¶¢ÀAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ VµÃ»p¶m Êpñ¶¢À, h¸ïSµA, Oµ±µÀg, ¶¢Ã¶m¶¢Êª¶¢ v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ q¸dºAVµfµA l¸ö±¸ Ehµ±µÀv ¶¢À¶m¶ªÀv¶mÀ OµÃf¸ D £vÀ¶¢v ËÈ¢¶pÁ i¶pêSµvS¸w. Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¼Al¼ (¶¢ÀÀPïAS¸ È¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ ¶¥h¸s¹çvvѶmà Y±¼S¼Al¼) ClÉ. ¶¢À¶mA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn nYËÈ¢À¶m ¦¶¨Àïv¶¢Àn Cn»pAVµÀOТ¸vAdÉ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ OµÃf¸ ¶ªÀ¢¸±¸å £vÀ¶¢v¶mÀ q¸dºAV¸w. CAhÉS¸o Ehµ±µÀv¶mÀ C¶¢¶¢ÃnAVÐ, ¢¸±¼ ¶¢ÀmÐsû¹¢¸v¶mÀ mÍ»pêAVÐ O¸lµÀ. F £¶¨±ÀµÀA OµÃf¸ Vµ±¼hµñ hÇw»ªOͶmfµA ¶¢v¶m ¶¢À¶mOµÀ C¶¢Sµhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. l¸l¸¶pÁ ±ÇAfµÀ Ê¢v ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµÊ¢À nYËÈ¢À¶m ¶¢Àhµ¶¢Ào, £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸v ¢¸±µÀ C¶ªhµï ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÊm CqÒ¶¬ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ GAfÉl¼. ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m Y±¼S¼¶m ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ F CqÒ¶¬ j»ªÊ¢±ÀµÀsfºAl¼. ¢¸±¼ ¢¸±¼ CAhµ±¸hµî Êpñ±µgvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢ÀAWn VÉʪ ¶pñi LOµÖ±¼vѶmà (¢¸±µÀ m¸»ªåOµÀËvÇm¸ ¶ª±É) lɶ¢ÁfµÀm¸éfµn F ¶¢À¶®¶ªsûµ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pfºAl¼. Ev¹Adº §ñ¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ, »ªl¸èAh¸v¶mÀ, ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ Vµ±¼hµñ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸ ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOͶmSµvA. Vµ±¼hµñ SµÀ±¼AW¶m q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOͶmé ¶¢À¶mA EOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑn ¶¢ÀÀPï ¶Td¹àv¶mÀ ¶p±¼§wl¸çA. F ¶pÁ¶ªåO¸né Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù q¸eµ¥¹vvÑ G¶p ¶pñlû¸mÐq¸lû¸ï±ÀµÀÀnS¸ GAdà ±¸¥¹¶mÀ. Vµ±¼hµñ ±µVµ¶mvÑ m¸ ¶ªöAhµA CAdà Jl¿ vÉOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¼¶m CÊmOµ ¶Td¹àvOµÀ, £¢¸l¸vOµÃ, »ªl¸èAh¸vOµÃ m¸ ¶p±¼lû¼vÑ Êm¶mÀ £¶¢±µgv¶mÀ EV¸Û¶mÀ. F ¶pÁ¶ªåOµA The Compact History of the Catholic Church, (by Alan Schreck) CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né Dlû¸±µAS¸ VɶªÀOÍn 3

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

±¸¥¹¶mÀ. l¿nvÑ £¶¢±¼A¶psfº¶m ¶pñi CA¶¥¶¢Àà ȢÀÀlµdS¸ Ȫ±ÀÀAd³ q¸ïdºñO³ù ¶ªÃÖv³ ¶pñlû¸mÐq¸lû¸ï±ÀµÀÀvÀS¸ G¶mé r¸lµ±³. ¶¢Àvô¶¢±µ¶pÁ CvÇO³ù, I´ª. YÇ. S¸±¼hÐ Vµ±¼ÛAVÉ ¢¸fºn. D±ÀµÀ¶m ¶ªÃVµ¶mvÀ F ¶pÁ¶ªåO¸né OµÃ±µÛfµAvÑ IAhÐ G¶p±ÀÇÃSµ¶pf¸â±ÀÀ. D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m ¶ª¶®±ÀµÀ, ¶ª¶¬O¸±¸vOµÀ, qÒñh¸ù¶®nOº IAhÐ OµÅhµYÂßgºä. l¿nvÑ G¶mé £¶¨±ÀµÃv¶mÀ Sµñ»¬AW, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ ¶mfµÀVµÀOÐSµv±µn D¦¶ªÀåm¸é¶mÀ.

I. O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶T¶¢ÀÀ: OµhÐwOµ C¶¢S¸¶¬¶m lɶ¢Án ¶pñg¸zOµ: LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµA ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA CAdÉ J£Àdº? OµhÐw»ªYA (£¶¥ö §ñ¶ªsûµ) CAdÉ J£Àdº? El¼ LOµ ±µOµËÈ¢À¶m a£hµ hµhµåþö¶¢Ã, OµAeµ¶ªæA VɱÀµÀf¸nOº ¶ªÃWAW¶m OÍné sÑlûµ¶mv¹ vÉOµ a£AVµf¸nOº q¸dºAVµ¶¢v»ª¶m OÍné n±ÀµÀ¶¢Ãv¹? ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA CÊml¼ LOµ sû¹¶¢¶m O¸lµÀ, O¸o ¶pñ¶pAVµ ¶¢Ã¶m¢¸z Vµ±¼hµñvÑ nwW G¶mé LOµ a£hµ ¶ªhµïA. ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA l¸n «¸æ¶pOµÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AX, lɶ¢ÁfµÀ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m ¶pñYv SµÀ±¼AX, lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYvOµÀ VµÃ»p¶m a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øné SµÀ±¼AX hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. F ¶pÁ¶ªåOµA ËlǶ¢ ¶pñYv ¶ªösû¹¢¸oé, Vµ±¼hµñ¶mà hÇw±ÀµÀYÉʪ ¶ªA¶Td¶mv¶mÀ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ï¶¢ÀÃ, £¶¥ö §ñ¶ªsû¹ lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYv¶mÀ LOµ Y¹iS¸ J±¸êdÀ VɱÀµÀfµ¶¢Àn ¶¢À¶mOÇv¹ hÇvÀ¶ªÀåAl¼? lɶ¢Án VÉhµ Êpñ±É»pA¶psfº, D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢À¶mOµÀ I±µÀOµ¶p±¼W¶m ËsÇtvÀ SµñAk¸né »pñ§wl¸çA. Dl¸¶¢ÀÀ, C¶¢öv C£lûɱÀµÀhµ hµ±¸öhµ lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYv¶mÀ lûµ±µî ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶¢Afµn »pvÀ¶pÁn¶ªÃå ¢¸±¼Oº sÑlû¼AVµfµÊ¢À q¸hµ nsAlûµ¶m SµñAkµA. Ev¹ »pvÀ¶¢sfº¶m ¶pñYvOµÀ lɶ¢Án ±ÀµÀAlµÀ ChµïAhµ ¶m¶¢ÀîOµ q¸hµñAS¸ a£AW¶m Csñ¶®¶¢ÀÀ ‘hµAfºñ.' lɶ¢ÁnO½, ¶pñYvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAfµf¸nOº lɶ¢ÁfµÀ Csñ¶®¶¢ÀÀhÐ LOµ ‘L¶pêAl¸né' VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. Csñ¶®¶¢ÀÀOµÀ, ±ÀµÀÃlµ ¶pñYvOµÀ ¶¢Àlûµï Sµv F L¶pêAl¸né ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ‘q¸hµ L¶pêAlµA' vÉl¸ ‘q¸hµ nsAlûµ¶m' CAd¹±µÀ; IAlµÀOµAdÉ E±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢WAW¶mdÀô F q¸hµ nsAlûµ¶m LOµ OÍhµå nsAlûµ¶mhÐ ¶pÁ¶mB«¸æ¶p¶m VɱÀµÀsfºAl¼: ¶pñsûµÀ¶¢Á Edô¶mÀVµÀm¸éfµÀ: Êm¶mÀ ±ÀÀ«¸ñ±ÀÉÀvÀ ¶pñYvhжmÀ ±ÀµÀÃl¸ ¶pñYhжmÀ ¶mÃhµénsAlûµ¶m¶¢ÀÀ VÉ»ªOͶmÀ ±ÐYÂvÀ ¶¢VµÀÛVµÀ¶mé£. O¸n Cl¼ ¶pÁ¹±µö¶¢ÀÀ Êm¶mÀ »phµ±µÀv¶mÀ VÉihÐ sdÀàOÍn KSµÀ¶pÁýå¶mÀAfº È¢vÀ¶pwOº hÐfÍÖn ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¢¸±¼hÐ VÉ»ªOÍn¶m nsAlûµ¶m¶¢ÀÀ ¶¢Adºl¼ O¸lµÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼Oº ¶pñsûµÀfµËÈm¶m¶mÀ ¢¸±µÀ m¸ nsAlûµ¶m¶¢ÀÀ¶mÀ ¤À±¼±¼. D l¼¶m¶¢ÀÀ ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ Êm¶mÀ ±ÀÀ«¸ñ±ÀÉÀvÀ ¶pñYvhÐ VÉ»ªmÍn nsAlûµ¶m£Àl¼. Êm¶mÀ m¸ lûµ±µî¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ¶mÀ ¢¸±¼ CAhµ±µASµ¶¢ÀÀ¶m ¶mÀAhµÀ¶mÀ. ¢¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶¢ÀÀvËÈp wQAhµÀ¶mÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼Oº lɶ¢Áfµ¶mSµÀlµÀ¶mÀ, ¢¸±µÀ m¸ ¶pñYvSµÀlµÀ±µÀ. ¢¸±¼vÑ I¶¢fµÀ¶mÀ hµ¶m qϱµÀSµÀ¢¸nOº lɶ¢Án hÇw»ªOͶmÀd¶mÀ SµÃ±¼Û sÑlû¼A¶p¶mOµÖ±µvÉlµÀ. CvÀêvÀ, Clû¼OµÀvÀ Ivô±µÀ ¶m¶mÀé hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼ q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ÀnéAhµÀ¶mÀ. ¢¸nnOµ Yß»på±ÀµÀAlµÀAVµÀOͶm¶mÀ. E£ ¶pñsûµÀfµËÈm¶m m¸ ¶pvÀOµÀvÀ (±ÀÀ±¼î±ÀµÃ 31:31-34). q¸hµnsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ LOµ Y¹iS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµAvÑ lɶ¢ÁfµÀ ¢¸±¼n Iv¹ ¶mfº»pAV¸fµÀ, sÑlû¼AV¸fµÀ CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ q¸hµnsAlûµ¶m SµñAkµA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. F q¸hµnsAlûµ¶m C¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸ 4

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

GAlµn ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸éfµÀ. ¶pñYvÀ Iv¹ ¶mfµVµÀOТ¸vÊm VµdàA lɶ¢ÁfµÀ È¢Ãʨ ¶pñ¶¢Oµå l¸ö±¸ ¶pl¼ DYßv¶mÀ F q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYvOµÀ CAl¼AV¸fµÀ; O¸o D ¶pñYvÀ F Vµd¹àné V¸v¹«¸±µÀô CiOµñ£ÀAV¸±µÀ; IAlµÀOµAdÉ Cl¼ s¹¶¬ïAS¸ DVµ±¼AVµf¸nOÉ S¸o ¢¸±¼ ‘CAhµ±µAS¸v'vÑ ¶¢ÀÀl¼ñA¶psfµvÉlµÀ. q¸hµ nsAlûµ¶m lɶ¢Án CAi¶¢À ¶pñg¸zOµ O¸lµÀ. q¸hµnsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ EAOÍOµ È¢À±µÀËSǶm a£hµA OжªA hµ±ÀµÃ±µÀ VɶªÀåm¸éfµÀ. D±ÀµÀ¶m F ¶pñYv¶mÀ ‘È¢À»ªù±ÀµÃ' vÉl¸ ‘Ctû¶¨OµÀån' ±¸Oµ OжªA hµ±ÀµÃ±µÀVɶªÀåm¸éfµÀ. F Ctû¶¨OµÀåfÉ q¸hµnsAlûµ¶m¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ«¸åfµÀ. OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµ¶¢ÀÀ OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVɱÀµÀfµ¶¢ÀÊm F Oµkµ¶mÀ OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. lɶ¢ÁfµÀ ¶pñYvOµÀ LOµ D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃné È¢vôfº VÉ¥¹fµÀ. q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYvÀ IlµÀ±µÀ VµÃ¶ªÀå¶mé È¢À»ªù±ÀµÃ LOµ «¸lû¸±µg ¶¢ïOºå S¸o, vÉl¸ lɶ¢ÁnVÉ ¶pA¶psfº¶m lµÃhµ S¸o O¸lµÀ. iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑn ±ÇAfµ¶¢ ¶¢ïOºå, lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀfÉ ¶¢À¶m ¶¢Àlûµï, ¶¢À¶m¶¢vÉ, ¶¢Ã¶m¶¢ ±µÃ¶pAvÑ n¶¢¦AW¶m ¶¢ïOºå. D±ÀµÀÊm ¶mY±É±ÀµÀÀËfǶm O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ. YɶªÀ ¶pñsûµÀÊ¢ O½ñ¶ªÀå (Ctû¶¨OµÀåfµÀ), È¢À»ªù±ÀµÃ; q¸hµnsAlûµ¶m¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ»ª, OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ª, ¶pñYv¶mÀ ±µ°ºA¶p lɶ¢Án VÉhµ ¶pA¶psfº¶m ±µ°µOµÀfµÀ. hµ¶m ¦¶¨ÀïvhÐ Y±¼S¼¶m Oµfµ±¸ £AlµÀvÑ YɶªÀ¶pñsûµÀ¶¢Á l¸ñ°¸±µ¶ª¶¢ÀÀhÐ nAfº¶m q¸hµñ¶¢ÀÀ¶mAlµÀOÍn, ‘El¼ ¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ m¸ ±µOµå¶pÁ q¸hµñ¶¢ÀÀ' (vÃO¸ 22:20) Cm¸éfµÀ. Oµvö±¼ S¼±¼ËÈp, ¦vÀ¶¢ ¶¢ÃñnËÈp WAlµsfº¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µOµå¶¢ÀÀ OÍhµånsAlûµ¶mOµÃ, lɶ¢ÁnO½ , ¶pñYvOµÃ ¶¢Àlûµï OÍhµå ¶ªAsAl¸nO½ D±µAsûµA. ¦vÀ¶¢ ¤Àlµ WAlµsfº¶m YɶªÀ¶pñsûµÀn F ±µOµåÊ¢À ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i q¸q¸vOµÀ ¶p±¼¶®±¸né j¶ªÀOµÀ¶¢WÛAl¼. F £lûµAS¸ E±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå ¶pwOº¶m ¶pvÀOµÀvÀ Èm±µÊ¢±¸±ÀÀ: “¢¸±¼vÑ I¶¢fµÀ¶mÀ hµ¶m qϱµÀSµÀ¢¸nOº lɶ¢Án hÇw»ªOͶmÀd¶mÀ SµÃ±¼Û sÑlû¼A¶p¶mOµÖ±µvÉlµÀ. CvÀêvÀ Clû¼OµÀvÀ Ivô±µÀ ¶m¶mÀé hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ. Êm¶mÀ ¢¸±¼ q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ÀnéAhµÀ¶mÀ. ¢¸nnOµ Yß»på±ÀµÀAlµÀAVµÀOͶm¶mÀ. E£ ¶pñsûµÀfµËÈm¶m m¸ ¶pvÀOµÀvÀ” (±ÀÀ±¼î±ÀµÃ 31:34). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À±µg, ¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸vÀ LOµ OÍhµå Y¹i ¶pñYvOµÀ, OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvOµÀ CAOµÀ±¸±µêg C±ÀµÃï±ÀÀ. lɶ¢Án VÉhµ ¶pA¶psfº¶m nYËÈ¢À¶m ±µ°µOµÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ Cn F ¶pñYvÀ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ; D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mÀAfº a¶¢¶¢ÀÀhÐ vɶ¢ÈmhµåfµA l¸ö±¸ lɶ¢ÁfµÀ F £¶¨±ÀµÃné lûµÅ¤Oµ±¼AV¸fµn ¢¸±µÀ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ. F ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¢¸S¸ç¶mA VÉ»ª¶mdÀô ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸ OÍhµå a¢¸né qÏAl¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfºv¹ VÇq¸êfµÀ: Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ CÊmOµ £¶¨¶¢ÀÀvÀ VǶp궢v»ª G¶mél¼. O¸n, E¶pÁfµÀ ¤À±µÀ ¢¸nn sûµ±¼A¶pvɱµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶ªhµï ¶ªö±µÃ»p±ÀµÀSµÀ Dhµî ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ £À¶¢ÀÀîv¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªhµï¶¢ÀÀ¶mOµÀ ¶mfº»pAVµÀ¶mÀ. D±ÀµÀ¶m hµAhµd h¸¶mÀ J£À±ÀµÀÀ sÑlû¼A¶pOµ h¸¶mÀ £n¶m l¸nÊm sÑlû¼AVµÀ¶mÀ. Y±µÀSµsѶ¢Á £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀv¶mÀ ¤ÀOµÀ hÇw±ÀµÀVɱÀµÀÀ¶mÀ (±ÀÇö®¶mÀ 16: 1213). ¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¤À ËÈpOº ¶pA»p«¸å¶mÀ CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¢¸S¸ç¶mA ÈpAhÇOжªÀå ±ÐY¶m, 120¶¢ÀAl¼ O½ñ¶ªÀå ¦¶¨ÀïvËÈpOº CS¼é m¸vÀOµv ±µÃ¶pAvÑ ¶p£h¸ñhµî Ê¢VÉ»ª ±¸¶¢fµA (C.Vµ. 2:3 ) l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±¼Al¼. lɶ¢Án VµdàA ‘¢¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ±¸±ÀµÀsfµÀhµÀAl¼' CÊm ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Vµ¶mA Ev¹ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VɱÀµÀsfºAl¼. CqÒ¶ªåvÀËfǶm qÕvÀS¸±µÀ ±Ð¶¢Ã qÕ±µÀvOµÀ ElÉ £¶¨±ÀµÃné ±¸¥¹fµÀ: “Jv±ÀµÀ¶m, O½ñ¶ªÀå ±ÀÉÀ¶ªÀhÐ ¶¢À¶mOµÀ a¶¢£ÀVÇÛfº Dhµî ±ÀÇÀÀOµÖ VµdජÀÀ, q¸¶p¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÅhµÀﶢÁ¶mÀ VµdජÀÀ¶mÀAfº m¸OµÀ 5

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£¶¢ÀÀOºån ¶pñ«¸l¼AVǶmÀ” (±Ð¤À 8:2). ¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m ¶pñYvÀ lɶ¢Án hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº, D±ÀµÀ¶m Vµd¹àv¶mÀ s¹¶®ïV¸±¸vÀS¸ O¸OµÀAf¸ hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ C±µæA VɶªÀOж¢f¸nOº O¸¶¢v»ª¶m ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné ¶p£h¸ñhµî ¢¸±¼n ¶pñsû¹£hµA VɶªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¢¸S¸ç¶mËÈ¢À¶m ¶p£h¸ñhµî¶mÀ qÏAl¼¶m OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvÀ ‘lɶ¢ÁfǶ¢±µÀ' Cn ¶pñ¦éAVµ¶mOµÖ±µvÉlµÀ IAlµÀOµAdÉ ±ÀÀ±¼î±ÀµÃ ¶pñ¶¢Oµå VÇ»pê¶mdÀô ¢¸±¼vÑn ChµïvÀên¶mÀAfº SͶpꢸn ¶¢±µOµÀ CAlµ±¼Oº lɶ¢ÁfǶ¢±Ð hÇvÀ¶ªÀ.

lɶ¢Án OÍhµånsAlûµ¶m ¶pñYvÀ: §ñ¶ªsûµ OÍhµånsAlûµ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ ËlǶ¢ ¶pñYvÉ §ñ¶ªsûµ. ¤±É YɶªÀ¶pñsûµÀ¶¢Á È¢À»ªù±ÀµÃ Co, O½ñ¶ªÀå Co, ¶¢À±µg¶¢ÀÀ¶mÀAfº vɶ¢Èmhµåsfº¶m ËlǶ¢OµÀ¶¢Ã±µÀfµo £¶¥ö»ªAW¶m ¶pñYvÀ. iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¢ïOºå ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ¤±µÀ qÏAl¸±µÀ. F ¶p£h¸ñhµî ¶¢v¶m lɶ¢Án a¢¸né, ¶¥Oºåo hµ¶¢ÀvÑ ¤yµÀõ OµwS¼ Gm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ F OÍhµå ËlǶ¢ ¶pñYv Êp±É£Àdº? O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµA ‘¶pÁohµÀvÀ' (IÈpû¾ª 1:1; »pûw¾pê 1:1; OÍv¾ªù 1:2) Co, ‘lɶ¢ÁnOº »pñ±ÀµÀËÈ¢À¶m ¢¸±µÀ' (±Ð¶¢Ã 1:7) Co, ‘ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ' (C.Vµ. 11:26) Co vÉl¸ ‘¶¢Ã±¸Øné' C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¢¸yµõo (C.Vµ. 19:23) »pvÀ¶ªÀåAl¼. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ¶¥h¸s¹çvÀS¸ F ¶pñYvOµÀ »ªæ±µ¶pfº¶m Êp±µÀ ‘§ñ¶ªsûµ' (The Church). CqÒ¶ªåvÀv Vµ±µïvvѶmÃ, OÍhµånsAlûµ¶m SµñAkµAvÑn V¸v¹ vÉPvvѶmà ‘§ñ¶ªsûµ' CÊm ¶plµA ¶pvÀ¶¢Ã±µÀô Oµn»p¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ F Êp±µÀhÐ »pwW¶mdÀô OµÃf¸ ¶¢À¶mOµÀ Oµn»p¶ªÀåAl¼: "o¶¢Á ÊphµÀ±µÀ¶¢Á, F ±¸i¤Àlµ m¸ ¶ªA¶T¶¢ÀÀ¶mÀ n±¼îAVÇlµ¶mÀ. ¶m±µOµ¶¥OµÀåvÀ l¿nn Y±ÀÀA¶pY¹v¶¢Á" (¶¢Àhµå±ÀÀ 16:18). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ‘m¸ ¶ªsûµ' Cn »pvÀ¶ªÀåm¸é±µÀ. D±ÀµÀÊm F ¶ªsûµ «¸æ¶pOµÀvÀ. F ¶ªsûµ I¶médºOºo ¶m¦A¶plµÀ (m¸¶¥¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÀsfµlµÀ) Cn Cm¸é±µÀ: ‘¶¢À±µg¶pÁ ¶¥OµÀåvÀ l¿nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶pnVɱÀµÀvɶ¢Á’ Cm¸é±µÀ. vÑO¸Ahµï¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ F ¶ªsûµvÑ h¸¶mÀ GAd¹¶mn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Cm¸éfµÀ. O¸sdºà F ¶ªsûµ ¶m ¦AVµlµÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Ȣð¸±Ð¶¬gËÈ¢À¶m hµ±¸öhµ hµ¶m ¦¶¨ÀïvOµÀ F£lûµAS¸ ¢¸S¸ç¶m£ÀV¸ÛfµÀ “Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶mlµAhµ±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼A¶pÁfµÀ. vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ ¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ ¶mÀAlµÀ¶mÀ” (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20). F ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀå IAhÐ Êpñ£ÀAV¸fµÀ; IAhµ CAdÉ ¦vÀ¶¢ ¤Àlµ hµ¶m q¸ñg¸né OµÃf¸ F ¶ªsûµ n±¸îg¸nOº C±¼êAV¸fµÀ. O¸sdºà F ¶ªsûµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m n±¸lµ±µg VɱÀµÀfµÀ. F ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ‘ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå' Cn qÒwÛ, IÈpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ ±¸»ª¶m vÉPvÑ F ¶ªsûµ SµÀ±¼AW ChµïAhµ ±µ¶¢Àg½±ÀµÀAS¸ ±¸±ÀµÀsfºAl¼: sûµ±µåOµÀ sû¹±µïËÈpSµv Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ O½ñ¶ªÀå¶mOµÀ §ñ¶ªsûµËÈpSµv Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ ¶¢Adºl¼. O½ñʪå hµ¶m lɶ¬¶¢ÀSµÀ §ñ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ ±µ°µOµÀfµÀ. sûµ±µåv¹±¸! O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ¶mÀ IdÀô Êpñ£ÀAW l¸n OͱµËOÇ hµ¶m q¸ñg¶¢ÀÀvÀ C±¼êAVÇmÐ, ¤À±µÀ¶mÀ ¤À sû¹±µïv¶mÀ CdÉô Êpñ£ÀA¶pÁfµÀ. DÈ¢À¶mÀ ¢¸OµÀÖVÉ OµfºS¼, ¶¥Àl¼èVÉ»ª ¶p£hµñ ¶p±µVµÀdOµÀ D±ÀµÀ¶m CdÀô VÉȪ¶mÀ. ¶¢ÀVµÛO¸n, ¶¢ÀÀfµÀhµO¸n, ¶¢À±Él¼O¸n vÉOµÀAfµ DÈ¢À¶mÀ hµ¶mOµÀ l¼¶¢ï¶¢ÀÀS¸ ¶ª¶¢À±¼êAVµÀOͶmÀdOµÀ¶mÀ, DÈ¢À ¶p£hµñ¶¢ÀÀSµ¶mÀ n±Ð绨Sµ¶mÀ GAfµÀdOµÀ¶mÀ D±ÀµÀ¶m CdÀô VÉȪ¶mÀ. F ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀ¶m

6

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

LOµ SͶpê ¶ªhµï¶¢ÀÀ £l¼hµ¶¢ÀSµÀVµÀ¶mél¼. Cl¼ O½ñ¶ªÀå¶mOµÀ¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ¶mÀ ¶¢±¼åAVµÀ¶mn m¸ sû¹¶¢¶m (IÈpû¾ª 5:23, 25-27, 32). hµ¶m ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå C±ÀÀ¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m OжªA hµ±ÀµÃ±µÀ VɶªÀOж¢fµ¶¢ÀÊm ¶pnn Iv¹ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VɶªÀOµÀAd¹fÐ lµ±µ÷¶m SµñAkµA ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. lɶ¢Án SͱÇñ»pvô C±ÀÀ¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµ À vÑO¸Ahµï¶¢ÀÀ¶m hµ¶m ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå¶mÀ £¢¸¶¬A VɶªÀOµÀAd¹fµÀ, “¶¢À¶m¶¢ÀÀ D¶mAl¼AVÇlµ¶¢ÀÀ, ¶ªAhл¨AVǶ¢ÀÀ, D±ÀµÀ¶m ¶T¶mhµ¶mÀ ¶ªÀåiAVÇlµ¶¢ÀÀ! SͱÇñ»pvô £¢¸¶¬¶¢À¶¬Ñhµù¶¢¶¢ÀÀ D¶ª¶m鶢À±ÀÀ¶ml¼. ¶¢lûµÀ¶¢Á »ªlµèËÈ¢À¶ml¼” (lµ±µ÷¶m 19:7-8). ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ lɶ¢ÁfµÀ VɶªÀå¶mél¼ ElÉ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶pñYv¶mÀ (§ñ¶ªsûµ¶mÀ) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ¶ª±¼qÒ±ÀÉÀddÀô D±ÀµÀ¶m ¶¢À»¬¶¢ÀhÐ ¶¢VµÀÛ¶m¶pêdºOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ÈpzõOµÀ¶¢Ã±ÇåS¸ »ªlµèA VɶªÀåm¸éfµÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p£hµñ¶p±µVµfµA l¸ö±¸ F ¶pn Èm±µÊ¢±µÀhµÀAl¼. F ¶p£hµñ¶p±µVµfµ¶¢ÀÊm O¸±µïA EAO¸ ¶pÁ¹±¼åO¸vÉlµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ. ¶pÁohµÀv oiO¸±¸ïv¶mÀ ¶¢À¶mA VµÃ¶ªÀå¶mé¶pêdºOºo, §ñ¶ªsûµvÑ q¸¶pA EAO¸ GAlµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ; IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀå oi¶¢ÀAhµÀv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº S¸Oµ q¸¶pÁv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº F vÑO¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ (vÃO¸ 5:32). §ñ¶ªsûµvÑ q¸¶p¶¢ÀÃ, sv¾¬¶mh¸ G¶méq¸dºOºo hµ¶m q¸ñg¸vÀ ¶pûgAS¸ ÈpdÉàAhµS¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¿nn Êpñ£À¶ªÀåm¸fµÀ. §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ l¸nvÑ q¸¶p¶¢ÀÃ, sv¾¬¶mh¸ G¶médÉô lɶ¢Án OµÅq¸, ±µ°µg OµÃf¸ §ñ¶ªsûµËÈp¶m ¶ª¶¢ÀÅl¼èS¸ G¶mé £¶¨±ÀµÀA ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn v¹SÉ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ËlǶ¢, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸v ¶ªÊ¢Àîyµ¶mA O¸¶¢fµA ¶¢v¶mÊm Ev¹ Y±µÀSµÀhµÀAl¼. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ l¸n ±ÀµÀY¶¢Ãn O½ñ¶ªÀ嶢vÉ q¸¶pA vÉnl¼ O¸lµÀ. O¸o, ¶pñi hµ±µAvѶmà q¸¶p ¶pñ°¸yµ¶m O¸£AVµÀOµÀAdà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº C¶mÀËÈ¢¶mdÀôS¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ªA»ªlµèA VɶªÀOµÀAdÀAl¼. ¶ªÀ¢¸±µåvvÑ OµÃf¸ ±µ°µg qÏAl¼¶m q¸¶pÁv Vµ±¼hµñvÀ ImÐé ¶¢À¶mOµÀ SÐVµ±¼«¸å±ÀÀ. ¤±µAlµ±¼O½ lɶ¢Án lµ±ÀµÀ, °µ¶¢À V¸v¹ C¶¢¶ª±µA. F ¶ªÀ¢¸±µåvvÑ Iv¹ C±ÀÀhÉ ±µ°µg qÏAl¼¶m ¢¸±¼Oº lɶ¢Án OµÅ¶p C¶¢¶ª±µÈ¢Ã §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ OµÃf¸ Cv¹SÉ lɶ¢Án OµÅ¶p C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶ªA¶Td¶mvhжmÃ, ¶pñYvhжmà nAfº GAl¼. §ñ¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ, EAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ Vµ±¼hµñvѶmà q¸¶psûµÃ±ÀÀ¶¨àËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ l¸nn m¸ï±ÀµÀ¾peµA ¤Àlµ¶mÀAfº £¶¢À±µ÷vhÐ j±µÀê j±µÛOµÀAf¸, l¸nn ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ Êpñ£ÀAW¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢vÉ Êpñ£ÀAW, Dlµ±¼AV¸w. IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mA OµÃf¸ q¸¶pÁvÊ¢À. C±ÀÀm¸ S¸o, ¶¢À¶m ±µ°µg¸±µæA, ¶¢À¶m q¸q¸v¶mÃ, sv¾¬¶mhµv¶mà hÍvS¼AVµf¸nOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ hµ¶m q¸ñg¸v¶mÀ ¶pûgAS¸ Èpd¹àfµÀ. ElÉ §ñ¶ªsûµ £¶¨±ÀµÀAvÑ OµÃf¸ ¶ªhµïA. §ñ¶ªsûµ q¸q¸oé, sv¾¬¶mhµ¶mà ¶pñOµÖ¶m Èpdºà hµ¶m ÈpAfºô OµÀ¶¢Ã±ÇåS¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¸nn Êpñ£À¶ªÀåm¸éfµÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ ¶p£hµñ ¶p±µVµf¸nO½, ¶mÃjéOµ±¼AVµf¸nO½ n±µAhµ±µA ¶¥ñ£À¶ªÀåm¸éfµÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ Êpñ£ÀAW¶mdÉô ¶¢À¶mA OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ Êpñ£ÀAV¸w. ‘§ñ¶ªsûµ' Cn VÇ»pê¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶m GlÉ綥ïÊ¢À£Àdº? El¼ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñÊ¢Àm¸ vÉOµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £¶¥ö»ªAVÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ ¶ª¶¢Àö¬¶¢Ã? F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ F ¶pñ¶¥éOµÀ ¶pÁ¹±¼å Y¢¸sÀ VǶpêfµA Oµ¶¨àA; C±ÀÀhÉ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ (381 )vÑ §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv m¸vÀSµÀ v°µg¸v¶mÀ £¥¹ö¶ª¶pñ¶¢ÃgAS¸ £¶¢±¼AV¸±µÀ; D £¶¢±µgvhÐ §ñ¶ªsûµ CAdÉ J£ÀdÑ OµÀô¶påAS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. §ñ¶ªsûµOµÀ GAfµ¶¢v»ª¶m m¸vÀSµÀ v°µg¸vÀ: ‘JOµ, ¶p£hµñ, OµhÐwOµ, CqÒ¶ªåwOµ.' §ñ¶ªsûµ CÊm ¶ªA¶T¹né OµhÐwOµ lµÅOµëkµA ¶mÀAfº F m¸vÀSµÀ v°µg¸v¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, Vµ±¼hµñvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶p±ÀµÀnAWAlÐ hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA l¸ö±¸¶mà ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A. 7

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

JOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÃhµ¶m nsAlûµ¶m¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé ËlǶ¢¶pñYvAlµ±µÃ LOµdºS¸ §ñ¶ªsûµ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶mÃhµ¶mnsAlûµ¶m SµñAkµ ±µVµ±ÀÀhµvÀ C±µæA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. CqÒ¶ªåvÀËfǶm qÕvÀS¸±µÀ ‘SµvÉ»¨±ÀµÃvÑn ¶ªA¶T¹vOµÀ' (churches=¶ªsûµvOµÀ) ((Sµvj 1:2), ‘Oͱ¼AkµÀvÑn lɶ¢Án ¶ªsûµ'OµÀ (1Oͱ¼Ak¼ 1:2) Cn Ê¢±Éö±µÀ ¶ªsûµvÀ¶médÀôS¸ ±¸»ª¶m¶pêdºOºo E¶¢oé O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ¶mé LOÉ ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹PvÀS¸ ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ. §ñ¶ªsûµ KOµïhµ OжªA ¶¥ñ£ÀAW¶m ¢¸±¼vÑ ¶pÁohµ qÕvÀfµÀ ¶pñkµ¶¢ÀÀfµÀ. Oͱ¼AkµÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Ê¢±Éö±µÀ m¸±ÀµÀOµÀv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ £fºqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m ¢¸±¼n ¶ª±¼l¼l¸ç±µÀ (1Oͱ¼Ak¼ 1:10-13). IÈpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ, “£À¶¢ÀÀî LOµdºSµ sAlû¼AVµÀ ¥¹Ai l¸ö±¸ Dhµî L¶ªSµÀ KOµï¶¢ÀÀ¶mÀ nvÀ¶pÁOͶmÀdOµÀ «¸lûµïËÈ¢À¶mAhµSµ ¶pñ±ÀµÀiéA¶pÁfµÀ” (4:3) Cn ±¸¥¹±µÀ; ¶¢À¶m¶¢ÀAh¸ LOÉ ¶¥±¿±µ¶¢Ào, “¶¥ñ±¿±µ¶¢ÀÀ LOµdÉ. Dhµî±ÀµÀÀ LOµdÉ. £À¶¢ÀÀî lɶ¢ÁfµÀ »pwW¶ml¼±ÀµÀÀ LOµ n±¿°µgOÉ Sµl¸! LOÉ ¶pñsûµÀ¶¢Á, LOÉ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, LOÉ Y¹ß¶m«¸é¶m¶¢ÀÀ. LOÉ lɶ¢ÁfµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±µOµÀ LOÉ hµAfºñ. D±ÀµÀ¶m CAlµ±µOµÀ¶mÀËÈpS¸ CAlµ±¼ l¸ö±¸, CAlµ±¼±ÀµÀAlµÀ GAfµÀ¢¸fµÀ” (4:4-6) Cn ¶plÉ ¶plÉ VÇq¸ê±µÀ. q¸ñkµ£ÀOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ £fµSÍdÉà l¼¶¥S¸ l¸±¼j»ª¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï ¶ªAsûµ£AW¶m hµS¸l¸v¶mÀ CqÒ¶ªåvÀv Vµ±µïv SµñAkµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ £lûµ¶¢±¸AfµñOµÀ D¶®±¸né ¶pAVÉ £¶¨±ÀµÀËÈ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼¶m ¾¬sÃñ ¶¢Ãd¹ôfÉ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ, S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀvÑ j¶¢ñËÈ¢À¶m hµS¸l¸ J±µêfºAl¼ (C.Vµ. 6). ±ÀµÀÃlÉhµ±µÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ ±ÀµÀÃlµÀvÀv¹SÉ ¶ªÀ¶méi qÏAl¸vÊm £¶¨±ÀµÀA ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ ¶ª¢¸vÀS¸ nwWAl¼ (C.Vµ. 15). F ±ÇAfµÀ ¶ªAlûµ±¸ívvѶmà m¸±ÀµÀOµÀvÀ vÉl¸ ÈplµçvÀ ‘¶ªsûµvÀ' (¶¢À¶®¶ªsûµvÀ) n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg ¶¢v¶m ¥¹Ai±ÀµÀÀhµËÈ¢À¶m ¶p±¼©¸Ö±¸v¶mÀ Oµ¶mÀSÍm¸é±µÀ. j¶¢ñ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ IlµÀ˱Ƕm¶pÁýêfµÀ ±ÇAfµÀ ‘¶ªsûµvÀ'S¸ £fºqÒ¶¢f¸nOº slµÀvÀ ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªsûµ KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÀf¸nOº ¶¢ÀÃv O¸±µgA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ OµÃf¸ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀvAlµ±µÃ KOµïAS¸ GAf¸vn OбµÀOж¢fµÊ¢À. ¶pÁohµ ±ÀÇö®¶mÀ ±¸»ª¶m ¶ªÀ¢¸±µåvÑ Oµfµ±¸ sûÑY¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢À¶pÁýêfµÀ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀv KOµïhµ OжªA D±ÀµÀ¶m Ev¹ q¸ñ±¼æAV¸fµÀ: ¢¸±µA±µ±µÀ LOµ±µÀSµ KOµïËÈ¢À GAfµÀ¶mdÀô q¸ñ±¼æAVµÀVµÀm¸é¶mÀ. M hµAf½ñ! Êm¶mÀ o±ÀµÀAlµÀ¶mÀ, o¶¢Á m¸±ÀµÀAlµÀ¶mÀ GAfµÀ¶mdÀô ¢¸±¼n ¶¢À¶m±ÀµÀAlµÀ GAfµn¶¢ÀÀî. o¶¢Á ¶m¶mÀé ¶pA»pi¶¢n vÑOµ¶¢ÀÀ £¶¥ö»ªAVµÀdOµÀ ¢¸±µÀ LOµ±µÀSµ KOµïËÈ¢À GAfµn¶¢ÀÀî (±ÀÇÀÀ¶®¶mÀ 17:21). F KOµïhµOµÀ ¶¢ÀÃv¹lû¸±µA Êpñ¶¢À: “¤À±µÀ ¶p±µ¶ªê±µ¶¢ÀÀ Êpñ¶¢À OµwS¼ G¶méVÐ, l¸nn sdºà ¤À±µÀ m¸ ¦¶¨Àïvn CAlµ±µÀ hÇw»ªOÍAlµÀ±µÀ” (±ÀÇö®¶mÀ 13:35). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ¶¢À D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀv KOµïhµOµÃ, §ñ¶ªsûµ KOµïhµOµÃ ¶¢ÀÃv¶¢ÀÀ, Dlû¸±µ¶¢ÀÀ. iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnvÑ »phµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀnO½, ¶pÁhµñsûµSµ¢¸¶mÀnO½ ¶¢Àlûµï ¶p£h¸ñhµî Iv¹ Êpñ¶¢À sAlûµAS¸ Gm¸éfÐ Cv¹SÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ ¶ªA¶Tdºhµ ¶p±µVÉAlµÀOµÀ ¢¸±¼vÑ G¶mé Êpñ¶¢À ¶ªö±µÃ¶pAS¸ ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ Ctû¶¢±¼äA¶psf¸âfµÀ.

8

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ IvôÊ¢yµv¹ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀvÀ LOÉ ¶ªsûµS¸, KOµïAS¸ GAf¸vn OбµÀOµÀAdÀAl¼. F KOµïhµ ±ÇAfµÀ £lû¸vÀS¸ Sµñ»¬A¶psfµÀhµÀAl¼: 1. ‘ClµÅ¶¥ï±µÃ¶pA'S¸ GAfÉ KOµïhµ: F KOµïhµ ¶pñO¸±µA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ ¶¢Àlûµï GAfÉ ¶p±µ¶ªê±µ ¶ª¶¬O¸±µA, Êpñ¶¢À CÊm ¶p£h¸ñhµî ¶¢±¸v ¶¢v¶m ‘ClµÅ¶¥ïAS¸' ¢¸±µAlµ±µÃ LOµdºS¸ GAdÀm¸é±µÀ. 2. ‘s¹¶¬ïAS¸' Oµn»pAVÉ KOµïhµ: ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªsûµ hµ¶¢À £¥¹ö«¸né, ££lûµ ±µO¸ËvǶm ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ, l¼¶¢ï «¸AS¸ïv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVµfµA l¸ö±¸ ¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà LOµdÉ Cn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ s»¬±µASµAS¸ ¶pñOµdºAVµfµA. §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÃ, m¸±ÀµÀOµÀv , ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï KOµïhµ¶mÀ nwÊpAlµÀOµÀ lɶ¢ÁfµÀ n±ÀµÀ£ÀAW¶m ¢¸yµÀõS¸ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ DAhµ±µAS¼OµAS¸¶mÃ, s»¬±µASµAS¸¶mà KOµïhµS¸ GAfÉ ¶ªA¶Tné «¸æ»pAVµ ¶ªAOµwêAV¸fµn OµhÐwOµÀvÀ £¶¥ö»ª«¸å±µÀ. ClµÅ¶¥ïAS¸, DAhµ±µAS¼OµAS¸ G¶mé Êpñ¶¢À, ¶p£h¸ñhµî s»¬±µASµ KOµïhµ¶mÀ OµwS¼«¸å±ÀÀ.

§ñ¶ªsûµ £¶¥ö¢¸ï¶påËÈ¢À¶ml¼ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªA¶TA LOµdÉ G¶mélµn ¶¢À¶mA VµÃ¥¹A. ‘OµhÐwOµ' (£¶¥ö¢¸ï¶påA) CÊm ¶pl¸né ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ê¢lµ«¸°µÀvvÑ LOµË±Ç¶m CAi±ÀÇÃOµÀ ¶pÁ±¼ ESÉ黨±ÀµÀ´ª CÊm t¶¨¶pÁýêS¸±µÀ G¶p±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110vÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µgA qÏAlµf¸nOº È¢yµÀhµÃ D±ÀµÀnv¹ ±¸¥¹±µÀ: “IOµÖËfÇhÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Gm¸éfÐ COµÖfµ £¶¥ö ¶ªA¶TA (£¶¥ö§ñ¶ªsûµ) G¶médÀô IOµÖfµ t¶¨¶pÁýê Gm¸éfÐ COµÖfµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªsûµÀïvÀ SµÀ£ÀOµÃfµÀlµÀ±µÀ S¸Oµ.” q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶T¹vvÑ t¶¨¶pÁýê¶mÀ OÉAlµñAS¸ j¶ªÀOÍn Iv¹ KOµïhµ GAdÀAlÐ Cv¹SÉ F ¶ªA¶T¹vnéAdº Oµv±ÀÀOµ C±ÀÀ¶m £¶¥ö¶ªA¶TA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn OÉAlµñAS¸ j¶ªÀOÍn KOµïAS¸ GAf¸w CÊml¼ F ¶¢ÃdvÑôn GlÉ綥ﶢÀÀ. È¢ÀÀlµdÑô ‘OµhÐwOµ ¶ªA¶TA' CAdÉ ‘O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀVµ±µÀv È¢ÀÀhµåA ¶ªsûµÀïv Oµv±ÀÀOµ' Cn C±µæA. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné SµÀ±¼AW¶m ¶pÁ¹±¼å ¶ªh¸ïné sÑlû¼AVÉ ¶ªsûµ (¶ªA¶TA)¶mÀ ‘OµhÐwOµ ¶ªA¶TA'S¸ ¶ªÃWAVµfµA Y±¼S¼Al¼. ‘OµhÐwOµ' CÊm ¶plµA ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªh¸ïné OµwS¼¶m ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z (orthodox) CÊm l¸nOº ¶p±¸ï±ÀµÀ ¶plµAS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªA¶TA ‘OµhÐwOµA' (£¶¥ö¢¸ï¶påA) CÊml¼ Fm¸dºOº OµÃf¸ nYÊ¢À. Cl¼ (OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ) Cné ±µO¸v ¶pñYv¶mÃ, lÉ¥¹v¶mÃ, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mà hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOµÀ¶mél¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªh¸ïné Cl¼ È¢vôfº¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ ËlǶp Êpñ¶¢ÀOµÀ £¥¹ö¶ªAS¸ ¶ªêAl¼AVÉ ËlǶ¢¶pñYvÀ OÍhµånsAlûµ¶mOµÀ VÇAl¼¶m ¶pñYvÀ. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo F ±ÐY ‘OµhÐwOµ' CÊm ¶plµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £¶¥ö»ªAVÉ ‘OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ' (Catholic Church) CÊm LOµ ¶¢±µØA ¢¸±¼n ¶ªAsÑlû¼AVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀåm¸éA. F £lûµAS¸ Iv¹ Y±¼S¼Al¼? ±ÇAfµ¶¢, ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µA ¶mÀAfº Ehµ±µ lÉ¥¹vOµÀ ¢¸ï»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAW¶m¶pÁýêfµÀ OÍné W¶mé W¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ F £¶¥ö §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øoé, ¶m¶¢ÀîO¸v¶mà ¶¢ïi±ÉOºAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. F SµÃñ¶pÁvÀ ¶¢ÀÀPïAS¸ Montanists, Gnostics, Novationists, Donatists È¢ÀÀlµvSµÀ ¢¸±µÀ. ¤±µÀ h¸Ê¢À O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn nYËÈ¢À¶m C¶mÀVµ±µÀv¶¢Ào, h¸Ê¢À D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÃ, a¶¢¶m ¶¢Ã±¸Øoé £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸ nvÀ¶pÁhµÀm¸é¶¢Ào C¶mÀOµÀm¸é±µÀ. F W¶mé SµÃñ¶pÁv ¶mÀAfº £¶¥ö §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶pñhÉïOµ ¶p±µÀVµÀOж¢f¸nOº ‘£¶¥ö §ñ¶ªsûµ' (Catholic Church) CÊm Êp±µÀ¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. l¿nOº Gl¸¶¬±µgS¸ ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ S¸±¼ hµwôS¸Ë±Ç¶m ¶pÁohµ È¢ÃnOµ¶¢ÀîS¸±¼ q¸ñ±µæ¶m¶mÀ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ Ghµå±µ D»pûñO¸vÑ 354¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ YnîAW¶m hÉYѶ¢AhµÀËfǶm ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné ¶pÁVµÀÛOÐOµÀAf¸ EAO¸ ¶ªh¸ïné 9

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

È¢lµÀOµÀhµÀ¶mé hµ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ CSµ¾ªå¶mÀ ‘OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ’S¸ ¶¢Ã±¸vn hµwô È¢ÃnO¸ VµnqÒOµ¶¢ÀÀAlµÀ q¸ñ±¼æAWAl¼. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶m ¶pûwAWAl¼; CSµ¾ªå¶mÀS¸±µÀ ‘OµhÐwOµ’ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áfµ¶¢fµ¶¢Ê¢ÀO¸Oµ, LOµ ¾pe¸lû¼¶piS¸¶mÃ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Sµ±¼öAVµlµSµØ LOµ SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃïfµÀ. Fm¸fµÀ OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ i±µÀSµÊ¢»ª¶m¶pÁfµÀ, O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ LOµdÉ C±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ D ¶ªsûµ £¶¥ö¢¸ï¶påËÈ¢À¶ml¼S¸ GAfµfµÊ¢ÀS¸Oµ, F £¶¥ö §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢À¶ªå ¶pñYv¶mÃ, sû¹¶¨v¶mÃ, Y¹hµÀv¶mÃ, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mà hµ¶mvÑ sû¹SµAS¸ VɶªÀOÍn, ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªh¸ïné sÑlû¼AVÉl¼S¸ GAf¸vn SµÀ±¼åAV¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé OµhÐwOµÀvhÐ Oµw»ª, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né DwASµ¶mA VɶªÀOµÀ¶mé SͶpê ¶ªsûµ.

§ñ¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼ ¶¢À¶mA ‘¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ¶mAlµÀ £¶¥ö»ª¶ªÀåm¸é¶mÀ,’ Cn ¶¢À¶m £¥¹ö«¸né ¶pñOµdºAW¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶m GlÉ趥ïÊ¢À£Àdº? ¶¢À¶mvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ Ev¹ VǶpêfµAvÑn sû¹¶¢A - §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pÁ¹±µäËÈ¢À¶mlµo, vÉOµ §ñ¶ªsûµvÑ q¸q¸nOº VÐdÀ vÉlµo sû¹£¶ªÀåAd¹A. Cl¼ nYA O¸¶¢f¸nOºvÉlµÀ, IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀå q¸¶pÁv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ; CAdÉ §ñ¶ªsûµ q¸¶pÁvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mAlµ±¼ Oµv±ÀÀOµ! ‘¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼’ CAdÉ ‘¶pñhÉïOµAS¸, Ê¢±µÀS¸ GAVµsfºAl¼’ Cn C±µæA. lɶ¢ÁfµÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶m¢¸fµÀ CAdÉ D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶ªÅ»¨à ¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mAfº Ê¢±µÀS¸ G¶m颸fµ¶m鶢Ãd. D ¶p£hµñhµ¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ OÍné ¶ªæv¹vhжmÃ, OÍAlµ±µÀ ¶¢ïOµÀåvhжmÃ, ¶¢¶ªÀ嶢Ávhжmà ¶pAVµÀOÍn ¢¸dºn OÍné ¶pñhÉïOµ O¸±µg¸v OͱµOµÀ Ê¢±µÀS¸ GAVµSµvfµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼, IAlµÀOµAdÉ l¸nvÑ lɶ¢ÁfµÀ Ê¢±µÀS¸, Ê¢±µÀ Ê¢±µÀ O¸±µg¸v OͱµOµÀ ¶pñhÉïOºAVµsfº, I¶mÀéOͶmsfº¶m ¶pñYvÀm¸é±µÀ. ‘§ñ¶ªsûµ ¶pñhÉïOºAVµsfºAl¼,’ ‘Ê¢±µÀS¸ GAVµsfºAl¼’ CAdÉ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸, ¶pñ¶pAV¸¶mÀéAfº Ê¢±µÀ¶p±µVµsfºAlµn O¸lµÀ; O¸o, ¶pñ¶pAVµAvÑ GAdà lɶ¢ÁnOº ¶pñhÉïOºAVµsfºAlµn sû¹¶¢A. l¿nn ¶¢À¶mA ±ÀÉÀ¶ªÀ q¸ñ±µæ¶mvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ, “¢¸±µÀ¶mÀ ¶ªhµï¶¢ÀÀ¶mAlµÀ ¶pñi»¨àA¶psfµÀ¶mdÀô ¢¸±¼OͱµOµÀ ¶m¶mÀé Êm¶mÀ ¶pñi»¨àAVµÀOͶmÀVµÀm¸é¶mÀ” (±ÀÇö®¶mÀ 17:19). ElÉ sû¹¶¢¶m ÊphµÀ±µÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¢¸ñ»ª¶m È¢ÀÀlµdº vÉPvÑ VµÃfµ¶¢VµÀÛ: O¸o ¤À±µÀ I¶mÀéOͶmsfº¶m Y¹i. ±¸Vµ±¼Oµ¶pÁ SµÀ±µÀOµÀv¶¢ÀÀ. ¶p£hµñËÈ¢À¶m Y¶m¶¢ÀÀ. lɶ¢Án ¶ªöAhµ ¶pñYvÀ. lɶ¢Án ClµÀíhµ O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pñOµdºA¶p J±µê±µÀ¶psfº¶m¢¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m±ÀÉÀ £À¶¢ÀÀî XOµdº¶mÀAfº ClµÀíhµ¶¢ÀSµÀ hµ¶m È¢vÀSµÀvÑnOº »pwVǶmÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶ¢¶pñYvÀ O¸±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ lɶ¢Án ¶pñYvÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶ¢OµÅ¶p¶mÀ I±µÀOµ±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ D OµÅ¶p¶mÀ Vµ£VµÃWi±¼. (1ÊphµÀ±µÀ 2:9-10). §ñ¶ªsûµ ¶p£hµñhµ l¸n ¶pñhÉïOµhµ ¶¢v¶mS¸o, ¶ªA¶pÁ¹±µähµ ¶¢v¶mS¸o ¶¢WÛAl¼O¸lµÀ; l¸n ¶p£hµñhµ IAlµÀ¶¢v¶mAdÉ l¸nvÑ lɶ¢ÁfµÀ I¶mÀéOÍn, CtûʨOºAW, lɶ¢Án lµ±ÀµÀ¶mÀ qÏAlµf¸nOº, D ¶¢±¸né Ehµ±µÀvOµÀ ¶pAVµf¸nOº I¶mÀéOµÀ¶m颸±µÀ Gm¸é±µÀ O¸sdºà. F ¶p£hµñhµ O½ñ¶ªÀå ¶¥ñ¶¢Àvl¸ö±¸¶mÃ, ¶¢À±µg ¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸v l¸ö±¸¶mà E¶¢ösfºAl¼. Ev¹Adº ¶p£hµñ Y¹i §ñ¶ªsûµvÑ sû¹SµAS¸ GAfµf¸nOº hµ¶¢À¶mÀ I¶mÀéOµÀ¶méAlµÀOµÀ OµhÐwOµÀvÀ lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµvÀ VÇwô«¸å±µÀ.

10

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CqÒ¶ªÀåvÀv §ñ¶ªsûµ F ¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ LOµ ËÈpþñÊ¢dÀ OµôsÀìS¸o, ¶ªA¶ªæS¸o O¸lµÀ. O½ñ¶ªÀå Ȣð¸¶mélû¼±Ð»¬AVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ Ev¹ DlɦAV¸±µÀ: ±ÀÉÀ¶ªÀ ¢¸±¼hÐ “E¶¬¶p±µ¶¢ÀÀvAlµÀ m¸OµÀ ¶ª±¸ölû¼O¸±µ¤À±ÀµÀsfº¶ml¼. Oµ¶mÀOµ ¤À±µÀ È¢zõ, ¶ªOµv Y¹i Y¶mÀvOµÀ »phµ, ¶pÁhµñ, ¶p£h¸ñhµî m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m Y¹ß¶m«¸é¶mÈ¢ÀÀ¶ªSµÀVµÀ, ¢¸±¼n m¸ ¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀÀfµÀ. Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶mlµAhµ±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼A¶pÁfµÀ. vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ ¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ ¶mÀAlµÀ¶mÀ” Cn Csûµ±ÀµÀÈ¢ÀÀ¶ªSǶmÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:18-20). D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶¥Àsûµ¶¢±µå¶¢Ãm¸né Ehµ±µÀvOµÀ ¢¸ï»på VɱÀµÀAfµn VǶpêfµÊ¢ÀS¸Oµ, l¿nn Èm±µÊ¢±µÛf¸nOº O¸¶¢v»ª¶m ¶¥Oºån, ¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¢¸±¼Oº ¶pñ«¸l¼AV¸±µÀ: ¶p£h¸ñhµî ¤ÀËÈpOº ¶¢VµÀÛ¶m¶pÁýêfµÀ, ¤À±µÀ ¶¥Oºån qÏAlµÀlµÀ±µÀ. Oµ¶mÀOµ ¤À±µÀ ±ÀÇÀ±µÃ¶¨vɶ¢ÀÀvѶmÀ, ±ÀµÀÃlµ±ÀµÃ, ¶ª¶¢À±¼±ÀµÃ ¾ª¶¢Àv±ÀµÀAlµÀ CAhµd¶mÀ, sûµÃl¼SµAhµ¶¢ÀÀv ¶¢±µOµÀ¶mÀ, m¸OµÀ «¸°µÀËvÇ GAfÇlµ±µÀ (C.Vµ. 1:8). ‘CqÒ¶ªåwOµ §ñ¶ªsûµ’ CAdÉ F §ñ¶ªsûµ CqÒ¶ªåvÀv (O½ñ¶ªÀåVÉ ¶pA¶psfº O½ñ¶ªÀå ¶¥Àsûµ¢¸±µå CÊm ¢¸±¼ O¸±¸ïné) ¶pñi Y¹iO½, ¶pñYvOµÃ CAl¼AVµf¸nOº OͶm«¸S¼¶ªÀåAlµn sû¹¶¢A. F ¶p£hµñO¸±µï¶¢ÀÀ ¶¢v¶mÊm ¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà I¶mÀéOͶmsfº¶m Y¹i, ±¸Vµ±¼Oµ¶pÁ SµÀ±µÀOµÀv¶¢ÀÀ. ¶p£hµñËÈ¢À¶m Y¶m¶¢ÀÀ. lɶ¢Án ¶ªöAhµ ¶pñYv¶¢ÀÀ. lɶ¢Án ClµÀíhµ O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶pñOµdºA¶p J±µê±µÀ¶psfº¶m¢¸±µ¶¢ÀÀ (1ÊphµÀ±µÀ 2:9 ). ¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸vÀ F ¶¥Àsûµ ¶¢±µå¶¢Ãm¸né Ehµ±µÀvOµAl¼AVÉ ¶ªAlɶ¥OµÀfµÃ, ¶ªAlɶ¥ÀOµÀ±¸ËvÇ GAf¸w, IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ Ev¹ ¶ªAlÉ¥¹hµîOµËÈ¢À¶ml¼O¸sdºà. ‘OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ’ CÊm l¸nOº EAOÍOµ ¶¢ÀÀP¹ï±µæ¶¢ÀÀAl¼. IÊpû¾ª±ÀµÀÀvOµÀ ¢¸ñ»ª¶m vÉPvÑ Ev¹ VǶpêsfºAl¼, “O½ñ¶ªÀå ±ÀÉÀ¶ªÀ ¶¢ÀÃv±¸±ÀÀS¸ CqÒ¶ªåvÀv VÉhµ¶mÀ ¶pñ¶¢Oµåv VÉhµ¶mÀ Ê¢±ÀµÀsfº¶m ¶pÁm¸l¼ËÈp ¤À±µÀ¶mÀ n±¼îA¶psfº¶m¢¸±É” (IÊpû¾ª 2:20 ). §ñ¶ªsûµ ‘¶pA¶psfºAl¼’ (CqÒ¶ªåwOµ), CAdÉ CqÒ¶ªåvÀv sÑlûµ¶m CÊm ¶pÁm¸l¼ ¤Àlµ n±¼îAVµsfºAlµn C±µæA. OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pi˱ÀÇÀ¶m qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né, Vµ±¼hµñvÑ CqÒ¶ªåvÀv m¸±ÀµÀOµhµö¶pÁ Clû¼O¸±µA±ÀÇÀÀOµÖ OͶm«¸S¼A¶pÁS¸ SµÀ±¼å«¸å±µÀ. ‘CqÒ¶ªåwOµ §ñ¶ªsûµ’ CAdÉ CqÒ¶ªåvÀv m¸±ÀµÀOµhµöAS¸o, ¢¸±¼ O¸±µïAS¸o ¢¸±¼ ¶¢À±µg¸vhÐ CAhµ±¼AWqÒ±ÀÀAlµn O¸lµÀ; CqÒ¶ªåvÀv, ¶pñ¶¢Oµåv sÑlûµ¶mvÀ CÊm ¶pÁm¸lµÀv ¤Àlµ, ¢¸±¼ hµ±¸öhµ ¶¢VÉÛ CqÒ¶ªåvÀv ¶p±µA¶p±µ ¤Àlµ §ñ¶ªsûµ n±¼îAVµsfº, ¢¸±¼ O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ ¢¸±¼ ¢¸±µ¶ªÀvl¸ö±¸, ¾pe¸lû¼¶phµÀv l¸ö±¸ Vµ±¼hµñvÑ OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA ¶pñO¸±µA ‘¾pe¸lû¼¶pi’ CÊml¼ O½ñ¶ªÀå C¶mÀVµ±µÀv¶mÀAf½ E¶pêdº¶¢±µOµÀ LOµ q¸±µA¶p±µïAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé lɶ¢Án »pvÀ¶pÁ. O¸sdºà CqÒ¶ªåvÀvÀ q¸ñ±µAtûAW¶m sÑlû¼AVµfµA, ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA n±Éç¦AVµfµA, qÒ»¨AVµfµA, ¶p±¼±µ°ºAVµfµA ¶¢Adº O¸±¸ïv¶mÀ OͶm«¸S¼AVµfµ¶¢ÀÊm SµÀ±µÀhµ±µ s¹lûµïhµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvËÈp¶m GAl¼. CqÒ¶ªåvÀv ¶¢vÉ OÍhµå ¶ªA¶T¹v¶mÀ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ «¸æ»pAW, hµl¸ö±¸ O½ñ¶ªÀå q¸v¶m¶mÀ £¶ªå±¼A¶pYɱÀµÀfµA ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶p£hµñO¸±µïA.

11

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÀÀS¼A¶pÁ O½ñ¶ªÀå q¸ñ±µAtûAW¶m ¶p£hµñ O¸±µïA D±ÀµÀ¶m l¼¶¢ï ¶¥±¿±µËÈ¢À¶m §ñ¶ªsûµ F ¶pñ¶pAVµAvÑ OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. ±ÀÉÀ¶ªÀ IAlµÀOµÀ sv¾¬¶mÀv¶mÀ, q¸¶pÁv¶mÀ hµ¶¢À CqÒ¶ªåvÀvÀS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ, E¶pêdºO½ Cv¹Adº¢¸±¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸, qÒ¶pÁvÀS¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ I¶mÀéOµÀAdÀm¸é±µÊml¼ ¶¢À¶mOµ±µæAS¸n ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïA. O½ñ¶ªÀå «¸æ»pAW¶m F §ñ¶ªsûµvÑ G¶mé lÓ±µìv¹ïné, «¸h¸¶mÀ ¶¥Oºåo, VµÃ»ª l¸nn £fµm¸f¸vn ¶¢À¶mOµÀ OÍn髸±µÀô Cn»pAVµ¶¢VµÀÛ. “È¢ÀvÀOµÀ¶¢hÐ Y¹Sµ±µÃOµÀËvÇ GAfµÀfµÀ. ¤À ¶¥hµÀñ¶¢SµÀ ËȪh¸¶mÀ Sµ±¼ÝAVµÀ »ªA¶¬¶¢ÀÀ¶¢vÇ i±µÀSµÀVµÀ I¶¢±¼Êmn OµszA¶p VµÃVµÀVµÀm¸éfµÀ.” O¸o ¶¢À¶mA n¶ªêýŶ¬OµÀ SµÀ±¼O¸¶mOµÖ±µvÉlµÀ. O½ñ¶ªÀå ¦vÀ¶¢ ¶¢À±µgA l¸ö±¸ «¸h¸¶mÀ lµÀ¶¨à¶¥OµÀåv¶mÀAfº £Y±ÀµÀA «¸lû¼AVµfµ¶¢ÀÊml¼ ¶¢À¶mv¶mÀ ¶m¶¢ÀîO¸nOº ¶pñjOµvÀS¸ GAfµ¶¢Àn sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ¶pÁohµ qÕvÀ ¢¸ñ»ª¶mdÀô, “C±ÀÀhÉ ¶¢À¶mv¶mÀ Êpñ£ÀAW¶m D±ÀµÀ¶ml¸ö±¸ ¤n CnédºvÑ ¶¢À¶mOµÀ IOµÀÖ¶¢ £Y±ÀµÀ¶¢ÀÀ OµvlµÀ ¶ªÀ¶¢Ã!” (±Ð¤À±ÀµÀÀvOµÀ 8:37 ). O½ñ¶ªÀå lµÀ¶¨à¶¥OµÀåv¶mÀ Y±ÀÀAW, D £Y±ÀµÃné hµ¶m ¶pñYvOµÀ (§ñ¶ªsûµOµÀ) EV¸Û±µÀ. F £Y±ÀµÀ ±µ¶¬¶ªïA D±ÀµÀ¶m ¶¢À»¬¶¢Ã ¶pñh¸q¸vhÐ a£AW G¶m颸±¼O½, ¶¢À±µgºAW¶m ¢¸±¼O½ j±µÀê j±µÛf¸nOº ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸ È¢vôfµ¶¢ÁhµÀAl¼: “lɶ¢Án¶mÀAfº ¶¢WÛ¶mlµAhµ±ÀµÀÀ vÑOµ¶¢ÀÀ¶mÀ MfºAVµÀ¶mÀ. ¶¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ VÉhµÊm ¶¢À¶m¶¢ÀÀ vÑOµ¶¢ÀÀËÈp SÇvÀqÏAlµÀlµÀ¶¢ÀÀ” (1 ±ÀÇö®¶mÀ 5:4). lɶ¢Án OÍñhµånsAlûµ¶m ¶pñYËvǶm §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼AW VÇÊpêd¶pÁýêfµÀ D ¶ªsûµ ImÐ髸±µÀô lɶ¢Án »pvÀ¶pÁ¶mOµÀ ¶pñiOµÃvAS¸¶mÃ, CÊmOµ lЩ¸vhжmÃ, sv¾¬¶mhµvhжmà nAfº GAlµn ¶¢À¶mA SµÀ±¼åAV¸¶¢ÀÀ. C±ÀÀm¸S¸o lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m £¶¥ö¶ªo±ÀµÀhµ¶mÀ £fµm¸fµvÉlµÀ; D±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ l¸n lЩ¸v¶mÀ ¶¢À¡õ ¶¢À¡õ ¶pñ°¸yµ¶m VɶªÃå, l¸nn £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, lµ±ÀµÀ, ¥¹Ai È¢ÀÀlµËvǶm ËlǶ¢SµÀg¸v ËÈ¢¶pÁ ¶¢Àzõ¶ªÀåm¸é±µÀ. hµ¶¢À h¸ïSµ Oºñ±ÀµÀvl¸ö±¸, O½ñ¶ªÀå¶mAlµÀ £¥¹ö¶ªAl¸ö±¸ ËlǶ¢±¸YïA ËÈ¢¶pÁ ¶¢À±µw¶m IAhж¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀv Vµ±¼hµñvÀ ¶¢À¶mOµÀ Êpñ±µg¶mÀ OµwS¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. El¼ ¶¢À¶m Oµkµ, ¶¢À¶m a£h¸vSµÀ±¼AW, ¶¢À¶m ¶pñYv SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYÇÊpê Oµkµ. “LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶp¶pñYvÀ O¸±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ lɶ¢Án ¶pñYvÀ. LOµ¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ ËlǶ¢OµÅ¶p¶mÀ I±µÀSµ±µÀ. O¸n E¶pÁýêfµÀ ¤À±µÀ D OµÅ¶p¶mÀ Vµ£VµÃWi±¼” (1 ÊphµÀ±µÀ 2:10). ¶¢À¶mv¶mÀ hµ¶m ¶pñYvÀS¸ VɶªÀOµÀAdà ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ D§±µöl¼¶ªÀå¶mé D lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµvÀ hÇvÀ¶pÁOµÀAl¸A. È¢ÀÀlµdº Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹in q¸¶p¶¢ÀÀ¶mÀAfº £È¢ÃVµ¶m S¸£AW, nhµï a¢¸né ¶pñ«¸l¼AVµfµA ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ lɶ¢Án GlÉ趥ïA. F GlÉ襹ïné D±ÀµÀ¶m hµ¶m OͱµOµÀ LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±µÀ«¸åfµÀ. 1. q¸hµ nsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ - Ȭuñ±ÀµÀÀvÀ vÉl¸ ±ÀµÀÃl¸ ¶pñYv¶mÀ hµ¶m ¶¢Ã±¸Øné C¶m À¶ª ±¼AVµ¶¢Àn »pvÀ¶¢f¸né q¸hµ nsAlûµ¶m SµñAkµA hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. 2. lɶ¢ÁnvÑn ±ÇAfµ¶¢ ¶¢ïOºå˱ÀÇÀ¶m ¶pÁhµñ sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ C¶¢h¸±µÈ¢Àiå D±ÀµÀ¶m Oºñ±ÀµÀv l¸ö±¸ OÍhµå nsAlûµ¶m ¶pñYv¶mÀ »pwW, hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸né OÍhµå nsAlûµ¶m SµñAkµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. OÍhµå nsAlûµ¶mvÑn ¶pñYv¶mÀ »pvÀ¶¢f¸nOº ‘¶ªA¶TA' vÉl¸ ‘¶ªsûµ' CÊm ¶plµA hµ±µVµÀS¸ £n±ÀÇÃS¼A¶psfºAl¼. hµ¶m ¶ªA¶T¹né n±¼îAVµfµA SµÀ±¼AW O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹fµÀ 12

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

(¶¢Àhµå±ÀÀ 16:18); F ¶ªA¶T¹né ¶pÁohµ qÕvÀS¸±µÀ ‘O½ñ¶ªÀån ¶¥±¿±µ¶¢À'o (IÈpû¾ª 5:23), ‘O½ñ¶ªÀån ÈpzõOµÀ¶¢Ã±Çå' Co (IÈpû¾ª 5:25-32; lµ±µ÷¶m SµñAkµA OµÃf¸ F £¶¨±ÀµÃÊmé hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼, lµ±µ÷¶m 19) hµ¶m vÉPvvÑ ±¸¥¹±µÀ. F ¶ªA¶TAvÑn ¶ªsûµÀïvÀ q¸¶pÁvÀS¸ G¶mé¶pêdºOºo O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ l¿nn Êpñ£ÀAV¸±µÀ, l¿nhÐ nhµï¶¢Àà GAd¹¶mn ¢¸S¸ç¶mA VÉ¥¹fµÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20). ¶ªA¶TA/¶ªsûµ CÊml¼ LOµdÉ: nOɱÀµÃvÑ Y±¼S¼¶m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m £¥¹ö¶ª ¶ªASµñ¶¬AvÑ ¶ªsûµ v°µg¸v¶mÀ £¶¢±¼¶ªÃå, ¶ªsûµ/¶ªA¶TA CÊm£ LOµÖdÉ CÊm v°µg¸né È¢ÀÀlµdºl¼S¸ j±¸înAV¸±µÀ. ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ ¢¸ï»pAW±ÀµÀÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ LOµdÉ ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÀ. ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F ¶ªsûµ KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº ¶¥hµ £lû¸v¹ ¶¥ñ£ÀAV¸±µÀ. ¶ªA¶TA/¶ªsûµ OµhÐwOµA (£¶¥ö¢¸ï¶påA): O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ «¸æ»pAW¶m ¶ªA¶TA ‘OµhÐwOµ' ¶ªA¶TA Cn »pvÀ¶¢sfºAl¼; OµhÐwOµ CAdÉ ‘£¶¥ö¢¸ï¶p嶢À'o, El¼ Cné ±µO¸v ¶pñYv¶mÃ, Y¹hµÀv¶mÃ, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mà hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOµÀAlµo sû¹¶¢A. ¶pñ¶ªÀåhµ OµhÐwOµ ¶ªA¶TA (§ñ¶ªsûµ) F Êp±µÀ¶mÀ qÏAlµf¸nOº O¸±µg¶¢ÀÀ OµÃf¸ ElÉ; El¼ ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸ö¶mÀéAfº CnéAdºo hµ¶mvÑ E¶¢ÀÀfµÀÛOͶmé, ¶pñ¶pAVµ ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé JËOÇOµ ¶ªsûµ. ¶ªA¶TA/¶ªsûµ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼: ¶p£hµñ¶¢ÀÀ C¶mS¸ ‘lɶ¢Án VÉhµ LOµ ¶pñhÉïOµ GlÉ趥ﶢÀÀ OͱµOµÀ ¶pñOµÖ¶m GAVµsfºAl¼' vÉl¸ ‘¶p£hµñ ¶p±µVµsfºAl¼' Cn C±µæA. ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ ¶ªA¶T¹né ‘LOµ ¶p£hµñ Y¹i' (1ÊphµÀ±µÀ 2:9) ¶ªAsÑlû¼AV¸fµÀ. ¶p£hµñ¶¢ÀÀ CAdÉ q¸¶pA vÉnl¼ Cn O¸lµÀ, IAlµÀOµAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ oi¶¢ÀAhµÀv¶mÀ S¸Oµ q¸¶pÁv¶mÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfµf¸nOº F vÑO¸nOº ¶¢V¸ÛfµÀ. ¶ªA¶TA/¶ªsûµ CqÒ¶ªåwOµA: ¶ªA¶TA ‘CqÒ¶ªåvÀvÀ, ¶pñ¶¢OµåvÀ CÊm ¶pÁm¸l¼ ¤Àlµ OµdàsfºAl¼' (IÈpû¾ª 2:20 ). F CqÒ¶ªåvÀv ¢¸±µ¶ªÀËvǶm ¾pe¸lû¼¶phµÀv l¸ö±¸ ¶pñkµ¶¢À CqÒ¶ªåvÀvÀ sÑlû¼AW¶m O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñ¶pAVµ ¶mv¶¢ÀÃvvOµÃ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀfµ¶¢ÀÊm Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné ¶ª A¶TA OͶm«¸S¼¶ªÀåAl¼. ¶ªA¶T¹né SµÀ±¼AW ¶¢À¶mÈ¢ÀAhµ VÇ»pê¶m¶pêdºOºo Cl¼ lɶ¢Án OµÅq¸¶¢±µ¶¢ÀÀv ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸ £ÀS¼w qÒhµÀAl¼. ¶ªA¶TAvÑn ¶ªsûµÀïvÀ q¸q¸vÀ VÉ»ª¶m¶pêdºOºo, sv¾¬¶mÀvÀS¸ G¶mé¶pêdºOºo lɶ¢ÁfµÀ l¸nn ¶¢À¶¬hµö ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶mfº»p¶ªÃå ¶¢¶ªÀåm¸éfµÀ. ¶ªA¶TA ±ÀÇÀÀOµÖ Oµkµ nY¹nOº OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈ¢À¶m ¶¢À¶m Oµkµ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïh¸ Ê¢l¼OµOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ: ¶ªA¶T Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ È¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ ¶ªA¶T O¸¶p±µÀv, ¶ªA¶T ¶ªsûµÀïv £¥¹ö«¸vOµÀ tû ¶méAS¸ £¶¥ö»ªAW¶m¢¸±µÀ W¶mé W¶mé ¶¢±¸ØvÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. sûµñ¶¨àhµöA (herecy) CAdÉ ‘tû¶méËÈ¢À¶m' Cn C±µæA. ¤±¼ £¥¹ö«¸né ¶ª±¼l¼l¼ç ¶ªA¶TAvÑ KOµïA VɶªÀOТ¸vn ¶ªA¶T ¶ªsûµÀïvÀ n±µAhµ±µ¶¢Àà Ctûv»¨AV¸±µÀ. ±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ ¥¹h¸s¹çvvÑ tû¶mé £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶m£Àî¶m ¢¸±µÀ E¶pÁýêfµÀ vɱµÊm VÇq¸êw. C±ÀÀhÉ D hµ±µÀ¢¸hµ Y±¼S¼¶m ¶¢À¶®¶ªsûµvvÑ ¶ªA¶TAhÐ JO½sûµ£AVµn OÍAlµ±µÀ hµÃ±µÀêlɶ¥ ¶ªA¶T¹v ¢¸±µÀ (4¶¢ ¶¥h¸sçA), qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ (16¶¢ ¶¥h¸sçA) ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. Fm¸fµÀ Ev¹Adº W¶mé W¶mé ¶ªA¶T¹vÀ OÍné Ê¢v ¶ªAPïvÑ Gm¸é±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vnéAdº ¶¢Àlûµï ¶ª¶¢À¶mö±ÀµÀA «¸lû¼AW LOÉ ¶ªsûµv¹S¸ KOµï ¶p±µV¸vn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OбµÀOÍAdÀAl¼. F DO¸A°µ¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀëdAS¸ È¢vôfºAWAl¼.

13

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

II. CqÒ¶ªåvÀv, Ê¢lµYÂßv §ñ¶ªsûµ (AD 50-600) CqÒ¶ªåvÀv §ñ¶ªsûµ (È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sç¶pÁ §ñ¶ªsûµ) ‘Ê¢lµYÂßvÀ’ (Fathers of the Church)S¸ SµÀ±¼åA¶pÁ qÏAl¼¶m IAhж¢ÀAl¼ SͶpê Ê¢lµ¥¹¶ªåòYÂßvÀ G¶mé O¸v¶¢ÀÀ. §ñ¶ªsûµvÑ F O¸v¹né »phµ±µÀv O¸v¶¢Àn (patristic period) »pvÀVµÀOµÀAdÀm¸é¶¢ÀÀ. Jfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢±µOµÀ §ñ¶ªsûµvÑ Y±¼S¼¶m Ctû¶¢Ål¼èn OÍAlµ±µÀ ¶¢ÀÀPï ¶¢ïOµÀåv a£h¸v¶mÀ, OÍné ¶¢ÀÀPï ¶ªA¶Td¶mv¶mà Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ ¶¢À¶mA hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA: ¶¥AOµÀ«¸æ¶p¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ïAvÑ È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçAvÑ J£À Y±¼S¼AlµÊml¼ OÍhµånsAlûµ¶m l¸ö±¸ ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ¶p±¼WhµA. O½ñ¶ªÀå §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå sÑlûµvOµÀ DOµ±¼øhµËÈ¢À¶m ±ÀµÀÃlµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À ±ÀÇÀ±µÃ¶¨vɶ¢ÀÀ¶mÀAfº ££lûµ q¸ñAh¸vOµÀ Iv¹ £¶ªå±¼AWAlµÊml¼ CqÒ¶ªåvÀv Vµ±¼hµñ. Cv¹ £¶ªå±¼¶ªÃå W¶¢±µOµÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑOº Iv¹ ¶pñÊ¢¦AWAlµÊml¼ ¶¢À¶mA VµlµÀ¶¢ÁOµÀAdÀm¸éA. F ¶¥h¸sçAvÑ ÈmvOÍn G¶mé ¥¹Ai, ±Ð¶¢À¶mÀ ¶p±¼q¸vOµÀvÀ ±µÃqÏAl¼AW¶m ±µ¶¬l¸±µÀvÀ, ¶ªÀ±µ°ºhµ ¶ª¶¢ÀÀlµñ ¶pñ±ÀµÃg¸vÀ F £¶ªå±µgOµÀ IAhµS¸mÐ hÐfµêf¸â±ÀÀ. C¶pêdº ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ G¶mé LOÉ ¶ªA¶ªÖýÅi, LOÉ sû¹¶¨ OµÃf¸ F £¶ªå±µgOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. C±ÀÀhÉ ¶pÁohµ qÕvÀv¹Adº IAlµ±Ð CqÒ¶ªåvÀv¶mÀ, ¾ªàÈpû¶mÀv¹Adº IAlµ±Ð Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ D£¶¨Ö±¼AW¶m ¶p£h¸ñhµî F ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¶ªå±µgOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgËÈ¢À GAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ±ÀµÀÃlµ ¶¢ÀhµAvÑn SµÀ±¼åA¶pÁvÉn LOµ ¥¹PS¸ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçAvѶmÃ, ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ È¢ÀÀlµdº sû¹SµAvѶmà ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼¶m ¢¸yµõvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn £lµïvÉn¢¸yµÀõ, s¹n¶ªvÀ v¹Adº hµOµÀÖ¶¢ Y¹iOº VÇAl¼¶m¢¸±µÀ. È¢ÀÀlµdÑô ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA ¤±¼¶mAhµS¸ ¶pdºàAVµÀOÐvÉlµÀ; O¸o, C±µËÈ¢m¸vÀSµ¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑ VÇv±ÉS¼¶m n¶pÁýêOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÉ s¹lûµÀïvn o±Ð VµOµñ¶¢±¼å D±Ð»pAV¸fµÀ (F o±Ð VµOµñ¶¢±Éå ¶mSµ±¸nOº n¶pÁýê Èpdºà GAd¹fµn OÍAlµ±¼ Vµ±¼hµñO¸±µÀv H¶¬). CqÒ¶ªåvÀËvǶm ÊphµÀ±µÀ, qÕvÀ, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ m¸±ÀµÀOµÀvÀ F O¸vAvÑ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸né qÏAl¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A¶ªvOµÀ SµÀ±¼VɱÀµÀfµA F O¸vAvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀïAlµn VǶp궢VµÀÛ. F Ê¢lµ»¬A¶ªv O¸vAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢ÀvÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n ±Ð¶¢ÀÀvÑn ±µ¶¬¶ªï ¶ª¶¢ÃlûµÀv (catacombs Êmv¶¢ÃzSµvÑ J±¸êdÀVÉ»ª¶m ¶ª¶¢ÃlûµÀv)vÑ l¸WÈpd¹à±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ IAlµÀOµÀ »¬A¶ªOµÀ SµÀ±¼VÉ¥¹±µÀ? ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Àlûµï ÈmvOÍn G¶mé ʪ鶬, «Õ¶®±¸çòv¶mÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ÊplµvËÈp VµÃ»p¶ªÀå¶mé ¶¥ñlµè¶mÃ, £lûµ¶¢±¸Afµñ¶m Ã, Cm¸lûµv¶mà Vɱµl¿¶ªÀå¶mé ËÈ¢m¸oé, Oµ±µ¶¢Á O¸dO¸vhÐ Cv¶¢Àdº¶ªÀå¶m颸±¼n ¶p±¸¶¢À±¼÷¶ªÀå¶mé £lû¸m¸oé, ËYÇyµõvѶmÃ, Sµ¶mÀvvѶmÀ ¶pnVɶªÀå¶mé ¢¸±¼ËÈp VµÃ»p¶ªÀå¶mé Oµ±µÀg¶mÀ ¢¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ‘F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ LOµ±¼mÍOµ±µÀ Iv¹ Êpñ£ÀAVµÀOµÀAdÀm¸é±Ð VµÃfµAfº’ CÊml¼ LOµ «¸lû¸±µg CA¶¥Av¹S¸ GAfÉl¼. C±ÀÀ¶m¶pêdºO½, F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pñi Dl¼¢¸±µA O½ñ¶ªÀå C¶msfÉ LOµ ¶¢ïOºå ±µOµå¶¢ÃA«¸v¶mÀ sûµÀZAVµf¸nOº LOµVÐd Vɱµh¸±µo, D ±ÐYÂvÑô OÍné ¶¢Àh¸vÑô Y±¼S¼¶mdÀôS¸ ËvÇAS¼Oµ £VµÛv£fºhµ¶mA D ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÑô Y±µÀSµÀhµÀAlµo ¶¢lµAhµÀvÀ ¢¸ï»påvÑ GAfÉ£. C±ÀÀhÉ F ¶¢lµAhµÀvoé Dl¼¢¸±¸vÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ J£À VɶªÀåm¸é±Ð hÇvÀ¶ªÀOÐn¢¸yµÀõ ¢¸ï»på VÉ»ª¶mÊ¢¶mÊml¼ ¶ªÀ¶ªê¶¨àA. ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pñsûµÀh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµÀvo, ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv¶mÃ, VµOµñ¶¢±¼ån ¶pÁ¹ZAVµn m¸»ªåOµÀvo sû¹£AWAl¼. fФÀ»¨±ÀµÀ´ª CÊm VµOµñ¶¢±¼å È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sç¶pÁ W¶¢±Ðô ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶m¶mÀ lɶ¢ÁnS¸ SµÀ±¼åAW, svÀv±¼êAVµfµA vÉlµn ¢¸±¼n 14

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

l¸±µÀg »¬ A¶ªOµÀ SµÀ±¼VÉ¥¹fµÀ. lµ±µ÷¶mSµñAkµA F »¬A¶ªv SµÀ±¼AW nSµÃfûµ sû¹¶¨vÑ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼ (±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸né s¹tvѶmÀS¸ »pvÀ¶ªÀåAl¼). dDZµÃàw±ÀµÀ´m CÊm ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±µVµ±ÀÀhµ, ‘Ê¢lµ«¸°µÀv ±µOµåA §ñ¶ªsûµOµÀ uYA’ Cn ¢¸ñ¥¹fµÀ; F £lûµAS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA hµ¶m £¥¹ö«¸nOº «¸°ºS¸ ËlûDZµï ËȪþ汸ïvhÐ IlµSµfµA OͶm«¸S¼AWAl¼. CqÒ¶ªåvÀv hµ±¸öhµ §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ n±ÀµÀ£ÀA¶psfµâ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ËlǶ¢¶pñYvOµÀ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµÀvÀS¸ GAfµf¸né OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. ¤±¼vÑ ÊphµÀ±µÀ hµ±µÀ¢¸hµ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶ph¸ïné Clû¼±Ð»¬AW¶m¢¸±¼vÑ ¶¢ÀÀPÀïvÀ, ËvǶm´ª, Cm¸O½ôd´ª, OÇôÈ¢ÀAd³vÀ; È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçAvÑ l¸l¸¶pÁ KlµÀ v°µv¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ G¶médÀô LOµ CAVµm¸.

±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA: £¶ªå±µgOͶm«¸S¼A¶pÁ, £¥¹ö¶ª n±µöVµ¶mA ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ D±µAsûµAvÑ O½ñ¶ªÀå OͱµOµÀ hµ¶¢À q¸ñg¸v±¼êAW¶m ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ Elµç±µÀm¸é±µÀ; ¢¸±µÀ, qÒwO¸±³ê D´pû »ªî±¸é, CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ª S¸±µÀô. O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110vÑ hµ¶m Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸nOºS¸¶mà ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº È¢yµÀhµÃ CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ªS¸±µÀ JfµÀ Ghµå±¸v¶mÀ ±¸¥¹±µÀ. ¢¸dºvÑ LOµdº q¸wOб³ê S¸±¼Oº £ÀSµh¸£ l¸±¼vÑ G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v¶mÀlÉè¦AW, ¢¸±¼ £¥¹ö¶ªAvÑ ¢¸±¼n lûµÅfûµ ¶p±µ¶pf¸nOº ¢¸ñ»ª¶m£. ±Ð¶¢ÀÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µg¸né D¶pf¸nOº ¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAdÉ D±ÀµÀ¶m ¢¸±¼n ¢¸±¼AV¸fµÀ. l¼¶¢ï¶pñ«¸lµAvÑn C¶pêA ¶mwS¼¶m SÐlûµÀ¶¢À S¼AYv¶mÀAfº Iv¹ hµ±ÀµÃ±µ¶¢ÁhµÀAlÐ Cv¹SÉ »ªA¶®v ¶¢Àlûµï ¶mwS¼¶m h¸¶mÀ O½ñ¶ªÀå OͱµOµÀ nYËÈ¢À¶m C¶pêAS¸ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Áh¸¶mn ¢¸±¼hÐ Cm¸é±µÀ. Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µgA ¶ªö±¸ØnOº j¶ªÀOµÀÈ¢yÉõ ¶¢Ã±µØAS¸ ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ; CAlµÀOÉ Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ ¢¸±µÀ SÓ±µ£AV¸±µÀ. ¢¸±¼ q¸ñ±µæ¶mvvÑ lɶ¢Án »ªA¶®¶ªm¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé Ê¢lµ«¸°µÀv¶mÀ hµ¶¢ÀOͱµOµÀ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn Ê¢fµÀOµÀÊm¢¸yµÀõ (lµ±µ÷¶mSµñAkµA 6:9-11; 7:9-17). Ev¹ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸né qÏAl¼¶m ¢¸±¼vÑ ¾ªåòvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ. ¢¸±¼vÑ ¶pÁohµ ¶p±ÇêVµÀ, ¶pÁohµ ÈpûwWd½ CÊm¢¸yµÀõ ¶¢ÀÀPÀïvÀ. §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµhµöAvÑn CAhµ¶ªÀåvÀ ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À Fm¸dºOº OµÃf¸ ClÉ CAhµ¶ªÀåvÀ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 110 vÑÊm CAi±ÀÇÃOµÀ Em¸ï»ªS¸±µÀ ¶pñi q¸ñAj±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ LOµ ¾pe¸lû¼¶piVÉhµ ¶mfº»pA¶psfµÀhµÀAlµn ±¸¥¹±µÀ. F q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶T¹vÀ Èplµç£S¸ Il¼S¼ ¶ªA¶TAvÑn £¥¹ö¶ªÀvAlµ±µo LOµ ¾pe¸lû¼¶pi VµÃ¶ªÀOÐvÉn ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ ¶pñYvOµÀ CAl¼AVµf¸nOº D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº ‘¶ª¶®±ÀµÀOµÀv¶mÀ’ (presbyters) (D hµ±¸öhµ r¸lµ±³¶mÀ) J±¸êdÀ VɶªÀOж¢fµA Y±¼S¼Al¼. Cv¹SÉ vÔOºOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ ¾pe¸lû¼¶piOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfµf¸nOº CAdÉ Êplµ«¸lµvOµÀ D±¼æOµAS¸, ¶¢¶ªÀå¶p±µAS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº ‘f½Oµ¶mÀvÀ’ GAfÉ¢¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃlµ±µÃ OµÃf¸ ¶p £h¸ñhµîhÐ ¶mfµ¶psfº¶m¢¸Ë±Ç D O¸vAvÑ IlµÀ±µ±ÀÉÀï ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ, ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶mf¸nOº CAlµ±¼O½ ¶¢±¼åAVÉ «¸lû¸±µg sÑlûµ¶mv¶mÀ ±µÃqÏAl¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿nOº Gl¸¶¬±µgS¸ C¶pÁýêfµÀ ±µÃqÏAl¼AVµsfº¶m £¥¹ö¶ª ¶ªASµñ¶¬¶¢ÀÀ, Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAlµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ, hµ±µÀ¢¸hµ OµÃf¸ ¶ªhÐï¶plɶ¥A (ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃv)¶mÀ sÑlû¼AVµfµA ¶¢Adº ¢¸dºn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. £¶¥ö §ñ¶ªsûµOµÀ ËlǶ¢Êpñ±µg VÉhµ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m ¶p£hµñ ±¸hµv¶mÀ n±Éç¦AVµfµAvÑ OµÃf¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ Vµ±¼ÛAVÉ¢¸±µÀ. C¶pêdÑô ¶¢Ã±¼ù±ÀµÀ´m v¹Adº OÍAlµ±µÀ q¸hµ nsAlûµ¶m ËlǶ¢Êpñ±µg O¸lµo, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±¸»ª¶m ¢¸dºvÑ OµÃf¸ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ j»ªÊ¢»ª Ci OÍl¼ç ±¸hµv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËlǶ¢Êpñ±µgS¸ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. S¸é»ªàO³ vÀ (Y¹ß¶m¢¸lµÀvÀ) OÍné C¶ª¶¬Y ±¸hµv¶mÀ OµÃf¸ ËlǶ¢Êpñ±µgVÉhµ ±¸±ÀµÀsfº¶m ¢¸dºS¸ SµÀ±¼åAV¸vm¸é±µÀ. ¢¸±µÀ ËlǶ¢ Êpñ±µgS¸ CAS¿Oµ±¼AW¶m LOµ ¶ªÀ¢¸±µåvÑ s¹v±ÀÉÀ¶ªÀ ¶¢ÀdºàhÐ ¶p°µÀv¶mÀ VÉ»ª, ¢¸dºOº q¸ñgA qÒ¥¹fµÀ; DdvvÑ hµ¶m¶mÀ £»ªS¼AW¶m ¢¸±¼n ¶¢ÀÅhµÀhµ ¶pfÉddÀô VÉ¥¹fµÀ! Ev¹Adº ¢¸dº ¶mÀAfº 15

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

nYËÈ¢À¶m ËlǶ¢Êpñ±µg OµwS¼¶m ±¸hµv¶mÀ LOµdºS¸ Vɱ¼Û LOµ SµñAkµAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ¥¹±µÀ. ClÉ Fm¸dº ËsÇtvÀ SµñAkµA. C±ÀÀhÉ Ev¹Adº LOµ C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ ±¸¶¢f¸nOº V¸v¹O¸vA ¶pdºàAl¼. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ OÍhµånsAlûµ¶mvÑ J±ÀÉÀ ¶pÁ¶ªåO¸vÀAf¸vÊml¼ n±µä±ÀÀAVµsfµvÉlµÀ. lɶ¢Án VÉhµ Êpñ±É»pA¶psfº¶m ±¸hµv¶mÀ n±µä±ÀÀAVµfµAvÑ ¶p£h¸ñhµî Iv¹ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸, M»pOµhÐ Dm¸dº ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ ¶mfº»pAWAlÐ hÇvÀ»ªOÐf¸nOº El¼ LOµ Gl¸¶¬±µg. ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶¢À±¼OÍné ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶m¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå LOµ ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ ¶¢ÀnʨS¸o iñhµöAvÑ LOµ±µÀ O¸lµo, lɶ¢Áf¸±ÀµÀ¶m¶mÀ ‘lµhµåhµ’ j¶ªÀOµÀm¸éfµo ¢¸l¼AV¸±µÀ. D O¸vAvÑ ±¸YÂvÀ OµÃf¸ lɶ¢Án lµhµå ¶pÁhµÀñvÀS¸ ¶pÁ¹YvAlµÀOÍÊm¢¸±µÀ. Cv¹SÉ EAO¸ OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ lɶ¢ÁfµÀ LOµÖ±µÀ O¸lµo, ¶¢ÀÀSµÀرµo £¶¥ö»ªAVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±µÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå nYAS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ O¸lµo, ËlǶ¢ ¶¢Ã±ÀµÀ VÉhµ D±ÀµÀ¶m Cv¹ Oµn»pAV¸fµo, nY¹nOº D±ÀµÀ¶mvÑ ËlǶ¢ SµÀg¸vÀ hµ¶pê Ê¢±É ¶¢Ã¶m¶¢ SµÀg¸vÀ vɶ¢o Y¹ß¶m¢¸lµÀvÀ (Gnostics) sÑlû¼A¶pm¸±µAtûAV¸±µÀ. F ¢¸lµA ¶¢À¶m lɶ¥AvÑ C¶¢h¸±µv¶mÀ SµÀ±¼AW VÇÊpê £¶¨±ÀµÃnOº lµSµØ±µS¸ GAl¼. C¶¢hµ±µg CAdÉ 'OºAl¼Oº l¸dº ±¸¶¢fµA' (C¶¢ = OºAl¼Oº, hµ±µg = l¸dfµA). Ev¹ ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ lɶ¢Án SµÀg¸vÀ Cv¹SÉ GAd±ÀÀ. CAdÉ lµ¥¹¶¢h¸±¸vÀ ËÈpOº ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïvÀS¸ Oµn»pAW¶m¶pêdºOºo nY¹nOº ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀAfÉ SµÀg¸vÀ GAfµ¶¢Á. O¸o O½ñ¶ªÀå C¶¢±µg Cv¹Adºl¼ O¸lµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶¢Ã¶m¶¢ SµÀg¸v¶mÀ, v°µg¸v¶mÀ OµwS¼ Gm¸éfµÀ. O¸sdºà F Y¹ß¶m ¢¸lµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶¢hµ±µgOµÀ tû¶méAS¸ GAl¼. E¶¢oéOµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÃ, D±ÀµÀ¶m a£h¸nO½, ¶¢À±µg, ¶pÁ¶m±µÀh¸æm¸vOµÃ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ GAfµfµAVÉhµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¢¸dºn PAfºAV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº EAO¸ Ehµ±µ O¸±µg¸vVÉhµ £fºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶ª±¼l¼lÉ碸±µÀ. È¢ÃAd¹¶mÀ´ª CÊm SµÀ±µÀ¶¢Á O½ñ¶ªÀå ±ÇAfµ¶¢ ±¸Oµfµ C¶pêdÑôÊm ¶¢¶ªÀåAlµn ¶mÊ¢ÀfµÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ OÍAlµ±µÀ È¢AsfºAV¸±µÀ; ¤±¼n È¢ÃAdÉn¶ªÀàvÀ CAd¹±µÀ. ¤±¼ ¶m¶¢ÀîOµA ¶pñO¸±µA O½ñ¶ªÀå hµö±µvÑÊm ¶¢¶ªÀåm¸éfµÀ O¸sdºà ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ q¸dºAV¸w (G¶p¢¸¶ªA VɱÀµÀfµA v¹Adº£). ¢¸±¼ ¶pñ¶¢Vµm¸vÀ ¶pÁohµ qÕvÀ vÉPv¹ôS¸, ¶ªÀ¢¸±µåvv¹S¸ ËlǶ¢ Êpñ±¼h¸vo, O¸sdºà ¢¸dºOº OµÃf¸ ¶ª¶¢Ãm¸lû¼O¸±µA GAlµn OµÃf¸ ¢¸±µÀ ¶mÊ¢À±µÀ. OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¢¸±¼hÐ OµvÀ¶¢OµÀAf¸ ¢¸±¼n ¶¢ïi±ÉOºAW¶m¶pÁfµÀ ¢¸±µÀ £fºqÒ±ÀÀ LOµ OÍhµå ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAVµOµÀm¸é±µÀ. Ghµå±µ D»pûñO¸vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶ª¶¢À±¼æAW¶m hDZµÀåw±ÀµÀ´m OµÃf¸ F ¶ªA¶TA ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øhµÀfµ±ÀµÃïfµÀ. C±ÀÀhÉ F È¢ÃAdÉn´ªà ¶ªA¶TA 220vÑ hDZµÀåw±ÀµÀ´m ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA CAhµ±¼AWqÒ±ÀÀAl¼. EAO¸ V¸v¹ W¶méW¶mé ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ F ¶¥h¸sçAvÑ È¢w»ª CAhµ±¼AWqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. O¸o, ¾pe¸lû¼¶phµÀvVÉhµ ¶ªËÈ¢ÀOµïAS¸ ¶mfµs¶psfµÀhµÀ¶mé £¶¥ö§ñ¶ªsûµ Cv¹SÉ W±µ«¸æ±ÀÀS¸ nwWAl¼. ¶ª±µö«¸lû¸±µgAS¸ JËlÇm¸ ¢¸S¼ö¢¸lµA ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi D £¢¸l¸né ¶p±¼¶¨Ö±¼AVÉ¢¸±µÀ. Ev¹ VɱÀµÀfµA OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA LOµdºS¸ GAfµf¸nOº hÐfµêfºAl¼. F £¶¨±ÀµÃné SµÀ±¼AW w±ÀÇömÀ (E¶pêdº r¸ñ´mù) ¾pe¸lû¼¶pi K±Én±ÀµÀ´ªS¸±µÀ Ev¹ hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ, “¶pñi q¸ñAj±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµhÐ Oµw»ª GAf¸w, IAlµÀOµAdÉ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµOµÀ Elµç±µÀ CqÒ¶ªåvÀvÀ hµ¶¢À Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µgA l¸ö±¸ D q¸ñi¶pl¼Oµ¶mÀ OµwêAV¸±µÀ.” ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸tç ¶¢ÀlûµïO¸vAvÑ O¸±ÉåY³ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª»pñ±ÀµÀ´mS¸±µÀ Ev¹ ¢¸ñ¥¹±µÀ, “±Ð¶¢ÀÀhÐ Oµw»ª GAfµfµ¶¢ÀAdÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ Oµw»ª G¶médÉô.” ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp »¬A«¸O¸Afµ V¸v¹ l¸±µÀgAS¸ OͶm«¸S¼Al¼. F »¬A«¸O¸Afµ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ¶ªÀlµÃ±µ q¸ñAh¸vOµÀ £¶ªå±¼AWAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑn G¶méhµ ¶¢±¸ØvOµÀ VÇAl¼¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ËÈ¢¶pÁ D¶ªOºå VµÃ»p, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¸±µÀ. F O¸vAvÑÊm sÀl¼èOµÀ¶¥vhµhÐ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hµhµö¥¹¶ªåòAS¸ h¸±¼ÖOµ ¶p±µAS¸ Ehµ±µÀvOµÀ C±µæ¶¢À±ÀÉÀïddÀô sÑlû¼AVµSµwSÉ IAlµ±Ð 16

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ê¢Àlû¸¶¢Áv¶mÀ lɶ¢ÁfµÀ I¶mÀéOµÀm¸éfµÀ. Y»ªà´m ¶¢Ã±µà±³ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ‘nYËÈ¢À¶m hµhµö¥¹¶ªåòA’S¸ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. w±ÀÇömÀ ¶pÁ±µ K±Én±ÀµÀ´ª ¶ªÅ»¨à CAh¸ O½ñ¶ªÀåvÑ ¶¢ÀÊ¢ÀOµA O¸¶¢f¸nOº hµ±ÀµÃ±µ¶¢ÁhµÀ¶médÀô VµÃ¥¹fµÀ. JhǶmÀù¢¸»ª ChÇÊmSͱǴª ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAh¸né ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ¢¸»ª OÇôÈ¢ÀAd³ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné qÏAlµSÐ±É ¢¸±¼ OͱµOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµm¸v±ÀµÃné «¸æ»pAV¸fµÀ. F Ê¢Àlû¸¶¢ÁvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ª¶ªÀå¶mé VµOµñ¶¢±µÀåvOµÀ Cv¹ VɱÀµÀOµÃfµlµo, ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöAvÑn ËlǶ¢±µ¶¬«¸ïv¶mÀ È¢vôfºVɶªÃå ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné VÇfµÀhÐñ¶¢ ¶pdºà¶ªÀå¶mé OÍAlµ±µÀ ¶ªA¶TÈplµçvOµÀ V¸v¹ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. ¤yµÀõ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA ¶¢À¶m Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Àhµ¶¢Ào, Cné Y¹hµÀv¢¸±µÃ, Cné ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÃ F ¶¢Àh¸né ¶ªÊ¬hµÀOµAS¸ C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mo ¢¸l¼AV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¶¥h¸s¹çAh¸nOº OµÃf¸ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA LOµ ¶¢ÀhµAS¸ SµÀ±¼åAVµsfµvÉlµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ »¬A¶ª ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöAVÉ OͶm«¸S¼AVµsfºAl¼. C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ E±µËÈ¢ v°µv¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ GAfÉ¢¸±µÀ.

¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA: Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ, ËlǶ¢¥¹«¸åòtû¶¢Ål¼è ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¶ªå±µg, ËlǶ¢¥¹«¸åòtû¶¢Ål¼è Sµgo±ÀµÀAS¸ Y±¼S¼Al¼. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA 200-250v ¶¢Àlûµï O¸vA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ LOµ ±µOµAS¸ ¥¹Ai±ÀµÀÀhµËÈ¢À¶m O¸vA. F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ hµ¶m sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ ¶pvÀ¶¢Á±¼n DOµdÀàOµÀn hµ¶mvÑ VɱµÀÛOµÀAl¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼ hµhµö¥¹¶ªåòYÂßvÀ LOµ Oµñ¶¢ÀA ¶pñO¸±µA hµ¶¢À £¥¹ö«¸né £¶pÁxOµ±¼AV¸±µÀ. S¿ñOµÀ hµhµö¥¹¶ªåòA¶mÀAfº V¸v¹ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶ªASµñ»¬AW ËOÇþñ¶ªå¶¢ hµhµö¥¹«¸åòné LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ OµÃ±¼Û¶m È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶¢ïOºå CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃOµÀ VÇAl¼¶m §ñ M±ÇSÇ´m (O½ñ. ¶¥. 184-254). F±ÀµÀ¶m CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃvÑ LOµ ¶ªhµïsÑlûµm¸ q¸eµ¥¹v¶mÀ ¶mfº»pAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m »ªl¸èAh¸vvÑ OÍné hµ¶pêdfµÀSµÀvÀ Ê¢»ª¶m¶pêdºO½ (Gl¸: «¸h¸¶mÀ OµÃf¸ ±µ°ºA¶psfµh¸fµo, DhµîvÀ i±¼S¼ Y¶mîÈmhµÀåh¸±ÀµÀo v¹Adº£) hµ±µÀ¢¸hµ ¶¥h¸sçAvÑ D±ÀµÀ¶m¶mÀ LOµ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m hµhµöÊ¢hµåS¸ V¸v¹¶¢ÀAl¼ D±ÀµÀ¶m ±¸hµv¶mÀ GdAOºAV¸±µÀ. ¶p£hµñ SµñAk¸vvÑ ¢¸ñ»ª¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶ªÃVµ¶m q¸ñ±ÀµÀAS¸¶mÃ, G¶p¶¢Ãm¸vÀS¸¶mà j¶ªÀOµÀn, ¢¸dºvÑ G¶mé ¶p±µ¶¢Ã±¸æné Sµñ»¬AV¸vn D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ÈmvOͶmé ¥¹Ai ¶¢v¶m V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶ªfµwAVµÀOµÀm¸é±µÀ. Cv¹Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ (250vÑ) fÉ»ª±ÀµÀ´m VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢ Y¶m s¹¶¬Ày¹ïnOº sûµ±ÀµÀ¶pfº ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ªAVµAfµn DYß Y¹±¿ VÉ¥¹fµÀ. Clû¼O¸±¼OµAS¸ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïA CAhµd¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ »¬A»ªAVµfµA ElÉ È¢ÀÀlµdº«¸±¼. ¶pñhÉïOµ Clû¼O¸±µÀv ¶ª¶¢À°µAvÑ lɶ¢h¸ £Sµñ¶®vOµÀ svÀv±¼êAVµf¸nOº n±¸Oµ±¼AW¶m ¢¸±µAlµ±¼o ËYÇvÀq¸vÀ VɱÀµÀfµÈ¢Ã, VµA¶pfµÈ¢Ã Y±¼S¼Al¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Ê¢lµ »¬A¶ªv¶mÀ IlµÀ±ÍÖn Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸v¶mÀ qÏAl¸±µÀ. O¸o, OÍné Ê¢v¶¢ÀAl¼ ¶¢À±µg sûµ±ÀµÀA ¶¢v¶m hµ¶¢À £¥¹ö«¸né £fµm¸f¸±µÀ. 251¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ ¶¬e¸hµÀåS¸ DS¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. »¬A¶ªv O¸vAvÑ £¥¹ö«¸né hµïZAW¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ §ñ¶ªsûµ CAS¿Oµ±¼AV¸v¹ ¶¢l¸ç CÊm ¤À¶¢ÃA¶ª ¶¢WÛAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ OͱÉéw±ÀµÀ´ª, O¸±ÉåZ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª»pñ±ÀµÀ´m S¸±µÀô Cv¹ OÍné j¶¢ñ q¸q¸vÀ VÉ»ª¶m ¢¸±¼Oº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ OÍné n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ £lû¼AW lɶ¢Án °µ¶¢À¶mÀ lµ±ÀµÀVɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶m n sÑlû¼AV¸±µÀ. ±Ð¶¢ÀÀvÑn LOµ r¸lµ±µÀ (presbeter) F sÑlûµ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAW, »¬A¶ªv O¸vAvÑ £¥¹ö«¸né £fµm¸fµn ¢¸±¼n ¶¢ÃhµñÊ¢À OµvÀ¶pÁOµÀn LOµ ¶ªA¶T¹né J±¸êdÀ VÉ¥¹lµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ q¸¶pÁv±ÀÇÀfµv lɶ¢Án °µ¶¢À Clû¼Oµ¶¢Ào, ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pfÉ ¶pñi ¶¢ïO½å ±µ°ºA¶psfµh¸fµÊm hµ¶m £¥¹ö«¸né lûµÅ¤Oµ±¼AWAl¼. F CA¶¥A ¶¢À¡õ hµvÇiåAl¼. fµ±ÀµÃO½ô»ª±ÀµÀ´m CÊm VµOµñ¶¢±¼å 303¶mÀAfº 311 ¶¢±µOµÀ Ê¢lµ »¬A¶ªv¶mÀ «¸S¼AV¸fµÀ. CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ, ¾pñ¶ªÀàv¶mÀ hµ¶¢À ¶¢lµç GAfÉ ËsÇtvÀ SµñAk¸v¶mÀ 17

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

hµSµÀvsÇdàf¸nOº ¶pñsûµÀh¸önOº E¶¢ö¶¢Àn Ê¢lû¼AV¸fµÀ. F Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±¸öhµ Ghµå±µ D»pûñO¸vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Ê¢lµ»¬A¶ªv¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOÍn q¸±¼qÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼o, hµ¶¢À ¶¢lµç GAfÉ ËsÇtvÀ SµñAk¸v¶mÃ, Ehµ±µ ¶p£hµñ SµñAk¸v¶mÀ hµSµÀvsÇdàf¸nOº ¶pñsûµÀh¸önOº EWÛ¶m ¢¸±¼o ¢¸±µÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pfº¶m¶pêdºO½ i±¼S¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸, ¾pñ¶ªÀàvÀS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. F SµÃñ¶pÁ fÍm¸dÀ´ª m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ fÍm¸dº´ªà ¶ªA¶TAS¸ J±µêfºAl¼. ¤yµÀõ Ê¢lµ»¬A¶ªvO¸vAvÑ hµ¶¢À ¶¢lµç¶mÀ¶mé ¶p£hµñSµñAk¸v¶mÀ ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀh¸önOº CAlµYɱÀµÀf¸nOº n±¸Oµ±¼AW¶m m¸±ÀµÀOµÀv Clû¼O¸±¸né ¶¢ÃhµñÊ¢À SµÀ±¼åAVÉ¢¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñA ËOÇþñ¶ªå¶¢ Clû¼O¸±µA O½ñ¶ªÀå¶mÀAfº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢¶ªÀåAlµo, CdÀ¶¢Adº Clû¼O¸±¸né qÏAl¼¶m¢¸±µÀ, »¬A¶ªvO¸vAvÑ È¢¶mÀO¸fº¶m ¢¸Ë±Çm¸ ¶ª±É, D Clû¼O¸±¸né OͶm«¸S¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mo sÑlû¼AWAl¼. ¶p£hµñ «¸AS¸ïv l¸ö±¸ ¢¸±¼Oº E¶¢ösfº¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ Clû¼O¸±µA ¢¸±µÀ q¸¶pA VÉ»ª¶m¶pêdºO½ ¢¸±¼¶mÀAfº j»ªÊ¢±ÀµÀsfµlµÀ. OµhÐwOµ a£hµAvÑ LOµ ¶¢ÀÀPï ¶ªÃhµñA l¿n¶mÀAfº È¢vÀ¶¢fºAl¼; §ñ¶ªsûµvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ E¶¢öf¸nOº, sÑlû¼AVµf¸nOº, ¶ªA¶T¹né ¶mfµ¶pf¸nOº E¶¢ösfº¶m Clû¼O¸±µA SµÀ±µÀ¶pd¹àtûʨO¸né qÏAl¼¶m ¶¢ïOºå ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ïOºåSµhµ ¶¥OºåËÈp¶m S¸o, ¶¢ïOºåSµhµ ¶p£hµñhµ ¤Àlµ S¸o Dlû¸±µ¶pfµlµÀ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ sv¾¬¶mËÈ¢À¶m ¶¢ïOµÀåvl¸ö±¸ lɶ¢Án °µ¶¢À¶mÀ ¶pñlµ±¼÷«¸åfµÀ. l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸vÀ ¶¢Ã¶m¶¢Án¶mÀAfº S¸Oµ, lɶ¢Án ¶mÀAfº ¶¢V¸Û±ÀµÀ¶mf¸nOº El¼ LOµ Gl¸¶¬±µg. F ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ »ª»pñ±ÀµÀ´m S¸±µÀ LOµ MfµhÐ qÒv¹Û±µÀ. F MfµvÑ Ê¢lµ«¸°µÀvÃ, q¸¶pÁvÃ, ¶pÁg¸ïhµÀîvà CAlµ±µÃ Gm¸é±µÀ. F MfµvÑ GAfÉ ¢¸±É ±µ°ºA¶psfµh¸±µÀ.

m¸vÀSµ¶¢ ¶¥ h¸sçA: ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸¶¢ÃñYïA, J±¼±ÀµÀ´m ¶ªA°ÐsûµA ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ fÉ»ª±ÀµÀ´ª, fµ±ÀµÃO½ô»ª±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±µÀåv O¸vAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp IAhÐ »¬A¶ª Y±¼S¼¶m¶pêdºO½, O½ñ. ¶¥. 300 ¶ªA¶¢hµù±¸nOº KlµÀ v°µv ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀm¸é±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï¶pÁ Ym¸sû¹ C¶pÁýêfµÀ KlµÀ OÐdÀô. Sµvɱ¼±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±¼å fÐïO½ô»ª±ÀµÀ´ª D±µAtûAW¶m Ê¢lµ»¬A¶ªv¶mÀ 311vÑ nw»pÊ¢¥¹fµÀ. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ D ¶¢VÉÛ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Y±¼S¼¶m LOµ ¶ªA¶Td¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Sµ¶¢Ãïné (l¼¶¥¶mÀ), q¸¥¹Ûhµï m¸Sµ±¼Oµhµ¶mà ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ªAl¼. ¶p¦Û¶¢À ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åOº LOµ Dlû¸ïiîOµ Oµv ¶¢WÛAl¼. D OµvvÑ O½ñ¶ªÀåOµÀ ¶pñi±µÃ¶pAS¸ G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀå¶mé S¿ñOµÀ W¶¬éA S¿ñOµÀ C°µ±¸ËvǶm ‘Q' (‘X’), ‘±Ð' (‘p ’ - S¿ñOµÀvÑ 'r'¶mÀ ¶ªÃWAVÉ C°µ±¸né ‘±Ð' CAd¹±µÀ El¼ EAS¼ô´¨ 'p 'n qÒw GAdÀAl¼)v l¸ö±¸ hµ¶mOµÀ £Y±ÀµÀA »ªl¼è¶ªÀåAlµn D±ÀµÀ¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀsfºAl¼. D±ÀµÀ¶m hµ¶m ËȪnOµÀv f¸vÀvnéAdºËÈpm¸ F SµÀ±µÀå¶mÀ Ê¢»ª, ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µA ¶¢lµç Y±¼S¼¶m £Àwö±ÀµÀ´m ±ÀµÀÀlµèAvÑ SÇwW¶m¶pÁýêfµÀ D SÇvÀ¶pÁ O½ñ¶ªÀ嶢v¶m ¶¢WÛAlµn £¶¥ö»ªAV¸fµÀ. D ¶¢À±µÀ¶ªdº ¶ªA¶¢hµù±µA (O½ñ. ¶¥. 313) hµÃ±µÀê lɶ¥¶pÁ VµOµñ¶¢±¼å w»ª±ÀµÀ´m CAS¿O¸±µ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ¶ªïA ÈmvOͶmf¸nOº DYß Y¹±¿ VÉ¥¹fµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA E¶pÁýêfµÀ ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµö ¶¢ïi±ÉOµ ¶¢ÀhµA O¸lµÀ. Cl¼ È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. O½ñ. ¶¥. 324vÑ O¸´m¶ªà´mËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA È¢ÀÀh¸ånOº VµOµñ¶¢±¼å C±ÀµÃïfµÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv slµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né qÒñhµù»¬AW¶mdô±ÀÀhÉ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA È¢ÀÀhµåA LOµÖ h¸ñdºËÈp nvsfµSµvlµÊm ¶ªh¸ïné D±ÀµÀ¶m SµÀ±¼åAV¸fµÀ. Cv¹ D±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼Ûv¶mÀ n±¼îAV¸fµÀ. Dl¼¢¸±¸vÀ, Oºñ¶ªî´ª v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pAfµÀSµv¶mÀ SÓ±µ£AV¸vn DYßwV¸ÛfµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸lû¼O¸±µÀvOµÀ ±µ°µg OµwêAV¸fµÀ. Ev¹ ImÐé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àhµ»¬hµËÈ¢À¶m O¸±¸ïvÀ VÉ¥¹fµÀ. D±ÀµÀ¶m nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªA VÉhµ Êpñ±É»pA¶psf¸âf¸ CÊml¼ V¸v¹¶¢ÀAl¼vÑ ¢¸S¼ö¢¸l¸vÀ ±É»p¶m¶pêdºO½, D±ÀµÀ¶m 18

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÃhµñA hµ¶mOµÀ h¸Êm ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁnS¸ ¶pñOµdºAVµÀOµÀm¸éfµÀ; O½ñ. ¶¥. 337vÑ hµ¶m ¶¢À±µg¶¥±ÀµÀïËÈp Y¹ß¶m«¸ém¸né qÏAl¸fµÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢Áfµ±ÀµÃïfµÊm £¶¨±ÀµÃné £n D¶mAl¼AV¸±µÀ. LOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ¶¢±¼å OжªA ¢¸yµÀõ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ q¸ñ±¼æ¶ªÀåm¸é±µÀ. D q¸ñ±µæ¶mvÀ E¶pÁýêfµÀ Èm±µÊ¢±¸±ÀÀ. C±ÀÀhÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ¶¢±¼å ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïnO½, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸nOº ¶ªöVµÛËÈ¢À¶m D§±¸ölµA O¸lµo, l¸nvÑ V¸v¹ vζªÀSµÀvÀm¸é±ÀµÀo hµ±µÀ¢¸hµ hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pñsûµÀhµöAhÐ Oµv¶¢fµA ¶¢v¶m V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. D ¶ª¶¢À¶ªïvÀ m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶ªÀ¶ªê¶¨à¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ D O¸vAvÑn §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶ª¢¸yµõvÑ LOµdº, LOµ ±µOµAS¸ È¢ÀÀhµåA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm SͶpê ¶ª¢¸vÀS¸ nwW¶m J±¼±ÀµÀ´m ¶ªA°Ðsû¹né LOµ Gl¸¶¬±µgS¸ VǶp궢VµÀÛ. KSµÀ¶pÁýå lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃvÑn ‘J±¼±ÀµÀ´ª’ CÊm SµÀ±µÀ¶¢Á O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nYAS¸ lɶ¢ÁfµÀ O¸lµo, lɶ¢Án ¶ªÅ»¨àvÑ D±ÀµÀ¶mOµÀ LOµ ¶pñhÉñOµ «¸æ¶mA GAlÉ hµ¶pê ËlǶ¢hµöAvÑ D±ÀµÀ¶mOµÀ sû¹SµA vÉlµn sÑlû¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸fµÀ. ËsÇtv³vÑ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ã¶m¶¢ v°µg¸v¶mÀ ¶pñhÉïOºAW £¶¢±¼AVÉ ¢¸O¸ïv¶mÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµÀOж¢f¸nOº F±ÀµÀ¶m G¶p±ÀÇÃS¼AV¸fµÀ (±ÀÇö®¶mÀ 14:25; ¶¢Ã±µÀÖ 13:32; 15:34 ; ¶¢Àhµå±ÀÀ 27:46). D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ J±¼±ÀµÀ´ª V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶m sÑlûµ¶mvÀ nYËÈ¢À¶m¶¢n ¶m£ÀîAVµSµwS¸fµÀ. ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F £¶¨±ÀµÀËÈ¢À hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ ¢¸l¼AVµÀOж¢fµA È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà¶m¶pÁýêfµÀ Cl¼ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï KOµïhµOµÀ sûµASµA ¢¸dºvÉôl¼S¸ ¶p±¼g£ÀAVÉ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµn O¸´m¶ªàAËdÇ´m Sµñ»¬AV¸fµÀ. CAlµÀ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m OµvÀSµYɶªÀOÍn O½ñ. ¶¥. 325 vÑ ¾pe¸l¼¶phµÀvAlµ±¼o LOµ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ’ J±¸êdÀ VɱÀµÀf¸nOº »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. El¼ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ È¢ÀÀlµdº ‘¶¢À¶®¶ªsûµ.’ F ¶¢À¶®¶ªsûµ d±¿ÖvÑn nOɱÀµÃ CÊm ¶mSµ±µAvÑ Y±¼S¼Al¼. ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ J±¼±ÀµÀ´ª sÑlûµ¶mvÀ hµ¶pên j±¸înAV¸±µÀ. Ev¹Adº hµ¶pÁýêvÀ ¶¢À¡õ Y±µÀSµOµÀAf¸ GAfµf¸nOº ¢¸±ÍOµ ‘£¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né’ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ¥¹±µÀ. F £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA ‘¶¬ÑȢà H»ª±ÀÇôª’ CÊm S¿ñOµÀ ¶pl¸né G¶p±ÀÇÃS¼AWAl¼; F ¶pl¸nOµ±µæA O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÃ, hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ¶pl¸±¸æ¶mÀéAfº Glµí£AV¸±µn (CAdÉ ¢¸±¼lµç±¼vÑ GAfÉ ‘GnOº,’ ‘q¸ñgA’ LOµdɶmn sû¹¶¢A). LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁnOº J±ÀÉÀ v°µg¸vÀ, SµÀg¸vÀ Gm¸é±ÀÇà CÊ¢ v°µg¸vÀ, SµÀg¸vÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀnvÑ Gm¸é±ÀµÀn sû¹¶¢A. CAdÉ hµAfºñ lɶ¢ÁfµÀ lɶ¢ÁËfǶmdô±ÀÀhÉ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ OµÃf¸ lɶ¢ÁfÉ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ lɶ¢ÁfµÀ O¸lµÊm J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ PAfºAWAl¼. F ¶ª¶¢À¶ªï EAhµdºhÐ ¶ª¶¢À»ªqÒvÉlµÀ. Elµç±µÀ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ hµ¶pÁýê ¶pd¹à±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ ËsÇtvÀvÑn ¶pl¸né S¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¶pl¸né G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA l¸ö±¸ hµ¶pÁýê lж¢¶m ¶mfºWAlµo, nY¹nOº J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµÊm ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµo j±¸înAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ EAOÍAlµ±µÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOÍn ¢¸±¼ ¢¸lµÊm ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµn VµOµñ¶¢±¼å VÉhµ OµÃf¸ Cn»pAVµÀOÐf¸nOº s±ÀµÀvÀlɱ¸±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÃ, ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀh¸ölû¼O¸±¸nO½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlûµA OÍné LiåfµÀvOµÀ vѶm¶¢ÁhµÀAlµÊm £¶¨±ÀµÀA EOµÖfµ¶mÀAfº q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. J±¼±ÀµÀ´m ¢¸l¸né ¶ª¶¢À±¼æAVÉ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ OÍhµå VµOµñ¶¢±¼åo, D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m VµOµñ¶¢±µÀåv¶mà hµ¶¢À ¢¸lµAËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOµÀm¸é±µÀ. F VµOµñ¶¢±µÀåvÀ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né CAS¿Oµ±¼AW¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ ±¸YO½±ÀµÀ LiåfºOº SµÀ±¼VÉ¥¹±µÀ. V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ sv¶¢AhµAS¸ ¢¸±¼ Ê¢Àh¸ñ¶ªm¸v¶mÀAfº hÍvS¼AV¸±µÀ. F ¶ªA°ÐsûµA ¶¢v¶m ¶¢ÀÃfµÀ £¶¨±ÀµÃvÀ È¢vôfµ±ÀµÃ±ÀÀ: 1. §ñ¶ªsûµ q¸v¶mvѶmÃ, ËlǶ¢¥¹«¸åònOº ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvvѶmÀ vÔOºOµ ±¸YO½±ÀµÀ ¶pvÀOµÀsfº GAfµfµA ¶pñ¶¢ÃlµOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA. 19

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

2. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ËlûDZµï¶ªÀåvÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nYËÈ¢À¶m lɶ¢ÁfµÊm £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né s¹¶®dAS¸ È¢vôfºAV¸±µÀ. ¢¸yµõvÑ Ci SͶpꢸfµÀ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ ChµÊm»¨±ÀµÀ´ª. F £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né lµÅfûµAS¸ ¶m¶¢ÀîfµA ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m J±¼±ÀµÀ´m ¾pe¸lû¼¶phµÀv VÉhµ KlµÀ«¸±µÀô hµ¶m ¾pe¸¶mÀéAfº s»¬¶¨Ö±¼AVµsf¸âfµÀ. s»¬¶¨Ö±¼AVµsfº¶m ¶pñi«¸±¿ hµ¶m £¥¹ö«¸né È¢vôfº VɱÀµÀf¸nOº D±ÀµÀ¶m i±¼S¼ ¶¢VÉÛ¢¸fµÀ. W¶¢±µOµÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgºAV¸fµÀ. 3. ¶¢ÀÃfµ¶¢ Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µÈ¢ÀÀWÛ¶m¶pÁýêfµÀ, ËsÇtvÀvÑn ¶pl¸vÀS¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¶pl¸v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlÉ CÊm OµhÐwOµ ¶ªÃhµñA. §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAVµf¸nOº ¶p£h¸ñhµî ËsÇtvÀOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£ÀhµA O¸lµÊml¼ OµhÐwOµÀv £¥¹ö¶ªA. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA l¸ö±¸, £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸v l¸ö±¸, ËsÇtvÀ l¸ö±¸ lɶ¢Án SµÀ±¼AW¶m ¶ªhµïA È¢vôfºA¶psfµÀhµÀAl¼. J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m¶mÀ PAfºAW, O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn±ÀµÀAlµÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ËlǶ¢hµö¶¢ÀÀAlµÊm ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hÇvÀ¶pf¸nOº ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶plµA ‘¶¬ÑÈ¢ÃH»ª±ÀÇûª ’ (LOÉ ¶pl¸±µæA). F ¶ªA°ÐsûµAvÑ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµfµA ¶¢v¶m CAhµS¸ G¶p±ÀÇÃSµA vÉlµÊm ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍAl¼. O½ñ. ¶¥. 361vÑ ¶pÁohµ YDZж¢ÀÀS¸±µÀ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ, “¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀhµåA Ê¢ÀvÎÖn, Cl¼ J±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶mhÐ JO½sûµ£AVµfµA Sµñ»¬AW DOÐñ¦AWAl¼.” Ci OÍl¼ç O¸vA hµ±¸öhµ O¸vSµivÑ ¶¢Ã±µÀêvÀ ¶ªAsûµ£AVµfµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. KSµÀ¶pÁýåvÑn ChµÊm»¨±ÀµÀ´ª¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ËÈm¾ª´m £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né ¶p±¼±µ°ºAVµf¸nOº Oµ¶pfÐW±ÀµÃ (D»ª±ÀµÃ ËÈ¢À¶m±µÀ) ¶mÀAfº ȪYɱ¼±ÀµÃ sÉ»ªv³, n«¸ù SÇñSб¼, ¶mZ±ÀµÀAYÇ´m SÇñSб¼ CÊm ¶¢ÀÀSµÀرµÀ SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßvÀ s±ÀµÀvÀlɱ¸±µÀ. ¢¸±¼ ±¸hµvÀ, ¢¸±¼ a£hµ ¶pñ¶¢Ãg¸vÀ ËÈm¾ª´m £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA ±ÀÇÀfµv ¶m¶¢ÀîOµA OµÀlµ±µn CÊmOµ ¶¢ÀAl¼n Êpñ±É»pAV¸±ÀÀ. O½ñ. ¶¥. 381vÑ O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfµÃ, hµAfºñ lɶ¢ÁfµÃ LOÉ ¶pl¸±µæ¶¢ÀÊm nOɱÀµÃ ¢¸lµ¶m¶mÀ ¶pÁ¶m±µAS¿Oµ±¼AWAl¼. CAhÉS¸OµÀAf¸ ¶p£h¸ñhµî OµÃf¸ ¶ªA¶pÁ¹±µä ËlǶ¢hµö¶¢ÀÊm Oµ¶pfÐW±ÀµÀ´m r¸lµ±³ùhÐ JO½sûµ£AWAl¼. OµhÐwOµÀvÀ Dl¼¢¸±µA m¸dº ¶pÁ¹YvÑ VÇÊpê nOɱÀµÃ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA 381vÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ DÈ¢Ãl¼AW¶mlÉ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå J±¼±ÀµÀ´m ¢¸lµ¶mvÀ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï ¶p±¼¶ª±¸vvÑn OÍné hÇSµv ¶pñYvOµÀ ¢¸ï»pAV¸±ÀÀ. ¢¸±µÀ hµ±µÀ¢¸hµ ¶¥h¸sçAvÑ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn OÍAhµ sû¹S¸né DOµñ£ÀAVµÀOÍn OµhÐwOµÀvOµÀ EsìAl¼ OµwS¼AV¸±µÀ. £»ªSÐh³ù, M«ÒàòSÐh³ù ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸Afµv³ù CÊm£ F hÇSµvÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp »¬A¶ª ¶ª¶¢À»ªqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº «¸°µÀvÀS¸ ¶¢À±µgºAVµfµ¶¢ÀÊml¼ DS¼qÒ±ÀÀAl¼. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ If¸±¼ r¸lµ±³ù CÊm OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªAvÑ lµÅfûµ ¶pfµf¸nOº hÐfµêf¸â±µÀ. ¤±µAlµ±µÃ “oOµÀ¶mélµAh¸ C£ÀîÊ¢»ª, Êplµ«¸lµvOµÀ ¶pAW, ¶m¶mÀé È¢AsfºAVµÀ” CÊm O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ãd¶mÀ hµÀ. Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn q¸ñ±µæ¶m l¸ö±¸ h¸ïSµ Oºñ±ÀµÀv l¸ö±¸ C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸nOº ¢¸±µÀ If¸±µÀvÑôOº, Cfµ¶¢ÁvÑôOº LAd±¼S¸ È¢zõ ‘lɶ¢ÁnhÐ LAd±¼S¸’ O¸vA Sµfµ¶pfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. EAS¿ô´¨vÑ ¤±¼n ‘monks’ CAd¹±µÀ. monk CÊm ¶plµA vj¶mÀ ¶plµA ‘monos’ (LAd±¼S¸) CÊm ¶plµA ¶mÀAfº ¶¢WÛAl¼. KSµÀ¶pÁýåOµÀ VÇAl¼¶m LOµ «¸lû¸±µg˱ÇhµÀ DAkÐn, O½ñ. ¶¥. 270 vÑ Cfµ¶¢ÁvÑôOº LAd±¼S¸ È¢zõ 305vÑ LOµ SͶpê Dlû¸ïiîOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ i±¼S¼ ¶¢V¸ÛfµÀ. ¶pÁohµ ChµÊm»ª±ÀµÀ´ª F DAkÐnS¸±¼ a£h¸né C¶¢ÀÅhµhµÀvïA VɶªÃå D±ÀµÀ¶m a£hµ Oµkµ¶mÀ ±¸±ÀµÀfµA l¸ö±¸ ‘h¸ïSµ’a£h¸né (monastic life) £¶ªåýÅhµ ¶p±¼V¸fµÀ. hµ¶m a£hµ¶¢ÀAh¸ LAd±¼ a£h¸né I¶mÀéOµÀ¶mé F ¶ªm¸ï¶ªÀvOµÀ SͶpê ʪ黬hµÀfµÀS¸¶mÃ, ¶ª¶®±ÀµÀOµÀfµÀS¸¶mà Sµfºq¸fµÀ §ñ ChµÊm»ª±ÀµÀ´ª. EAOÍOµ KSµÀ¶pÁý墸»ª §ñ q¸OÍ£À±ÀµÃ´ª h¸¶p¶ªÀv OͱµOµÀ ËÈmvÀ¶ml¼ ¶ª¤À¶pAvÑn If¸±¼vÑ LOµ ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. F ¶ªA¶TA È¢ÀÀm¸»ªàO³ ¾ª£hµAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ hÍOºÖAl¼. l¿n hµ±¸öhµ 20

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

V¸v¹¶¢ÀAl¼ ‘¶ªm¸ï¶ªÀvÀ’ ££lûµ S¸ñ¶¢ÃvvÑ LOµ±¼OÍOµ±µÀ lµSµØ±µS¸ a£AVµfµ¶¢ÀÃ, q¸ñ±µæ¶mOµÃ, ¥¹±¿±µOµ ¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀOµÀ LOµ ¶ª¶¢À±ÀµÃné OÉd¹±ÀÀAW D±ÀµÃ ¶ª¶¢À±ÀµÃvvÑ q¸ñ±µæ¶mvѶmÃ, ¶pn VɱÀµÀfµAvѶmÃ, ¶pÁ¹±¼å O¸v¹né ¶¢ÀÔ¶mAS¸ Sµfºq¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ F OÍhµå h¸ïSµ a£hµA ¶ªövêO¸vA ¶¢ÃhµñÊ¢À GAfº ¶¢Ã±ÀµÀ¶¢À±ÀÉÀï J OÍAlµ±¼ DO¸A°Ð O¸lµÀ. F £lûµËÈ¢À¶m a£hµA C¶mi O¸vAvÑÊm ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYﶢÀAhµd¹ ¢¸ï»pAW O½ñ¶ªÀå¶mÀ «¸ö±µæ±µ»¬hµAS¸ q¸ñ±µæ¶mvhжmÃ, hµ¶p«¸Ö±¸ïvhжmà C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¢¸±¼ ¶ªAPï l¼¶ml¼m¸tû¶¢Ål¼è VÇAlµ«¸S¼Al¼. Ev¹Adº a£hµ £lû¸¶mA OÍAlµ±¼Oº ¶pv¹±ÀµÀ¶m ¢¸lµAS¸ Oµn»pAW¶m¶pêdºOºo, C¶pêdº¶mÀAfº E¶pêdº ¶¢±µOµÀ IAhж¢ÀAl¼ F £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F vÑOµAvÑ a£AVÉl¼ vÔOºOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ £Y±ÀµÀA OжªÈ¢Ã, ¥¹±¿±µOµ ¢¸ïȢö®v OжªÈ¢Ã S¸Oµ, lɶ¢Án D±¸lû¼AVµf¸nOº, D £lûµAS¸ ±¸sѱÀÉÀ ¶¢À±Ð a£hµAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶ªnélû¼vÑ Sµfµ¶pf¸nOɶmn F ‘LAd±¼’ a£hµA V¸dº VǶpÁýåAl¼. Ev¹ LAd±¼S¸ a£AVÉ ¶ªm¸ï¶ªÀv¶mÀ C¶pêdº ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀåOµÀ «¸°µïAS¸ hµ¶¢À q¸ñg¸v±¼êAW¶m Ê¢lµ«¸°µÀvOµÀ ¶pñi ±µÃ¶pAS¸ VµÃʪ¢¸yµÀõ. LAd±¼ a£h¸né q¸ñ±µæ¶mvhÐ Sµfµq¸v¶mÀOµÀÊm¢¸yµÀõ F a£hµ ¢¸ï¶ªAS¸v¶mÀAfº If¸±µÀvÑôOÐ, Cfµ¶¢ÁvÑôOÐ q¸±¼qÒ±ÀÀ a£¶ªÀå¶mé¶pdºO½, ¢¸±¼vÑ OÍAlµ±µÀ §ñ¶ª sûµ m¸±ÀµÀOµÀËvǶm ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ ʪ¶¢vAl¼AVµf¸nOº »pvÀ¶¢sf¸â±µÀ. Oµ¶pfÐW±ÀµÀ´ª r¸lµ±³ù sÉ»ªv³, Elµç±µÀ SÇñSб¼±ÀµÀ¶mÀô ¶p£hµñhµ¶mÃ, m¸±ÀµÀOµhµö v°µg¸v ¶¢v¶m¶mà ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ InéOµ VɱÀµÀsf¸â±µÀ. ¶pÁohµ Oɶª±¼±ÀµÃ sÉ»ªv³ S¸±µÀ ‘¶ªm¸ï¶ª ’ a£hµ £lû¸m¸v SµÀ±¼AW È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdS¸ LOµ ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z’ (rules for monastic life)n ±¸¥¹fµÀ. El¼ hµÃ±µÀê lɶ¥ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv È¢ÀÀlµdº n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z. D hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑn OÍné ¶¥h¸s¹çv ¶¢±µOµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ hµÃ±µÀêlɶ¥ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, ¶p¦Û¶¢À lɶ¥ (v¹ïdº´m ¶¢ÃhµÅ sû¹¶¨S¸ Oµv¢¸±µÀ) ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, qÒ¶pÁS¸±µÀô Ev¹Adº LAd±¼ a£h¸né I¶mÀéOµÀ¶m颸±É. ‘sAS¸±µÀ ¶¢Ãdv’ ¶pÁohµ Y¹´m Oºñ«Ò¶ªåA (354-407) O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¾pe¸lû¼¶piS¸ InéOµ±ÀÀïAl¼OµÃf¸ LAd±¼S¸ a£¶ªÀå¶mé¶pÁýêfÉ. ¶pÁohµ hµÃ±³ù ¶¢Ã±¼à´m r¸ñ´mù vÑn SÓv³ (Gaul)vÑ 371vÑ LOµ È¢Ãm¸¶ªà±¿n «¸æ»pAV¸fµÀ. F±ÀµÀ¶m¶mÀ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹v È¢Ãm¸»ªà»ªY´¢À »ph¸¶¢À¶¬ÀfµÀS¸ Êp±ÍÖAd¹±µÀ. m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸tçvÑn Elµç±µÀ q¸¥¹Ûhµï ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m, ¶pÁohµ YDZд¢À S¸±µÀô monks S¸ hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. v¹ïdº´m ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m SͶpê ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀfµÀ ¶pÁohµ YDZд¢À hµ¶m a£hµAvÑn V¸v¹O¸vA sÇhÇôʬ¶¢ÀÀvÑn LOµ SµÀ¶¬vÑ ¶ªm¸ï¶ª a£hµAvÑ Sµfºq¸fµÀ. ¶pÁohµ CSµ¾ªà¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑOº ¶¢Ã±¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ OÍAlµ±µÀ ʪ黬hµÀvhÐ Oµw»ª ¶ªm¸ï¶ª a£h¸né Sµfºq¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å ¶pÁohµ È¢ÃnO¸ q¸ñ±µæ¶mv ¶¢v¶m £Àv¹´m ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ DAsÑñ¶ªÀ sÑlûµ¶mv ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁnS¸ ¶¢Ã±¸fµÀ. Ghµå±µ D»pûñO¸vÑn »¬qÒê ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶piS¸ n±ÀµÀ£ÀA¶psfºm¸ OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m hµ¶m OͱµOµÃ, hµ¶m ¾peµAvÑ G¶mé SµÀ±µÀ¶¢ÁvAlµ±¼ OͱµOµÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ª n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn ±µWAV¸fµÀ. Ev¹Adº Oµñ¶¢À¦°µg¸¶pÁ¹±¼hµ a£hµA D±ÀµÀ¶m¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑn SͶpê ¢¸ïP¹ïhµS¸ hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ªAl¼. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m SͶpê SµñAk¸vÀ: OµÈm붨´mù, ËsÇtvÀ SµñAkµAËÈp ¢¸ïP¹ïm¸vÀ fÍm¸dº´ªåþ, ÈpvÉZ±ÀµÀnY´¢ÀOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ±¸»ª¶m GlµØòAk¸vÀ, ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ ‘iñ±ÀÉÀOµ lɶ¢ÁfµÀ’ (On the Trinity), §ñ¶ªsûµOµÃ, vÔOºOµ ¶pñ¶pAV¸nOº ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé ¶ªAsAlû¸né £¶¢±¼¶ªÃå ¢¸ñ»ª¶m ‘lɶ¢Án ¶mSµ±µA’ (The City of God). m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶ªA°Ðsû¹vÀ, SͶpê SͶpê ¶ªA¶Td¶mvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. O½ñ. ¶¥. 381vÑ i±ÀÇÃfлª±ÀµÀ´ª VµOµñ¶¢±¼å ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢ ÃhµñÊ¢À SµÀ±¼åA¶pÁ qÏAl¼¶m ¶¢Àhµ¶¢Àn ¥¹¶ª m¸né hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ª, C¶pêdºOÉ CAi¶¢À lµ¶¥vÑ G¶mé Ehµ±µ W¶mé W¶mé ¶¢Àh¸v¶mÀ CAhµ±¼A¶pYÉ¥¹fµÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶ªAPï Sµgo±ÀµÀAS¸ Èp±µSµ«¸S¼Al¼. ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñsûµÀhµöAvÑ q¸ñsvïA OжªA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ VɱµfµA È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. F ¶p±¼»ªæi §ñ¶ªsûµOµÀ OÍhµå ¶ª¢¸yµõ¶mÀ £»ª±¼Al¼. ¶mÃhµ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶ªhÐï¶plɶ¥A 21

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

VɱÀµÀfµA Oµ¶¨à«¸lûµï¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶mÃhµ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW sÑlû¼AVµf¸nOº Dl¼¢¸±µ ¶pñ¶ªAS¸vÀ ¶¢ÀÃfµÀ, m¸vÀSµÀ SµAdvÀ OͶm «¸SÉ£. O½ñ. ¶¥. 343 vÑ «¸±¼âO¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶T¹vnéAdº ¤Àlµ Clû¼O¸±µA ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶piOº EWÛAl¼. O½ñ. ¶¥. 378vÑ F Clû¼O¸±¸né S¸ñ»ª±ÀµÀ´m VµOµñ¶¢±¼å lûµÅ¤Oµ±¼AV¸fµÀ. ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pin qÒ¶pÁS¸±µAd¹±µÀ. qÒ¶pÁ fµ¶¢Ã¶ªÖ´ª S¸±µÀ (O½ñ.¶¥. 366-384) qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀAfºS¸o, LOµ VµOµñ¶¢±¼å ¶¢lµç¶mÀAfºS¸o ¶¢WÛAl¼ O¸lµo, Cl¼ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ ÊphµÀ±µÀOµÀ EWÛAlµo (¶¢Àhµå±ÀÀ 16:18) Gl¸ÙdºAV¸±µÀ. qÒ¶pÁ Clû¼O¸±¸nOº C¶mÀSµÀgAS¸ ¶pÁohµ DAsÑñ¶ªÀS¸±µÀ ‘IOµÖfµ qÒ¶pÁS¸±µÀAdÉ COµÖfµ §ñ¶ªsûµ GAlµ’n CAS¿Oµ±¼AV¸fµÀ. ¶pÁohµ YDZж¢ÀÀS¸±µÀ qÒ¶pÁ fµ¶¢Ã¶ªÖ¶ªÀS¸±¼Oº F £lûµAS¸ ±¸¥¹±µÀ: O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn hµ¶pê Êm¶mÀ ¶¢À±Ç¶¢ö±¼o C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶mÀ; O¸sdºà ÊphµÀ±µÀ S¸±¼ D¶ªm¸né Clû¼±Ð»¬AW¶m ¤ÀhÐ Oµw»ª §ñ¶ªsûµhÐ KOµ¶¢ÀhµïAS¸ GAf¸v¶mÀOµÀAdÀm¸é¶mÀ. F ±¸i ¤ÀlµÊm §ñ¶ªsûµ n±¼îAVµsfºAlµn m¸OµÀ hÇvÀ¶ªÀ. O¸´m«¸àAdºmжpÁv³vÑ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi (patriarch) S¿ñOµÀ sû¹¶¨ ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹vvÑ s¶¬Àyµ q¸ñsvïAvÑ G¶mé¶pêdºO½ ±Ð¶¢ÀÀ ¾pe¸lû¼¶pi CAS¿O¸±µA vÉnlÉ IdÀ¶¢Adº n±µä±ÀµÀA OµÃf¸ Cné ¶ªA¶T¹vOµÃ DVµ±µg½±ÀµÀAS¸ GAf¸vÊm n±ÀµÀ¶¢ÀA vÉlµÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïné DOµñ¶¢Àgl¸±µÀvÀ DOµñ£ÀAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼, Ehµ±µ ¾pe¸lû¼¶phµÀv ËlûDZµï ËȪþ汸ïvÀ, ¢¸±¼ Clû¼O¸±¸vÀ Oºô¶¨à ¶p±¼»ªæhµÀvÈmlµÀ±ÍÖm¸é±ÀÀ. El¼ ¶¢À¶mA Klµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Y±¼S¼¶m ¶ªA¶Td¶mS¸ VµÃfµsÑhµÀm¸é¶¢ÀÀ.

Klµ¶¢ ¶¥h¸sçA: £¥¹ö«¸nOº ¶p±¿°µ, OÍhµå ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ÀlµçhµÀ Klµ¶¢ ¶¥h¸sçA hµÃ±µÀêlÉ¥¹v (S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v) VµOµñ¶¢±¼åO½, ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v (v¹ïdº´m ¶¢Ãd¹ôfÉ lÉ¥¹v) VµOµñ¶¢±¼åO½ ¶¢Àlûµï ±¸YO½±ÀµÀ £sûÉl¸vhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ¢¸±¼ Vµ±¼hµñv¶mÀ Ê¢±Éö±µÀ OµkµvÀS¸ ¶¢À¶mA VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. O½ñ.¶¥. 410vÑ £»ªSÐh³ hÇSµvÀ Cv¹±¼O³ CÊm ¢¸n m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸né OÍvôSÍdºà¶m¶pÁfµÀ v¹ïdº´m ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vÀ ¶¢gOºqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. O½ñ.¶¥. 476vÑ ££lûµ hÇSµvÀ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn ¶pvÀ q¸ñAh¸v¶mÀ Y±ÀÀAV¸±µÀ. ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñY¹ïlû¼O¸±µA OµÃwqÒ±ÀÀ¶m lµ±¼£Àv¹ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ ËlǶ¢¶pñYv¶mÀ sûÔiOµAS¸¶mÃ, Djî±ÀµÀ ¶p±µAS¸¶mà ¶p±¼±µ°ºAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¤±¼vÑ È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (440-461 ) £ÀSµÀv ËlûDZµï¶ªÀåvn VǶp궢VµÀÛ. F±ÀµÀ¶m ¶¬Ã´m hÇSµ m¸±ÀµÀOµÀËfǶm Ciåv¹ô¶mÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAVµOµÀAf¸ CfµÀâOµÀm¸éfµÀ. ¢¸Afµv³ hÇSµ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ YÇÈmȪ±¼O³ ¶mÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ m¸¶¥¶mA VɱÀµÀOµÀAf¸ O¸¢¸vAdÉ lûµ¶m, lû¸m¸ïv¶mÀ lÐVµÀOж¢Àm¸éfµÀ. ¶¥Àsûµ¢¸±µå J£ÀdAdÉ D±µÀ, JfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ OµhÐwOµÀvÀ F D±µï Y¹iOº VÇAl¼¶m hÇSµv ¢¸±¼n OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛSµwS¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ Ev¹ ¶¢ÀmÐ ¶¢Ã±¼êfº l¸ö±¸ ‘£Y±ÀµÀA «¸lû¼AW¶m ¢¸±¼ËÈp £Y±ÀµÀA «¸lû¼¶ªÀåAl¼!’ fÐm¸dº´ªà £¶p±¿hµ lûбµgºOº CfµÀâOµdà Ê¢»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ 412vÑ §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé Ci SͶpê ¶ª¢¸vÀ ÈpvÉZ±ÀµÀnYA. ÈpvÉZ±ÀµÀ´ª CÊm D±ÀµÀ¶m tñdº´¨ ¶ªm¸ï»ª. Y¶mî q¸¶pA ¶¢v¶m ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i ËlǤOµ ¶ªösû¹¢¸né OµÃvÑê±ÀÀAl¼ CÊm £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸né PAfºAV¸fµÀ. O¸sdºà (¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i hµ¶m ¶ªöVµÛhµ¶mÀ OÐvÑêvÉlµÀ O¸sdºà) ¶¢À¶mOµÀ q¸q¸né hÍvS¼AVµÀOÐf¸nOº lɶ¢Án ¶¢±µ ¶pñ«¸l¸vÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ, O¸o YɶªÀ 22

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

O½ñ¶ªÀå l¸ö±¸ ¶¢ÀAW a£hµA a£Êªå V¸vÀ Cn D±ÀµÀ¶m ¢¸l¼AV¸±µÀ. ȢðµA CÊml¼ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀhµéA ¶¢v¶m »ªl¼è¶ªÀåAl¼, l¸nOº lɶ¢Án lµ±ÀµÀ C¶¢¶ª±µA vÉlµÀ Cn VÇ»pê¶m¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m sÑlûµ¶mvÑ G¶mé vÑq¸né q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼åAWAl¼. OÍAlµ±µÀ ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±µÀ ÈpvÉZ±ÀµÀ´m¶mÀ PAfºAVµf¸nOº ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀh¸évOµÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸Û±µn sû¹£AV¸±µÀ. M±ÇAS³ (Orange)vÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ (529) ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±¼ ¢¸lµ¶m¶mÀ OÍAVÇA ¶¢Ã±¼Û ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ JËlÇm¸ ¶¢ÀAW VɱÀµÀf¸nOº lɶ¢Án ¶¢±µ ¶pñ«¸l¸vÀ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào, Cv¹SÉ ËlÇ¢¸¶mÀSµñ¶®v¶mÀ qÏAlµf¸nOº ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀhµéA OµÃf¸ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào sÑlû¼AWAl¼. hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±¼»ªæi nvOµfµS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m, EOµÖfº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvà hµhµö¥¹¶ªåòAËÈp¶m, ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËÈp¶m lµÅ»¨à nwq¸±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¾pe¸lû¼¶pi Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª S¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ ‘lɶ¢Án sûµ±¼AW¶m ¶¢ïOºå’ (theotokos)S¸ »pvÀ¶¢f¸né PAfºAV¸fµÀ. CAi±ÀÇÃOµÀvÑn LOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÃ, ËlÇ¢¸nO½ ¶¢Àlûµï V¸v¹ ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m hÉf¸vÀAf¸vn sû¹£AVÉl¼. Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª D ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº VÇAl¼¶m¢¸fµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwô Cn »pvÀ¶¢fµA l¸ö±¸ ¶¢Ã¶m¶¢ÁnO½, lɶ¢ÁnOº ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ OµvS¸¶pÁvSµ¶¢À±ÀÉÀï ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAl¼. IAlµÀOµAdÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî lɶ¢Ágºä ‘GnOº’vÑnOº j¶ªÀOµÀ ±¸vÉlµÀOµl¸! ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº VÇAl¼¶m CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¾pe¸lû¼¶pi §ñ »ª±¼v³ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwôS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº IdÀ¶¢Adº CsûµïAhµ±¸vÀ vɶ¢m¸é±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ ¶¢Ã¶m¶¢, ËlǶ¢ ¶ªösûµ¢¸v ¶p±¼¶pÁ¹±µä KOµïhµ »ªl¼èAWAl¼ O¸sdºà ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwô C¶mfµAvÑ Iv¹Adº CsûµïAhµ±¸vÀ vɶ¢m¸é±µÀ. F CA¶¥A 431 vÑ IÊpû¶ª´ª (Ephesus) ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ ¶p±¼¶¨Ö±¼A¶psfºAl¼. Èm«Òà±¼±ÀµÀ´ª ¢¸lµ¶m ¶ª±¼ O¸lµo, IAhÐ O¸vA ¶mÀAX ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ lɶ¢Án hµwôS¸ sû¹£AW q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlµo, OµhÐwOµ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ j±¸înAV¸±µÀ. ‘lɶ¢Án hµwô’ CAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑn ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸nOº ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî hµwô Cn sû¹¶¢A. D±ÀµÀ¶mvÑ G¶mé ËlǶ¢h¸önOº DÈ¢À hµwôO¸lµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî YɶªÀO½ñ¶ªÀå CÊm ¶¢ïOºåOº hµwô; F YɶªÀO½ñ¶ªÀå ¶p±¼¶pÁ¹±µä lɶ¢ÁfµÀ, ¶p±¼¶pÁ¹±µä ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ. O½ñ¶ªÀåvÑ G¶mé ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸v SµÀ±¼AW ¢¸lµ¶mvÀ F ¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢ÀlûµïvÑ ¶¢À±ÍOµ £¢¸l¸nOº l¸±¼j¥¹±ÀÀ. O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶piO½, CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶piOº ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé ±¸YO½±ÀµÀ ËÈ¢±¸né hÇvÀ¶ªÀOÐOµÀAf¸ YɶªÀO½ñ¶ªÀå ¶¢ïOºåS¸ LOÉ ¶ªösû¹¢¸né OµwS¼ Gm¸éf¸ vÉOµ ËlǶ¢ ¶ªösû¹¶¢A, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÊm ±ÇAfµÀ £tû¶mé ¶ªösû¹¢¸vÀ OµwS¼ Gm¸éf¸ CÊm £¢¸l¸nOº ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ hDZµ j¥¹±µÀ. P¹wùf¸´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (451)vÑ CAi±ÀÇÃOµÀ, CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ ¶¢Àlûµï ¶ª±ÀÇÃlûµï OµÀlµÀ±µÀ¶ªÃå O½ñ¶ªÀå¶mÀ SµÀ±¼AW¶m £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ O½ñ¶ªÀå ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸vhжmà Gm¸éfµo, C±ÀÀhÉ F ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸vÀ hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ ¶¢Ã±µÀê VÇAlµfµA O¸o, ¢¸dº ¶¢Àlûµï £sûÉl¸vÀS¸o vɶ¢o, lɶ¢Án C¶¢h¸±µAS¸ ±µÃ¶pÁ l¸wÛ¶m YɶªÀO½ñ¶ªÀåvÑ F ±ÇAfµÀ ¶ªösû¹¢¸vÀ Oµw»ª ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶¢ïOºåS¸ Gm¸é±ÀµÀo j±¸înAWAl¼. F j±¸î¶mA È¢¶mÀOµ È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¢¸ñ»ª¶m vÉP ¶pñlû¸¶m q¸hµñ¶mÀ qÒ»¨AWAl¼. £¢¸l¸v¶mÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm H»¬AW D±ÀµÀ¶m F vÉP ¢¸ñ¥¹±µÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀå ¶¢ïOºåh¸öné SµÃ±¼Û F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m C¶¢S¸¶¬¶m Fm¸dºO½ Cv¹SÉ GAl¼. C±ÀÀhÉ lµÀ±µlµÅ¶¨à ¶¢¥¹hµÀå nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ (325)vÑ Y±¼S¼¶mdÉô P¹wùfµ´m (Chalsidan) ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ OµÃf¸ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. ±ÀÉÀ¶ªÀO½ñ¶ªÀåvÑ ËlǶ¢ ¶ªösû¹¶¢A LOµdº ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµn ¤±¼ sû¹¶¢¶m. ¤yµÀõ hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ È¢ÃmлpûËYÇd³ù (monophysites mono = LOÉ, physic = ¶ªösû¹¶¢A) Cn VǶpÁýêOµÀAdà ¶pñhÉïOµ ¶ª A¶T¹v¶mÀ «¸æ»pAVµÀOµÀm¸é±µÀ. F ¶ªA¶T¹vÀ E¶pêdºO½ Gm¸é±ÀÀ. KlµÀ, D±µÀ ¶¥h¸s¹çvvÑn hµÃ±µÀêlɶ¥¶pÁ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ 23

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F ¢¸lµ¶mÊm ¶ª¶¢À±¼æAV¸±µÀ. ¤±¼n ±¸YO½±ÀµÀAS¸ CgWÊ¢±ÀµÀfµAS¸o, ¢¸lµ¶mvhÐ L»pêAVµfµAS¸o OµÀlµ±µvÉlµÀ. hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïA KlµÀ, D±µÀ ¶¥h¸s¹çvvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ Sµgo±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼èn «¸lû¼AWAl¼. l¿nÊm ËsÇY¹AËdÇ´m kDZÀÇÃva (Byzantine theology) CAd¹±µÀ. F kDZÀÇÀÀva (ËlǶ¢¥¹¶ªåòA) C±¼«¸àdºv³ hµ±µÖ¥¹¶ªåòAhÐ ¶ª¶® S¿ñOµÀ hµhµö¥¹«¸åòné hµ¶mvÑ sû¹SµAS¸ VɶªÀOµÀn Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. F ËsÇY¹AËdÇ´m ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËsÇtvÀ SµñAk¸¶mÀéAfÉS¸Oµ CvÇS¸ÝAfºñ±ÀµÃ ¢¸»ª »ª±¼v³ ¶¢±µOµÃ Sµv S¿ñOµÀ r¸lµ±³ù¶mÀ Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµ¶mvÀS¸ GdAOºAWAl¼. F hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÀ, «¸lû¸±µg ¶pñYvOµÀ ¶¢ÀlûµïS¸o, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önOº ¶¢ÀlûµïS¸o IdÀ¶¢Adº £sûÉl¸vÀ vɶ¢Á. Y¾ªàn±ÀµÀ´m v¹Adº VµOµñ¶¢±µÀåvÀ h¸¶¢ÀÀ OµÃf¸ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv¶¢Ào, §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶pf¸nOº hµ¶¢À s¹lûµïhµo sû¹£AW, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA, s»¬¶¨Ö±¼AVµfµA v¹Adº£ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ DOµñ¶¢Àg O¸vA ¶¢±µOµÃ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï F hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¶ªn黬hµ ¶ªAlû¸vÀAfÉ£. hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYï (ËsÇY¹AËdÇ´m) ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ C±µæ¶¢AhµËÈ¢À¶m W¶®évhÐ OµÃfº¶m D±¸lûµm¸ £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼«¸å±µÀ. £¥¹ö¶ªAvÑ ¶p£hµñhµOµÃ, ËlǶ¢h¸önO½ ¢¸±µÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµn«¸å±µÀ. ¢¸±¼ D±¸lûµm¸ £lû¸v¶mÀ ±µÃqÏAl¼AVµÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ, Ehµ±µ ¶pÁohµÀv¶mÀ SÓ±µ£AVµfµA OµÃf¸ ¢¸±¼ £¥¹ö¶ªAvÑ sû¹SµÊ¢À.

D±µ¶¢ ¶¥h¸sçA: q¸hµ±ÀµÀÀS¸nOº ¶ªö»ªå OÍhµå±ÀµÀÀS¸nOº m¸Al¼ §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv (Fathers of the Church) ±ÀµÀÀSµAS¸ »pvÀsfº¶m F O¸vA D±µ¶¢ ¶¥h¸sçAhÐ ¶¢ÀÀS¼A¶pÁ¶mOµÀ ¶¢WÛAl¼. F O¸vAvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvѶmÃ, Clû¸ïiîOµ ZY¹ß¶ªvѶmà §ñ¶ªsûµ V¸v¹ Ctû¶¢Ål¼è «¸lû¼AWAl¼. ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïA O½ñ¶ªÀ嶪sûµ £¥¹ö«¸né hµ¶¢À¶mÀ Cné ËÈ¢¶pÁv¶mÀAf½ (Ghµå±µ, hµÃ±µÀê, lµ°ºg¸v¶mÀAfº) ¶¢ÀÀdàfº¶ªÀå¶mé ££lûµ hÇSµv ¶mÀAfº ±µ°ºAW, ¶ªa¶¢AS¸ nvÀ¶pÁOÐf¸nOº ¶pñ±ÀµÃ¶ª¶pfºAl¼. ¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸ G¶mé hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïA OµÃf¸ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Vͱµs¹dÀhÐ sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµËÈ¢ÀAl¼. ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn ¢¸±µÀ D±µÀïv¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. D£lûµAS¸ D±µÀïv ±¸Y¹ïvÀ OµÃf¸ LOµl¸n hµ±¸öhµ LOµdº OµÃwqÒ±ÀµÃ±ÀÀ (532vÑ sÀ±µÀAfº±ÀµÀ´m hÇSµ, 533vÑ ¢¸Afµv³ hÇSµ, 553vÑ M«¸àòSÐh³ hÇSµv ±¸Y¹ïvÀ OµÃwqÒ±ÀµÃ±ÀÀ). D ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ r¸ñAOµÀv ±¸ËYǶm OÐô£´m (496vÑ) ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¾ªöOµ±¼AW, §ñ¶ªsûµOµÀ SͶpê ¶ª¶®±ÀµÀOµÀfµÀS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃïfµÀ. K±Ðq¸¶mÀ ¶¢Ã±¼Û Ê¢»ª¶m ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªA¶TA, ¶pÁohµ sÇÈmfºOµÀàS¸±¼VÉ 529 vÑ EdxvÑn È¢ÃAd³ O¸»ªmÐ (Monte Cassino) ¶¢lµç «¸æ»pA¶psfºAl¼. F ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªA¶T¹vÀ ‘¶pn, q¸ñ±µæ¶m’ CÊm ±ÇAfµÀ ¶ªÃh¸ñvËÈp Dlû¸±µ¶pfº ££lûµ q¸ñAh¸vOµÀ £¶ªå±¼AV¸±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vÀ ±Ð¶¢À¶mÀ, q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅhµÀv¶mÀ ¶p±¼±µ°º¶ªÃå ¶ªÀ¢¸±µå ¢¸ï»påOº hÐfµêf¸â±ÀÀ. È¢ÀÀlµdº SÇñSб¼ q¸¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ F sÇÈmfºO³à ¶ªA¶T¹vÀ LOµ £À¶¨¶m±¿ ¶¥OºåS¸ ±µÃ¶pÁl¼lµÀçOµÀm¸é±ÀÀ. DvÇëòf³ v¹¶¨v³ CÊm ±µVµ±ÀÀhµ l¿nn SµÀ±¼AW Ev¹ ¢¸ñ¥¹fµÀ: sÇÈmfºOµÀà ¶ªm¸ï¶ªÀvÀ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ÀÃfµÀ W¶®év l¸ö±¸ VµÃ¶p¶¢VµÀÛ: ¦vÀ¶¢ (¢¸±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº ¢¸¶¬OµÀvÀ), SµñAkµ¶¢ÀÀ (q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅin ¢¸±µÀ ¶p±¼±µ°ºAV¸±µÀ), m¸Sµw (m¸Sµ±¼Oµhµ¶mÀ Ctû¶¢Ål¼èVɶªÃå, OÍhµå O¸vov¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ). EAS¿ô¶¨À Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ Ifµö±³â S¼sì´m (Edward Gibbon) ¶pñO¸±µA DO³ù¶pû±³â, OÉAtñf³Ý ±ÀµÀÃn¶¢±¼ùd½vÀ ¶ªA¶TdºhµAS¸ ¶pnVÉ»ª¶m¶pÁýêfµÀ ¶pAVÉ Y¹ß¶mAOµAdÉ LOµÖ sÇÈmfºO³à ¶ªm¸ï«¸¶¥ñ¶¢ÀA IOµÀÖ¶¢ Y¹ßm¸né ¶pAVµSµwS¼Al¼. 24

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

sÇÈmfºO³à OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀ 461 vÑ ¶pÁohµ q¸ïdºñO³ S¸±µÀ K±¸ôþïAfµÀOµÀ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. D±ÀµÀ¶m ££lûµ ¶ªm¸ï¶ª D¶¥ñ¶¢Ãv¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ. K±¼»´¨ ¶¢Àeµ¢¸»ª ¶pÁohµ OÍvAs¹ «¸Öd³v¹ïAf³vÑn K±ÀÇÃm¸vÑ ÈªwàO³ ¶ªm¸ï«¸¶¥ñ¶¢Ãné «¸æ»pAV¸fµÀ (563 ). F £lûµAS¸ tñdº´¨ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼¶¢±µå¶m LOµ l¸±¼vÑ ¶pfºAl¼. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v m¸dº §ñ¶ªsûµ a£hµA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼.

±ÇAfµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ O½ñ¶ªÀå ¶¥OµA È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA (33-100 ) È¢ÀÀlµdº ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv «¸¶¬«ÒÊphµ Êpñ»¨hµ O¸±µï¶¢ÀÀv ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªåhµöA Ctû¶¢Ål¼è l¼¶¥S¸ CfµÀSµÀvÀ Ê¢»ªAl¼. C±ÀÀhÉ È¢ÀÀlµd ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ sfµÀSµÀ ¶¢±¸ØvvÑn ¶pñYvÀ IOµÀÖ¶¢S¸ Vɱ¸±µÀ. sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ ¶ªÀ¢¸±µå ¶pñOµdºA¶psfºAl¼. ±ÀµÀÃl¸ ¶¢ÀhµAvÑn LOµ ¥¹PS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA nwWqÒ±ÀÀAl¼. ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåv±ÀÀ¶m o±Ð, fÍ£À»¨±ÀµÀ´ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£hµA ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñY¹ïnOº ¶¢ÀÀ¶pÁýê hÇVÉÛl¼S¸ GAlµÊm C¶mÀ¶¢Ã¶mAhжmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ VµOµñ¶¢±¼ån S¸o, ±Ð¶¢À¶mÀ lɶ¢hµv¶mÀ S¸o D±¸lû¼AVµ¶mAlµÀ¶m m¸»ªåOµÀvo ¶¢ÀÀlµñÊ¢»ª »¬A»ªAV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ lµ¶¥ (100-200): Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvËÈp £ÀOµÀÖdAS¸ G¶mé¶pêdºOºo ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶ªAPï Èp±µSµm¸±µAtûAWAl¼. CAi±ÀÇÃOµÀ¶pÁ±¼ ESÉ黨±ÀµÀ´ª, qÒwO¸±³ê v¹Adº ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ê¢lµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸vÀ qÏAlµfµA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº «¸°µÀvÀS¸ nwV¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ ¥¹¶ªåò Y¹ß¶mA OµwS¼¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né hµhµö ¥¹¶ªåòA l¸ö±¸¶mÃ, ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸¶mÀ O¸W O¸q¸f¸±µÀ. C¶pêdÑô ¶pñsvAS¸ G¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±¸hµvÀS¸ VǶpêsfº, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº tû¶m鶢À±ÀÀ¶m ¶ªh¸ïv¶mÀ sÑlû¼AVÉ Y¹ß¶m ¢¸lµA, ¶¢Ã±¼ù±ÀµÀ´m ¢¸lµA v¹Adº ££lûµ SµñAk¸v¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAW nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÃë±¼å OµwS¼¶m ±¸hµv¶mÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ lµ¶¥ (200-300 ) vÑ ¶pñlû¸¶m ¶mSµ±¸vvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né sÑlû¼AVÉ Oµy¹¥¹vvÀ È¢w¥¹±ÀÀ. E£ ¶pÁohµ OÇôÈ¢ÀAd³, M±¼SÇ´m v¹Adº GlµèAfµ ¶pAfºhµÀv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ïA LOµ ¶¢ÀhµAS¸, LOµ ¶plµèi ¶pñO¸±µA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµÀhµÀ¶mé F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ f½»¨±ÀµÀ´ª (250 ) VµOµñ¶¢±¼å Y±¼»p¶m Ê¢lµ»¬A¶ªvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹né OµÀl¼»pÊ¢¥¹±ÀÀ. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ £¥¹ö«¸né ¶p±¼hµïZAW¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ J£À VɱÀµÃw CÊm ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAWAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pin ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±¼O½ ‘Èplµç'(qÒ¶pÁ = hµAfºñ)S¸ ¶ªA¶TA CAS¿Oµ±¼AWAl¼. C¶pêdº¶mÀAf½ ¶ªA¶TAvÑ ‘qÒ¶pÁ'S¸±¼ ¶ªÃVµ¶mv¶mÀ q¸dºAVµfµA È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. O¸±¿åY³ ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ »ª»pñ±ÀµÀ´m ¶p¥¹Ûh¸å¶p ¶pfº¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ i±¼S¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ïAvÑnOº ±¸¶¢f¸nOº C¶mÀ¶¢ÀiAV¸vÊm qÒ¶pÁS¸±¼ ¶ªÃVµ¶m¶mÀ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. ¶ªA¶TA oi¶¢ÀAhµÀvOÉ S¸Oµ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pfº¶m q¸¶pÁv OͱµOµÀ OµÃf¸ Cn n±¸è±¼AV¸±µÀ. O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶pñkµ¶¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ VµOµñ±¼åS¸ Clû¼O¸±µAvÑOº ±¸¶¢fµAhÐ fµ±ÀÇÃO½ô»¨±ÀµÀ´m (303-311) «¸S¼AW¶m Ê¢lµ»¬A¶ªvOµÀ hDZµ¶pfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn LOµ ¶¢ÀhµAS¸ CAS¿Oµ±¼AVµfµÊ¢À S¸Oµ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ Vµd¹àv¶mÀ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. C¶pêdºOº hÇw»ª¶m ¶pñ¶pAVµAvÑn ¾pe¸l¼¶phµÀvAlµ±¼o »pwW LOµ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ'¶mÀ OµÃf¸ O¸´m¶ªàAËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ. nOɱÀµÃvÑ Y±¼S¼¶m F ¶¢À¶®¶ªsûµ (325) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ËlǶ¢hµöA vÉlµÊm J±¼±ÀµÀ´ª sûµñ¶¨àh¸öné PAfºAWAl¼. F ¶¥h¸sçAvÑÊm ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA È¢ÀÀlµv±ÀÀïAl¼. SͶpê ¶pAfºhµÀËvǶm ¶pÁohµÀvÀ DAsÑñ´ª, YDZж¢ÀÀ, Y¹´m Oºñ«Ò¶ªåA, »¬qÒê ¶mSµ±µ CSµ¾ªå¶mÀ OµÃf¸ F O¸vA ¢¸±É. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYï Clû¼O¸±µ ¶¢ÀhµAS¸ «¸æ»pA¶psfºAl¼. ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn Chµïlû¼OµÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ Vɱ¸±µÀ. 25

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

5¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ S¿ñOµÀ ¶¢Ãd¹ôfÉ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vÀ, vj¶mÀ (Latin) ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v ¶¢Àlûµï

±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA £fºqÒ¶¢fµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. El¼ s¹±Éì±¼±ÀµÀ´m hÇSµv s¹±¼n ¶pfºAl¼. È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢Adº qÒ¶pÁS¸±µÀô ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ ¥¹±¿±µOµAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµAS¸¶m à F hÇSµv s¹±¼ ¶mÀAfº O¸q¸f¸±µÀ. Y¶mî q¸q¸né, l¸n ¶p±µï¶¢«¸m¸né n±¸Oµ±¼¶ªÃå ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑ ÈpvÉZ±ÀµÀ´ª sûµñ¶¨àhµöA ¢¸ï»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢Ã¶m¶¢, ËlǶ¢ ¶ªösû¹¢¸vÀ C¶mÀ¶ªAlû¸¶mA Iv¹ £¶¢±¼AV¸vn hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À±ÀµÃï±µÀ. È¢ÀÀlµdº »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ P¹wùfµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (451)vÑ F £¶¨±ÀµÃné ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. O¸o, È¢ÃmлpûËȪd³ù (O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ ËlǶ¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼ Cn £¶¥ ö»ªAVÉ ¢¸yµÀõ) F ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ. IÈpû¶ª´ª ¶¢À¶®¶ªsûµ (431)vÑ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ¶mÀ ‘lɶ¢Án hµwô'S¸ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ GlµèAfµÀv±ÀÀ¶m ‘r¸lµ±³ù D´pû lµ Vµ±¼Û' CÊm ¶pAfºhµ ±ÀµÀÀSµA 6¶¢ ¶¥h¸sçAhÐ CAhµ¶¢À±ÀÀAl¼. hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ OÍhµå ±¸YO½±ÀµÀ ¢¸h¸¶¢±µg¸né hµdÀàOÍn nvsfµf¸nOº, s¹±Éì±¼±ÀµÀ´m hÇSµv¶mÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µÛf¸nOº hµv ¶¢ÀÀ¶mOµvÀS¸ Gm¸é±ÀÀ. 529vÑ ¶pÁohµ sǶmfºO³à «¸æ»pAW¶m ¶¢Àeµ¶ªsûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Êpñ»¨hµ O¸±µïAvѶmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶ªÖýÅin ¶pl¼v ¶p±µVµfµAvѶmà IAhÐ SͶpêS¸ ¶ª¶®±ÀµÀA VÉ»ªAl¼. K±³v¹Af³ ¶pÁohµ q¸ïdºñO³, «¸Öd³v¹Af³vÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ȪwàO³ ¶ªm¸ï¶ªÀvÀ ¶ªÀ¢¸±¸å uY¹v¶mÀ m¸d¹±µÀ.

III. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº §ñ¶ªsûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ O½ñ. ¶¥. 600 ¶mÀAf½ 1300 ¶¢±µOµÃ Sµv O¸v¹né ±ÇAfµ¶¢ ¶¥OµAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. F ±ÇAfµ¶¢ ¶¥OµAvÑ OÍhµå Y¹hµÀvÀ, hÇSµvÀ, ¶pñYvÀ O½ñ¶ªÀå ËÈ¢¶pÁ ¶p±¼¶¢±µå¶m VÇAlµfµAhÐ LOµ OÍhµå Clû¸ï±ÀµÃné ¶ªÅ»¨àAWAl¼. F O¸vAvÑ ±¸YO½±ÀµÀ Cn¦Ûhµ, ±ÀµÀÀl¸èvÀ ¶¢ÀÃvAS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÊm £¶¨±ÀµÀAËÈp ¶¢ÀvôSµÀv¹ôvÀ ¶pfºAl¼. q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑ §ñ¶ªsûµ, ¶pñsûµÀhµöA LOµdºS¸ Vɱ¼ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¶pñYvËÈp sv¶¢AhµAS¸ ±µÀlÉç (christendom) l¼¶¥S¸ ¶pñ±ÀµÃgºAWAl¼. El¼ ¶¢ÀAW ¶pûwh¸vnWÛ¶m¶pêdºO½, qÒ¶pÁv ¶¢Àlû¸ï, VµOµñ¶¢±µÀåv ¶¢Àlûµï I¶¢±µÀ IOµÀÖ¶¢ CÊm £¶¨±ÀµÀAvÑ n±µAhµ±µA ¢¸lµ¶m GAfÉl¼. EAO¸ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, hµÃ±µÀê lÉ¥¹v D±Ðæf¸O³ù ¶ªA¶TA ¶¢Àlûµï £sÉlû¸vÀ j¶¢ñ ±µÃ¶pA l¸v¹Û±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº j¶¢ñ £¶T¹hµA OµwS¼AVÉ Ê¢±¸êdÀ lûбµgÀvÀ (heresies), sÑlûµ¶mvÀ s±ÀµÀvÀlɱ¸±ÀÀ. F ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀSµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ ImÐé Ctû¶¢Ål¼è O¸±µOµ £¶¨±ÀµÃvÀ OµÃf¸ Y±¼S¸±ÀÀ. Ci SͶpê ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pÁohµÀvÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvÀ F O¸vAvÑ Glµí£AV¸±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ OµyµvÀ, ¶ªA¶ªÖýÅi, ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ «¸æm¸nOº VɱµÀOµÀm¸é±ÀÀ. OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªA¶T¹vÀ J±µêf¸â±ÀÀ. q¸hµ ¶ªm¸ï¶ª ¶ªA¶T¹vÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psf¸â±ÀÀ. F O¸vAvÑÊm OÍn髸±µÀô ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA OµÃwqÒ¶¢f¸nOº »ªlµèAS¸ G¶médÀô Oµn»pAWAl¼, O¸o lɶ¢Án lµ±ÀµÃ¶mÀSµñ¶®v ¶¢v¶m V¸v¹ GlµèýÅhµv¶mÀ hµdÀàOÍn, OÍhµå £¶¨±ÀµÃvhÐ ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬AhÐ Ctû¶¢Ål¼èn «¸lû¼AWAl¼. K±Ðq¸¶mÀ, ËsÇY¹AËdÇ´m¶mÀ l¸dº £À¶¨¶m±¿ O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ Vɶpdàf¸né ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvÀ CfµÀâOµÀ¶mé±ÀÀ. C±ÀÀm¸S¸o F O¸vAvÑÊm K±Ðq¸vÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA »ªæ±µ¶pfºAl¼. hµÃ±µÀê¶m E«¸ôA ¶¢Àhµ ¢¸ï»pån hµdÀàOÍn nvsfµSµwS¼Al¼.

26

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Jfµ¶¢ ¶¥h¸sçA q¸hµ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYï ¶phµ¶mA LOµd¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼n (590-604) J ¶¢Ãhµñ¶¢Àà n±¸¶¥ ¶p±µVµvÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶p¦ö¶¢À K±Ðq¸vÑ §ñ¶ªsûµ n±¸îg¸nOº ¶pÁm¸l¼ Ê¢¥¹±µÀ. vÎAs¹±µÀâ Y¹i¢¸¶ªÀvÀ Edxn ¶¢ÀÀdàfºAW¶m¶pÁfµÀ vÔOºOµ ¶pñsûµÀhµöA ¢¸±¼n D¶pf¸nOº £¶pûv¶¢À±ÀÀm¸S¸o SÇñSͱ¿S¸±µÀ ¶¢Àlûµï Edxn hµ¶m Dlû¿¶mAvÑ GAVµÀOÍn ¢¸±¼¶mÀAfº ±µ°ºAV¸±µÀ. q¸¥¹ÛhµÀïvOµÀ hµ¶m lµÃhµv¶mÀ ¶pA»p qÒ¶pÁS¸±¼hÐ ¢¸±¼OµÀ¶mé ¶ªAsAlû¸v¶mÀ È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶p±µAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµ ¶p±µAS¸¶mÀ ±¸»ª¶m ImÐé SµñAk¸vÀ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº DvÑVµm¸ ¶ª±µzn j±¼Ûl¼l¸ç±ÀÀ. F qÒ¶pÁS¸±µÀ EASµôAfµÀ vÑn DASÐô´ªOµÀ, ¥¹°µ´m ¶¢±µOµÀ CSµ¾ªà´m CÊm sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸»ªn ¢¸±¼ ¶p±¼¶¢±µå¶m OͱµOµÀ ¶pAq¸±µÀ. Ci hµOµÀÖ¶¢ O¸vAvÑÊm OÇAd³ ±¸Y FhÇv³ s±³à ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¾ªöOµ±¼AV¸fµÀ. O¸Ad±³s±¿Oº È¢ÀÀlµdº ¾pe¸lû¼¶piS¸ CSµ¾ªà´m n±ÀµÀ£ÀAVµsf¸â±µÀ. K±¼»´¨ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ ¶pÁohµ I±ÀÀfµ´m m¸±ÀµÀOµhµöAvѶmÃ, ȪwàO³ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ ¶pÁohµ OµÀh³s±³à m¸±ÀµÀOµhµöAvѶmà EAS¸ôAfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ lɶ¥AS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. EAS¸ôAf³ ¶p±¼¶¢±µå¶m SµÀ±¼AW, ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på SµÀ±¼AW ¶pÁohµ uf³ CÊm sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸»ª History of the England Church and People CÊm ¶pÁ¶ªåO¸né ±¸¥¹±µÀ. Ci hµö±µvÑÊm EASµôAfµÀ K±Ðq¸OµÀ £À¶¨¶m±¿v¶mÀ ¶pA¶pfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. Èmlµ±¸ôAfµÀOµÀ ¾pe¸lû¼¶pi˱ÀÇÀ¶m £vÇôs¹ñ±³â CÊm sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸»ª F £À¶¨¶m±¿vvÑ LOµ±µÀ. F±ÀµÀ¶m ‘Èmlµ±¸ôAf³ CqÒ¶ªåvÀfµÀ’S¸ Êp±µÀ qÏAl¸±µÀ. hµÃ±µÀêvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAvÑ O½ñ. ¶¥. 680-681vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼Al¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ El¼ D±µ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ monotheletism CÊm heres yn PAfºAV¸±µÀ. Monotheletism ¶pñO¸±µA O½ñ¶ªÀåOµÀ ËlǶ¢ ¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m LOÉ WhµåA GAlµn sû¹¶¢¶m. O½ñ¶ªÀåOµÀ ËlǶ¢, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¢¸vÀ¶médÉô, ËlǶ¢, ¶¢Ã¶m¶¢ Wh¸åvÀ OµÃf¸ Gm¸é±ÀµÀn F ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼. ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ VµÃ»ª¶mdô±ÀÀhÉ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ E«¸ôA ¶¢ÀhµA LOµ XOµdº Ê¢À¶TAv¹S¸ D¶¢±¼AWAl¼. ¶¢À¶¬¶¢ÀîlµÀ ¶pñ¶¢Oµå O½ñ.¶¥. 632 vÑ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ ËȪnOµ ¶¥OµÀåvhÐ K±Ðq¸¶mÀ, ¶¢ÀÀdàfºAVµf¸nOº hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. C±ÀÀhÉ O½ñ.¶¥. 674-678 ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 717-718vvÑ O¸´m ¶ªàAdºmжpÁv³ vÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ svS¸v¶¢v¶m, 732vÑ Èp»p´m S¸±¼ hµAfºñ V¸±Çô´ª ¶¢Ã±Çàv³ VÉivÑ ¶¢±µÀ¶ª ¶p±¸Y±ÀµÃvÀ E«¸ôA ¶¥OµÀåvÀ K±Ðq¸¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAVµOµÀAf¸ O¸q¸f¸±ÀÀ.

In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçA In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ K±Ðq¸vÑn hÇSµv¶mÀ ¶pÁohµ sÎnÊpû´ªS¸ Êp±µÀ S¸AW¶m Wimfrid ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ËÈ¢¶pÁ ¶p±¼¶¢±µå¶m VɱÀµÀfµA OͶm«¸S¼AV¸fµÀ. F±ÀµÀ¶m¶mÀ Y±µî¶mÀ lɶ¥¶pÁ CqÒ¶ªåvÀfµÀ CAd¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m O½ñ.¶¥. 723-739 ¶¢±µOµÀ ¶ªÀ¢¸±¸å ¶pñV¸±µA VÉ¥¹±µÀ. ¶pÁohµ sÑnÊpû´ª S¸±¼ SµÀ±¼AW LOµ Oµkµ ¶pñV¸±µAvÑ GAl¼. COµÖfº (K±Ðq¸) ¶pñYvOµÀ MO³ VÇdÀà V¸v¹ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼. l¸nn ¶m±¼Oº¶m ¢¸±¼n lɶ¢hµvÀ VµAÊp«¸å±µn ¢¸±¼ ¶m¶¢ÀîOµA. C±ÀÀhÉ LOµ Vµ±¼Û n±¸îg¸nOº ¶pÁ. sÑnÊpû´ª S¸±µÀ D VÇdÀà OÍdºàAV¸fµÀ. C±ÀÀm¸S¸o D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgºAVµOµ qÒ¶¢fµA VµÃW COµÖfº ¢¸yµõAlµ±µÃ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ K±Ðq¸¢¸¶ªÀv ¶¢Àhµ ¶¢Ã±¼êfºOº OµÅ»¨ VÉ»ª¶m V¸v¹¶¢ÀAl¼ sÇÈmfºOµÀà ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvvÑ sÑnÊpû´ª S¸±µÀ LOµ±µÀ. sÑnÊpû´ª S¸±¼ ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ qÒ¶pÁS¸±µÀ r¸ñ´mùvÑn r¸ñAOµÀv ±¸YÂvhÐ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. Ev¹ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀ¶mé ±¸YÂvvÑ Èp»p´m S¸±µÀ È¢ÀÀlµdº¢¸±µÀ. 754 vÑ ¾ªàÈpû´m qÒ¶pÁS¸±µÀ Èp»p´m¶mÀ ±¸YÂS¸ CtûʨOºAW ‘±Ð¶¢À¶mÀv q¸vOµÀfµÀ’ CÊm ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåvOºVÉÛddÀ¶¢Adº t±µÀlµÀ¶mÀ 27

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

D±ÀµÀ¶mOºV¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼O½ r¸ñAOº»´¨ ±¸YÂvOµÃ ¶¢Àlûµï F £lûµAS¸ C£m¸sû¹¶¢ ¶ªAsAlûµA J±µêfºAl¼. Èp»p´m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ Vû¸±Çô´ª (l¼ SÉñd³)¶mÀ 800 ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ±¸YÂS¸ CtûʨOºAW¶m¶pÁýêfµÀ F ¶ªAsAlûµA ¶¢À±¼Ahµ sv¶pfºAl¼. 768 ¶mÀAfº 814 ¶¢±µOµÀ ¶p±¼q¸wAW¶m Vû¸±Çô´ª OµÃ qÒ¶pÁS¸±¼O½ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ V¸v¹ ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸ OͶm«¸S¸±ÀÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨àOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀÊ¢À£ÀdAdÉ, ËsÇY¹AËdÇ´m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O¸´m «¸àAdºmжpÁv³ ±¸Y¶mÀ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åS¸ sû¹£AW D±ÀµÀ¶mhÐ ¶ªhµùAsAlû¸vÀ ÈpdÀàOµÀÊm¢¸±µÀ. ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ r¸ñAO³ ±¸YÂvhÐ qÏhµÀåÈpdÀàOж¢fµA ¶¢v¶m qÒ¶pÁS¸±¼O½, ËsÇY¹AËdÇ´m ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ lÇsìim¸é±ÀÀ. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ F ¶ªAsAlû¸vÀ ¶¢À±¼Ahµ £VûµÛ¶méA O¸¶¢f¸nOº hÐfµêf¸â±µÀ. 787vÑ hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ±ÇAfµ¶¢ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m j±¸îm¸v¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ. ËsÇY¹AËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å ¶¢¶¥AvÑ G¶mé OÍné q¸ñAh¸v¶mÀ hµ¶m ¶¢¶¥A VɶªÀOж¢f¸nOº ±ÀµÀÀlµèA VÉ¥¹fµÀ. ËÈm¾ª´m £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸nOº ‘Filioqu’ CÊm ¶pl¸né YÑfºAV¸vn Liåfº VÉ¥¹fµÀ. F £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢ÃgA ‘¶p£h¸ñhµî hµAfºñ lɶ¢Án ¶mÀAfº ¶¢V¸Û±µÀ’ (±ÀÇö®¶mÀ 15:26) Cn È¢vôfº¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ ‘¶p£h¸ñhµî hµAfºñ ¶mÀAf½, OµÀ¶¢Ã±µÀn ¶mÀAf½ ¶¢V¸ÛfµÀ’ Cn ‘OµÀ¶¢Ã±µÀn ¶mÀAfº’ (‘Filioque’) CÊm ¶pl¸né YÑfºAV¸fµÀ (¶¢À¶mA E¶pêdºOº OµÃf¸ F £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸Êmé G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÀåm¸éA). ±¸Y ¶pñiq¸l¼AW¶ml¸nn §ñ¶ªsûµ CAS¿Oµ±¼AVµfµA l¸ö±¸ ±¸YÂOµÃ §ñ¶ªsûµOµÃ ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé svËÈ¢À¶m qÏhµÀå È¢vôfµ¶¢ÁhµÀAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸oé, §ñ¶ªsûµ¶mà ¶p±¼±µ°ºAW l¸n ¢¸ï»påOº IAhÐ lж¬lµA VÉ¥¹±µÀ. KhÉ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOÍn qÒ¶pÁS¸±¼Oº vÉP ¢¸ñ¶ªÃå, q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀfµÊ¢À qÒ¶pÁS¸±¼ £lû¼ Co, §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸wAVµfµA hµ¶m ¶¢AhµÀ Co Êp±ÍÖm¸éfµÀ. »ªl¸èAhµ¶p±µAS¸ §ñ¶ªsûµOµÃ, ±¸YÂOµÃ (¶pñsûµÀh¸önO½) ¶¢Àlûµï qÏhµÀå LOµ CAS¿O¸±µAËÈp Dlû¸±µ¶pfºAl¼. Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ VµÃ¶ªÀOµÀÊmddÀô, vÔOºOµ ¶p±¼q¸v¶mOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÃvÀ ±¸Y VµÃ¶ªÀOµÀÊmddÀô. C±ÀÀhÉ ¤±¼lµç±¼vÑ LOµ±µÀ svAS¸ EAOÍOµ±µÀ sv¾¬¶mAS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ F ¶p±¼»ªæi h¸±µÀ¶¢Ã±µ±ÀÉÀïl¼. El¼ IAhµ¶¢±µOµÀ ¶¢WÛAlµAdÉ OÍn髸±µÀô ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA, CtûʨOºAVµfµA hµ¶¢À ¶pn Cn OÍAlµ±µÀ ±¸YÂvÀ j±¸înAV¸±µÀ. F ¶p±¼»ªæin ‘lay institution’ CAd¹±µÀ. ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸vvÑ F £¶¨±ÀµÀAËÈp V¸v¹ ¢¸lжp¢¸l¸vÀ Y±¼S¸±ÀÀ. §ñ¶ªsûµ ±¸YÂv ¶p±¼±µ°µg¶mÀ OбµfµA¶¢v¶m Ev¹Adº OÍné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ sûµ±¼AVµ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼SÉñd³ ¶¢Àhµ ¢¸ï»på £lû¸¶mA J£ÀdAdÉ, D±ÀµÀ¶m LOµ q¸ñAh¸né Y±ÀÀAW, D q¸ñAhµAvÑn ¶pñYvOµÀ ‘odºhÐ vÉOµ ±µOµåAhÐ’ Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAlµf¸nOº C¶¢O¸¶¥A EVÉÛ¢¸fµÀ. F O¸vA LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ lµÀ±¸î±µØ¶pÁ O¸vA. ¶pñYvÀ C£l¸ï¶¢AhµÀvÀ; ¢¸yµÀõ ±¸Y C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé ¶¢Àh¸Êmé h¸¶¢ÀÀ OµÃf¸ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA LOµ ¶ªA¶ªÖýÅiOº VÇAl¼¶m È¢ÀÀhµåA ¶pñYv¶mÀ LOÉ«¸±¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±¼ÛAl¼. l¿n ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶pñYvAlµ±¼O½ LOÉ«¸±¼ sÑlû¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mn §ñ¶ªsûµ hµvAWAl¼. Ev¹ «¸¶¢Àû¬OµAS¸ ¶¢Àhµ¶¢Ã±¼êfº VɱÀµÀfµA ¶¢v¶m Ê¢±É ¶¢Àh¸v ¶pñsû¹¶¢A ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªAËÈp ¶pfµOµÃfµlµn OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ hµvAWAl¼. m¸Sµ±¼Oµhµ¶mÀ ¶ªÀ»ªæ±µ ¶p±µW, C£l¸ï¶¢AhµÀvÀ, Cm¸Sµ±¼OµÀvÀ K¶m F ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVµfµA ¶¢Àe¸v (monastaries) ¶pn. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ OµÃf¸ hµ¶m Y¹ßm¸né È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOÐf¸nOº DvÀÖ±ÀÀ´m (Alcuin) CÊm EAS¿ô¶¨À ¶ªm¸ï»ª Dlûµö±µïAvÑn OÍAlµ±µÀ ¶pAfºhµÀv¶mÀ hµ¶m ±¸Y¹«¸æ¶mAvÑ GAVµÀOµÀm¸éfµÀ. hµ¶¢À hµ¶¢À ¾pe¸vvÑ Y¹ß¶m ¶ª¶¢ÀÀq¸±µÝ¶mOµÀ LOµ ¶ªÃÖvÀ GAf¸vn ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ DlɦAV¸fµÀ. El¼ LOµ ±µOµAS¸ ¶¢ÀAW ¶pûwh¸vÊm EWÛAl¼. O¸o Vû¸±Çô´ª VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ D «¸¶¢ÃñYïA £fºqÒ±ÀÀAl¼. l¸nhÐ F Y¹ß¶mhµÅ¶¨ä ¤S¼qÒ±ÀÀAl¼. ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ hµ¶pê K±Ðq¸ È¢ÀÀhµåA Dlû¸ïiîOµ ¶p±µAS¸¶mÃ, £l¸ï ¶p±µAS¸¶mà CY¹ß¶m i£À±µAvÑ ¶¢ÀÀnS¼ qÒ±ÀÀAl¼. 28

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

E«¸ôA ¶¥OµÀåvhÐ qÒ±¸fµÀhµÀ¶mé hµÃ±µÀê lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ OµÃf¸ ËlǶ¢¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÀAvÑ ¶ªA°Ðsû¹né Vµ£VµÃ¥¹±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ w±ÀÇà (»ªA¶¬m¸kµ) VµOµñ¶¢±¼åS¸±µÀ 730 vÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ CAlµAS¸ CvAOµ±¼AW¶m O½ñ¶ªÀå ¶pñi¶¢ÀvOµÀS¸o, ¶pÁohµÀv ¶pñi¶¢ÀvOµÀS¸o SÓ±µ¢¸tû¶¢Alµ¶m¶¢ÀÀv¶mÀ VÇwôAVµOµÃfµlµn DlɦAV¸fµÀ. hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ ¶pñi¶¢Àv¶mÀ CAlµAS¸ CvAOµ±¼AVµfµA, ¢¸dºOº SÓ±µ¶¢ ¶ªÃWOµAS¸ ¶¢Alµm¸v±¼êAVµfµAv¹Adº£ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¶pñjOµvÀS¸ GAfÉ£. C±ÀÀhÉ ËsÇtvÀvÑ ‘IdÀ¶¢Adº DO¸±¸v¶mÀ’ D±¸lû¼AVµOµÃfµlµÊm DYß GAlµo CAlµÀ¶¢v¶m Cné ‘£Sµñ¶®v¶mÀ’ (¶pñi¶¢Àv¶mÀ) OµÃwÛÊ¢±ÀµÃvo ¶¢ÀÃfµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ VµOµñ¶¢±¼åS¸±µÀ DlɦAV¸±µÀ. l¿nÊm ‘¶pñi¶¢Àv lûµöA¾ªOµ±µg’ (Iconoclast) CAd¹±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ, EAO¸ hµÃ±µÀê q¸ñAh¸v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ F DlÉ¥¹nOº n±µ¶ª¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. 787vÑ K±¿´m VµOµñ¶¢±¼ån ±ÇAfµ¶¢ nOɱÀµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ D¶®önAWAl¼. El¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ Jfµ¶¢ ¶¢À¶®¶ªsûµ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ ¶pñi¶¢ÀvOµÀ SÓ±µ¢¸tû¶¢Alµm¸v±¼êAVµfµAvÑ IdÀ¶¢Adº lж¨¶¢Àà vÉlµn j±¸înAVµsfºAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñi¶¢ÀvOµÀ VÇwôAVÉ SÓ±µ¶¢ ¶¢Alµm¸vOµÀ, lɶ¢ÁnOº Y±¼Êp D±¸lûµ¶mOµÃ ¶¢Àlûµï sûÉl¸né ¶ªê¾¨àOµ±¼AWAl¼. ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ F j±¸îm¸né DÈ¢Ãl¼AWAl¼. EOµÖfµ ¶¢À¶mOµÀ OÍAVÇA £¶¢±µg C¶¢¶ª±µA. ËsÇtv³ SµñAkµAvÑ IdÀ¶¢Adº DO¸±¸v¶mà ‘D±¸lû¼AVµ ±¸lµn' LOµ DYß GAl¼. EOµÖfµ ‘D±¸lû¼AVµfµA' CAdÉ ‘lɶ¢ÁnOµm¸é IOµÀÖ¶¢S¸ lÉno sû¹£A¶p±¸lµÀ' Cn sû¹¶¢A. KhÉ hµÃ±µÀê q¸ñAh¸v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ËsÇtvÀvÑn ££lûµ ¶Td¹àv¶mÀ Whµñ ¶pd¹vÀS¸¶mÃ, ¦v¹êvÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µÀVɶªÀOÍn VµlµÀ¶¢Á±¸n ¢¸±µÀ ËsÇtvÀ Y¹ßm¸né F £lûµAS¸ qÏAlµf¸nOº lж¬lµA VÉ¥¹±µÀ. El¼ LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ ¶¢À¶m OµÀdÀAs¹vvÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼ Y¹ß¶pO¸±µæA ¢¸±¼ ¶pd¹v¶mÀ ÈpdÀàOÍn ¢¸dºOº lµAfµvÀ Ê¢±ÀµÀfµA v¹Adºl¼. KhÉ ‘£Sµñ¶®v¶mÀ' lɶ¢h¸ ¶¢ÀñµÀåvÀS¸ D±¸lû¼AVÉ ¢¸±¼n ‘£Sµñ¶®±¸lûµOµÀvo,' ¢¸±µÀ nYËÈ¢À¶m lɶ¢Án S¸Oµ ‘±¸yµÀõ ±µ¶pêv¶mÀ' D±¸lû¼¶ªÀåm¸é±µn C¶mfµA ¶ªssÀ O¸lµÀ. ¶¢À¶m OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA ¶pñO¸±µA l¼¶¢ï¶pÁ¹YvÑ D§±µöl¼A¶psfº¶m ‘C¶pêA' O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µÃ¶pAS¸ sû¹£AW ¶pÁ¹ZAVµfµA DV¸±µAS¸ GAl¼. CAdÉ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ C¶pêA ±µÃ¶pAvÑ Gm¸éfµn ¶¢À¶m £¥¹ö¶ªA. Cv¹SÉ JËlÇm¸ £Sµñ¶®nOº ¶pÁ¹Y VÉ»ª, ‘q¸ñg ¶pñi¶¨à' VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ D £Sµñ¶¬AvÑ lɶ¢ÁfµÀ Ê¢AVÉ»ª Gm¸éfµn ¶¢À¶m sû¹±µj±ÀµÀ ËȬAlµ¶¢ £¥¹ö¶ªA. F £¥¹ö«¸né ¶¢À¶mA C¶¢Ê¬yµ¶m VɱÀµÀOµÃfµlµÀ. ‘¢¸±¼ ¢¸±¼ CAhµ±¸hµîv ¶pñO¸±µA lɶ¢Ágºä ¶pÁ¹ZAVÉ ¢¸±µAlµ±µÃ lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m ±µ°ºA¶psfµh¸±’µÊm ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶¢À¶mA SµÀ±µÀåOµÀ hÇVµÀÛOТ¸w. Cl¿ S¸Oµ ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªåhµöA ¶pñO¸±µA lÉ ¶¢Ágºä ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀvvÑ nvÀ¶pÁOж¢f¸nOº LOµ SµÀ±µÀåS¸ OµÃf¸ F ¶pñi¶¢ÀvÀ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµhµÀm¸é±ÀÀ. D O¸vAvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ VµlµÀ¶¢Á±¸n¢¸±µÀ O¸sdºà SÇñSͱ¼ l¼SÉñd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ‘Whµñ¶pd¹vÀ, ¶pñi¶¢ÀvÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYv ¶pÁ¶ªåO¸vÀ’ Cn ¢¸ñ¥¹±µÀ.

hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸sçA hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸s¹ç±µAsûµA ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ V¸v¹ ¶¥Àsûµ¶ªÃWOµAS¸ hÐWAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼SÉñd³ hµ¶mÀ Y±ÀÀAW¶m q¸ñAh¸vvÑ (Ghµå±µ, ¶¢Àlûµï K±Ðq¸ q¸ñAh¸vÀ) ¶pñYvËÈp ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸öné sv¶¢AhµAS¸ DÈ¢Ãl¼A¶pYÉ¥¹fµÀ. Oµñ¶¢ÀAS¸ ¶pñYvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ SµÀ±¼åAW Cm¸Sµ±¼OµËÈ¢À¶m hµ¶¢À q¸hµ ¶plµèhµÀv¶mÀ £fµm¸f¸±µÀ. D O¸vAvÑn ‘ÊpSµnY´¢À' (Paganism) ¶¢À¶m O¸vAvÑn Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼¶m ¶¢Àh¸vhÐ qÒvÛOµÃfµlµÀ. K±Ðq¸vÑ C¶pÁýêfµÀ¶mé Dd£Oµ hÇSµv ¢¸±¼vÑ Cm¸Sµ±¼Oµ DV¸±¸vÀAfÉ£. ¢¸±¼Oº ‘lɶ¢ÁfµÀ' CÊm ¶pñhÉïOµ sû¹¶¢A vÉlµÀ. ¢¸±¼n ËsÇtvÀ sÑlûµv ËÈ¢¶pÁ, ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµfµA CAdÉ LOµ 29

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸¶mÀéAfº EAOÍOµ ¶¢ÀhµA ËÈ¢¶pÁ S¸OµÀAf¸ ‘Cm¸Sµ±¼OµA ¶mÀAfº m¸Sµ±¼OµA ËÈ¢¶pÁ' ¶¢ÀzõAVµfµA Cn ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOТ¸w. qÒ¶pÁS¸±µô ¶pvÀOµÀsfº s¹S¸ Èp±¼S¼qÒ±ÀÀAl¼. Vû¸±Çô´ª l¼SÉñd³ VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ D±ÀµÀ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ vñÀÀ´ª l¼ ¶p±ÀµÀ´ª hµ¶m Clû¼O¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼ DYßOµÀ vÑsfº GAlµn È¢vôfºAV¸fµÀ. 823 vÑ vñÀÀ´ª hµ¶m±ÀµÀÀfµÀ vÑkµ±³ ±Ð¶¢ÀÀvÑ ¶pd¹àtû¶¨OµÀåËfÇm¸fµÀ. D hµ±¸öhµ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±µÀåvAlµ±µÃ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑ ¶pd¹àtû¶¨OµÀåvÀ O¸¶¢fµA ¶p±¼q¸dº C±ÀÀAl¼. F ¶¥h¸sçAvÑ Ci ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m qÒ¶pÁS¸±µÀ nOÐv´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ (858-67). VµOµñ¶¢±¼å ¶pn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p±¼±µ°ºAVµfµÊ¢À S¸o l¸nn ¶p±¼q¸wAVµfµA O¸lµn sÑlû¼AV¸fµÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå DAhµ±µAS¼Oµ Oµv¶®v¶¢v¶m, s±ÀµÀd¶mÀAW l¸fº VɶªÀå¶mé ££lûµ hÇSµv ¶¢v¶m VµOµñ¶¢±¼å ¶¥Oºå sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼. sûµÃ«¸ö¶¢Àï ¶¢ï¶¢¶ªæ ±µÃ¶pÁl¼lµÀçOЫ¸S¼Al¼. F ¶¢ï¶¢¶ªævÑ CÊmOµ q¸ñAh¸vÀ W¶méW¶mé sûµÃ«¸ö¶¢Àï ±¸Y¹ïvÀS¸ £fºqÒ±ÀÀ ¢¸±¼ Clû¼O¸±¸né nvsÇdÀàOÐf¸nOº hµ¶¢ÀvÑ h¸¶¢ÀÀ Oµv»¬AVµÀOЫ¸S¸±µÀ. q¸¥¹Ûhµï «¸¶¢ÃñYï ¶phµ¶mAhÐq¸dÀ q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ °½gºAVµ«¸S¼Al¼. È¢ÀÀlµdº nOÐv´ª qÒ¶pÁS¸±¼ hµ±¸öhµ F ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ ¶mfºÊp qÒ¶pÁS¸±Çô¶¢±µÃ vÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. 858879 ¶¢Àlûµï O¸vAvÑ qÒ¶pÁS¸±µôOµÀ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ vÑn ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ ¶¢Àlûµï £lûÉl¸vÀ hµvÇiå, ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï XwOµvÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. F XwOµ È¢ÀÀlµdº nOÐv´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶m Clû¼O¸±¸né hµÃ±µÀê q¸ñAh¸vËÈp OµÃf¸ Vµv¹±ÀÀAV¸vn VµÃfµfµAhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. l¿nhÐ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi rÒdº±ÀµÀ´ª ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ filioque n CAS¿Oµ±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, Ghµå±¼AVµÀ ¶ªæv¹né ¶pñiq¸l¼AVµfµA l¸ö±¸¶mà hµ¶m £¥¹ö¶ªAvÑ hµ¶pÁýêlж¢ ¶pfµÀhµÀAlµn D±Ð»pAV¸fµÀ. ClµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå rÒdº±ÀµÀ´ª S¸±µÀ hµ¶¢À Ctû±ÀÇÃS¸v¶mÀ È¢¶mOµÀÖ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m OÍhµå qÒ¶pÁS¸±¼hÐ JO½sûµ£AV¸±µÀ. l¿n ¶¢ÀÃvAS¸ ¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸¥¹Ûhµï, hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï ¥¹Ai ÈmvOÍAl¼. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ ¶¢ÀÔwOµ CA¥¹v £¶¨±ÀµÀAvÑ Elµç±¼O½ JO¸tûq¸ñ±ÀµÀA OµÀlµ±µvÉlµÀ. l¿n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ 1054vÑ F ±ÇAfµÀ ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï ¶pÁ¹fµövÉn CS¸lûµA J±µêfºAl¼. hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑn §ñ¶ªsûµ¶mÀ E«¸ôA CgWÊ¢±ÀµÀ«¸S¼Al¼. sv¾¬¶mËÈ¢À¶m qÒ¶pÁS¸±µô ¶¢v¶m¶mÃ, Cn¦Ûhµ ¶¢v¶m¶mà q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼. SµÀ±µÀ¶¢±µØA (clergy) vÔOºOµ q¸vOµÀv VÉivÑ O½vÀsζ¢ÀîS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀïAl¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼ C°µ±¸sû¹ï¶ªA VɱÀµÀn¢¸±µÀ OµÃf¸ SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑnOº j¶ªÀOÐsf¸â±µÀ. sñ¶¬îVµ±µï ¶¢ñhµA VµÀvOµ¶m VɱÀµÀsfºAl¼. ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ OµÃf¸ hµ¶¢À hµ¶p¶¥Û±µïv¶mÀ £fµm¸fº vÔOºOµ £v¹«¸v¹vÑ ¶¢ÀÀnS¼ sûµñ¶¨àh¸öné qÏAl¸±ÀÀ. ¶p¦Û¶¢À lÉ¥¹vvÑ ¶pñsûµÀhµö¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsûµ ±ÇAfºAdº ¶¢Àlûµï svËÈ¢À¶m ¶ªAsAlû¸vÀAfµfµA ¶¢v¶m ¶pñsûµÀhµöA °½gºAVÉ OÍl¿ç §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ sv¾¬¶mA O¸«¸S¼Al¼. Ev¹Adº sv¾¬¶m ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ OµÃf¸ lɶ¢ÁfµÀ §ñ¶ªsûµ l¸ö±¸ hµ¶m ¶pnn OͶm«¸S¼AV¸fµÀ. hÍ£Àîlµ¶¢ ¶¥h¸s¹çAhµAvÑ È¢ÀkÍfº±ÀµÀ´ª, »ª±¼v³ CÊm Elµç±µÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ hµÃ±µÀê K±Ðq¸vÑn PY¹±³ù, «¸ô£O³ ¶pñYv ¶¢Àlûµï ¶¢Àhµ ¢¸ï»pån q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né F OÍhµå ¶pñYv ¶¢ÀlûµïOµÀ hɶ¢fµÊ¢À O¸OµÀAf¸, »ª±¼v³ «¸ô£O³ w»pn J±µê±µW, ¢¸±¼ ¶ªA¶ªÖýÅj, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ W±µ«¸æ±ÀÀS¸ nwVÉddÀô VÉ¥¹fµÀ.

30

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçA §ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæi, LOµ ¶ª¶¢ÃY Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæiOµAdÉ È¢À±µÀSµÀS¸ vÉOµqÒ¶¢fµ¶¢ÀÊml¼ lµÀ±µlµÅ¶¨à Oµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA. F £¶¨±ÀµÀA ¶plµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ nYËÈ¢ÀAl¼. F ¶¥h¸sç¶pÁ È¢ÀÀlµdº C±µËÈ¢ ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº C¶m±µÀúËvǶm ±Ð¶¢À¶mÀ q¸vOµÀv VÉivÑ GAfÉl¼. El¼ IAhµ¶¢±µOµÀ È¢zõAlµAdÉ È¢ÀÀlµdº LdÎà ±¸Y §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸w¶ªÀå¶mé ¶pÈméAfµ¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼n (955-964 ), hµ¶m Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOµÀm¸éfµÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µî´m lÉ¥¹nOº È¢ÀÀlµdº ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å. LdÎà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m hµ±¸öhµ VµOµñ¶¢±µÀåvÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¥¹Ain ÈmvOÍvêf¸nOº §ñ¶ªsûµ¶mÀ LOµ D±ÀµÀÀlûµAS¸ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOТ¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. t¶¨¶pÁýêv¶mÀ (¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ), qÒ¶pÁv¶mÀ OµÃf¸ VµOµñ¶¢±µÀåvÉ I¶mÀéOÍn CtûʨO¸vÀ n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸ ¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À VǶpÁýê VÉhµvvÑ GAVµÀOÐSµwS¸±µÀ. lɶ¢Án lµ±ÀµÀ ¶¢v¶m Cv¹ Y±µî´m VµOµñ¶¢±µÀåv VÉivÑ qÒ¶pÁS¸ CtûʨOµA qÏAl¼¶m qÒ¶pÁS¸±µÀô V¸v¹ G¶méhµ sû¹¢¸vÀ OµwS¼¶m¢¸±µÀ. ¢¸±¼vÑ ±ÇAfµ¶¢ »ªvÇö¶ªà±³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (999-1003) ¶¢ÀÀPÀïvÀ. l¿n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ svA ¶pÁAYÂOÐm¸±µAtûAWAl¼. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvvÑ Ci ¶pñlû¸¶mËÈ¢À¶ml¼ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àeµ a£h¸v¶mÀ È¢À±µÀSµÀ¶p±µVµfµA. El¼ r¸ñ´mùvÑ OµÃôo CÊm D±ÀµÀ¶m 910 vÑ LOµ OÍhµå ¶¢Àe¸né «¸æ»pAVµfµA l¸ö±¸ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F sÇÈmfºOµÀà ¶¢ÀeµA OÍAlµ±µÀ ¶ªm¸ï¶ªÀv¶mÀ q¸ñ±µæ¶m OͱµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pñhÉïOºAWAl¼ . ¶¢ÀÔ¶mA ¶¢ÀeµAvÑn ¢¸±µAlµ±µÃ q¸dºAVÉ¢¸±µÀ. F ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ hµ¶¢À ¶¢Àe¸lû¼¶pin h¸Ê¢À I¶mÀéOµÀÊm¢¸±µÀ. ¢¸±µÀ ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀvOµÀvOµÀ S¸Oµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶¢ÃhµñÊ¢À hµ¶¢À £lûɱÀµÀhµ¶mÀ VµÃÊp¢¸±µÀ. O¸sdºà vÔOºOµ ¶¥OµÀåvÀ F ¶¢Àe¸né hµ¶¢À ClµÀ¶pÁvÑ GAVµÀOÐvÉOµqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F ¶¢ÀeµA IAhµ ¶pñ»ªl¼è VÇAl¼AlµAdÉ Cv¹Adº ¶¢Àe¸vÊm hµ¶¢À q¸ñAh¸vÑô OµÃf¸ «¸æ»pAVµ¶¢Àn ±¸YÂv¶mÀAf½, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀAf½ OµÃôoOº »pvÀ¶pÁvAl¸±ÀÀ. ¤dºvÑ Èmlµ±¸ôAf³ù, Edx, Ȫê±ÀÀ´m, EASµôAf³, Y±µîo lÉ¥¹vÀm¸é±ÀÀ. 1100vOµv¹ô È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶¢Àeµ ¢¸¶ª a£hµA (Order) 500 D¶¥ñ¶¢ÃvhÐ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. OµÃôo n±µö»¬AW¶m F ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ OÍhµå ¶¢Àe¸v¶mÀ «¸æ»pAVµfµAvѶmÃ, C¶pêdºOÉ G¶mé ¶¢Àe¸v¶mÀ ¶pÁ¶m±³ ¶¢ï¶¢¾ªæOµ±¼AVµfµAvѶmà ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. F ¶¢Àe¸v¶mÀAfº V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ I¶mÀéOÐsfµfµA l¸ö±¸ ¶p£hµñhµ CÊm n¶pÁýêOµgºOµvÀ F ¶¢Àe¸v¶mÀAfº ±ÉS¼ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pñ°¸yµgA O¸£AVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±ÀÀ. ¶ªö±ÀµÀAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¿¶mAvÑ G¶mé F OµÃôo ¶¢Àe¸vÀ, qÒ¶pÁS¸±¼Oº Dlû¸ïiîOµAS¸¶mÃ, ¶¢Ã¶m»ªOµAS¸¶mà IAhµS¸mÐ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. l¿n hµ±¸öhµ ¶¢VÉÛ ±ÇAfµÀ ¶¥h¸s¹çvvÑn Elµç±µÀ SͶpê qÒ¶pÁS¸±µÀô (Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼, ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀô) F OµÃôo ¶¢Àe¸v¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m¢¸±É.

¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA LdÑà VµOµñ¶¢±¼å ¶¢A¶¥¶ªÀævÀ Y±µî´m VµOµñ¶¢±µÀåvÀS¸ q¸¥¹Ûhµï §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À Dlû¿¶mAvÑ GAVµÀOÐf¸né ¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¢¸±µÀ I¶mÀéOͶmé C±µúhµ OµwS¼¶m qÒ¶pÁS¸±µô ¶¢v¶m ¢¸±µÃ»¬AVµn ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. sûµÃ£ÀËÈp SµÀh¸ålû¼¶phµï¶¢ÀÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÃ, qÒ¶pÁv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVÉ Clû¼O¸±µ¶¢Àà VµOµñ¶¢±µÀåv VÉhµÀvÑô GAfµfµA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ ʪöVµÜ¶mÀ OÐvÑê±ÀÀAlµn qÒ¶pÁS¸±µÃô, O¸±¼â¶mvÃù SµÀ±¼åAV¸±µÀ. VµOµñ¶¢±µÀåvÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA OµwS¼¶m ¢¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑ GAf¸vn Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. El¼ C¶mÀOж¢fµA ¶¢±µOµÃ s¹S¸Êm GAl¼ O¸o 1073vÑ Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ InéËOǶmAhµ¶¢±µOµÃ I¶¢±µÃ DVµ±µgvÑ ÈpdÉà ËlûDZµïA VɱÀµÀvÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. q¸hµ nsAlûµ¶mvÑn ¶pñ¶¢Oµåv¶¢vÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ (Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼) ¶p±µ¶¢Ãlû¼O¸±µA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ÊphµÀ±µÀ l¸ö±¸ 31

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

qÒ¶pÁS¸±¼OºV¸Û±µn Sµ±¼ÝAV¸±µÀ. F Sµ±µÝ¶m¶mÀ 1075vÑ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ DlÉ¥¹vÀ’ (Dicatus Papae) CÊm ¶pñP¹ïiS¸AW¶m hµ¶m SµñAkµAvÑ n°º¶påA VÉ¥¹±µÀ. F Dlɶ¥A ¶pñO¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ Gm¸é±ÀÀ. VµOµñ¶¢±µÀåv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµf¸nO½, ¶¢Ã±µÛf¸nO½, «¸¶¢ÃñYïAvÑ Vµd¹àvÀ lɶ¢Án Vµd¹àvOµÀ S¸o, §ñ¶ªsûµ Clû¼Oµ±¸nOº S¸o ¶¢ïi±ÉOµAS¸ GAdÉ ¢¸dºn ¶¢Ã±µÛf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼Oº Clû¼O¸±µA GAl¼. CnéAdºOµAdÉ ¶¢ÀÀPïAS¸ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±¼AVµf¸nOº ¶pÁ¹¶mÀOµÀm¸é±µÀ. lɶ¢Án ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ qÒ¶pÁS¸±¼l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA «¸lûµï¶¢Àn D±ÀµÀ¶m n±µÃ»pAV¸±µÀ. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ hµ¶¢À sñ¶¬îVµ±µï ¶¢ñh¸nOº OµdÀàsfº GAf¸vo, Dlû¸ïiîOµ O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ ¶pñi¶pûvAS¸ IdÀ¶¢Adº s¶¬À¶¢Ãm¸vÀS¸o, lûµ¶mAS¸o ¾ªöOµ±¼AVµOµÃfµlµo DlɦAV¸fµA l¸ö±¸ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ D±ÀµÀ¶m §ñO¸±µA VµÀd¹à±µÀ. CdÀ¶¢Adº ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg ¶¢v¶m h¸Ê¢À ¶m¶¨àqÒh¸±µÀ O¸sdºà q¸ñAj±ÀµÀ ¶p±¼q¸vOµÀvÀ ¤dº ¶pñO¸±µA SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ DlɦAVµf¸nOº È¢¶mÀO¸f¸±µÀ. CdÀ¶¢Ad¶pÁýêfµÀ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¥Oºå IAhµdºlÐ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å D±µ¶¢ Ȭoñn §ñ¶ªsûµOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµfµAvÉlµn §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº s»¬¶¨Ö±¼AW¶m¶pÁýêfµÀ È¢vôfµ±ÀÀAl¼. OµmЫ¸ù lµSµØ±µ D±µ¶¢ Ȭoñ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢ÀÀAlµ±µ È¢ÃO¸yµÃõn ¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ Ê¢fµÀOµÀm¸éfµÀ; qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ lµ±ÀµÀVÉ¥¹±µÀ. KhÉ È¬oñn ¶¢ÀnéAVµfµA S¼dàOµ Y±µî´m ±¸YÂvÀ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼Oº s»¬©¸Ö±µ ¦°µ £lû¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m 1085vÑ s»¬¶¨Ö±µgvÑ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ. D±ÀµÀ¶m s»¬¶¨Ö±µgvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ Ev¹ ¢¸ñ¥¹±µÀ: §ñ¶ªsûµ ¶m¶mÀé CqÒ¶ªåvÀv »ªA¶®¶ª¶mA ¤Àlµ OµÃ±µÛAfµ sÇdºà¶m °µgA ¶mÀAf½ m¸ DhµÅhµ, DO¸A°µ CAh¸ OµÃf¸ F ¶p£hµñ §ñ¶ªsûµ¶mÀ i±¼S¼ SÓ±µ¶¢ ¶pñlµËÈ¢À¶m »ªæiOº j¶ªÀOµÀ±¸¶¢fµÊ¢À... §ñ¶ªsûµ hµ¶m SÓ±µ¶¢ ¶pñlµËÈ¢À¶m ʪöVµÜ¶mÃ, COµyµAOµh¸öoé i±¼S¼ qÏAl¸w. Jfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ ¶ª¶¬O¸±¸¶méAl¼AV¸±ÀÀ. F O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À ¶ªöv¹sû¹vOжªA ¢¸fµÀOµÀAdÀ¶mé vÔOºOµ q¸vOµÀv VÉhµÀvÑô ¶mÀAfº ʪöVµÜnV¸Û±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA SµÀ±¼AW SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇ»pê¶m l¸AdÑô OÍhÉå¤À vÉlµÀ. O¸o, OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ F ¶¢ÃdvÀ odº¶¢ÀÃdvÀS¸Êm GAfº qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ C£ VÉhµvÀS¸ ¶¢Ã±¼ §ñ¶ªsûµ ¶pñiq¸l¼AW¶m m¸±ÀµÀOµhµöA ¶pñhµï°¸¶mÀsûµ¶¢AvÑOÍWÛAl¼. ¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn £ÀSµh¸ Elµç±µÀ qÒ¶pÁS¸±µÀô OµÃf¸ (±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 1088-99, ±ÇAfµ¶¢ q¸¶ªÖv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1099-1118) ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m, ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 1099vÑ OÇôÈ¢ÃAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ ‘OµÃñʪf³’vOµÀ »pvÀ¶pÁn¶¢öfµAl¸ö±¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né È¢vôfºAV¸±µÀ. F OµÃñʪf³vÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Dlû¿¶mAvÑ G¶mé ¶p£hµñ ¶ªæv¹v¶mÀ £fº»pAVµf¸nOº G¶p±ÀÇÃSµ¶pf¸â±ÀÀ. C±ÀÀhÉ OµÃñʪf³vÀ Y±¼S¼¶m £lû¸m¸né C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ H»¬AVµvÉlµÀ. V¸v¹ O¸vAS¸ E«¸ôA q¸vOµÀv ¶¢v¶m Oµ©¸àv¶mÀsûµ£¶ªÀå¶mé hµÃ±µÀêlÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ £È¢ÃWAW O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn±ÀµÀAlµÀ ¢¸±¼OµÀ¶mé £¥¹ö«¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶p YɱÀµÃvn D±ÀµÀ¶m DO¸A°ºAV¸±µÀ. hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï XwOµhÐ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm LOµ £©¸lµ ¶ªA¶Td¶m 1054vÑ ÈmvOÍAl¼. LOÉ ¶pñY¶mÀ, LOÉ §ñ¶ªsûµ¶mÀ J±µê±µVµf¸nOº O½ñ¶ªÀå¶mÀ ¶pA»p¶m lɶ¢Án Wh¸ånOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ F XwOµ J±µêfºAl¼. ¶p¦Û¶¢Ã¶m G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ qÒ¶pÁS¸±¼n F vÑOµAvÑ hµ¶¢À m¸±ÀµÀOµÀnS¸ SµÀ±¼åAVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, hµÃ±µÀê¶m G¶mé §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ (Orthodox) ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ hµ¶¢À m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ SµÀ±¼åAVµfµAhжmà F O¸vAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢¶¢ÀhµA ±ÇAfµÀS¸ £fºqÒ±ÀÀAl¼. 32

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F £sûµY¶mOµÀ ¶pñlû¸¶m O¸±µgÊ¢À£Àdº? F O¸vAvÑ Y±¼S¼¶m ¶ªA¶Td¶mvÀ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ ¶mvÀSµÀhµÀ¶mé Oºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïv±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né C±µæA VɶªÀOж¢fµAvÑ ¶p¦Û¶¢ÃnO½, hµÃ±µÀêOµÃ G¶mé sûÉl¸tûq¸ñ±ÀµÀA, ËlǶ¢¥¹«¸åònO½ (filioque ¶ª¶¢À¶ªï) ¶ªAsAlû¼AW¶mlµn Vµ±¼hµñO¸±µÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA. F ¶ªA¶T¹v ¶¢Àlûµï «¸¶¢À±µ«¸ïnOº E¶pêdºOº OµÃf¸ ËÈp¶m hÇw»p¶m ±ÇAfµA¥¹vÀ CfµÀâSÐfµvÀS¸ nvÀ¶ªÀåm¸é±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶mh¸öné (primacy) SµÀ±¼AW¶m ¶pñ¶¥é J£ÀdAdÉ, §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀhµåAËÈp¶m qÒ¶pÁS¸±¼Oº q¸wAVÉAlµÀOµÀ, sÑlû¼AVÉAlµÀOµÃ Clû¼O¸±µA GAl¸ CÊml¼. ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµ F Clû¼O¸±µA qÒ¶pÁS¸±¼Oº GAlµn £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼; hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀ¶mSµ±µ ¾pe¸lû¼¶piOº, CAlµ±¼ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m Clû¼O¸±µA GAlµn £¶¥ö»ª¶ªÀåAl¼. 1054vÑ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi §ñ ËÈ¢ÀPÉv³ OɱµÀvɱ¼±ÀµÀ´ª S¸±µÀ ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ OÍné ¶plµèhµÀv¶mÀ £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼n hµAfºñS¸±µÊm slµÀvÀ hµ¶m ¶ª¶¬Ñlµ±µÀnS¸ ¶ªAsÑlû¼AV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµÀ Èmvv q¸dÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pA»p¶m lµÃhµv¶mÀ VµÃfµf¸nOº n±¸Oµ±¼AV¸±µÀ. F lµÃhµvÀ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi Vµ±¼ÛvÑn ¾peµAËÈp D±ÀµÀ¶m s»¬¶¨Ö±µg¶mÀ Dlɦ¶ªÃå LOµ Dlɶ¥ ¶ph¸ñné (Bull) GAW hµ¶¢À ‘q¸lµ lûµÃzn COµÖfµ lµÀw»p’ È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. OÍné ±ÐYÂv hµ±¸öhµ D lµÃhµv¶mÃ, qÒ¶pÁS¸±¼o s»¬¶¨Ö±¼¶ªÃå ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi ËÈ¢ÀPÉv³ OɱµÀvɱ¼±ÀµÀ´ª ¶pñi¶ªêAl¼AV¸±µÀ. 1965 ¶¢±µOµÃ F ±ÇAfµÀ s»¬¶¨Ö±µgvà IiåÊ¢±ÀµÀsfµvÉlµÀ. 1965vÑ D±µ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi CkÇÊmSͱǴª S¸±µÀ Oµw»ª, LOµ±¼mÍOµ±µÀ Êpñ¶¢ÀhÐ OÓSµwAVµÀOÍn F s»¬¶¨Ö±µgvOµÀ ¶ªö»ªæ ¶pwO¸±µÀ. lɶ¢Án lµ±ÀµÀ¶¢v¶m hµÃ±µÀê D±Íæf¸O³ù §ñ¶ªsûµ, ¶p¦Û¶¢À ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÀ ¶pÁ¶m¶ªù¶¢ÃSµ¶¢Àm¸nOº E¶pÁýêfµÀ ¶¢Ã±µØA ¶ªÀSµ¶¢ÀA VɱÀµÀsfºAl¼. §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv sû¹¢¸vhÐ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±µå hµ¶m ¢¸ï»pån OͶm«¸S¼AWAl¼. fÇm¸î±³Ö, m¸±ÉövÀ 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¾ªöOµ±¼AV¸±ÀÀ. ¤dº¶m¶mÀ¶ª±¼¶ªÃå 1164vÑ ¾ªöfÇ´m OµÃf¸ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné C¶¢vAtûAWAl¼. ±µ©¸ï hµÃ±µÀê¶mÀAf½, ¶p¦Û¶¢Ã¶mÀéAf½ £À¶¨¶m ±¿v¶mÀ D¶®önAWAl¼. ±µ¶¨ï´m ±¸Y ËsÇY¹AËdÇ´m §ñ¶ªsûµvÑ Y¹ß¶m«¸ém¸né CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. l¸n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ ¶¢Ã«ÒÖvÑn ¶p ñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pi «¸æ¶p¶mhÐ ±µ©¸ï ‘±µ¶¨ï´m D±Íæf¸O³ù Vµ±¼Û’S¸ ±µÃ¶pÁl¼lµÀçOµÀAl¼.

¶pÈméAfµ¶¢ ¶¥h¸sçA F ¶¥hµsçAvÑ V¸v¹ ¶ªA¶Td¶mvÀ Y±¼S¼¶m lµ±¼£Àv¹ F ¶¥h¸s¹çné ££lûµ CA¥¹vÀS¸ £sûµZAVµfµA l¸ö±¸ s¹S¸ C±µæA VɶªÀOж¢VµÀÛ: 1. ¶p¦Û¶¢Ã¶m §ñ¶ªsûµ - ¶pñsûµÀhµöA ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ: 1122vÑ Concordat of Worms ¶mAlµÀ LOµ j±¸îm¸nOº ¶¢WÛ¶mAhµ¶¢±µOµÃ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÃ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀv¶mà I¶¢±µÀ n±ÀµÀ£ÀAV¸vÊm ¶ªAl¼SµèA OͶm«¸S¼Al¼. F j±¸î¶mA ¶pñO¸±µA, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÃ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀ §ñ¶ªsûµ Vµd¹àv ¶pñO¸±µA I¶mÀéOÐsfµh¸±µÀ. ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀfµÀ (±¸YÂ), hµ¶mÀ OбµÀOµÀ¶médô±ÀÀhÉ, ¤±¼Oº vÔOºOµ Clû¼O¸±¸v¶mÀ C¶pêS¼«¸åfµÀ. §ñ¶ªsûµ ¤±¼Oº Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µ W¶®éËvǶm GASµ±¸oé, lµAfµ¶¢ÀÀ¶mà s¶¬ÃOµ±¼AW CtûʨOº¶ªÀåAl¼. F £lûµAS¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ vÔOºOµ Clû¼O¸±¸vÀ, Dlû¸ïiîOµ m¸±ÀµÀOµhµöA CÊm ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAV¸v ¶¢Àlûµï WOµÀÖOµÀm¸é±µÀ. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀô Êp¶pv³ ʪàd³ù (qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑ G¶mé ±¸Y¹ïvÀ) ±ÀÇÀÀOµÖ «¸öhµAh¸ñþïné O¸q¸fµf¸nO½, K±Ðq¸vÑn lÉ¥¹vÀ LOµ l¸nËÈp ¶¢À±ÍOµdº lµAfÇiå vÑs±µÀVµÀOÐOµÀAf¸ GAfµf¸nO½ ¢¸dºOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m ¶¥Oºån¶¢öf¸nOº ¶pvÀ¶¢Á±µÀ q¸vOµÀvhÐ qÏhµÀå ÈpdÀàOµÀm¸é±µÀ. OÍn髸±µÀô qÒ¶pÁS¸±µÀô F £¶¨±ÀµÀAvÑ Md£Àn IlµÀ±ÍÖm¸é±µÀ. È¢ÀÀlµdº Èpûñfµ±¼O³ VµOµñ¶¢±¼å 1159vÑ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸né 33

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ÀÀdàfºAW ¶¢ÀÃfµ¶¢ CvÇS¸ÝAfDZµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢l¼w ÈpyÉõv¹ VÉ¥¹fµÀ. CvÇS¸ÝAfµ±³S¸±µÀ Ghµå±µ EdxvÑn vÎAs¹±µÀâ ËȪm¸ïvhÐ qÏhµÀå OµÀlµÀ±µÀÛOµÀn 1176vÑ vǶT¹mÐ ¶¢lµç Èpûñfµ±¼O³ ËȪm¸ïv¶mÀ MfºAW ChµnhÐ ¥¹Ai L¶pêAl¸vÀ OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. §ñ¶ªsûµhÐ ¶ªAlû¼ OµÀlµÀ±µÀÛOµÀ¶mé Èpûñfµ±¼O³ 1187vÑ (YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ) ¶¢ÀÃfµ¶¢ OµÃñʪfµÀ¶mÀ ¶mfºq¸fµÀ. 2. OµÃñʪfµÀvÀ: ¶pñsûµÀhµö ¶p±µAS¸ F F £¢¸l¸vÀ vÔOºOµ ¶¥OµÀåvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ vÑs±µÀÛOÐOµÀAf¸ VµÃfµf¸nOº IAhÐ C¶¢¶ª±µ¶¢Àn qÒ¶pÁS¸±µÀô hµvAV¸±µÀ. ËȪnOµ lµy¹v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOж¢fµA, ËȪnOµ ¶¥OµÀåvhÐ qÏhµÀå ÈpdÀàOж¢fµA v¹Adº£ Dhµî±µ°µgOɶmn ¢¸±¼ sû¹¶¢¶m. Dhµî ±µ°µg CAdÉ Êp¶pv³ dDZ¼ñd±¿n ¶p±¼±µ°ºAVµfµA, §ñ¶ªsûµ¶mÀ ʪöVµÛS¸ ¶p±¼q¸wAVÉ ¶¬OµÀÖ¶mÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµwS¼ GAfµfµA. OµÃñʪfµÀvÀ §ñ¶ªsûµVÉhµ J±¸êdÀ VɱÀµÀsfº¶m ËȪnOµ lµy¹vÀ. ¤dº ¶¢ÀÀPï GlÉ趥ïA - ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Dlû¼¶ph¸ï¶mÀéAfº ¶p£hµñ sûµÃ£Àn £È¢ÃWAVµfµA, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA, ËOÇþñ¶¶ªå¶¢ ±ÀµÃiñOµÀv¶mÀ O¸q¸fµfµA. ¶pÁohµ CSµ¾ªà¶mÀ S¸±µÀ ‘m¸ï±ÀµÀ ±ÀµÀÀlµèA’ (just war) CÊm sû¹¢¸né ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ. OµÃñʪfµÀvvÑ r¸vÎضmé ¢¸±¼ q¸q¸vÇdÀ¶¢AdºËÈ¢m¸ C£ ¶p±¼¶¬±¼A¶psfµh¸±ÀµÀn §ñ¶ªsûµ È¢vôfºAWAl¼. ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶ªöv¹sû¹v OжªA (CAdÉ ¶ªöAhµ Êp±µÀ OжªA S¸o, D±¼æOµ ¶ªöv¹sû¹Êp°µhÐ S¸o) OµÃñʪfµÀvvÑ r¸vÎضm±¸lµn DlɦAV¸fµÀ. OµÃñʪfµÀvÀ DvÑVµm¸¶p±µAS¸ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mÊ¢¶mn ¢¸l¼AVµSµwS¼¶m¶pêdºO½ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶¢v¶m F ±ÀµÀÀl¸èv ¶pûwh¸vÀ ¶¬Ålµ±ÀµÀ £l¸±µOµAS¸ GAfÉ£. È¢ÀÀlµdº OµÃñʪfµÀ LOµ ËȪnOµ £Y±ÀµÀAS¸ VǶp궢VµÀÛ. C±ÀÀhÉ l¿n ¶¢v¶m DAdº±ÀÇÃOµÀvÑn S¿ñOµÀ ¶pñlû¸¶m ¾pe¸lû¼¶pin s»¬¶¨Ö±¼AVµfµA ¶¢v¶m hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï Ifµs¹dÀ (XwOµ) IOµÀÖ¶¢±ÀÀAl¼. YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀdàfºAW¶m¶pêfµÀ OµÃñʪfµÀvÑ G¶m颸±µÀ IAhж¢ÀAl¼ C¶¢Ã±ÀµÀOµÀv¶mÀ £Vµ°µg¸±µ»¬hµAS¸ VµA»pÊ¢¥¹±µÀ. 1146vÑn ±ÇAfµ¶¢ OµÃñʪ fµÀOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶pÁohµ sDZ¸é±µÀâ (of Clairvaux) sÑlûµ¶mvÀ VÉ»ª¶m¶pêdºO½, Cl¼ LOµ ËȪnOµ ¶p±¸ñY±ÀµÀA. 1189vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ OµÃñʪfµÀ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ d±¿Ö q¸vOµÀfµÀ «¸vl¼´m ¶mÀAfº £fº»pAVµf¸nOº GlÉç¦A¶psfºAl¼. O¸o F OµÃñʪfµÀ «¸lû¼AWAlµv¹ô ¶p£hµñsûµÃ£ÀvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±ÀµÃiñOµÀv¶mÀ ±µ°º«¸å¶mn ¶¢Ãdj¶ªÀOж¢fµÊ¢À. LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ F OµÃñʪfµÀvÀ «¸lû¼AW¶m ¶¢ÀAW J¤ÀvÉlµÀ. ¢¸±µÀ hµvAW¶m ¶¢ÀAW OµÃñʪfµÀv l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±µvÉlµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ Y±¼»p¶m OµÃñʪfµÀvÀ C¶p£hµñ GlÉ襹ïvhÐ Y±µ¶pfµA ¶¢v¶m hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À §ñ¶ªsûµv ¶¢Àlûµï XwOµvÀ IOµÀÖ¶¢±ÀµÃï±ÀÀ. 3. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µöþᆰæOµ±µg: È¢ÀÀlµdº Heresies ¶plµOÍAfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ È¢ÀÀlµËvǶm §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µöþᆰæOµ±µg 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ OͶm«¸S¼Al¼. OÍñhµå ȪȪ౵ù´m ¶ªsûµOµÀ m¸Al¼ ¶pvÀhµÃ §ñ ±Ðs±³à (of Molesane) 1098vÑ WdDZÀµÃ´mÖþù (Citeanx) ¶¢lµç LOµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸né «¸æ»pAV¸fµÀ. 1116vÑ F ¶¢Àe¸¶mÀéAfº LOµ ±ÀµÀÀ¶¢ ¶ªm¸ï»ª, sDZ¸é±³â OÇô±ÀµÀ±ÐöO³ù (Clairvawx) ¶¢lµç F ¶¢Àeµ¥¹P¶mÀ «¸æ»pAW, VµnqÒ±ÀÉÀ¶¢±µOµÀ (1150) COµÖfÉ Gm¸éfµÀ. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ LOµ ¶¢Àhµ sÑlûµOµÀfµÀS¸, Dlû¸ïi£ÀOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸, ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀnS¸ F±ÀµÀ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOº m¸±ÀµÀOµÀfµÀS¸ Gm¸é±µÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ §ñ¶ªsûµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vnéAdºOµAdÉ ChµïAhµ ¶pñsû¹¢¸né VµÃq¸±ÀÀ. Oµñ¶¢ÀAS¸ ¤dº ¶ªAPï 600vOµÀ VɱµÀOµÀAl¼. Ev¹ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ ¶¢Ål¼è VÇAlµfµÊ¢À S¸Oµ, CÊmOµ £V¸±µgvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pÁohµ m¸±µì±³à v¹Adº ¢¸±¼ ¶¢v¶m Dlû¸ïiîOµ GaÝ¢¸né qÏAlµ«¸S¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢A LOµ H¶pÁ H»pAl¼. C±ÀÀhÉ Dlû¸ïiîOµAS¸ OµÃf¸ £¢¸l¸vÀ ¶ª¶¢À»ª qÒvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ OµAdÉ Ê¢À¶¢ÀÀ SͶpêAdÉ Ê¢À¶¢ÀÀ SͶpêÊm sû¹¢¸vÀ F O¸vAvÑ £¶ªåýÅhµAS¸ Gm¸é±ÀÀ. 34

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F O¸vAvÑn V¸v¹ Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶T¹vÀ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ £ÀOµÀÖdAS¸ lûµ¶m¶¢ÀÀAfµf¸oé, §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀv sûµñ¶¨àh¸öoé VµÃ»ª qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOºS¸o, ¾pe¸lû¼¶phµÀv Clû¼O¸±¸nOºS¸o vÑsfµOµÀAf¸ Clû¸ïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA OжªA ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±ÀÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m, O¸±µÃ廪±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÀ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢À nsAlûµ¶mvhÐ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸né OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶¢Ã±µÀê (Reform) CÊml¼ IOµÖfµ VµÃ»ªm¸ Vµ±µÛo±ÀµÃA¶¥AS¸ GAfÉl¼. V¸v¹ OµhÐwOµ ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vÀ §ñ¶ªsûµvÑ DAhµ±µAS¼OµAS¸ ¶¢ï¶ªæ¶mÀ ¶pñ°¸yµ¶mA VɱÀµÀfµA «¸lûµïÊ¢À¶mn VµÃq¸±ÀÀ. 4. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA - ¶ªA¶ªÖýÅi: ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vvѶmÃ, Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m £l¸ïv±ÀµÃvvѶmà q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀ¶m ¶mÃhµ¶m a£hµA §ñ¶ªsûµvÑ V¸v¹ £lû¸vÀS¸ ¶mÃhµ¶m a¶¢m¸né OÍn ¶¢WÛAl¼. Vµ±¼Ûv¶mÀ n±¼îAVÉ ¦vêOµy¹ËÈm¶pÁgïAvÑ (architecture) £¥¹v VµhµÀ ±µ«¸ñO¸±µ¶pÁ Oµdàf¸v (Romanasque) ¶mÀAfº IÌhÇýå¶m Oµdàf¸vÀ (Gothic) ¶¢V¸Û±ÀÀ. ‘O½ñ¶ªÀå ±¸YÂ’ CÊm t±µÀlµÀOµÀ slµÀvÀS¸ ¦vÀ¶¢ËÈp s¹lûµvÀ qÏAlµÀhµÀ¶mé O½ñ¶ªÀå ±µÃ¶p¶¢ÀÀ Y¶m s¹¶¬Àyµï¶¢ÀÀvÑnOº ¶¢WÛAl¼. El¼ Dm¸dº C¶p¶m¶¢ÀîOµ a£h¸né ¶pñitAsA¶pYɶªÀåAl¼. ¶pñYv Dlû¸ïiîOµhµ ¶¢ïOºåSµhµAËÈ¢¶pÁ «¸S¼Al¼. ££lûµ ¶pÁohµÀvËÈp sûµOºåsû¹¢¸vÀ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸±ÀÀ. ¶ªhµêò«¸lµAvÑ nYAS¸ YɶªÀO½ñ¶ªÀå Gm¸éfµÊm l¸n ¤Àl¸, ¶pÁ¹Y¹swvѶmà D±¸lûµ¶mvÀ OÉAl¿ñOµ±¼AVµsf¸â±ÀÀ. l¼¶¢ï ¶pÁ¹Y¹ swvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ C¶pê, l¸ñ°¸±µ«¸vÀ O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±µ ±µO¸åvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸né (trans-substantiation) £¶¥ö»ªAVµfµA Y±¼S¼Al¼. CAdÉ l¼¶¢ï¶pÁ¹Y¹swvÑ C¶pê, l¸ñ°¸±µ«¸vÀ m¸¶¢À, ±µÃq¸vhÐ ¶ª¶® O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±µ ±µO¸åvÀS¸ ±µÃq¸Ahµ±µA VÇAlµÀhµÀm¸é±ÀÀ CÊm £¥¹ö¶ªA YnAWAlµ¶m鶢Ãd. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½ F ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶ªhµêò«¸l¸né ¾ªöOµ±¼AVµfµAOµAdÉ l¸n¤Àlµ ¶¢À¶m¶ªÀ vSµéA VÉ»ª D±¸lû¼AVµfµÊ¢À IOµÀÖ¶¢S¸ GAfÉl¼. ¶pÁ¹Y¹sw LOµ «¸A»TOµ vÉOµ «¸¶¢ÃZOµ sûÑY¶mAS¸OµÀAf¸ hDZµËÈp DfÉ m¸dOµAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¶¢À±Ð ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ Ctû¶¢Ål¼è «¸lû¼AVµfµA. El¼ Ê¢l¸né hµ±¼ÖAVÉ O¸vA (Thelology of Scholasticism). £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, ËlǶ¢¥¹«¸åòv ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº ʬhµÀ¶¢Ám¸¶¥ñ±ÀÀAV¸±µÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËsÇtvÀvÑn sÑlûµ¶mv¶mÃ, È¢ÀÀlµdº §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mv¶mÃ, hµhµåþö¥¹«¸åòoé YÑfºAW LOµ OÍhµå OµÃfµw (synthesis) hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÃv¶mÀOµÀm¸é±µÀ. £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, ʬhµÀ¶¢Á ±ÇAfµÃ £±µÀlµèËÈ¢À¶m£ S¸OµÀAf¸ LOµl¸nmÍOµdº ¶ªA¶pÁ¹±µäA VɶªÀOµÀAd¹±ÀµÀn ¢¸±µÀ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ. F ¶¥h¸sçAvÑn SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀfµÀ O¸AdDZ³ s±¿Oº VÇAl¼¶m ¶pÁohµ DÈmùvÇA (10331109). F±ÀµÀ¶m¶m À «ÏÖv¹»ªà»ªY´¢À (ËlǶ¢¥¹¶ªåò, £¥¹ö¶ª ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ ʬhµÀ¶¢Ál¸ö±¸ n±µÃ»pAVµfµA)OµÀ »ph¸¶¢À¶¬ÀnS¸ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hµ±µÀ¢¸hµ ¾pd±³ CsDZ¸v³â CÊm VµÀ±µÀËOǶm ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfµÀ ¶¢V¸ÛfµÀ. F±ÀµÀ¶m VµÀ±µÀËOǶm ¢¸fÉS¸o, ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ V¸v¹ hµ¶pÁýêvÀ VÉ¥¹fµÀ. F±ÀµÀ¶m »ªl¸èAh¸v¶mÀ ¶pÁohµ sDZ¸é±³â (of Clairvawx), ¾pd±³ vÎAs¹±³â S¸±µÀô hµ¶pên n±µÃ»pAV¸±µÀ. 13 ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ vÎAs¹±³â ±¸»ª¶m Book of Sentences (j±µÀêv SµñAkµA) ËlǶ¢¥¹«¸åònOº Clûµï±ÀµÀ¶m SµñAkµAS¸ ¶pñ»ª l¼è qÏAl¼Al¼. SÉñ»¨±ÀµÀ´m CÊm Oµ¶¢ÀvÎâx´ª ¶¢Àeµ¢¸»ª §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvnéAdºo LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ OµÃ±µÛfµAhÐ §ñ¶ªsûµ VµdàËÈ¢À¶m Oɶm´m v¹ ( Canon Law) Glµí£AVµf¸nOº O¸±µgËÈ¢ÀAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀô ±¸YO½±ÀµÀAS¸ Clû¼O¸±¸né ¶pAVµÀOж¢fµAvÑ V¸v¹ ±µO¸ËvǶm LiåfµÀv¶mÀ qÏAl¼¶m¶pêdºOºo, OµÃñʪfµÀv ¶¢v¶m C¶mÀOµÀ¶mé ¶pûwh¸v¶mÀ «¸lû¼AVµvÉOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo 12¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ §ñ¶ªsûµvÑ lɶ¢ÁfµÀ V¸v¹ ¶ªê¶¨àAS¸ hµ¶m ¶pnn OͶm«¸S¼AV¸fµÀ. 13¶¢ ¶¥h¸s¹çnOº Dlû¸ïiîOµ, «¸A¶ªÖýÅiOµ, Y¹ß¶m ¶¢Ã±¸ØvÀ ¶ªÀSµ¶¢ÀA VɱÀµÀsf¸â±ÀÀ.

35

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v ‘CAi¶¢À ¶pÁ¶¨êA’S¸ VǶp궢VµÀÛ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¢¸ï»på (Christendum) ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸nOº VɱµÀOµÀAl¼ F ¶¥h¸sçAvÑÊm. a£hµAvÑn l¸l¸¶pÁ Cné OÐg¸vvѶmà §ñ¶ªsûµ ¶pñsû¹¢¸oé, ¶ªA¶ªÖýÅj, Y¹ßm¸v Ctû¶¢Ål¼èo F ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢À¶mA VµÃfµ¶¢VµÀÛ. F ¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ OÍné XOµdº OÐg¸vÀm¸é±ÀÀ. C£: OµÃñʪfµÀvÀ, §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸nOº tû¶méAS¸ ¶¢Ãd¹ôfº¶m ¢¸±¼n Inquisition Êp±µÀhÐ »¬A»ªAVµfµA. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ F ¶¥h¸sçAvÑ «¸lû¼AW¶m ¶T¶mhµ F XOµdº OÐg¸v¶mÀ ¶¢À±µ»pA¶pYÉ»ª, Fm¸dºOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ È¢vÀSµÀhÐ nA»pAl¼. 1. qÒ¶pÁS¸±µÀô, ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ: ËOÇþñ¶ªå¶¢ Vµ±¼hµñvÑ V¸v¹ ¶pñisû¹¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÃ, OÍné £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢À¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢À¶®¶ªsûµv¶mà 13¶¢ ¶¥h¸sçA CAl¼AWAl¼. qÒ¶pÁS¸±µôvÑ CiSͶpꢸfµÀ ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1198-1216). F±ÀµÀ¶m vÔOºOµ q¸vOµÀvAlµ±¼o §ñ¶ªsûµOµÀ vÑsfº GAfÉv¹ VÉ¥¹fµÀ. l¿n n D±ÀµÀ¶m V¸v¹ ±µO¸v ¶pñ±ÀµÀh¸év ¶¢v¶m «¸lû¼AV¸fµÀ. C±ÀÀm¸S¸o FvÑOµ Clû¼O¸±µA D±ÀµÀ¶m GlÉ趥ﶢÀÀ O¸lµÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº l¸nËÈp¶m ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ O¸¢¸v¶mÀOµÀm¸éfµÀ. 1215vÑ D±ÀµÀ¶m 4¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (The Fourth Lateran Council)OµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ 400 ¶¢ÀAl¼Oº ËÈpS¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, 800 ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ, EAO¸ ¶pvÀ¶¢Á±µÀ ¶pñsûµÀhµöq¸vOµÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ. OµhÐwOµÀvÀ Oµo¶ªA ¶ªA¶¢hµù±¸nOº LOµÖ«¸±µ±ÀÀm¸ q¸¶ªÖ O¸vAvÑ q¸¶p ¶ªAO½±µå¶mA VÉ»ª ¶ªhµêò«¸l¸né ¾ªöOµ±¼AV¸vÊmddÀ¶¢Adº ImÐé j±¸îv¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ DÈ¢Ãl¼AWAl¼. F j±¸îm¸vÀ Fm¸dºO½ q¸dºA¶psfµÀhµÀm¸é±ÀÀ. l¼¶¢ïsw ¶pÁ¹YvÑ C¶pê, l¸ñ°µ±µ«¸vÀ m¸¶¢À, ±µÃq¸vhÐ ¶ª¶® O½ñ¶ªÀå ¶¥±¿±,µ ±µO¸åvÀS¸ ¶¢Ã±µf¸né (Transsubstantiation) F ¶¢À¶®¶ªsûµ DÈ¢Ãl¼AWAl¼. §ñ¶ªsûµ Vµd¹àvOµÀ, £¥¹ö«¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ I¶¢Ë±Çm¸ sÑlû¼AW¶mdô±ÀÀhÉ ¢¸±¼n ¦°ºAVÉ Clû¼O¸±¸né ¶ªsûµÀïvOµÀ EWÛAl¼ (l¿nÊm ‘Inquisition’ CAd¹±µÀ). ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdS¸ ‘O½ñ¶ªÀå ¶pñinlû¼’ CÊm t±µÀlµÀ¶mÀ qÏAl¸fµÀ (C¶pêdº¶mÀAf½ q¸±µA¶p±µïAS¸ qÒ¶pÁS¸±µôAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀå ¶pñinlûµÀvÀS¸ »pvÀ¶¢ sfµÀhµÀm¸é±µÀ). C¶pêdÑô OÍAlµ±µÀ ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÃ, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvà ‘Êplµ±¼Oµ Glµï¶¢ÀA’ Êp±µÀhÐ OÍné ¶ªA¶T¹v¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ (¤dºn Mendicant Orders CAd¹±µÀ). q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑOº, ¶¢ÀÀPïAS¸ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ, OµÃñʪfµÀv ¶¢vm¸, ¶pñsûµÀh¸öv ¶¢vm¸ CAlµÀhµÀ¶mé Cq¸±µ lûµ¶m ¶ªA¶plµ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ l¼S¸íòAiOº SµÀ±¼VÉ»ªAl¼. F ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn CfµÀSµÀ Y¹fµvvÑ Êplµ±¼Oµ a£hµA a£AV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Glµï¶¢Ãv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ O¸±µO¸vÀS¸ SµÀ±¼åAW ¢¸dºOº §ñ¶ªsûµvÑ SµÀ±¼åA¶pÁnV¸Û±µÀ. F Glûµï¶¢ÃvÀ ±ÇAfµÀ ¶ªsûµvÀS¸ C»ªù¾ªù ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª (1209), lУÀnO³ SµÀYζ¢´m (1215)S¸±µôVÉ «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. F qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢l¼w È¢zõ¶m £ÀSµh¸ ¶ªA¶T¹v¶mÀ OµÃf¸ i±¼S¼ §ñ¶ªsûµvÑnOº j¶ªÀOµÀ¶¢V¸Û±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµÀnOµm¸é SͶpê ±¸YO½±ÀµÀÊ¢hµå Cn ¶pvÀ¶¢Á±µÀ VǶpÁýåAd¹±µÀ. O¸o ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ »ªæ±µ¶p±µVµf¸nO½, ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nO½ D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m OµÅ»¨ ¶¢À±É qÒ¶pÁS¸±µÀ OµÃf¸ VɱÀµÀvÉlµÊml¼ n±¼ö¢¸l¸A¶¥¶¢ÀÀ. F W¶mé Vµ±¼hµñ SµñAkµAvÑ ¶pñhÉïOµAS¸ nwW¶m CAlµ±¼ qÒ¶pÁS¸±µôSµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµfµA Oµ¶¨àA; C±ÀÀhÉ F O¸vAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶¢À¶®¶ªsûµv SµÀ±¼AW OÍAVÇA VǶpÁýêOТ¸w. E£ È¢ÀÀlµdº, ±ÇAfµ¶¢ w±ÀÇômù ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ (1245, 1274 ). qÒ¶pÁS¸±¼ËÈp Liåfº ¶¢v¶m ±ÇAfµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvà r¸ñ´mù 36

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

vÑÊm Y±¼S¸±ÀÀ. r¸ñ´mù qÒ¶pÁS¸±¼Oº £lûɱÀÀAW GAfÉl¼. hÍ£Àîlµ¶¢ vñÀÀ´ª (1214-1270) S¸±µÀ ¶pÁohµ ¶pd¹àné qÏAl¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµOµÀ ¶ª¶®±ÀµÃoé ±µ°µg¶mà OµwêAW¶m ÈpûñAW ±¸YÂ. 13¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ W¶¢±¼ qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m In£Àlµ¶¢ sÑnÊpû´ª (1294-1302) S¸±¼n F ¶¥h¸sç¶pÁ qÒ¶pÁS¸±µÀô «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvOµÀ ¶pñjOµS¸ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. §ñ¶ªsûµ CAhµ±µAS¼Oµ £¶¨±ÀµÃvvÑ vÔOºOµ ¶¥OµÀåv ¶pñÊ¢À±ÀµÃnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¹ôfµfµA D±ÀµÀ¶m OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ ËÈpm¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸¶¢ÃZOµ ¶¢ï¶¢¶ªæ ËÈpm¸ ¶ª±¸ölû¼O¸±¸vÀ OµwS¼¶m ¢¸fµn hµ¶m vÉP ‘H¶mA «¸AOµÀåA’ (Papal Bull Unam Sanctum) vÑ ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. 1300¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ChµïAhµ £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢À¶m YÄtx ¶ªA¶¢hµù±¸nOº D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁ¶mAlµÀOµÀn l¸l¸¶pÁ 10v°µv¶¢ÀAl¼ ±ÀµÃjñOµÀvÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº ¶¢V¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µô Clû¼O¸±µA ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³, In£Àlµ¶¢ sÑnÈpû´ª O¸vAvÑ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼. 2. OµÃñʪfµÀvÀ, Inquisitions: F ¶¥h¸sç¶pÁ XOµdº OÐgA hµÃ±µÀê §ñ¶ªsûµËÈp Clû¼O¸±¸né qÏAlµf¸nOº VÉ»ª¶m ¶pñ±ÀµÃ¶ªv ¶¢v¶m, §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµÀvOµÀ ¶¢À±µg¦°µvÀ £lû¼AVµfµA ¶¢v¶m ¶¢WÛAl¼. 1202vÑ ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ m¸vÀSµ¶¢ OµÃñʪfµÀOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶¢Ài vÉOµÀAf¸Êm Cl¼ O¸´m«¸àAdºmжpÁv³vÑ DS¼ q¸¥¹ÛhµÀïvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ LOµ VµOµñ¶¢±¼ån n±ÀµÀ£ÀAWAl¼. IAhÐ ¶ªÀAlµ±µËÈ¢À¶m F ¶mSµ±¸né OµÃñʪf³ ËȪnOµÀvÀ 1204vÑ OÍvôSÍdàfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿nn VµÃW¶m LOµ Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ, ‘¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ EAhµOµAdÉ lµ±ÀµÀS¸ GAfÉ ¢¸±µÀ’ Cm¸éfµÀ. (¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v¶mÀ DOµñ£ÀAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ V¸v¹ OµÃñ±µAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAVÉ¢¸±µÀ. OµÃñʪfµÀ ËȪnOµÀvOµAdÉ ¢¸±É È¢À±µÀSµÀ Cm¸é±µAdÉ F ËȪnOµÀvÀ EAOÇAhµ OµÃñ±µAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±Ð). F ¶ªA¶Td¶m hµÃ±µÀêlÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ ¶p¦Û¶¢À OµhÐwOµÀv ¤Àlµ J¶¬ï sû¹¢¸né OµwS¼AWAl¼. CAlµÀ¶¢v¶mÊm OµÃñʪfµÀ Glµï¶¢Ãv¶mÀ È¢ÀÀh¸åné ¤±µÀ i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F OµÃñʪfµÀ Vɶ¨àvOµÀ l¼S¸íòAimÍAl¸±µÀ. O¸o YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ ¶mSµ±¸né i±¼S¼ qÏAlµf¸nOº 4¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ ¶¢À±Ð OµÃñʪfµÀOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. 5¶¢ OµÃñʪfµÀ (1218-21) LOµ Ȣöªå±µÀS¸ £Y±ÀµÀA «¸lû¼AWAl¼ O¸o YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ i±¼S¼ qÏAlµvÉOµqÒ±ÀÀAl¼. ±ÇAfµ¶¢ Èpûñfµ±¼O³ D±µ¶¢ OµÃñʪfµÀ (1228-29) l¸ö±¸ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ¶mÀ «¸lû¼AV¸fµÀS¸o Cl¼ 15 ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv Clû¼O¸±µAvÑ GAl¼. 1291vÑ JOµ±³ (Acre) ¶¢lµç ËOÇþñ¶ªå¶¢ svSµA MfºqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ YDZµÃ¶ªvɶ¢ÀÀ q¸¥¹ÛhµÀïv¶mÀAfº ¥¹¦öhµAS¸ hÍvS¼qÒ±ÀÀAl¼. ¶p£hµñ sûµÃ£Àn hµ¶¢À ¶¢¶¥A VɶªÀOТ¸vo GlÉ趥ïAhÐ OµÃñʪfµÀvÀ Y±¼»p¶m¶pÁýêfµÀ, D OµÃñʪfµÀv ¶¢v¶m Êm±µÀÛOµÀ¶mé q¸e¸vÀ E¶pêdºO½ §ñ¶ªsûµ ¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀAdÀAl¼ (±ÇAfµ¶¢ Y¹´m qÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ sû¹±µhµ ¶p±µïd¶mvÑ §ñ¶ªsûµ hµ±µ¶pÁ¶m °µ¶¢Ã¶pg¶mÀ Oб¼¶m¶pÁýêfµÀ F £¶¨±ÀµÀA SµÀ±µÀåOͶªÀåAl¼; OµÃñʪfµÀvOµÀ , sû¹±µj±ÀµÀÀvOµÀ ¶¢Àlûµï ¶pñhµï°µAS¸ S¸o, ¶p±Ð°µAS¸ S¸o J ¶ªAsAlûµA vÉlµÀ). sûµÃsû¹S¸v¶mÀ DOµñ£ÀAVµÀOÐf¸nOº D hµ±µÀ¢¸hǶpÁýêfµÃ §ñ¶ªsûµ ±ÀµÀÀl¸èvm¸¶¥ñ±ÀÀAVµvÉlµÀ. F GlÉ趥ïAhÐ ±ÀµÀÀl¸ènOº ¶ª¶mélµè¶¢À±ÀµÀÀhµÀ¶mé lɶ¥v¶mÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢À±¼æAVµvÉlµÀ. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ EAOбµOµËÈ¢À¶m ±ÀµÀÀlµèA VɱÀµÃwù ¶¢WÛAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ G¶mé ¶ª A¶plµ ¶¢vm¸, C£oi ¶¢vm¸ Oµk¸±³ù, ¢¸vÇânù±ÀµÀ´mù ¶¢Adº OÍné ¶¢±¸ØvÀ K±Ðq¸vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼n OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hµ¶¢ÀËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øAVµ«¸S¸±µÀ. F ¶¢±¸Øv¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀåvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A vÉlµo ËlǶ¢¶ªösû¹¶¢A ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµo, l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ i±µ¶ªÖ±¼AVµ¶¢Ào, §ñ¶ªsûµOµÃ, SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÃ, Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA vÉlµo sÑlû¼A¶pm¸±µAtûAV¸±µÀ. F sÑlûµ¶mvOµÃ, EdÀ ¶¢±¸Øv ¢¸±¼ »pvÀ¶pÁ¶mOµÃ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ §ñ¶ªsûµ 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ LOµ m¸ï±ÀµÀ ¢¸lµ ¶ªA¶ªæ¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. F ¶ªA¶ªæ §ñ¶ªsûµOµÀ 37

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢ïi±ÉOµAS¸, hµ¶pÁýêfµÀ sÑlûµ¶mvnVÉÛ¢¸±¼n ¶pñ¦é¶ª ÀåAl¼. F ¶ªA¶ªæÊm Inquisition CAd¹±µÀ. ¶¢Àhµ «¸öhµAhµñþïAvÑS¸o, ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ¶ªïAvÑS¸o 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn ¢¸±¼Oº ¶m¶¢ÀîOµA vÉlµAdÉ ¶m¶¢Àîf¸nOº ¶¢À¶mOµÀ V¸v¹ Oµ¶¨àA. OµhÐwOµ ±¸YïAvÑ (±¸Y OµhÐwOµÀfµÀS¸ GAdÉ Cl¼ OµhÐwOµ ±¸YïA) G¶mé ¶pñYvAlµ±µÃ OµhÐwOµ sÑlûµ¶mv¶mÀ £¶¥ö»ªAV¸vÊml¼ «¸lû¸±µg m¸ï±ÀµÀA. I¶¢Ë±Çm¸ Cv¹ £¶¥ö»ªAVµOµqÒhÉ ¢¸±µÀ D ±¸Y¹ïnOº lÐñ¶¬ÀvÀS¸¶mÃ, ¢¸±¼ DhµîvÀ ¶m±µO¸S¼évÑ O¸wqÒ±ÀÉÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµo C¶mÀOµÀÊm¢¸±µÀ. OµhÐwOµ ±¸Yï KOµïhµ¶mÀ O¸q¸fµf¸nO½, Dhµîv¶mÀ ¶m±µO¸S¼é¶mÀAfº O¸q¸fµf¸nO½ ±µ°ºAVÉ «¸lûµ¶mAS¸ Inquisition CÊm m¸ï±ÀµÀ¢¸lµ ¶ªA¶ªæ J±¸êdÀVɱÀµÀsfºAl¼. ±¸Y¹ïASµ Clû¼O¸±µÀvÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµÀv¶mÀ »¬A»ªAVµf¸nOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ C¶mÀ¶¢ÀiAWAl¼. ¢¸±¼ DhµîvÀ nhµï¶m±µO¸S¼évÑ »¬A»ªA¶psfµfµAOµAdÉ OÍAhµÊª¶pÁ F vÑOµAvÑ ¥¹±¿±µOµ »¬A¶ª¶mÀ qÏAlµfµA ¢¸±¼Oº V¸v¹ Ê¢Àvn §ñ¶ªsûµ sû¹£AWAl¼. ¶ª±µö«¸lû¸±µgAS¸ £¶¥ö»ªAVÉ ËÈp ¢¸lµAOµAdÉ Inquisition vÑn C¶ªËvǶm GlÉ趥ïA §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµÀv¶mÀ J±¼Ê¢»ª, ¢¸±¼n §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªAËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµfµÊ¢À. F £¶¨±ÀµÀAvÑ Sµ¶¢ÀnAVµlµS¼¶m CA¶¥A Inquisition l¸ö±¸ ¶pñYv¶mÀ §ñ¶ªsûµËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀzõAVµf¸nOº hÍ£Àîlµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1233vÑ È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv¶mÀAfº, ¶¢ÀÀPïAS¸ fÍ£ÀnOµ´m ¶ªsûµ¶mÀAfº OÍAhµ¶¢ÀAl¼n ¥¹¦öhµ Inquisition ¶ªsûµÀïvÀS¸ J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ. 3. Êplµ±¼Oµ Glµï¶¢ÀA, È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµvÀ: 1181vÑ EdxvÑn C»ªù¾ª CÊm ¶mSµ±µAvÑ LOµ lûµnOµ ¶¢¶ªåò ¢¸ïq¸±¼Oº r¸ñnù´ª YnîAV¸±µÀ. r¸ñnù´ª ±ÀµÀÀ¶¢OµÀnS¸ Il¼SÉ ¶¢±ÀµÀ¶ªÀvÑ £AlµÀvÀ, £mÐl¸vOµÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸ÛfµÀ. ¤±µ ËȪnOµÀnOº CAlÉ SÓ±µ¶¢ ¶pÁ±µ«¸Ö±¸vOµÀ DOµ±¼øhµÀËfÇ ±ÀµÀÀl¸ènOº È¢y¹õfµÀ. ±ÀµÀÀlµèAvÑ S¸±ÀµÀ¶pfº, ±ÀµÀÀlµè ËPÇl¿S¸ sAlû¼A¶psfº, OÐvÀOÐf¸nOº C»ªù¾ª ¶pÁ±¸nOº OÍn ±¸sf¸âfµÀ. C¶pêdº ¶mÀAf½ D±ÀµÀ¶m a£hµA ¶¢Ã±µfµA q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. LOµ ±ÐY ¶pÁohµ fÉ£À±ÀµÃmÐ Vµ±¼ÛvÑ q¸ñ±¼æ¶ªÀåAdÉ, ‘¦k¼vËÈ¢À qÒhµÀ¶mé m¸ Vµ±¼Ûn i±¼S¼ n±¼îAVµÀ’ CÊm ¶¢ÃdvÀ ¦vÀ¶¢ËÈp¶mÀ¶mé O½ñ¶ªÀå ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀ¶médÀôS¸ D±ÀµÀ¶mOµÀ £n»pAWAl¼. ¶pfºqÒhµÀ¶mé Vµ±¼Ûv¶mÀ s¹SµÀ VɱÀµÃvn È¢ÀÀlµd r¸ñnù´ª hµvAV¸fµÀ. O¸o Êplµ±¼OµAvÑ Êplµ O½ñ¶ªÀå¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ¦k¼v¶¢ÀÔhµÀ¶mé §ñ¶ªsûµ¶mÀ i±¼S¼ n±¼îAVµf¸nOº O½ñ¶ªÀå hµ¶m¶mÀ I¶mÀéOµÀ¶médÀô D±ÀµÀ¶mOµÀ hµ±µÀ¢¸hµ sÑlûµ¶pfºAl¼. 1209vÑ ¶plµOÍAfµÀ¶¢ÀAl¼ C¶mÀVµ±µÀvhÐ ËsÇtvÀvÑn OÍné ¢¸O¸ïv¶mÀ hµ¶¢À a£hµ n±ÀµÀ¶¢ÃvÀS¸ hµvAVµÀOÍn D n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ q¸dºAVÉ hµ¶¢ÀOµÀ ‘¶ªsûµ’S¸ J±µêfÉAlµÀOµÀ C¶mÀ¶¢Àin¶¢ö¶¢Àn ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢lµçOµÀ È¢y¹õfµÀ. È¢ÀÀlµdÑô qÕ¶pÁS¸±µÀ ¶ªAl¼S¸è¶¢¶ªævÑ ¶pf¸â±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ D±ÀµÀ¶m OÍOµ lµ±µ÷¶mAvÑ ±Ð¶¢ÀÀ §ñ¶ªsûµ ¶ªæAsû¹v¶mÀ ¶pfºqÒOµÀAf¸ ¶pdÀàOÍn G¶mé r¸ñnù´ª Oµn»pAV¸fµÀ. l¿n ¶pûwhµAS¸ r¸ñnù´ª S¸±¼ ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z’Oº qÒ¶pÁS¸±µÀ C¶mÀ¶¢Àin¶ªÃå r¸ñnù´ª, D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvà q¸ñAj±ÀµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv C¶mÀ¶¢ÀiËÈp IOµÖfµ±ÀÀ¶m sÑlû¼AVµ¶¢VµÛn VÇq¸ê±µÀ. r¸ñnù´ª £ÀhµÀñ±¸ËvǶm ¶pÁohµ OÉô±³, ‘Êplµ OÉô±³ù’ CÊm r¸ñnù¶ªÖ´m ¶ªsûµ¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. F ¶ªsûµ OµÃf¸ s¹S¸ ¶¢±¼èwôAl¼. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº ElÍOµ SͶpê D±µAsûµA. r¸ñnù´ª S¸±¼ D W¶mé ¶ª¶¢Àö¬A C¶mi O¸vAvÑ Ci Èplµç ¶ªsûµS¸ Il¼S¼ £ÀSµh¸ ¶ªm¸ï¶ª ¶ªsûµv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAWAl¼. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ChµïAhµ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶ªsûµS¸ Êp±µÀqÏAl¼Al¼. r¸ñnù¶ªÖ´m ¶ªsûµ¢¸±¼ «¸°µïA §ñ¶ªsûµ sûÑSµ sû¹S¸ïvhÐ hµÀvhµÃSµÀhµÀ¶mé §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ C£oi sÀ±µlµvÑ WOµÀÖOµÀ¶mé O¸vAvÑ IAhÐ C¶¢¶ª±µA. §ñ¶ªsûµ qϱµs¹dô¶mÃ, l¸n ¶ªsûµÀïv hµ¶pÁýêv¶mà S¸Oµ Cl¼ lɶ¢Án O¸±µïOµñ¶¢ÀAS¸ r¸ñnù´ª S¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. lɶ¢Án ¶ªÅ»¨àn D±ÀµÀ¶m IAhÐ ¶¢À»¬¶¢À ¶p±¼V¸fµÀ. O½ñ¶ªÀå ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶pdô D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶pñhÉïOµ SÓ±µ¶¢ sû¹¶¢¶¢ÀÀAfÉl¼. ¶p¶¥À¶¢ÁvOµÀ Sµfºâ ʢʪ S¸dºvÑ s¹v±ÀÉÀ¶ªÀ ¶p±µÀAfµsÇdºà GAfµfµA D±ÀµÀ¶m ¶ªÅʨà. l¼¶¢ï 38

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªA«¸Ö±¸v ¤Àlµ D±ÀµÀ¶mOµÀ I¶mvÉn ¶¢ÀOµÀÖ¶¢ GAfÉl¼. ¶¢À±µg¸¶¢¶ªævÑ O½ñ¶ªÀå ¶pAVµS¸±ÀµÃv¶mÀ lɶ¢Áf¸±ÀµÀ¶mOµÀ s¶¬À¶¢Ã¶mAS¸ ¶pñ«¸l¼AV¸fµÀ. ¦vÀ¶¢ËÈp¶mÀ¶mé O½ñ¶ªÀå¶mÀ C£ÀhµAS¸ D±¸lû¼AW¶mAlµÀOµÀ El¼ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m s¶¬À¶¢Ã¶mA. 1226vÑ D±ÀµÀ¶m VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ Oɶ¢vA ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑÊm §ñ¶ªsûµ D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶pÁohµ q¸d¹ànéWÛAl¼. Ȫê±ÀÀ´m vÑ fУÀnO³ SµÀY³¶¢Ã´m 1170vÑ YnîAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ CtûʨOºAVµsfº¶m hµ±µÀ¢¸hµ, Oµk¸±³ù ¶¢±µØ ¶pñvÑsû¹vvÑ ¶pfºqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑnOº VɱµÛfµAvÑ IAhÐ D¶ªOºå VµÃÊp¢¸±µÀ. sÀl¼èOµÀ¶¥vhÐ OµÃfº¶m ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m sÑlûµ¶mv l¸ö±¸, «¸lû¸±µg Êplµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£hµA a£AVµfµA l¸ö±¸ ¶pñYv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øAVµ ¶¢VµÀÛ¶mn D±ÀµÀ¶m Sµñ»¬AV¸fµÀ. ¶pÁohµ CSµ¾ªà´m S¸±¼ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn C¶mÀ¶ª±¼AW¶m D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ ‘sÑlûµOµÀv ¶ªsûµ’ (Order of Preachers)S¸ ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶®mб¼±ÀµÀ´ª (Honorius III) qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ 1216vÑ C¶mÀ¶¢ÀiAVµsfºAl¼. fУÀnO³ lɶ¢Án IAhÐ Êpñ£ÀAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pÁ¹Y VÉʪd¶pÁýêfµÀ, ¶pñ¶ªAS¼AÊ¢d¶pêfµÀ lµÀBP¹¶mé¶mÀsûµ£AVÉ¢¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀv¶mÀ Oɶ¢vA lɶ¢ÁnhÐ, lɶ¢Án SµÀ±¼AW ¶¢Ãd¹ôfµ¶¢ÀÊm¢¸fµÀ. 1221vÑ VµnqÒ±ÀÀ¶m D±ÀµÀ¶mOµÀ 1234vÑ ¶pÁohµ ¶pdàA vtûAWAl¼. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ r¸ñnù¶ª Ö´mù v¹S¸Êm fÍ£ÀnOµ´mù OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nO½, l¸±¼ hµ»pê¶m ¢¸±¼n i±¼S¼ §ñ¶ªsûµvÑnOº j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº, ¥¹¶ªåò¶p±µËÈ¢À¶m hµ¶pÁýêv¶mÀ ¶ª±¼l¼lµçf¸nO½ IAhÐ ¶ª¶®±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. F ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOÇ O¸±µîËvÇd³ù, CSµ¾ªàn±ÀµÀ´mù v¹Adº ¶¢À±ÇmÐé ¶ªsûµvÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±ÀÀ. 4. ¶mÃhµ¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåòA, ¶ªA¶ªÖýÅi: ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸vvÑ q¸Afºhµï¶¢ÀÃ, ¶ªA¶ªÖýÅj G¶méhµ ¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑÊm. El¼ 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m, ¶pdàg £l¸ïv±ÀµÃv «¸æ¶p¶m l¸ö±¸ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. (EOµÖfµ £l¸ïv±ÀµÃvAdÉ C°µ±¸sû¹ï¶ªA È¢ÀÀlµvÀOÍn £lµï¶msûµï»ªAVÉ q¸eµ¥¹vvÀ O¸lµÀ; hµhµåþö, hµ±µÖ, ËlǶ¢¥¹«¸åòvvÑ q¸Afºh¸ïné ¢¸lжp¢¸l¸v l¸ö±¸ ÈpAqÏAl¼AVµÀOÍÊm D¶¥ñ¶¢Ãvn Sµ¶¢ÀnAV¸w). 1170vÑ EAO¸ IOµÀÖ¶¢ q¸Afºh¸ïné ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍÊmAlµÀOµÀ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ D£±µí£AV¸±ÀÀ. F £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ ¶pAfºhµÀv ¶ªÊ¢Àîyµ¶mAS¸ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À, §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv¶mÀ (SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ª Àv¶mÀ) DOµ±¼øAV¸±ÀÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ D±¼æOµAS¸ ¤dºOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAl¼. È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ±ÇAfµÀ SͶpê £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ q¸ï±¼´ª ¶mAlµÀ (ËlǶ¢¥¹¶ªåòA), sÎvÑS¸é ±ÀµÀAlµÀ (VµdàA) «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ DO³ù ¶pû±³â (1200), OÉAtñf³Ý (1209 ), Êm¶pÁv³ù (1224), «¸v¶¢ÀAO¸ (1220) EAO¸ hµl¼hµ±µ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÀ n±¼îAVµsf¸â±ÀÀ. ËÈ¢lµï¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, m¸ï±ÀµÀ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÀvÀ ËÈpVµlµÀ¶¢ÁvhÐ Vµl¼Ê¢ CA¥¹vÀ. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ChµÀï¶méhµ £lµï (queen of studies)S¸ Êp±µÀqÏAl¼Al¼. ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶p£hµñ SµñAk¸v¶mÀ £¶¢À±µ÷m¸hµîOµ lµÅ»¨àhÐ Vµlµ¶¢fµA l¸ö±¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉʪ¢¸±µÀ. l¿nOº hÐfµÀ S¿ñOµÀ hµhµåþöÊ¢hµå C±¼«¸àdºv³ hµhµåþö¥¹«¸åòné C±µtO³ ¶mÀAfº v¹ïdº´m OµÀ C¶mÀ¶¢l¼AVÉ¢¸±µÀ. D £lûµAS¸ ËlǶ¢¥¹«¸åòné ʬhµÀslµèAS¸ (h¸±¼ÖOµAS¸) Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªA ʬhµÀslµèËÈ¢À¶mlµo, F ¶pñ¶pAVµY¹ß¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ Y¹ßm¸nO½, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nO½ C¶mÀSµÀgAS¸ GAlµo VµÃ¶pfµÊ¢À Dm¸dº ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv lûÉï±ÀµÀA. F ¶¥h¸sç¶pÁ Ci SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßvvÑ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m¢¸±µÀ. LOµ r¸ñnù¶ªùþÖ´m (sζmÈ¢AVµ±³, 1217-1274), Elµç±µÀ fÍ£ÀnOµ´mù (Dvì±³à l¼ SÉñd³, 1200-1280, hж¢Ã´ª CËOÇþöm¸´ª, 1225-1274). £¥¹ö«¸nO½, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnO½ Èplµç¾pd Ê¢¶ªÃå ¶pÁohµ sÎÈmÈ¢AVµ±³ ËlǶ¢¥¹«¸åònOº Dlû¸ïiîOµ ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ (Mystical Approach to Thelogy)¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸fµÀ. l¿n ¶pñO¸±µA ʬhµÀslµèhµ £¥¹ö¶ª, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµAdÉ hµOµÀÖÊ¢. C±¼«¸àdºv³ S¸±¼ hµhµåþö¥¹¶ªåòA C¶mﶢÀh¸v ¶¢ÀÃv¹vÀ OµwS¼ GAfµfµAVÉhµ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃv¶mÀAfº hÍvS¼AVµsfºAl¼. C±ÀÀhÉ Dvì±³à l¼ SÉñd³ C±¼«¸àdºv³ 39

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

hµh¸åþöné ¶ª¶¢À±¼æAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¦¶¨ÀïfµÀ hж¢À´ª COºöm¸´ª C±¼«¸àdºv³ £vÀ¶¢¶mÀ SµdºàS¸ ¶ª¶¢À±¼æAV¸fµÀ. ËsÇtvÀ¶mÃ, §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mv¶mÃ, C±¼«¸àdºv³ hµ±¸Öoé OÐñf½Oµ±¼AW ËOÇþñ¶ªå¶¢ l¼¢¸ï£¶¨Ö±µg (revelation) Iv¹ ʬhµÀslµèËÈ¢ÀAlÐ D±ÀµÀ¶m n±µÃ»pAV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m ChµÀï¶méhµ SµñAkµA ‘ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶ªA°º¶påA’ (Summa Theologiae, 1266-1274). E¶pêdºO½ Cl¼ ChµïAhµ £vÀËÈ¢¶ml¼S¸ SµÀ±¼åA¶psfµÀhµÀAl¼. «¸¶¢Ã¶mï ¶m¶¢ÀîO¸nOº £±µÀlµèAS¸ £¥¹ö«¸¶mÀéAfº hµ±¸Öné D±ÀµÀÈm¶pÁýêfµÃ Ê¢±µÀ¶p±µVµvÉlµÀ. h¸±¼ÖOµ Y¹ß¶mA lɶ¢ÁnVÉ È¢vôfºAVµsfº¶m ¶ªh¸ïv¶mÀ DOµzA¶pÁ VɶªÀOж¢f¸nOº G¶p±ÀÇÃSµ ¶pfµÀhµÀAl¼. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m O¸vAvÑ D±ÀµÀ¶mAhµ ¶pñY¹lµ±µg qÏAlµvÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m OµAdÉ «¸Öd¹ôAf³ vÑn LOµ r¸ñnù¶ªÖ´m Y¹´m fµ´mù «ÒÖd´ª (1266-1308) IOµÀÖ¶¢ ¶pñY¹lµ±µg¶mÀ qÏAl¸fµÀ. q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅiOº £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvÉ «¸°µïA O¸lµÀ. f¸AdÇ Cw»TÊ¢À±¼ (1265-1321)v¹Adº SͶpê ±µVµ±ÀÀhµvÀ Glµí£AV¸±µÀ. ‘¶m±µOµ¶¢ÀÃ, Ghµå±¼AVµÀ ¶ªæv¶¢ÀÃ, ¶ªö±µØ¶¢ÀÀv H¶®WhµñA’ (Divine Comedy) Cné O¸v¹vѶm à nwVÉ Ci SͶpê «¸»¬hµïA. ±ÐY±³ sÉOµ´m (1214-1292) CÊm r¸ñnù¶ªÖ´m ¶pñ±ÀÇÃSµ¥¹v (Experimental Science) ¶plµèin Oµ¶mÀSÍm¸éfµÀ. SÐéiO³ Oµdàf¸vÀ DO¸¶¥¶pÁdAVµÀvÀ h¸O¸±ÀÀ. F £lûµAS¸ CÊmOµ £¶mÃhµé ¶pñ±ÀÇÃS¸vhÐ ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v m¸dº q¸¥¹Ûhµï ¶ªA¶ªÖýÅiOº Ê¢À±µÀ¶p±µöhµA v¹Adºl¼.

¶¢ÀÃfµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ È¢ÀÀlµdº SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ q¸ñ±µAtûAW¶m Êpñ»¨hµ O¸±µïA l¸ö±¸ 7 ¶¢ ¶¥h¸sçA D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F Êpñ»¨hµ O¸±µïA ¶¢v¶m O¸Ad±³s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi ¶pÁohµ CSµ¾ªå¶mÀ, sÇÈmfºO³à ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ EASµôAfµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ Vɱ¼Al¼. ¶¢ÀÃfµ¶¢ O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (680-81) O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ËlǶ¢ WhµåA ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼ (mono theletism) CÊm ¢¸l¸né PAfºAWAl¼. E«¸ôA ¶¥OµÀåvÀ hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñY¹ïné OµszAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. In£Àlµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ sÇÈmfºO³à £À¶¨¶m±¿ ¶pÁohµ sÑnÊpû´ªS¸±µÀ Y±µîon OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ ¶mfºq¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼O½, r¸ñAO³v ±¸ËYǶm Èp»p´mS¸±¼Oº ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ ÈmvOÍÊmv¹ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÃ ¶pñsûµÀh¸önOº ¶¢Àlûµï Sµv «¸n黬hµïA l¿nhРȢÀÀlµv±ÀÀï ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ ¶¢±µOµÃ OͶm«¸S¼Al¼. 768vÑ Èp»p´m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ È¢ÀÀlµdº Vû¸±Çô´ª ±¸YOµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ 800vÑ qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ ¶p£hµñ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µ VµOµñ¶¢±¼åS¸ ¶pdàtû¶¨OµÀåfµ±ÀµÃïfµÀ. ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¢¸ï»på VɱÀµÀfµAvÑ F±ÀµÀ¶m O¸´m¶ªàAËdÇ´mv¹S¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸fµÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶mÀAfº Clû¼O¸±¸né OµÃf¸ ¶ªöAhµA VɶªÀOÍn Filioque CÊm ¢¸l¸né ¶pñÊ¢¶¥ÈpdàfµA l¸ö±¸ ËsÇŸY¹AËdÇ´m (hµÃ±µÀêlɶ¥ VµOµñ¶¢±¼åo, ¶ªA¶T¹né) §ñ¶ªsûµOµÀ lµÃ±µA VÉ¥¹fµÀ. hµÃ±µÀê ¶ªA¶TAvÑ ¶ªö±µÃq¸v¶mÀ SÓ±µ£AVµf¸nOº C¶mÀOµÃvAS¸ ±ÇAfµ¶¢ O¸´m¶ªàAËdÇ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (787) j±¸înAWAl¼. Vû¸±Çô´ª «¸¶¢ÃñYïA ¶phµ¶m¶¢À±ÀÉÀï lµ¶¥vÑ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑ §ñ¶ªsûµ °½gºAVµ«¸S¼Al¼. ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ E«¸ôA h¸OºfºOº OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdàfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. qÒ¶pÁS¸±¼O½, O¸´m¶ªàAdºmжpÁv³ ¶¢ÀhµSµÀ±µÀ¶¢Á rÒt±ÀµÀ´ªOµÃ ¶¢Àlûµï 785-87vÑ hÇSµhÇA¶pÁvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. l¿nhÐ hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñY¹ïv ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA ¶pdô Cm¸¶ªOºå, ËOÇþñ¶ª 嶢 a£hµAvÑ Gh¸ù¶¬¶¢ÀÀ F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµS¼ØqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F O¸v¹né ‘XOµdº ±ÀµÀÀSµA'S¸ Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ. «¸ô£O³ ¶pñYvvÑ ¶pÁohµÀvÀ »ª±¼v³, È¢ÀkÐfº±ÀµÀ´m S¸±µÀô ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. OµÃôo ¶¢Àeµ¶ªsûµ «¸æ¶p¶m (910 ) l¸ö±¸ ¶p¦Û¶¢À «¸¶¢ÃñYïAvÑn §ñ¶ªsûµ ¶mÃjéOµ±µg q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O¸È¢Àv³fÐx´ª («¸æ¶pOµÀvÀ ¶pÁohµ ±Ð¶¢ÀÀ¢¸v³â), O¸±µÃ廪±ÀµÀ´m («¸æ¶pOµÀvÀ ¶pÁohµ 40

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

sÃñmÐ) ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ ¶p£hµñhµ¶mÀ ±µSµÀvÎêv¹ê±ÀÀ. È¢ÀÀlµdº LdÑà VµOµñ¶¢±¼å (Y±µîo ¢¸»ª - ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïVµOµñ¶¢±¼å) ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C±µúhµSµv qÒ¶pÁv¶mÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mà n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ªA¶ªÖ±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné n±ÀµÀ£ÀAVµfµA CÊm £¢¸lµA ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶pñsvAS¸ GAfÉl¼. sv¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµÊ¢À LdÑà VµOµñ¶¢±¼å £lû¸¶mA 7 ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼ n±ÀµÃ¶¢ÀOµAhÐ ¶pûwAWAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ C£oin CAhµÈ¢ÀÀAl¼AVµf¸nOº, VµOµñ¶¢±µÀåv Clû¿¶mAvÑ S¸o, ¶¢À±É Ehµ±µ q¸vOµÀv Clû¿¶mAvÑ S¸o §ñ¶ªsûµ GAfµOµÀAf¸ ¶ªöhµAhµñþïAS¸, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À GAfÉAlµÀOµÀ 7 ¶¢ SµñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ j¶¢ñAS¸ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA q¸vm¸lû¼O¸±µA OµAdÉ SͶpêlµn V¸d¹±µÀ. ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼å m¸vÀSµ¶¢ Ȭoñ hµ¶m ¶¢ÀÀAlµÀ È¢ÃO¸yµõ ¤Àlµ nwW qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ È¢zõ¶mAlµÀOµÀ °µ¶¢Ã¶pg VÇÊpêv¹ VÉ¥¹±µÀ. hµÃ±µÀê, ¶p¦Û¶¢À ¶ªA¶T¹v ¶¢Àlûµï ¶pÁ¹fµÛvÉn CS¸lûµA OµÃf¸ 11¶¢ ¶¥h¸sçA (1054)vÑ J±µêfºAl¼. Cl¼ E¶pêdºO½ OͶm«¸SµÀhµÀAl¼. ±ÇAfµ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀv Clû¿¶mAvÑ G¶mé ¶p£hµñ sûµÃ£Àn £fº»pAVµÀdOµÀ 1095vÑ È¢ÀÀlµdº OµÃñʪf³v¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. 12¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ vÔOºOµ q¸vOµÀv Clû¼O¸±µA ¶m ÀAfº £fº»pAVÉAlµÀOµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀô qÒ±¸fµfµA OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. hµÃ±µÀê «¸¶¢ÃñYïAvÑ OµÃñʪf³v¶mÀ ¢¸±µÀ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. »ªÈªà±¼ù±ÀµÀ´m ¶ªsû µ sDZ¸é±³â v¹Adº SͶpê ¶pÁohµÀv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ CAlµYÉ»ªAl¼. C±ÀÀhÉ ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµvÑn C£oin CAhµÈ¢ÀÀAl¼AVµvÉOµ qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ «¸æ¶p¶mvÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ OÍhµå ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ j¶ªÀOÍn ¶¢V¸Û±ÀÀ. ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸ £¥¹ö¶ª ¶ªh¸ïv¶mÀ n±µÃ»pAVµfµ¶¢ÀÊm OÍhµå ¶pñOºñ±ÀµÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀAl¼. ¶pÁohµ DÈmùv´¢À (O¸Ad±³s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi), ¾pd±³ vÎAs¹±³â F ¶pñOºñ±ÀµÀvÑ ËÈ¢h¸zOµÀvÀS¸ Êp±µÀ hÇVµÀÛOµÀm¸é±µÀ. Vµ±¼Ûn SжpÁ±¸O¸±µAvÑ n±¼îAVÉ ‘SÐiO³' ¦vêOµyµ D±¸lûµ¶mOµÃ, q¸ñ±µæ¶mvOµÃ OÍhµå ±µÃq¸néWÛAl¼. ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v m¸dº §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mÀ Clû¼±Ð»¬AWAl¼. 3¶¢ EmÐéȪAd³ S¸±¼ v¹Adº qÒ¶pÁS¸±µÀô Dlû¸ïiîOµ, vÔOºOµ q¸v¶mvvÑ hµ¶¢À ¶pÁ¹±¼å Dlû¼¶ph¸ïné ¶pñlµ±¼÷AV¸±µÀ. OÐñʪf³v¶mÀ n±µö»¬AV¸±µÀ (E£ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ £¶pûv¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ). Inquisition l¸ö±¸ sûµñ¶¨àh¸öné ±µÃ¶pÁ¶¢Ãq¸±µÀ. F ¶¥h¸sçAvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀô §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµv¶mÀ J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ; 4¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1215), È¢ÀÀlµdº, ±ÇAfµ¶¢ w±ÀÇÃv³ù ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ (1245, 1274). O¸o §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀn Êplµ±¼O¸né C¶m À¶ª±¼¶ªÃå Glûµ£AW¶m È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv ¶¢v¶m «¸lûµï¶¢À±ÀÀAl¼. ¶pÁohµ C»ªù¾ª ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª, ¶pÁohµ OÉô±³, ¶pÁohµ fÍ£ÀnO³ S¸±µÀô ¶¢Àeµ¶ªsûµv¶mÀ «¸æ»pAV¸±µÀ. SͶpê ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßv±ÀÀ¶m ¶pÁohµ sÎÈmÈ¢AVµ±³ (r¸ñnù¶ªÖ´m), ¶pÁohµ DvÇì±³à, ¶pÁohµ hж¢Ã´ª COºöm¸´ª (fÍ£ÀnOµ´m) S¸±µÀô F ¶¢Àeµ ¶ªsûµvOµÀ ¶¢ÀÃv O¸±µgA. ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµï ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ f¸AdÇ ±ÀÇÀÀOµÖ ‘fºËÈ¢´m O¸È¢Àf½’ G¶pOµ±¼AWAl¼. F ¶¥h¸sçAvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµïA, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÃ, m¸Sµ±¼OµhµOµÃ F ¶¥h¸sçA ¦P±¸SµñAS¸ nwWAl¼.

41

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

IV. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ lµ¶¥ §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµ Glµï¶¢À¶¢ÀÀ (Reformation), ¶pñi Glµï¶¢À¶¢ÀÀ (Counter Reformation).

(A.D. 1300-1650) ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±¼ lµ¶¥ (1300-1500) 13¶¢ ¶¥h¸sçA ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önO½, ¶¢Àlûµï±ÀµÀÀS¸v §ñ¶ªsûµOµÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nO½ V¸v¹ ¶pûv¶¢AhµËÈ¢À¶m O¸vA. F O¸vAhÐ qÒwʪå 1300-1500v ¶¢Àlûµï O¸vA °½g lµ¶¥ Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. F

O¸vA ‘s¹ôO³ fÇh³’ (Black Death)CÊm Oµv±¸v¹Adº ¢¸ïlû¼ (bubonic plague)v¹Adº ¢¸ïlû¼ l¸l¸¶pÁ K±Ðq¸vÑn ¶¢ÀÃfºAhµv LOµ ¶¢AhµÀ Ym¸sû¹¶mÀ CAhµÈ¢ÀÀAl¼AWAl¼. F ¶ª¢¸yµõ ¶¢Àlûµï OµÃf¸ ËlǶ¢¶¥Oºå OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvѶmÃ, ¶ª¶¢ÃYAvѶmà hµ¶m ¶¥Oºån VµÃ»pAWAl¼. 1. C£S¸é´m Êp¶p¾ª: qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¼Oµ q¸v¶m¶mÀ Êp¶p¾ª (Papacy) CAd¹±µÀ. In£Àlµ¶¢ sÑnÊpû´ª qÒ¶pÁS¸±¼ (12941304) hµ±µÀ¢¸hµ 70 ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢±µOµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µ q¸v¶m IAhÐ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ ¶p±¼fûµ£wôAl¼. F O¸vAvÑ (1305-76) qÒ¶pÁS¸±µÀô r¸ñ´mù vÑn C£S¸é´m CÊm q¸ñAhµAvÑ n¶¢¦AVÉ¢¸±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸ Klµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³ (1305-1314) EdxvÑn ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢iåfº¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ GAfµf¸nOº hµ¶m ¶¢ÀO¸¶¢ÀÀ¶mÀ C£S¸é´m vÑnOº ¶¢Ã±¸ÛfµÀ. »pûw¶pÁý걸Y (r¸ñ´mù) ¥¹Ain, ¶ªA±µ°µg¶mÀ OµvÀSµYÉ«¸å¶mn Csûµ£ÀV¸ÛfµÀ. l¸nOº ¶pñiS¸ hµ¶m O¸±¸ïvvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ DÈ¢Ãlµ¶¢ÀÀlµñ¶mÀ Oб¸fµÀ. C£S¸é´mvÑ G¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô ËlǶ¢¶pñYvAlµ±¼ ¶pd¹ô hµ¶¢À ¶ªA±µ°µg¶mÃ, q¸v¶m¶mà q¸dºAW¶m¶pêdºOºo, ÈpûñAV³ lÉ¥¹nOº OͶ¢ÀÀîO¸Êª ¶pñinlûµÀvÀS¸ £ÀSµh¸ lÉ¥¹v ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. F 70¶ªA¶¢hµù±¸vvÑ In£Àl¼ ¶¢ÀAl¼ qÒ¶pÁS¸±µÀô ÈpûñAV³ lÉ¥¹¶mÀéAfÉ O¸¶¢fµAhÐ ¢¸±¼ C¶mÀ¶¢Ã¶mA ¶¢À±¼Ahµ sv¶pfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pÁohµÀËvǶm Èpd¹ñ±³Ö, ¾ªöfÇ´m ¢¸»ª tñfÇÝd³ (1303-1373), Ȫ±ÀÇÀÀm¸ ¢¸»ª O¸ïkµ±¼´m (1347-1385)S¸±µÀô C£S¸é´m Êp¶p¾ªn £¶¢À±¼÷AVÉ ¢¸±¼vÑ Gm¸é±µÀ. tñfÇÝd³, O¸ïkµ±¼´m S¸±µÀô ËlǶ¢¶¥Oºå Êpñ±É»phµÀËvÇ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ i±¼S¼ ±¸¢¸vn ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ ¶pñ¶¢WAV¸±µÀ. ¤±¼lµç±µÃ ¾ªåò ¶pñ¶¢OµåvÀ S¸¶¢fµA Sµ¶¢Àm¸±µúA. tñfÇÝd³ In£Àl¼¶¢ÀAl¼ »pvôvOµÀ Y¶mînWÛ¶m ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å. lɶ¢Án ¶¢lµç¶mÀAfº qÏAl¼¶m lµ±µ÷¶m¶¢ÀÀVÉ FÈ¢À C£S¸é´mvÑ £v¹¶ª¶¢Ahµ a£h¸v¶mÀ ¶¢l¼w, §ñ¶ªsûµ ¶ªA±µ°µg¸±µæA qÒ¶pÁS¸±µÀô i±¼S¼ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±¸¢¸vn j¶¢ñAS¸ ¶pñ¶¢WAWAl¼. O¸ïkµ±¼´m S¸±µÀ ±ÀµÀ¶¢ö¶m lµ¶¥¶mÀAf½ Oµm¸ï¾ªåò a£h¸nOº hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀn fÍ£ÀnOµ´m ¶ªsûµvÑn ¶¢ÀÃfµ¶¢ CAhµ¶ªÀå¶mÀ I¶mÀéOµÀAl¼. lɶ¢Áf¸È¢ÀOµÀ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pñ¶¢Vµm¸ ¶¥OºåmͶªSÉ ¶¢±µOµÀ, hµ¶m a£h¸né Êplµv ʪ¶¢OµÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀAl¼. DÈ¢À ¶plµOÍAfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±¼n C£S¸é´m ¶mÀAfº ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±¸¢¸vn 1376vÑ CAS¿Oµ±¼A¶p YÉ»ªAl¼. D±ÀµÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m D±µ¶¢ C±µì´m qÒ¶pÁS¸±¼Oº OÓnùv±³S¸ hµ¶m ¶pñ¶¢Vµm¸v¶mAl¼AWAl¼. O¸ïkµ±¼´m S¸±¼n Ê¢lµ¶pAfºhµÀ±¸wS¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼. §ñ¶ªsûµ DÈ¢À¶mÀ C»ªù»ª ¶pÁ±µ r¸ñnù´ª hÐ Oµw»ª Edx lÉ¥¹nOº q¸vOµ ¶pÁohµÀ±¸vÀS¸ ¶pñOµdºAWAl¼. 2. qÒ¶pÁS¸±µô ‘SͶpê XwOµ’ (1378-1417): ¶plµOÍAfµ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ C£S¸é´m ¶mÀAfº ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº i±¼S¼ ¶¢WÛ¶m C¶mi O¸vAvÑÊm (1378) ¶¢ÀÅi VÇAl¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgA §ñ¶ªsûµvÑ SͶpê ¶ªA°Ðsû¹né hÇWÛAl¼. O¸±¼â¶mv³ù ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±µAvÑ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ±Ð¶¢À¶mÀ ¶pñYv ¶¢iåfºVÉhµ Edx ¢¸»ªË±ÀÇÀ¶m D±µ¶¢ C±µì´m S¸±¼n qÒ¶pÁS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. È¢Àhµån ¶ªösû¹¶¢A OµwS¼¶m C±µì´m qÒ¶pÁS¸±µÀ D¶¥Û±µïOµ±µAS¸ O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ ¢¸±¼ a£h¸v¶mÀ 42

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµÀOͶ¢Àîn sÑlû¼A¶p«¸S¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAW¶m O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ »¬A»ªAVµf¸nOº OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m È¢¶mÀO¸fµvÉlµÀ. ÈpûñAW O¸±¼â¶mv³ù C±µì´m S¸±¼ InéOµ ¶ªssÀ O¸lµn ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀAfº q¸±¼qÒ±ÀÀ¶m ÈpûñAW ¢¸ËfǶm Jfµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³¶mÀ ‘¶pñi qÒ¶pÁ’ (Anti-pope)S¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ LOµ £©¸lµOµ±µ ¶TdàA l¿nhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. ££lûµ ±¸Y¹ïv ¶ª¶¬O¸±µAhÐ Elµç±µÀ, OÍn髸±µÀô ¶¢ÀÀSµÀرµÀ OµÃf¸ h¸¶¢ÀAdÉ h¸Ê¢À nYËÈ¢À¶m qÒ¶pÁS¸±¼¶mn ¶pñOµdºAVµÀOж¢fµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. F Oºô¶¨à ¶p±¼»ªæin Iv¹ IlµÀ±ÐÖ¢¸v¹Êm ¶pñ¶¥é Glµ±ÀÀAWAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À VǶpÁýêOµÀAdÀ¶mé J LOµÖ±µÀ OµÃf¸ È¢¶mOµÀÖ hµSµØvÉlµÀ. O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ OµÃf¸ hµ¶¢À ¶¢Àlµçh µÀ¶mÀ E¶¢öfµAvÑ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ. q¸ï±¼´ª £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃlû¼O¸Ë±Ç¶m a´m SDZµù´m v¹Adº ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼OµAdÉ ‘¶¢À¶®¶ªsûµ’ (Council) IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±µA OµwS¼ GAdÀAlµn EAhµOµÀ ¶¢ÀÀ¶mÀÊp ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. F ¶p±¼»ªæin VµOµÖl¼lµçf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. F »pvÀ¶pÁOµ À ¶pñi¶ªêAlµ¶mS¸ O¸´m¶ªà´mù ¶¢À¶®¶ªsûµ (1414-1418) Y±¼S¼Al¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ Elµç±µÀ qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼AW ¶¢ÀÃfµ¶¢ qÒ¶pÁS¸±¼n hµ¶m ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼ qÒ¢¸vn j±¸înAWAl¼. §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀhµåA q϶pÁS¸±µÀS¸ SµÀ±¼åAW¶m Klµ¶¢ ¶¢Ã±¼à´m S¸±¼n qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOµÀAl¼ (1417). qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº j¶¢ñ £¶T¹hµA OµwS¼AW¶m F £¢¸lµA IdºàOÉvOµÀ ¶¢ÀÀS¼»ªAl¼. ¶¢ÀÃfµ¶¢ EmÐéȪAd³, In£Àlµ¶¢ sÑnÊpû´ª S¸±¼¶¢Adº ¶pñsû¹¶¢ §vÀ˱Ƕm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ ¶¢À¶mA VµÃfµvɶ¢ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼OµAdÉ ¶¢À¶®¶ªsûµ IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±¸vÀ OµwS¼ GAlµÊml¼ nYA O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdOºo D sû¹¶¢¶m C¶pêdº ¶pñYvvÑ ¶pñsvAS¸ GAfÉl¼. §ñ¶ªsûµvÑ ÈmvOͶmé ¶ªA°Ðsû¹né hÍvS¼AVµf¸nOº O¸´m¶ªà´mù ¶¢À¶®¶ªsûµ LOµ IOÇù¶pøÊm O¸o n±ÀµÀ¶¢ÀA O¸lµÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m qÒ¶pÁS¸±µÀô EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀv¹SÉ qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±¸né VÉZOºÖAVµÀOµÀm¸é±µÀ. 3. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶ª¢¸yµÀõ: qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µÀvÀ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvÀ OÍAlµ±¼ OµhÐwOµÀvvÑ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né ¶pñ¦éAVÉ »ªæiOº j¶ªÀOµÀ ¶¢WÛAl¼. DO³ù¶pû±³â «¸Öv±µÀ §ñ Y¹´m ËÈ¢Oºô´pû (1331-1384)S¸±µÀ l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸l¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ‘Trans-substantiation’ CÊm »ªl¸èAh¸né ¶pñ¦éAV¸±µÀ. ¶p£hµñ SµñAkµAvÑ D±ÀµÀ¶m CAhµ ÈplµçS¸ q¸AfºhµïA qÏAlµOµ qÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, D±ÀµÀ¶m ËsÇtvÀ C¶mÀ¢¸lµA W±µ¶p±¼Whµ SµñAkµAS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼. F±ÀµÀ¶m sû¹¢¸vÀ VÇOЫÒôÊ¢Oº±ÀµÃ Glµï¶¢ÀO¸±µÀËfǶm Y¹´m ¶¬´ª (13691415)¶mÀ ¶pñsû¹¶¢ ¶p±¼V¸±ÀÀ. 1400 ¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ SµÀ±µÀ¶pd¹àtûʨOµA qÏAl¼¶m ¶¬´ªS¸±µÀ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸vËÈp È¢wsÀWÛ¶m ¶¢ïi±ÉOµ Ctûq¸ñ±ÀµÃvOµÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±¸né lû¼OµÖ±¼AW¶mAlµÀOµÀ 1412vÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº s»¬¶¨Ö±¼AVµsf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAW¶m AlµÀOµÀ O¸´m ¶ªà´m ù ¶¢À¶®¶ªsûµ D±ÀµÀ¶m¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOº (heretic)S¸ Êp±ÍÖn O¸wÛ VµA¶p¶¢v»ªAl¼S¸ ClÉ¥¹vÀ Y¹±¿ VÉ»ªAl¼. F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ V¸v¹ j¶¢ñ £¶¢À±µ÷vÀ, Glµï¶¢ÃvÀ È¢vÀôÈph¸å±ÀÀ. r¸ñnù¶ªÖ´mvÑ hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À Dlû¸ïiîOµ r¸ñnùOµ´mù Cn »pvÀVµÀOÍÊm LOµ ¥¹P ¢¸±µÀ SµñAk¸v¶mÃ, D»ªån ¶ªöAhµA VɶªÀOµÀÊm £¶¨±ÀµÀAvѶmÃ, r¸ñnù´ª n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zvÑn j¶¢ñhµ¶mÀ hµS¼ØAW¶mAlµOµÃ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ CAi¶¢À O¸vA hµ¶¢À ¶¬±ÀµÃAvÑÊm ¶¢¶ªÀåAlµn ¢¸±µÀ ¶pñ¶¢WAV¸±µÀ. fµ´mù «ÒÖd´ª, hж¢Ã´ª COºöm¸´ª O¸vAvÑ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mÀ Clû¼±Ð»¬AW¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA °½glµ¶¥OµÀ VɱµÀOж¢fµ¶¢ÀÊml¼ F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶mé ¶¢À±Ð ¶ª¢¸vÀ. Y±µî¶mÀvÑn OµÀ«¸ ¢¸»ª (The Vision of God SµñAkµOµ±µå) nOÐv´ª (1401-1464)¶¢Adº SͶpê ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ G¶mé¶pêdºO½ q¸¥¹Ûhµï ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA °½gºA¶pm¸±µAtûAWAl¼. ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvÀ ËsÇtvÀ¶mÀ, §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mv¶mÀ Vµlµ¶¢f¸nOº slµÀvÀ ¢¸dºËÈp ¢¸ñ»ª¶m ¢¸ïP¹ïm¸v¶mÀ ¢¸ïP¹ïnAVµfµAvÑ n¶¢ÀSµé¶¢À±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ‘SµÀAfµÀ ¶ªÃl¼ È¢ÀÀ¶mËÈp IAhµ¶¢ÀAl¼ lɶ¢lµÃhµvÀ 43

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

m¸dﶢÃfµSµv±µÀ?’ v¹Adº C¶m¶¢¶ª±µ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¢¸l¼AVµfµAvÑ O¸vA SµfºÊp¢¸±µÀ. hж¢Ã´ª COºöm¸´ª S¸±¼ »ªl¸èAhµ¶¢À±ÀÀ¶m ‘£¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, hµ±µÖ¶¢Àà LOµl¸nmÍOµdº ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶p±µVµÀOµÀAd¹±ÀÀ’ CÊml¸nOº £±µÀlµèAS¸ ‘F ±ÇAfµÃ (£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ, hµ±µÖ¶¢ÀÀ) ¶p±µ¶ªê±µA ¶ªAsAlûµAvÉn ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ £¶¨±ÀµÃvÀ' CÊm »ªl¸è AhµA È¢ÀÀlµËvÇAl¼ (F »ªl¸èAh¸né ‘Nominalism’ CAd¹±µÀ). F »ªl¸èAh¸né £w±ÀµÀA MO³ ¶®´¢À (1250-1349) CÊm DASÉô±ÀµÀÀfµÀ ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. 4. Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ: ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, hµhµåþö¥¹¶ªåò¶¢Àà ¶pñYv a£h¸vhÐ ¶ªAsAlûµAvÉOµÀAf¸ ±µ«¸«¸ölµ¶m¶mÀ OµwS¼AVµvɶm¶pÁýêfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ hµ¶mvÑOº h¸¶mÀ VµÃ¶ªÀOж¢fµA CÊml¼ Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁS¸ VǶp궢VµÀÛ. lɶ¢ÁfµÀ ¶¢À¶m ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑÊm Gm¸éfµÀ; O¸sdºà D±ÀµÀ¶m OжªA ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº È¢vÀ¶pv S¸OµÀAf¸ DAhµ±µAS¼OµAS¸ lû¸ïnAW hÇvÀ¶ªÀOÐf¸nOº Mysticism CÊm LOµ Dlû¸ïiîOµ sû¹¶¢¶m È¢ÀÀlµËvÇAl¼ (l¿nn SÓhµ¶¢À sÀlµÀèfµÀ VµÃ»pAW¶m ‘£¶p¶¥ï¶m ’OµÀ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ Êp±ÍÖ¶m ¶¢VµÀÛ. ‘£¶p¶¥ï¶m’ CÊm ¶plµA ‘¶p¶¥ï’ (VµÃfµfµA) CÊm ¶¢ÀÃv ¶pl¸nOº ‘£’ (s¹S¸, ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸) CÊm prefix ¶mÀ VɱµÛfµA l¸ö±¸ J±µêfºAl¼. ‘£¶p¶¥ï¶m’ CAdÉ hµ¶mvÑOº hµ¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸ ‘VµÃ¶ªÀOж¢fµ’¶¢À¶m鶢Ãd). ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ mystics (lû¸ï¶mÀvÀ) lɶ¢Án hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ vÑhµÀvÑônOº È¢yµõfµA l¸ö±¸ hÇvÀ¶ªÀOж¢VµÛn n±µÃ»pAV¸±µÀ. È¢À±ÀÀ¶ªà±³ IO¸ú±³à (Meister Ekahart 1260-1327) CÊm Y±µî´m fÍ£ÀnOµ´m SµÀ±µÀ¶¢Á Ev¹Adº Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÀAvÑ È¢ÀÀlµdº¢¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ D±ÀµÀ¶m »ªl¸èAhµAËÈp C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ ¶¢ïOµåA VÉ»ª¶m¶pêdºO½ D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶ª±¼AW¶m £lû¸m¸vÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ËÈp ¶pñsû¹¢¸né VµÃq¸±ÀÀ. 1326vÑ D±ÀµÀ¶m VµnqÒ¶¢f¸nOº LOµ ¶ªA¶¢hµù±µA ¶¢ÀÀAlµÀ, D±ÀµÀ¶m¶mÀ §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸vOµÀ £±µÀlµèAS¸ »ªl¸èAh¸né ¶pñiq¸l¼AW¶m ¢¸±¼S¸ (heretic) §ñ¶ªsûµ Êp±ÍÖAl¼. Y¹´m dÔv±³ (John Tauler, 13001361), Ȭoñ ¶ªÀ«Ò (Henry Suso, 1295-1365) CÊm Elµç±µÀ fÍ£ÀnOµ´m SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ IO³¶®±³à¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. ¶¢À¶m a£h¸vÀ iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥±µÀn a£h¸né ¶pñitAtA¶pYɱÀµÃvn dÔv±³ sÑlû¼AV¸fµÀ. ¶ªÀ«ÒS¸±¼ Little Book of Eternal Wisdom CÊm SµñAkµA Y±µî¶mÀ mysticism ±ÀÇÀÀOµÖ CAi¶¢À ¶pûvAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµsfºAl¼. Y¹´m ¢¸´m ±µÀ±ÀÀ¶ªÀìòO³ (John Van Ruysbroeck 1291381) CÊm D±ÀµÀ¶m Èpûô£À´¨ ±ÀÇÀÀOµÖ Ci SͶpê £À»ªàO³ S¸ Êp±µÀqÏAl¸fµÀ. EAS¸ôAfµÀvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ £À»ªàO³ù È¢w¥¹±µÀ. ¢¸±¼vÑ YÂw±ÀµÀ´m D´pû m¸±¼ö´¨ (1342-1416) CÊm DÈ¢À Revelation of Divine Love CÊm SµñAk¸oé, ¢¸và±³ »¬và´m (1395vÑ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ) CÊm D±ÀµÀ¶m Scale of Perfection CÊm SµñAk¸oé ±µWAV¸±µÀ. F SµñAk¸vÀ Dm¸dº DAhµ±µAS¼Oµ Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ±ÐSµiOº lµ±µêgA ¶pf¸å±ÀÀ. 14¶¢ ¶¥h¸s¹çAhµAvÑ Êp±µÀ hÇw±ÀµÀn ¶¢ïOºå Cloud of Unknowing CÊm SµñAk¸né ±¸¥¹fµÀ. q¸ñgAvÉn ËlǶ¢¥¹«¸åònOº (dry theology) EAOÍOµ ¶pñi¶ªêAlµ¶m ‘DlûµÀnOµ sûµOºå hµhµåþöA’ (Devotio Moderna) CÊm sûµOºå Glµï¶¢ÀA. F Glµï¶¢ÀA 14¶¢ ¶¥h¸sçA W¶¢±µvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À 15¶¢ ¶¥h¸s¹çAhµA ¶¢±µOµÀ ¢¸ï»pAWAl¼. F sûµOºå¶m¶mÀ¶ª±¼AW ±¸±ÀµÀsfº¶m SµñAk¸vÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAvÑ G¶mé ¢¸lжp¢¸l¸v YÑwOº qÒvÉlµÀ. O¸o E£ £À»ªàOµv³ ±¸hµvÀ O¸¶¢Á. LOµ Oµñ¶¢À ¶plµèivÑ O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn a£hµ Vµ±¼hµñ¶mÀ F £lûµAS¸ ±¸»ª¶m SµñAk¸vÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±ÀÀ. F DvÑVµm¸ ¶ª±µz¶m¶mÀ¶ª±¼AW ±¸»ª¶m SµñAk¸vvÑ hж¢Ã´ª I OÇA»p´ª (Thomas a Kempis) S¸±¼ Imitation of Christ (O½ñ¶ªÀå C¶mÀ¶ª±µg) CÊml¼ V¸v¹ ¥¹ñ¾ªåò±ÀµÀËÈ¢À¶ml¼S¸ ¶pñ»ªl¼è VÇAl¼Al¼. YDZ¸±³â SµÃñdÇ (Gerard Groote 1340-1384) F Glµï¶¢Ãné ¶pñV¸±µA VÉ»ª¶m ¶¢ïOºå. F±ÀµÀ¶m ¶pñsû¹¶¢AhÐ Brothern of Common Life CÊm SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶ªsûµ (lay congregation) Canons of St. Augustine of Windeshein CÊm ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµ (religious order) «¸æ»pAVµsf¸â±ÀÀ. Fransiscan Observatives v¹Adº ¶¢À±¼OÍné ¶ªsûµvÀ 44

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pÁ¶m±µÀlµè±µg¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. sÇÈmfºËOÇþà´m ¶¢Àe¸vÀ, CSµ¾ªàn±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vÀ OµÃf¸ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psf¸â±ÀÀ. hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ CSµ¾ªàn±ÀµÀ´m ¶¢Àe¸vvÑn LOµ ¶¢ÀeµAvÑ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ ¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ Vɱ¸fµÀ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ ‘¶¬Ålµ±ÀµÀ q¸ñ±µæ¶m’ CÊm q¸ñ±µæm¸ £lû¸¶mA 13, 14 ¶¥h¸s¹çvvÑ q¸ñsv¹ïné qÏAl¼Al¼. m¸¶¢À Y¶pAv¹S¸ LOµ ¶ªÃh¸ñné S¸o, Êp±µÀ¶mÀS¸o ¶plÉ ¶plÉ ¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀÊm £lû¸¶mA F q¸ñ±µæ¶m ¶pñhÉïOµhµ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹v §ñ¶ªsûµvÑ SͶpê £À»ªàOµv³ ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfºS¸ SÇñSб¼ ¶pv¶¢Ã´ª (1296-1359) Êp±µÀ qÏAl¸±µÀ. EAO¸ ¶¢À±¼ OÍAlµ±µÀ F £lû¸m¸v¶mÀ qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. Ev¹Adº q¸ñ±µæ¶mvÀ, GV¸Üþö¶ª, n¥¹ö«¸vhÐ Oµw»ªqÒ±ÀÀ v±ÀµÀslµèAS¸ hµ±ÀµÃ±µ¶¢Áh¸±ÀÀ. (¶¢À¶m lɶ¥AvÑ 108 ±µÀl¸ñ°µvÀ¶mé ¶¢Ãv¶mÀ ‘MAO¸±¸né’ S¸o Ehµ±µ lɶ¢hµv Êp±µÀôS¸o ¶ªî±¼¶ªÃå Y»pAVµfµA ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ£l¼hµÊ¢À). n±µAhµ±µAS¸ q¸ñ±¼æAVµfµÊ¢À F q¸ñ±µæ¶mv lûÉï±ÀµÀA (ËhÇvlû¸±¸¶¢ñhµA CÊm n±µAhµ±¸±ÀµÀAS¸ Y»pAVÉ £lû¸m¸né SµÀ±¼AW ¶¢À¶mOµÀ EAOÍOµ±µÀ VǶp궢v»ª¶m ¶pn vÉlµÀOµl¸!). hµÃ±µÀêlÉ¥¹v §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀvÀ ±¸»ª¶m SµñAkµ ¶ªAOµv¶mA ‘«ÕAlµ±¸ï±¸lûµ¶m’ (Philokalia, Greek: philo=love, kalia=beauty) CÊml¼ F Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¶¢ÀÃvA. ¶pÁohµ YÑ´m D´pû D±³Ö (1412-1431) OµÃf¸ £À»ªàOµv³ £Y¶m±¼ Oж¢OµÀ VÇAlµÀh¸±µÀ. DÈ¢À 13¶¢ Jd¶mÀAf½ Jfµ¶¢ Vû¸±Çô´ª tñdº´¨ Clû¿¶mAvÑ G¶mé r¸ñ´mù lÉ¥¹né i±¼S¼ «¸ölû¿¶mA VɶªÀOж¢ÀÊm ¶ªAlÉ¥¹vÀ ¶pÁohµÀvÀ, lɶ¢lµÃhµvÀ hµ¶mOµÀ VǶpÁýåm¸é±µn È¢vôfº VÉ»ªAl¼. DÈ¢À lµ±µ÷m¸vÀ nYËÈ¢À¶m¶¢n ¶m£Àî hµ¶m ËȪm¸ïné M±¼ô±ÀµÃ´mù ËÈ¢¶pÁ ¶mfµ¶pf¸nOº DÈ¢ÀOµÀ C¶mÀ¶¢ÀinV¸ÛfµÀ. ËȪ¶mïA £Y±ÀµÀA «¸lû¼AWAl¼. O¸o ±¸Y DÈ¢À¶mÀ tñdº´¨ ¢¸±¼Oº C¶pêS¼AV¸fµÀ; DÈ¢À¶mÀ tû¶mé £¥¹ö¶ªA Sµv ¶¢ïOºå (heretic)S¸ sû¹£AW O¸wÛ VµAq¸±µÀ. DÈ¢ÀËÈp Ȣûp¶m Ctû±ÀÇÃS¸né 25 ¶ªA¶¢hµù±¸v hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ Csl¸èvn n±µÃ»pAWAl¼. 1920vÑ DÈ¢À¶mÀ ¶pÁohµÀ±¸wS¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼. 5. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº Êm¶pkµï O¸±µg¸vÀ: Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÃvÀ, ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m DvÑVµm¸¶ª±µz¶mÀAfº S¸fº hµ¶pêfµÊ¢À qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº ¶¢ÀÃv O¸±µgA. lɶ¢ÁfµÀ DO¸A°ºAW¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µï Oµñ¶¢ÃvOµÀ V¸v¹ DdAO¸vÀ IlµÀ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. ±¸YÂvÀ hµ¶¢À lÉ¥¹vÑô §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaÝ¢¸nOº qÒ¶pÁS¸±µô lµSµØ±µ OÍné Oб¼Oµv¶mÀ È¢vôfºAV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀô EdÀ¶¢Adº lÉ¥¹vhÐ «¸¶¢À±µ«¸ïnOº V¸v¹ ¶¢Ã±¸Øv¶m¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢ÀOµ¶mÀOµÃvAS¸ iñ¶pÁýêOÍn F lÉ¥¹vÀ V¸v¹ lûµm¸né D±¼ÝAV¸±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±µô D±¼æOµ ¶p±¼»ªæi °½gºAVÉOÍl¿ç l¸nn Ctû¶¢Ål¼è ¶p±µVµf¸nOº ¢¸±µÀ V¸v¹ ¶¢Ã±¸Øv¶m¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. F O¸vAvÑÊm §ñ¶ªsûµ D±¼æO¸tû¶¢Ål¼èOº V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶pñsûµÀhµö q¸vOµÀvÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸¶mÃ, ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvÀS¸¶mà hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. F Clû¼¶phµÀv ¶plµ£Oº, D ¶plµ£n D¦AVÉ q¸vOµÀv¶mÀAfº §ñ¶ªsûµ Èplµç È¢ÀÀhµåAvÑ lûµm¸né ‘qÒ¶pÁS¸±¼ ¶p¶mÀé’ (Papal tax) ±µÃ¶pAvÑ ¶¢¶ªÃvÀ VÉ»ªAl¼. §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶¢À Clû¿¶mAvÑ GAVµÀOТ¸vAdÉ q¸vOµÀvÀ D Èplµç È¢ÀÀh¸åné Oµdජv»ª ¶¢VÉÛl¼. Ev¹ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸oé, Dlû¸ïiîOµ ¶¢¶ªÀ嶢Áv¶mà C¶¢ÀÀîOж¢f¸né ‘Simony’ CAd¹±µÀ. El¼ C£oiS¸ hµ¶pÁýêsdàsfºAl¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ q¸vOµÀvÀ ±ÇAfµÀ, ¶¢ÀÃfµÀ Clû¼O¸±µ ¶plµ¶¢Áv¶mÀ OÍÊm¢¸yµÀõ. F Clû¼O¸±¼ ¶plµ£ OºAl¼Oº ¶¢VÉÛ ¶pñYv Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÀù¶mÀ ¶pdºàAVµÀOÐOµÀAf¸ D ¶plµ¶¢Áv¶mÀ n±µö±¼åAVµf¸nOº Ê¢±É ¢¸yµõ¶mÀ ‘ClÇçOµÀ’ j¶ªÀOÍÊm¢¸yµÀõ. O¸sdºà §ñ¶ª sûµvÑn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ lûµnOµÀvÀS¸¶mÃ, §ñ¶ªsûµ¶mÀ S¸o, ËlǶ¢¶pñYv Ê¥ñ±ÀµÀ¶ªÀù¶mÀS¸o ¶p±¼Sµg¶mvÑnOº j¶ªÀOÐOµÀAf¸ ¶ªöv¹sû¹Êp°µhÐ hµ¶¢À ¶plµ¶¢Áv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOÍÊm ¢¸±µÀS¸¶mà GAfÉ¢¸±µÀ. ¢¸±¼Oº lûµ¶mA O¸¶¢v»ª ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ j±µæ±ÀµÃh¸ñ ¶ªæv¹v ¶¢lµç¶mÀAfº (±ÀµÃiñOµÀv ¶¢lµç¶mÀAfº) «Ï¶¢ÀÀî ¶¢¶ªÃvÀ VÉʪ¢¸yµÀõ. vÉl¸ ‘C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñv’¶mÀ C¶¢ÀîfµA l¸ö±¸ lûµ¶mA SµfºAVÉ¢¸±µÀ. 45

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

LOµ ¶¢ïOºå VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ D ¶¢ïOºå VÉ»ª¶m q¸q¸vOµÀ Ghµæ±¼AVµÀ ¶ªævAvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ D q¸q¸v¶mÀAfº £È¢ÃVµm¸né §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAVµfµÊ¢À ‘C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñvÀ.’ F C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñvÀ LOµ ¶¢ïOºå q¸ñ±µæ¶mvOµÃ, ¶¢ÀAW O¸±¸ïvOµÃ SµÀ±¼åA¶pÁ ¶phµñAS¸ GAfµ¶¢v»ª¶m£. O¸o, ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸v W¶¢±Ðô C£ ‘¢¸ïq¸±µ ¶ph¸ñvÀ’S¸ ¶¢Ã±µÛsf¸â±ÀÀ. dÇdºÝv³ CÊm D±ÀµÀ¶m C¶mÀ¶¢Ài ¶ph¸ñv¶mÀ CÊ¢Àî LOµ fÍ£ÀnOµ´m ¶¢Àeµ¢¸»ª. F±ÀµÀ¶m vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Glµï£ÀAVµf¸nOº LOµ O¸±µOµÀfµÀ. D±ÀµÀ¶m Ev¹ Cm¸éfµÀ, ‘as soon as a coin in the coffer rings, another soul to heaven springs.’ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, f½Oµ¶mÀvÀ OµÃf¸ £l¸ï±¸»¬h¸ïnO½, £¶ªåýÅhµAS¸ ¢¸ï»pAW¶m C£oiOº vѶm±ÀµÃï±µÀ. ¤±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ Êplµ±¼OµA ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m ¢¸±µÀ. ¤±µÀ Dlû¸ïiîOµ £vÀ¶¢vOµÀS¸Oµ FvÑOµ ¢¸AVûµvOµÀ vѶm±ÀµÃï±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ£ÀAW¶m sñ¶¬îVµ±µï l¿°µOµÀ £±µÀlµèAS¸ n¶¢»ªAVÉ¢¸±µÀ. Êplµ±¼O¸Êmé hµ¶¢À lûÉï±ÀµÀAS¸ j¶ªÀOµÀ¶mé È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµvOµÀ VÇAl¼¶m¢¸±µÀ OµÃf¸ lûµm¸¶¥OµÀ vÑsfº ËvÇȪ´mù qÏAl¼¶m ¶T±¸m¸ tû°µS¸yµÀõS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. SµÅ¶¬¶ªæ OµhÐwOµÀvÀ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ £vÀ¶¢n¶¢övÉlµÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ Oµo¶ª C¶¢S¸¶¬¶mvÉn F ¶pñYv ËlǶ¢sûµOºå ¶pÁohµÀv¶mÀS¸o, Ê¢À±¿¶¢Ãhµ¶mÀS¸o ¶pÁ¹ZAVµfµAvѶmÃ, j±µæ±ÀµÃhµñvOµÀ È¢yµõfµAvѶmÃ, £fµÀlµv (C¶mÀ¶¢Ài) ¶ph¸ñv¶mÀ qÏAlµfµAvѶmà n¶¢ÀSµéËÈ¢À GAfÉ¢¸yµÀõ. SµÀ±µÀ¶¢ÁvvѶmÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvvѶmà vÑ»pAW¶m ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA ¶pñYvÑô GAf¸v¶mÀOж¢fµA qϱµs¹dÉ Oµl¸! EdÀ¶¢Adº £©¸lµOµ±µ ¶p±¼»ªæi¶mÀAfº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgA qÏAlµÀhµÀAl¼? qÒ¶pÁS¸±µÀô ±¸YO½±ÀµÀ ¢¸ï¶pOµAvÑ WOµÀÖOµÀqÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸¶mÀ OÍhµå £Y¹ß¶mAhжmÃ, ¶ªA¶ªÖýÅihжmà LOµ H¶pÁ H»p¶m ‘OÍhµå ±ÀµÀÀSµA’ (Renaissance) 15¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢ÀlûµïO¸vA ¶mÀAf½ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµfµAvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ qÒ¶pÁS¸±µÀô n¶¢ÀSµé¶¢À±ÀµÃï±µÀ. LOµ ±µOµAS¸ El¼ ¶¢ÀAW £¶¨±ÀµÀÊ¢À. F ‘OÍhµå±ÀµÀÀSµA’vÑn qÒ¶pÁS¸±µÀô §ñ¶ªsûµ OÍhµå £Y¹ßm¸oé, OÍhµå Oµyµv¶mà qÒñhµù»¬¶ªÀåAlµn VµÃq¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ YÄw±ÀµÀ´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ lÉ¢¸v±ÀµÀ n±¸îg¸nOº ¶¥AOµÀ «¸æ¶p¶m VÉ¥¹±µÀ. F lÉ¢¸v±ÀµÀ n±¸îg¸nOº Êp±µÀqÏAl¼¶m ¦vêO¸±µÀËvǶm sDZ¼én, ±µr¸±ÀÉÀv³, ËÈ¢ÀPÉv¹AYvÑ S¸±µô¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAV¸±µÀ. l¿nOº V¸v¹ lûµ¶mA C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀïAl¼. qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅ»¨à lûµ¶mA ËÈ¢¶pÁ ¶¢ÀyµõfµAhÐ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ Cv¶¢Àdº¶ªÀå¶mé §ñ¶ªsûµ ¶¢À¡õ n±µô°¸ïnOº SµÀ±µ±ÀÀAl¼. §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµf¸nOº LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁn¶¢ö¶¢Àn V¸v¹¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÃ, ±¸YÂvà qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ hÍAlµ±µÈpd¹à±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ n±µö»¬Êªå qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¶¢À¡õ j»ªÊ¢±ÀµÀsfµÀhµÀAlÐ vÉOµ J q¸vOµÀfº VÉivÑOÐ qÒhµÀAlÐ CÊm ¶ªAl¼S¸ç¶¢¶ªæv Ñ ±ÇAfµ¶¢ YÄw±ÀµÀ´ª qÒ¶pÁS¸±µÀ 1512vÑ Klµ¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ±Ð¶¢ÀÀvÑ Y±¼SÉddÀô »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. Cl¼ ¶plµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA È¢ÀÀlµv±ÀÉÀï lµ¶¥vÑ 1517¶¢ ¶ªA¶¢hµù±¸¶m ¶¢ÀÀS¼»ªAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ j±¸înAW¶m j±¸îm¸vÀ Sµ¶mÀOµ C¶¢ÀvÀ ¶p±µW¶mdô±ÀÀhÉ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ±¸OµÀAf¸ GAfÉl¼. O¸o »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº lµÃ±µlµÅ»¨à vÉOµ qÒ¶¢fµA ¶¢v¶m, vÔOºOµ ¢¸ï¶ªAS¸v ¶¢vm¸ V¸v¹ j±¸îm¸vÀ C¶¢ÀvÀvÑOº ±¸vÉlµÀ. l¿nOºhÐfµÀ §ñ¶ªsûµvÑn OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgAvÑ D¶ªOºå vÉlµÀ. OµhÐwOµÀvǶ¢Ë±Çm¸ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº C¶mÀOµÃvAS¸ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀm¸é±¸ CÊml¼ ¶ªAlɶ®¶ªêlµÊ¢À. hµ¶pêOµÀAf¸ OÍAlµ±µÀm¸é±µÀ. Dlû¸ïiîOµ Y¹SµÅhµ O¸±¸ïné, ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµv ¶pÁ¶m±µöþﶢ¾ªæOµ±µg¸oé n±µö»¬¶ªÀå¶mé OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¢¸yµõhÐq¸dÀ ¶¬ÃﶢÀn¶ªÀàvÀ CÊm LOµ ¶¢±µØA ¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº V¸v¹ D¶ªOºå VµÃq¸±µÀ. ¶pAfºhµÀËvǶm ±Ðdà±³-f¸´¢À I±¸¶ªî´ª (Erasmus of Rotterdam - 1465-1536) m¸±ÀµÀOµhµöAvÑn F ¶¢±µØA¢¸±µÀ §ñ¶ªsûµvÑ ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïA °½gºAVµfµA ¶pd¹ô, ¶pñ¶ªÀåhµ 46

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶p±¼»ªæhµÀvhÐ ¶ªAsAlûµAvÉn H¶®¶¢Ãhµñ q¸AfºhµïA (nominalism) GVµÛ»ªæiOº ±¸¶¢fµA¶pd¹ô £©¸lµsûµ±¼hµÀv±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±µÀ OµhÐwOµ q¸Afºh¸ïné ËsÇtvÀËÈpm¸, §ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv sÑlûµ¶mvËÈpm¸ ¶pÁ¶mB«¸æ»pAV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. F CA¶¥AËÈp I±¸¶ªî´ª V¸v¹ £«¸å±µAS¸ SµñAkµ±µVµ¶m VÉ¥¹±µÀ. l¿nOºhÐfµÀ OµhÐwOµ a£hµA Èpfµl¸±¼ ¶pdàfµAËÈp ¶®¶ªï¶pÁ¹±¼hµ, ¶¢ïASµï ±µVµ¶mvÀ OµÃf¸ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m q¸AfºhµïAS¸o, ¶®¶ªïA, ¶¢ïASµïAS¸o §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µöþᆰæOµ±¼AVµf¸nOº V¸vvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶p±¼»ªæi ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né LOµ H¶pÁ H»p, ¶¢ÀÀ¶pÁýêi¶pêvÀ Èpdºà, ¶¢ÀÃfµÀ VDZµÀ¶¢Áv o±µÀ h¸ñS¼AVÉ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ Glµï¶¢ÀA l¸ö±¸Êm hµ¶pê ¶¢Ã±É ¤vÀvÉn »ªæiOº ¶¢WÛAl¼.

qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA (1517-1650) 1. ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ (1480-1546): ‘qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ¶¢WÛAl¼ K±Ðq¸ ¶¢Àhµ lûµ±¸îné ¶¢l¼wÈpdàfµA ¶¢vôO¸lµÀ O¸o, ¶¢Àhµ lûµ±µîA IOµÀÖ¶¢¶¢fµA ¶¢vô’ Cn LOµ Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ ±¸¥¹fµÀ. K±Ðq¸¢¸¶ªÀv ¶¢Àhµ lûµ±¸îné hµ¶m O¸Sµf¸hÐ ¶pñYöwA¶pYÉ»ª¶m Y±µî´m ˱ÇhµÀ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³. D±ÀµÀ¶m CSµ¾ªà´m ¶ªsûµvÑn Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zn C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¶¢Àeµ¢¸»ª. Y±µîovÑn £dÇà´m s±³Ø £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ ¶p£hµñSµñAk¸né sÑlû¼AVÉ DV¸±µÀïfµÀ O¸¶¢f¸nOº IAhÐ Oµ¶¨à¶pfº ËsÇtvÀ SµñAk¸né OµÃvAOµ¶¨AS¸ Vµl¼£¶m ¶pAfºhµÀf¸±ÀµÀ¶m. ¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ hµ¶mvÑn C¶p±¸lûµ sû¹¢¸né h¸ïSµOºñ±ÀµÀvl¸ö±¸ Clû¼Sµ£ÀAVµvÉOµ qÒ±ÀµÃfµÀ. EdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶pÁohµ qÕvÀ ±Ð¶¢À¶mÀvOµÀ ±¸»ª¶m ‘£¥¹ö¶ªA l¸ö±¸ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ oi¶¢ÀAhµÀvSµÀVµÀm¸é±µÀ’ CÊm ¢¸O¸ïné ¶¢À¶m¶mA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ hµ¶m C¶p±¸lûµ sû¹¢¸¶mÀéAfº £¶¢ÀÀOºån C¶mÀsûµ£AV¸fµÀ. 1517vÑ £dÇà´m s±³Ø vÑn Vµ±¼Û l¸ö±µAËÈp £fµÀlµv ¶ph¸ñv SµÀ±¼AW hµ¶m 95 j±¸îm¸v¶mÀ ¶¢l¼w È¢yµõf¸nOº El¼ C¶ªvÀ ±µ¶¬¶ªïA. OµhÐwOµÀvÀ £¶¥ö»ªAW¶m ‘Ȣð¸né qÏAlµf¸nOº ¶¢ÀAW ¶p¶mÀv’ËÈp ¶m¶¢ÀîO¸né D±ÀµÀ¶m ¶p±¼hµïZAV¸fµÀ. hµ¶¢Ã©¸ J£ÀdAdÉ vÃkµ±³ £¶¥ö»ªAW¶m, sÑlû¼AW¶m V¸v¹ £¶¨±ÀµÃvÀ ¶¢Oµñ¶¢Ã±¸Øné ¶pdºà¶m ¶ªöVµÛËÈ¢À¶m OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vÉ! lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå OµhÐwOµÀvvÑ ¶mfµÀ¶ªÀå¶mé COµñ¶¢Ãv ¶pdô vÃkµ±³ £¶¢À±µ÷¶mv¶mÀ §ñ¶ªsûµ ¶p±¼Sµg¶mvÑnOº j¶ªÀOÐvÉlµÀ. ¶plµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ £fµÀlµv ¶ph¸ñv l¸ö±¸ DhµîvOµÀ £fµÀlµvnVÉÛ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né ¶pñ¦é¶ªÀå¶mé vÃkµ±³¶mÀ ¶ª±¼l¼lµç¶¢Àn ¶¢Àe¸lû¼¶phµÀvOµÀ DlÉ¥¹wV¸ÛfµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº £fºqÒ±ÀÉÀ GlÉ趥ïA vÃkµ±³OµÀ È¢ÀÀlµdÑô vÉlµÀ. C±ÀÀhÉ D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m ¢¸ïPïv¶mÀ £Ê¥ô»¨AVµf¸nO½, £¶¢±¼AVµf¸nO½ hµ¶mOµÀ C¶mÀ¶¢ÀinVÉÛ¶¢±µOµÃ D ¢¸ïPïv¶mÀ È¢¶mOºÖ j¶ªÀOж¢f¸nOº n±¸Oµ±¼AV¸fµÀ. 1529vÑ ±ÀÇö®Èm´ª IO³ CÊm ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀgºä OµvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº vÃkµ±³ w»pÝS³ CÊm ¶pdàg¸nOº È¢y¹õfµÀ. qÒ¶pÁv, ¶¢À¶®¶ªsûµv Clû¼O¸±¸v¶mÀ n±¸Oµ±¼AW, ËsÇtvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pÁ¹±¼å Clû¼O¸±µAS¸ ¾ªöOµ±¼AVµ¶¢Àn IO³ vÃkµ±³OµÀ sÑlû¼AV¸fµÀ. (D hµ±µÀ¢¸hµ vÃkµ±³ ËsÇtvÀ SµñAk¸né Y±µî¶mÀsû¹¶¨vÑnOº C¶mÀ¶¢l¼AV¸fµÀ; »pñAdºAS³ Èpñ´ª C¶pÁýêfÉ Oµ¶mÀSͶmsfºAl¼ O¸sdºà ¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÃ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸và ËsÇtvÀ¶mÀ hµ¶m ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ Vµlµ¢¸vÊml¼ vÃkµ±³ Ctûq¸ñ±ÀµÀA). F ¶p±¼»ªæivÑ hµ¶mÀ OµhÐwOµÀfµÀS¸ GAfµfµA C«¸lûµï¶¢Àn vÃkµ±µÀOµÀ hÇw»ªqÒ±ÀÀAl¼. O¸sdºà D±ÀµÀ¶m ¶¢ÀÃfµÀ »ªl¸èAh¸v¶mÀ ±¸¥¹fµÀ. C£: OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ, qÒ¶pÁS¸±µô±ÀÇÀÀOµÖ Clû¼O¸±¸né i±µ¶ªÖ±¼¶ªÃå LOµd½, §ñ¶ªsûµvÑn l¼¶¢ï¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ (s¹»p嶪ÀÃ, Oµfµ±¸ sûÑY¶m¶¢ÀÃ, q¸¶p¶¢ÀnéA¶pÁ¹ hµ¶pê £ÀSµh¸ ¢¸dºn) i±µ¶ªÖ±¼¶ªÃå ¶¢À±ÍOµd½, Y±µî¶mÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ ±¸YÂv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ i±µSµs¹dÀ YÉ»ª hµ¶¢À hµ¶¢À Y¹j±ÀµÀ ¶ªA¶T¹v¶mÀ J±¸êdÀ VɶªÀOТ¸vn ¶¢ÀÃfµ¶¢l¿. ¶ª±¼S¸Ø ElÉ Y±¼S¼Al¼. V¸v¹¶¢ÀAl¼ 47

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y±µî¶mÀ ±¸YÂvÀ ±Ð¶¢ÀÀ Clû¼O¸±¸¶mÀéAf½, ¶p¶mÀév¶mÀAf½ £¶¢ÀÀOºå qÏAl¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. O¸sdºà vÃkµ±µÀOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AW, OÍhµå vÃkµ±µ´m ¶ªA¶TAvÑ GAfµf¸nOº ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. 1521vÑ ËfÇd³ D´pû ¢¸±³îþù (Diet of Worms) ¶¢lµç OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ vÃkµ±µÀ¶mÀ Vµdà¶p±µAS¸ s»¬¶¨Ö±¼AWAl¼. F s»¬¶¨Ö±µg³ Exsurge Domine CÊm qÒ¶pÁS¸±¼ ¶phµñA (Bull)l¸ö±¸ È¢vÀ¶¢fºAl¼. vÃkµ±³ D ¶ph¸ñoé, OÍné OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ SµñAk¸v¶mà hµSµÀvsÇd¹àfµÀ. OµhÐwOµÀvOµÀ vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né i±µ¶ªÖ±¼AVµfµA SͶpê £©¸lµOµ±µ £¶¨±ÀµÀA. LOÉ ¶¥±¿±µAS¸ G¶mé O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TA £fºqÒ±ÀÀAlµÊm O¸lµÀ, O¸o, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±¸íSµAS¸ GAdà §ñ¶ªsûµOµÀ vÃkµ±³ VɱÀµÀSµwS¼¶m ¶pñ°¸yµg IAhÐ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfÉl¼. (F ¶pÁ¶ªåOµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñClûµï±ÀµÀm¸né lµÅ»¨àvÑ GAVµÀOÍn ±¸±ÀµÀfµA ¶¢v¶m vÃkµ±¼´m ¶ªA¶T¹né SµÀ±¼AX, Cl¼ Iv¹ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¿ CÊml¸né SµÀ±¼AX Vµ±¼ÛAVµf¸nOº «¸lûµïA O¸lµÀ. JlÉËÈ¢Àm¸ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ ËsÇtvÀOµÀ £±µÀlµèAS¸ G¶mé OÍné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ hµ¶pê £ÀSµh¸ Cné £¶¨±ÀµÃv¶mÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mà vÃkµ±³ ¶¢lµÀvÀOÐvÉlµÀ. LOµ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ vÃkµ±¼´m ¶ªA¶T £¥¹ö«¸vÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸vhÐ V¸v¹¶¢±µOµÃ JO½sûµ£«¸å±ÀÀ. ¶¢À±¼OÍné qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nOº lµÃ±µAS¸ È¢zõqÒ±ÀµÃ±ÀÀ). 2. a´m O¸wö´m (Jean Calwin 1509-1564): ÈpûñAW lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m O¸wö´m hµ¶m ±ÀµÀÔ¶¢ö¶m lµ¶¥vÑ q¸ï±¼´ª ¶mAlµÀ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA, m¸ï±ÀµÀ¥¹«¸åòv¶mÀ Csûµï»ªAVµÀVµÀAfµS¸ vÃkµ±³ q¸ñ±µAtûAW¶m Glµï¶¢À ¶ªÃh¸ñv ËÈ¢¶pÁ DOµ±¼øhµÀfµ±ÀµÃïfµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ D±ÀµÀ¶m YÇo¢¸ (»ªödݱ¸ôAf³)vÑ »ªæ±µ¶pf¸â±µÀ. EOµÖfµ F±ÀµÀ¶m ¶mSµ±µ q¸vm¸lû¼O¸±¸né, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T Clû¼O¸±¸oé £ÀzhµA VÉ¥¹fµÀ. F ±ÇAfµÀ Clû¼O¸±¸vvѶmà ¶ªA¶T Clû¼O¸±¸nOº q¸ñ¶¢ÀÀPïhµnV¸ÛfµÀ. Ev¹Adº ËlǶ¢«¸ö¶¢Àï (Theocracy) ±¸YïAvÑ ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº ¶ªm¸ï¶ª ¶¢Àe¸vvÑ DVµ±¼AVÉddÀ¶¢Adº Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ O¸wö´m £lû¼AV¸fµÀ. Y¹´m m¸O³ù (John Knox 1513-1572) CÊm «¸Öd¹ôAfµÀOµÀ VÇAl¼¶m ¶¢ïOºå YÇo¢¸¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AW¶m »plµ¶p ‘CqÒ¶ªåvÀv hµ±¸öhµ ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶TA ElÉ’ Cn ¢¸ïP¹ïnAV¸fµÀ. «¸Öd¹ôAfµÀvÑ O¸wönY¹né j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº D±ÀµÀ¶m Èpñ»ªìdɱ¼±ÀµÀ´m (Èplµçv) ¶ªA¶T¹né ±µÃ¶pÁl¼l¸çfµÀ. Glµï¶¢À ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvÑn ËlǶ¢¥¹«¸åònOº ¶¢ÀÃvA O¸wö´m ±¸»ª¶m SµñAkµA Institution of the Christian Religion. ËsÇtvÀvÑ ¶ªê¶¨àAS¸ ¶¢ïO½åOµ±¼AVµn J £¶¨±ÀµÃné OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m CAS¿Oµ±¼AVµOµÀAf¸ hµ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAV¸vn sÑlû¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶TAvÑn Vµ±¼ÛvÀ IdÀ¶¢Adº CvAOµ±µgvÀS¸o, ¶pñi¶¢ÀvÀS¸o, ¶ªAS¿hµ «¸lûµm¸vÀS¸o, ±µASµÀdl¸çv OºdºO½vÀ (Stained glass windows) S¸o vÉOµÀAf¸ hÇvôn ±µASµÀhÐ (sÑ»ª S¸) GAfÉ£. D±ÀµÀ¶m ¶pñiq¸l¼AW¶m Predestination »ªl¸èAhµA CÊm Oµ £¢¸l¸vOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. (F »ªlµèAhµA lɶ¢ÁfµÀ Dl¼¶mÀAf½ I¶¢±¼n ±µ°ºAV¸w, I¶¢±¼n ¦°ºAV¸w CÊml¸nn n±µä±ÀÀAV¸fµn ¶pñiq¸l¼¶ªÀåAl¼. F »ªl¸èAhµA ¶pñO¸±µA ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ±ÀµÀh¸évOµÃ, ¶pÁgïO¸±¸ïvOµÃ IdÀ¶¢Adº «¸æ¶m¶¢Àà vÉlµÀ. ±µ°ºAVµf¸nOº I¶mÀéOÐsfº¶m ¢¸±µÀ ¢¸±¼ oi ¶¢Ã±¸Øv l¸ö±¸, ¶pûv¶¢AhµËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né a£«¸å±µÀ). hµ¶m ¶ªöAhµ lɶ¥ËÈ¢À¶m r¸ñ¶mÀù¶mÀ hµ¶m »ªl¸èAh¸nOµ¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢Ã±¸ÛvÊm D¶¥ Hugunotes CÊm ÈpûñAW O¸wön¶ªÀàvl¸ö±¸ 17¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Èm±µÊ¢±¼Al¼. 3. §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµ Glµï¶¢ÀA: OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAfº vÃkµ±³ OµAdÉ O¸wö´m V¸v¹ IOµÀÖ¶¢S¸ £fºqÒ±ÀµÃfµn ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀ¶ªÀ. O¸o O¸wö´m OµAdÉ OµÃf¸ OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vOµÀ EAO¸ IOµÀÖ¶¢ lµÃ±µA È¢zõ¶m qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ. ¶¬ÀvÉâòO³ ZöAS¼ô (Huldreich Zwingli 1484-1531) »ªödݱ¸ôAfÐôn 48

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

YÄï±¼V³vÑ LOµ ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. O½ñ¶ªÀå Oµfµ±¸iñ sûÑY¶mA Oɶ¢vA Y¹ß¶pO¸±µæA J±¸êdÀ VɶªÀOµÀ¶mé «¸lû¸±µg sûÑY¶mA ¶¢ÃhµñÊ¢À¶mo, l¸nn ¶¢À¶mA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ O½ñ¶ªÀå¶mÀ ¶¢À¶mvÑnOº D¶®önAVµfµA vÉlµo D±ÀµÀ¶m ¢¸l¼AV¸fµÀ. 1531vÑn LOµ ±ÀµÀÀlµèAvÑ hµ¶m ¶¢À±µg¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ D±ÀµÀ¶m LOµ SµÃñ¶pÁ ¶ªsûµÀïv¶mÀ odºvÑ ¶¢ÀÀAW VµA¶pAfµn CY¹ß»pAV¸fµÀ. F SµÃñ¶pÁ¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀå¶mAlµÀ £¥¹ö¶ªA GAW¶m ÈplµçvOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À s¹»p嶪î£À¢¸övn, LOµ Ê¢yµ ¢¸±µÀ El¼¶¢±µOÉ »pvôvÀS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ s¹»p嶪îA qÏAl¼ G¶mé¶pêdºOºo ¢¸±¼Oº ¶¢À¡õ s¹»p嶪îA E¢¸övn ¢¸l¼AV¸fµÀ. ¤±¼n ‘¶¢À¡õ s¹»p嶪îA qÏAl¼¶m¢¸±µÀ’ (Anabaptists) CAd¹±µÀ. ¤±µÀ ZöAS¼wOµAdÉ V¸v¹ lµÃ±µA È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±µÀ YÄï±¼V³ ¶mÀAfº q¸±¼qÒ±ÀÀ È¢ÀÀ±Én±ÀµÃ q¸ñAh¸vvÑ («¸Öd¹ôAfµÀOµÀ hµÃ±µÀê ËÈ¢¶pÁ) W¶méW¶mé ¶ªA¶T¹v¶mÀ J±µê±µVµÀOµÀm¸é±µÀ. ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ £±µÀlµèAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAVÉ CÊmOµ SµÃñ¶pÁv ¢¸±¼n Anabaptist CÊm Êp±µÀhÐ »pv¶¢fµA ¶p±¼q¸dº C±ÀÀAl¼. hж¢Ã´ª ¶¢ÀÀAY±³ CÊm D±ÀµÀ¶m S¸ñ¶¢À¶ªÀæv¶mÀ OµÃfµSµdÀàOÍn LOµ Glµï¶¢Ãné vɶ¢l¿¥¹fµÀ. ËvÇfÇ´m ¢¸»ª Y¹´m King of Auster CÊm Êp±µÀhÐ LOµ ¶mSµ±¸né vÑs±µÀVµÀOÍn, D ¶mSµ±µAvÑ £VµÛv£fº ¶¥ÅAS¸±¸né DÈ¢Ãl¼AV¸fµÀ. Ev¹Adº OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ s¹lûµïh¸±µ»¬hµ Anabaptists ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né £¥¹ö¶ª q¸hµñAS¸ a£¶ªÀå¶mé CÊmOµ¶¢ÀAl¼ Oµ©¸àv q¸v±ÀµÃï±µÀ. È¢ÀÀlÉ¢¸vÑn ¶¬ÀËdÇ˱Çd³ù CÊm ¶ªA¶TA ¢¸±µÀ hµ¶¢À ¶pûv«¸±ÀµÃné CAlµ±µÃ Oµv»ª ¶pAVµÀOÍÊm¢¸±µÀ. ¶®vÇAf³ vÑn È¢ÀÀmÐé˱Çd³ô CÊm ¢¸yµÀõ ¥¹Ain OбµÀhµÃ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢À n¶¨àvhÐ a£AVÉ¢¸yµÀõ. ¤yµõAlµ±¼n OµÃf¸ Cm¸s¹»pà´ªàv OºAlÉ Y¶¢ÀOµdºà »¬A»ªAV¸±µÀ. 4. EASµôAfµÀvÑ Glµï¶¢ÀA: ËÈp ¶¢ÀÃfµÀ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº hÍvS¼qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. F ¶¢ÀÃfºAdºvѶmà vÃkµ±µ´m ¶ªA¶TA OµhÐwOµ £¥¹ö«¸vOµÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÃ OÍAVÇA lµSµØ±µS¸¶mÃ, O¸wönYA OÍAVÇA lµÃ±µAS¸¶mÃ, C¶ms¹»pàYA EAO¸ lµÃ±µAS¸¶mà hÍvS¼qÒ±ÀµÃ±µÀ. ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ KOµïhµ’ CÊml¼ OµhÐwOµ ¶ªÃhµñA. ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ ¶ªöVµÛhµ’ CÊml¼ qÏñdÇȪàAdÀv ¶ªÃhµñA. LOµ«¸±¼ F ¶ªÃhµñA s±ÀµÀvÀ lɱ¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶¢ÀlµAdÉ hµ¶¢ÀlÉ ¶ªöVµÛËÈ¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢Àn ¶pñOµdºAVµÀOµÀAdà V¸v¹ ¶ªA¶T¹vÀ ¶pÁdÀàOÍV¸Û±ÀÀ. Ev¹ LOÉ O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TAS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµ W¶mé W¶mé ¶¢ÀÀOµÖvÀS¸ (¶ªA¶T¹vÀS¸) £fºqÒ±ÀÀAl¼. qÏñdÇȪàAdÀ ¢¸±¼Oº Elɶ¢ÀAhµ OµvWʢʪ £¶¨±ÀµÀA O¸lµÀ; IAlµÀOµAdÉ ¢¸±µÀ O½ñ¶ªÀå «¸æ»pAW¶m ¶ªA¶TA ClµÅ¶¥ï Dlû¸ïiîOµ ¶ªh¸ïnO½, O½ñ¶ªÀåÊm £¥¹ö»ªAW¶m ¢¸±µÀ IOµÖfµÀm¸é, J ¶ªA¶T ¶ªsûµÀïv±ÀÀm¸ ¢¸±µAlµ±¼O½ El¼ ¶¢±¼å¶ªÀåAlµn ¶m¶¢ÀÀîh¸±µÀ. C±ÀÀhÉ OµhÐwwOµÀv C¶¢S¸¶¬¶m ¶pñO¸±µA O½ñ¶ª Àå ¶ªA¶TA CÊml¼ £¥¹ö¶ªÀvAlµ±µÃ Oµv»ª a£AVÉ Oµn»pAVÉ, V¸±¼hµñOµ ¶ªhµïA. O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TA ËÈp¶m Ctûq¸ñ±ÀµÃvOµÀ (C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ) qÏñdÇȪàAdÀv, OµhÐwOµÀv ¶¢Àlûµï ElÉ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m sûÉlµA. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºO½, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢Ãl¼±¼S¸ ¶pnVÉʪ qÏñdÇȪàAdÀ ¶ªA¶TA DAS¼ôOµ´m ¶ªA¶TA. In£Àlµ¶¢ Ȭoñ CÊm EASµôAfµÀ ±¸Y ±¸YO½±ÀµÀ O¸±µg¸v ¶¢v¶m F ¶ªA¶T¹né «¸æ»pAV¸fµÀ. ‘£¥¹ö¶ªÀv ¶ªA±µ°µOµÀfµÀ’ Cn Ȭoñ EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±¼VÉhµ Êp±µÀ qÏAl¸fµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ hµ¶m sû¹±µï O¸ïkµ±¿´m (of Arason) hµ¶mOµÀ ¶¢ÀSµtfµâ¶mÀ Oµ¶mvÉlµn, DÈ¢ÀOµÀ £f¸OµÀw¢¸öv¶mÀOµÀm¸éfµÀ. Jfµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ CAlµÀOµÀ CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. O¸ïd±³ s±¿ ¾pe¸lû¼¶pi O¸±¼â¶mv³ ¢ÐvÉù (Wolsey) qÒ¶pÁS¸±¼n F £¶¨±ÀµÀAvÑ CAS¿Oµ±¼A¶pYɱÀµÀvÉOµqÒ±ÀµÃfµÀ. Ȭoñ F±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼AW hµ¶m ʪ黬hµÀfµÃ, m¸ï±ÀµÀ¢¸l¼ C±ÀÀ¶m ¶ª±³ hж¢Ã´ª ¶¢Àñ³¶mÀ EASµôAfµÀOµÀ V¸nùv±³ S¸ I¶mÀéOµÀm¸éfµÀ (1529). C±ÀÀhÉ qÒ¶pÁS¸±¼Oº £¥¹ö¶ª q¸hµñhµ¶mÀ VµÃ»pAVÉ LOµ ¶¢ÀAW OµhÐwOµÀfµÀS¸ ¶ª±³ ¶¢Àñ³, Ȭoñ £f¸OµÀv £¶¨±ÀµÀAvÑ hµ¶mOµÀ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ VÉʪå D ¶plµ£n ¾ªöOµ±¼«¸å¶mn ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹fµÀ (CAdÉ £f¸OµÀv¶mÀ OµhÐwOµ ¶ªsûµ Iv¹ CAS¿Oµ±¼AVµlÐ Cv¹SÉ hµ¶mÀ OµÃf¸ CAS¿Oµ±¼AVµ¶mn D±ÀµÀ¶m hÇw±ÀµÀYÉ¥¹fµ¶m鶢Ãd). 49

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

1534vÑ È¬oñ EASµôAfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹nOº h¸Êm ¶ª±¸ölû¼O¸±¼¶mn ¶pñOµdºAVµÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶mOµÀ

¶¢ÀlµèhµÀS¸ ¶pñ¶¢ÃgA VɱÀµÀf¸nOº ¶¢Àñ³ n±¸Oµ±¼AW, IAlµÀOµÀ n±¸Oµ±¼AV¸fµÀ CÊm l¸nËÈp ¶¢ÀÔ¶mA ¶¢»¬AV¸fµÀ. EAS¼ô´¨ m¸ï±ÀµÀ¥¹¶ªåòA ¶pñO¸±µA ¶¢ÀÔ¶mA CAS¿O¸±¸né ¶ªÃW¶ªÀåAl¼ Sµ¶mÀOµ D±ÀµÀ¶m q¸ñg¸nOº ¶¢ÀÀ¶pÁý걸OµÀAf¸ GAfµ ¶¢v»ªAl¼. O¸o, ȬoñOº ¶¢Àñ³vÑ ±Ð¶¢À¶mÀ OµhÐwOµ Vû¸±ÀµÀvÀ Oµn»pAV¸±ÀÀ. Ci ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶plµ£vÑ GAfÉ ¢¸±¼n Cv¹ ¶¢lµw Ê¢±ÀµÀfµA ¶¢ÀAWl¼ O¸lµn ¶¢Àñ³¶mÀ ¦±µVÉÜlµ¶m VɱÀÀAV¸fµÀ. ±ÐsǶªà±³ ¾pe¸lû¼¶pi Y¹´m »pû¶¨±³ OµÃf¸ ¦±µVÉÜlµ¶mA VɱÀµÀsf¸âfµÀ. ¤±¼lµç±¼o ¶pÁohµÀvÀS¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼. È¢ÀÀlµdS¸ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µA’ CÊm LOÉ CA¶¥A ¤Àlµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº £fºqÒ±ÀÀ¶m EASµôAfµÀ ¶ªA¶TA hµ±µÀ¢¸hµ q¸vOµÀvÀ O¸wön¶ªÀàv ¶pñsû¹¶¢AvÑ ¶pfº £¥¹ö¶ªAvÑ qÏñdÇȪàAdÀvÀS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. 16, 17¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑ EASµôAfµÀvÑn OµhÐwOµÀvÀ j¶¢ñ »¬A¶ªvOµÀ vѶm±ÀµÃï±µÀ. LOµ OµhÐwOµÀfµÀ, ËSÇ r¸Oµ±³ (Guy Fawker) tñdº´¨ q¸±µôÈ¢ÀAdÀ¶mÀ Sµ´mqÕfµ±³hÐ ÊpwÛÊ¢±ÀµÀf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW¶mAlµÀ¶¢v¶m (1604) OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mAvÑ EASµôAfµÀOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶pñ¶¢±¼å¶ªÀåm¸é±µÊm C¶p¢¸lµÀhÐ OµhÐwOµÀvËÈp »¬A¶ª «¸S¼AV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶¥h¸s¹çv hµ±µÀ¢¸hµ EASµôAfµÀ ¶ªA¶TAvÑn V¸v¹sû¹SµA hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ nYËÈ¢À¶m OµhÐwOµÀvÀS¸ sû¹£¶ªÃå OµhÐwOµ £¥¹ö«¸v¶mÃ, ¶pnVÉʪ £lû¸m¸vÀ¶mà C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ‘DAS¼ôOµ´m G¶méhµ ¶ªA¶TA’ (High Church of Anglicans) l¿nOº Gl¸¶¬±µg.

OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀA (1500-1650) 1500¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAVµf¸nOº LOµ Glµï¶¢ÀA C¶¢¶ª ±µ¶¢ÀÊml¼ n±¼ö¢¸l¸A¶¥A.

vÃkµ±³ OµAdÉ ¶¢ÀÀAlµÀS¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AV¸vn V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶pñ±ÀµÀiéAW OÍAhµ¶¢±µOµÀ ¶¢ÀAW ¶pûwh¸v¶mÀ «¸lû¼AV¸±µÀ. Ȫê±ÀÀ´m vÑ O¸±¼â¶mv³ ZÈ¢ÀÈm´ª lÇ »ªÈªé±µ±³ (Jimenes de Cisneror) CÊm OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ V¸v¹ ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ j¶ªÀOµÀ¶¢V¸ÛfµÀ. SµÅ¶¬¶ªæ ¶pñYvVÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m Oratory of Divine Love (1497- YÇo¢¸vÑ) CÊm ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ ¶p£hµñhµvѶmÃ, ¶pñYv ʪ¶¢vѶmà a£AV¸vn j±¸înAVµÀOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ ¶¢Ã¶m¶¢h¸¢¸lµÀvÀ I±¸¶ªÀî´ª D´pû ±Ðdà±³f¸´¢À (Erasmus of Rotterdam), Y¹´m OÐvÇd³ D´pû EASµôAf³ (John Colet of England ) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑn Dlû¸ïiîOµ °½ghµOµÀ £©¸l¸né ¶¢ïOµåA VɶªÃå s¹¶®dAS¸ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. Klµ¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº V¸v¹ j±¸îm¸vÀ VÉ»ªAl¼. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ ËlûDZµïAS¸, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ KOµïhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¹ôfº, È¢zõqÒ±ÀÉÀAhµ ¶¢±µOµÃ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÃ, qÒ¶pÁS¸±µôhÐ ¶ª¶® §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg O¸±µïOµñ¶¢Ãné CAhµ ¾ª±¼±ÀµÀ´ªS¸ j¶ªÀOÐvÉlµÀ. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±µîlûµ¶mA q¸ñ±µAsûµËÈ¢À D ¶ªsûµ ¶pÁ¶m ±¼é±¸îg¸nOº lж¬lµ¶pfºAl¼. LOÉ O½ñ¶ªÀå ¶ªA¶TAS¸ G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ KOµïhµ¶mÀ lÇsì j±ÀµÀf¸né OµhÐwOµÀvÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµ±µÀ; CAlµÀOÉ E¶pêdºOº OµÃf¸ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀO¸±µÀv¶mÀ ¢¸±µÀ ¶¢ïi±ÉOº«¸å±µÀ. C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ F Glµï¶¢ÀA ¶¢v¶m 16¶¢ ¶¥h¸tçvÑn OµhÐwOµÀvÀ hµ¶¢À hµ¶pÁýêvOµÀ ¶p¥¹Ûh¸å¶p¶pf¸â±µÀ. CAlµÀOÉ DAhµ±µAS¼OµAS¸ (§ñ¶ªsûµ¶mÀAfº È¢yµõOµÀAf¸) §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº §ñO¸±µA VµÀd¹à±µÀ. 1. ¶¢Àeµ ¶ªsûµv l¸ö±¸ Glµï¶¢ÀA: OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ «¸æ»pAVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, C¶pêdºOÉ G¶mé ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ ¶mÃjéOµ±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mà OµhÐwOµ Glµï¶¢À¶¢ÀÊm Y¹öv¹hбµg¸nOº m¸Al¼ ¶pvOµsfºAl¼. OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀAvÑ È¢ÀÀlµdº 50

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CA¶¥A §ñ¶ªsûµvÑn Clû¼O¸±µÀv¶mÀ (SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv¶mÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ) ¶pñ°¸yµ¶m VɱÀµÀfµA; F ¶pñ°¸yµ¶m ¢¸±µÀ ¶p£hµñAS¸ Gh¸ù¶¬¶¢AhµAS¸ sñ¶¬îVµ±µï ¶¢ñh¸né DVµ±¼Êªå Y±µÀSµÀhµÀAl¼. 1534vÑ vαÀÇÃv¹ Em¸ï»ª S¸±¼VÉ «¸æ»pAVµsfº, 1539vÑ qÒ¶pÁS¸±¼ VÉhµ lûµÅ¤Oµ±¼A¶psfº¶m YɶªÀ¶ªsûµ (The Sosiety of Jesusu) F ¶pñ°¸yµ¶mOµÀ ¶¢Ã±µØVµÃ¶p±¼S¸ ¶¢ÀÀAlµÀ ¶mfºWAl¼. ±ÀµÀÀlµèAvÑ (1521) OµÀfº È¢ÃO¸vÀ lÇsìi¶mé «¸ên´¨ ±ÀµÀÀlµè¤±µÀfµÀ ¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ª (Em¸ï»ª S¸±µÀ), lÇsì¶mÀAfº OÐvÀOµÀAdÀ¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ‘O½ñ¶ªÀå Vµ±¼hµñ’, ‘¶pÁohµÀv a£hµ Vµ±¼hµñvÀ’ CÊm ¶pÁ¶ªåO¸v¶mÀ Vµlµ¶¢fµA ¶ªAsûµ£AWAl¼. C¶pêdº¶mÀAf½ §ñ¶ªsûµvÑ lɶ¢Án ʪ¶¢vÑ hµ¶m a£h¸né CAOºhµA VɱÀµÃv¶mÀOµÀm¸éfµÀ. C¶pêdÑôÊm q¸ï±¼´ª £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ã¶ªà±³ù ¶pd¹à qÏAl¸fµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ D±ÀµÀ¶m D±µÀSµÀ±µÀ ¶ªsûµÀïv¶mÀ LOµ W¶mé ¶ªsûµS¸ GAfµf¸nOº I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. ¢¸±¼vÑ SͶpê £À¶¨¶m±¿S¸ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¶pÁohµ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³ (sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº q¸vOµ ¶pÁohµÀvÀ) OµÃf¸ LOµ±µÀ. §ñ¶ªsûµOµÀ, ¶¢ÀÀPïAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼Oº, hµ¶¢À £lûɱÀµÀhµ¶mÀ VµÃ¶pfµ¶¢ÀÊml¼ YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv ¶pñhÉïOµhµ. F ¶ªsûµ n±µ°µ±¸¶ªÀïvOµÃ, ÊplµvOµÃ £lµï Êm±µêfµAhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À C¶mi O¸vAvÑÊm ±¸YÂvOµÀ, ±¸Y OµÀdÀAuOµÀvOµÀ OµÃf¸ £l¸ïsÑlûµ¶m VɱÀµÀ«¸S¼Al¼. YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ £À¶¨¶m±¿vÀS¸ OµÃf¸ SͶpê Êp±µÀ ¶ªAq¸l¼AV¸±µÀ; ¶pÁohµ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³ sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº, Yq¸¶mÀOµÀ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ CAl¼AV¸fµÀ. hµ±µÀ¢¸hµ O¸vAvÑ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv ¶pñlû¸¶m O¸±µïAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. Y±µî¶mÀ lɶ¥¶ªÀæfµÀ ¶pÁohµ ¾pd±³ Oµo»¨±ÀµÀ´ª OµhÐwOµ ¶ªhÐï¶plÉ¥¹né ±¸¥¹fµÀ. l¿nn qÏñdÇȪàAdÀvÀ OµÃf¸ OÍn±ÀµÃf¸±µÀ. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ hÐfµêfº¶m ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvvÑ ¶pñ¶¢ÀÀPÀfµÀ ¶pÁohµ ±¸s±³à sÇv¹ô±¼î´m YɶªÀ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m¢¸fÉ. W¶¢±µS¸ ¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ªS¸±µÀ ±¸»ª¶m ‘Dlû¸ïiîOµ Csû¹ï«¸vÀ’ (Spiritual Exercises - 1541) CÊm ¶pÁ¶ªåOµA ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ ¥¹¾ªåò±ÀµÀ «¸lûµ¶mAS¸ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfºAl¼. OµhÐwOµ (ËOÇþñ¶ªå¶¢) Vµ±¼hµñvÑ YɶªÀ¶ªsûµ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ qÒ±¸fº¶m ‘¶pñi Glµï¶¢ÀA’ (Counter Reformation)S¸ nvWqÒ±ÀÀAl¼. OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg Glµï¶¢ÀAvÑ YɶªÀ¶ªsûµ Ci Èplµçl¼S¸¶mÃ, ChµïAhµ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶ml¼S¸¶mà hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀ¶m¶pêdºO½, EAO¸ Ehµ±µ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ ¶mÃhµ¶mh¸önOº hÐfµêf¸â±ÀÀ. ¤dºvÑ YɶªÀ¶ªsûµ hµ±¸öhµ l¸¶mAhµ ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p¶ml¼ Oµ¶pÁ¹W±ÀµÀ´m ¶ªsûµ; El¼ r¸ñnù¶ªÖ´m ¶¢Àeµ ¶ªsûµ¶mÀAfº ¶mÃjéOµ±¼AVµsfº¶m ¶ªsûµ. ¾ªåòv ¶¢Àeµ¶ªsûµvvÑ G±µÀùËvÇ´m »ª¶ªà±³ù (1535) ¶ªsûµOµÃf¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgËÈp ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAl¼. Cv¹SÉ SµÅ¶¬¶ªæ ¶pñYv¶mÀ ¶ªsûµÀïvÀS¸ VɶªÀOÍÊm M±µdѱ¼±ÀµÀ´ª (Oratorius) CÊm sñlµ±µô ¶ªsûµ OµÃf¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îgAvÑ hÐfµêfºAl¼. 2. ¶pÁ¶m±¼é±¸îg Glµï¶¢À ¶¢À¶®¶ªsûµ: dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ (1545-1563), l¸n ¶pñsû¹¢¸vÀ: ËÈp¶m VǶpÁýêOµÀ¶mé ¶ªsûµv ¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ V¸v¹ ¶¢ÀAW ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p¶m¶pêdºO½, ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ J±¸êdÀ VÉ»ª §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µgOµÀ hÐfµêfµ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±µA V¸v¹ GAfÉl¼. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pñi¶ªêAl¼AV¸vÊm l¸nËÈpm¸, §ñ¶ªsûµ¶mÀ Iv¹ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAV¸vÊm l¸nËÈpm¸ j±¸îm¸v¶mÀ j¶ªÀOж¢f¸nOº ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢À¶®¶ªsûµ IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA. V¸v¹ Y¹¶pïA Y±¼S¼¶m hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢ÀÃfµ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1545vÑ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. O¸±¼â¶mv³ Sµ¶ªê±³ O¸Ah¸ñ±¼n (Gaspar Contrarini)v¹Adº ¢¸±µÀ OµhÐwOµÀvOµÃ, qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA J±¸êdÀVÉ»ª, ¢¸±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉ»ª¶m¶pêdºO½, ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï Èp±¼S¼¶m £sûÉl¸vÀ CAlµÀOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµvÉlµÀ (Oµn»pAVÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀv KOµïhµ CÊml¼ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ V¸v¹ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m sû¹SµA. OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m ¶pÁ¹Y¹Oµñ¶¢ÀAvÑ OµÃf¸ ‘¶mvÀlǶªv VÇlµ±¼ G¶mé ¤À tfµâvAlµ±¼o ¤À VÇAhµOµÀ VɱµÀÛOͶmAfº’ Cn lɶ¢Ágºä q¸ñ±¼æ«¸å±µÀ). OµhÐwOµÀv n±µÀç¶¨à £¥¹ö«¸né OÐñf½Oµ±¼AVµfµAhÐ dÇñAd³ 51

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢À¶®¶ªsûµ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O½ñ¶ªÀå «¸æ»pAW¶m JfµÀ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸vvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m £¥¹ö«¸né lûµÅ¤Oµ±¼AWAl¼. ¶¢À¶mA oi¶¢ÀAhµÀvÀS¸ lɶ¢Án VÉhµ ¶p±¼SµgºA¶psfµf¸nOº ¶¢Ã¶m¶¢ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, £¥¹ö¶ªAhÐ VÉ»ª¶m ¶pÁgïO¸±¸ïvà C¶¢¶ª±µ¶¢Àn ¶pÁ¶m±µÀl¸ÙdºAWAl¼. lɶ¢ÁfµÀ ËsÇtvÀ l¸ö±¸¶mÃ, CqÒ¶ªåvÀv ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA l¸ö±¸¶mà hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ È¢vôfº VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. l¼¶¢ï sw¶pÁ¹Y Oµvö±¼vÑ O½ñ¶ªÀå ¶ª¶¢À±¼êAW¶m LOÉ swOº ¶pñinlû¼S¸ GAdÀAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµ OµhÐwOµÀv VÉh¸, qÏñdÇȪàAdÀv VÉh¸ £¶¢À±¼÷A¶psfº¶m V¸v¹ C¶¢Oµ±µgv¶mÀ ¶ª±¼l¼l¼çAl¼. £fµÀlµv ¶ph¸ñv C¶¢ÀîOµ¶pÁ ¶plµ£n ±µlµÀç VÉ»ªAl¼. ¶pÁohµÀv ¶pd¹ô, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pd¹ô ¶¢ÀÃfûµ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ ¶ª±¼l¼l¼ç ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m sûµO ºån qÒñhµù»¬AWAl¼. ‘SµÀ±µÀ£l¸ï £lû¸¶mA’ (Seminary System) F ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvvÑ ¶pñ¶¢ÀÀPËÈ¢À¶ml¼. ¶pñi Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m¶¢Àà (SµÀ±µÀ ¾peµ¶¢ÀÃ) SµÀ±µÀ¶¢Áv hµ±¿ëlµÀOµÀ, £lµïOµÀ LOµ SµÀ±µÀ q¸eµ¥¹v¶mÀ J±µê±µV¸vn j±¸înAWAl¼. l¿n l¸ö±¸ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ sÑlû¼AVµSµwSÉ £l¸ï¶¢AhµÀvÃ, ¶ª¶¬Ålµ±ÀµÀÀvà C±ÀÀ¶m Ê¢Àh¸ñ¶ª¶m SµÀ±µÀ¶ªA¶ªæ Glµí£AWAl¼. 3. OµhÐwOµ ¶¢À¶¬±µÀøvÀ (mystics), Êpñ»¨hµ ¶pÁohµÀvÀ: F ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m O¸vA OµhÐwOµ ¶¢À¶¬±µÀøvhжmÃ, Êpñ»¨hµ ¶pÁohµÀvhжmà ¶¢±¼èwôAl¼. Mysticism CAdÉ LOµ±¼ DhµîvѶmÃ, ¶¬Ålµ±ÀµÀAvѶmà lɶ¢Án C±µæA VɶªÀOж¢fµA. OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ F DAhµ±µAS¼Oµ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ (mysticism) IOµÀÖ¶¢ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ E¶¢öf¸nOº YAO¸±µÀ. Dlû¸ïiîOµ C¶mÀsûµ¢¸nOº IOµÀÖ¶¢ q¸ñlû¸¶mïhµ¶mÀ E¶¢öfµA ¶¢v¶m D C¶mÀsûµ¶¢A lɶ¢Án ¶mÀAW qÏAl¼Al¸ vÉOµ Ehµ±µ lµÀ¶¨à ¶¥OµÀåv ¶¢v¶m qÏAl¼Al¸ Cn hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA Oµ¶¨à¶¢ÀÊml¼ ¢¸±¼ sû¹¶¢¶m. C±ÀÀm¸ S¸o ¶pÁohµ hDZɫ¸ D´pû C£v¹ (1515-1582) ¶¢Adº SͶpê OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµ l¸±µ÷nOµÀv¶mÀ (mystics) lɶ¢ÁfµÀ ¶pñ«¸l¼AV¸fµÀ. ¶pÁohµ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ hµ¶m E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ±ÀÉÀd³ O¸±µîËvÇd³ ¶¢ÀeµAvÑ Vɱ¼ 1556¶¢±µOµÀ LOµ «¸lû¸±µg ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£h¸né Sµfº»pAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ DÈ¢À q¸ñ±µæ¶mvvÑ lµ±µ÷m¸v l¸ö±¸¶mÃ, Cjhµ ¶¥s¹çv¶mÀ £¶mfµA l¸ö±¸¶mà DÈ¢À Dlû¸ïiîOµ l¸±µ÷nOµÀ±¸vÀS¸ C¶mÀsûµ¢¸né qÏAl¼Al¼. DÈ¢À O¸±µîËvÇd³ ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£h¸né ¶pÁ¶m±¼é±¼îAW, 17 ‘q¸lµ±µ°µ ±µ»¬hµ’ ¶¢Àe¸v¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. DÈ¢À ±¸»ª¶m ‘DhµîOµkµ’ (Autobiography), Way of Perfection, Interior Castle CÊm SµñAk¸vÀ ‘Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvÀ’ (Classics)S¸ Êp±µÀ qÏAl¸±ÀÀ. ¶pÁohµ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ Y¹´m lÇ ±ÀÇÀÈp´ª (John de Yepes - 1542-1591) CÊm ¶¢À±¼±ÀÇÀÀOµ «¸ên´¨ O¸±µîËvÇd³ ¶¢Àeµ¢¸»ªOº Êpñ±µgnWÛAl¼. F±ÀµÀ¶m ¶pÁohµ ‘Y¹´m D´pû lµ O¸ñ´ª' S¸ Êp±µÀS¸AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m a£hµAvÑ V¸v¹ Oµ©¸àvÀ C¶mÀsûµ£AW lɶ¢Án Vɱµf¸nOº, XOµdº ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ, Oµ©¸àv l¸ö±¸ «¸lûµï¶¢Àn hµ¶m SµñAk¸vvÑ Êp±ÍÖm¸éfµÀ. D SµñAk¸vÀ: The Dark Night of the Soul, The Ascent of Mount Carmal, The Spiritual Canticle and Living Flame of love. qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA hµ±µÀ¢¸hµ ÈpûñAV³ OµhÐwOµ ¶ªsûµ ¶pÁohµ Y¹´m lÇ ©¸Ahµv³ (Jeane de Chantal - 1572-1641 ), ¶pÁohµ r¸ñnù´ª fº ʪv³ù (1567-1622), ¶pÁohµ £ÈmùAd³ fº q¸v³ v¹Adº W±µ¶p±¼Whµ ¶pÁohµÀv¶mÀ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶pñ«¸l¼AWAl¼. ¶pÁohµ r¸ñnù´ª fÇ Êªv³ù YÇo¢¸ ¾pe¸lû¼¶piS¸ 1602-1622 ¶¢±µOµÀ hµ¶¢À ʪ¶¢vAl¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m Dlû¸ïiîOµ a£h¸nOº, Dlû¸ïiîOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸, hµ¶m £Y¹ßm¸nOº Êp±µÀ qÏAl¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m An Introduction to the Devout Life, Treatise on the Love of God CÊm SµñAk¸vÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸v l¸ö±¸ ¶pÁohµÀvÀ O¸¶¢f¸nOº ¶¢Ã±µØlµ±µ÷O¸vÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m ¶pÁ¶ªåO¸v l¸ö±¸, sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ »ªö´ªvÑ CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ qÏñdÇȪàAdÀv¶mÀ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑnOº ¶¢À±µv¹ÛfµÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀ ‘ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ’ (Dr of the Church)S¸ §ñ¶ªsûµ ¶pñOµdºAWAl¼. D±ÀµÀ¶m q¸vOµ ¶pÁohµÀvÀS¸ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvÀ D£±µí£AV¸±ÀÀ. 52

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

r¸ñnù´ª fº ʪv³ù S¸±¼ Djî±ÀµÀ ʪ黬hµÀ±¸vÀ Y¹´m fº ©¸Ahµv³ (Jeane de Chantal) r¸ñnù´ª S¸±¼ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ ‘£Zdɶ¨´m’ CÊm ¶¢Àeµ¶ªsûµ¶mÀ 1610vÑ «¸æ»pAWAl¼. È¢ÀÀlµdÑô F ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m ¶¢ÀeµOµ¶mïvÀ Êplµ ±ÐSµÀv ʪ¶¢vÑ Sµfºq¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ q¸ñ±µæm¸ a£h¸nOº CAOºhµ¶¢À±ÀµÃï±µÀ. DÈ¢À VµnqÒ±ÀÉÀm¸dºOº In£Àl¼ ¶¢ÀeµOµ¶mïv SµÅ¶®v¶mÀ «¸æ»pAWAl¼. ¶pÁohµ £ÈmùAd³ fº q¸v³ S¸±µÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg¸nOº ChµÀïh¸ù¶¬A VµÃq¸±µÀ. D±ÀµÀ¶mOµÀ Êplµv±ÀÇÀfµ V¸v¹ Êpñ¶¢À GAfÉl¼. D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAW¶m ‘O¸AS¼ñSɶ¨´m D´pû £À¶¨´m’ CÊm ¶¢Àeµ¶ªsûµ ÈpûñAW SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑ ¶p£hµñhµ¶mÀ qÒñhµù»¬AWAl¼. ‘»ª¶ªà±³ù D´pû Vû¸±¼dº’ CÊm ¶ªsûµ¶mÀ «¸æ»pAVµf¸nOº OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m ¶ª ¶¬Oµ±¼AV¸fµÀ. El¼ s±ÀµÀd ¶pñ¶pAVµAvÑ Êplµv OͱµOµÀ, Cm¸lûµ ±ÐSµÀv OͱµOµÀ ¶pnVɱÀµÀf¸nOº q¸ñ±µAtûAW¶m È¢ÀÀlµdº ¶ªsûµ. D±ÀµÀ¶m Gl¸±µhµöA V¸v¹ SͶpêl¼ O¸¶¢fµA VÉhµ Gl¸±µ Vµ±µïv q¸vOµ ¶pÁohµÀfµÀS¸ §ñ¶ªsûµ VÉhµ »pvÀ¶¢sf¸âfµÀ. 4. OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïvÀ: OµhÐwOµ Glµï¶¢ÀA ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶Td¹ànOº hDZµj»ªAl¼. Cl¼, ¶ªÀlµÃ±µ q¸ñAh¸vOµÀ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»pån «¸S¼AVÉ Êpñ»¨hµ O¸±µïA. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ OµÃf¸ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»påOº OÍAhµ OµÅ»¨ Y±¼S¼Al¼. C±ÀÀhÉ Oºñ«Òà¶pû±³ OÍvAs´ª (1492) OÍhµå ¶pñ¶pAV¸né Oµ¶mÀSͶméAhµ ¶¢±µO µÃ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA K±Ðq¸OµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£Àhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. D hµ±¸öhµ £À¶¨¶m±¿ Gh¸ù¶¬A ‘¶¬lµÀçvÀ’ l¸dºAl¼ 1542 vÑ r¸ñnù´ª YÉ£±ÀµÀ±³, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ hµÃ±µÀê lÉ¥¹vOµÀ OÍn¶¢V¸ÛfµÀ. ¶¢Àiå±ÀÇà ±¼WÛ CÊm ¶¢À±Ð YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ 1581vÑ ËVÇm¸OµÀ O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ hÇV¸ÛfµÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº ±¸s±³à fº mÐtw CÊm EAOÐ YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ s¹ñ¶¬îg DV¸±µ ¶¢ï¶¢¶®±¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµfµA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA J LOµÖ ¶ªA¶ªÖýÅiOº VÇAl¼Al¼ O¸lµn È¢vôfºAV¸fµÀ. D»ª±ÀµÃvÑ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ »pûwËÈpþê´mù vÑ V¸v¹ ¶pûv¶¢Ahµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. 1581vÑ COµÖfÍOµ ¾pe¸lû¼¶pin «¸æ»pAVµfµA Y±¼S¼Al¼. E¶pÁýêfµÀ »pûwËÈpþê´mùvÑ I¶mËsûÇ ¥¹hµA OµhÐwOµÀvÀm¸é±µÀ. F ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ qÒñhµù»¬AVµf¸nOº 15 ¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1622vÑ ‘£¥¹ö¶ª ¢¸ï»på ¶p±¼¶¥Àlµè ¶ªsûµ’ (Sacred Congregation of Propagation of Faith)¶mÀ ±µÃqÏAl¼AV¸fµÀ. OµhÐwOµ lÉ¥¹v¶mÀAfº OÍñhµå sûµÃsû¹S¸né Oµ¶mÀOͶmf¸nOº IOµÖfÇOµÖfºOµ±ÀÀhÉ È¢y¹õ±Ð COµÖfºOµAh¸ OµhÐwOµ ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ OµÃf¸ È¢y¹õ±µÀ. ¶ªÀ¢¸±¸å ¶pñV¸±µOµÀvÀ IOµÖfºOÇzõ¢¸ S¸o q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv ¶¬OµÀÖv ¶p±¼±µ°µgOµÀ q¸dÀ¶pf¸â±µÀ. (OÍhµå q¸ñAh¸vvÑn V¸v¹ lÉ¥¹vÀ DlûµÀnOµ m¸Sµ±¼OµhµOµÀ lµÃ±µAS¸ GAfµfµAhÐ OµhÐwOµ lÉ¥¹v¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m K±Ðq¸ q¸vOµ ¶pñinlûµÀvÀ ¢¸±¼n ¶¢¶¥¶p±µÀVµÀOÍn l¸l¸¶pÁ s¹n¶ªvÀS¸ VµÃʪ¢¸±µÀ; CdÀ¶¢Adº O¸vAvÑ ¢¸±¼hÐ q¸dÀ ¶¢WÛ¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv OжpÁ j¶ªÀOÍÊm¢¸±µÀ; ¶¢Àlûµï, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vÑ El¼ IOµÀÖ¶¢ Y±¼S¼Al¼). ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µOµÀvÀ OÍhµå ¶pñ¶pAVµAvÑn q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYvOµÀ £lµïSµ±µ¶pfµAvѶmÃ, OµhÐwOµ ¶¢ÀhµAvÑnOº ¢¸±¼n ¶¢Ã±µÛfµAvѶmà n¶¢ÀSµéËÈ¢À GAfÉ ¢¸±µÀ. Ev¹ q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv ʪöV¸Ü «¸öhµAh¸ñþïvOµÀ q¸dÀ¶pfº¶m ¢¸±¼vÑ ¶¢ÀÀPÀïvÀ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ Gm¸é±µÀ; s±µåvÑ£À±ÀÇà v¹´ª Oµ«¸´ª (1474-1566) «¸ên´¨ ¶pñsûµÀh¸ö¶mÀéAfº ±¸YO½±ÀµÀ ¶¬OµÀÖv¶mÀ (Legal Rights) q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYvOµÀ ¶¢VÉÛv¹ VµÃfµf¸nOº Cd¹ôAdºO³ ¶¢À¶®¶ª¶¢ÀÀl¸ñné 14«¸±µÀô l¸d¹±µÀ. ¶pÁohµ hµÀ±¼sÑ S¸±µÀ oSÐñv, EAfº±ÀµÀ¶mÀv (Red Indians) ¶¬OµÀÖv OͱµOµÀ qÒ±¸fº, ¢¸±¼Oº £lµï Sµ±µ¶pf¸nOº q¸eµï¶pÁ¶ªåO¸v¶mÀ ¢¸±¼ sû¹¶¨vvÑnOº C¶mÀ¶¢l¼AV¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m x¶¢Ã ¾pe¸lû¼¶piS¸ 1580-1606 ¶¢±µOµÃ Gm¸é±µÀ. 1588vÑ YÑȪ´pû COЫ¸à (Joseph Acosta) CÊm YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ ¶pñ¶pAVµ ¶ªÀ¢¸±¸å ¢¸ï»på »ªl¸èAh¸né ±¸»ª, q¸ñAj±ÀµÀ ¶pñYv¶mÀAfº SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ qÒñhµù»¬AV¸fµÀ.

53

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èp±µÀSÉövÑ YɶªÀ¶ªsûµ OµhÐwOµ S¸ñ¶¢Ãv¶mÀ n±¼îAV¸fµÀ. F S¸ñ¶¢ÃvvÑ OµhÐwOµÀvÀ LOµ±¼OÍOµ±µÀ hÐfµÀ, ofµS¸ GAdà ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµhµ¶mÀ Ctû¶¢Ål¼è VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀS¼A¶pÁ: OµhÐwOµ, qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃvÀ ¶pûwhµÊ¢À£Àdº? OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±¼é±¸îg O¸±¸ïné q¸ñ±µAtûAWAl¼. F ¶pÁ¶m±¼é±¸îg O¸±µïAvÑ ¶¢ÀÃfµÀ CA¥¹vÀ ¶pñlû¸¶m q¸hµñ qÒ»¨AV¸±ÀÀ. C£: 1. sûµOºå ËOÇþñ¶ªå¶¢ D±¸lûµ¶mvvÑ ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬A; 2 . n±ÀµÀ¶¢ÀA - OµhÐwOµ ¶¢ÀhµAvÑ G¶mé C£oin ¶pñ°¸yµ¶m VÉ»ª ¶p±¼¶¥Àlµè OµhÐwOµ a£h¸né a£AVµfµA; 3. »ªl¸èAhµA - OµhÐwOµ £¶¥ö»ªAVÉ CA¥¹v¶mÀ ¶ªê¶¨àAS¸ Êp±ÍÖ¶mfµA. (ËÈp ¶¢ÀÃfµÀ CA¥¹vÀ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶mÀAfº D±µAsûµ ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ). l¿n ¶pûwhµAS¸ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼SÉ m¸dºOº K±Ðq¸vÑn ¶ªSµsû¹SµA qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ËÈ¢¶pÁ ¶¢Àzõ¶m¶pêdºOºo, dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸vÀ È¢vôfºAVɶª±¼Oº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ nvOµfµ¶mÀ «¸lû¼AWAl¼. OµhÐwOµ ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬A, ¶¢ÀÀPïAS¸ YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv m¸±ÀµÀOµhµöAvÑ «¸S¼¶m Gh¸ù¶¬A, qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né ¶ªÀ»ªæ±µ ¶p±µWAl¼. K±Ðq¸vÑn V¸v¹ lÉ¥¹vÀ, V¸v¹ lÉ¥¹vvÑn OÍné sû¹S¸vÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ i±¼S¼, qÒ¶pÁS¸±¼hÐ hµ¶¢À KOµïhµ¶mÀ V¸d¹±ÀÀ. 1563 hµ±¸öhµ qÏñdÇȪàAd³ ¢¸±µÀ Elµ£ÀlµèAS¸ J¤À «¸lû¼AVµ vÉOµ qÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸vÑ OÐvÑê±ÀÀ¶m l¸nOº ±ÇdºàA¶pÁS¸ OÍhµåS¸ Oµ¶mÀSͶmé lÉ¥¹vvÑ OµhÐwOµÀvÀ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±µÀ. 16¶¢ ¶¥h¸tç È¢ÀÀlµdº lµ¶¥O¸vÑô ¶ª À¢¸±µå sûµÃl¼SµAh¸v ¶¢±µOµÃ ¢¸ï»p¶ªÀåAdÉ, K±Ðq¸vÑ OµhÐwOµÀv, qÏñdÇȪàAdÀv ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀl¸èvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. F ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èvvÑ W¶¢±¼l¼ Y±µîovÑ Y±¼S¼Al¼. ¶¢ÀÀËÈpþê ¶ªA¶¢hµù±¸v ±ÀµÀÀlµèA (1618-1648) OµhÐwOµÀvOµÃ, vÃkµ±¼´mù OµÃ, O¸wön¶ªÀàvOµÃ Y±µî´m m¸ï±ÀµÀ«¸æ¶mA ¶ª¶¢Ã¶m ¶pñi¶piå Oµw궪ÀåAlµÊm LfµAsfºOµhÐ (Treaty of Westphalia) ¶pÁ¹±µå±ÀÀAl¼. ±ÀµÀk¸±µæAS¸ VµÃ»ª¶mdô±ÀÀhÉ ¶pñi lÉ¥¹nO½, ¶pñi q¸ñAh¸nOº D q¸ñAh¸nOº VÇAl¼¶m LOµ ¶ªA¶TA GAfÉl¼. F ¶ªA¶T¶ªÀævÀ £ÀSµh¸ ¶ªA¶TA ¢¸±¼n »¬A»ªAVÉ ¢¸±µÀ. F £lûµAS¸ ‘ËOÇþñ¶ªå¶¢’K±Ðq¸ ¶¢Àhµ sûµÃ£ÀS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. F £©¸lµ ¶p±¼»ªæi ±¸sѱÀÉÀ O¸vAvÑ ‘ʬhµÀ¢¸lµ ¶¢ÀhµA’ (Reasonable Religion) l¼¶¥S¸ ¶pñY ZY¹ß¶ªOµÀ l¸±¼j»ªAl¼.

m¸vÀSµ¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ 1300 - 1500 ¶¢Àlûµï O¸vA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ SµfµÀâO¸v¶¢Àn VǶp궢VµÀÛ. EdxvÑn vÔOºOµ

±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåv¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOж¢f¸nOº qÒ¶pÁS¸±µÀô r¸ñ´mùvÑn C£S¸é´m ¶pdàg¸né 70¶ªA¶¢h¸ùvq¸dÀ hµ¶¢À n¢¸¶ªAS¸ VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶pÁohµ tñYÇh³, ¶pÁohµ O¸ïhµ±¿´m S¸±µÀô §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµ¶¢Ào, qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ i±¼S¼ ±Ð¶¢ÀÀOµÀ ±µ¶¢Àîn ¶pñsÑlû¼AV¸±µÀ. KhÉ l¿nOµAdÉ IOµÀÖ¶¢ G¶plµñ¶¢A §ñ¶ªsûµ¶mÀ OµÀl¼»pÊ¢»ªAl¼; 1378-1417 ¶¢Àlûµï JOµ O¸vAvÑ Elµç±µÀ, OÍAVÇA O¸vA hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ h¸¶¢ÀAdÉ h¸Ê¢À nYËÈ¢À¶m qÒ¶pÁv¶¢Àn ¶pñOµdºAVµÀOµÀm¸é±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¾pe¸nOº F £lûµAS¸ OµyµAOµÊ¢À±µêfºAl¼. Y¹´m ËÈ¢O³ôþë CÊm DASµôlɧ±ÀµÀÀfµÀ, Y¹´m ¶¬´ª CÊm ±µ¶¨ï´m (YÇO³) lɧ±ÀµÀÀfµÀ §ñ¶ ªsûµ sÑlûµm¸l¼O¸±¸né ¶pñ¦éAV¸±µÀ. E¶¢oé G¶mé¶pêdºOºo Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀAl¼. ¶®vÇAf³, Y±µîo, EASµôAf³ lÉ¥¹vvÑ ‘Dlû¸ïiîOµ C¶mÀsûµÃi ¢¸lµA' (mysticism) ¶p±¼fûµ£wôAl¼. DlûµÀnOµ Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÃvÀ ‘Imitatation of Christ' v¹Adº Dlû¸ïiîOµ «¸»¬h¸ïnOº l¸±¼j¥¹±ÀÀ. YÑ´m D´pû D±³Ö ±ÀÇÀÀOµÖ lµ±µ÷m¸vÀ r¸ñ´mùOµÀ £Y±ÀµÃné VÉOµÃ±¸Û±ÀÀ. hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑ ¶¬Ålµ±ÀµÀ q¸ñ±µæ¶m (DAhµ±µAS¼Oµ q¸ñ±µæm¸) £lû¸¶mA ¶mÃhµ¶m Dlû¸ïiîOµ a£h¸nOº hDZµ j»ªAl¼. 54

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo, 11¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÃnOº È¢¶mÀOµ V¸v¹ O¸±µg¸vÀm¸é±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±µô D±¼æOµ »ªæi È¢À±µÀSµÀ ¶p±µVµÀOж¢f¸nOº §ñ¶ªsûµvÑn G¶méhµ ¶plµ¶¢Áv¶mÀ (O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ) vÔOºOµ q¸vOµÀvOµÀ, lûµnOµÀvOµÃ C¶¢ÀîfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¤±µÀ ¶pñYv lû¸ï¶ª ¶¢À±¼V¸±µÊm £¶¨±ÀµÀA n±¼ö¢¸l¸A¶¥ A. £ÀSµh¸ SµÀ±µÀ¶¢±µØA £l¸ï £¾¬¶mÀvÀ; sñ¶¬îVµ±¸ïné ¢¸±µÀ CAhµ s¹S¸ q¸dºAVÉ ¢¸±µÀ O¸lµÀ. «¸»¬j, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvhÐ ¶pñ¶pAVµA IAhÐ IhµÀåOµÀ Il¼S¼¶m D O¸vAvÑ D ¶pñ¶pAVµAhÐ qÒd½ ¶pfµf¸nOº §ñ¶ªsûµ ¶¥ñ£ÀAWAl¼. F s¹dvÑ ¶p±ÀµÀn¶ªÃå §ñ¶ªsûµvÑn °½ghµ¶mÀ SµÀ±¼åAVµvÉOµ qÒ±ÀÀAl¼. ±ÇAfµ¶¢ YÄw±ÀµÀ´m qÒ¶pÁS¸±µÀ 5¶¢ v¹ïd±µ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1512)OµÀ »pvÀ¶pÁnWÛ¶m¶pêdºOºo D ¶¢À¶®¶ªsûµvÑn j±¸îm¸vÀ Y¶m s¹¶¬ÀyµïAvÑnOº ¶pñÊ¢¦AVµvÉlµÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµç±µgOµÀ vÔOºOµ q¸vOµÀvÀ (hµ±µVµÀS¸ ¤yÉõ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ GAfÉ¢¸yµÀõ), qÒ¶pÁS¸±µÀô OµÃf¸ Gh¸ù¶¬A VµÃ¶pvÉlµÀ. ËÈp O¸±µg¸v ¶¢ÀÃvAS¸ 1517vÑ ¶¢Ã±¼à´m vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ £lû¸m¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ 95 »ªl¸èAh¸v¶mÀ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ ¶pA»pAV¸fµÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µîovÑn £dÇà´ms±³ØvÑ ËsÇtvÀ SµñAkµ Clû¸ï¶pOµÀfµÀ, CSµ¾ªå´m ¶¢Àeµ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ. vÃkµ±³ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº Ê¢±µÀ¶pf¸vn C¶mÀOÐvÉlµÀ; O¸o D±ÀµÀ¶m »ªl¸èAh¸vÀ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ n±µô°µïA VɱÀµÀfµAhÐ Y±µîovÑn q¸vm¸lû¼O¸±µÀvÃ, ¶pñYvÀ OµÃf¸ ‘vÃkµ±µ´m Vµ±¼Û' Êp±µÀhÐ §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº Ê¢±µÀ¶pf¸â±µÀ. ¤±¼ »ªl¸èAhµA ËsÇtvÀ ¤Àlµ ¶¢ÃhµñåÊ¢À Dlû¸±µ¶pfµfµA, lɶ¢Án ±ÀµÀAlµÀ¶mé £¥¹ö¶ªA l¸ö±¸Êm oi¶¢ÀAhµÀvÀS¸ VɱÀµÀsfµfµA CÊm ±ÇAfµÀ £¥¹ö«¸A¥¹vÀ. vÃkµ±³ C¶mÀVµ±µÀvÀ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸v¶mÀ V¸v¹ ¶¢±µOµÀ CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. O¸o hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m Glµï¶¢ÀO¸±µÀvÀ §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ; ¤±¼vÑ O¸wö´m, ZöAS¼ô, Cm¸s¹»pඪÀàvÀ ¶¢ÀÀPÀïvÀ. 16¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼OµAS¸ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg¸ O¸±µïOµñ¶¢ÃvvѶmÃ, qÏñdÇȪàAdÀ Glµï¶¢À O¸±µÀv¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAVµfµAvѶmà ¶¢ÀÀnS¼qÒ±ÀÀAl¼. vÃkµ±³OµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mÀAVÉ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg C¶¢¶ª±µ¶¢Àn I±¸¶ªî´ªv¹Adº OµhÐwOµ ¶pAfºhµÀvÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg O¸±µïOµñ¶¢ÃnOº ¶pÁohµ ESÉ黨±ÀµÀ´ª vαÀÇÃv¹ S¸±µÀ «¸æ»pAW¶m YɶªÀ¶ªsûµ ¶ªÀ¦°ºhµ ËȪnOµ ¶ªA¶ªæv¹S¸ ¶pn VÉ»ªAl¼. F Êm¶pkµïAvÑ OÍhµå ¶¢Àeµ¶ªsûµvÀ J±µêf¸â±ÀÀ; q¸hµ ¶ªsûµv ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsû µ (1545-1563) OµhÐwOµ SµÀ±¼åA¶pÁ¶mÀ ¶pñYv ¶¢ÀlûµïvÑnOº j¶ªÀOÍn ¶¢WÛAl¼. OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸né n±µöWAWAl¼. Oµñ¶¢À¦°µg¶mÀ Oµe¼¶mhµ±µA VÉ»ªAl¼. Ȫ£À¶m±¼ £lû¸m¸né J±¸êdÀVÉ»ª §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµhµ¶mÀ sÑlû¼AVÉ ±ÀÇÃSµÀïËvǶm SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸nOº m¸Al¼ ¶pwOºAl¼. qÒ¶pÁS¸±µô¶mÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mà ¶ªA¶ªÖ±¼AVµfµA LOµ n±ÀµÀ¶¢ÀAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. F O¸vAvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ SͶpê ¶pÁohµÀvÀ C¶¢hµ±¼AV¸±µÀ. ¶¢À¶mOµÀ ¶ªÀ¶p±¼WhµÀËvǶm ¶pÁohµ r¸ñnù´ª ¥Ô±¼ ¢¸±µÀ, C£v¹¶pÁ±¼ hDZǶª¶¢ÀîS¸±µÀ, Y¹´m D´pû lµ O¸ñ´ª, r¸ñnù´ª fÇ Êªv³ù, £ÈmùAd³ fº q¸v³ S¸±µÀ ¤±¼vÑ OÍAlµ±µÀ. ImÐé ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀAfº lɶ¢Án C¶mÀSµñ¶¬AhжmÃ, Oµñ¶¢À¦°µghжmà §ñ¶ªsûµ F O¸vAvÑ ¶ª±¼OÍhµå ¶mÃhµmÐh¸ù¶¬AhÐ ¶¢±¼èwôAl¼.

55

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

V. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA (1650-1800) DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA 17¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢Àlûµï O¸vA ¶mÀAf½ ¶pñ¶ª Àåhµ O¸vA ¶¢±µOµÃ £¶ªå±¼AW¶m Vµ±¼hµñ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA

CAd¹±µÀ. F O¸vAvÑ G¶mé ¶pñhÉïOµhµ J£Àdº? ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mA Ctû¶¢Ål¼è VÇAlµfµAhÐ q¸¥¹Ûhµï m¸Sµ±¼Oµhµ ¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀAl¼. F ¶¢Ã±µÀê ʬhµÀ¢¸lµAËÈp ¶¢ÃhµñÊ¢À hµhµåþö ¥¹¶ªåòA Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸vÊm ¢¸lµ¶mOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ʬhµÀ¢¸lµAËÈp Dlû¸±µ¶pfº K±Ðq¸vÑn ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ ¶pÁ¶m±¼é±¼îAV¸±µÀ. F ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶pñ¶pAVµAvÑn V¸v¹ lÉ¥¹v¶mÀ ¶pñsû¹£hµA VÉ»ªAl¼. q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY ¶¢ï¶¢¶ªæ ¶pÁm¸lµÀvÀ Oµl¼wqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ EAOÍOµ ±µOµËÈ¢À¶m ¶p±¿°µOµÀ SµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ; D ¶p±¿°µ E¶pêdºO½ OͶm«¸SµÀhµÀAl¼. 1. ¥¹¶ªåò «¸AOÉiOµ ±µAS¸v Ctû¶¢Ål¼è: 17,18 ¶¥h¸s¹çvÀ ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’ (Age of Enlightnement)S¸ »pvÀ¶¢sfµh¸±ÀÀ. F Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµAvÑ LOµ CA¶¥A £¶¥ö Oµñ¶¢Ãné OÍhµå lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµfµA. nOÍv´ª Oжp±¼éOµ´ª (14731543) ¶ª ñµÀïfµÀ £¥¹önOº OÉAlµñ¶¢Ào, sûµÃ£À ¶ªÃ±µÀïn VµÀdÃà i±µÀSµÀhµÀAlµo ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. F »ªl¸èAhµA S¿ñOµÀ PSÐyµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ dÑv¤À (Ptolamy) ¶ªA¶pñl¸±ÀÀOµ »ªl¸èAh¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ G¶mé¶pêdºO½, Sµww±ÀÇà SµwËvÇ (1564-1642) Oжp±¼éOµ´ª »ªl¸èAhµA nYËÈ¢À¶mlµn hµ¶mÀ Oµ¶mÀSͶmé ¶p±¼Oµ±¸v l¸ö±¸ n±µÃ»pAV¸fµÀ. DlûµÀnOµ PSÐyµ ¥¹¶ªåòA l¿nhÐ Glµ±ÀÀAWAlµn VǶp궢VµÀÛ. C¶mi O¸vAvÑÊm EAS¿ô¶¨À ¢¸Ë±Ç¶m KYO³ ¶mÃïd´m sûÔiOµ ¥¹¶ªåòAvѶmà ¶pÁ±Ðtû¶¢Ål¼è «¸lû¼AV¸±µÀ. F £Y¹ß¶mA £¥¹öné C±µæA VɶªÀOÐfµAvÑ OÍhµå lµÅ»¨àn E¶¢öfµÊ¢À S¸Oµ, l¸nn £n±ÀÇÃS¼AVµÀOÍn ¶pñ¶ªÀåhµ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ Iv¹ Clû¼Sµ£ÀAVµ¶¢VÐÛ hÇw±ÀµÀYÉ»ªAl¼. F £lûµAS¸ «¸AOÉiOµ ±µASµA Glµí£AW EASµôAf³ vѶmÃ, È¢ÀÀhµåA K±Ðq¸ PAfµAvѶmà EAfµ»ªàò±ÀµÀv³ ±Ç¶¢vÃﶨ´mOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ¥¹¶ªåò-«¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ßm¸né G¶p±ÀÇÃS¼AW Ctû¶¢Ål¼è «¸lû¼AVµfµA q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY lûÉï±ÀµÀAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. 2. ¶mÃhµ¶m hµhµåþö ¥¹¶ªåòA: ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÇAfµ¶¢ CA¶¥A ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¢¸lµAhÐÊm hµhµåþö ¥¹«¸åòné n±¼îAVµfµA. ±ÇgÇ fÇO¸±³à (Rene Descartes - 1596-1650) CÊm ÈpûñAW hµhµåþöYÂßfµÀ ¶pñi ËlǶ¢ ¥¹¶ªåò CA¶¥¶¢Àà ʬhµÀ¶¢Á l¸ö±¸ Cl¼ lûµÅ¤Oµ±¼A¶psfÉ ¶¢±µOµÃ D CA¥¹né ¶pñ¦éAV¸w vÉl¸ ¶ªAlÉ»¬AV¸w Cn sÑlû¼AV¸fµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¶¢Á ¶pñi £¶¨±ÀµÀAvÑn ¶ªh¸ïné n±µÃ»pAVµSµvlµÊm F ¢¸l¸né ʬhµÀ¢¸lµA CAd¹±µÀ. hµ±¸öhµ O¸vAvÑn hµhµåþö¥¹¶ªåòYÂßvÀ F ¢¸l¸né ¶ª¢¸vÀ VÉ»ª, ¶¢Ã¶m¶¢ C¶mÀsûµÃhµÀvËÈpm¸, ¶pñOµÅi Oµñ¶¢ÀAËÈpm¸ Dlû¸±µ ¶pfº¶m hµh¸åþöné ¶pñiq¸l¼AV¸±µÀ. F hµhµåþö ¢¸l¸voé LOµ £¶¨±ÀµÀAvÑ hµ¶¢À CAS¿O¸±¸né hÇwq¸±ÀÀ; ClÉ£ÀdAdÉ, ‘£¥¹ö¶ªA’ CÊml¼ hµhµåþö¥¹¶ªåòAvÑ i±µ¶ªÖ±¼AVµsfºAl¼. CAdÉ hµhµåþö¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ¶¢Àhµ £¥¹ö¶ª¶¢Àà ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹«¸åòvn ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ £¥¹ö¶ªAËÈp nvÀ¶pÁOµÀ¶mé V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ hµhµåþö ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀA vÉn ¢¸±µSµÀd VÉhµ Ev¹ »ªl¸èAjOµ±¼AV¸±µÀ. sû¹±µhµ lɶ¥AvÑ hµhµåþö ¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢Àà ±ÇAfµÀ Ê¢±Éö±µÀ ¥¹«¸åòvÀS¸ £fµl¿±ÀµÀvɶmAhµS¸ Èp¶m Ê¢¶ªÀOµÀm¸é±ÀÀ. hµhµåþö ¥¹¶ªåòA £¶¥öAvÑn ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº ¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAl¼; ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ÀÀOºå SµÀ±¼AX, lɶ¢ÁnO½ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸v SµÀ±¼AX CÊmö»¨¶ªÀåAl¼. sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀAvÑ F ±ÇAfµÀ ¥¹«¸åòvà LOµ l¸n ¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµdº 56

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£fµl¿±ÀµÀvɶmAhµS¸ Èp¶m Ê¢¶ªÀOµÀn Gm¸é±ÀÀ. 3. ±¸YO½±ÀµÀ Oµñ¶¢ÀAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ: DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ q¸vOµÀv Gh¸ù¶¬A ¶¢v¶m¶mÃ, ¶pñYv Liåfº ¶¢v¶m¶mà ££lûµ ±µO¸ËvǶm OÍhµå ¶pñsûµÀh¸övÀ, q¸vm¸ £lû¸m¸vÀ ¶pñ±ÀÇÃSµ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ È¢ÀÀlµv±ÀµÃï±ÀÀ. ËlÇ¢¸lû¼O¸±µAhÐ ±¸Y ¶p±¼q¸w«¸åfµÀ CÊm lµÅOµêkµA i±µ¶ªÖ±¼AVµsfºAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ K±Ðq¸ lÉ¥¹v¶mÀ q¸vm¸¶p±µAS¸ ¶mfµ¶pfµAvÑ G¶mé ¶¥Oºån Oµñ¶¢ÀAS¸ OÐvÑê±ÀÀAl¼. nY¹nOº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ, EAO¸ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ q¸vOµÀv VÉivÑ q¸¶¢Áv±ÀµÃï±ÀÀ. 4. ȪOµÀïv˱ÇYɶ¨´m: È¢ÀÀhµå¤Àîlµ F DlûµÀnOµ ¶pñsû¹¶¢A ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¤Àlµ ¶¢ïi±ÉOµ ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAl¼. q¸vm¸lû¼O¸±µAvѶmÃ, ¶ªA¶ªÖýÅivѶmÃ, Ê¢Àlû¸¶¢Áv ¶¢±µØAvѶmà ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né OÐvÑê±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶pÁ¹±¼åS¸ £fºWÈpdàsfµvÉlµÀ O¸o, Cl¼ ¶¢ïOºåSµhµ a£h¸nOº ¶p±¼£Àhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. F £lûµAS¸ ¶¢Àh¸né ¶¢ïOºåSµhµA VɱÀµÀf¸né (±¸YO½±ÀµÀ, hµhµåþö, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA, «¸»¬hµïA, OµyµvÀ È¢ÀÀlµËvǶm ¢¸dº¶mÀAfº ¶¢Àh¸né Ê¢±µÀ VɱÀµÀf¸né) ȪOµÀïv˱ÇYɶ¨´m CAd¹±µÀ. F £lû¸¶mA EAO¸ OͶm«¸SµÀhµÃ GAl¼. O¸o l¿n ¶¢ÀÃv¹vÀ 17, 18 ¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑn ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’vÑ Gm¸é±ÀÀ. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµ O¸v ¶p±¼»ªæiOº Iv¹ ¶ªêAl¼AWAl¼ CÊm l¸n SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

1650 ¶mÀAf½ ÈpûñAW i±µÀSµÀs¹dÀ (1789) ¶¢±µOµÀ 1. ʬhµÀ¢¸l¸nOº Dlµ±µg: LOµ £lûµAS¸ VÇq¸êvAdÉ 16, 17¶¢ ¶¥h¸s¹çvvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªæiSµhµÀvÉ ‘Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ ±ÀµÀÀSµA’ ±¸¶¢f¸nOº O¸±µgA. ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èv ¶¢v¶m K±Ðq¸ ¢¸¶ªÀvÀ £»ªS¼qÒ±ÀµÃ±µÀ. OÍAlµ±µÀ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ K±Ðq¸vÑ KOµïhµ¶mÀ «¸lû¼AVµf¸nOº ¶ª±µö ¶ª¶¢ÀîhµËÈ¢À¶m ‘ʬhµÀslµè ¶¢ÀhµA’ (Reasonable Religion) S¸o vÉOµ ‘ʬhµÀ¶¢Á’ S¸o C¶¢¶ª±µ¶¢Àn ¢¸l¼AV¸±µÀ. E¶¢Ãî¶mÀ±ÀÉÀv³ O¸Ad³ (1724-1804) ¶¢Ãdv ¶pñO¸±µA, ‘ËlûDZµïAS¸ ¤À ʬhµÀslµèhµ¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµAfº’ CÊml¼ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ±ÀµÀÀSµA ±ÀÇÀÀOµÖ nm¸lµA. ËvÇs³ÈmY³ (Leibniz - 1646-1716) v¹Adº OÍAlµ±µÀ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ ʬhµÀslµè ¶¢Àh¸né Oµ¶mÀSͶmfµAvѶmÃ, l¸n ¤Àlµ K±Ðq¸vÑ KOµïhµ¶mÀ «¸lû¼AVÉ £¶¨±ÀµÃv SµÀ±¼AX D¥¹¢¸lµAhÐ Gm¸é±µÀ. v¹±³â Ȭ±µì±³à CÊm EAS¿ô´¨ hµhµåþöÊ¢hµå ʬhµÀslµè ¶¢Àh¸nOº KlµÀ ¶ªÃh¸ñv¶mÀ ¶pñiq¸l¼AV¸fµÀ. F ¶ªÃh¸ñvËÈp Dlû¸±µ ¶pfº¶m ¶¢Àh¸nOº ‘Deism’ (Dei = lɶ¢ÁfµÀ) Cn Êp±µÀ. F ¶ªÃh¸ñv¶mÀ CAS¿Oµ±¼AW¶m ¢¸±¼ (Deists) ¶pñO¸±µA lɶ¢ÁfµÀ F £¥¹öné ¶ªÅ»¨àAW, Cl¼ LOµ Oµñ¶¢ÀAvÑ «¸Sµf¸nOº OÍné ‘Vµd¹àv' (Laws)¶mÀ J±µê±¼V¸fµÀ. El¼ l¸l¸¶pÁ Sµfº±ÀµÃ±µA hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµAv¹S¸ C¶m鶢Ãd. C±ÀÀhÉ D hµ±µÀ¢¸hµ lɶ¢ÁfµÀ F £¶¥öAhÐ ¶pñhµï°µAS¸ ¶pñÊ¢À±ÀµÀA ÈpdÀàOÐvÉlµÀ. ¶ª¶¬YAS¸Êm lɶ¢ÁfµÀ Vµ±¼hµñvÑ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ È¢vôfºAVµÀOж¢fµA, ClµÀíh¸vÀ VɱÀµÀfµA, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µÃ¶pAvÑ C¶¢hµ±¼AVµfµA v¹Adº ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOº El¼ £±µÀlµèAS¸ GAl¼ C±ÀÀm¸ S¸o OÍAlµ±µÀ ‘f½±ÀÀ´ªà'vÀ h¸¶¢ÀÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶¢Àn VǶpÁýêOµÀm¸é±µÀ. ¢ÐvÉà±³ (1694-1778) v¹Adº OÍAlµ±µÀ ¶¢ïASµï hµhµåþöÊ¢hµåvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈpm¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ËÈpm¸ ¶pñhµï°µ ¶ª¶¢À±¸nOº q¸vêf¸â±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né SÉwVɱÀµÀfµA, LOµ r¸ï¶¨´mS¸ F±ÀµÀ¶m hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹fµÀ. ¢ÐvÉà±µÀ £lû¸m¸v ¶pûwhµAS¸ 'Freemasons' CÊm hµhµåþöÊ¢hµåv ¶ªA¶TA J±µêfºAl¼. ¤±µÀ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÀ OµÃf¸ DOµ±¼øAV¸±µÀ. 57

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¤Àlµ ¶¢À±¿ ¶pñhµï°µAS¸ S¸OµÀAf¸, ¶p±Ð°µ ¶ª¶¢À±¸nOº OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ‘Y¹ß¶mÀvÀ' q¸vêf¸â±µÀ. ¤±¼ ¶pñO¸±µA ËsÇtvÀ SµñAk¸né Cné Ehµ±µ V¸±¼hµñOµ SµñAk¸v¶mÀ ¶p±¼¥Ñlû¼AW¶mdÉô ¥¹¾ªåò±ÀµÀAS¸ ¶p±¼§wAV¸w. F £lû¸¶mAvÑ J hµ¶pÁ¹ê vÉlµÀ; C±ÀÀhÉ ÈpûñAW hµhµåþöÊ¢hµå »p±ÀµÀ±Ç s¹±ÀÀv³ (Pierre Bayle) v¹Adº ¢¸±µÀ ËsÇtvÀ SµñAk¸nO½, Ehµ±µ ¶pÁ¶ªåO¸vOµÃ hÉf¸ J¤À vÉlµm¸é±µÀ. El¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né £ÀSµh¸ ËȪ¶mÀùvhÐ qÒvÛfµA v¹Adºl¼. F Ê¢Àlû¸ ¶ªAsAlûµ ¶ª¢¸yµõOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Iv¹ ¶pñi ¶ªêAl¼AWAl¼? ÈpûñAW Sµgºhµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ sÇô±ÀÀY³ q¸¶ªÖv³ (1623-1662) lÉO¸±³à »ªl¸èAh¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¢¸l¼AV¸fµÀ; lɶ¢ÁfµÀ Dlû¸ïiîOµ C¶mÀsûµ¢¸v l¸ö±¸, ʬhµÀ slµèhµ l¸ö±¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀOµÀAd¹fµ¶n ¢¸l¼AV¸fµÀ. hµhµåþöÊ¢hµåvÀ ¶ªÅ»¨àAW¶m ‘ClµÅ¶¥ï ±µÃ¶pÁËfǶm' lɶ¢Án±ÀµÀAlµÀS¸Oµ, Vµ±¼hµñvÑ hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶mé ‘Csñ¶®¶¢ÀÀ, E¶ªùOµÀ, ±ÀµÃOÐsÀ ... O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn lɶ¢Ágºä' D±ÀµÀ¶m £¶¥ö»ªAV¸fµÀ. EASµôAfµÀvÑ YÑȪ´pû sdô±³ (DAS¼ôOµ´m ¾pe¸lû¼¶pi)¶¢Adº OÍAlµ±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né ¶ª¶¢À±¼æAV¸±µÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÀå ¢ÐvÉà±µÀv¹Adº ¢¸±¼n ¶¢ïi±ÉOºAVµSµv Êm±µÀê±µÀËvǶm OµhÐwOµÀvÀS¸o, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸o vÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. ËsÇtvÀ lɶ¢ÁnVÉ Êpñ±É»pA¶psfº, ¶¢Ã¶m¶¢ÁnVÉ ±¸±ÀµÀsfº¶mAlµÀ¶m, ËsÇtvÀ ±µVµ±ÀÀhµ lɶ¢ÁfÉ O¸sdºà Ehµ±µ ¢¸Uî±ÀµÃné ¶p±¼¥Ñlû¼AW¶mdÀô ËsÇtvÀ SµñAk¸né ¶p±¼¥Ñlû¼AVµOµÃfµlµo qÒ¶pÁS¸±µÀô DlɦAV¸±µÀ. 2. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mA: Dl¼O¸AfµAvÑ VǶpêsfº¶m £¶¨±ÀµÃvÀ, Oжp±¼éOµ´ª, Sµww±ÀÇà Oµ¶mÀOͶmé PSÐyµ ¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÃvÀ ¶p±µ¶ªê±µ £±µÀlµèAS¸ Gm¸é±ÀµÀn F O¸vAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ sû¹£AWAl¼. ¶¢£hµñ SµñAkµAvÑ ¢¸ñ±ÀµÀsfº¶m£ C°µ±µ ¶ªhµïA CÊm l¸nn F ¥¹¶ªåò £¶¨±ÀµÃvÀ PAfº¶ªÀåm¸é±ÀµÀn sû¹£AW 1616 vѶmÃ, 1623vѶmà ±Ð¶¢À¶mÀ Inquistion ¤dºOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Vµ±µïvÀ VɶpdºàAl¼. ¶¢À¶m¤Àm¸fµÀ VµÃ»ª¶mdÀôS¸ ËsÇtvÀ vÑn ¥¹¾ªåò±ÀµÀ, V¸±¼hµñOµ £¶¨±ÀµÃv¶mÃ, ¶¢Àhµ¶p±µËÈ¢À¶m ¶ªh¸ïné SµÃ±¼Û¶m sÑlûµ¶mv¶mà Dm¸dº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £sûµZAW VµÃfµvÉlµÀ. ËsÇtvÀ ±µVµ±ÀÀhµvÀ ¥¹¾ªåò±ÀµÀ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº S¸o, C¶pÁýêfµÀ Y±¼S¼¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ V¸±¼hµñOµ lµÅ»¨àhÐÊm ¢¸ñ±ÀµÃvn S¸o C¶mÀOÐvÉlµn Fm¸dº OµhÐwOµÀvÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶¢Àhµ¶p±µËÈ¢À¶m¶ªh¸ïvÀ - lɶ¢ÁnhжmÃ, hµ¶m «¸dº ¢¸±¼hжmà ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀ Sµv ¶ªAsAlû¸v SµÀ±¼AW ±¸»ª¶m ¶ªh¸ïvÀ - hµ¶pÁýê¶pdàf¸nOº ¤vÉôn ¶ªh¸ïvÀS¸ ËsÇtvÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµ F ±ÇAfºAdº ¶¢Àlûµï Sµv h¸±µhµ¶¢Ãïné C¶pêdÑô SµÀ±¼åAVµvÉOµ qÒ¶¢fµA ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOж¢VµÀÛ, IAlµÀOµAdÉ DlûµÀnOµ ¥¹¶ªåò Y¹ß¶mA C¶pÁýêfµÀ q¸ñ±µAsûµ lµ¶¥vÑÊm Gm¸é±ÀÀ. lµÀ±µlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå E¶pêdº DlûµÀnOµ ‘C¶mÀ¶¢Ã¶m ¢¸lµÀvÀ' Sceptics Sµww±ÀÇömÀ D O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ PAfºW¶ml¸né GdAOº¶ªÃå §ñ¶ªsûµ ¥¹¶ªåò £Y¹ßm¸nOº £±µÀlµè¶¢Ào, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ Cl¼ IlµSµfµA vÉlµo £¶¢À±¼÷¶ªÀåAd¹±µÀ. C±ÀÀhÉ F DlûµÀnOµ ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµAhÐ nAfº¶m q¸¥¹Ûhµï ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ¶mÀAfÉ Glµí£AWAlµÊm £¶¨±ÀµÃné ¶¢À¶mA ¶¢À±µÀ¶¢OµÃfµlµn ¶¬ASɱ¼±ÀµÀ´m V¸±¼hµñOµ £Y¹ß¶mÊ¢hµå r¸lµ±³ «¸àoôY¹O½ £¶¢±¼«¸å±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢ Ê¢Àlû¸ ¶ªA¶piåOº SÓ±µ¢¸n鶪Ãå, O½ñ¶ªÀå ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶mvÀlǶªv¹ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀf¸nOº ¥¹¶ªåòYÂßvÀ Glµ±ÀÀAVµn ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¥h¸s¹çv ¶pÁ¹±µöÊ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn OÍAlµ±µÀ ¶p±¼§v¶m l¸ö±¸¶mÃ, ʬhµÀ¢¸lµA l¸ö±¸¶mà ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mv¶mÀ Oµ¶mÀSÍm¸é±µÊm £¶¨±ÀµÃné r¸. Y¹O½ S¸±µÀ ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸±µÀ. ¤d¶méAdºo Cv¹ GAWhÉ ¶¢À¶m¤Àm¸dºOº OµÃf¸ n±µô°µïA VɶªÀå¶mé ʬhµÀ¢¸l¸nOº, ¥¹¶ªåò £Y¹ßm¸nO½ G¶mé ±ÇAfµÀ ¶p±¼lûµÀv¶mÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ V¸v¹O¸vA ¶mÀAfÉ SµÀ±¼åAWAl¼. ʬhµÀ¢¸lµ ¶ª¶¢À±µèhµ¶mÀ DO¸¥¹nOÇhµÀåhµÀ¶mé m¸»ªåOµ hµhµåþöÊ¢hµåvÀ Y¶mî q¸q¸né £¶ªî±¼AV¸±µÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ ʬhµÀ¢¸lµ ¶pdº¶¢À q¸¶pAVÉhµ, «¸ö±µæA VÉh¸ OÍAhµ¶¢±µOµÀ XOµdº¶¢À±ÀµÀ¶¢À±ÀÀAlµn F »ªl¸èAhµA £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. Y¶mîq¸¶pAVÉh¸, ¶¢ïOºåSµhµ q¸¶pAVÉh¸ Êpñ±É»pA¶psfº¶m ¶m¶¢ÀîO¸vOµÀ vÑsfÉ Ê¬hµÀ¢¸lµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶mÀAfº ¶¢¶ªÀåAlµo, 58

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAhÉS¸o ¶ªöVµÜËÈ¢À¶m n«¸ö±µæAS¸ GAfµvÉlµÀ. lɶ¢Án C¶mÀSµñ¶¬A ¶¢v¶m ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢À¶m ʬhµÀ¢¸lµ ¶pdº¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mA ¶p±¼¶pÁ¹±µäA VɶªÀOÍn lɶ¢Án ¶pñg¸zOµ ¶pñO¸±µA Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶ªh¸ïné ¶ªê¶¨àAS¸ VµÃfµSµvA. EOµ ±ÇAfµ¶¢l¼: ʬhµÀ¢¸lµ¶¢ÀÃ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà F ¶pñ¶pAVµA J£Àdº CÊm l¸nn hÇw±ÀµÀ YɱÀµÀSµvÀSµÀhµÀAl¼S¸o, Cl¼ IAlµÀOµÀ F £lûµAS¸ GAl¼ CÊm l¸nn hÇvÀ¶ªÀOÐvɶ¢Á. ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA V¸v¹ ¶¢ÀAW £¶¨±ÀµÃv¶mÀ Oµ¶mÀSÍAl¼ (Gl¸: ËÈ¢lµï±µASµAvÑn Ctû¶¢Ål¼è) O¸o F ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀh¸åné £m¸¶¥¶pÁ CAVµÀv ¶¢±µOµÃ j¶ªÀOµÀÈ¢yÉõ ¶mÃïOºô±ÀµÀ±³ s¹AsÀ v¹Adº ¢¸dºn OµÃf¸ OµnÈpdºàAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA ¶¢ÃhµñÊ¢À F a£hµ ¶p±µ¶¢Ã±¸æoé, ʬhµÀ¢¸lµ¶¢ÀÀ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà Iv¹ ¶¢À¶mA Ctû¶¢Ål¼èOº G¶p±ÀÇÃS¼AV¸vÑ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀSµvlµÀ. 1650-1789 ¶¢Àlûµï O¸vAvÑ Ê¬hµÀ¢¸lµ¶¢ÀÃ, ¥¹¶ªåò £Y¹ß¶m¶¢Àà q¸ñ±µAsûµ lµ¶¥vÑÊm GAfÉ£. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¢¸dºn ʪöVµÜS¸ £¶¢À±µ÷m¸ ±¸»¬hµïAS¸ IlµSµf¸nOº slµÀvÀ ¢¸dº lûÉï±ÀµÃné ¶pñ¦éAWAl¼. OÍn髸±µÀô OÍAlµ±µÀ ¥¹¶ªåòYÂßv, hµhµåþöÊ¢hµåv ¶p±¼¥Ñlûµ¶mv¶mÀ PAfºAWAl¼ (D hµ±µÀ¢¸hµ C£ ¶ªh¸ïvn hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¼). JËlÇm¸ OÍhµå £¶¨±ÀµÃné CAS¿Oµ±¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ nl¸¶mAS¸, Y¹Sµ±µÃOµhµhÐ ¶mfµ¶¢fµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±ÀÇÀÀOµÖ £Y¹ß¶mAvÑn sû¹SµA. C±ÀÀhÉ LOµ«¸±¼ JËlÇm¸ £¶¨±ÀµÀA ¶ªhµï¶¢Àn hÇw»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ l¸nn §ñ¶ªsûµ qÒñhµù»¬¶ªÀåAl¼. Sµww±ÀÇömÀ §ñ¶ªsûµ PAfºAW¶m hµ±µÀ¢¸hµ PSÐyµ ¥¹¶ªåòAvÑn £Y¹ßm¸nOº J DdAOµ¶¢Àà OµwS¼AVµvÉlµÀ. F DlûµÀnOµ O¸vAvÑn CiSͶpê ¥¹¶ªåòYÂßvvÑ OµhÐwOµÀvÀ OÍAlµ±µÀm¸é±µÀ. 3. nYËÈ¢À¶m OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµhµOµÀ CÊmö¶¨g: 17¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ r¸ñ´mùvÑ ±ÇAfµÀ Glµï¶¢ÃvÀ Y±¼S¸±ÀÀ. F Glµï¶¢ÃvÀ OµhÐwOµ Dlû¸ïiîOµ CÊmö¶¨gOµÀ D O¸vAvÑ Iv¹ ¶pñ±ÀµÀiéAWAlÐ hÇw±ÀµÀYÉ«¸å±ÀÀ. D O¸vAvÑn SµAlµ±µSÐy¹né OµÃf¸ F Glµï¶¢ÃvÀ hÇw±ÀµÀYÉ«¸å±ÀÀ; IAlµÀOµAdÉ F ±ÇAfµÀ Glµï¶¢ÃvvѶmà G¶mé OÍné hµ¶pÁýêv ¶¢v¶m ¤dºn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ PAfºAWAl¼. YÉÈmùnYA (Jansenism) CÊml¼ q¸ï±¼´ª ¶¢lµç OÍAlµ±µÀ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, LOµ SµÅ¶¬¶ªÀæfµÀ, LOµ Oµm¸ï¾ªåòv ¶¢ÀeµAVÉ ¶mfµ¶psfº¶m Dlû¸ïiîOµ Glµï¶¢ÀA. F Glµï¶¢ÃnOº ¶®vÇAfµÀvÑn ËÈ¢Èpñ´ª (Ypres) ¾pe¸lû¼¶pi (1638vÑ ¶¢À±µgºAV¸fµÀ) OͱÉéw±ÀµÀ´ª YÉÈmù´m Êp±µÀ ÈpdàsfºAl¼. Y¶mîq¸¶p ¶pûwhµAS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢A ¶pÁ¹±¼åS¸ m¸¶¥¶m¶¢À±ÀÀïAlµn D±ÀµÀ¶m ±¸¥¹fµÀ. 1653vÑ ¶plµ¶¢ EmÍéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m V¸v¹ ¶pñiq¸lµ¶mv¶mÀ O¸wönYA ËÈ¢¶pÁS¸ ¶pñ±ÀµÃgºAVÉ ¢¸dºS¸ PAfºAV¸±µÀ. YÉÈmù´m hµ¶pÁýêS¸ nAl¼AVµsf¸âfµn r¸ñ´mùvÑn D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀvÀ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. OµhÐwOµ Vµ±¼Û, ¶¢ÀÀPïAS¸ r¸ñ´mù vÑn §ñ¶ªsûµ, q¸q¸né VµÃʪ l¸AdÑô hµ¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ ¶ªfµwAWAlµn ¢¸±µtûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. F £¶¨±ÀµÃné n±µÃ»pAVµf¸nOº YǶ¨Ãïd³ù q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸ånOº ¶pñYv¶mÀ »pvÀ¶ªÀå¶mé £lû¸m¸oé, ¢¸±µÀ q¸¶p ¶¢ÀnéA¶pÁ¶mÀ lµ±ÀµÀVɶªÀå¶mé £lû¸m¸oé VµÃ»pAV¸±µÀ. ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀsdºà q¸¶p sû¹±µA hµOµÀÖ¶¢¶¢ÁhµÀAlµn YǶ¨Àïd³ù £¶¢±¼AVÉ £lû¸¶mA ¶pñYvÑô q¸¶p uûin vÉOµÀAf¸ £VµÛv £fº hµm¸né Êpñ±É»pAVµf¸nOÉ CÊml¼ YÉÈmùn¶ªÀàv ¢¸lµ¶m. ¶p±¼»ªæhµÀv¶m¶mÀ¶ª±¼AW LOµ q¸q¸né CAVµm¸ Ê¢±ÀµÀfµA (Gl¸: ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¬hµï Dhµî¶ªA±µ°µgOµÀ IlµÀdº ¢¸±¼n ¶¬hµï VÉʪå Cl¼ V¸ËÈ¢¶m q¸¶pA OºAl¼Oº ±¸lµÀ; ClÉ ¶¬hµï ¶pSµhÐmÐ, «¸ö±µæ ¶pñ±ÀÇÃYm¸vOÐ VÉʪå Cl¼ V¸ËÈ¢¶m q¸¶p¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼) ‘O¸ïY£¾ªàò' (Casuistry) CÊm ‘¥¹¶ªåò £Y¹ß¶mA'S¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼. YÉÈmùn¶ªÀàv ¢¸lµ¶mvÑ OÍAhµ nYA vÉOµqÒvÉlµÀ; D O¸vAvÑ q¸ñ±ÀµÀ¦Ûh¸ånOº OÍAVÇA Oµe¼¶m q¸ñ±ÀµÀ¦Ûhµå Vµ±µïv¶mÀ £lû¼AW GAfµ ¶¢v»ªAl¼. C±ÀÀhÉ YÉÈmùn¶ªÀàvÀ ¶¢À±¿ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ £lû¼AW, Ev¹Adº n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ q¸dºAV¸v¶mfµA OµÃf¸ CAhµ ¶ªssÀS¸ vÉlµÀ. l¿nOº hÐfµÀ YÉÈmùn¶ªÀàvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢Ãd¶mÀ S¸o, ¾pe¸lû¼¶pi ¶¢Ãd¶mÀS¸o ¶¢ÀnéAVµvÉlµÀ. 1713¶¢±µOµÃ ¢¸lµ 59

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pñi¢¸l¸vÀ OͶm«¸SµÀhµÃÊm Gm¸é±ÀÀ. Fm¸fµÀ YÉÈmùnY´¢À ¶pñi W¶mé hµ¶pÁýêOµÀ (Cl¼ hµ¶pÁýêS¸Oµ qÒ±ÀÀm¸ hµÊpêȢà CÊm ¶ªA¶¥±ÀµÀA) V¸v¹ Èplµç q¸¶pA VÉ»ª¶mdÀôS¸ sû¹£AVÉ (Scrupulosity) ¶¢ÀmТ¸ïlû¼v¹S¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀhµA SµÀ±¼AW ¶¢À±¿ IOµÀÖ¶¢S¸ DvÑWAVÉ ¢¸±¼Oº ±¸¶¢VµÀÛ. JlÉËÈ¢Àm¸ ±ÇAfµÀ j¶¢ñhµv¶mÀ O¸lµn ¶¢Àlûµï ¶¢Ã±¸Øné IAVµÀOж¢fµA IAËhÇm¸ Ghµå¶¢ÀA. ËOÇþödºYA CÊml¼ ÈpûñAW §ñ¶ªsûµvÑ s±ÀµÀvÀlɱ¼¶m ±ÇAfµ¶¢ Glµï¶¢ÀA. ¶¢Ã¶m¶¢ O¸±¸ïv l¸ö±¸ J¤À «¸lû¼AVµvɶ¢Ào, ¶¢À¶m¶ªÀvÑ Iv¹Adº lµÅ¥¹ïvOµÃ h¸£¶¢öOµÀAf¸ ¶pÁ¹±¼å n¶ªù¶®±ÀµÀhµhÐ lɶ¢Án ¶¢ÀÀAlµÀ q¸ñ±¼æAV¸vo £ÀSÇöv³ fÇ ¶¢Ãw´mù CÊm «¸ên´¨ ¢¸»ª ±¸¥¹fµÀ. F £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¢¸±µÀ hµ¶¢À a£h¸v SµÀ±¼AW S¸o, ȢðµA SµÀ±¼AW S¸o D¶ªOºå vÉOµÀAf¸ nʪåYAS¸ a£h¸né Sµfµq¸vÊml¼ F »ªl¸èAhµ ¶pñiq¸lµ¶m. lû¸ï¶mAvÑ ¶¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ H¶®Wh¸ñv l¸ö±¸ lɶ¢ÁnhÐ ¶ª¶¬¢¸¶ªA VɱÀµÃvÊm YǶ¨Àïd³ù Dlû¸ïiîOµhµOµÀ F lûбµgº ¶pÁ¹±¼åS¸ £±µÀlµè¶¢ÀSµÀdVÉhµ F sÑlûµ¶mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¢¸yµÀõ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. lɶ¢ÁnhÐ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¬O¸±¸né n±¸Oµ±¼AVµfµA, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ȢðµA ¶pdô n±¸¶ªOºån ¶pñlµ±¼÷AVµfµA CÊm CA¥¹vËÈp qÒ¶pÁS¸±µÀ F £lû¸m¸né PAfºAV¸±µÀ. W¶¢±¼ F ±ÇAfµÀ CA¥¹v l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ a£hµA SµÀ±¼AW, ¶¢ÀÀPïAS¸ r¸ñ´mùvÑ, OÍAVÇA SµAlµ±µSÐyµA GAfÉlµn ¶¢À¶mOµÀ ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvvÑ El¼ nYËÈ¢À¶m¶pêdºOºo, ¶ª±µö «¸lû¸±µgAS¸ Dlû¸ïiîOµ ¶p±¼»ªæi D¥¹¶¢¶¬AS¸ GAfÉlµn DvÇëòf³ vÇÈpêv³ hµ¶m The Catholic Church: A Brief History CÊm ¶pÁ¶ªåOµAvÑ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ: ʬhµÀ¢¸lµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né n±µÃ»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAW¶m¶pêdºOºo ¶¢Àhµ a£hµAvÑ ¶pÁ±ÐSµi GAfÉl¼; l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mvÃ, s¹v ±ÀÉÀ¶ªÀ, ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÀA, Ê¢À±¿¶¢Ãhµ ¶pdô sûµO½å, Oµm¸ï¾ªåòv ¶¢Àe¸vvÑ C¶¢vAtû¶ªÀå¶mé O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn hµ¶¢À m¸kµÀnS¸ sû¹£AVÉ Dlû¸ïiîOµhµ (nuptial mysticism), Oºñ¶ªî´ª, F¶ªà±³ È¢ÀÀlµËvǶm ¶ªhÐï¶plÉ¥¹nOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfÉ£S¸ GAfÉ YǶ¨Àïd³ m¸dOµ ¶pñlµ±µ÷¶mvà D O¸v¶pÁ ¶¢Àhµ a£h¸né G¶méhµ »ªæivÑ GAVÉ£. dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº OÍhµå SÓ±µ¶¢A ±¸¶¢fµA, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv ¶pÁ¶m±¼é±¸îgA l¸ö±¸ ¢¸ïdºOµ´m O¸±¸ïv±ÀµÀvOµÃ, SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªAsAlû¸vÀ ¶¢Ål¼è VÇAl¸±ÀÀ. qÒ¶pÁOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Glµí£AW¶m Glµï¶¢ÃvÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ n±µö»¬AVÉ ¶pÁohµÀv sûµOºå O¸±¸ïvÀ, O½ñ¶ªÀå l¼¶¢ï ¶¥±¿±µ H±ÉS¼A¶pÁvÀ, ¾peµAËÈp lÉl¿¶pﶢömAS¸ È¢vÀSµÀhµÀ¶mé OÍ¢ÍöhµÀåv ¶¢Àlûµï l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mv ¶¢ÀÀAlµÀ È¢v È¢v qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. §ñ¶ªsûµ ¶pdô LOµËÈ¢¶pÁ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº £vÀ¶¢n¶¢öf¸nO½, EAOÍOµ ËÈ¢¶pÁ ¶pAfµÀSµv¶mÀ Cdථ¶ªAS¸ Y±µÀ¶pÁOͶmfµA l¸ö±¸ F vÑOµAvÑÊm ¶p±µvÑOµ ¶ªAlµ±µ÷¶mA VÉ»ª¶m C¶mÀsûµÃin qÏAlµf¸nO½ Ev¹Adº sûµOºå §ñ¶ªsûµvÑ ÈmvOÍn GAl¼. (ÊpZ 92, mÐd³ù 8). F DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ OµÃf¸ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ q¸ñ±µæ¶mvvѶm Ã, sûµOºåvѶmà hµh¸åþöoé, hµ±¸Öoé VÍ»pêAVµOµÀAf¸ GAfµfµA ¶¢À¶mOµÀ C¶mÀsûµ¶¢Ê¢À. 17, 18 ¶¥h¸s¹çvvÑ ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Àhµ ¶ªsûµv «¸æ¶p¶m l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ IAhµ a¶¢OµyµhÐ Gdºà¶pfµÀhµÃ GAfÉlÐ ¶¢À¶m¶¢Àû¬AVµÀOж¢VµÀÛ. D ¶ªsûµvÀ: d¹ñ»p´ªà ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA (1664), q¸ï¶ªn´ªà ¶¢Àeµ ¶ªsûµ (1725 - Êpñ»¨hµ O¸±µï a£hµA), ±¼fÇA»pàò¶ªÀàvÀ (1732). 4. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - ¶pñsûµÀhµö¶¢ÀÀ: 18¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ s¹¶¬ïAS¸ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸¶mÃ, ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµAS¸¶mà Oµn»pAWAl¼. O¸o DAhµ±µAS¼OµAS¸ OµhÐwOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µï ¶p±µAS¸ 1650vÑOº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº s¹S¸ ¶ª¶méS¼wôAl¼; 60

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ (enlightenment) Glµï¶¢ÀA, Y¹j±ÀµÀhµ Êpñ±É»pAW¶m DAhµ±µAS¼Oµ sv¾¬¶mhµ F ¶¥h¸sçAvÑ s±ÀµÀd¶pfµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀOµ r¸ñ´mù, Ȫê±ÀÀ´m, D»ªàò±ÀµÃ q¸vOµÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼¶mÀAf½, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAf½ Clû¼O¸±¸né j»ªÊ¢±ÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. r¸ñ´mùvÑ È¢ÀÀlµËvǶm S¸wOµnYA (Gallicanism) ÈpûñAV³ lɧ±ÀµÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ÈmvOÍwê qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né hµS¼ØAVµf¸nOº, D Clû¼O¸±¸né q¸vOµÀvÀ ¶ªöAhµA VɶªÀOж¢f¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. ±¸YÉ nYËÈ¢À¶m q¸vOµÀnS¸ Clû¼O¸±¸né ËOǶ¢¶ªA VɶªÀOµÀm¸éfµÀ. S¸wOµnYA vÑn m¸vÀSµÀ CA¥¹v¶mÀ hµ¶mOµ¶mÀOµÃvAS¸ ¶¢ÀvVµÀOÍn 16¶¢ vñÀÀ´ª ±¸Y r¸ñ´mùvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né i±µ¶ªÖ±¼AV¸fµÀ. D±µ¶¢ EmÐéȪAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ (¶¢À±µgA 1689) vñÀÀ´ªOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nwW, hµ¶m hµ±µÀ¢¸i qÒ¶pÁS¸±¼hÐ vñÀÀ´ª ¶ªAlû¼ J±¸êdÀ VɶªÀOÍÊmddÀô VÉ¥¹fµÀ. Y±µîovÑ OµÃf¸ §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶T¹v¶mÀ n±ÀµÀAiñAVµf¸nOº Ev¹Adº ¶pñ±ÀµÀh¸évÉ Y±¼S¸±ÀÀ. r¸ñ´mù, Ȫê±ÀÀ´m, D»ªàò±ÀµÃvÑn ±¸Y ¶¢A¥¹v±ÀÀ¶m sñµì´m, ¶®ïs³ùs±³ØvÀ ¢¸±¼ lÉ¥¹vvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVÉ Clû¼O¸±¸né ±¸YÂvOµÀ ¶p±¼£ÀhµA VɶªÀOÐf¸nOº qÒ¶p ÁS¸±¼ Clû¼O¸±µ ¶ph¸ñv¶mÀ hµ¶¢À lÉ¥¹vvÑ ¶pñVµÀ±¼AVµOµÀAf¸ ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. ¶plµÀm¸vÀSµ¶¢ sÇÈmfºO³à (1740-1758)¶mÀ £À¶m¶®±ÀÀAW F ¶¥h¸sçAvÑ qÒ¶pÁS¸±µÀôS¸ sv¾¬¶mÀv¶mÀ I¶mÀéOÐf¸nOº F lÉ¥¹v¢¸±µÀ Êpñ±É»pAV¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸né EAO¸ n±ÀµÀAiñAVµOµÀAf¸ GAfÉAlµÀOµÀ 1782vÑ D±µ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1775-1799) ±ÇAfµ¶¢ YÑȪ´pû VµOµñ¶¢±¼å (1765-1790)n Oµw»ª hµ¶m ¶pñ±ÀµÀhµéAvÑ £¶pûv¶¢À±ÀµÃï±µÀ. ÈmqÒw±ÀµÀ´m (1804) hµ¶mOµÀ h¸Êm ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ VµOµñ¶¢±¼åS¸ s¹lûµïhµvÀ Vɶpdàf¸né Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1800-1823) n¶ªù¶®±ÀµÀAS¸ VµÃ¶ªÀåAfº qÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vvÑ VµOµñ¶¢±µÀåv¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA, n±ÀµÀAiñAVµfµA v¹Adº qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né F ¶¥h¸sçAvÑ OÐvÑê±ÀÀAl¼. ¶plµÀm¸vÀSµ¶¢ OÇôÈ¢ÀAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀfµA (1773) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ qÒ¶pÁS¸±µô sv¾¬¶mhµOµÀ ¶p±¸O¸¶¨à. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº ¶¢ïOºåSµhµ £¶¥ö¶ªo±ÀµÀhµ¶mÀ VµÃÊp YǶ¨Àïd³ù 18¶¢ ¶¥h¸s綢ÀAh¸ LiåfºO½, l¸fµÀvOµÃ SµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ. ¢¸±µÀ Y¹ßmÐlµ±ÀµÀ Glµï¶¢ÃnOº (enlightenment) ¶¢ïi±ÉOµAS¸ «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ ¶plµèin C¶¢vAtûAVµfµAVÉhµ ¶¢Ã¶m¶¢ Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÀ ¶¢ïi±ÉOµÀvÀS¸ ¶¢ÀÀl¼ñA¶psf¸â±µÀ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹v (Far East)vÑn q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW, D ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvvÑ ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ sÑlû¼AVµfµA qÒ¶pÁS¸±µô VÉhµ 1715vѶmÃ, 1742vѶmà PAfºA¶psfºAl¼. ¶p±µSÉö, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vvÑ q¸ñAj±ÀµÀÀv OͱµOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ S¸ñ¶¢ÃvÀ n±¼îAVµfµA ±¸YO½±ÀµÃv O¸±µgAS¸ «¸ên´¨, qÒ±µÀÛS¿´ª ¶pñsûµÀh¸övÀ l¸fºOº SµÀ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. W¶¢±µS¸ LOµ ÈpûñAW YǶ¨Àïd³ VÉhµ ¶mfµ¶psfµÀhµÀ ¶mé ‘OÍhµå ¶pñ¶pAVµA’ CÊm ¢¸ïq¸±µ ¶ªA¶ªæ lµñ¢Ðïvìg¸nOº SµÀ±µ±ÀÀïAl¼. F s¹O½ j±µÛf¸nOº 1764vÑ r¸ñ´mùvÑn YɶªÀ¶ªsûµ CgWÊ¢±ÀµÀsfºAl¼. Cné ËÈ¢¶pÁv¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé LiåfµÀvOµÀ hµv¢ÍS¼Ø OÇôÈ¢ÀAd³ qÒ¶pÁS¸±µÀ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢¥¹±µÀ. l¿n ¶p±µï¶¢«¸¶mAS¸ 600¶¢Alµv ¶¢Àeµ SµÅ¶®vÃ, ¶¢Alµv OÍl¿ç q¸eµ¥¹vvà ¶¢ÀûªÊ¢±ÀµÀsf¸â±ÀÀ. YǶ¨Àïd³ù VÇv¹ôVÇlµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ. OµhÐwOµ Glµï¶¢ÃnO½, ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀhµåA ¤Àlµ ¢¸ï»pAW¶m OµhÐwOµ £À¶¨¶m±¿ O¸±µïOµñ¶¢ÃnO½ H»p˱Ƕm YɶªÀ¶ªsûµ F O¸vAvÑ CAhµ±¼AWAl¼. OµhÐwOµ a£hµA OͶm«¸S¼Al¼, O¸o, 18¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ SÓ±µ¶¢A, ¶pñsû¹¶¢A °½g lµ¶¥OµÀ VɱµÀOÍAl¼. £À¶¨¶m±¿ ¢¸ï»påvÑ qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹vÀ m¸±ÀµÀOµhµöA ¶¢»¬AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. Ȫê±ÀÀ´m, qÒ±µÀÛSµv³, r¸ñ´mùvÀ ¶pñ¶pAVµ¶¥OµÀåvÀS¸ °½gºAVµfµA OµÃf¸ l¿nOÍOµ O¸±µgAS¸ Êp±ÍÖ¶m¶¢VµÀÛ. enlightenment hµhµöYÂßv ¶ª¢¸yµõOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA E¶¢övÉOµqÒ±ÀÀAl¼. l¿n O¸±µgAS¸ OµhÐwOµ ¶¢Àeµ ¶ªsûµvvÑ ¶mÃjéOµ±µg C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀAl¼. l¿nOº hÐfµÀ r¸ñ´mùvÑn OµhÐwOµ Vµ±¼Û ‘ÈpûñAW £¶pô¶¢A' CÊm CiSͶpê ¶p±¿°µ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶msÑhµÀAl¼.

61

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

ÈpûñAW £¶pô¶¢A: V¸v¹ £lû¸vÀS¸ enlightenment OµÀ ÈpûñAW £¶pô¶¢A ¶ph¸Oµ «¸æ±ÀÀS¸ VǶp궢VµÀÛ. r¸ñ´mùvÑ lµñ¢ÐïvìgA O¸±µgAS¸ ‘«¸lû¸±µg CȪAtô' ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ¶plµ¶®±µ¶¢ vñÀÀ´ª ±¸Y¶mÀ ¶plµ£¶mÀAfº hÍvS¼AW £¶pô¶¢ ¶pñsûµÀh¸öné J±¸êdÀ VÉ»ªAl¼. r¸ñ´mùvÑn SµÀ±µÀ¶¢±µØA F £¶pô¢¸né ¶ª¶¢À±¼æAW, OÍhµå ¶pñsûµÀhµöA ±ÀÇÀÀOµÖ Dlµ±µg¶mÀ È¢ÀÀlµdÑô OÍAhµO¸vA C¶mÀsûµ£AWûAl¼. C±ÀÀhÉ 1790vÑ r¸ñ´mù OÍhµå q¸vOµÀvÀ SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné (SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ) hµ¶¢ÀOµÀ ¶¢ÀlµçhµÀS¸ sɶ¨±µhµÀS¸ ¶¢Ãd j¶ªÀOТ¸vn, vÉOµÀAdÉ hµ¶¢À ¶plµ¶¢Áv¶mÀ OÐvÑ궢v»ª ¶¢¶ªÀåAlµn ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. F ±¸Y¹ïASµ¶pÁ Oб¼Oµ r¸ñ´mùvÑ §ñ¶ªsûµ ʪöVµÛ¶mÀ, qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¼¶ph¸ïné n±µÃîwAVµf¸nOº VÉ»ª¶m s»¬±µASµ J±¸êdÀ. l¸l¸¶pÁ SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn ¶ªSµ sû¹SµA F ¶¢Ãd¶mÀ j¶ªÀOж¢f¸né hµ¶¢À a£hµAvÑ F ¶¢Ãd¶pdÀà Iv¹Adº ¶pñsû¹¶¢¶¢Àà VµÃ¶pvÉlµÊm sû¹¶¢AhÐ In£Àl¼ Èmvv ¶¢±µOµÃ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢ÀÔ¶mAS¸ VµÃ¶ªÀåAfº qÒ±ÀµÃ±µÀ. C±ÀÀhÉ F ¶pñ¶¢ÃgA VɱÀµÀn ¶ªSµA SµÀ±µÀ¶¢±¸Øné (l¸l¸¶pÁ 40Ê¢v¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ) 1792vÑ »¬A»ªAVµfµAhжmÃ, lɶ¥ s»¬¶¨Ö±µgvÀ £lû¼AVµfµAhжmà ÈpûñAW §ñ¶ªsûµ CdÀàfºOº qÒ±ÀÀAl¼. 1793vÑ ÈpûñAW £¶pô¶¢A EAO¸ j¶¢ñ ±µÃ¶pAl¸wÛ ¤±¼vÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼n VµA»pÊ¢»ªAl¼. r¸ñ´mù ¶mÀAfº ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢Àh¸né hÍvS¼AW, OÍhµå ¶¢Àh¸né «¸æ»pAV¸vÊm sû¹¶¢¶mhÐ 1793vÑ ÈpûñAW £¶pô¶¢A ¶¢À±Ð CfµÀSµÀ Ê¢»ªAl¼. Dl¼¢¸±µAhÐ Oµw»p ËOÇþñ¶ªå¶¢ Ȫv¶¢Á l¼m¸vnéAdºo j»ªÊ¢¥¹±µÀ. OµhÐwOµ Vµ±¼Ûv¶mÀ ‘ʬhµÀ¢¸lµ lÉ¢¸v±ÀµÃvÀ'S¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢¥¹±µÀ. q¸ï±¼´ªvÑn mÐd±³ fÉ´¢À OÇkÇfµñv³ vÑ ‘ʬhµÀ¢¸lµ lɶ¢hµ' (goddess of reason) ¶pñi¶¢À¶mÀ ¶pñi»¨àAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ F ʬhµÀ¢¸lµ ¶¢ÀhµA CÊml¼ m¸»ªåOµh¸önOº lµSµØ±µS¸ GAlµn ±ÐsÇ´ª »p±ÀµÀ±Ç CÊm D±ÀµÀ¶m LOµ ¶¢Àhµ ¥¹P¶mÀ q¸ñ±µAtûAV¸fµÀ. F ¶¢Àhµ¥¹P ¶pñO¸±µA lɶ¢Án±ÀµÀAlµÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAdÀAl¼ S¸o ¶¢Àhµ ¶p±µËÈ¢À¶m »ªl¸èAh¸vÀ GAfµ¶¢Á; l¿nn ‘ËlÇ£Oµ¥¹P' (Deism) CAd¹±µÀ. LOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµ lɶ¥ËÈ¢À¶m r¸ñ´mùvÑ ËlÇ£Oµ¥¹P Clû¼O¸±¼Oµ ¶¢ÀhµAS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀïAl¼. C±ÀÀhÉ Ev¹Adº Vµ±µïv l¸ö±¸ ¶pñYv nYËÈ¢À¶m £¥¹ö¶ªA j»ªÊ¢±ÀµÀsfµvÉlµÀ. OÍhµå ¶¢Àh¸vËÈp È¢ÃY j±¸Oµ 1795vÑ ¶pñsûµÀhµöA ¶¢Àhµ «¸öhµAh¸ñþïné ¶pñdºAW¶m¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµ Vµ±¼Ûv¶mÀ ¶pÁ¶mBq¸ñ±µAtûAVµf¸nOº ¶pñYvÀ IAhÐ DhµÅhµ Oµ¶ms±¼V¸±µÀ. 1796vÑ ÈmqÒw±ÀµÀ´m r¸ñ´mù ±¸Y ¾pe¸¶mélû¼±Ð»¬AW¶m¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ D±ÀµÀ¶m ¶ªA¶pñl¼A¶pÁvÀ Y±µ¶p ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. D±µ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼n ÈmqÒw±ÀµÀ´m ËPÇl¿S¸ j¶ªÀOµÀ È¢y¹õ±µÀ; C¶pÁýêfÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢WÛ¶m Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ÈmqÒw±ÀµÀ´mOµÀ IlµÀ±µÀ nwW, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¬OµÀÖv¶mÀ ¶¢lµÀvÀOж¢f¸né i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ. ÈmqÒw±ÀµÀ´m, Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘«¸¶¢À±µ¶ªï' ¶phµñAËÈp 1801vÑ ¶ªAhµO¸vÀ VÉ¥¹±µÀ. F L¶pêAlµA SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑn XwOµ¶mÀ j»ªÊ¢»ªAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ hµ¶m Clû¿¶mAvÑnOº j¶ªÀOµÀ ±¸¢¸vn ÈmqÒw±ÀµÀ´m, Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼n sAlû¼AW ËPÇl¿S¸ r¸ñ´mùvÑ 6 ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ (1808-1815) GAW¶m¶pêdºOºo, D±ÀµÀ¶m ¶¢ÃdOµÀ hµv LSÉØl¼ vÉlµn qÒ¶pÁS¸±µÀ ËlûDZµïAS¸ nvsf¸â±µÀ. ±¸YO½±ÀµÀ ¶¢iåfµÀv ¶¢v¶m 1814vÑ ÈmqÒw±ÀµÀ´m qÒ¶pÁS¸±¼n £fµÀlµv VÉ¥¹±µÀ. Y±ÀµÀ Y±ÀµÀ lû¸öm¸v ¶¢Àlûµï qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº i±¼S¼ ¶¢V¸Û±µÀ. C¶mi O¸vAvÑÊm ÈmqÒw±ÀµÀ´m ¶plµ¤VµÀïhµÀfµÀ O¸sfº, Iv¹ìOµÀ s»¬¶¨Ö±µg ¤Àlµ ¶pA¶psf¸âfµÀ. r¸ñ´mùvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ i±¼S¼ hµ¶m «¸æm¸né qÏAl¼Al¼. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¶pÁ¶m±µÀl¸ÙdºAVµsfºAl¼. ÈpûñAW £¶pô¢¸¶mÀéAfº ¶¢À¶mA Êm±µÀÛOж¢v»ª¶m q¸e¸vÀ J£Àdº? ÈpûñAW £¶pô¶¢ ¶pûwh¸vÀ J£Àdº CÊml¼ ¶¢À¶m£À¶pÁýêfµÀ ¶p±¼§wl¸çA. È¢ÀÀlµdS¸ enlightenment ¶pñsû¹¢¸né Cl¼ VµÃ»p¶ªÀåAl¼. È¢±ÀÀï 62

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªA¶¢hµù±¸vOµÀ ËÈpS¸ OµhÐwOµ lɶ¥AS¸ G¶mé r¸ñ´mù Ci ¶ªövê O¸vAvÑÊm m¸»ªåOµ lɶ¥AS¸ ¶¢Ã±¼ qÒ¶¢fµA D¶¥Û±¸ïné OµwS¼AVÉ £¶¨±ÀµÀA. C±ÀÀhÉ enlightement IAhµ n«¸ù±µËÈ¢À¶mlÐ ÈpûñAW £¶pô¶¢A hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. JlÐ OÍAhµ¶¢ÀAi hµhµöÊ¢hµåvÑ, ‘OÍhÍåOµ £Ahµ q¸hÍOµ ±Ðhµ’ CÊm ¢¸yÑõ ʬhµÀ¢¸lµ ¶¢Àh¸né £¶¥ö»ªAV¸±µÀ S¸o, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvÀ hµ¶¢À £¥¹ö«¸né I¶pÁýêfµÃ ¤fµvÉlµÀ. CAlµÀOÉ ¶¢Àhµ «¸öhµAh¸ñþïné OµwS¼AW¶m¶pÁýêfµÀ D¶mAlµAS¸ §ñ¶ªsûµOµÀ i±¼S¼ ¶¢V¸Û±µÀ. ±ÇAfµ¶¢l¼, F ±ÐYÂOµÀ OµÃf¸ ¤fµn ¶¢ÀVµÛv¶mÀ enlightenment r¸ñ´mù ¤Àl¸, K±Ðq¸ ¤Àl¸ ¶¢l¼w È¢zõAl¼. SµÀ±µÀ¶¢±µØAvÑ J±µêfº¶m XwOµ SµÀ±µÀ¶¢±µØA ¶pdô GAfÉ ¶m¶¢ÀîO¸né ¶¢¶¢ÀÀî VÉ»ªAl¼. vÔOºOµ ¢¸lµA hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»p¶ªÀåAl¼. r¸ñ´mùvÑ vÔOºOµ £f¸OµÀvÀ, vÔOºOµ ÈpzõyµÀõ, q¸eµ¥¹vv £lû¸¶mA F vÔOºOµ ¢¸l¸nOº nlµ±µ÷m¸vÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢l¼, qÒ¶pÁS¸±¼ SÓ±µ¶¢¶¢ÀÃ, Clû¼O¸±µ¶¢Àà i±¼S¼ ÈmvOͶmfµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ÈmqÒw±ÀµÀ´mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nvsfº¶m Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ËlûDZµï, ËȪþ汸ïvOµÀ ±ÀµÃ¶¢h³ OµhÐwOµ ¶pñ¶pAVµ¶¢Àà ¶¬±µøA ¶¢ïOµåA VÉ»ªAl¼. ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÃ, ¶pñsûµÀh¸övà nvOµfµ vÉn »ªæivÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµÀvÀ Êpñ±µgOµÃ, ¶¥OºåO½, hµ¶¢À¶mÀ ¶mfº»pAVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼ ËÈ¢¶pÁ i±¼S¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA ¤Àl¸, m¸±ÀµÀOµhµöA ¤Àl¸ G¶mé F I¶mvÉn ¶m¶¢ÀîOµA 'Ultramontanism'S¸ »pvÀ¶¢sfºAl¼. 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ OµÃf¸ F ¶m¶¢ÀîOµA OͶm«¸S¼Al¼.

19¶¢ ¶¥h¸sçA: ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÛ ÈpûñAW £¶pô¶¢A l¸±µÀgAS¸ £¶pûv¶¢À¶¢öfµAhÐ K±Ðq¸vÑn V¸v¹ lÉ¥¹vÀ CdÀ¶¢Adº ¶ªnéÊ¢¥¹vOµÀ h¸¶¢Á vÉOµÀAf¸ 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn È¢ÀÀlµdº ¶¢ÀÀËÈpþë ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ Y¹Sµñhµå j¶ªÀOµÀm¸é±ÀÀ. r¸ñ´mùvÑ sñµì´m ±¸Y ¶¢A¶¥¶ªÀævÀ ±¸Y ¶plµ£n i±¼S¼ Vɶpd¹à±µÀ; K±Ðq¸vÑn £ÀSµh¸ lÉ¥¹vÑô svËÈ¢À¶m ±¸Y±¼O¸vÀ q¸vOµ ¶plµ£n Vɶpd¹à±ÀÀ. nY¹nOº ¶¢Ã±µÀhµÀ¶mé O¸vAvÑ F ±¸Y±¼Oµ¶pÁ q¸v¶m CAi¶¢À lµ¶¥ Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. C¶miO¸vAvÑÊm ¶ªA¶pÁ¹±¸älû¼O¸±µA OµwS¼¶m q¸vOµÀv, ±¸YÂv «¸æ¶mAvÑ ¶pñinnlûµÀv q¸v¶m ±¸sÑhµÀAl¼. ¶pñinnlûµÀv ¶pñsûµÀhµöA ±¸YO½±ÀµÀAvÑ £¶ªåýÅhµ ¶ªA¶ªÖ±µg, ¶pñYvÀ hµ¶¢À Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ È¢vôfºAVÉ ÊªöVµÜ¶mà OµwS¼ GAdÀAl¼. O¸´m¶ªàAËdÇ´m O¸vA ¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï qÏhµÀåOµÀ CAi¶¢À ¶ªAOÉhµA F ¶¢Ã±µÀê. 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶ª¶¢ÃYAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé F SͶpê ¶¢Ã±µÀêvOµÀ Iv¹ ¶pñi¶ªêAl¼AV¸w CÊml¼ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶ª¢¸vÀ. ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ qÒñhµù»¬¶ªÃå OÍhµå ¶¢Àeµ ¶ªsûµv¶mÀ «¸æ»pAVµf¸nOº «¸lû¸±µgAS¸ EWÛ¶m Êp±µÀ ws±É¶¨´m (£È¢ÃVµ¶m). F £È¢ÃVµ¶m ±¸Y±¼O¸nOº slµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ ¶pñinlûµÀv ¶p±¼q¸v¶mOµÀ, ¶¢Àhµ «¸¶¢À±µ«¸ïnOº, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï Ifµs¹dÀOµÃ, ¶piñO¸ ʪöVµÜOµÃ, £l¸ï ʪöVµÜOµÃ hµ¶m ¶ª¶¬O¸±¸né CAl¼AWAl¼. ±¸YO½±ÀµÀ £È¢ÃVµ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAVÉ OµhÐwOµÀvÀ r¸ñ´mùvÑ Y±¼S¼¶mdÀôS¸ C±¸VµOµhµöA, §ñ¶ªsûµ¶mÀ CgW Ê¢±ÀµÀfµA v¹Adº£ ¶¢À¡õ Y±µÀSµÀh¸±ÀÇÃȢömn sûµ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. ¶piñO¸ ʪöVµÜ, £l¸ï ʪöVµÜ OµwS¼Êªå C¶ªhµï sû¹¢¸vÀ, C¶ªhµï £¥¹ö«¸vÀ, ¶ªh¸ïnOº ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ ¶¢«¸å±ÀµÀÊm l¸n ¤Àlµ ¤dºn OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ j¶¢ñ CsûµïAhµ±¸vÀ È¢wsÀV¸Û±µÀ. F ¶ªA¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶pñsûµÀh¸önO½ ¶¢Àlûµï qÏhµÀå OͶm«¸S¼AV¸vo, l¸n ¶¢v¶m OµhÐwOµ ¶ªhµïA ¶¢ÃhµñÊ¢À CAS¿Oµ±¼A¶psfµÀhµÀAlµo OбµÀOµÀm¸é±µÀ. OÍné ¶¢Alµv ¶ªA¶¢hµù±¸v¶mÀAf½ ¶¢¶ªÀå¶mé ±¸Y±¼Oµ¶pÁ q¸v¶mOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢¶ªÀå¶mé ±¸YO½±ÀµÀ £È¢ÃVµ¶mOµÀ È¢ÀÀlµdÑô OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸±µÀ. ÈpûñAW SµÀ±µÀ¶¢Á Felicite de Lamenais 1830vÑ Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¸vAdÉ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ LOµ ¶¢Ã±µØ¶¢Àn 63

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªÃWAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ F±ÀµÀ¶mhÐ I¶¢±µÃ JO½sûµ£AVµvÉlµÀ. hµ¶m ¶ªÃVµ¶mOµÀ ¶¢ÀlµèhµÀ OжªA D±ÀµÀ¶m ±Ð¶¢ÀÀ ¶mSµ±¸nOº È¢y¹õfµÀ. D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµf¸nOº slµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ j¶¢ñAS¸ PAfº¶ªÃå 16¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1831-1846) ‘£À±¸±¼ ¢¸´ª’ CÊm vÉP ±¸¥¹±µÀ (1831 ). qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅ»¨àvÑ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ Enlightenment O¸vA m¸dº ¶ªAlɶ¬¢¸lµ hµhµöAhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢ÀAl¼. Cl¿S¸Oµ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¿¶mAvÑ G¶mé lÉ¥¹vvÑ ±¸YO½±ÀµÀ £¶pô¶¢ ¢¸lµÀvhÐ D±ÀµÀ¶m ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ IlµÀ±ÍÖm¸é±µÀ. ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 1830¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑOº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº sÇwݱÀµÀAvѶmÃ, lµ°ºg CÈ¢À±¼O¸vѶmà ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övÀ £Y±ÀµÀ ¶¢AhµAS¸ J±µêf¸â±ÀÀ. O¸sdºà 9 ¶¢ ËȪ¶¢À´m S¸±µÀ (1814-1878) qÒ¶pÁS¸Ë±Ç¶m¶pêdºOºo (1846) ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æ¶ªÀå¶mé ¶¥OµÀåvOµÀ D±ÀµÀ¶m C¶mÀOµÃvAS¸ Gm¸é±µÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ, vÔOºOµ q¸vOµÀvÀ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ¶mÀ OбµÀOÍÊm ¶¢ïOºå qÒ¶pÁS¸±µ¶¢fµA VµÃW l¼S¸íòAi VÇAl¸±µÀ. C±ÀÀhÉ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ £¶pô¶¢O¸±µÀvÀ q¸ï±¼´ª ¾pe¸lû¼¶pin VµA¶pfµ¶¢ÀÃ, EAOÍAlµ±µÀ OÍhµåS¸ InéËOǶm qÒ¶pÁS¸±¼n Edx ¶mÀAfº hµ±¼£À Ê¢±ÀµÀfµ¶¢Àà VµÃ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜ §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶ª¶¢ÃY¹nO½ ¶pñ¶¢ÃlµOµ±µ¶¢Àn l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ svËÈ¢À¶m n±µä±ÀµÃvÀ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. 1850vÑ ÈpûñAW ËȪm¸ïvÀ 9¶¢ ËȪ¶¢À´m qÒ¶pÁS¸±¼n ±Ð¶¢ÀÀOµÀ i±¼S¼ ±¸¶¢f¸nOº hÐfµêf¸â±ÀÀ. C¶pêdº ¶mÀAf½ ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övOµÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ʪöVµÜOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ ¢¸l¼AVÉ ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvhÐ ¶ªÀl¿±µÙ qÒ±¸d¹né q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¶¢Àlûµï EdxvÑn qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µAvÑn lÉ¥¹v¶mÀ 9 ¶¢ ËȪ¶¢À´m qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mA ¶mÀAfº 1870vÑ £Àvd±¿ ¶¥OµÀåv¶mÀ¶p±ÀÇÃS¼AW DOµñ£ÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. CAhµdºhÐ OµhÐwOµ §ñ¶ª sûµ K±Ðq¸vÑ ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OºåS¸ ¶ªÀl¿±µÙ Vµ±¼hµñ CAhµ¶¢À±ÀÀAl¼. qÒ¶pÁS¸±¼ Dlû¿¶mAvÑn lÉ¥¹v¶mÀ §ñ¶ªsûµ OÐvÑ궢fµ¶¢ÀÃ, ʪöV¸Ü±ÀµÀÀhµ ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övÀ ±¸¶¢fµ¶¢Àà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ D§±¸ölµAS¸ ¶p±¼g£ÀAWAl¼. v¹£ÀËÈm´ª ¶pñ¶¢WAW¶mdÀô §ñ¶ªsûµOµÃ, ±¸YO½±ÀµÃnOº ¶¢Àlûµï qÏhµÀå CAhµ¶¢À±ÀÀ¶m¶pêdº ¶mÀAfº, §ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ £¶¨±ÀµÃvËÈp hµ¶m lµÅ»¨àn ¶ªê¶¨àAS¸ nvÀ¶pf¸nOº «¸lûµï ¶pfºAl¼. 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶pñsûµÀh¸övÀ §ñ¶ªsûµ D¶ªÀåv¶mÀ, ¶¢Àeµ¶ªsûµv¶mÃ, ¢¸±¼ SµÅ¶®v¶mà «¸ölû¿¶m ¶p±µÀVµÀOж¢fµA l¸ö±¸ K±Ðq¸ È¢ÀÀhµå¤Àîlµ §ñ¶ªsûµ Ê¢v¹l¼ IOµ±¸v ¶ªæv¹né OÐvÑê±ÀÀAl¼. OÍhµå ¶pñsûµÀhµö £lû¸¶mA D±¼æOµAS¸ Êplµ±¼OµAhжmÃ, §ñ¶ªsûµ Dlû¼¶phµïAvÉOµÀAf¸¶mà m¸±ÀµÀOµhµöA ¶¢»¬AWAl¼. F ¶pñsûµÀhµö £lû¸¶mA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ °½gº¶ªÀåAlµÊm ¢¸lµ¶mOµÀ ¶ªÀlµÃ±µAS¸, Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µAËÈp lµÅ»¨à «¸S¼AWAl¼.

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ - Ê¢Àlû¸ ʪöVµÜ 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ EASµôAfµÀ, YDZµîovvÑ Ê¢Àlû¸Êª öVµÜ¶m À OÐ±É OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ LOµ ¶¢±µØAS¸ J±µêf¸â±µÀ. ¤±¼n intellectual liberates CAd¹±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA E¶pÁýêfµÀ ¶¢VÉÛ hµhµö¥¹¶ªåòAvÑ, ¥¹¶ªåò

¶p±¼¥Ñlûµ¶m, V¸±¼hµñOµ ¶p±¼¥Ñlûµm¸ v¹Adº ¥¹«¸åòv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AW ¶p±¿°ºA¶psf¸vn ¤±µÀ Oб¸±µÀ. Y±µîovÑn i±¼ìASµ±³ CÊm £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑn OÍAlµ±µÀ DV¸±µÀïvÀ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné F £lûµAS¸ Dlû¸ïiîOµAS¸ ¶mÃjéOµ±¼AVµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÃ, §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zo LOµ Vµv¶mA vÉn, ¶¢Ã±µÀêvÉn ¢¸dºS¸ O¸OµÀAf¸ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¥±¿±µA ¶¢vÉ a¶¢AhжmÃ, Ctû¶¢Ål¼è VÇAlÉl¼S¸¶mà ¢¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. Y±µîovÑ YѶ®´m I È¢Ãv±³ (Johann A Mohler - 1796-1838), Èpûñfµ±¼O³ ¢¸´m ȨôSÇv³ (Frederic van Shlegel) v¹Adº F Oж¢OµÀ VÇAl¼¶m OÍAlµ±µÀ 20¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò Ctû¶¢Ål¼è ¤Àlµ ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m ¶pñsû¹¢¸né OµwS¼AV¸±µÀ. EASµôAfµÀvÑ ‘DOµùþ뱳⠶¢Àô¢È¢ÀAd³’ CÊm DAS¼ôOµ´m Glµï¶¢ÀA hµ±µÀ¢¸hµµ OµhÐwOµÀfµÀS¸ ¶¢Ã±¼¶m Y¹´m Ȭoñ ¶mÃﶢÀ´m, OµhÐwOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼èn sv¶p±¼VÉ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ËÈ¢¶pÁ ¶pAfºhµÀvÀ ¶p±ÀµÀnAV¸vn D¥¹sû¹¢¸né ¶¢ïOµåA VÉ¥¹fµÀ. 64

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F OÍhµå DvÑVµm¸ £lû¸¶mA ¶pdô qÒ¶pÁS¸±µÃô, §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÃô Y¹SµñhµåS¸ Gm¸é±µÀ. El¼ Enlightement vÑn ʬhµÀ¢¸lµA VÉh¸, ¶ªAlɶ¬ ¢¸lµA VÉh¸ ¶¢Àw¶mËÈ¢À OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nOº q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ vÉOµÀAf¸ VɶªÀåAlµn ¢¸±µÀ sûµ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. ¶plµOÍAfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑnOº VÍVµÀÛOµÀ ¶¢¶ªÀå¶mé C¶ªhµï sû¹¶¢¶mv ¶pdô IAhµ Y¹Sµñhµå ¶¢»¬AV¸±µAdÉ ¢¸dºOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ D±ÀµÀ¶m 1864vÑ Syllabus of Errors (of the modern world) CÊm LOµ q¸e¸ïA¥¹né ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. F ¶ª ±¼OÍhµå ‘DvÑVµm¸ ʪöVµÜ' ¶¢v¶m K±Ðq¸ ¶ª¶¢ÃYAvÑ ±¸YO½±ÀµÀAS¸, D±¼æOµAS¸, «¸¶¢ÃZOµAS¸, ¶¢Àhµ¶p±µAS¸ ¶p±µ¶ªê±µ £±µÀlµèËÈ¢À¶m ¶pñiq¸lµ¶mv ¶¢v¶m IAhµ SµAlµ±µSÐyµA ¶ªÅ»¨àAVµsfºAlÐ D±ÀµÀ¶m Sµ¶¢ÀnAV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼S¸ ËlǶ¢ ¶pñYvOµÀ ¶ªê¶¨àAS¸ §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ CAl¼AV¸v¶mÀOµÀm¸é±µÀ. lµÀlµÅ¶¨à¶¢¥¹hµÃå D±ÀµÀ¶m ¶pñVµÀ±¼AW¶m ‘Syllabus of Errors' V¸v¹ OÍhµå sû¹¢¸v¶mÀ CnéAdºo PAfºAWAl¼. hµhµëwhµAS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÊm sû¹¶¢¶m¶mÀ OµwS¼AWAl¼. l¿nOº C¶mÀSµÀgAS¸Êm OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Ctû¶¢Ål¼èhÐ, £È¢ÃVµ¶mhÐ DlûµÀnOµ m¸Sµ±¼OµhµhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À qÒ¢¸vÊm l¸nn D±ÀµÀ¶m ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà¶m ‘q¸e¸ïA¶¥A' i±µ¶ªÖ±¼AW, F DvÑVµ¶m¶mÀ PAfºAWAl¼. OÍAlµ±µÀ §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ F ‘q¸e¸ïA¶¥A' DlûµÀnOµhµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµA O¸lµn £¶¢±¼AVµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW¶m¶pêdºOºo V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº ClÉ sû¹¶¢¶m OµwS¼Al¼. F O¸vAvÑ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµhµOµÀ VÐdº¶¢ön LOµ lµÀ±µØAS¸ Oµn»pAWAl¼.

¶hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ - È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn hµ¶pÁýêv¶mÀ Êp±ÍÖ¶mé sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¶pñYvÀ hµ¶¢À ¶¢Ã±µØ lµ±µ÷OµhµöA OжªA DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµA l¼OµÀÖ S¸Oµ §ñ¶ªsûµ ËÈ¢¶pÁ VµÃf¸vn OµhÐwOµÀv Yß»påOº hÇV¸Û±µÀ. F ¶ª¶¢ÃYA §ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº, l¸n ¶¢Ã±µØ lµ±µ÷OµhµöA l¸ö±¸ ¶mfµÀ¶psfµfµA vÉlµÀ O¸sdºà Cl¼ VÇfµâ¶mÃ, ¶¢ÀAWo ¶¢ïO½åOµ±¼AVµÀOÍÊm LOµ Ê¢l¼Oµ v¹S¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAlµn 9¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ªhµï ¶ªsûµOµÀ È¢vôfº VɶªÀOµÀm¸é±µÀ S¸o, ¶pAfºhµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÃv l¸ö±¸S¸o, Y¶m «¸¶¢Ã¶mïA Ctûq¸ñ±ÀµÃv l¸ö±¸ S¸o O¸lµn D±ÀµÀ¶m ¶pñYv lµÅ»¨àOº j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ ¶pñ¶¥évOµÃ, ¢¸lжp¢¸l¸vOµÀ SµÀ±µ¶¢ÁhµÀ¶mé OÍné CA¥¹v¶mÀ ¶ªê¶¨àA VɱÀµÃvn hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ C¶mÀOµÀm¸é±µÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ 1854vÑ lɶ¢Án hµwô Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Y¶mî q¸¶pA vÉOµÀAf¸ YnîAWAlµn D±ÀµÀ¶m ‘£¥¹ö¶ª n±ÀµÀ¶¢Ãné' È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ r¸ñ´mùvÑn vñµÀç ¶¢lµç 1858vÑ sDZµélµhµÀåOµÀ ¶pñhµï°µËÈ¢À h¸¶mÀ ‘n¶¨ÖyµAOµ'¶m n VǶpêfµA l¸ö±¸ ClµÀíhµ ±¿i¶m F £¥¹ö¶ª n±ÀµÀ¶¢ÀA lûµÅ¶¢¶p±µVµsfºAl¼. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñhµï°µA O¸¶¢f¸né OµhÐwOµÀvÀ £¶¥ö»ªAVµ¶m OµÖ±µ vɶm¶pêdºOºo vñµÀçvÑn odº ¶¢v¶m ClµÀíhµAS¸ CÊmOµ ¶ªö¶ªæhµvÀ VÉOµÃ±µfµA Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ClµÀíhµ £lûµAS¸ ¶pñhµï°µËÈ¢À¶mlµ¶mé ¶ªh¸ïné lûµÅ¶¢¶p±µÀ¶ªÀåm¸é±ÀÀ. 1869vÑ £¥¹ö«¸nO½, ʬhµÀ¶¢ÁOµÃ ¶¢Àlûµï Sµv ¶ªAsAlû¸né SµÀ±¼AX, qÒ¶pÁS¸±¼ q¸vm¸lû¼O¸±µA SµÀ±¼AX, qÒ¶pÁS¸±¼ l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ qϱµs¹dÀ vÉn sÑlûµ¶m¶mÀ E¶ªÀåAl¼ CÊm £¥¹ö«¸né SµÀ±¼AX Vµ±¼ÛAVµf¸nOº, hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±Ð¶¢ÀÀvÑ È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ ±ÇAfµÀ »ªl¸èAh¸v¶mÀ (Constitution) È¢vÀ¶¢±¼AWAl¼. ¤dºvÑ È¢ÀÀlµdºl¼ ‘lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ' (Dei Filius); EAlµÀvÑ lɶ¢Án l¼¶¢ï¢¸±µå ChµÀï¶méhµ Clû¼O¸±µA OµwS¼ GAlµo, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢¶¢ÀÃ, ʬhµÀ¶¢Á¹ C¶mÀSµñ¶®nO½, £¥¹ö«¸nO½ hµOµÀÖ¶¢o sÑlû¼¶ªÀåAl¼. EOµ ‘qÒ¶pÁS¸±¼ qϱµs¹dÀvÉn hµ¶mA' (Pastur Aetermus) CÊml¼ ±ÇAfµ¶¢ »ªl¸èAhµA V¸v¹ £¶¢À±µ÷vOµÀ SµÀ±µ±ÀÀAl¼. F ±ÇAfµÀ £¶¨±ÀµÃv¶mà OµhÐwOµÀvÀ ¶¥h¸s¹çvÀS¸ £¶¥ö»ª¶ªÀå¶mé¶pdºOºo, CdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ (19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ 65

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

‘DlûµÀnOµhµ' CÊm sû¹¶¢A ¶pÁAYÂOµÀAdÀm¸é¶pÁýêfµÀ) F »ªl¸èAh¸v¶mÀ n±µöWAVµfµA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµ EAO¸ IOµÀÖ¶¢S¸ XwqÒ±ÀÉÀ ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀAlµn ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµ Oµ©¸àvvÑ G¶mé¶pÁýêfµÃ, F DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvѶmà qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµÀvÀS¸ nwV¸±µn ¢¸±¼Oº hÇvÀ¶ªÀ. F »ªl¸èAhµA (qÒ¶pÁS¸±¼ qϱµs¹dÀ vÉnlµ¶mA) J£À VǶpÁýåAlµAdÉ: qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ ¾peµAËÈp¶mÀAfº §ñ¶ªsûµOµAhµdºO½ ¶¢±¼åAVÉ £¥¹ö¶ªA SµÀ±¼AX, ËÈmiOµ £vÀ¶¢v SµÀ±¼AX È¢vôfºAW¶m n±ÀµÀ¶¢ÃvÀ ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A VÉhµ qϱµs¹dÀvÉn ¶ªh¸ïvÀS¸ GAd¹±ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇÊpê ¶pñi «¸lû¸±µg £¶¨±ÀµÀ¶¢Àà Ev¹ qϱµs¹dÀ vÉOµÀAf¸ GAdÀAlµn l¿¶m±µæA O¸lµÀ (O¸o OµhÐwOµÀvÀ Cv¹SÉ sû¹£«¸å±µÀ). 1870vÑ r¸ñAOÐ-Èpñ»ª ù±ÀµÀ´m ±ÀµÀÀlµèA È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±¸èAhµ±µAS¸ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀf¸nOº O¸±µgËÈ¢ÀAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, «¸¶¢Ã¶mï ¶pñYv s¹lûµïhµ SµÀ±¼AW ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ Vµ±¼ÛAVµOµÀAf¸Êm F ¶¢À¶®¶ªsûµ nwqÒ±ÀÀAl¼. Ev¹ ¤±¼ s¹lûµïhµ n±µö±¼åAVµsfµvÉlµÀ. O¸sdºà qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ¤, Clû¼O¸±µA ¤Àlµ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼SÉ ¶¢±µOµÀ SͶpê C¶¢lû¸±µg GAfÉl¼. 18¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ W¶¢±µvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº Dlû¸ïiîOµhµvѶmÃ, Clû¼O¸±¸vvѶmà sv¾¬¶mhµ qÒ±ÀÀ, 19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢Àlûµï sû¹SµAvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶plµ£Oº ChµÀï¶méhµ Dlû¸ïiîOµ, ËÈmiOµ Clû¼O¸±¸vÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. F ¶p±¼g¸¶¢ÀA ¶plµ£vÑ Ci hµOµÀÖ¶¢ O¸vA OͶm«¸S¼¶m hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶T¶mhÉ Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ.

19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ Dlû¸ïiîOµ Ctû¶¢Ål¼è OµhÐwOµÀv Dlû¸ïiîOµ a£h¸né j¶¢ñA VÉ»ª, ¶mÃhµ¶m ¶p±µVµfµA hÍ£Àîlµ¶¢ qÒ¶pÁS¸±¼Oº Ci SͶpê £Y±ÀµÀAS¸ VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±¸v¶mÀ hµ±µVµÀS¸ qÏAlµf¸né, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pd¹ô, ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÀA ¶pd¹ô sûµOºån, ¤dnéAdºO½ £ÀAW nY lɶ¢ÁfµÃ, nY ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÃ C±ÀÀ¶m O½ñ¶ªÀå sûµSµ¢¸¶mÀn q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mà D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸fµÀ. Enlightenment ±ÀÇÀÀOµÖ ʬhµÀ¢¸lµ lµÅOµëk¸né IlµÀ±ÐÖ¢¸vAdÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöA CÊml¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃnO½, Ê¢Àlûµ¶ªÀùOµÃ VÇAl¼¶m ¶¢Àhµ¶¢Àn ¶ªê¶¨àA VɱÀµÀfµÊ¢À ¶¢Ã±µØ¶¢Àn D±ÀµÀ¶m hµvAV¸±µÀ. OµhÐwOµ a£hµAvÑ l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±µ a£h¸oé, ¶p±µ¶¢À¶pkµ ¶ªh¸ïoé i±¼S¼ Oµ¶mÀOͶmf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¶ª¶®±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. 1814vÑ Jfµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ Yɶª À¶ªsûµ¶m À ¶pÁ¶mB«¸æ»pAV¸±µÀ. F ¶ªsûµ Ê¢vOÍvl¿ ±ÀµÀÀ¶¢OµÀv¶mÀ DOµ±¼øAWAl¼. EAO¸ V¸v¹ OÍhµå ¶ªsûµvÀ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. F ¶ªsûµvÀ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïvvѶmÃ, ¶ªA¶T ʪ¶¢vvѶmÃ, £lµï¶mAl¼AVµfµAvѶmà OµÅ»¨ VɱÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀÀ. ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m OÍhµå ¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢m¸nOº Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£S¸ ¶¢À±Ð«¸±¼ ±µÀY¶¢±ÀÀïAl¼. 1815vÑ The Society of Foreign Missions¶mÀ ¶pÁ¶mBq¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. YǶ¨Àïd³ù ¶ª¶¬O¸±µAhÐ F ¶ªsûµ¢¸yµÀõ Oµw»ª Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. F £lûµAS¸ §ñ¶ªsûµvÑ Êpñ»¨hµ O¸±µïA svA ¶pÁAYÂOЫ¸S¼Al¼. hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ YɶªÀ ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ ±ÇdºàA¶p±ÀµÃï±µÀ. Ȫ£À¶m±¿vvѶmÃ, ¶¢Àeµ¶ªsûµvvѶmà Vɱɢ¸yµõ ¶ªAPï Sµgo±ÀµÀAS¸ Èp±¼S¼Al¼. hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ËÈp £¶¢À±µ÷v¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶¬±ÀµÃAvÑ §ñ¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m Dlû¸ïiîOµ Ctû¶¢Ål¼èn lµÅ»¨àvÑ GAVµÀOÍn ¶p±¼§wAV¸w. F ¶¥h¸sçA ¶ª¢¸yµõ¶mÀ £»ª±É O¸vAvÑÊm S¸Oµ §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁS¸ Êp±µÀS¸AWAl¼. Dlû¸ïiîOµ Ê¢ÀvÀOÍvÀ¶pÁ l¼¶¥S¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»p¶m ¢¸±¼vÑ qÒ¶pÁS¸±Éô S¸Oµ CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ. ¶pÁohµ Y¹´m £±ÀµÃnéS¸±µÀ (1786-1859) ¶pñYv ¶¬Ålµ±ÀµÃv¶mÀ Vµlµ¶¢SµwS¼¶m ¶¢ÀAW O¸¶p±¼. lµ°ºg Y±µîovÑn §ñ¶ªsûµOµÀ OÍhµå H»p±¼ qÒ»ª¶m ¢¸±µÀ ¶pÁohµ OÇôÈ¢ÀAd³ ¶®rÒì±³ (St. Clement Hofbauer). 19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ ¶¢Àlûµï sû¹SµAvÑ K±Ðq¸ ¢¸¶ªÀv ¶¢v¶ªv 66

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢v¶m ¶¢ÀÃfµÀ ¥¹hµA ¶¢ÃhµñÊ¢À OµhÐwOµÀvÀ¶mé CÈ¢À±¼O¸ ¶pñ¶pAVµAvÑÊm CiÈplµç OµhÐwOµ lɶ¥AS¸ ¶¢Ã±¼qÒ±ÀÀAl¼. CÈ¢À±¼O¸vÑ §ñ¶ªsûµ »¬A¶ªvOµÃ CgWÊ¢hµOµÃ SµÀ˱Ƕm¶pêdºOºo Y¹´m ¶mÀﶢÀ´m, IwYsÇh³ Ȫd¹´m, r¸ñnù´ª O¸tñn, OµdDZ¼ dÇOµ±µÀh¸ v¹Adº Êp±µÀS¸AW¶m OÍAlµ±µÀ ¶pÁohµÀv¶mÀ ¶¢À¶mOµAl¼AWAl¼.

13¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ hÍ£Àîlµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ C¶mAhµ±µA qÒ¶pÁS¸±¼ ¾pe¸¶mélû¼±Ð»¬AW¶m »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1878-1903) qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµf¸nOº, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ lµÅ»¨àvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ÈmvOÍv¶pf¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m ʪöV¸Ü¢¸l¼ O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ lµÅ»¨àvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ LOµ ¶p±¸±ÀÀ sû¹¶¢A O¸OµÀAf¸ GAfµf¸nOº DlûµÀnOµ ¶ª¶¢ÃYAhжmÃ, DlûµÀnOµ q¸AfºhµïAhжmà §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA qÏAlÉddÀô VÉ»ª¶m O¸±µïlµ°µÀfµÀ. F l¼¶¥S¸ D±ÀµÀ¶m V¸v¹ CfµÀSµÀvÀ Ê¢¥¹±µÀ. È¢ÀÀlµdS¸ On the Development of Christian Doctrine: The Grammar of Assent ±µVµ±ÀÀhµ ¶mÀﶢÀ´m¶mÀ O¸±¼â¶mv³S¸ VÉ¥¹±µÀ. l¿nOº ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pñ¶¢ÃlµOµ±µ ʪöV¸Ü¢¸l¼S¸ ¶mÀﶢÀ´m C¶mÀ¶¢ÃnAVµsf¸âfµÀ. ¶mÀﶢÀ´mOµÀ ¶plжméi OµwêAVµfµA l¸ö±¸ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±ÇAfµÀ £Y±ÀµÃv¶mÀ «¸lû¼AV¸±µÀ: ʪöV¸Ü¢¸lµÀv lµÅ»¨àvÑ DlûµÀnOµ ʪöVµÜOµÀ SÓ±µ¶¢A E¶¢öfµA, EASµôAfµÀ OµhÐwOµ ¶ªsûµOµÀ OÍhµå Gh¸ù¶®n鶢öfµA. ±ÇAfµ¶¢l¼S¸ D±ÀµÀ¶m ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnO½, ±¸Y¹ïASµ ¶pñsûµÀh¸övOµÃ £ÀhµÀñnS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVµf¸nOº V¸v¹ ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ; EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô Ev¹Adº ¶pñsûµÀh¸övvÑn hµ¶pÁýêv¶mÀ IiåVµÃ¶pf¸né D±ÀµÀ¶m PAfºV¸±µÀ. ¶¢ÀÃfµ¶¢l¼S¸ ¶p±¼¥Ñlûµ¶m VÉʪ¢¸yµõOжªA ¢¸ïdºOµ´m ¶pÁ±¸hµ¶m ¶¢¶ªÀ她v¶mÀ hDZ¼V¸±µÀ. El¼ V¸±¼hµñOµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀO¸±¼S¸¶mÃ, OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné, ‘ËsÇtv³ £¶¢À±µ÷'hÐ YÑfºAW ¶ª±¼OÍhµå ¶pÁ±ÐSµin «¸lû¼AVµ ¶¢VµÛo OµhÐwOµÀvÀ sû¹£AV¸±µÀ. m¸vÀSµ¶¢l¼S¸, «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ £¶¨±ÀµÃvÑô D±ÀµÀ¶m j¶ªÀOµÀ¶mé «¸æ¶mA £¦¶¨àËÈ¢À¶ml¼. 1891vÑ D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m Rerum Navarum (OÍhµå ¶¥OµA)vÑ OµhÐwOµÀvÀ ¶pnVÉʪ ¶ªA¶ª ævvÑ ¶¢ÀAW ¶¢¶ªhµÀvÀ OµwêAVµfµA l¸ö±¸, ¢¸±¼ a¶¢mÐq¸lû¼Oº hµS¼¶m Ê¢hµm¸vÀ VÇwôAVµfµA l¸ö±¸ ¥¹ñ£ÀOµÀvOµÀ m¸ï±ÀµÀA VÉOµÃ±¸Ûvn ¶ªÃWAV¸±µÀ. F vÉP EAfµ»ªàò±ÀµÀv³ Glµï¶¢ÀA OµwêAW¶m ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±¸né ¶ªÃW¶ªÀåAl¼. «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ OµhÐwOµ sÑlûµ¶mvÀ ±ÇAfµÀ «¸æm¸vÑô hµ¶¢À ¶ª¶¬O¸±¸né CAl¼AVµfµA Chµï¶¢¶ª±µAS¸ ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hж¢Ã´ª COºöm¸´ª (1225-1274)S¸±¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åònO½, hµhµö¥¹«¸åònOº q¸ñ¶¢ÃgºOµAS¸ GAf¸vn 1879vÑ D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ. ¶m¤¶m hж¢Ã´ª hµhµö¥¹¶ªåòA (Neo Thomism), ¶m¤¶m ¶pAfºhµ hµhµö¥¹¶ªåòA (Neo Scholasticism) Ctû¶¢Ål¼èOº El¼ uY¹vÀ m¸dºAl¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢±µOµÀ hж¢Ã´ª COºöm¸´ª S¸±¼ ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòA §ñ¶ªsûµ Cl¼O¸±¼Oµ sÑlûµ¶mS¸ Ȫ£À¶m±¿vvÑ GAfÉl¼; E¶pêdºOº OµÃf¸ Cl¼ SÓ±µ¢¸né qÏAlµÀhµÀAl¼. »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ DlûµÀnOµ V¸±¼hµñOµ Clûµï±ÀµÀ¶mA vѶmÃ, ¶p£hµñSµñAkµ Clûµï±ÀµÀ¶mAvѶmà Ȣ±¼ñhµvvÀ Ê¢¶ªÃå, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ hµ¶pÁýêlж¢ ¶pdºà¶ªÀå¶mé sÑlûµOµÀvËÈpm¸, sÑlûµ¶mvËÈpm¸ Oµe¼¶m n±ÀµÀ¶¢Ãv¶mÀ £lû¼AVµ ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. 1893vÑ q¸ï±¼´ª £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ sÑlû¼¶ªÀå¶mé r¸lµ±³ DvÇëòf³ vαÀÀZ DV¸±µï ¶plµ£¶mÀAfº j»ªÊ¢±ÀµÀsf¸âfµÀ; ËsÇtvÀ¶mÀ ʬhµÀ¢¸lµ ¶plµèhµÀvÑô ¢¸ïP¹ïnAVµf¸né n±Ðlû¼¶ªÃå l¸n qϱµs¹dÀvÉnhµm¸né lûµÅ¤Oµ±¼¶ªÃå D±ÀµÀ¶m Providentiesimus Deus (lɶ¢Án lµÃ±µlµÅ»¨à - lµ±ÀµÀ) CÊm vÉP ¢¸ñ¥¹±µÀ. ËlǶ¢oi OµAdÉ ¶¢Ã¶m¶¢ oin hÇwÊp £¶m±ÀµÀ¶¢ÀÃ, l¸¶mSµÀg¶¢Àà £vÀËÈ¢¶m¶¢n ¶pñV¸±µA VɶªÀå¶mé CÈ¢À±¼OµnYA CÊm Ȭ±µ¾ª (sûµñ¶¨àhµöA)n 1899 vÑ D±ÀµÀ¶m PAfºAV¸±µÀ. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ lûбµgº £»ª±¼¶m ¶ª¢¸yµõ¶mÀ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ IlµÀ±ÍÖ¶mfµAvѶmÃ, DlûµÀnOµhµhÐ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ªPï¶p±µVµfµAvѶmà »ªA¶¬m¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW¶m ¶¢Ã±¸ØvvÑ £Y±ÀµÃné 67

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

«¸lû¼AV¸±µÀ. «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹«¸åòné DlûµÀnOµ hµ¶pÁýêv¶mÀAfº ¶p±¼±µ°º¶ªÃåÊm, ËlǶ¢¥¹¶ªåò q¸AfºhµïAvÑ OÍhµå ¶pÁAhµvÀ hÍOµÖf¸né D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. ËlǶ¢¶¥Oºå ¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº OµhÐwOµÀv¶mÀ C¶ªê¶¨àhµOµÀ Êp±µÀqÏAl¼¶m ¶¥h¸sçA¶mÀAfº 20¶¢ ¶¥h¸sçAvÑnOº ËlûDZµïAS¸, hÇw£S¸ D±ÀµÀ¶m ¶mfº»pAV¸±µÀ.

5¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ 1650¶mÀAfº ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢±µOµÃ G¶mé O¸vA ‘DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµA'S¸ Ctû¶¢±¼äA¶psfºAl¼. F O¸vAvÑ

¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ £Y¹ß¶mA ±ÇOµÖvÀ £¶pÁýêOÍAl¼. ʬhµÀ¢¸lµAËÈp Dlû¸±µ¶pfº (D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlûµ s¹Alûµ¢¸ïvËÈpm¸, ¶ªösû¹¢¸vËÈpm¸ Dlû¸±µ¶pfº) LOµ OÍhµå hµhµö¥¹¶ªåòA Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. ±¸YÂvÀ ËlǶ¢ ¶ªö±µÃ¶pÁvo, ËlÇ¢¸A¶¥ ¶ªAsûµÃhµÀvÊm sû¹¶¢A ¶m¦A¶p«¸S¼Al¼. ClÉ £lûµAS¸ ¶ª¶¢ÃYAvÑ ¶¢ÀhµA s»¬±µASµ a£h¸¶mÀéAfº CAhµ±¼AVµ «¸S¼Al¼. ¥¹¾ªåò±ÀµÀ Ctû¶¢Ål¼è ¶¢vm¸, ʬhµÀ¢¸lµA ¶¢vm¸ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ¶pÁ È¢ÀÀlµdº O¸v¹né £Y¹ß¶m O¸v¶¢Àn OµÃf¸ CAd¹±µÀ. ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ £fµl¿Êªl¼S¸¶mÃ, ʬhµÀ¶¢Á ¢¸±¼n KOµï¶p±¼VÉl¼S¸¶mà SµÀ±¼åA¶psfºAl¼. lɶ¢ÁfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn l¸ö±¸ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶¢ïOµå¶p±µÀVµÀOÍm¸éfµÊm ‘ËlǶ¢ ¶¢ïOºåhµö ¢¸l¸né' sv¶p±µVµf¸nOº ÈpûñAW Sµgºhµ ¥¹¶ªåòYÂßfµÀ sÇô±ÀÀY³ q¸¶ªÖv³, DAS¼ôOµ´m ¾pe¸lû¼¶pi YÑȪ´pû sdô±³ v¹Adº CÊmOµ¶¢ÀAl¼ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. Sµww±ÀÇömÀ §ñ¶ªsûµ PAfºAVµfµ¶¢ÀÊm Vµ±µï ¶¢Àh¸nO½, Dlû¼nOµ ¥¹«¸åònO½ G¶mé ËÈ¢±µÊ¢À¶mn V¸v¹¶¢ÀAl¼ sû¹£AV¸±µÀ; O¸o, V¸v¹ ±µO¸vÀS¸ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªA ¥¹¶ªåò £Y¹ßm¸né qÒñhµù»¬AWAl¼. 1650-1500 ¶¢Àlûµï K±Ðq¸ lÉ¥¹vvÑn §ñ¶ª sûµ °½ghµOµÀ r¸ñ´mù Ê¢l¼OµS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀÀAl¼. ¶ª±¸ölû¼O¸±µÀv¶¢À¶mÀOÍÊm 14¶¢ vñÀÀ´ª v¹Adº ±¸YÂv ¶¢v¶m, ¶pñYv ¶¢ÀmÐsû¹¶¢v ¶¢v¶m «¸lû¸±µg vÔOºOµ £¶¨±ÀµÃvvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ GAfµOµÃfµlµÊm n±µä±ÀµÃnOº j¶ªÀOµÀ¶¢V¸Û±ÀÀ. CAhÉS¸OµÀAf¸ ±Ð¶¢ÀÀhÐ J ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀvÉn q¸ñAj±ÀµÀ ¶ªA¶TA OµÃf¸ O¸¢¸vÊm »ªæiOº ¶¢WÛAl¼. §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÑn SµAlµ±µSÐyµA ¶¢v¶m Ci Oµe¼¶m Oµñ¶¢À¦°µg Sµv YÉÈmùnYA, n±¿ö±µïAS¸, CAh¸ lɶ¢Án WhµåA CÊm nʪåY Glµï¶¢ÃvÀ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. F O¸vAvÑ YɶªÀ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀ ¶¢v»ªAl¼S¸ qÒ¶pÁS¸±µô ¤Àlµ ¶¢iåfº Èp±¼S¼ È¢ÀÀlµd r¸ñ´mùvѶmÃ, hµ±µÀ¢¸hµ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ (±µ©¸ïvÑ hµ¶pê) YɶªÀ¶ªsûµ CgWÊ¢±ÀµÀsfºAl¼ (1773). ʬhµÀ¢¸l¸né D hµ±µÀ¢¸hµ LOµ ‘¶ª±µö¶¥Oºå¶¢AhµÀ'n OÉAlµñAS¸ VɶªÀOÍn l¸nn ¶¢Àh¸nOº ¶p±¸ï±ÀµÀAS¸ r¸ñ´mùvÑ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ±ÀÇÀÀOµÖ °½glµ¶¥OµÀ ¶p±¸O¸¶¨à Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¿n¶¢v¶m l¼S¸íòAiOº SµÀ˱Ƕm q¸¥¹Ûhµï m¸Sµ±¼Oµhµ 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ¶¢Àhµ £¥¹ö«¸v¶mÀ hµÀ.Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAVÉ ‘Vû¸Alµ¶ª ¢¸lµA' ËÈ¢¶pÁ È¢ÀÀSµÀØ VµÃ»pAl¼. 19¶¢ ¶¥h¸sçA ÈpûñAW Glµï¶¢ÃnOº ¶¢ïi±ÉOµhµhÐ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. O¸o, ¶pñY¹ ¶pñinlûµÀv ¶pñsûµÀh¸övÀ ʪöVµÜS¸ ¶¢Ãd¹ôfÉ ¶¬OµÀÖ¶mÀ, ¶piñO¸ ʪöVµÜ¶mÀ, ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¶mÀ OµwS¼AVÉ l¼¶¥S¸ Glµï£ÀAV¸±ÀÀ. F ±¸YO½±ÀµÀ ʪöV¸Ü¢¸lµAhÐ q¸dÀ ËsÇtvÀ¶mÀ V¸±¼hµñOµ, «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷m¸hµîOµ lûбµgºvÑ ¶p±¼§wAV¸vÊm Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØA «¸A¶pñl¸±ÀµÀOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ËlǶ¢¥¹«¸åòné OÍASÍhµåS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÃvn DO¸A°ºAWAl¼. ¶pñYv a£h¸vÑô ËsÇtvÀ SµñAkµ¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsû¹ hµ¶¢À Clû¼O¸±¸né OÐvÑêh¸±ÀµÃȢöm¶mé sûµ±ÀµÀAhÐ nYËÈ¢À¶m £¥¹ö«¸nOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¬OµÀÖvÀAd¹±ÀµÀn ËÈp¶m ¶ªÃWAW¶m Ê¢Àlû¸£ ¶¢±µØ DO¸A°µOµÀ §ñ¶ªsûµ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ nwWAl¼. 9 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ F DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv¶mÀ hµ¶¢À Syllabus of Errors (1864) CÊm vÉPvÑ PAfºAV¸±µÀ. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1869-1870) ʬhµÀ¶¢ÁËÈp £¥¹ö«¸nOº G¶mé Dlû¼Oµïhµ¶mÀ lûµÅ¶¢¶p±¼WAl¼. £¥¹ö¶ª ¶p±µËÈ¢À¶m j±¸îm¸vôvÑ qÒ¶pÁS¸±¼ hµ¶pÁýêvÉn hµm¸né n±µöWAWAl¼. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ n¶¨ÖyµAOµ Glµí¢¸né (Y¶mîq¸¶pA vÉOµÀAf¸ YnîAVµf¸né) 68

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m n±µöWAV¸±µÀ (1854). qÒ¶pÁS¸±¼ ±¸YO½±ÀµÀ Clû¼O¸±µA 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ °½gºAW¶m¶pêdºOºo D±ÀµÀ¶m Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA SͶpêS¸ ¶p±¼SµgºA¶psfºAl¼. 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Dlû¸ïiîOµ Dlû¼Oµïhµ¶mÀ OͶm«¸S¼AW¶m¶pêdºOºo, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ «¸¶¢À±µ¶ªï lûбµgºn ¶pñlµ±¼÷AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm È¢ÀÀlµdS¸ D±¼æ Oµ, «¸A»TOµ ¶p±¼»ªæhµÀvËÈp Rerum Novarum (1891) CÊm vÉP¶mÀ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ.

VI. E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçAvÑ §ñ¶ªsûµ (1900-1963) ¶¢À¶m O¸vÊ¢À ChµÀïhµå¶¢ÀËÈ¢À¶mlµo, ¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ¶p±µAS¸ ¶¢À¶mA ¶¢ÀÀAlµÀ hµ±¸vOµAdÉ G¶méhµ «¸æ¶mAvÑ Gm¸é¶¢Ào ¶¢À¶mA sû¹£¶ªÀåAd¹A. ¶¢À¶m ¶¢ÀÀAlµÀ hµ±¸v ¢¸±¼OµAdÉ ¶¢À¶mA LOµ È¢ÀdÀà ËÈpOº IlµSµfµA Ev¹ sû¹£AVµf¸nOº O¸±µgA. ¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ±µAS¸vvÑ E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçA «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÀA C¶mö¬ïAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m F ¶¥h¸s¹çné m¸Sµ±¼OµhµOµÀ ¦P±¸Sµñ¶¢Àn Sµ±¼öAVÉ C¶¢O¸¶¥¶¢ÀÀAl¼. 1900¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ¶ªÃÖd±µÀô, O¸±µÀô v¹Adº DdÑÈ¢ÀÀËsÇv³ù J OÍl¼ç¶¢ÀAlÐ G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ¢¸±µÀ. £¶¢Ãm¸vÀ, dÇw£Y´mvÀ C¶pÁýêfµÀ vɶ¢Á. E¶pêdº Ci «¸lû¸±µg £n¶¢À±ÀµÀ ¶¢¶ªÀ嶢Áv±ÀÀ¶m dÇwrÒ´mv¹Adº£ V¸v¹ C±µÀlµÀS¸ GAfÉ£. ËOÇþñ¶ªå¶¢ lµÅOµëkµAhÐ DvÑWAW¶m¶pÁýêfµÀ E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸s¹çné EAOÐ OÐgA¶mÀAfº ¶p±¼§wAV¸w. 1850vÑ ¶pñ¶pAVµAvÑn ±ÀµÃËsûÇ ¥¹hµA ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀAfÉ¢¸yµÀõ. 1950Oº ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº F ¶ªAPï LOºAd ¶¢ÀÃfÍAhµÀvÀ (33%)OµÀ hµS¼ØqÒ±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Êpñ»¨hµ O¸±µïA C¶mö¬ïAS¸ Y±¼S¼hÉ hµ¶pê F ¶ªAPï D±¼Adº LOµ ¶¢AhµÀS¸¶mÃ, EAO¸ hµOµÀÖ¶¢S¸¶mà hµS¼ØqÒ±ÀÉÀ C¶¢O¸¥¹vÀm¸é±ÀÀ. Ev¹ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ªÀv ¶ªAPï hµS¼ØqÒ¶¢f¸nOº Oµ¶¢ÀÃïnYA v¹Adº m¸»ªåOµ lµÅOµêkµA ÈpAqÏAlµfµA LOµ ¶¢ÀÀPï O¸±µgA. ¶pñ¶pAVµAvÑn l¸l¸¶pÁ ¶ªSµsû¹SµAvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA ¶pñsvAS¸ GAl¼. F Oµ¶¢ÀÃïnYA E±µ¶¢ ±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sç¶pÁ Ê¢lµ «¸°µÀv ¶¢À±µg¸v ±ÀµÀÀSµAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. ¶pñkµ¶¢À §ñ¶ªsûµvÑn Ê¢lµ«¸°µÀv ¶¢À±µg¸v hµ±µÀ¢¸hµ F ¶¥h¸sçAvÑÊm IOµÀÖ¶¢ Ê¢lµ«¸°º ¶¢À±µg¸vÀ ¶ªAsûµ£AV¸±ÀÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ F ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸nOºS¸¶mà ¶¢À±µg¸nOº SµÀ±µ±ÀÀ¶mdÀô J ¶¥h¸sçAvѶmà Ené IOµÀÖ¶¢ ¶¢À±µg¸vÀ ¶ªAsûµ£AVµvÉlµÀ. F ¶¥h¸s¹çné ʪöV¸Û ¶¥h¸sçAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµ¶¢VµÀÛ. I¶¢Ë±Çm¸ J ¶¢Àh¸ËÈmþém¸ C¶¢vAtAVµ¶¢VµÀÛ. ±¸Y±¼O¸vÀ CAhµ±¼AW qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. Ev¹Adº O¸vAvÑ Enlightenment ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m Secular Humanism ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ïOºåSµhµ vÔOºOµ ¢¸lµA («¸ö±µæAhÐ fµsÀì¶mÀ Esìfº ¶¢ÀÀsìfºS¸ qÒSµÀ VɶªÀOж¢fµA) CÊm£ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¥Oºå«¸¶¢À±¸æþïv¶mÀ sv¾¬¶m ¶p±¼V¸±ÀÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢hµöAvÑn ¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºåo, lɶ¢ÁnhÐ ¶ªn黬hµ ¶ªAsAlûµAS¸o vÉOµÀAf¸ s¹¶®ïVµ±µgvvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ £ÀS¼wqÒ±ÀµÃ±µÀ. K±Ðq¸ lÉ¥¹vvѶmÃ, Ghµå±µ CÈ¢À±¼O¸vÑn V¸v¹ ¶ªA¶T¹vvѶmà F s¶®ïV¸±¸vvÑn ¶p±µ¶¢Ã±¸æné OÐvÑê±ÀÀ ¶pÁ¹YvvѶmÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö¶ª O¸±µïOµñ¶¢ÃvvѶmà r¸vÎضmfµA ¶¢ÃnÊ¢¥¹±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pÁ¹YvvÑ ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ l¸l¸¶pÁ r¸vÎضmfµA vÉlµn VǶp궢VµÀÛ. EdÀ¶¢Adº O¸vAvÑ F hµ±µA È¢ÀÀhµåA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ Sµñ»¬AVµOµÀAf¸ qÒhµÀAlÉȢöm¶mé sûµ±ÀµÀA OµÃf¸ vÉOµqÒvÉlµÀ. F ¶¥h¸sçAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èvvѶmà ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñvÑ EAhµ ¶¢±µOµÃ Y±¼S¼¶m ±ÀµÀÀl¸èvvÑ OµAdÉ IOµÀÖ¶¢ ¶¢ÀAl¼ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¶pñ¶pAVµA È¢ÀÀh¸åné hµÀfºW ÈpdàSµv DlûµÀnOµ 69

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Cg¸ö±ÀµÀÀlû¸vÀ ¶pñ¶¢Ãlµ ¶TAdºOµv¶mÀ È¢ÃñS¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. Ev¹Adº ¶¥h¸sçAvÑ n¶¢¦¶ªÀå¶mé ¢¸yµÀõ a£hµAvÑ C±¸æoé, ¶p±µ¶¢Ã±¸æoé È¢lµÀOµÀhµÀm¸é±µÀ. F nY¹vnéAdºo ¶p ñYv¶mÀ l¼S¸íòAivÑ ¶¢ÀÀAVµf¸nOÐ, DAlÐyµ¶m ¶p±µVµf¸nOÐ VǶpêfµA vÉlµÀ; O¸o, F ¶¥h¸sçAvÑ ¶pñ¶pAVµA ±ÀÇÀÀOµÖ «¸æ¶mA J£Àdº, F ¶pñ¶pAVµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önOº GAfÉ VÐdÀ J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ C±µæA Vɶª ÀOж¢f¸nOº ËÈp ¶ªh¸ïv¶mÀ SµÀ±¼AW ¶p±¼§wAVµ¶¢v»ª ¶¢WÛAl¼. E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sçA sû¹¶¢Y¹v¹v ¶¥h¸sçAS¸ Ctû¶¢±¼äAVµsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶¢ÀhµA ¶¢Ã¶m¶¢ KOµïhµOµÀ lж¬lµ ¶pfÉl¼S¸¶mÃ, ËÈmiOµAS¸ ¶pñYv¶mÀ ¶mfµÊpl¼S¸¶mà q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vÀ i±µ¶ªÖ±¼AV¸±ÀÀ. C±ÀÀhÉ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶pñ¶pAVµA ¶¥Ã¶mïAvÑ ¶pñ±ÀµÃgºAVµvÉlµÀ. F ¶¥Ãm¸ïné sûµ±¿å VɱÀµÀf¸nOº Capitalism, Socialism, Communism v¹Adº D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ sû¹¶¢Y¹v¹vÀ ±µASµ¶pñÊ¢¶¥A VÉ¥¹±ÀÀ. F ¶¥h¸sçA ¶phµm¸nOº, ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önOº LOµ ¶ª¢¸vÀS¸Êm O¸OµÀAf¸, LOµ SͶpê C¶¢O¸¥¹nOº, D¶¥OµÃ m¸Al¼S¸ OµÃf¸ nvÀ¶ªÀåAl¼. IAlµÀOµAdÉ ËlǶ¢ OµÅ¶p È¢ÀAfµÀS¸ GAl¼. £¥¹ö¶ªAvÑ D OµÅ¶p¶mÀ È¢l¼OÉ ¢¸±¼Oº Cl¼ EAO¸ IOµÀÖ¶¢S¸ lͱµOµÀhµÀAl¼. IOµÖfµ±ÀÀhÉ q¸¶pA £¶p±¿hµAS¸, £VµÛv£fºS¸ GAdÀAlÐ COµÖfµ ËlǶ¢OµÅ¶p EAO¸ IOµÀÖ¶¢S¸ GAdÀAl¼ (±Ð¶¢Ã 5:20) CÊm D¶¥hÐ, lµÅfûµ £¥¹ö¶ªAhÐ OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ n¶¢¦«¸å±µÀ.

¶pÁohµ 10¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1903-1914) OµhÐwOµ £¥¹ö«¸oé, DVµ±µgv¶mà sv¶p±µVµfµA, DlûµÀnOµhµ vÑq¸v¶mÀAfº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p±¼±µ°ºAVµfµA E±µ¶¢±ÀµÀﶢ ¶¥h¸sç¶pÁ D±µAsûµAvÑ InéOµ±ÀÀ¶m sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶m D¶¥±ÀµÃvÀ. ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ Dlû¸ïiîOµ ¶ª¶¬Ñlµ±µhµöA±ÀÇÀÀOµÖ ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAhµA l¸ö±¸ £lµï Sµ±µ¶pf¸nOº D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑ Ê¬hµÀ¶¢Á¶mÀ ¶pOµÖ¶m Èpdºà lɶ¢ lµñ¢¸ï¶mÀ¶¢Ãm¸v¶mÀ ¾ªöOµ±¼AVµf¸nOº IOµÀÖ¶¢ q¸ñlû¸¶mïhµnV¸Û±µÀ. ¤dºvÑ q¸¶p¶ªAO½±µå¶m, l¼¶¢ïsw¶pÁ¹Yv¶mÀ ¶pñlû¸¶mAS¸ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ ¶pñi ¢¸±µ¶¢Àà l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸l¸né ¾ªöOµ±¼AVµf¸né D±ÀµÀ¶m sv¶p±¼V¸±µÀ; ¶pÁ¹YvÑ ¶ªAS¿h¸né ¶mÃhµ¶m ¶p±¼V¸±µÀ. F±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ ¶pÁ¹Y¹ £lû¸m¸vvÑ ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà¶m OÍhµå ¶plµèhµÀvÀ Fm¸dºO½ ¶pñsû¹¶¢ ¶¢AhµAS¸ Gm¸é±ÀÀ. ¶pl¼±ÀµÀ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÇlµÀ±µÀ¶¢ÀlµÀ±µÀS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµ Vµd¹àvnéAdºo Code of Canon Law CÊm LOµ ¶plµèi ¶pñO¸±µA GAfÉ Vµd¹àvÀS¸ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. 1917vÑ F OµÅ»¨ ¶pûwAW l¸nn DVµ±µgvÑ Èpd¹à±µÀ. OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv l¸ö±¸ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑn ¶pñYvAlµ±¼ ¶¢ÀlûµïOµÀ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢f¸nOº ‘OµhÐwOµ Vµ±µï' (Catholic Action) CÊm LOµ Glµï¶¢Ãné D±ÀµÀ¶m q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. F Glµï¶¢ÀA ¶ªA¶T¹né ¶¢Ã±µÛfµAvѶmÃ, V¸v¹¶¢ÀAl¼n OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ VɱÉddÀôS¸¶mà ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAl¼. D±ÀµÀ¶m EAOÍOµ ¶pñ¶¢Vµm¸hµîOµ Vµ±µï¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ; r¸ñ´mùvÑn OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹né hµ¶¢ÀOµÀ¶mé D»ªå¶mAh¸ OµhÐwOµ ¶¢ïi±ÉOº C±ÀÀ¶m ÈpûñAW ¶pñsûµÀh¸önOº C¶pêS¼AVµ¶¢Àn DlɦAV¸±µÀ. Cv¹ ÈpûñAW ¶pñsûµÀh¸öné OµhÐwOµ D¶ªÀåv¶mÀ C¶pêS¼AVµfµAl¸ö±¸ ÈpûñAW OµhÐwOµ ¶ªA¶TAvÑ Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢A ÈmvOÍAl¼. sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ Vɶpdºà¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÃ, D±ÀµÀ¶m ¶¢ïOºåh¸önOº S¸¶mà 1948vÑ §ñ¶ªsûµ D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶pÁohµÀnS¸ ¶pñOµdºAVµÀdOµÀ hÐfµêf¸â±ÀÀ. 16¶¢ ¶¥h¸sçA hµ±¸öhµ LOµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pÁohµÀfµ¶¢öfµA ElÉ ¶pñkµ¶¢ÀA. C±ÀÀm¸ S¸o ‘DlûµÀnOµÀvÀ' CÊm OµhÐwOµ Ê¢Àlû¸£ ¶¢±¸ØnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ D±ÀµÀ¶m j¶ªÀOµÀ¶mé Vµ±µïvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À V¸v¹¶¢ÀAl¼Oº SµÀ±µÀåm¸é±ÀÀ. ‘DlûµÀnOµhµöA' (Modernism) 19¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ qÏñdÇȪàAdÀvvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. l¿n ¶pñO¸±µA ËsÇtvÀ SµñAk¸né Ehµ±µ SµñAk¸v¶mÀ 70

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶p±¼§wAW¶mdÉô V¸±¼hµñOµ, «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷ l¸ö±¸ ¶p±¼§wAV¸w. ËsÇtvÀ SµñAk¸né «¸»¬hµï ¶p±µAS¸¶mÃ, «¸A¶pñl¸±ÀµÀ slµèAS¸¶mà ¶¢À¶m ¶pÁ¹±¿öOµÀËvǶm ‘r¸lµ±³ù D´pû lµ Vµ±¼Û' ¢¸ïP¹ïnAW¶mdÀôS¸ VɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mn F qÏñdÇȪàAdÀ ¢¸±¼Oº hµdàvÉlµÀ. Ev¹ ËsÇtvÀ SµñAk¸né DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv ¶pñO¸±µA ¶p±¼§wAVµfµA ¶¢v¶m qÏñdÇȪàAd³vÀ ±ÇAfµÀ ¶¢±¸ØvÀS¸ £fºqÒ±ÀµÃ±µÀ; Gl¸±µ¢¸lµ qÏñdÇȪàAd³vÀ F £lûµËÈ¢À¶m ¶p±¼§v¶mOµÀ C¶mÀOµÃvAS¸ GAfÉ ¶¢±µØA; Vû¸Alµ¶ª¢¸lµÀvÀ CÊm qÏñdÇȪàAd³vÀ ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑn ¶p±µ¶¢Ã±µæA F £lû¸¶mA ¶¢v¶m VÇfºqÒhµÀAlµn ¢¸l¼AVÉ ¶¢±µØA. C±ÀÀhÉ ËsÇtvÀ SµñAk¸né Ehµ±µ SµñAk¸v ¶¢vÉ «¸»¬hµï £¶¢À±µ÷OµÀ SµÀ±¼VɱÀµÀfµA DSµvÉlµÀ. ËsÇtvÀ SµñAkµA OµÃf¸ «¸»¬j ¶pñ¶pAVµAvÑn LOµ sû¹SµAS¸ sû¹£AW ¥Ñlû¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼. Ev¹ ¶p±¼¥Ñlû¼AW¶m ¢¸±¼vÑ ÈpûñAV³¶¢À´m Dv³Èpûñf³ vñÀÀ»ª (Frenchman Alfred Loisy 1857-1940), EAS¼ô´¨ YǶ¨Àïd³ George Tyrell (d. 1909 ) ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÀ. El¼ LOµ «¸»¬j ¶pñsûµAY¶mA Cn VǶpÁýêOТ¸w; ¶plµ¶¢ÀÃfµ¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ lµSµØ±µ¶mÀAfº £ÀSµh¸ qÒ¶pÁS¸±µÀô F ¶pñsûµAYm¸né D¶pf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW £¶pûvÀv±ÀµÃï±µÀ. qÏñdÇȪàAd³ Vµ±¼ÛvÑ XwOµvÀ hÇWÛ¶m F ¶¥OÉå OµhÐwOµ Vµ±¼ÛvÑ OµÃf¸ £sû¹S¸vÀ ¶ªÅ»¨àAVµ¶mÀAl¸? ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ Vµ±¼ÛvÑ XwOµvÀ J±µêfµf¸nOº ¤vÀ vÉlµn n±µä±ÀÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ nY¹nOº ¶pñ¶¢OµåvvÑ LOµfµo, ËlǶ¢ Y¹ß¶mA £ÀSµh¸ ¶pñ¶¢OµåvOµAdÉ D±ÀµÀ¶mOµÀ IOµÀÖ¶¢ Sµ¶mÀOµ D±ÀµÀ¶m ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m ¶pñ¶¢Oµå±ÀµÀo, D±ÀµÀ¶mOµÀ hµ¶m ËlǶ¢hµöA SµÀ±¼AW ¶ªê¶¨àAS¸ hÇw±ÀµÀlµo, lɶ¢ lµñ¢¸ï¶mÀ¶¢Ãm¸v¶mÀ S¸o, §ñ¶ªsûµ¶mÀ S¸o D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAV¸v¶mÀOÐvÉlµo DlûµÀnOµ ¢¸lµÀv »ªl¸èAhµ±¿Oµ±¼AV¸±µÀ. F »ªl¸èAh¸v¶mÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶pñY¹oO¸nOº ¤±µÀ sÑlû¼AVµOµÀAf¸ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ CfµÀâOµÀm¸é±µÀ. F DlûµÀnOµ ¢¸lµÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AW sÑlû¼AVÉ CÊmOµ sÑlûµ¶mvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸¶mÃ, D £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñ¦éAVÉ £lûµAS¸¶mà ¢¸l¼AVÉ¢¸±µÀ. DlûµÀnOµ ¢¸lµÀv »ªl¸èAh¸voé IAhµ SͶpêËÈ¢¶m¶pêdºOºo, ¢¸±¼ ¢¸lµ¶mvÀ IAhÐ hÇwËÈ¢¶m¶pêdºOºo ¢¸±¼n PWÛhµAS¸ D»p j±¸vn ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ j±¸înAV¸±µÀ. 1901vÑ PAfºA¶psfº¶m DlûµÀnOµ ¢¸lµÀv »ªlµèAh¸v ¶pdºàOµ¶mÀ Lanetabili Sane CÊm Êp±µÀhÐ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. È¢¶mÀÈ¢AdÊm DlûµÀnOµ ¢¸l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Pascendi domici gregis CÊm qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP¶mÀ OµÃf¸ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. 1901vÑ OµhÐwOµ SµÀ±µÀ¶¢±µØA DlûµÀnOµ ¢¸lµA sÑlû¼AVÉl¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ LOµ ¶¢Ãd¶pdÀà¶mÀ hµ¶pên¶ª ±¼S¸ j¶ªÀOµÀÊmddÀô §ñ¶ªsûµ n±Éç¦AWAl¼. OµhÐwOµ Ȫ£À¶m±¿vvѶmÃ, £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃvvѶmà DlûµÀnOµ ¢¸lµ »ªl¸èAh¸v¶mÀ sÑlû¼AVµfµA vÉlµn n±¸è±¼AVÉAlµÀOµÀ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ LOµ ±µ¶¬¶ªï ±µ°µg lµy¹né J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ OÍAVÇA ‘Ci'S¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAkµAvÑn V¸±¼hµñOµ £Ê¥©¸vÀ, «¸»¬j ¶pñOºñ±ÀµÀvËÈp¶m DlûµÀnOµ ¢¸lµÀvÀ Y±¼»p¶m ¶p±¼¥Ñlûµ¶m OÍAhµ G¶p±ÀÇÃSµOµ±µ¶¢ÀÊm VÇq¸êw; Cv¹Adº G¶p±ÀÇÃSµA l¸l¸¶pÁ 50 ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢±µOµÀ nw»p Ê¢±ÀµÀsfºAl¼. ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ËsÇtvÀ SµñAk¸nO½, §ñ¶ªsûµOµÃ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ S¸o, ¢¸dº £¥¹ö«¸v¶mÀ ¶pñ¦éAVÉ £lûµAS¸ GAfÉ ¢¸dºn S¸o hµö±¼hµAS¸ CAS¿Oµ±¼AVµOµÀAf¸ ¶p±¼§wAV¸vÊm £¶¨±ÀµÃné hÇw£S¸ ¶pñÊ¢¶¥Èpd¹à±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢h¸önO½, OµhÐwOµh¸önO½ F ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÃv¹vÀ; O¸sdºà ¢¸dº £¶¨±ÀµÀAvÑ hÍAlµ±µq¸dÀ ¶pnOº±¸lµÀ. LOµ ±µOµAS¸ VÇq¸êvAdÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ j¶ªÀOµÀ¶mé n±µä±ÀµÀA §ñ¶ªsûµOµÀ Ê¢ÀvÀ VÉ»ªAlµÊm VÇq¸êw; D hµ±µÀ¢¸hµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶m hÍAlµ±µq¸dÀhÐ S¸Oµ Cné £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¶p±¼Sµg¶m vÑnOº j¶ªÀOÍn ¶p±¼§wAVµfµA Y±¼S¼Al¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né ¶p±¼±µ°ºAVµfµA qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñlû¸¶m Oµ±µå¶¢ïA. DlûµÀnOµ ¢¸lµ¶¢ÀÊm sûµñ¶¨àh¸öné (Herecy) PAfºAVµfµA l¸ö±¸ ¶plµ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Oµ±µå¢¸ïné V¸OµVµOµïAS¸ n±µö±¼åAV¸±µÀ.

71

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

15¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1914-1922) 15¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶ª ¶¢À±ÀµÀAvÑ K±Ðq¸ PAfµA È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµè CS¼éO½vv ¶¢Àlûµï

WOµÀÖOÍn GAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ hµd¶ªæAS¸ Gm¸é±µÀ; s»¬±µASµAS¸ S¸o, DAhµ±µAS¼OµÀvhÐ S¸o ¶p°µq¸hµ lûбµgºn ¶pñOµdºAVµvÉlµÀ. CAhÉS¸Oµ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé COµÅh¸ïvOµÀ E±µÀËÈp¶pÁv ¢¸±¼n PAfºAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m ¶pñlû¸¶m vÉPvvÑ ¶¢ÀÃfºAdºn ¥¹Ai, ¶ª¶¢Ãlû¸m¸vËÈp¶m ±¸¥¹±µÀ. ±ÀµÀÀlµèA ¶¢v¶m ¶m¶¨à¶pàqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼Oº LOµ nlû¼n D±ÀµÀ¶m qÒSµÀVÉ¥¹±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢ïOºåSµhµ PY¹m¸ ¶mÀAfº KlµÀ¶mé±µ £Àw±ÀµÀ¶mÀv x±Ç (Ed¹w±ÀµÀ´m ±µÃq¸±ÀµÀvÀ)¶mÀ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶mÀAfº qÒñSµÀVÉ»ª¶m 30 £Àw±ÀµÀ¶mÀv x±Çv¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±ÀµÀÀlµèA ¶¢v¶m Oµ©¸àv q¸v±ÀÀ¶m ¢¸±¼Oº EV¸Û±µÀ. OÍn髸±µÀô ±ÀµÀÀlµèAvÑ ¶pñhµï°µAS¸ r¸vÎØAdÀ¶mé lÉ¥¹vÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À ¶p°¸¶m ¶¢Ãd¹ôfµ¶mAlµÀ¶m n±µ¶ª¶m ¶¢ïOµåA VÉ»ª¶m¶pêdºOº £lÉö©¸S¼én Vµv¹ô±µÛf¸nOº D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶pAVµAvÑ I¶¢±µÃ VɱÀµÀn £lûµAS¸ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. 15¶¢ sÇÈmfºO³à (D§±¸ölµ) qÒ¶pÁS¸±¼ O¸vAvÑ ¶pñ¶pAV¸nOº D¥¹¶¢¶¬AS¸¶m Ã, ¶pñ¶¢Ãlµ ¶ªÃWOµS¸¶mà GAfÉ LOµ ¶ªA¶Td¶m Y±¼S¼Al¼. 1917vÑ qÒ±µÀÛSµv³vÑn r¸i¶¢Ã¶pÁ±¼vÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ Wm¸é±µÀvOµÀ lµ±µ÷¶m£ÀWÛAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢À±ÍOµ KlµÀ«¸±µÀô ¶pñi Èmv ¶¢ÀÀ¶pë±ÀµÀﶢ h¸±¿PÀ¶m ¢¸±¼Oº lµ±µ÷¶m£ÀWÛAl¼. È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµè CAh¸né Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñ¶¢WAWAl¼. l¸nhÐq¸dÀ ¶pñhÉïOµ q¸ñ±µæ¶mvÀ, l¼¶¢ï ¶ªhµêò«¸lµ D±¸lûµ¶mvà Y±µÀ¶pOµqÒhÉ ‘±µ©¸ï hµ¶¢À hµ¶pÁýêfµÀ ¶mfµhµv¶mÀ ¶pñ¶pAV¸nOº ¢¸ï»på VɶªÀåAlµo, l¿n l¸ö±¸ EAO¸ IOµÀÖ¶¢ ±ÀµÀÀl¸èvÀ, §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ Y±µÀSµÀh¸±ÀµÀn' ȬVµÛ±¼AWAl¼. F ¶pñ¶¢Vµ¶mA IAhж¢ÀAl¼Oº V¸v¹ £AhµS¸ hÐWAl¼. IAlµÀOµAdÉ C¶pÁýêfµÀ ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀAËÈp Dlû¸±µ¶pfº, CAhµBOµv¶®vhÐ OÍdÀà£Àd¹àfµÀhµÀ¶mé V¸v¹ sv¾¬¶mËÈ¢À¶m lɶ¥A ±µ©¸ï. ËlǶ¢¶¢Ãhµ ¶pñhµï°µËÈ¢À¶m ¶pñi«¸±¿, Y¶p¶¢Ãv¶mÀ ¶pñi±ÐYÄ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Ào, Y¶p¶¢ÃvvÑ ËlǶ¢¢¸OµÀÖ ¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº¶m ±µ¶¬«¸ïv¶mÀ lû¸ïnAVµ¶¢Ào Oб¼Al¼. W¶¢±µS¸ ¶¢ïOºåSµhµAS¸¶mÃ, OµÀdÀAs¶p±µAS¸¶mÃ, Y¹i ¶p±µAS¸¶mà (¶¢ÀÀPïAS¸ ±µ©¸ï) Ê¢À±¼¶¢Ãhµ l¼¶¢ï ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµ¶¢À¢¸övn Oб¼Al¼. ±µ©¸ï hµ¶m l¼¶¢ï ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµA VɶªÀOÍÊm Vµ±µï t¶¨¶pÁýêvhÐ Oµw»ª qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ «¸S¸vn OµÃf¸ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶ªÃWAWAl¼. r¸i¶¢Ã¶¢Ãhµ l¼¶¢ï ¶ªAlɶ¥A ¶ªÀ¢¸±µå ¶¢ÀÃv ¶ªAlÉ¥¹nOº ¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶ml¼. Cl¼ J£ÀdAdÉ: ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ ¶¢Ã±µÀ ¶¢À¶m¶ªÀ qÏAlµÀdOµÀ »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ £¥¹ö¶ªA, ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶pñi LOµÖ±µÃ hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£h¸né Sµfµ¶pfµA. r¸i¶¢Ã¶¢Ãhµ hµ¶¢À lµ±µ÷m¸né nYËÈ¢À¶ml¼S¸ n±µÃ»pAVµf¸nOº COÐàs±µÀ 13, 1917 ¶m lɶ¢ÁfµÀ LOµ ¶ªÃWOµ¶mÀ E«¸åfµn Wm¸é±µÀvhÐ VÇ»pêAl¼. D ±ÐY v°µv¶¢ÀAl¼ £¥¹ö¶ªÀvÃ, C£¥¹ö¶ªÀvà VµÃ¶ªÀåAfµS¸ ¶ªÃ±µÀïfµÀ DO¸¶¥AvÑ S¼±µÀñ¶m i±µÀSµÀhµÃ, ¶mÅhµïA VɶªÀå¶médÀô CSµÀ»pAV¸fµÀ. Fm¸dºOº OµÃf¸ D £Wh¸ñnOº ¥¹¶ªåò¶p±µËÈ¢À¶m £¶¢±µgvÀ vɶ¢Á. EAOÐ ¶ªA¶Td¶m ¶pñ¶pAVµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶¢Ã±¼Û Ê¢»ªAl¼. COÐàs±µÀ £¶pô¶¢A l¸ö±¸ vÇn´m m¸±ÀµÀOµhµöA ¶¢»¬¶ªÀå¶mé sÑwø£O³ q¸±¿à ±µ©¸ïvÑ Clû¼O¸±¸né ¶¬¶ªåSµhµA VɶªÀOµÀAl¼. l¿n l¸ö±¸ ±µ©¸ïvÑ Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà q¸±¿à q¸v¶m D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. Oµ¶¢ÀÃïnYA CÊml¼ O¸±³ô¶¢Ã±³Öþù (1811-1883) VÉhµ »ªl¸èAjOµ±¼AVµsfº¶m, ±¸YO½±ÀµÀ hµhµöA. ¥¹ñ£ÀOµ ¶¢±µØA hµ¶¢À ¶¥ñ¶¢À¶mÀ lÐVµÀOµÀAdÀ¶mé ÈpdÀàsfºl¸±¿ ¶pñsûµÀh¸öné OµÃvlÐñ»ª, hµ¶¢À ¶¥ñ¶¢À l¸ö±¸ ¶¢VÉÛ GhµêhµÀåvËÈp¶m ¶ª±¸ölû¼O¸±¸v¶mÀ OµwS¼, hµ¶¢À¶mÀ h¸Ê¢À q¸wAVµÀOж¢fµÊ¢À F hµhµöA. C±ÀÀhÉ Cl¼ DVµ±µgvÑ OÍVÉÛ¶ª±¼Oº OÍl¼ç¶¢ÀAl¼ q¸±¿à m¸±ÀµÀOµÀvVÉhµ ¶mfµ¶psfÉ n±µAOµÀ¶¥ q¸v¶mS¸ C±ÀÀqÒ±ÀÀAl¼. F vÑOµAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé CgWÊ¢hµOµÀ, Ê¢lµ¶mvOµÀ ¶¢ÀlµçhµÀn¶ªÃå ¶p±µvÑOµAvÑ G¶mé ¶pûwh¸né, s¶¬À¶¢Àin CAlµÀOÍÊmAlµÀOµÀ qÒñhµù»¬AVÉ Cné ¶¢Àh¸v¶mà 72

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

‘¶¢ÀhµÀ嶢ÀAlµÀ'S¸ sû¹£AW n±µ»ªAV¸fµÀ ¶¢Ã±³Öþù. ¶¢Ã±³Öþù »ªl¸èAhµA ¶pñO¸±µA JËlÇm¸ ‘GAl¼' CAdÉ Cl¼ F vÑOµÊ¢À, O¸sdºà J ¶¢Àh¸nOº OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m hµhµöAvÑ h¸¶¢ÁvÉlµÀ. ¶¢À±¿ ¶¢ÀÀPïAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº G¶mé OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢Ã±¼Öþù¶ªÀàv ¶pñlû¸¶m ¶¥hµÀñ¶¢ÁS¸ ¶p±¼SµgºAVµsfºAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né 1878 ¶¢±µOµÃ j¶¢ñAS¸ PAfºAVµvÉlµÀ. 1878vÑ l¸n j¶¢ñ ¶p±¼g¸¶¢Àv¶mÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm Sµñ»¬AW¶m 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀvÀqÒ¶pÁS¸±µÀ l¸nn, ‘¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃYAvÑn ¶m±µ¶m±¸vÑO½ VÍVµÀÛOÍnqÒ±ÀÀ, D ¶ª¶¢ÃY¹né n±¿ö±µïA VÉʪ ¶¢À±µg¸AhµOµËÈ¢À¶m Oµv±¸'S¸ Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ. r¸i¶¢Ã ¶¢Ãhµ ¶ªAlɶ¥A J£ÀdAdÉ, F Oµ¶¢ÀÃïnY¹né MfºAVµf¸nOº q¸ñ±µæ¶m hµ¶pê ¶¢À±É D±ÀµÀÀlûµ¶¢Àà ¶pnOº±¸lµÀ.

11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1922-1939 ) Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hÍ£Àîl¼ Clû¼O¸±¼Oµ ¶ph¸ñv¶mÀ ¢¸ñ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1937vÑ ¶pÁohµ YÑY¶pê (O¸±¼îOµ) S¸±¼ ¶p±µöl¼m¸¶m hµ¶¢À vÉP Divini Redemptoris l¸ö±¸ m¸»ªåOµ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. Oµ¶¢ÀÃïnYAhÐ q¸dÀ EdxvÑn r¸»ªYA, Y±µîovÑn m¸a±ÀÀYA §ñ¶ªsûµOµÀ Èp¶mÀ ¶ª¢¸yµÀõS¸ ¶p±¼g£ÀAV¸±ÀÀ. 1920vÑ sÇndÎ ¶¢ÀÀ«Òùwo r¸»ª´ªà m¸±ÀµÀOµÀfºS¸ Edxn hµ¶m «¸ölû¿¶mÈ¢ÀÀ¶m±µÀÛOÍm¸éfµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ ¶ªhµùAsAlû¸vÀ hµ¶mOµÀ C¶¢¶ª±µ¶¢Àn Sµñ»¬AW 1929vÑ qÒ¶pÁS¸±¼hÐ Y±¼S¼¶m LOµ ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp È¢ÀÀ«Òùwn ¶ªAhµOµA Èpd¹àfµÀ; C±ÀÀhÉ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À Êp¶pv³Êªàd³ù¶mÀ ¶¢ÀÀ«Òùwn ¶p±µA VÉ»ª¶m hµ±¸öhµÊm F ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp ¶ªAhµOµA Èpd¹àfµÀ. l¿n¶¢v¶m ¶pñsûµÀh¸önO½, §ñ¶ªsûµOµÃ ¶¢Àlûµï ¥¹Ai ÈmvOÍAl¼. F vÑOµ ±¸YïAËÈp¶m Clû¼O¸±µA GAdÉÊm qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA VÇvÀôhµÀAl¼ CÊm C¶ªhµï £¥¹ö«¸nOº F £lûµAS¸ VÇvÀôs¹dÀ O¸¶¢fµA §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ ¶¢±µ¶¢ÀÊm VÇq¸êw. 109 IOµ±¸v ¢¸ïdºOµ´m »ªdºn ¶¢ÃhµñÊ¢À CAS¿Oµ±¼¶ªÃå qÒ¶pÁS¸±µÀ r¸»ª¶ªÀà ¶pñsûµÀh¸önOº hµ¶¢À Clû¼O¸±¼Oµ ¶ª¶®±ÀµÃné n±¸Oµ±¼AV¸±µÀ. 1933vÑ qÒ¶pÁS¸±µÀ Y±µîo m¸a m¸±ÀµÀOµÀËfǶm »¬dô±³hÐ LOµ ¶ªAlû¼ L¶pêAl¸né OµÀlµÀ±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. EOµÖfµ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p±µAS¸ J Clû¼O¸±¸oé D¦AVµOµÀAf¸ Y±µîovÑn OµhÐwOµÀvAlµ±¼ °É¶¢Ãoé, ʪöVµÜ¶mà ¶¢ÃhµñÊ¢À OбµÀOµÀm¸é±µÀ. F ¶ªAlû¼ ¶phµñAËÈp »ª±¸ hµfº D±µOµ¶¢ÀÀAlÉ »¬dô±³ Y±µîovÑn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ CgWÊ¢±ÀµÀfµA, ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ C¶¢Ã¶mÀ¶¨ Vµ±µïvÀ¶mÀ Vɶpd¹àfµÀ. EdxvÑ OµÃf¸ l¸l¸¶pÁ Ev¹Adº Vµ±µïvÊm r¸»ª¶ªÀàvÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸±µÀ. OÍl¼ç ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶ª¶¬¶m ¶¢ÀÃ, ¶pûwh¸n鶢ön qÏñdǶªÀàv hµ±µÀ¢¸hµ 1937vÑ qÒ¶pÁS¸±µÀ DSµñ¶®Ê¢¶¥AhÐ Mit Brennender Sorge CÊm vÉP¶mÀ r¸»ªY¹oé, m¸a±ÀÀY¹oé j¶¢ñAS¸ PAfº¶ªÃå ±¸¥¹±µÀ. Ȫê±ÀÀ´mvÑ CAhµBOµv¶®v ¶¢v¶m, ±µ©¸ïvѶmÃ, È¢ÀOºùOÐvѶmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ m¸¶¥¶mA VɱÀµÃv¶mÀOÍÊm ¶pñsûµÀh¸öv ¶¢v¶m 1936vÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ V¸v¹ Ê¢lµ¶mv¶mÀ C¶mÀsûµ£AWAl¼. ±µ©¸ïvѶmÃ, È¢ÀOºùOÐvѶmà ¶pñsvAS¸ G¶mé Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà ¶pñsûµÀh¸övÀ SµÀ±µÀ¶¢Áv¶mÃ, Ê¢Àh¸ñgÀv¶mà ËYÇyµõvÑ ÈpdàfµÈ¢Ã vÉl¸ VµA¶pfµÈ¢Ã VÉ¥¹±ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¥¹AiOµ±µËÈ¢À¶m ±¸Y¹ïné «¸æ»pAVµfµÊ¢À ¶pñlû¸¶m GlÉ趥ïAS¸ G¶mé qÒ¶pÁS¸±¼Oº F ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀ ¶ªAOµd q¸ñ±ÀµÃvÀS¸ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ nYËÈ¢À¶m ±¸Yo, D±ÀµÀ¶m ¥¹Ai q¸v¶m ¶pñ¶pAVµAvÑ £¶ªå±¼¶ªÀåAlµo ¶ªÃWAVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±µÀ 1927vÑ ‘O½ñ¶ªÀ屸YÂ' CÊm ¶p±µöl¼m¸né §ñ¶ªsûµvÑ ¶pñÊ¢¶¥Èpd¹à±µÀ. El¼ D O¸vAvÑ V¸v¹ C¶¢¶ª±µA, O¸o V¸v¹ ¶pñlÉ¥¹vvÑ F ¶p±µö l¼m¸né ÈpfµVÇ£n Èpd¹à±µÀ. 73

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnO½, «¸A»TOµ m¸ï±ÀµÃné q¸dºAVÉ £lûµAS¸ GAfÉ sÑlûµ¶mv ¶pñV¸±¸nO½ qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸±µkµïA ¶¢»¬AV¸±µÀ. OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ £¶ªå±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼; D±ÀµÃ q¸ñAh¸vvÑn q¸ñAj±ÀµÀÀv¶mÀ CÊmOµ¶¢ÀAl¼n ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀS¸ CtûʨOºAVµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpdºà¶m È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº qÒ¶pÁS¸±µÀ 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ. 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ±¸»ª¶m Rerum Novarum ¶mvsûµ±ÀµÀﶢ ¢¸±¼øOÐhµù¶¢ ¶ªAlµ±µíAS¸ 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶m ¶ªöAhµ vÉP Quadrigesimo Anno (1931)¶mÀ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ; F vÉPvÑ lûµnOµ (ÈpdÀàsfºl¸±¼) ¶¢±¸ØnOº, ¥¹ñ£ÀOµ ¶¢±¸ØnO½ ¶¢Àlûµï hµvÇhÉå ¶pñ¶¥év SµÀ±¼AX, «Ò¶¨wYAvѶmÃ, O¸ï»pdwYAvѶmà G¶mé s¹SÐSµÀv SµÀ±¼AX Vµ±¼ÛAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶pñsÑlû¼AW¶m ¶ªÀ¢¸±¸å £vÀ¶¢v¶mÀ q¸ñi¶pl¼OµS¸ j¶ªÀOÍn £ÀSµh¸ Cné ±¸YO½±ÀµÀ, D±¼æOµ hµh¸öv¶mÀ ¶p±¼§wAVµfµA Y±¼S¼Al¼. ¶ªÀ¢¸±¸å £vÀ¶¢v¶mÀ È¢lµYvÉô «¸lûµ¶mAS¸ OµhÐwOµ Vµ±µïvÀ qÒñhµù»¬AVµsf¸â±ÀÀ. ¶pñ¶pAVµAvÑ ¥¹Aj, D¶mAlµA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶¬Ålµ±ÀµÃvÑô O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn q¸v¶mvÑÊm ¶ªAsûµ£«¸å±ÀµÀn D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1939-58) 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬±ÀµÃAvÑ ¢¸ïdºOµ´m ʪàd³ ȪOµñd±¼S¸ G¶m é 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ

D±ÀµÀ¶m fºqÏô¶¢ÃdºO³ Itwd½ ¶¢v¶m, ¶p£hµñhµ ¶¢v¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOͶmsf¸â±µÀ. F ±ÇAfµÀ v°µg¸vÀ C¶pêdÑô V¸v¹ C¶¢¶ª±µ ¶pf¸â±ÀÀ; D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOͶmsfº¶m OÍl¼ç O¸v¹nOÉ »¬dô±³ m¸a±ÀÀYA ¶¢v¶m ¶pñ¶pAVµA ±ÀµÀÀlµè Ê¢À¶T¹vhÐ nAfºqÒ±ÀÀAl¼. n¶¨ê°µq¸hµ lûбµgºn Oµ¶ms±µVµfµA qÒ¶pÁS¸±¼ q¸v¾ªS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. ¢¸ïdºOµ´m »ªd½ CdÀ Y±µî´mOµÃ EdÀ EdxOº ¶¢ÀlûµïvÑ GAfµfµA ¶¢v¶m F lûбµgº IAhÐ C¶¢¶ª±µ¶¢À±ÀÀïAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ Y±µî´m ¶pñYv¶mÃ, ¢¸±¼ ¶ªA¶ªÖýÅio IAhÐ Êpñ£ÀAW¶m¶pêdOºo Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº, m¸a±ÀÀY¹nOº, r¸»ªY¹nOº D±ÀµÀ¶m slµè ¶¢ïi±ÉOº. 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ VÉ»ª¶mdÀôS¸ ¶T¹dÀS¸, s»¬±µASµAS¸ m¸a±ÀÀY¹né PAfºAW¶mdô±ÀÀhÉ Y±µî¶mÀvÑn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ, ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Y±µî´m, Edx ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé lÉ¥¹vOµÃ C¶m¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶®n hµvÈpdºà¶mdô¶¢ÁhµÀAlµn 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ sû¹£AV¸±µÀ. l¸nOº slµÀvÀ ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ, £ÀSµh¸ Ê¢lû¼A¶psfº¶m ¢¸±¼O º O¸¶¢v»ª¶m Cné ¶ª¶®±ÀµÀ, ¶ª¶¬O¸±¸v¶mÀ D±ÀµÀ¶m CAl¼AV¸±µÀ. »pAP´ª v¹»pfÇ (Pinchas Lapide) CÊm ±ÀµÀÃlµ ¶pAfºhµÀfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ EdxOº ¶¢Ãa EY¹ñ±ÀÉÀx OÓnùv±³ qÒ¶pÁS¸±¼o, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mà m¸vÀSµÀ v°µv ¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ ¶¢À±µg¸¶mÀéAfº ±µ°ºAW¶m ¢¸yµÀõS¸ qÏS¼f¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m The Last Three Popes and the Jews CÊm hµ¶m ¶pÁ¶ªåOµAvÑ Ev¹ ±¸¥¹±µÀ: ±ÀµÀÀlµè ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Cné ¶ªA¶T¹vOµAdɶmÃ, ¶¢Àhµ ¶ªA¶ªævOµAdɶmÃ, ±Ç¶ªÀÖþï ¶ªA¶ªævOµAdɶmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ IOµÀÖ¶¢ ±ÀµÀÃlµÀv q¸ñg¸v¶mÀ O¸q¸fºAl¼. ±Çf³ O¸ñ´ª, q¸¥¹Ûhµï ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïvÀ «¸lû¼AW¶m l¸nOº tû¶méAS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±¼O¸±µÀâ nvÀ¶ªÀåAl¼. PWÛhµAS¸ ¶¢À±µgº«¸å±µÀ C¶mÀOͶmé m¸vÀSµÀ v°µv¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ qÒ¶pÁS¸±µÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñinlûµÀvÃ, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀhµåA Oµw»ª ±µ°ºAV¸±ÀÀ. qÒvAfµÀOµÀ VÇAl¼¶m LOµ qÕ±µÀfº «¸æ¶mAvÑ LOµ r¸ñnù¶ªÖ´m SµÀ±µÀ¶¢Á ¶pÁohµ ¶¢ÃOºù£Àw±ÀµÀ´m OÐvÇì ¶¢À±µgºAVµf¸nOº »ªlµè ¶pf¸âfµÀ. OµÀdÀAsAhÐ G¶mé LOµ qÕ±µÀgºä O¸q¸fµf¸nOº D±ÀµÀ¶m Cv¹ hµ¶mAhµd h¸¶mÀ ¶¢À±µgºAVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀOÍV¸ÛfµÀ. m¸a ¾ªOÇñd³ ¶ª±¿ö´ªOµÀ m¸±ÀµÀOµÀfµÀS¸ G¶mé Heinrich Hinnler hµ¶m OºñAl¼ ¢¸±¼Oº F £lûµAS¸ ±¸¥¹fµÀ, ‘¶¢ÀÀAlµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ ±Ð¶¢ÀÀvÑn qÒ¶pÁS¸±µÀ m¸a q¸±¿àOº Vµ±¼Ûv³ OµAdÉ, ±µÃY³È¢v³à OµAdÉ OµÃf¸ 74

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Clû¼Oµhµ±µ ¶¥hµÀñ¶¢Á.’ 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OÍné «¸±µÀô m¸a±ÀÀY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. 1942 Oºñ¶ªî´ª ¶ªAlµ±µíAS¸ qÒ¶pÁS¸±¼ ±Éfº±ÀÇà ¶pñ¶ªASµA C¶mAhµ±µA, LOµ m¸a Clûµï°µÀfµÀ D±ÀµÀ¶m ¶¢ÃdvËÈp Ev¹ ¢¸ïP¹ïnAV¸fµÀ: ¶pñYvAlµ±¼o, Y¹hµÀv¶méAdºo LOÉ £lûµAS¸ SÓ±µ£AV¸vn D±ÀµÀ¶m (qÒ¶pÁS¸±µÀ) CAdÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀnOµÖfµ ±ÀµÀÃlµÀv hµ±µ¶pûÁ¶m ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÀm¸é±µÀ. Y±µî¶mÀv¶mÀ D±ÀµÀ¶m PAfº¶ªÃå ±ÀµÀÀlµè ËPÇl¿vÀS¸ G¶mé ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ ¶pñinlû¼S¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm¸é±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ: Oµ¶¢ÀÃïnYA ¶¢À±¼±ÀµÀÀÊ¢À±¼¶¢Ãhµ m¸a±ÀÀYA ¶¢v¶m hµ°µg ¶pñ¶¢Ãlµ¶¢ÀÀ¶mé¶pêdºOºo, ËlǶ¢ ¶pñYvOµÃ, ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃY¹nO½ CiSͶpê ¶pñ¶¢ÃlµA Oµ¶¢ÀÃïnY¶¢Àn 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñS¸fûµAS¸ £¶¥ö»ªAV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¶pñ¶pAVµ±ÀµÀÀlµèA hµ±¸öhµ D±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ q¸¥¹Ûhµï fÇÈ¢ÃO¸ñdºO³ùhÐ qÏhµÀåÈpdÀàOÍn Oµ¶¢ÀÃïnY¹nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶pñ¶pAVµ lÉ¥¹v sû¹¢¸v¶mÀ OµÃfµSµdàf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAV¸±µÀ. 1949vÑ Oµ¶¢ÀÃïn¶ªÀà q¸±¿àOº VÇAl¼¶m OµhÐwOµÀvAlµ±¼o §ñ¶ªsûµ¶mÀAfº È¢wÊ¢¶ªÀå¶médÀôS¸ D±ÀµÀ¶m ¶pñOµdºAV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±µÀ Oµ¶¢ÀÃïnY¹né CAhµ j¶¢ ñAS¸ PAfºAVµf¸nOº r¸i¶¢Ã ¶¢Ãhµ lµ±µ÷¶mAvÑ VÇ»pê¶m £¶¨±ÀµÃvOµÀ ¶ªAsAlûµA GAl¼; ±µ©¸ï Oµ¶¢ÀÃïnYA CÊm ¶¢Ã¶m¶¢ hµ»pêl¸né ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAh¸ ¢¸ï»pA¶pYɶªÀåAlµn r¸i¶¢Ã ¶¢Ãhµ ȬVµÛ±¼AWAl¼. 1942vÑ ¶pñ¶pAV¸né Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµÈ¢ÀÀ¶m±¸Û±µÀ. ¶pñhÉïOµAS¸ 1952vÑ ±µ©¸ï¶mÀ, ±µ©¸ïvÑn ¶pñYv¶mÀ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶p±¼¶¥Àlµè ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº CAOºhµAS¸£AV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ‘¶pñ¶pAVµ±¸Zß'S¸ OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶pñhÉïOµAS¸ ¶pñYv hµ±µ¶pûÁ¶m lɶ¢ÁnOº ¶¢À¶m£ VÉʪ hµwôS¸¶mÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶pñhÉïOµ ¶ª¶®±ÀµÀO¸±¼gºS¸¶mà SµÀ±¼åAVµfµA ¶¢v¶m D±ÀµÀ¶m F Vµ±µïvnéAdºo Vɶpd¹à±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA ‘Dhµî ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvhÐ OµÃf¸ Ȣð¸nOº OÍnqÒsfº¶ml¼' CÊm ‘Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Ȣð¸±Ð¶¬g' ¶p±µöl¼m¸né infallible doctrine S¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1950vÑ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. F »ªl¸èAhµA ±¸¶¢f¸nOº 15 ¶¢Alµv ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA¶mÀAf½ F ¶pAfµÀSµ¶mÀ OµhÐwOµÀvÀ OÍn±ÀµÃfµÀhµÀm¸é±µÀ; C±ÀÀm¸S¸o ¶¢À¶m ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA ¶¢À¶mA OµÃf¸ ¶¢À»¬¶¢ÀhРʢÀ±¼¶¢Ãhµ ¶¢vÇ È¢Ã°¸nOº j¶ªÀOÍn qÒsfµh¸¶¢ÀÊm £¥¹ö«¸né ¶pñYvAlµ±¼vÑ q¸lµÀ OÍvÀ¶pf¸nOº D±ÀµÀ¶m F £¥¹ö«¸né v¹AVûµ¶mq¸ñ±ÀµÀAS¸ »ªl¸èAhµA l¸ö±¸ È¢vôfºAV¸±µÀ. Ê¢À±¼¶¢Ãhµ q¸¶p ±µ»¬hµAS¸ YnîAVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, q¸¶p ±µ»¬hµ a£h¸né a£AVµfµA l¸ö±¸¶mà DÈ¢À ¶¥±¿±µA ¶¢ÀÅhµÀﶢÁ ¢¸hµ ¶pfµvÉlµÀ; O¸sdºà DÈ¢À ¶pñhµï°µAS¸ lɶ¢Án ¶¢À»¬¶¢ÀvÑ q¸vÀ ¶pAVµÀOͶm SµwS¼Al¼. F £lûµAS¸ 12 ¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¥¹A i±ÀµÀÀhµ qÒ¶pÁS¸¶mÃ, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ sûµOµÀåËfǶm qÒ¶pÁS¸¶mà ¶pñ»ªl¼è VÇAl¸±µÀ.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ: DlûµÀnOµ q¸AfºhµïA 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ 13¶¢ »ªA¶¬±¸±ÀµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢vÇ ¶pÁohµ hж¢Ã¶ª À COºöm¸´ª S¸±µÀ

±¸»ª¶m ËlǶ¢¥¹«¸åòné OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ ¶p±¼SµgºAW¶m¶pêdºOºo, D ËlǶ¢¥¹«¸åòné EAO¸ G¶méhµ «¸æ±ÀÀOº j¶ªÀOµÀ È¢yµõf¸nOº ¶p£hµñ SµñAkµ V¸±¼iñOµ q¸AfºhµïAvÑ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ hDZµj¥¹±µÀ. OÍhµå V¸±¼hµñOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòA ¶¢v¶m hµv ±ÀÇÀhÉå OÍné ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ SµÀ±¼AW D±ÀµÀ¶m 1950vÑ Humani Generis 75

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CÊm vÉPvÑ Êp±ÍÖm¸é±µÀ; C±ÀÀm¸S¸o ¶mÃhµ¶m ¶p±¼¥Ñlûµm¸ ¶plµèhµÀv¶mÀ ¶p£hµñ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOТ¸vn 1943vÑ hµ¶¢À vÉP Divino Affante SpirituvÑ ¶ªÃWAV¸±µÀ. D ¶ªA¶¢hµù±µAvÑÊm OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ lµÅOµêk¸Êmé ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ª¶m Mysitci Corporis Christi CÊm vÉP¶mÀ OµÃf¸ ¶pñVµÀ±¼AV¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlûµ ¶ªA¶ªæS¸mÐ, O¸±¼â¶mv³ù, ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ, SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ Ev¹ ££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¶ª¶¢Àö¬AS¸mÐ O¸OµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À»¬¶¢À ¶pÁ¹±¼hµ ¶¥±¿±µAS¸ lµ±¼÷AV¸vn OµhÐwOµÀv¶mÀ D±ÀµÀ¶m qÒñhµù»¬AV¸±µÀ. El¼ ¶pÁohµ qÕvÀ ‘§ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢À»¬¶¢À ¶¥±¿±µA EAlµÀvÑ È¬VµÀÛ hµSµÀØvÀ vɶ¢Á O¸o ¶¥±¿±µ¶¢ÀAh¸ LOµdÉ’ CÊm §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¢±¼äAW¶m £lû¸¶mAhÐ JO½sûµ£¶ªÀåAl¼. F ¶mÃhµ¶m L±µ¶¢fº 1910vÑ DlûµÀnOµh¸önOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ãd¶pdÀà j¶ªÀOÍn DAlÐyµ¶mhжmÃ, C¶mÀ¶¢Ã¶mAhжmà ¶pn VɶªÀå¶mé ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvOµÀ OÍAVÇA H±µdnWÛAlµÊm VÇq¸êw. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ËlǶ¢¥¹«¸åònOº F ¶mÃhµ¶m ¶pñOºñ±ÀµÀ l¸±¼ VµÃ»pAl¼. 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ lµÅOµêkµA ¶¢v¶m hµ¶¢À ¶pn ¶ªÀvsûµhµ±µA VɶªÀOµÀ¶mé Ê¢lµ¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀv Y¹th¸ V¸v¹ GAl¼.

12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvÀ 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ LOµ ¶mÃhµ¶m SÓ±µ¢¸né j¶ªÀOµÀn ¶¢V¸Û±µÀ. F±ÀµÀ¶m

§ñ¶ªsûµvÑÊm Ci SͶpê Êp±µÀS¸AW¶m ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ DvÑVµm¸ £lû¸m¸nOº m¸Al¼ ¶pwO¸±µÀ. 1945vÑ ±ÀµÀÀlµèA hµ±µÀ¢¸hµ V¸v¹ lÉ¥¹vÀ hµ¶¢À ¶pñinlûµÀv¶mÀ ¢¸ïdºOµ´mOµÀ ¶pAq¸±ÀÀ; ¶p £hµñ ¶ªA¶¢hµù±µAS¸ Êp±µÀS¸AW¶m 1950vÑ v°µv¶¢ÀAl¼ £¶m±ÀµÀ¶¢AhµÀËvǶm ¶p£hµñ ±ÀµÃiñOµÀvÀ ±Ð¶¢ÀÀ¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ. ¶pñ¶pAVµ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé ¾pe¸v ¶ªAPï 1,700 v ¶mÀAfº ±ÇAfµÀ Ê¢vOµÀ ËÈpS¸ Èp±¼S¼¶m lµ±¼£Àv¹ OµhÐwOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA OµÃf¸ Ctû¶¢Ål¼è VÇAl¼Al¼. §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ ¶¢ïOºåh¸öné E¶mÀ¶¢ÀfºA¶pYɱÀµÀf¸nOº 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ EdxOº O¸OµÀAf¸ Ê¢±É lÉ¥¹vOµÀ VÇAl¼¶m 54¶¢ÀAl¼vÑ 34¶¢ÀAl¼ O¸±¼â¶mv³ù¶mÀ I¶mÀéOµÀm¸é±µÀ. E¶pÁýêfµÀ §ñ¶ª sûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlû¸né J±µê±µVµÀOµÀAl¼; F ¶ªAsAlûµA 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑ Y±¼S¼¶m ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ ¶p±¼¶pÁ¹±µä £O¸«¸né ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼.

23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ (1958-1963) §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµhµöA ¶pñ¶pAVµ ¶¥OµÀåvOµAdÉ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ GAf¸vÊm qÒ¶pÁS¸±µô Ctûv¹¶¨¶mÀ 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ OͶm«¸S¼AV¸±µÀ. qÏñdÇȪàAd³ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ, £ÀSµh¸ ¢¸yµÀõ OµhÐwOµ ¶ªsûµ¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ G¶mé ¶¢Ã¶m¶¢ sv¾¬¶mhµv¶mÀ £¶ªî±¼AW ËlǶ¢ Êpñ±µg¶mÃ, ¶¢À»¬¶¢À¶mà qÏSµfµf¸né n±µ»ªAV¸±µÀ. F O¸±µgA VÉhµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Ehµ±µÀv lµÅ»¨àvÑ CAhµ SͶpê Êp±µÀ qÏAlµvÉlµÀ, IAlµÀOµAdÉ qÒ¶pÁS¸±µÃô, OµhÐwOµ §ñ¶ªsû¹ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ÃhµÀñvOµÀ nv±ÀµÀAS¸¶mÃ, q¸¶p sûµÃ±ÀÀ¶¨àAS¸¶mà GAfµfµA ¢¸±µÀ ¶ªê¶¨àAS¸ VµÃfµSµwS¸±µÀ. Ev¹Adº lµÅOµêk¸né ¶pñ¶pAV¸¶mÀéAfº ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢Ã±¼ÛÊ¢»ª¶m qÒ¶pÁS¸±µÀ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ. EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±µÀô ¶¬ÃAl¸hµ¶mAhжmÃ, F vÑOµ £¶¨±ÀµÃvOµÀ lµÃ±µAS¸¶mà G¶médÀôS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±µÀ; EAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶®¶ªï»pñ±ÀµÀÀvÀ; a£h¸né, ¶pñYv¶mÀ V¸v¹ Êpñ£ÀAV¸±µÀ; F Êpñ¶¢À¶mÃ, ¶®¶ªï »pñ±ÀµÀh¸öoé s»¬±µASµAS¸ VµÃ»pAV¸±µÀ. F 76¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢Àn»¨ 76

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

£AlµÀvOµÀ ʪ黬hµÀv¶mÀ D¶®önAV¸±µÀ; ±Ð¶¢ÀÀvÑn ¤lûµÀvvÑ i±µÀSµÀhµÃ ¶pñYvhÐ ¶ªAsû¹»¨AVÉ¢¸±µÀ; D¶ªÀ¶phµÀñv¶mÀ, ËYÇyµõ¶mà ¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ. V¸v¹«¸±µÀô CAlµ±µÃ D¶mAl¼AVÉ YÑOµÀv¶mÃ, Oµkµv¶mà VÇq¸ê±µÀ. OµhÐwOµÀvà £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµÃf¸ ¶¢À¶mv¹Adº ¶¢Ànʨ C¶mé £¶¨±ÀµÃné F qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñ¶¢±µå¶m l¸ö±¸ SµÀ±µÀåVɶªÀOÍn V¸v¹ ¶ªAhл¨AV¸±µÀ. F £lûµAS¸ qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. Ev¹ qÒ¶pÁS¸±µÀ «¸lû¸±µg ¶¢ïOºåS¸ Oµn»pAV¸fµn D±ÀµÀ¶m Ê¢Àlû¸£hµm¸né hµOµÀÖ¶¢ VɱÀµÀfµA ¶ª±¼O¸lµÀ. D±ÀµÀ¶m Clû¼O¸±µAvÑ G¶mé OÍl¼ç O¸vAvѶmà Sµ¶¢ÀnAVµ ¶¢v»ª¶mlÉ£ÀdAdÉ, D±ÀµÀ¶mOµÀ lɶ¢ÁnËÈp G¶mé £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, §ñ¶ªsûµ Iv¹ GAfµvÊm ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m lµÅOµêkµ¶¢ÀÃ. Oµ¶¢ÀÃïnY¹né ¶¢ïi±ÉOºAVµOµÀAf¸ ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶¢ÀAW ¶¢À¶m¶ªÀ¶mé ¶pñYvAlµ±¼o GlÉè¦AW Pacem in Terris, Mater et Magistra CÊm ±ÇAfµÀ vÉPv¶mÀ ±¸¥¹±µÀ. F ±ÇAfµÀ vÉPvà ¶pñYv ¶¢Àlûµï ¶ª¶®±ÀµÀ ¶ª¶¬O¸±¸vÀ, ¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢¶¢Àà OµwS¼ GAf¸vn sÑlû¼«¸å±ÀÀ. £¶¥öA SµÀ±¼åAW¶m m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, ¶pñYvAlµ±¼O½ ¶¢ÀAW Y±µS¸vn, CAlµ±µÃ Oµw»ª LOµ G¶méhµ ¶pñ¶pAV¸né n±¼îAVµf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÃvn F vÉPvÑ D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉ»ª¶m ¢¸±¼vÑ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñkµ¶¢ÀÀvÀ. 19¶¢ ¶¥h¸sç¶pÁ D±µAsûµAvÑ qÏñdÇȪàAdÀv Êpñ»¨hµ O¸±µï¶¢ÀÀ ¶¢v¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ CÊm Glµï¶¢ÃnOº svËÈ¢À¶m ¶pÁm¸lµÀvÀ J±µêf¸â±ÀÀ. ££lûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ hµ¶¢À ¶ªA¶TAvÑOÉ IOµÀÖ¶¢ ¶ªsûµÀïv¶mÀ VɱµÀÛOТ¸vn hµ¶¬ hµ¶¬ v¹fµfµA, LOµ±¼hÐ LOµ±µÀ qÒd½ ¶pfµfµA IAhµ hÇw£ hµOµÀÖ¶¢ hµ¶mȢà qÏñdÇȪàAdÀvÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. Faith and Order (1925) CÊm ¶ªA¶ª æ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Life and Work (1927) CÊm ¶ªA¶ªæ qÏñdÇȪàAdÀvAlµ±¼o »ªl¸èAhµA l¸ö±¸¶mÃ, ʪ¶¢ l¸ö±¸¶mà LOµÖ h¸dº ËÈpOº j¶ªÀOÍn ±¸¶¢f¸nOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±ÀÀ. F ±ÇAfµÀ ¶ªA¶ªævÀ 1948vÑ LOµdºS¸ Vɱ¼ World Council of Churches CÊm LOÉ ¶ªA¶ªæS¸ ±µÃqÏAl¸±ÀÀ. qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹vÀ Esìfº ¶¢ÀÀsìfºS¸ G¶mé ¶ªAlµ±µíAS¸¶mÃ, ¢¸±¼vÑ ¢¸±¼Oº vÇOµÖ vɶmné £sûÉl¸vÀ GAfµfµA ¶¢v¶m¶mà ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¢¸±µAlµ±µÃ LOµdºS¸ Vɱ¼, ¢¸±¼ £¥¹ö¶ª ¶pñ¶¢Ãg¸v¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼Êªå hµ¶pê ¢¸±¼hÐ IdÀ¶¢Adº ¶ªAsAlû¸né ÈpdÀàOÐOµÃfµlµn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ n±µä±ÀÀAWAl¼. EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé qÒ¶pÁS¸±µôAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ LOÉ ¶ªA¶T¹oé, LOÉ £¥¹ö«¸oé «¸æ»pAV¸fµo, OµhÐwOµ ¶ªA¶T¶¢ÀÃ, OµhÐwOµ £¥¹ö¶ª¶¢Àà D±ÀµÀ¶m «¸æ»pAW¶m¶¢Êm sû¹¶¢AhÐ GAfÉ ¢¸±µÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñhÉïOµhµ¶mÀ £fµm¸fµOµÀAf¸ qÏñdÇȪàAdÀvhÐ Oµw»ª ¶ª¶¢À»¨àS¸, ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ ËÈ¢¶pÁ ¶mfµ¶¢fµA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Ctû¶¢ÀhµAS¸ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. hµÃ±µÀê lÉ¥¹vvÑn D±Íæf¸O³ù ¶ªA¶T¹vOµÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶pñinlû¼S¸ EAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ ¶pnVÉ»ª GAfµfµA ¶¢v¶m D ¶ªA¶T¹v ¶pdô 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶pñhÉïOµ Ctû¶¢Ã¶mA GAfÉl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁn¢¸övn C¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m Cné ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v¶mÃ, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀAf½ ¶pñinlµÀv¶mÀ D¶®önAV¸±µÀ; ¢¸±¼ Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ sû¹SµAS¸ VÉ¥¹±µÀ.

±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1962-1965) ¶pñ¶pAVµ ¢¸ï¶påAS¸ G¶mé ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ LOµ VÐd Vɱ¼Û ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀn¶¢öfµA l¸ö±¸ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñ¶pAV¸né l¼S¸íòAi ¶p±¼V¸±µÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ GlÉ襹ïvÀ: ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ¶mÀ qÒñhµù»¬AVµfµA, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ª¶¢Ã¶mAS¸ DlûµÀoOµ±¼AVµfµA (Ed¹w±ÀµÀ´m sû¹¶¨vÑ l¿nn Aggiornamento CAd¹±µÀ). F n±µä±ÀµÃné (¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ J±¸êdÀ VɱÀµÃv¶mé n±µä±ÀµÃné) D±ÀµÀ¶m IAlµÀOµÀ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ? l¿nn D±ÀµÀ¶m ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µgS¸ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. OµhÐwOµÀvAlµ±¼o ¶¢À¶®¶ªsûµ OͱµOµÀ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn CfºS¸±µÀ: ¶p£h¸ñhµî¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎØAdÀ¶mé 77

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAlµ±¼ËÈpm¸ Ê¢AVÉ»ª ¶¢VµÀÛ¶mdÀôS¸ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn LOµ q¸ñ±µæ¶m¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ; ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå v¹S¸ F ±ÐY¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶p VɱÀµÀAfº ¶pñsûµÃ' Cn CAlµ±¼o q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn Oб¸±µÀ. LOµ ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ F qÒ¶pÁS¸±µÀ »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA D¶¥Û±µïOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀËÈ¢À¶m¶pêdºOºo El¼ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑÊm Y±¼S¼Al¼. «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ¶pñ¶pAV¸né LOµ ¶mÃhµ¶m ¶¥OµA ËÈ¢¶pÁ ¶mfº»p¶ªÀåAl¼. O¸o, ±ÇAfµÀ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èv C¶mÀsûµ¢¸vÀ, ¶mÃïOºô±ÀµÀ±³ D±ÀµÀÀlû¸v ¶¢v¶m Y±¼S¼¶m ¶m¶¨àA ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ ¶¢Ã¶mn S¸±ÀµÃv¶mÀ, ¶¢Ã¶m¶¢ Y¹i IdÀËÈ¢¶pÁ ¶p±ÀµÀn¶ªÀåAlÐ hÇw±ÀµÀn CSÐVµ±µh¸öné OµwS¼AV¸±ÀÀ. Iv¹Adº ¶¢Ã±µÀêvËÈmm¸ CfµÀâOµÀÊml¼S¸ ¶¢ÀÀlµñ¶pfº¶m ¶ªm¸hµ¶mËÈ¢À¶m F §ñ¶ªsûµ hµö±¼hµSµin ¶p±¼g¸¶¢ÀA VÇAlµÀhµÀ¶mé ¶pñ¶pAV¸né J £lûµAS¸ DOµzA¶pÁ VɶªÀOµÀAdÀAlµÊml¼ ¶pñ¶¥éS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. Ev¹Adº ¶¢Ã±µÀhµÀ¶mé O¸vAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOжmÀAl¼? Iv¹ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ F ¶pñ¶pAV¸nOº ¶p±¼Vµ±ÀµÀA VɶªÀOÐsÑhµÀAl¼? ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ F ¶pñ¶¥é SµÀ±¼AW ¶p±¼§wAV¸vn 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ DO¸A°ºAV¸±µÀ; F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶p£h¸ñhµî l¼¥¹n±É綥AhÐ £Y±ÀµÀ¶¢Ahµ¶¢À¶¢ÁhµÀAlµÊm ¶pñS¸fûµ £¥¹ö«¸né D±ÀµÀ¶m Oµ¶ms±¼V¸±µÀ. J ¶¢À¶®¶ªsûµ C±ÀÀm¸ hУÀ´ªà i±ÀÇÃvan ¶ª¶¢À±¼æ¶ªÃå ¶¢ÀÀSµÀ¶ªÀåAlµÊm CqÒ¶¬hÐ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pdô CAhµ Gh¸ù¶®né VµÃ¶pvÉlµÀ. ¢¸ïdºOµ´m Clû¼O¸±µ n¢¸¶ªAvÑn ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m Clû¼O¸±¸vvÑ G¶mé V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµÃf¸ ClÉ Y±µS¸vn Ctûv»¨AV¸±µÀ. CAdÉ hУÀ´ªà k¼±ÀÇÃvan ¶¢À¡õ lûµÅ¶¢¶p±µW, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nO½, qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ, DlûµÀnOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀvOµÃ ¢¸±µÀ VɶªÀå¶mé, VɱÀµÀsÑhµÀ¶mé hµ¶pÁýêvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ȬVµÛ±¼Oµv¶mÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ Y¹±¿ VɱÀµÃvn ¢¸±µÀ ¢¸AWûAV¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ D±µAsûµAvÑ Cv¹SÉ Y±¼S¼Al¼. OÍné f¸OµÀïÈ¢ÀAdÀô hУÀ´ªà k¼±ÀÇÃvan GdAOº¶ªÃå ¶pñ¶ªÀåhµ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑn vÑq¸v¶mÀ PAfº¶ªÃå WhµÀå¶pñhµÀvÀ hµ±ÀµÃ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. CdÀ¶¢Adº ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹ «¸¶¬¶ªAhÐ OµÃfº¶m LOµ CfµÀSµÀ Ê¢¥¹±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀlÉè¦AW ¶pñ¶ªAS¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶ªASµ q¸e¸né LOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåò ¶pAfºhµÀfµÀ Ev¹ Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ: D±ÀµÀ¶m ¢¸ïdºOµ´m Clû¼O¸±µÀv ¶ªAOµÀWhµËÈ¢À¶m, hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶ª¶¢À±¼æAVµÀOÍÊm lûбµgº¶mÀAfº hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Ê¢±µÀ¶p±µÀVµÀOÍm¸é±µÀ. l¸nOº slµÀvÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVÉ O¸±µïOµñ¶¢Ãné Vɶpdජv»ªAl¼S¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ Oб¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµvÑn V¸v¹¶¢ÀAl¼ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµA ¶¢v¶m ¶pñ¶pAVµA VÇfºqÒhµÀAlµÊm GlÉ襹ïv¶mÀ ¶¢Ã±¼Û F ±ÀµÀÀS¸né D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµ¶¢Àn ¶ªÃWAV¸±µÀ. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ ¶ªA¶T O¸¶p±µÀvÀS¸ hµ¶¢À ¶¢AhµÀ Oµ±µå¢¸ïné Èm±µÊ¢±¸Ûvn mÍOºÖ ¶¢O¸ÖgºAV¸±µÀ. ¢¸±µÀ (¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ) sÃY¶pdºà¶m q¸Afºhµï ¶p±µËÈ¢À¶m £¢¸l¸vvÑ n¶¢ÀSµé¶¢À¶¢OµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ ¶ªm¸hµ¶m lûµ±¸îné C±µæ¶¢AhµAS¸¶mÃ, D¥¹¶¢¶¬AS¸¶mÃ, ¶mÃhµ¶mAS¸¶mà Ȣvôfº VÉʪ ¶¢Ã±¸Øné CÊmö»¨AV¸vn Oб¸±µÀ. ¶ª±¼S¸Ø ElÉ Y±¼S¼Al¼. ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ ChµÀïh¸ù¶¬AS¸ hµ¶¢À C¶mÀsûµ¢¸v¶mÀ OÐñf½Oµ±¼AW, ËlǶ¢¥¹¶ªåò Clûµï±ÀµÀ¶mAvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶mÃhµ¶m L±µ¶¢fº¶mÀAfº Êpñ±µg¶mÀ Sµñ»¬AVµSµwS¸±µÀ. OµhÐwOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸¶mÃ, ¶pñ¶ªÀåhµ O¸v¹nOº VÇAl¼¶m C¶¢¶ª±¸vOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸¶mà ¢¸±µÀ f¸OµÀïÈ¢ÀAdô¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±µÀ. F f¸OµÀïÈ¢ÀAdÀô ¶pñ¶ªÀåhµ sû¹¶¨vÑ qÏAlµÀ¶pVµsfº, ËsÇtvÀ SµñAk¸¶mÀéAf½, §ñ¶ªsûµ, Ê¢lµ¶pAfºhµÀv ¶mÀAf½ CÊmOµ ¶m¶¢ÀÃm¸v¶mÀ GdAOºAV¸±ÀÀ.

78

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ IAlµÀOµÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁnV¸Û±Ð D GlÉ趥ïA Èm±µÊ¢±É l¼¶¥S¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñ±ÀµÃgA q¸ñ±µAtûAWAl¼. §ñ¶ªsûµ DvÑVµm¸ lûбµgºOº OÍhµå ¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á hÐfµ±ÀÀAl¼. C±ÀÀm¸S¸o, ¶¢À¶®¶ªsûµ VÇ»pê¶m l¸nO½, l¸nn Iv¹ DVµ±µgvÑ Èpd¹àw CÊm l¸nO½ V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ªAl¼S¸çvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ. C±ÀÀhÉ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå' q¸ñ±µæ¶mvÀ ¶pûwAV¸±ÀÀ; ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑÊm OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµËÈp ¶p£h¸ñhµî hµ¶m ¶pñsû¹¢¸né VµÃ»pAVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. F ÈpAhÇOжªÀå Glµï¶¢ÀA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶p VɱÀµÀf¸nOº, ¶p£h¸ñhµî Iv¹ ¶pnVɶªÀåAlÐ hÇw±ÀµÀ VǶpêf¸nOº LOµ Gl¸¶¬±µg ¶¢ÃhµñÊ¢À. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ hÍw ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A hµ±µÀ¢¸hµ 1963vÑ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ VµnqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAh¸ hµ¶m £©¸l¸né hÇw±ÀµÀYÉ»ªAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ ¶pñsûµÀ¶¢Á hµ¶mOµÀ £lû¼AW¶m DYßv¶mÀ D±ÀµÀ¶m IAhÐ £¥¹ö¶ªAhÐ n±µö±¼åAV¸±µÀ (D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±µÀS¸ m¸vÀSµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸v JfµÀ ÈmvvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Gm¸é±µÀ). ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µö¶¬g 6 ¶¢ qÕv³ qÒ¶pÁS¸±¼ n±µö¶¬gvÑ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ OͶm«¸S¼Al¼.

6¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑ ¶peµm¸A¥¹vÀ ¥¹¶ªåò, «¸AOÉiOµ ¶p±¼Y¹ß¶mA ¶¢v¶m 20¶¢ ¶¥h¸sçA hµö±¼hµSµi¶m ¶¢Ã±µÀê¶mÀ ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼. Ené ¶¢Ã±µÀêvÀ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé¶pêdºOºo ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃYAvÑ £Y¹ß¶m¶¢ÀÃ, ËÈmiOµ ¶pñ¶¢±µå¶m Ctû¶¢Ål¼è O¸vÉlµÀ. J ¶¥h¸sçAvѶmà ¶ªAsûµ£AVµn ¶¢À±µg¸vÀ ±ÀµÀÀl¸èv ¶¢v¶m F ¶¥h¸sçAvÑ ¶ªAsûµ£AV¸±ÀÀ. CgÀs¹AsÀvÀ ¶pñ¶pAV¸Êmé hµÀfºWÈpdÉà£S¸ ¶pñYv¶mÀ sûµ±ÀµÀsû¹ñAhµÀv¶mÀ VÉ¥¹±ÀÀ. sû¹¶¢Y¹v ¢¸l¸vÀ (idiologies) ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ª¶¢ÃY¹né I¶méfµÃ vɶmAhµS¸ £fµl¿¥¹±ÀÀ. r¸»ªY¶¢ÀÀ, m¸a±ÀÀY´¢À ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnOº ¶¢ïi±ÉOµA. Oµ¶¢ÀÃïnY¶¢ÀÀ ÈpdÀàsfºl¸±¿ £lû¸m¸nOº ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÀ, ÊplµlÉ¥¹vÀ lûµnOµ lÉ¥¹vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµ¶¢ÀÀ. vÔOºOµ ¶¢Ã¶m¶¢h¸ ¢¸lµ¶¢ÀÃ, m¸»ªåOµ ¢¸lµ¶¢Àà q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑn ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné sv¾¬¶m ¶p±¼V¸±ÀÀ. hµÃ±µÀêlÉ¥¹vvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA ËOÇþñ¶ªå¶¢ £¥¹ö«¸né CgWÊ¢»ªAl¼. C±ÀÀm¸S¸o IOµÖfµ±ÀÀhÉ q¸¶pA ¶pñsvÀhµÀAlÐ COµÖfµ lɶ¢Án OµÅ¶p È¢ÀAfµÀS¸ GAdÀAl¼ (±Ð¶¢À¶mÀ 5:20) CÊml¼ nYA O¸sÑhµÀAl¼. 10¶¢ sûµOºåm ¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ 1903 ¶mÀAfº 1914 ¶¢±µOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ m¸±ÀµÀOµÀnS¸ Gm¸é±µÀ. OµhÐwOµ D±¸lûµ¶m¶mÀ, §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ sv¶p±µVµf¸nOº, DlûµÀnOµ hµ¶pÁýêv¶mÀAfº £¥¹ö«¸né O¸q¸fµf¸nOº OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ. OµhÐwOµ Vµd¹àné Oµñ¶¢Àsl¿çOµ±¼AVµf¸nOº D±ÀµÀ¶m »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. El¼ 1917vÑ ¶pÁ¹±µå±ÀÀAl¼. DlûµÀnOµ ¶plµèivÑ ËsÇtvÀ SµñAk¸né ¶p±¼¥Ñlû¼AVµf¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ D±ÀµÀ¶m Oµe¼¶mAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ qÏñdÇȪàAd³ ¶ªA¶T¹né ʪöV¸Ü¢¸lµÀvÀ, Vû¸Alµ¶ª ¢¸lµÀvÀS¸ XwÛÊ¢»ª¶m F ¶p±¼¥Ñlûµ¶m¶mÀAfº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m ±µ°ºAV¸±µÊm VÇq¸êw. È¢ÀÀlµdº ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀlµèA 15¶¢ sÇfºO³à qÒ¶pÁS¸±¼ (1914-1922) lµÅ»¨ào, È¢ÀÀhµåA q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹v lµÅ»¨ào hµ¶m ËÈ¢¶pÁ i¶pÁýêOÍAl¼. hµd¶ªæ ¶plµèin C¶mÀ¶ª±¼¶ªÃå ±ÀµÀÀlµèAvÑOº l¼S¼¶m lÉ¥¹v ¶¢Àlûµï ¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸ ¶ªAlû¼ OµÀlµ±µÛf¸nOº D±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. 1917¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA ±µ©¸ïvÑ Oµ¶¢ÀÃïnYA È¢ÀÀlµv±ÀÀAl¼. ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ qÒ±µÀÛSµv³vÑn r¸i¶¢Ã ¶mSµ±µAvÑ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ Wm¸é±µÀvOµÀ lµ±µ÷¶m£ÀWÛ ¶p¥¹Ûh¸å¶pA OжªA, ±µ©¸ï ¶p±¼¶¢±µå¶m OжªA q¸ñ±µæ¶m VɱÀµÀ¶¢Àn GlÐìlû¼AWAl¼. 11¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1922-1939) Oµ¶¢ÀÃïnYné j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. O¸o EdxvÑn ¶¢ÀÀ«Òùwo, Y±µîovÑn »¬dô±³ C±¸VµO¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hµ¶¢À lµÅ»¨àn nwq¸±µÀ. F lÉ¥¹vvѶmÃ, £ÀSµh¸ lÉ¥¹vvÑ OµÃf¸ OµhÐwOµÀv ʪöVµÜ¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº D±ÀµÀ¶m «¸¶¢À±µ¶ªï ¶ph¸ñvËÈp ¶ªAhµO¸vÀ 79

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èpd¹à±µÀ. C±ÀÀhÉ F ±ÇAfµÀ lÉ¥¹v C±¸VµOµh¸öné PAfºAVµfµA ¶¢Ã¶mvÉlµÀ. 1937vÑ Mit Brennender Sorge CÊm hµ¶¢À vÉPvÑ Ev¹Adº C±¸VµOµh¸öné j¶¢ñAS¸ PAfºAV¸±µÀ. ‘O½ñ¶ªÀ屸YÂ' ¶pAfµÀSµ¶m À D±ÀµÀ¶m 1925vÑ «¸æ»p¶ªÃå, F vÑOµ ¶¥OµÀåvnéAdºO½ £ÀAW O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶m Àn ±¸Y±¼OµA nvÀ¶ª ÀåAl¼ Cn ¶pñOµdºAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸Y±¼Oµ¶¢ÀAdÉ l¿¶m, Êplµ ¥¹ñ£ÀOµÀvÀ ¶ªAhж¨AS¸ Sµfµ¶pfµÊ¢À¶mn 1931vÑ Quadragesimo Anno CÊm hµ¶¢À vÉPvÑ £¶¥l¿Oµ±¼AV¸±µÀ. ‘OµhÐwOµ Oºñ±ÀµÃ§vOµ' Glµï¶¢ÀA ¶pñ¶pAV¸né ¶ªÀ¢¸±µåhÐ nA»pÊ¢»ªAl¼. 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1939-1958) ¶¢À±ÍOµ ¶pñ¶pAVµ ±ÀµÀÀl¸èné Vµ£VµÃ¥¹±µÀ. v°µv¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÃlµÀv¶mÀ O¸q¸fµf¸nOº hDZµ È¢¶mÀOµ ¶mÀAfº OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAk¸né «¸»¬j £¶¢À±µ÷OµÀ vѶmÀVɶªÃå DlûµÀnOµ ¶plµèhµÀv¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµf¸nOº D±ÀµÀ¶m hµ¶¢À vÉP Divino Affante Spiritu (1943)vÑ C¶mÀ¶¢ÀiAV¸±µÀ; §ñ¶ªsûµ¶m À LOµ OÍhµå lµÅOµêkµAhÐ VµÃfµf¸nOº D±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ‘ËlǤOµ ¶¥±¿±µ¶¢Àn' D±ÀµÀ¶m Êp±ÍÖm¸é±µÀ. EAhµ ¶¢±µOµÃ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ n±¼îhµ lµÀ±µØ¶¢Àn §ñ¶ªsûµ SµÀ±¼AW¶m lµÅOµêkµA F sÑlûµ¶mhÐ ¶pd¹¶pAVµËvÇAl¼. Edx lÉ¥¹nOº VÇAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼n O¸±¼â¶mv³ùS¸ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ £¶¥ö ¢¸ï¶p嶢ÀÊm £¶¨±ÀµÃné D±ÀµÀ¶m V¸d¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m Oµ¶¢ÀÃïnY¹né ¶¢ïi±ÉOº¶ªÃå, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ ¶ª¶®±ÀµÀA OͱµOµÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ q¸ñ±¼æAV¸vn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ hµ¶pÁýêvÉn hµm¸oé, Ê¢À±¼¶¢Ãhµ Dhµî, ¶¥±¿±µ¶¢ÀÀvhÐ ¶ªö±¸ØnOº j¶ªÀOÍn qÒsfµf¸oé D±ÀµÀ¶m 1950vÑ n±µöWAV¸±µÀ.

VII ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶mÀAfº 16¶¢ sÇÈmfºO³à qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢±µOµÀ 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¢À±µg¸¶mAhµ±µA 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1963-1978 ) ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m

¶¢À¶®¶ªsûµ n±µö¶¬g¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ. ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm ChµÀïh¸ù¶¬¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶pÁ±Ðtû¶¢Ål¼è «¸lû¼AW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±ÀÀ¶m¶pêdºOºo qÒ¶pÁS¸±¼Oº OÍAVÇA Oµ¶¨àO¸vÊ¢À¶mn VÇq¸êw. lɶ¢Án ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ £Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸ n±µö»¬AVµfµÊ¢À S¸Oµ, D ¶¢À¶®¶ªsûµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ O¸S¼hµA ¤Àlµ¶mÀAfº Y¶m a¶¢¶m ¶ªñ¶¢AivÑ sû¹SµAS¸ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢fµA OµÃf¸ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ sûµÀY ¶ªÖAl¸v¤Àlµ ¶pfºAl¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ IAhµ £Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸, ¶pñisû¹¶¢AhµAS¸ hµ¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ Y¶ma¶¢¶m ¶ªñ¶¢AivÑOº j¶ªÀOµÀ ¶¢WÛAlÐ hÇvÀ¶ªÀOТ¸vAdÉ D sÑlûµ¶mvÀ J£Àdº CÊml¼ ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOТ¸w. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ n±µä±ÀÀAW¶m n±µä±ÀµÃvÀ, n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z hµ¶pÁýêvÉn hµ¶mAS¸ (infallible) GAfÉ£ O¸OµqÒ±ÀÀ¶m¶pêdºOºo, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ¶mÃ, ¶pñ¶pAV¸né sÀÀY¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶pf¸nOº ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg VÉhµ E£ ±¸±ÀµÀsf¸â±ÀÀ. OµhÐwOµÀvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ V¸v¹ Y¹S¸ñhµåS¸ Vµl¼£, ¢¸dº «¸±¸A¥¹né Sµñ»¬AW, CAlµÀvÑ n±Éç¦AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ DVµ±µgvÑ Èpd¹àw. CAhÉ S¸Oµ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµËÈp ¶pÁ¹±¼å C¶¢S¸¶¬¶mOµÀ £ÀSµh¸ 20 ¶¢À¶®¶ªsûµv sÑlûµ¶mv¶mÀ OµÃf¸ DOµzA¶pÁ VɶªÀOТ¸w. (±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´mhÐ Oµw»p È¢ÀÀhµåA 21 ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¸±ÀÀ; ¢¸dº ¶pÁdÀà ¶pÁ¹±Ðöhµå±¸v¶mÀ hµ±µÀ¢¸i ¶pÁ¶ªåOµAvÑ OµÀô¶påAS¸ ¶pñVµÀ±¼AVµSµv¶mÀ). ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv «¸±¸A¥¹né ¶p±¼§wl¸çA. F sÑlûµ¶mvÀ ±ÇAfµÀ ¶¢±¸ØvÀS¸ £sûµZA¶p¶¢VµÀÛ: È¢ÀÀlµdºl¼, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ a£h¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m£ (OµhÐwOµÀvÀ §ñ¶ªsûµhÐ Iv¹Adº ¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAf¸w CÊm l¸nhÐ Oµw»p), ±ÇAfµ¶¢l¼, OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñ¶pAVµAhÐ Iv¹Adº

80

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶ªAsAlû¸né OµwS¼ GAf¸w CÊm£ (ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O¸n £ÀSµh¸ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼hÐ OµÃf¸ Iv¹Adº ¶ªAsAlû¸vÀ OµwS¼ GAf¸vÊml¼ OµÃf¸ F f¸OµÀïÈ¢ÀAdôvÑ £¶¢±¼AVµsfºAl¼).

OµhÐwOµ a£hµAËÈp n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶ph¸ñvÀ (§ñ¶ªsûµhÐ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ GAfµ¶¢v»ª¶m ¶ªAsAlû¸vhÐ Oµw»p) §ñ¶ªsûµ (Lumen Gentium = Y¹hµÀv È¢vÀSµÀ): §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ n±µä±ÀµÃv¶mÀ hÇwÊp ¶ph¸ñv¶mÀ Clû¼O¸±¼Oµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z (dogmatic constitutions) CAd¹±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ Ev¹Adº Clû¼O¸±¼Oµ ¶ph¸ñvÀ ±ÇAfºAdºn ¶ª¶¢ÀOµÃ±¸Û±µÀ. F ±ÇAfµÀ ¶ph¸ñvvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ Iv¹ C±µæA VɶªÀOµÀAdÀAlÐ, CAdÉ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑ §ñ¶ªsûµ Iv¹Adº n±ÀµÀ¶¢À nsAlûµ¶mvhÐ GAf¸vÑ CÊm l¸n SµÀ±¼AW £¶¢±¼AVµsfºAl¼. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ C±¸èAhµ±µAS¸ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀfµAhÐ §ñ¶ªsûµvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, SµÀ±µÀ¶¢Áv, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, SµÅ¶¬¶ªÀæv q¸hµñ J£ÀdÊml¼ n±µä±ÀÀAVµOµÀAf¸Êm (Vµ±¼ÛAVµOµÀAf¸Êm) DS¼qÒ±ÀÀAl¼; F £¶¨±ÀµÃné ¶¢À¶mA EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlÉ VµÃ¥¹¶¢ÀÀ. qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±µA, D±ÀµÀ¶m §ñ¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÑ hµ¶pÁýêvÉn hµ¶mA È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m ¢¸dºvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. ‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ' CÊm ¶phµñAvÑ F £¶¨±ÀµÃné lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ. O¸o §ñ¶ªsûµvÑn £ÀSµh¸ CAhµ¶ªÀåv ¢¸±¼ SµÀ±¼AW È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ J¤À VǶpêvÉlµÀ. El¼ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ Sµñ»¬A¶pÁ¶mOµÀ vѶpÊ¢À Cn VÇq¸êw. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµvÀ Èpdºà¶m D O¸±¸ïné (§ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸né ¶pñYvOµÀ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀf¸né) ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼. F ¶phµñAvÑn ËlǶ¢¶pñYvÀ, SµÅ¶¬¶ªÀævÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ v¹Adº OÍné ¶pñlû¸m¸A¥¹vÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸nOº LOµ ¶ªÃWOµv¹S¸ Gm¸é±ÀÀ. F ¶phµñAvÑn Clû¸ï±ÀµÃv¶mÀ OµÀô¶påAS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A: 1. §ñ¶ªsûµ ËlǶ¢±µ¶¬¶ªïA: F È¢ÀÀlµdº Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ CÊml¼ ¶¢Ã¶m¶¢Áv VÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m ¶ªA¶ªæ O¸lµo, lɶ¢Án ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ LOµ sû¹Sµ¶¢Ào mÍOºÖ ¶¢O¸Ögº¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Iv¹ ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸ Gm¸éfÐ Cv¹SÉ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ËlǶ¢±µ¶¬¶ªïAvÑ sû¹SµÊ¢À; D ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïA, ËlǶ¢-¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªösû¹¶¢v Oµv±ÀÀOµ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg O¸±¸ïné OͶm «¸S¼AVÉ ¶p£hµñ «¸lûµ¶mÊ¢À §ñ¶ªsûµ. 2. ËlǶ¢¶pñYvÀ: §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃq¸né hÇvÀOТ¸vAdÉ D ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïv SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOТ¸w. §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ ¶¢Ã¶m¶¢ n±¼îhµ ¶ªA¶ªævÑ sû¹SµAO¸lµÀ; O¸o lɶ¢Án VÉhµ, D±ÀµÀ¶m ¶¥±¿±µAS¸ GAfµf¸nOº I¶mÀéOͶmsfº¶m ¶pñYvÀ. 3. §ñ¶ªsûµ ££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¶ª¶¢Ã¶®±µA: F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ §ñ¶ªsûµvÑ GAfÉ ££lûµ CAhµ¶ªÀåvÀ lɶ¢Án VÉhµ CtûʨOºAVµsf¸â± ÀµÀÊm £¶¨±ÀµÀA lûµÅ¤Oµ±¼AVµsfºAl¼. ££lûµ CAhµ¶ªÀåvvÑ CtûʨOºA¶psfº¶m ¢¸±µAlµ±µÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AVµÀdOµÀ n±ÀµÀ£ÀAVµsfº¶m ¢¸yÉõ. F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ qÒ¶pÁS¸±¼, ¾pe¸lû¼¶phµÀv, SµÀ±µÀ¶¢Áv, f½Oµ¶mÀv ±ÀÇÀÀOµÖ £lûµÀvÀ £¶¢±¼AVµsf¸â±ÀÀ. 4. SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ: F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµvÑ SµÀ±µÀ ¶¢±µØAvÑ CtûʨOºA¶psfµn ¢¸yµõ SµÀ±¼AX, vÉl¸ ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµAvÑ ¶¢Ãd ¶pdÀà j¶ªÀOÐn ¢¸±¼ SµÀ±¼AX Vµ±¼Û¶ªÀåAl¼. ¤yµÀõOµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ q¸ñ±µAtûAW¶m ¶p£hµñ ¶pñYvÀ; O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸Y±¼Oµ¶pÁ CAhµ¶ªÀåvÑ, SµÀ±µÀhµöAvÑ, ¶pñ¶¢Vµm¸ ¶¢Ã±µØAvÑ 81

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

q¸vÀ¶pAVµÀOµÀAdÀm¸é±µÀ. F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm LOµ Èp¶mÀ ¶¢Ã±µÀê Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. IAlµÀOµAdÉ §ñ¶ªsûµvÑ EAhµ ¶¢±µOµÀ SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv £lûµÀv¶mÀ J ¶¢À¶®¶ªsûµ OµÃf¸ Vµ±¼ÛAVµvÉlµÀ. SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ʪ¶¢vÑ ¶ªA¶pÁ¹±µä sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ. 5. ¶p£hµñhµ ËÈ¢¶pÁ §ñ¶ªsûµOµÀ »pvÀ¶pÁ: F Clû¸ï±ÀµÀA ¶pñi ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁfµÃ/ËOÇþñ¶ªå¶¢±¸và OµÃf¸ ¶p£hµñAS¸ n¶¢»ªAVµf¸nOº I¶mÀéOͶmsfº¶m ¢¸±µn Gl¸Ùdº¶ªÀåAl¼. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÉ O¸OµÀAf¸ ¶pñi LOµÖ±µÃ ¶pÁohµÀvÀS¸ O¸¶¢f¸nOº »pvÀ¶¢sf¸â±µÀ. ¶pñi CAhµ¶ªÀå OµÃf¸ ¶p£hµñhµ¶mÀ «¸lû¼AVµf¸nOº LOµ ¶pñhÉïOµ £lû¼hÐ nAfº GAl¼. 6. ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ: F Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµvÑ Êplµ±¼Oµ¶¢ÀÀ, sñ¶¬îVµ±µï¶¢ÀÀ, £lûɱÀµÀhµ CÊm ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢Ãd¶pdÀàv¶mÀ j¶ªÀOÍn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOͶmé ¢¸±¼ m¸±ÀµÀOµhµö q¸hµñ SµÀ±¼AW £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnOº ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµA IAhµ C¶¢¶ª±µÈ¢Ã F Clû¸ï±ÀµÀA hÇvÀ¶pÁhµÀAl¼. 7. §ñ¶ªsûµ j±µæ ±ÀµÃiñOµÀ±¸vÀ: §ñ¶ªsûµ LOµ j±µæ ±ÀµÃhµñ VÉʪl¼S¸ F Clû¸ï±ÀµÀA ¶¢À¶mOµÀ SµÀ±µÀå VɶªÀåAl¼; F ¶ªsûµ Sµ¶¢ÀïA ¶p±µvÑOµ ±¸YïAvÑ lɶ¢ÁnhÐ KOµï¶¢À¶¢fµÊ¢À. F vÑOµAvÑ ±ÀµÃhµñ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv KOµïhµ, Ghµå±¼AVµÀ ¶ªævAvÑn DhµîvÀ, ¶p±µvÑOµ ±¸YïAvÑ G¶mé DhµîvAlµ±¼ KOµïhÉ §ñ¶ªsûµ Cn F Clû¸ï±ÀµÀA ¶ªê¶¨àA VɶªÀåAl¼. F KOµïhµ ¶pÁohµÀv ¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¶¢ïAS¸ Ctû¶¢±¼äA¶psfºAl¼. 8. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ: F W¶¢±¼ Clû¸ï±ÀµÀA §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å, §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAVÉAlµÀOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ C±ÀÀ¶m ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ SµÀ±¼AW, ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ DÈ¢À q¸hµñ SµÀ±¼AW £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsû µ ¶ªsûµÀïvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¤Àlµ ¶pñhÉïOµ ¶phµñA ±¸±ÀµÃvn C¶mé¶pêdºOºo, DÈ¢À ¤Àlµ Vµ±µÛ F ¶phµñAvÑ LOµ CAhµ±¸íSµA VɱÀµÀf¸nOº svËÈ¢À¶m O¸±µgA GAl¼; ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ §ñ¶ªsûµvÑ LOµ ¶ªsûµÀﱸvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À; CAhÉS¸o §ñ¶ªsûµOµÀ DÈ¢À CjhµÀ±¸vÀ O¸lµÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ OµÃf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn OµÅ¶p VÉhµ ±µ°ºA¶psfº¶m §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀﱸvÀ CÊm £¶¨±ÀµÃné lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº F ¶phµñAvÑ DÈ¢À SµÀ±¼AW ±¸±ÀµÀsfºAl¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶ph¸ñvvÑ El¼ V¸v¹ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶phµñA. l¿nvÑ §ñ¶ªsûµOµÀ VÇAl¼¶m Cné £¶¨±ÀµÃvÀ OµÀô¾påOµ±¼AVµsf¸â±ÀÀ. ¤dºn £¶pÁxOµ±¼AVµf¸nOº OÍné ¶ph¸ñvÀ ±¸±ÀµÀsf¸â±ÀÀ: C£: SµÅ¶¬¶ªÀæv £lû¼ (Apostolicam Actuositatem); SµÀ±µÀ¶¢Áv £lû¼, a£hµ¶¢ÀÀ (Presbyterorum Ordinis); ¶¢Àeµ¢¸¶ª a£hµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶mA (Perfectae Caritatis); ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶ªA¶TO¸¶p±¼ Clû¼O¸±µA (Christae Dominus). F ¶ph¸ñvoé OµÃf¸ ‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ'vÑ G¶mé ££lûµ Clû¸ï±ÀµÃvvÑn CA¥¹v¶mÀ £¶¥l¿Oµ±¼AVÉÊ¢. C±ÀÀhÉ E£ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶ph¸ñvvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£ O¸lµÀ Cn VǶpêf¸nOº ¤vÉôlµÀ. CAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ §ñ¶ªsûµvÑn ££lûµ CAhµ¶ªÀåv ¢¸±µÀ ¢¸±¼ £lûµÀv¶mÃ, lɶ¢Án »pvÀ¶pÁ¶mÃ, lɶ¢Án O¸±µïAvÑ ¢¸±¼ q¸hµñ¶mà C±µæA VɶªÀOж¢f¸nOº E£ IAhÐ C¶¢¶ª±µA. ¤dº¶mnéAdºo OµÃvAOµ¶¨AS¸ C±µæA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ §ñ¶ªsûµ ¶ª¶¢ÀSµñ ±µÃ¶pA ¶¢À¶mOµÀ £¶¥lµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. hµÃ±µÀê OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹vÀ (Orientalium Ecclesiarum) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ±Ð¶¢À¶mÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶p±¼£ÀhµA O¸lµÀ. F ¶phµñA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ CAl¸oé, q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mà ¶ªAhµ±¼AW ÈpdÉà hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹v SµÀ±¼AW ±¸±ÀµÀsfºAl¼. ¶pÁ¹Y¹ £lû¸¶mAvѶmÃ, l¼¶¢ï ¶ªA«¸Ö±µ «¸AS¸ïv n±µö¶¬g¸ £lû¸¶mAvѶmÃ, ¶p±¼q¸vm¸ £lû¸¶mAvѶmà ±Ð¶¢À¶mÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ tû¶méAS¸ hµÃ±µÀê ¶ªA¶T¹vÀ n±µö±¼å«¸å±ÀÀ. O¸o D ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ 82

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

CAhµ±¸íS¸vÉ; C¶mS¸ D ¶ªA¶T¹vÀ OµÃf¸ qÒ¶pÁS¸±¼ Clû¼O¸±¸nOº vÑsfº hµ¶¢À hµ¶¢À £lûµÀv¶mÀ OͶm«¸S¼«¸å±ÀÀ. F ¶ªA¶T¹vvÑn ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ±Ð¶¢À¶mÀ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnOº tû¶méAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m¶mÃ, F ¶ªA¶T¹v ¶ªsûµÀïvÀ Ci hµOµÀÖ¶¢ ¶ªAPïvÑ GAfµfµA ¶¢v¶m¶mà vÑSµfµ ¤dºn OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ CAhµ±¸íSµAS¸ SµÀ±¼åAVµf¸nOº ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m vÉOµqÒ±ÀÀAl¼. F ¶phµñA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ tû¶méh¸öné, D tû¶méhµöA ¶¢v¶m §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢VÉÛ CvAO¸±¸oé ¶ªê¶¨àAS¸ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. KOµïhµ CAdÉ CAlµ±µÃ LOÉ ¶¢ÀöªvÑ qÒ»ª¶mdÀôS¸ O¸OµÀAf¸ tû¶méhµöAvÑ JOµh¸öné n±µÃ»pAVµf¸nOº F ¶ªA¶T¹vÀ nlµ±µ÷¶mA. ¶p£hµñ ¶pÁ¹Y¹ ¶ªA«¸Ö±¸v ¶phµñA (Sacrosanctum Concilium): Vµ±µÛvÀ Y±¼»p, MdºASµÀOµÀ Èpdºà¶m ¶ph¸ñvvÑ F ¶phµñA È¢ÀÀlµdºl¼. F ¶phµñA OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ IAhÐ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµËÈ¢À¶ml¼. F ¶ph¸ñné hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸nOº ¶¢À¶®¶ªsûµ q¸ñ±µAsû¹nOº l¸l¸¶pÁ 20¶ªA¶¢hµù±¸v ¶¢ÀÀAlµÀ¶mÀAVÉ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶pAfºhµÀvÀ OµÅ»¨VÉ¥¹±µÀ; OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pÁ¹Y¹ £lû¸¶mA Iv¹ GAf¸vÊm £¶¨±ÀµÃné F ¶phµñA OµÃvAOµ¶¨AS¸ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. F ¶phµñAvÑ ¶pñlû¸m¸A¶¥A ‘l¼¶¢ïsw ¶pÁ¹YvÑ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ r¸vÎضmfµA.' SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶pÁ¹Y¹ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Oɶ¢vA Êpñ°µOµÀvÉ O¸lµÀ; ¢¸±µÀ OµÃf¸ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ ¶pÁ¹YvÑ (lɶ¢Án D±¸lûµ¶mvÑ) q¸vÀ¶pAVµÀOТ¸w. ¶pÁ¹Y¹ £lû¸¶mAvÑ j¶ªÀOµÀ±¸¶¢v»ª¶m ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ, ¶pÁ¹YvÑ Y±¼SÉ ¶pñi CA¶¥¶¢ÀÃ, ¶pñi LOµÖ±¼O½ C±µæ¶¢À±ÀÉÀï ±¿ivÑ Y±µS¸vÊm l¸nËÈp Dlû¸±µ¶pfº F ¶ph¸ñné j¶ªÀOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ D±ÀµÃ q¸ñAh¸vÑô G¶mé OµhÐwOµ ¶ªA¶T¹vÀ hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅ sû¹¶¨vÑ ¶pÁ¹Y n±µö»¬AVµfµA. ¶phµñAvÑ l¿nn CAS¿Oµ±¼AW¶m È¢AdÊm ££lûµ SµÀ±µÀ ¾pe¸vvÑ hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ ¶pÁ¹Y¹ n±µö¶¬g C¶¢ÀvÀvÑnOº ¶¢WÛAl¼. F ¶ph¸ñnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ V¸v¹ £¶¢À±µ÷vÀ ¶¢V¸Û±ÀÀ. l¿nOº ¶pñlû¸¶m O¸±µgA, ¶ph¸ñnOº ¶ªAsAlû¼AW¶m £Ê¥©¸v¶mÀ ¶ª±¼S¸ £¶¢±¼AVµOµÀAf¸, l¸n ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïvÀ ¶pñYvOµÀ C¶¢SµhµA O¸OµÀAf¸Êm, D ¶phµñAvÑn CA¥¹v¶mÀ DVµ±µgvÑ Èpd¹à±µÀ. V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ¶pñYvÀ F ¶¬e¸hµê±¼g¸¶¢ÃnOº »ªlµèAS¸ vɱµÀ. OÍné q¸ñAh¸vÑô ¶pÁ¹YvÑ GAfÉ Clû¼O¸±µ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ È¢vôfºAW¶m OµÅhµYßh¸ q¸ñ±µæ¶mOµÀ tû¶méAS¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ Ê¢±É q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ (hµ¶¢À ¶ªöAhµ q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ) VÍ»pêAVµfµA OµÃf¸ ¶pvÀ £¶¢À±µ÷vOµÀ VÐdºWÛAl¼. EAO¸ OÍnéVÐdô C¶mlû¼O¸±¼OµAS¸ OÍAlµ±µÀ ¶pÁ¹Y¹ £lûµÀv¶mÀ n±µö±¼åAVµfµA OµÃf¸ £¶¢À±¼÷A¶psfºAl¼. Ev¹Adº ¶pÁ¹Y¹ ¶¢ïi±ÉOµ £lûµÀv ¶¢v¶m ¶pñYvvÑ DAlÐyµ¶m, SµAlµ±µSÐyµA VÐdÀVɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. F ¶phµñA ¶pÁ¹Y SµÀ±¼AW¶m ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £Ê¥©¸né £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸ LOµ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ʪ¶¢ VɱÀµÀ SµwS¼Al¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Oµvö±¼ S¼±¼vÑ LOÉ LOµÖ«¸±¼ sv±ÀµÃïfµÀ; ¶pÁ¹YvÑ D sw ±ÀµÃS¸né ¶ªî±µgOµÀ hÇVµÀÛOµÀAdÀm¸éÊ¢À S¸o O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢À¡õ, ¶¢À¡õ ¶pÁ¹YvÑ sw O¸¶¢fµA vÉlµÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶¢ïOµå¶p±µVµÀOͶmfµA (Dei Verbum): ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvOµÀ qÒñh¸ù¶¬A F ¶phµñAvÑ Oµn»p¶ªÀåAl¼. 12¶¢ sûµOºåm¸kµ qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP Divino Affante Spiritus¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ËsÇtvÀ SµñAk¸né £¶¢±¼AVÉd¶pÁýêfµÀ j¶ªÀOж¢v»ª¶m Y¹Sµñhµåv¶mÃ, ËlǶ¢¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶pñYvOµÀ CAl¼AVµ ¶¢v»ª¶m C¶¢¶ª±¸né SµÀ±¼AW F ¶phµñA £¶¥lµ¶p±µÀ¶ªÀåAl¼. DlûµÀnOµ «¸»¬j ¶pñOºñ±ÀµÀv l¸ö±¸ ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶mOµÀ F ¶phµñA C¶mÀ¶¢Ài¶ªÀåAl¼. ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª qÒ¶pÁS¸±¼Oº ËsÇtvÀ SµñAkµ £¶¢±µgv¶mÀ ¶pñYvOµÀ Iv¹ CAl¼AV¸vÑ n±µä±ÀÀAVÉ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀAlµn ¢¸±¼Oº £¶¢±¼¶ªÀåAl¼. qÒ¶pÁS¸±µÀ, ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ Oµw»p §ñ¶ªsûµ ‘sÑlûµ¶m O¸±¸ïv±ÀµÀA' (Magisterium) CAd¹±µÀ. ËsÇtvÀ SµñAkµ ¢¸ïP¹ï¶m ¶plµèin n±µä±ÀÀAVÉ Clû¼O¸±µA F O¸±¸ïv±ÀµÃnOº ¶¢ÃhµñÊ¢À GAl¼.

83

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

F ¶phµñA ¶¢Ã¶m¶¢Áv l¸ö±¸ lɶ¢Án ¶ªAlɶ¥A È¢vôfºA¶psfµÀhµÀAl¼ Cn V¸dÀhµÀAl¼. O¸sdºà ËsÇtvÀ SµñAkµA ‘¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶¢ÃdvÑô lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ' Cn VǶp궢VµÀÛ. OµhÐwOµÀvÀ Iv¹ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ¶mÀ, D ¢¸OµÀÖvÑn ¶ªh¸ïné ¶p±µA¶p±µS¸ hµ±µhµ±¸v ¢¸±µÀ Iv¹ CAlµÀOµÀm¸é±Ð F ¶phµñA OµÀô¶påAS¸ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. lɶ¢Án ¶ªAlɶ¥A ¶¢Ã¶m¶¢ÁvOµÀ È¢vôfº VɱÀµÀf¸nOº LOÉ LOµ ¶¢ÀÃvA GAl¼; D ¶¢ÀÃvÊ¢À lɶ¢ÁfµÀ. D±ÀµÀ¶mhÐ q¸dÀ D ¶ªh¸ïné Ehµ±µÀvOµÀ CAl¼AVµf¸nOº ¶¢ÀÃfµÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶plµèhµÀvÀm¸é±ÀÀ. C£: ËsÇtvÀ SµñAkµ¶¢ÀÀ, ¶p£hµñ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ (OµhÐwOµÀvAlµ±¼VÉh¸ ¶ªhµï¶¢Àn n±µÃ»pAVµsfº hµ±µhµ±¸vÀS¸ LOµ±¼¶mÀAfº ¶¢À±ÍOµ±¼Oº VɱµÊ¢±ÀµÀsûµfµÀhµÀ¶mé ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµvÀ), §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀ¶¢ÀÀ. F sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖOµÀ ʪ¶¢OµÀn ¶¢Adºl¼; ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖ¶mÀ DvOºAW, D ¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶p±¼±µ°ºAW, £¥¹ö¶ªAS¸ ËlǶ¢ ¶pñYvOµÀ D ¢¸OµÀÖ¶mÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. q¸hµ, OÍhµå nsAlûµ¶mv¶mÀ ¶pÁ¶mB¶p±¼§wAW¶m hµ±µÀ¢¸hµ F ¶phµñA, ‘§ñ¶ªsûµ ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ ËlǶ¢¢¸OµÀÖ' CÊm Clû¸ï±ÀµÀAhÐ ¶¢ÀÀSµÀ¶ªÀåAl¼. F Clû¸ï±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ, ¶¢ÀÀPïAS¸ SµÀ±µÀ¶¢±µØ¶¢ÀÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶peµm¸né hµ¶¢À ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ LOµ sû¹SµAS¸ VɶªÀOТ¸vn Gl¸Ùdº¶ªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £lµï (Gravissimum Educationis): OµhÐwOµÀvÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ OµÃf¸ £lµï¶mÀ LOµ s¹lûµïhµS¸ j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ q¸eµ¥¹vvOµÀ, Oµy¹¥¹vvOµÀ Iv¹ D±¼æOµ ¶ª¶®±ÀµÀA CAlµYɱÀµÀsfµÀhµÀAlÐ Cv¹SÉ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £lµï¶mÀ sÑlû¼AVÉ ¶ªA¶ªævOµÀ OµÃf¸ D±¼æOµ ¶ª¶®±ÀµÀA CAlµYɱÀµÃvn F ¶phµñA ¶ªÃW¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀv lµÅ©¸àþï ËOÇþñ¶ªå¶¢ £lµï¶mÀ Iv¹ CAl¼AV¸w CÊm £¶¨±ÀµÃné OµÃf¸ F ¶phµñA ¶p±¼§wAWAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ (Unitatis Redintegratia): F ¶phµñA OµhÐwOµÀvOµÃ, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªhµùAsAlû¸vÀ ÈmvOÍvÉê l¼¶¥S¸ Y±¼S¼¶m È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ Cn VǶp궢VµÀÛ. EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn CfµÀSµÀ Y¹fµvvÑ ¶mfºVÉ, nYËÈ¢À¶m ¦¶¨ÀïvhÐ OµÃfº¶m ¶ªA¶T¶¢Àn LOµ £lûµËÈ¢À¶m Sµ±µöAhÐ OµÃfº¶m £Y±ÀµÀ O½±µå¶mv¶mÀ §ñ¶ªsûµ q¸fµÀOµÀAdà GAfÉl¼. O¸o E¶pÁýêfµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ XwqÒ¶¢f¸nOº OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ hµ¶m ¶¢AhµÀ q¸hµñ¶mÀ qÒ»¨AWAlµn F ¶phµñA l¸ö±¸ È¢vôfº¶ªÀåAl¼. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢À £¥¹ö¶ªA l¸ö±¸, DVµ±µgvvѶmà OµhÐwOµÀvOµAdÇ tû¶méAS¸ G¶mé¶pêdºOºo ¢¸±¼n OµÃf¸ hµ¶¢À ¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ sû¹£AV¸vn F ¶phµñA GlÐìlû¼¶ªÀåAl¼. OµhÐwOµÀvOµÃ qÏñdÇȪàAdÀvOµÃ, OµhÐwOµÀvOµÃ D±ÐæfµO³ù ¢¸±¼O½ ¶¢Àlûµï G¶mé ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ F ¶phµñA GdAOº¶ªÃå ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé «¸±µÃ¶pïhµ¶mÀ OµÃf¸ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±¼ KOµïhµOµÀ OµÅ»¨ VÉʪ £lû¸m¸né ‘ecumenism' CAd¹±µÀ. F ¶phµñAvÑn LOµ Clû¸ï±ÀµÀA OµhÐwOµÀvÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ ‘ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ' (ecumenism) ËÈ¢¶pÁS¸ Y±¼Êp Vµ±µÛvvÑ Iv¹Adº £lû¸m¸vÀ C¶mÀ¶ª±¼AV¸w CÊm £¶¨±ÀµÀA £¶¢±¼AVµsfºAl¼. OµhÐwOµÀvÀ È¢ÀÀlµdº CfµÀSµÀ Ê¢»ª ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ m¸Al¼ ¶pvO¸vn qÒñhµù»¬¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ qÏñdÇȪàAdÀvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö«¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶m¶¢ÀÀîhµÀ¶mé ¶m¶¢ÀîO¸v¶mÀ, OµhÐwOµÀvOµÃ, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ¶¢Àlûµï¶mÀ¶mé ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ KOµïhµ Êp±µÀhÐ ¶¢À±µWqÒOµÃfµlµÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµñÊ¢À ‘lɶ¢ÁfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn l¸ö±¸ hÇWÛ¶m OµÅ¶p¶mÃ, ±µ°µg¶mà ¶p±¼¶pÁ¹±µäAS¸ OµwS¼ GAl¼' Cn Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ CÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶piñOµ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ¶p±¼¶pÁ¹±µä ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµ ±¸¶mAhµ¶¢±µOµÃ OµhÐwOµÀvÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª ¶ªhµêò«¸né ¾ªöOµ±¼AVµf¸né OµÃf¸ ¶¢ïi±ÉOº¶ªÀåAl¼ (OÍné ¶ªAlµ±¸ívvÑ ¶ªAlµ±¸í¶mÀ«¸±µAS¸ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F n±ÀµÀ¶¢Ãné ¶ªfµwAVµ¶¢VµÀÛ). C±ÀÀhÉ KOµïh¸ ¶ªlµ¶ªÀùvvÑ F £¥¹ö¶ª ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ ¶pñ¶¢ÀÀPAS¸ Iiå VµÃ¶p¶m¶pêdºOºo OµhÐwOµÀvÀ F ¶¢ïh¸ï«¸v¶mÀ ¶¢À±µWqÒOµÃfµlµÀ. 84

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

nYËÈ¢À¶m KOµïhµ ¶ªhµïA l¸ö±¸Êm «¸lû¼A¶p sfµÀhµÀAlµn F ¶phµñA ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ h¸¶¢ÀÀ q¸dºAVÉ ¶plµèhµÀvOµÀ £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸ GAdÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p£h¸ñhµî¶mÀ q¸ñ±¼æAV¸w. ¶ªA¶pÁ¹±µä KOµïhµ ¶¢VÉÛ¶¢±µOµÃ OµhÐwOµÀv¶mÀ Ehµ±µ ¶¢Ã¶m¶¢ ʪ¶¢±ÀµÀAlµÀ¶mÃ, Oµw»ª q¸ñ±µæ¶mvÀ VɱÀµÀfµAvѶmÃ, £ÀSµh¸ nhµï KOµ¶¢ÀhµïAS¸ GAfµ¶¢Àn F ¶phµñA sÑlû¼¶ªÀåAl¼.

hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. CAdÉ KOµïhµOµÀ l¸±¼ VµÃ¶p¶¢Àn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª, ËlǶ¢, a¶¢¶m ¶¢ï¶¢¶®±¸vvѶmÃ

¶pñ¶pAVµAhÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸vÀ (ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhÐ Oµw»p) DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ (Gaudium et Spes): F ¶ph¸ñné ¶¢ÃhµñÊ¢À ‘O¸¶p±µÀv n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' (Pastoral Constitution) Cn ¶¢À¶®¶ªsûµ Êp±µÀ ÈpdºàAl¼. ‘n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' CÊm ¶plµA §ñ¶ªsûµ a£h¸nOº G¶mé q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼; ‘O¸¶p±µÀv' CÊm ¶plµA §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸né O¸OµÀAf¸ nhµï a£hµAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢Ã±µØlµ±¼÷S¸ GAfÉl¼ Cn hÇw±ÀµÀYɶªÀåAl¼. 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃO¸A°µ F ¶phµñA Cn VǶpÁýêOж¢VµÀÛ. l¿n ¶pñO¸±µA §ñ¶ªsûµ¶mÀ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn DvÑVµm¸ lûбµgºOº, a£hµ £lû¸m¸nOº lµSµØ±µS¸ hɶ¢fµA Y±¼S¼Al¼. Y¹´m S¸±¼ aggiornamento CÊm ¶pl¸nOº, F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïnOº ¶ªAsAlûµA ElÉ. F n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ±ÇAfµÀ sû¹S¸vÀS¸ £sûµZA¶psfºAl¼. 1. Fm¸dº ¶¢Ã¶m¶¢Án ¶p±¼»ªæi ËÈp¶m §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv C¶¢S¸¶¬¶m¶mÀ £¶¥lµ¶p±µVµfµA, 2. Fm¸dº ¶¢Ã¶m¶¢ a£h¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶pñhÉïOµ C¶¢¶ª±¸v¶mÀ SµÀ±¼AW ¶p±¼§v¶m. lɶ¢ÁnVÉhµ, hµ¶m ±µÃ¶pAhÐ VɱÀµÀsfº¶m ¶¢Ã¶m¶¢Án SÓ±µ¶¢A F ¶phµñAvÑn È¢ÀÀlµdº sû¹Sµ¶pÁ ¶pñlû¸m¸A¶¥¶¢ÀÀ. §ñ¶ªsûµ F ¶pñ¶pAV¸nOº ¶ªAsAlûµA vÉnl¼ O¸lµÀ, O¸o, CAlµÀvÑn sû¹SµÊ¢À. ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢¶m OµwS¼¶m ¢¸±µAlµ±¼hжmà Oµw»ª Fm¸dº ¶pñ¶pAVµA IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã±¸Øv¶mÀ CgÉö»¨AVµf¸nOº ¶ªA»ªlµèAS¸ GAl¼ §ñ¶ªsûµ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªA ¶pñO¸±µA ¶¢Ã¶m¶¢Áv ¶ªOµv ¶ª¶¢À¶ªïvOµÃ ¶p±¼©¸Ö±µ¶¢ÀÃ, ¢¸±¼ D¶¥±ÀµÃvOµÀ Sµ¶¢ÀﶢÀà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À GAlµn F ¶phµñA n±µçþöAlµAS¸ V¸dÀhµÀAl¼. lɶ¢Án JËOÇOµ ¶pÁhµÀñËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢Ã¶m¶¢ Y¶mîÈmiå, ¶ªOµv lµÀ¶¨à ¶pñ¶¢Åiåo, q¸q¸oé, ¶¢À±µg¸oé Y±ÀÀAV¸fµÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼O½ ClÉ £Y±ÀµÃné ¶pAVµÀOÍÊm ClµÅ©¸àné OµwS¼AV¸fµÀ. ±ÇAfµ¶¢ sû¹SµAvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ a£hµAvÑn ££lûµ CAhµ¶ªÀåvÀ, «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ m¸ï±ÀµÀA È¢ÀÀlµËvǶm£ Vµ±¼ÛAVµsf¸â±ÀÀ. £¢¸¶¬ a£hµ¶¢ÀÀvÑn SÓ±µ¶¢¶¢ÀÀ, ¶ªA¶ªÖýÅin Ctû¶¢Ål¼è ¶p±µVµfµ¶¢ÀÀ, ¶¢Ã¶m¶¢ «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ a£hµ¶¢ÀÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ, ¥¹Ain ÈmvOÍvêfµ¶¢ÀÀ, ££lûµ lÉ¥¹vÀ Oµw»ª LOµ ¶ª¶¢ÃY¹né J±¸êdÀ VɱÀµÀfµA v¹Adº Vµ±µÛvÀ F sû¹SµAvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. F ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶mÀAfº È¢vÀ¶¢fº¶m Ci Èplµç ¶phµñA F n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z. EOµÖfµ £¶¢±¼AW¶ml¼ D ¶phµñAvÑn £¶¨±ÀµÀ¶ªÃWOµhÐ OµÃf¸ ¶ª¶¢Ã¶mA O¸lµÀ. F ¶phµñA nY a£hµAvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ Iv¹ ¶mfµÀVµÀOТ¸vÑ hÇwÊpËlǶm¶pêdºOºo l¿n ¶¢ÀÀPï GlÉ趥ﶢÀÀ OµhÐwOµÀvÀ DlûµÀnOµ a£hµAvÑ Iv¹ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸w, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµ qÒOµfµvvÑ ¢¸±¼ ¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¢¸ïv SµÀ±¼AW ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné EAlµÀvÑ qÏAlµÀ¶p±µV¸±µÀ. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vÀ (Nostra Aetate): ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vËÈ¢¶pÁ OµÃf¸ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né C¶¢vAtûAWAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vvÑn ¶ªh¸ïné SÓ±µ£¶ªÀåAlµo, lɶ¢Án OµÅ¶p O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn CAS¿Oµ±¼AW¶m ¢¸yµõOÉ S¸Oµ hµ¶¢À, hµ¶¢À ¶¢Àh¸vvÑn ¶ªh¸ïv¶mÀ, hµ¶¢À ¶¢À¶m«¸ù°ºOº C¶mÀOµÃvAS¸ ¶mfµÀVµÀOÍÊm ¶pñi LOµÖ±¼ËÈpm¸ GAdÀAlµo, ¢¸±¼Oº OµÃf¸ lɶ¢Án ±µ°µg ¶¢±¼å¶ªÀåAlµo F 85

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶piñOµ È¢vôfºAWAl¼. C±ÀÀm¸ S¸o ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ ¶¢Ã¶m¶¢ JËOÇOµ ±µ°µOµÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg ¶ªAlÉ¥¹né ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvOµÀ sÑlû¼AVµfµA (¶pñOµdºAVµfµA) ¶¢Ã¶m±¸lµn F ¶piñOµvÑ hÇw±ÀµÀYɱÀµÀsfºAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v SµÀ±¼AW ¶pñi LOµÖ±µÃ hÇvÀ¶ªÀOТ¸w; ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µ°µg ¶ªAlÉ¥¹né ¶pñOµdºAVµOµqÒhÉ V¸v¹¶¢ÀAl¼ D ±µ°µg¶mÀ OÐvÑê±ÀÉÀ C¶¢O¸¶¥A GAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÃ ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ ¶¥hµÀñhµöA OͶm«¸SµÀhµÃ GAl¼. F ¶piñOµ Cv¹Adº ±ÀµÀÃlµ ¶¢ïi±ÉOµ ¶¢ÀmÐsû¹¢¸né £fµm¸f¸vn ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ±ÀµÀÃlµÀvOµÀ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢Àlûµï O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸OµËOÇ ¶¢Ã±¸Øné J±µê±µW¶m Csñ¶®¶¢ÀÀ, È¢Ãʨ, ¶pñ¶¢OµåvÀ ¶¢v¶m V¸v¹ ¶ªn黬hµ ¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀAlµn F ¶ªAlµ±µíAS¸ SµÀ±µÀåVɶªÀåAl¼. Y¹hµÀv ¶¢lµçOµÀ §ñ¶ªsûµ Êp ñ»¨hµ O¸±µïA (Ad Gentes): ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v ¤Àlµ ¶piñOµ¶mÀ Vµl¼£¶m V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Êpñ»¨hµ O¸±µïA C¶¢¶ª±µA vÉlµo, Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼Oº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn £vÀ¶¢v¶mÀ sÑlû¼AW, D±ÀµÀ¶m ËÈ¢¶pÁ Ehµ±µÀv ¶¢À¶m¶ªÀùv¶mÀ ¶¢ÀzõAVµ ¶¢v»ª¶m ¶pn vÉlµn hµ¶pÁýêS¸ C±µæA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v SµÀ±¼AW¶m ¶piñOµ ‘¶ªOµv Y¹i Y¶mÀv¶mÀ m¸ ¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀAfº' (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:19) CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DY߶mÀ hÇw±ÀµÀYǶpêf¸nOɶmn F ¶piñOµ ¶ªê¶¨àA VɶªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn SµÀ±¼AW EAO¸ hÇw±ÀµÀn, D±ÀµÀ¶m¶mÀ hµ¶¢À ±µ°µOµÀnS¸ CAS¿Oµ±¼AVµn CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶pñYvOµÀ D±ÀµÀ¶m ±µ°µg O¸±¸ïné hÇw±ÀµÀYÉʪ Êpñ»¨hµ O¸±µïA hÉYѶ¢AhµAS¸, Gh¸ù¶¬AS¸ n±µö»¬AV¸vn F ¶piñOµ sÑlû¼¶ªÀåAl¼. ËlǶmAl¼¶m a£hµAvÑ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné Iv¹ OͶm«¸S¼AV¸vÊm l¸nOº £¶¢±µg¶mÀ OµÃf¸ F ¶piñOµ E¶ªÀåAl¼. ¶¢ÀhµÊªöVµÜ (Dignitatis Humanae): OµhÐwOµ lµÅOµêkµAvÑ El¼ ¶¢À±ÍOµ ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ. I¶¢±¼ £¥¹ö«¸vÀ, ¶m¶¢ÀîO¸vÀ nYËÈ¢À¶m¢Ð ¢¸±¼Oº ¶¢ÃhµñÊ¢À hµ¶¢À ¶¢Àh¸né C¶¢vAtûAVµf¸nOº ʪöVµÜn¢¸övn Sµhµ OÍné ¶¥h¸s¹çvÀS¸ §ñ¶ªsûµ sÑlû¼¶ªÃå ¶¢¶ªÀåAl¼; C¶ªhµïËÈ¢À¶m£ C¶mÀOͶmé ¶¢Àhµ £¥¹ö«¸v¶mÀ CgW ʢʪAlµÀOµÀ ¶pñsûµÀh¸övOµÀ ¶¬OµÀÖ GAlµn sû¹£AVÉl¼ §ñ¶ªsûµ. ¶pñi LOµÖ±¼O½ hµ¶¢À hµ¶¢À £Ê¢Vµ¶m (¶¢À¶m«¸ù°º) ¶pñO¸±µA IdÀ¶¢Adº DOµ±µøgvOµÀ vѶmÀ O¸OµÀAf¸, hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ÊªöVµÜ GAf¸w; C±ÀÀhÉ ¢¸yµÀõ CAlµ±¼ ¶¢ÀAWo, ¢¸yµõv¹SÉ Ehµ±µÀvÀ OµÃf¸ hµ¶¢ÀOµ¶mÀSµÀgAS¸ GAfÉ ¶¢Àh¸né C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ÊªöVµÜ¶mÀ ¢¸AWûAV¸w. ¶¢Ã¶m¶¢ CAhµ±µASµA ¶pñO¸±µA lɶ¢ÁfÉ ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ SÓ±µ£¶ªÀåm¸éfµÀ CÊml¼ F ¶piñOµOµÀ Dlû¸±µA. ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÀA (Inter Mirifica): ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñvvÑ F ¶phµñA È¢ÀÀlµdº ¢¸dºvÑô LOµdº; £ÀSµh¸ ¶ph¸ñvhÐ qÒwʪå F ¶phµñA SµAuû±µhµvѶmÃ, £¶¨±ÀµÀ ¶p±¼Y¹ß¶mAvѶmà V¸v¹ vÑq¸vhÐ GAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼ £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. C±ÀÀm¸ S¸o, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ CiÊ¢SµAS¸ Èp±¼S¼ qÒhµÀ¶mé ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvËÈp ¢¸ïP¹ï¶mA IAhÐ C¶¢¶ª±µA; ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvÀ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvËÈp hµ¶¢À ¶pñsû¹¢¸né j¶¢ñAS¸ VµÃ»p«¸å±ÀµÀ¶mél¼ C¶mÀsûµËÈ¢OµÊ¢lµïA. F ¶piñOµ EAO¸ s¹v¹±¼¶¨àAvÑÊm GAl¼; ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¶¢Ãlûµï¶¢ÃvËÈp OµhÐwOµÀvOµÀ n±µÀç¶¨à ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA OжªA £¶pÁvAS¸ Vµ±¼ÛAVµsfº¶m EAOÐ ¶piñOµ IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA.

±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ a£h¸né ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶pYÉ»ª, Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhжmÃ, ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhжmÃ, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhжmà D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêkµAhÐ, ¶ªhµùAsAlû¸vÀ OµwS¼ GAfµf¸nOº hDZµ j»ªAl¼.

86

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼Oµ a£hµA: OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ DAhµ±µAS¼Oµ a£hµAvÑ V¸v¹ ¶¢Ã±µÀêvÀ VÐdÀ VɶªÀOÍm¸é±ÀÀ. hж¢Ã´ª DOºöm¸´ªS¸±¼ ËlǶ¢¥¹¶ªåò¶¢ÀÃ, ¶¢Àlûµï ±ÀµÀÀS¸vm¸dº ËlǶ¢¥¹«¸åònOº hµS¼¶mAhµ SÓ±µ¶¢¶¢ÀÀm¸é, ‘Cl¼ hµ¶pê Ê¢±É ËlǶ¢ ¥¹¶ªåòA vÉlµÀ' CÊm sû¹¶¢A hµSµÀض¢ÀÀPA ¶pdºàAl¼. OµhÐwOµ ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvOµÃ, V¸±¼hµñOµ ¥¹¶ªåòYÂßvOµÃ, EAO¸ Ehµ±µ «¸»¬j ¥¹¶ªåòYÂßvOµÃ ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¥¹«¸åòvvÑ ¶mÃhµ¶m L±µ¶¢fµÀv¶mÀ Sµñ»¬AW, ¥¹¶ªåò Y¹ßm¸né Ctû¶¢Ål¼è VɱÀµÀf¸nOº ʪöVµÜ E¶¢ösfºAl¼. F ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ r¸vÎضmé ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ O¸±³ô ±¸¶m±³ I´ª. YÇ. (Karl Rahner S.J.), È¢´ª O¸ASµ±³ M. »p (Yves Congar O.P.) v¹Adº ËlǶ¢¥¹¶ª åò lû¼SµØY¹v ¶pñ¶ªAS¸v¶mÀ £Êm C¶¢O¸¶¥A OµwS¼Al¼. MdºAS³ Ȫ¶¨´m ¶¢WÛ¶m¶pÁýêfµÀ ¤±¼ ¶pñ¶ªAS¸v ¶pñsû¹¶¢A MdÀ ʢʪ ¶pñi LOµÖ±¼ËÈpm¸ ¶¢ÀÀlµñ ¶pfº GAdÀAlµÊm l¸nOº ¶ªAlɶ¬A COµÖ±ÉôlµÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ vѶpv ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ IOµÀÖ¶¢ Clû¼O¸±¸w¶¢ösf¸â±ÀÀ. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ LOµ±¼OÍOµ±µÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀOµÀAdÃ, qÒ¶pÁS¸±¼ n±µä±ÀµÃvvÑ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ O¸¶¢f¸nOº F ¶¢À¶®¶ªsûµ qÒñh¸ù¶®néWÛAl¼. ¾pe¸lû¼¶phµÀvAlµ±µÃ Oµw»ª hµ±µVµÀS¸ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃv ¤Àlµ qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ªv¶®w¶¢öf¸nO½, ££lûµ hµÃ±µÀêlÉ¥¹v OµhÐwOµ m¸±ÀµÀOµÀvÀ n±µö»¬AVÉ ¶ªlµ¶ªÀùv ¤Àlµ C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAVµf¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ±¸¢¸vn F ¶¢À¶®¶ªsûµ »pvÀ¶pÁnWÛAl¼. ËlǶ¢¶pñYvOµÀ nYËÈ¢À¶m hµAfµÀñvÀS¸¶mÃ, O¸¶p±µÀvS¸¶mà GAf¸vn ¾pe¸lû¼¶phµÀv¶mÀ D¶®önAWAl¼. ¶¢Àeµ¶ªsûµvvÑn ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÃ, ¶¢Àeµ¢¸»ª¶mÀvà hµ¶¢Àhµ¶¢À ¶ªsûµ «¸æ¶pOµÀv GlÉ襹ïv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AW ¶ªsûµv¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀaÝ£A¶pVɱÀµÃvo, DlûµÀnOµ a£hµ £lû¸m¸nOº hµS¼¶mdÀô hµ¶¢À ¶ªsûµv¶mÀ ±µÃ¶pÁ l¼lµÀçOТ¸vn qÒñh¸ù¶¬¶p±µWAl¼. SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ OµÃf¸ O¸¶p±µÀvÀS¸ hµ¶¢À ¶pÁ¹±¼å s¹lûµïhµv¶mÀ n±µö»¬AV¸vo, LOµ±¼OÍOµ±µÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AVµÀOµÀAdà ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvhÐ Oµw»ª KOµ¶¢ÀhµïAS¸ ¶pn VɱÀµÃvn D¶®önAWAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ E¶¢öfµ¶¢ÀÊml¼ LOµ £¶pô¶¢¶¢Àn VÇq¸êw. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné ¶ªöhµAhµñþïAS¸ ¶pñOµdºAVµf¸nOº ¢¸±¼Oº ʪöVµÜo±ÀµÀsfºAl¼; ¢¸±¼ SµÀ±µÀ ¾pe¸vÑôn SµÀ±µÀ¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AV¸vn, O¸o, ¢¸±¼ ¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfµ¶mOµÖ±µvÉlµn ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃWAWAl¼. SµÅ¶¬¶ªæ a£hµ¶¢ÀÃ, Cv¹SÉ sñ¶¬îVµ±µï a£hµ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñvÀ Gl¸ÙdºAV¸±ÀÀ. ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶p£hµñ a£hµA SµÀ±µÀ¶¢ÁvOµÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvOÉ S¸Oµ ¶pñi LOµÖ±¼O½ GAlµn SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ l¸ö±¸ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ¶p£hµñ ¶pÁ¹Y¹ «¸AS¸ïvvÑ ¶¢Ã±µÀêv ¶¢v¶m ¶pÁ¹YvѶmÃ, £ÀSµh¸ C±¸lûµm¸ O¸±µï Oµñ¶¢ÃvvѶmà C±µæ¶¢AhµAS¸ r¸vÎضmf¸nOº V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvOµÀ C¶¢O¸¶¥A J±µêfºAl¼. ¶pÁ¹Y¹, q¸ñ±µæ¶mvÑ ¶ªAS¿hµA l¸ö±¸¶mÃ, £¥¹ö¶ªÀv q¸ñ±µæ¶mv l¸ö±¸¶mà r¸vÎضmfµA IOµÀÖ¶¢±ÀÀAl¼. ËsÇtvÀ ¶peµ¶m¶¢ÀÀ, ËlǶ¢ ¢¸OµÀÖ¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀfµA l¸ö±¸ OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m a£hµ¶¢ÀÀ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ ¶ªAhµ±¼AVµÀOÍAl¼. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ s¹¶¬ï ¶ªAsAlû¸vÀ: Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhжmÃ, ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvhжmÃ, vÔOºOµ ¶pñ¶pAVµAhжmà OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸v £¶¨±ÀµÀAvÑ F ¶¢À¶®¶ªsûµ OÍné ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m n±µä±ÀµÃvÀ j¶ªÀOµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïh¸ ¶ªlµ¶ªÀùvÀ (Ecumenism ) CÊml¼ OµhÐwOµÀvOµÀ LOµ OÍhµå£¶¨±ÀµÀA; O¸o hµö±µvÑÊm Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vvÑ G¶mé ¢¸±¼n ¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ CAS¿Oµ±¼AVµfµAvѶmÃ, ¢¸±¼ ¢¸±¼ ¶ªA¶T¹vvÑn ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnËÈp ¢¸±¼Oº Sµv £¥¹ö«¸né D¥¹¶¢¶¬AS¸ VµÃfµfµA OµhÐwOµÀvÀ Êm±µÀÛOµÀm¸é±µÀ. Ev¹Adº ££lûµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vÀ, Vµ±µÛvÀ, q¸ñ±µæm¸ OµÃd¶¢ÀÀv n±µö¶¬g hµö±µvÑÊm q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¤dº¶mnéAdºo qÒñhµù»¬AWAl¼. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvËÈp ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸vOµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ CAhµ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ n¶¢övÉlµÀ. O¸o, F j±¸î¶m ¶ph¸ñv l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸voé ¶m±µO¸S¼éOº SµÀ±µ¶¢Áh¸±ÀµÀ¶mfµA ¶ª±¼O¸lµo, D 87

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸vvÑ OµÃf¸ ËlǶ¢hµöA GAlµo, lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m ¢¸±µÀ OµÃf¸ ±µ°ºA¶psfµh¸±µÊm Y¹SµÅi V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvvÑ ¶¢WÛAl¼. V¸v¹ ¶ªæv¹vvÑ (lÉ¥¹vvÑ) OµhÐwOµÀvOµÃ, ±ÀµÀÃlµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï ¶ªÀ¶¬Ål¸í¶¢A, ¶¢ÀAW ¶ªAsAlûµ, s¹Alûµ¢¸ïvÀ ÈpAqÏAl¸±ÀÀ. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÊm l¸nOº nlµ±µ÷¶mA OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ ¶ª¶¢ÃYAvÑ m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, ¥¹Ai ÈmvOÍvêf¸nOº OµÅ»¨ VɱÀµÃvÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v l¸ö±¸ Èm±µÊ¢±¼Al¼. ¶¢Ã¶m¶¢ ¶¢ïOºåhµöA ʪöV¸Ü, SÓ±µ¶¢A OµwS¼ GAl¼ CÊm ¶p±µ¶¢Ã±¸æné C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢fµÊ¢À l¿nOº Clû¸±µA «¸¶¢ÃZOµ m¸ï±ÀµÀ¶¢ÀÃ, Êplµv ¶pdô OµnOµ±µ¶¢ÀÃ, ±¸YO½±ÀµÀ, «¸¶¢ÃZOµ, D±¼æOµ CgWÊ¢hµv¶mÀAfº ʪöVµÜ¶mÀ Oбµfµ¶¢ÀÀ CÊm£ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ Êm±¼ê¶m £vÀ¶¢vÀS¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pñÊ¢¦AV¸±ÀÀ. ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvÀ, sÅAl¸vÀ: ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvOµÀ S¸o, sÅAl¸vOµÀ S¸o »pvÀ¶pÁn¶¢ö¶m¶pêdºOºo, lɶ¢Án OµÅ¶p ¶¢v¶m, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µg ¶¢v¶m V¸v¹ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢¶m Glµï¶¢ÃvÀ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. ‘Y¹hµÀvOµÀ È¢vÀSµÀ’ CÊm §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zvѶmÃ, ‘SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv Êpñ»¨hµ O¸±µï¶¢À’Êm ¶phµñ¶¢ÀÀvѶmà ¶p£h¸ñhµî ¶p¶mÀv, ¶¢±µ¶¢ÀÀv ±ÀÇÀÀOµÖ q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m ±ÇAfµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vOÉ (1965) OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ËÈp¶m ¶p£h¸ñhµî hµ¶m ¶¢±¸v¶mÀ ÈpAhÇOжªÀå Glµï¶¢ÀA CÊm ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÀAl¸ö±¸ OµÀñ¶¢Àî±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. C¶pêdº¶mÀAf½, Ê¢vÀ, v°µv¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¶p£h¸ñhµî l¸ö±¸ Y¹ß¶m«¸é¶mA qÏAl¸±µÀ. 1975vÑ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ D hµ±µÀ¢¸hµ ±ÇAfµ¶¢ Y¹´m qÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ F Glµï¶¢Ãné Clû¼O¸±¼OµAS¸ lûµÅ¤Oµ±¼AV¸±µÀ. LOµ ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå' OжªA 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ q¸ñ±¼æAW¶m q¸ñ±µæ¶m F £lûµAS¸ ¶p£h¸ñhµî OµhÐwOµÀvËÈp lû¸±¸yµAS¸ l¼S¼±¸¶¢fµA l¸ö±¸ ¶pûwh¸néWÛAlµn V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀv ¶m¶¢ÀîOµA. ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m¶pêdº¶mÀAfº J±µêfº¶m Glµï¶¢Ãv, sÅAl¸v ¶ªAPï D¶¥Û±µïOµ±µAS¸ Èp±µSµfµA q¸ñ±µAtûAWAl¼. D ¶ªAPïvÑ OÍné: ËsÇtvÀ ¶peµ¶m Glµï¶¢ÀA, SµÅ¶¬¶ªæ a¶¢¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÀA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. F Glµï¶¢ÃvvÑn J LOµÖ l¸nn OµÃf¸ I¶¢±µÃ GlÉè¶¥ï ¶pÁ¹±µöOµAS¸ q¸ñ±µAtûAVµvÉlµÀ. ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µghРȢÀÀlµËvǶm F Glµï¶¢ÃvvÑ lɶ¢Án ¶¥Oºå nAfº GAl¼; ¤dº l¸ö±¸ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶m ËVÇhµ¶mïA hµ¶pêOµÀAf¸ ¶¢¶ªÀåAl¼.

¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ È¢ÀÀlµËvǶm ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ª¢¸yµÀõ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ «¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÃvOµÀ, ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ÈpvÀôtOº¶m ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÃvOµÀ OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ lɶ¢ÁnOº ¶ªÀåhµÀv±¼êAV¸w. JlÉËÈ¢À¶m¶pêdºOºo ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ OÍné ¶ªAOºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïvÀ, ¶ª¢¸yµÀõ È¢ÀÀlµv±ÀµÃï±ÀÀ. 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘OÍhµå S¸w' (Fresh air) OжªA §ñ¶ªsûµ OºdºO½v¶mÀ hDZµW¶m¶pÁýêfµÀ ¶p£h¸ñhµîhÐ q¸dÀ OÍné ‘¶pnOº±¸n ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ' OµÃf¸ §ñ¶ªsûµvÑnOº ¶¢WÛ ¶pf¸â±ÀµÀn OÍAlµ±µÀ ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµvoé, ‘n±¸¶¥, n¶ªêýŶ¬'vhÐ nAfº Gm¸é±ÀµÀo ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¢¸dºOº tû¶méAS¸ GAf¸vn 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. O¸o F ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ ¶ªAsûµ£AW¶m ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ÈpfµVÇ£¶m ÈpdàfµA C¶¢Ã±ÀµÀOµhµöÊ¢À C¶¢ÁhµÀAl¼. ¶¢À¶¬¶ªsûµ Y±¼S¼¶m È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ D ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢v¶m¶mÃ, ¢¸dºn hµ¶pÁýêS¸ C¶mö±ÀÀAVµÀOж¢fµA ¶¢v¶m¶mà V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀµÀÊm l¸nn ¶¢À¶mA Sµñ»¬AV¸w. O¸sdºà ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ J£À VÇ»pêAl¼, l¸nn ¶¢À¶m a£hµAvÑ ¶¢À¶mA Iv¹ C¶mö±ÀÀAVµÀOТ¸w CÊm l¸nn C±µæA VɶªÀOж¢fµA V¸v¹ C¶¢¶ª±µA. V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsûµ Ev¹ VÇ»pêAl¼ Cn hµ¶¢ÀOµÀ h¸Ê¢À 88

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Èpfµ±¸ævÀ j»ª DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA D±µAtûAV¸±µÀ. EAO¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvoé D±µAsûµA ¶¢ÃhµñÊ¢À¶mo, ¢¸dºn EAOÍAVÇA £¶pÁvAS¸, £«¸å±µAS¸ C±µæA VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ Ev¹ GAdÀAlµo sû¹£AW ¶¢À¶®¶ªsûµ VǶpên £¶¨±ÀµÃv¶mÀ, ¶¢À¶®¶ªsûµ hµh¸önOº £±µÀlµèËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ DVµ±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿n ¶¢v¶m OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Êm±µÀÛOͶmé q¸eµA J£ÀdAdÉ: ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶p£h¸ñhµîVÉhµ ¶mfµ¶psfºAl¼; F ¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶ª±¼S¸ C±µæA VɶªÀOÍn DVµ±µgvÑ Èpdàf¸nOº §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA IAËhÇm¸ C¶¢¶ª±µA. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµvÑ hµvÇiå¶m V¸v¹ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ J ¶¢Ãhµñ¶¢Àà s¹lûµïhµ O¸lµÀ O¸o, C¶¢oé DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµAvÑn m¸»ªåOµ ¢¸lµA VÉhµ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ; §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀSµ qÒOµfµvOµÀ ¶pñsû¹£hµËÈ¢ÀAlµn ±µÃfû½S¸ VǶp궢VµÀÛ. ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼ GAfµOµ qÒ±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ Ev¹Adº ¶ª¢¸yµõ¶mÀ IlµÀ±ÍÖ¶mfµA EAO¸ Oµ¶¨àAS¸ GAfÉl¼. 1965¶mÀAf½ ¶¢À¶®¶ª sûµ sÑlûµ¶mv ¶¢vm¸, vÉl¸ D sÑlûµ¶m v¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢vm¸ hµvÇiå¶m OÍné ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶p±¼§wl¸çA. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸né OµhÐwOµÀvAlµ±µÃ D¶®önAV¸vo, F vÔOºOµ ¶pñ¶pAVµVµAhÐ ¶ªAsAlû¸vÀ ÈpdÀàOТ¸vo ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃWAW¶m l¸nn Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢v¶m F ¶ª¶¢À¶ªïvvÑ V¸v¹sû¹SµA Ghµê¶m鶢À±ÀÀïAl¼. Ê¢v¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà ¢¸±µÀ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé ¶¢Àhµ ¶ªAsAlûµËÈ¢À¶m O¸±¸ïvÀ C±µæ±µ»¬hµAS¸ Oµn»pAVµfµA ¶¢v¶m ¢¸±¼ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïv¶mÃ, ¶¢Àe¸v¶mà £fºW È¢zõqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±µÀ VɱÀµÀÀVµÀ¶mé ¶p¶mÀv¶mÀ vÔOºOµAS¸ (CAdÉ hµ¶¢À SµÀ±µÀh¸öv¶mÃ, ¶¢Àe¸v¶mà £fºWÈpdºà) OµÃf¸ VɱÀµÀ¶¢VµÀÛ¶mn («¸A»TOµ ʪ£OµÀvS¸¶mÃ, ¶¢Ã¶m»ªOµ ¥¹¶ªåòYÂßvÀS¸¶mÃ, EAO¸ Ehµ±µ ʪ¶¢v¶mÀ), ¶¢À¶®¶ªsûµ ‘¶pñ¶pAVµAhÐ ¶¢ÀÊ¢ÀOµËÈ¢À q϶¢Àî'n VǶpêfµAvÑ CAhµ±¸±µæA Elɶmo ¢¸±µÀ sû¹¶¨ïA VǶpÁýêOµÀm¸é±µÀ. Dlû¸ïiîOµ SµÀ±¼åA¶pÁ SµÀ±¼AX, Êpñ»¨hµ O¸±¸ïné OͶm«¸S¼AVµfµA SµÀ±¼AX, §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀv ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµh¸öné SµÀ±¼AX ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv¶mÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvÀ Sµñ»¬AVµvÉlµn VǶpêf¸nOº ElÍOµ nlµ±µ÷¶mA. ¶ªA¶T O¸¶p±µÀvÀS¸¶mÃ, ¢¸hµùvïAhÐ tfµâv¶mÀ VµÃVµÀOÍÊm hµAfµÀñvÀS¸¶mà GAfµ¶¢ÀÊm ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ hµ¶¢À SµÀ±µÀ ¾pe¸vvÑn SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ, ¶pñYvÀ J£À VÉ»ªm¸ VµÃ¾ª VµÃfµOµÀAf¸ GAfµÀ¶mdÀôAf¸vn C¶mÀOµÀm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ Cq¸±µæA VɶªÀOж¢fµA ¶¢v¶m, ‘F £lûµAS¸ VɱÀµÀ¶¢Àn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼' Cn I¶¢±¼Oº ¢¸±µÀ sû¹¶¨ïA VǶpÁýêOÍn ±ÀµÀkÉVµÜS¸ hµ¶¢ÀOº¶¨àÈ¢ÀÀWÛ¶mdÀô §ñ¶ªsûµ ¶p¶mÀv¶mÀ VɱÀµÀf¸né D¶pf¸nOº S¸o, ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ Èpdàf¸nOº S¸o ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ q¸vÀqÒvÉlµÀ. ¶pÁ¹Y¹, q¸ñ±µæ¶m £¶¨±ÀµÃnOÍʪå, V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¢¸±¼ q¸ñ±µæ¶mvvÑ GAfÉ ‘¶p£hµñhµ' CÊm sû¹¢¸né OÐvÑê±ÀµÃ±µÀ. ¶pñi LOµÖ±µÃ ¶pÁ¹YvÑ Oºñ±ÀµÃ§vOµAS¸ r¸vÎØm¸w CÊml¼ Gl¸ÙdºAVµsfºAl¼ O¸o l¿n ¶¢v¶m D±¸lûµm¸ sû¹¶¢A Oͱµ¶¢fºAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ hÇWÛ¶m ¶¢Ã±µÀêvvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£ ¶pÁ¹YvÑ CAlµ±µÃ hµ¶¢À hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨v¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA, SµÀ±µÀ¶¢Á ¶pñYËÈ¢¶pÁ i±¼S¼ ¶pÁ¹Y VɱÀµÀfµA; F ±ÇAfµÀ £¶¨±ÀµÃvhÐÊm §ñ¶ªsûµ ¶ªhµ¶¢Àhµ¶¢À±ÀµÀÀhµÀ¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¶pÁ¹YvÑ hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m EAO¸ OÍné OÍhµå ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ, VɱµÀêv¶mÀ VɱÀµÀfµA ¶¢v¶m G¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ ¶¢À±¼OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hÐfµ±ÀµÃï±ÀÀ. §ñ¶ªsûµ lɶ¢Án ¶pñg¸zO¸ ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÊm sû¹¶¢¶m¶mÀ, F vÑOµAvÑ lɶ¢Án ¶pñ¶ª¶méhµ §ñ¶ªsûµ l¸ö±¸ Y±µÀSµÀ hµÀAlµÊm sû¹¶¢¶m¶mà ¶¢À±µWqÒ¶¢fµA ¶¢v¶m Ev¹Adº ¶ª¶¢À¶ªïvÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ OµÃf¸ ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlûµ ¶ªA¶ªævvÑ LOµdºS¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ sû¹£AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ËsÇtvÀOµÀ sû¹¶¨ïA VǶpêf¸nO½, ¢¸ïP¹ïnAVµf¸nO½, ËsÇtvÀvÑn ¶ªh¸ïv¶mÀ ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVµf¸nO½, ¢¸dºn hµ¶¢À a£h¸vÑô Iv¹ C¶mö±ÀÀAVµÀOÍn, DVµ±µgvÑ Èpd¹àvÑ sÑlû¼AVµf¸nOº qÒ¶pÁS¸±¼hÐ Oµw»ª ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÀ ¶pñhÉïOµ Clû¼O¸±µA GAlµÊm £¶¨±ÀµÃné ËsÇtvÀ q¸AfºhµïAvÑ OÍhµå qÒOµfµvOµÀ 89

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

C¶mÀ¶¢ÀiAW¶mAlµÀ¶m ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀvÃ, V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvà ¶¢À±µWqÒ±ÀµÃ±µÀ. F OÍhµå qÒOµfµv¶mÀ Dl¼¢¸±µ ¶pñ¶ªAS¸vvÑ nhµï ¶ªh¸ïvÀS¸ È¢vôfºAW¶m¶pÁýêfµÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ SµAlµ±µSÐyµAvÑ ¶pfºqÒ±ÀµÃ±µÀ. EAO¸ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ËsÇtvÀ SµñAkµ ¶pAfºhµÀvÀ VÇÊpêlÉ n±µçöAlµö ¶ªhµï¶¢Àn ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA OжªA ¢¸±¼n D¶¥ñ±ÀÀAVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. Cl¼ ¶ª±¼O¸±µÀ Cn qÒ¶pÁS¸±¼ ‘sÑlûµm¸ O¸±¸ïv±ÀµÀA' ¶ª±¼l¼lµçf¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAW¶m¶pÁýêfµÀ qÒ¶pÁS¸±¼O½, ËsÇtvÀ ¶pAfºhµÀvOµÃ, ¾pe¸lû¼¶phµÀvOµÃ ¶pAfºhµÀvOµÃ ¶¢Àlûµï £¢¸l¸vÀ hµvÇh¸å±ÀÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ Dlûµö±µïAvÑn §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¼Oµ sÑlûµ¶mvOµAdÉ ¶pAfºhµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÃv¶mÀ IOµÀÖ¶¢S¸ VµÃfµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ElµAh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £l¸ï£lû¸¶mA ¶¢v¶m ¶¢WÛAlµn VǶp궢VµÀÛ. OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ »ªl¸èAh¸vOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ GAfµfµA ¶¢v¶m »pvôvOµÀ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAvÑn ¶¢ÀÔwO¸A¥¹vÀ ¶ª±¼S¸ sÑlû¼AVµfµA vÉlµÀ. OÍné «¸±µÀô D O¸vAvÑn «¸lû¸±µg Ctûq¸ñ±ÀµÃné OµhÐwOµ £¥¹ö¶ªAS¸ »pvôvOµÀ sÑlû¼AVµfµA Y±¼S¼Al¼. O¸sdºà OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸vOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m q¸ñkµ£ÀOµ CA¥¹v¶mÀ IdÀ¶¢Adº Cq¸±¸åvOµÀ h¸¶¢Á vÉOµÀAf¸ sÑlû¼AVµSµwS¼¶m¶pÁýêfµÀ F ¶ª¶¢À¶ªï ¶ª¶¢À»ªqÒhµÀAl¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ n¶¢ÀSµéA O¸¢¸vn OµhÐwOµÀvOµÀ sÑlû¼AWAl¼, O¸sdºà DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑn ËÈmiOµ £vÀ¶¢vÉ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m£ Cn OÍAhµ¶¢ÀAl¼ j±¸înAVµÀOµÀm¸é±µÀ. l¿n¶¢v¶m OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ËÈmiOµ £vÀ¶¢v¶mÀ n±µô°µïA VɱÀµÀfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. l¿n¶¢v¶m ËvÇAS¼Oµ £VµÛv£fº hµ¶mA Èp±¼S¼qÒ±ÀÀAl¼. LOµ ¶mvËsûÇ ¶ªA¶¢hµù±¸v OºñhµA (1940¶¢ lµ¶¥OµAvÑ) OµAdÉ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ (1965) £f¸OµÀvÀ j¶ªÀOж¢fµA, OµÀdÀAs n±ÀµÀAhµñg D¶p±É¶¨¶mÀô VɱÀÀAVµÀOж¢fµA, Cs¹±µø¶mô ¶ªAPï £¶p±¿hµAS¸ Èp±¼S¼qÒ¶¢f¸nOº O¸±µgA OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ËÈmiOµ £vÀ¶¢v¶mÀ £fµm¸fµfµA ¶¢v¶mÊm CÊml¼ ¶ªê¶¨à¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸vvÑ OµÃf¸ ËlǶ¢hµöA GAl¼, ¢¸±µÀ OµÃf¸ ËlǶ¢OµÅ¶p ¶¢v¶m ±µ°µg qÏAlµÀh¸±µÀ Cn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼, O¸sdºà ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvOµÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢v¶mÀ sÑlû¼AW, ¢¸±¼n ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀS¸ VɱÀµÀfµA C¶m¶¢¶ª±µA Cn hµ¶pÁýêS¸ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ. OÍAhµ¶¢ÀAl¼ q¸¥¹Ûhµï OµhÐwOµÀvÀ OµhÐwOµ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÃ, Dlû¸ïiîOµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀ¶¢Àà ¶ª±¼qÒ¶mdÀô Dlû¸ïiîOµ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµhµöA OжªA Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ËÈ¢¶pÁ lµÅ»¨à «¸±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. OµhÐwOµÀvÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Vµ±µÛvÀ Y±µ¶pfµA, ¢¸±¼n O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±ÀµÀAlµÀ £¥¹ö¶ªÀvÀS¸ hµ¶¢À hÐdº ¶ª¶¬Ñlµ±¿, ¶ª¶¬Ñlµ±µÀvÀS¸ sû¹£AVµ¶¢Àn sÑlû¼AW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÀ OµÃf¸ ¶¢Oµñ¶¢Ã±¸Øné ¶pd¹à±ÀÀ; J ¶ªA¶T¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸Ë±Çm¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ LOµÖdÉ CÊm lµÀ±µtûq¸ñ±ÀµÃné SµÅ¶¬¶ªæ OµhÐwOµÀvÀ, OÍAhµ¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ OµÃf¸ OµwS¼ Gm¸é±µÀ. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª GAfµfµA, q¸ñ±µæ¶mvÀ VɱÀµÀfµA ¶¢Adº £¶¨±ÀµÃvvÑ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AW¶m ¶¢Ã±µØlµ±µ÷Oµ ¶ªÃh¸ñv¶mÀ V¸v¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ ÈpfµVÇ£¶m Èpd૸S¸±µÀ. Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvhÐ Oµw»ª Y±¼Êp Vµ±µÛvÑô OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né lûµÅ¤Oµ±¼AVµf¸nOº slµÀvÀ l¸nn sv¾¬¶m ¶p±µVµf¸nOº, OÍné OµhÐwOµ »ªl¸èAh¸v¶mÀ n±µ»ªAVµfµ¶¢ÀÀ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. £V¸±µOµ±µËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀA J£ÀdAdÉ Ev¹Adº Vµ±µÛvÑô r¸vÎضmé OÍAlµ±µÀ Ehµ±µ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹vÀ OµhÐwOµ ¶ªA¶TA OµAdÉ Gh¸ù¶¬ ¶pÁ¹±¼hµAS¸ Gm¸é±ÀµÀn D ¶ªA¶T¹vvÑ VɱµfµA È¢ÀÀlµvÀÈpd¹à±µÀ. «¸A»TOµAS¸, D±¼æOµAS¸, ±¸YO½±ÀµÀ¶p±µAS¸ CgSµlÍOµÖsfº¶m, sfµÀSµÀ ¶¢±¸Øv ¢¸±¼ £È¢ÃVµm¸nOº §ñ¶ªsûµ q¸dÀ¶pf¸vn ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlû¼AWAl¼; l¿nn Cq¸±µæA VɶªÀOÍn OÍAhµ¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ m¸»ªåOµ ¶ªA¶ªævhжmÃ, ¶¢Ã±¼Öþù´ªà Glµï¶¢À O¸±µÀvhжmà Oµw»ª, ¢¸±¼ £lû¸m¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. ¶pñYv¶mÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËÈ¢¶pÁ, lɶ¢Án D±¸lûµ¶m ËÈ¢¶pÁ ¶mfµq¸vÊm §ñ¶ªsûµ q¸ñlûµ£ÀOµ Êpñ»¨hµ O¸±µïA F £È¢ÃVµm¸ Glµï¶¢ÃnOµAdÉ hµOµÀÖ¶¢S¸ ¶p±¼SµgºA¶psfµfµÈ¢Ã, vÉl¸ ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶¢À±µWqÒ¶¢fµÈ¢Ã Y±¼S¼Al¼. 90

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ev¹ VǶpÁýêOµÀAdà qÒhÉ F ‘¶pdºàOµ' Cv¹ Èp±¼S¼qÒhµÃÊm GAdÀAl¼; ElµAh¸ IAlµÀOµÀ VǶp궢v»ª ¶¢WÛAlµAdÉ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶¢À¶mA ¶ª±¼S¸Ø C±µæA VɶªÀOТ¸vn, Cv¹ C±µæA VɶªÀOÐOµ qÒ¶¢fµA ¶¢v¶m ¶¢VÉÛ C¶m±¸æv SµÀ±¼AW £¶¢±¼AV¸vn. OµÀô¶påAS¸ VÇq¸êvAdÉ O¸±¼â¶mv³ ±¸dºùASµ±³ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ, ¶¢ÀÀPïAS¸ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑ, KOµïhµOµÀ slµÀvÀ CËÈmOµïhµÊm hÇWÛAlµn ¢¸ïP¹ïnAVµfµA ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶mlÉ. ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ Glµï¶¢ÃvÀ OÍné Gm¸é ¢¸dº ¶pñsû¹¶¢A F ¶ª¶¢À¶ªïv ¶pñsû¹¢¸v ¶¢ÀÀAlµÀ È¢vÈ¢vsÑhµÀAlµÊm VÇq¸êw. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ LOµ SͶpê ¶¥Àl¿èOµ±µg¶mÀ F O¸vAvÑ qÏAlµÀhµÀAlµn Cn»p¶ªÀåAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶¢À¶mOµÀ LOµ ¶ª¢¸vÀ £¶ªÀ±µÀhµÀ¶médôn»p¶ªÀåAl¼. D±ÀµÀ¶m sÑlû¼AW¶m sÑlûµ¶mv ¶pñO¸±µA §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±¸nOº £¶m±ÀµÀ £lûɱÀµÀÀËvÇ ËOÇþñ¶ªå¶¢ £vÀ¶¢vhÐ ¶mfµ¶¢fµA, vÉl¸ F ¶pñ¶pAVµA VµÃ»p¶ªÀå¶mé £vÀ¶¢vhÐ «¸SµfµA. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµËvǶm¶pêdº¶mÀAf½ InéËOǶm ¶¢ÀÀSµÀرµÀ qÒ¶pÁS¸±µÃô Ev¹Adº Gh¸ù¶¬¶pÁ¹±¼hµ, £¶¨¶¢À, ¶ªAOµd »ªæivÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfºÊp s¹lûµïhµ¶mÀ Vɶpd¹à±µÀ.

6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹ Oºô¶¨à ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ EAhµ¶¢±µOµÃ dÇñAd³ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶pûwhµAS¸ ¶¢WÛ¶m ¶ph¸ñv Dlû¸±µAS¸ ¶mfµÀ¶ªÃå GAfÉl¼; 2 ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm V¸v¹ ¶¢Ã±µÀê ¶¢WÛAl¼. C±ÀÀhÉ q¸hµ Vµ±¼hµñhÐ OͶm«¸S¼A¶pÁ CÊml¼ V¸v¹ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào, ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ LOµ ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÉÀ S¸o ClÉ »ªæ±µ¶¢ÀÀ O¸lµo 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. O¸sdºà ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m j¶ªÀOµÀn ¶¢WÛ¶m ¶¢Ã±µÀê¶mÀ LOÉ«¸±¼ O¸OµÀAf¸ OÍAVÇA OÍAVÇAS¸, ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼ån C±µæA VɶªÀOÍAdÃ, nl¸¶mAS¸ C¶¢ÀvÀ ¶p±µV¸vn qÒ¶pÁS¸±µÀ n±µä±ÀÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. V¸v¹¶¢ÀAl¼ D±ÀµÀ¶m ‘Ci nl¸¶mA' Cn £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ, O¸o, D Ci nl¸¶mÊ¢À §ñ¶ªsûµ¶mÃ, ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mà ¶ª±¼S¸Ø C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢f¸nOº ¶ª¶®±ÀµÀ¶pfºAlµn E¶pêdºOº OµÃf¸ OµhÐwOµÀvÀ sû¹£¶ªÀåm¸é±µÀ. 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ O¸±µïOµñ¶¢Ãvoé ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m VµÀdÃà ¶p±¼£ÀhµA O¸vÉlµÀ. ¶pÁohµ qÕvÀ S¸±¼v¹SÉ ‘¶pñ¶pAV¸nOÉ' D±ÀµÀ¶m £À¶¨´m CAOºhµ¶¢À±ÀÀïAl¼. KOµï±¸Yï ¶ª£Ài ¶ªsûµÀïvhÐ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ ±ÀµÀÀl¸ènOº CAhµA VÇq¸êvn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀOµÀ ¶pñ±ÀµÃgºAW COµÖfº hµÃ±µÀêlɶ¥ D±Íæf¸OµÀù ¶¢Àhµ SµÀ±µÀ¶¢Áv m¸±ÀµÀOµÀfºn (Patriarch) Lx¶¢Á OÍAfµËÈp ‘¥¹Ai O¸¶¢ÀÀOµ ¶¢ÀÀlµÀç'hÐ ¶pvOµ±¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶ªhµêò«¸lµ OµÃd¶¢ÀÀvÀ¶mé sû¹±µhµlÉ¥¹nO½, OÍvAt±ÀµÃOµÀ, EdxOº ¶pñ±ÀµÃg¸vÀ VÉ¥¹±µÀ. q¸Oº«¸å´mvÑn ¶pñOµÅi ËÈ¢¶p±¿h¸ïv VÉhµ lÇsìi¶mé ¶pñlÉ¥¹v¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AV¸±µÀ; ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¶pÁgï °Éh¸ñv±ÀÀ¶m r¸i¶¢Ã ¶mSµ±¸né, ±ÀµÀÃÈpû¶ªÀ´ª ¶pdàg¸né lµ±¼÷AV¸±µÀ. DAS¼ôOµ´m ¶ªA¶T¹lûµï°µÀËfǶm ËÈ¢ÀOÇv³ ±¸´¢Àʪ¶mÀ Oµw»ª ±ÇAfµÀ ¶ªA¶T¹v ¶¢Àlûµï «¸¶¢À±µ¶ªï ¶pÁ¹±µöOµ KOµ¶¢Àh¸ïné DO¸A°ºAV¸±µÀ. F £lûµAS¸ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¥¹Ai O¸¶¢ÀÀOµ CqÒ¶ªåvÀnS¸ Êp±µÀS¸AV¸±µÀ. 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ V¸v¹ ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m sÑlûµOµÀvÃ, G¶pm¸ï¶ªOµÀvÀ OµÃf¸. hµ¶m È¢ÀÀlµdº vÉP, Ecclesiam Suam (1964)vÑ §ñ¶ªsûµ ¶ªösû¹¶¢A SµÀ±¼AW ±¸¥¹±µÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ OµhÐwOµ SͶpê ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃné C¶mÀ¶ª±¼AW «¸¶¢ÃZOµ m¸ï±ÀµÀA ËÈ¢¶pÁ lµÅ»¨à «¸±¼AW Populorum Progressio (¶pñYv Ctû¶¢Ål¼è) CÊm vÉP¶mÀ 1967vÑ ±¸¥¹±µÀ. 1966vÑ ¶pñ¶pAVµ ¥¹Ai OжªA ¶pñi±ÐYÄ Y¶p¶¢Ãv q¸ñ±µæ¶m¶mÀ VɱÀµÀ¶¢Ào, 1967vÑ SµÀ±µÀhµö CAhµ¶ªÀåvÑ sñ¶¬îVµ±µïOµÀ Sµv q¸ñlû¸¶mïhµ SµÀ±¼AX ±¸¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m l¸l¸¶pÁ Cné £¶¨±ÀµÃvËÈpm¸ £¶¥lµAS¸ vÉPvÀ ±¸»ª¶m¶pêdºOºo OµÀdÀAs n±ÀµÀAhµñg ¶pñOµÅi¶m¶mÀ¶ª±¼AW 91

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Y±µq¸vn ±¸»ª¶m vÉP (Humanae Vitae - 1968)¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pvÀ¶¢ÁvÀ SµÀ±µÀåÈpdÀàOж¢fµA OÍAVÇA £Whµñ¶¢ÀÊm VÇq¸êw. 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ O¸±¼â¶mv³ù ¶ªAPï¶mÀ OµÃf¸ ÈpAW, CAhµ±¸Ýj±ÀµÀAS¸ ÈpOµÀÖ¶¢ÀAl¼Oº O¸±¼â¶mv³ù OµÃd£ÀvÑ «¸æ¶mA OµwêAV¸±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ Clû¼O¸±¼Oµ n¢¸¶ªAvÑ ¶pnVɱÀµÀf¸nOº OµhÐwOµ Vµ±¼hµñvÑÊm È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº «¸±¼S¸ ¾ªåò ¶¢Àeµ¢¸¶ª ¶ªsûµOµÀ ¢¸ïdºOµ´m »ªd½vÑ VÐdºV¸Û±µÀ. ¥¹¦öhµ f½Oµ´mù¶mÀ È¢ÀÀlµdº §ñ¶ªsûµvÑ G¶médÀôS¸ GAfµf¸né ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AV¸±µÀ. qÒ¶pÁS¸±¼Oº ¶ªv¶®n¶¢öf¸nOº ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶¢±µØA IAhÐ G¶p±ÀÇÃOµ±µËÈ¢À¶mlµn, V¸v¹ q¸ñAj±ÀµÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶ª¶¢ÃPï (synods)v¶mÀ n±µö»¬AVµfµA l¸ö±¸ D±ÀµÀ¶m SµÀ±¼åAV¸±µÀ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvvÑn ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ C¶¢ÀvÀ VɱÀµÀf¸nO½, ClÉ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OµhÐwOµ «¸A¶pñl¸±ÀÀOµ ¶m¶¢ÀîO¸nOº OµdÀàsfº GAfµfµAvѶmà 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ q¸hµñ W±µ¶ªî±µg½±ÀµÀA. F O¸vAvÑn Vµ±¼hµñvÑ V¸v¹¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvÀ ¢¸±¼ ʪ¶¢ l¸ö±¸ ËlǶ¢±¸Yï «¸æ¶p¶mOµÀ OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. f¸A Ȭvâ±³ O¸È¢À±¸ (Dom Helder Camera) sÇñZv³vÑn Recife D±¼Û t¶¨´pS¸±µÀ ÊplµvOµÀ ʪ¶¢ VɱÀµÀfµAvÑ CAOºhµ sû¹¢¸né Oµ¶ms±¼V¸±µÀ. Dorothy Day Catholic Worker Movement ¶ªA¶ªæOµÀ ¶ª¶¬ ¶ªA«¸æ¶pOµÀnS¸ ¥¹ñ£ÀOµÀv Ê¥ñ±ÀÇÃtû¶¢Ål¼èOº OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢Àlµ±³ hDZǫ¸ sû¹±µhµ lɶ¥AvÑn n±¸¶¥ ñ±ÀµÀÀv¶mÀ, ¶ª¶¢ÃYA VÉhµ È¢wÊ¢±ÀµÀsfº¶m ¢¸±¼o, ¶¢À±µg¸¶¢¶ªævÑ l¼OµÀÖvÉn Cm¸kµv¶mÀ Vɱµl¿±ÀµÀfµAhРȢÀÀlµvÀÈpdºà ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ Dlµ±¸tû¶¢Ãm¸v¶mÀ VµÃ±µSÍm¸é±µÀ. Vµ±¼hµñvÑn F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ Ê¢v¹l¼¶¢ÀAl¼ OµhÐwOµÀvOµÀ ¤±µÀ ¶pñinlûµÀvÀS¸ nvÀ«¸å±µÀ.

2¶¢ Y¹´m qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ (1978-2005) È¢ÀÀlµdº Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ ¶¬e¸¶mî±µg¸¶mAhµ±µA (D±ÀµÀ¶m 33±ÐYÂvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À qÒ¶pÁS¸±¼S¸ Gm¸é±µÀ) O¸±¼â¶mv³ù CAlµ±µÃ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ËÈ¢À Oµ±Ðv³ O¸±¼â¶mv³ ¢¸Y³ËhÇv¹ CÊm qÒvAf³ lɶ¥AvÑ O¸ñOд¢ D±¼Ût¶¨¶pÁýê¶mÀ qÒ¶pÁS¸±¼S¸ I¶mÀéOÍm¸é±µÀ. 1522¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA ¶mÀAf½ Ed¹w±ÀµÀ´m S¸OµÀAf¸ ¶¢À±Ð lɶ¥¶ªÀæfµÀ qÒ¶pÁS¸ O¸¶¢fµA El¼ È¢ÀÀlµdº«¸±¼. CAhÉ S¸OµÀAf¸ qÒv¹Af³ Oµ¶¢ÀÃïn´ªà lɶ¥A; Ev¹ Oµ¶¢ÀÃïn´ªà lÉ¥¹¶mÀéAfº LOµ ¶¢ïOºå qÒ¶pÁS¸ O¸¶¢fµA OµÃf¸ È¢ÀÀlµdº«¸±É. ±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ Clû¼O¸±µAvÑ G¶méAhµ O¸vA O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±µå¶mÀ ¶pñ¶pAVµ ¶mvÀ¶¢ÀÃvv¹ ¢¸ï»pA¶pYɱÀµÀf¸nOº hµ¶m¶m À h¸¶mÀ CAOºhµA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m È¢ÀÀlµdº vÉP Redemptor Hominis (¶¢Ã¶m¶¢Áv ±µ°µOµÀfµÀ) l¸ö±¸ ¶pñ¶pAVµ ¶ª¶¢À¶ªïvOµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶p±¼©¸Ö±µ ¶¢Ã±µØ¶¢Àn D±ÀµÀ¶m ¶ªÃWAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m LOµ SͶpê £À¶¨¶m±¼. Vµ±¼hµñvÑ ¶¢À±É qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñ±ÀµÃgA VɱÀµÀ¶mné lÉ¥¹vOµÀ D±ÀµÀ¶m ¶pñ±ÀµÃgA VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m ChµÀïh¸ù¶¬A, ¢¸hµùvïA V¸v¶¢ÀAl¼n O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµÀdOµÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv¶mÀ hµ¶¢À a£h¸v¶mÀ ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼AVµÀOͶmÀdOµÃ lж¬lµA VÉ¥¹±ÀÀ. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµhÐ £ÀSµh¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶T¹v ¶ªAsAlûµ s¹Alûµ¢¸ïv¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶pdº¶¨à ¶p±¼V¸±µÀ. O¸±¼â¶mv³S¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñv¶mÀ §ñ¶ªsûµvÑ DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA SµÀ±¼AW D±ÀµÀ¶m LOµ ¶pÁ¶ªåO¸né ±¸¥¹±µÀ. D ¶ph¸ñvvÑ ¶ªÃWAW¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼åOº D±ÀµÀ¶m CAOºhµ¶¢À±ÀµÃï±µn VǶp궢VµÀÛ. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ph¸ñv ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m¶mÀ ÈpAqÏAl¼AVµf¸nO½, Cq¸±¸æv¶mÀ, hµ¶pÁýêv¶mÀ ¶ª±¼l¼lµçf¸nl¿ D±ÀµÀ¶m OµAOµgA OµdÀàOµÀm¸é±µÀ. OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòYÂßfµÀ r¸lµ±³ ¶®´mù OµÀAS³ (Fr. Hans Kung) qÒ¶pÁS¸±¼ hµ¶pÁýêvÉnhµ¶mA ¤Àlµ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËlǶ¢hµöA ¤Àl¸ C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ¶médÀô ¶pñiq¸l¼AW¶m ±¸hµv¶mÀ D±ÀµÀ¶m OµhÐwOµ «¸»¬hµïA ¶mÀAfº hÍvS¼AV¸±µÀ. 2¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ OµhÐwOµ £¥¹ö«¸nO½, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃnO½ £¥¹ö¶ª q¸hµÀñËfǶm ¶ªA±µ°µOµÀfµÀS¸ ¶¢ï¶¢±¼AV¸±µÀ. ¢¸±µA ¢¸±µA 92

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

D±ÀµÀ¶m EVÉÛ ¶pñ¶ªAS¸vvÑ Dl¼O¸AfµAvÑ £¶¢±¼AVµsfº¶m ¾ªåò, ¶pÁ±µÀ¶¨Àv CA¥¹v¶mÃ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ a£h¸né OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ J £lûµAS¸ C±µæA VɶªÀOµÀ¶mél¼ CÊm l¸n SµÀ±¼AW G¶p¶mﻪAW¶m¶pÁýêfµÀ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m sÑlûµOµÀfµÀS¸ D±ÀµÀ¶m q¸hµñ¶mÀ IAhµ j¶¢ñAS¸ j¶ªÀOµÀm¸é±Ð C±µæ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. D±ÀµÀ¶m iñËhÇþöOµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn SµÀ±¼AW ¶¢ÀÃfµÀ Ê¢±Éö±µÀ vÉPvÀ ±¸¥¹±µÀ. C£: 1 . Dives in Misericordia = hµAfºñ lɶ¢Án OµÅ¶p, 2 . Redemptor Hominis = ¶¢Ã¶m¶¢ ±µ°µOµÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ, 3. Dominum et Vivificantem = a£hµ ¶¢±µ¶pñ«¸lµ ¶pñsûµÀ¶¢Á ¶p£h¸ñhµî. CnéAdºOµAdÉ £À¶méS¸ ¶¢Ã¶m¶¢ SÓ±µ¢¸oé, ¶¬OµÀÖv¶mà O¸q¸fÉ qÒ¶pÁS¸ ±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ SµÀ±¼åA¶psf¸â±µÀ. Dives in Misericordia - lɶ¢Án OµÅ¶p, Laborem Exercens -¶¢Ã¶m¶¢ ¶¥ñ¶¢À CÊm D±ÀµÀ¶m ±ÇAfµÀ vÉPvÀ ¶¢Ã¶m¶¢Áv ±ÀÇÀfµ lɶ¢ÁnOº Sµv ¢¸hµùv¹ïoé, ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼ SÓ±µ¢¸oé, ¶¬OµÀÖv¶mà O¸q¸fµ ¶¢v»ª¶m ¶¢À¶m s¹lûµïhµ¶mà hÇw±ÀµÀYɶªÀåm¸é±ÀÀ. D±ÀµÀ¶m «¸lû¼AW¶m SͶpê £Y±ÀµÃvvÑ LOµdº J£ÀdAdÉ, ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ Y±¼S¼¶m 20¶ªA¶¢hµù±¸vOµÀ (1985vÑ) ¾pe¸lû¼¶phµÀv ¶pñhÉïOµ OµÃd£ÀOº »pvÀ¶pÁnWÛ, ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mvÀ Iv¹ C¶¢ÀvÀ VɱÀµÀsf¸â±ÀÇà hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº D OµÃd£ÀvÑ ¶ª¤À°ºAV¸±µÀ. F OµÃd£ÀvÑ ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶pñi lÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m ¶pñinlûµÀvÀ Gm¸é±µÀ. ¤±µAlµ±µÃ OµÃf¸ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ªÃë±¼ån C¶mÀsûµ£AW¶m ¢¸yÉõ. ¤±µAlµ±µÃ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ ¶pdô hµ¶¢ÀOµÀ Sµv £¥¹ö«¸oé, sûµ£¶¨ïhµÀåvÑ ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m C¶¢S¸¶¬¶m ËÈpm¸, C¶¢ÀvÀËÈpm¸ D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né È¢vÀ¶¢±¼AV¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶¢Ã¶m¶¢ Áv VÉhµ «¸æ»pAVµsfº¶m ¶ªA¶ªæ O¸lµÀ O¸o, lɶ¢Án ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ sû¹SµËÈ¢À¶m ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªï¶¢ÀÊm £¶¨±ÀµÃné ¶pñi LOµÖ±µÃ Sµñ»¬AV¸vÊm £¶¨±ÀµÀAhÐ q¸dÀ CÊmOµ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ¾pe¸lû¼¶phµÀvÀ F OµÃd£ÀvÑ È¢vôfºAV¸±µÀ. 2¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ hµ¶¢À O¸vAvÑ V¸v¹ Oºô¶¨à ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ ¶p±¼¶¨Ö±¼AV¸wù ¶¢WÛAl¼; CgÀs¹AsÀv¶mÀ V¸v¹ lÉ¥¹vÀ qÒd½ ¶pfº hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀfµA, D±¼æOµ, ±¸YO½±ÀµÀ, «¸A»TOµ CgWÊ¢hµOµÀ SµÀ˱Ƕm ¶pñYv £È¢ÃVµ¶mOµÀ VÉʪ DOµñAlµ¶m ¶¢ÀVµÀÛOµÀ OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ. ËlûDZµï¶ªÀæËfǶm m¸±ÀµÀOµÀnS¸¶mÃ, §ñ¶ªsûµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÀA ¶pñO¸±µA OµhÐwOµ £¥¹ö«¸né ¶pñYvOµÀ sÑlû¼AVÉ sÑlûµOµÀnS¸¶mà n±µÃ»pAVµÀOµÀm¸é±µÀ. EAOÍOµ «¸±¼ F ¶pñ¶pAV¸né ±ÇAfµ¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ n¶¨ÖyµAOµ ¶¬Ålµ±ÀµÃnOº C±¼êAV¸±µÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±¸OµfµOµÀ hµ±ÀµÃ±µSµÀVµÀ¶mé O¸vAS¸ F DlûµÀnOµ ±ÀµÀÀS¸né D±ÀµÀ¶m Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ. V¸v¹ O¸vA C¶ªö¶ªÀævÀS¸ G¶mé D±ÀµÀ¶m 2005¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA J»pñv³ ±ÇAfÐ hÉl¿¶m ¶p±µ¶¢À¶pl¼AV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m sûÔiOµ O¸±ÀµÃnOº CAi¶¢À ¶ªA«¸Ö±¸vOµÀ ¶pñ¶pAVµA ¶mvÀ¶¢ÀÃvv¶mÀAfº 2,50,000 ¶¢ÀAl¼ ±ÀµÃiñOµÀvÀ ¶®Y±µ±ÀµÃï±µÀ. ¤±¼vÑ 250¶¢ÀAl¼ ££lûµ lÉ¥¹v ¶pñinlûµÀvÀ OµÃf¸ Gm¸é±µÀ.

16¶¢ D§±¸ölµ qÒ¶pÁS¸±µÀ (2005- ) O¸±¼â¶mv³ ±¸dºùASµ±³ S¸±µÀ 16 ¶¢ sÇÈmfºO³à (D§±¸ölµ) qÒ¶pÁS¸±¼S¸ 19 J»pñv³ 2005¶m InéOµ±ÀµÃï±µÀ. F±ÀµÀ¶m J»pñv³ 16, 1927vÑ Y±µîo lɶ¥AvÑ YnîAV¸±µÀ. O¸±¼â¶mv³S¸ ‘The Sacred Congregation for Faith' ((¶p±¼¶¥Àlµè £¥¹ö¶ª O¸±¸ïv±ÀµÀA)OµÀ prefect (q¸vOµÀfµÀ)S¸¶mÃ, O¸±¼â¶mv³ù OµÃd£ÀOº Clûµï°µÀvÀS¸¶mà s¹lûµïhµv¶mÀ n±µö±¼åAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m Clû¼O¸±µ ¾pe¸né ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼n ‘C¶mﶢÀhµ ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvOµÀ VÇAl¼¶m ʪ黬hµÀv¹±¸' CÊm ¶ªAsÑlûµ¶mhÐ q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. El¼ C¶mï 93

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢Àh¸v ¢¸±¼hÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµOµÀ Sµv ¶ªAsAlû¸né ÈpAqÏAl¼AVµÀOͶmÀdOµÀ, Dlû¸ïiîOµ lµÅOµêk¸v¶mÀ ¶pAVµÀOͶmÀdOµÀ Ê¢l¼Oµ. D±ÀµÀ¶m Clû¼O¸±µ ¾pe¸nOº ¶¢Ã±µØlµ±µ÷O¸v SµÀ±¼AW InéËOǶm È¢AdÊm O¸±¼â¶mv³ùhÐ F £lûµAS¸ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ: “¶p±¼q¸v¶m CAdÉ m¸ Wh¸åné DVµ±µgvÑ ÈpdàfµA O¸lµÀ, m¸ DvÑVµ¶mvOµÀ ±µÃq¸n鶢öfµA O¸lµÀ, O¸o ±ÀµÃ¶¢h³ §ñ¶ªsûµhÐ Oµw»ª lɶ¢Án ¢¸O¸ïné, Wh¸åné £¶mfµ¶¢ÀÃ, D±ÀµÀ¶m VÉhµ ¶mfº»pA¶psfµfµ¶¢ÀÃ.” §ñ¶ªsûµ ¶pñ¶ªÀåhµ qÒ¶pÁS¸±¼ q¸v¶mvÑ F l¼¶¥S¸ ¶¢ÀÀAlµfµSµÀ Ê¢¶ªÀåAlµn D¦l¸çA.

7¶¢ Clû¸ï±ÀµÀAvÑn ¶peµm¸A¥¹vÀ §ñ¶ªsûµ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ n±µöWAVµÀOÍn, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAVµAhÐ hµ¶m ¶ªAsAlû¸vÀ Iv¹ GAf¸vÑ ¶p±¼§wAVµÀOÍÊm ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ (1962-1965). nhµï ¶ªh¸ïné, Y±¼S¼qÒ±ÀÀ¶m O¸vAhÐ Sµv ¶ªAsAlû¸né £fµm¸fµOµÀAf¸ §ñ¶ªsûµ¶mÀ Fm¸dº ¶pñ¶pAVµ ¶p±¼»ªæiOº C¶mÀSµÀgAS¸ (aggiornamento) ¶¢ÀvVµf¸nOº 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ (1953-1963) »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m qÒ¶pÁS¸±¼ s¹lûµïhµ¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À n±µöWAWAl¼; ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¾pe¸lû¼¶phµÀv, SµÀ±µÀ¶¢Áv, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀv, SµÅ¶¬¶ªæ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv s¹lûµïhµv¶mÀ, §ñ¶ªsûµvÑ hµ¶¢À q¸hµñ¶mÀ £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸ È¢ÀÀlµdº ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶p±¼¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼. §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢zËÈp ±¸»ª¶m ¶phµñA (LG) ËÈp s¹lûµïhµvOµÀ Dlû¸±¸n鶪Ãå §ñ¶ªsûµ¶mÀ ËlǶ¢ ±µ¶¬¶ªïAS¸¶mÃ, ËlǶ¢ ¶pñYv Oµv±ÀÀOµS¸¶mà n±µöWAWAl¼. ££lûµ ¶ªA¶T¹v ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Vµ±µÛvOµÀ D¶®önAVÉ ¶phµñA l¸ö±¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ KOµïhµOµÀ F ¶¢À¶®¶ªsûµ hDZµ j»ªAl¼. ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µ ¶¢Àh¸v ¤Àlµ ¶phµñA l¸ö±¸ OµhÐwOµÀvÀ ±ÀµÀÃlµÀvhжmÃ, Ehµ±µ ¶¢Àh¸v ¢¸±¼ hжmà ¶ªPïAS¸ GAf¸vÊm D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né È¢vôfºAWAl¼. hµ¶¢ÀOº¶¨àËÈ¢À¶m ¶¢Àh¸v¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVÉ ¶¢Àhµ ʪöVµÜ ¶pñYvAlµ±¼O½ GAf¸vn ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¤Àlµ ±¸»ª¶m ¶phµñAvÑ È¢vôfºAWAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢vÀ¶¢±¼AW¶m Ehµ±µ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶ph¸ñvvÑ lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ hÇw±ÀµÀYɶªÀOµÀ¶mé £lû¸¶mA l¼¢¸ï£¶¨ÖýÅi (Revelation)ËÈp n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z, DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ SµÀ±¼AW¶m q¸vOµÀv n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£. DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ §ñ¶ªsûµ Iv¹Adº ¶ªAsAlû¸vÀ OµwS¼ GAf¸w, £ÀSµh¸ £¶¨±ÀµÃvvÑ §ñ¶ªsûµ q¸hµñ J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃvvÑ F ¶¢À¶®¶ªsûµ OÍné ¶ªÃh¸ñv¶mÀ ¶pñiq¸l¼AWAl¼. ¶pÁ¹Y¹, D±¸lûµ¶mvËÈp È¢vÀ¶¢fº¶m n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z OµhÐwOµ ËlǶmAl¼¶m a£h¸vvÑ Ci ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m ¶¢Ã±µÀêv¶mÀ hµö±µvÑ C¶¢ÀvÀ Y±¼SÉv¹ VÉ»ªAl¼. D±¸lûµ¶mvÑn £ÀSµh¸ £¶¨±ÀµÃvhÐ q¸dÀ D±ÀµÃ q¸ñAh¸v ¢¸±µÀ ¶pÁ¹Y¶mÀ hµ¶¢À hµ¶¢À ¶¢ÃhµÅsû¹¶¨vÑ VɱÀµÀf¸né ¶¢À¶®¶ªsûµ qÒñhµù»¬AWAl¼. 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ ‘OÍhµå ÈpAhÇOжªÀå' OͱµOµÀ q¸ñ±¼æAW¶m q¸ñ±µæ¶m ¶¢À¶®¶ªsûµ l¼S¼öY±ÀµÀAS¸, D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêkµAhÐ ¶¢ÀÀS¼±ÀµÀfµAhÐ Èm±µÊ¢±¼Al¼. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº »pvÀ»pnWÛ¶m 23¶¢ Y¹´m qÒ¶pÁS¸±µÀ I¶¢±µÀ? 76 ¶ªA¶¢hµù±¸v O¸±¼â¶mv³S¸ G¶mé D±ÀµÀ¶m ¶¢À±ÍOµ qÒ¶pÁS¸±µÀ InéOµ±ÀÉÀï ¶¢±µOµÃ D¶plµè±µî qÒ¶pÁS¸±¼S¸ n±ÀµÀ£ÀA¶psf¸â±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº »pvÀ¶pÁn¶¢öfµA ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µgS¸ D±ÀµÀ¶m Ctû¶¢±¼äAV¸±µÀ. ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀS¸ ¶¢À¶®¶ªsûµvvÑ Y±¼SÉ £lûµAS¸ ‘q¸hµ WAhµO¸±ÀµÀ ¶pVµÛfº' «¸È¢Àhµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ; ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀS¸ C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ ËlǶ¢¥¹¶ªåòAËÈp Dlû¸±µ¶pfº §ñ¶ªsûµ »ªl¸èAh¸v¶mÀ ¶¢À¶®¶ªsûµvÀ lûµÅ¤Oµ±¼«¸å±ÀÀ. CAlµÀOµÀ tû¶méAS¸ §ñ¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ Iv¹Adº ¶ªAsAl¸vÀ OµwS¼ GAf¸w, F ¶pñ¶pAVµAvÑn CÊmOµ ¶ª¶¢À¶ªïv, Ctû¶¢ÅlµÀèv ¶¢Àlûµï §ñ¶ªsûµ q¸hµñ J£Àdº CÊm ¶mÃhµ¶m £¶¨±ÀµÃv¶mÀ hµ±¼ÖAVµ ¶¢v»ªAl¼S¸ ¶ªsûµ q¸ñ±µAsûµAvÑ D±ÀµÀ¶m ¶ªÃWAV¸±µÀ. DlûµÀnOµ ¶ª¶¢À¶ªïv¶mÀ GlÉè¦AW D±ÀµÀ¶m ±ÇAfµÀ vÉPv¶mÀ OµÃf¸ ±¸¥¹±µÀ (Mater et Magistra & Pacem in Terris). £¶¥ö¢¸ï¶påAS¸ 94

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

Ctû¶¢ÃnA¶psfº¶m F qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶¢À¶®¶ªsûµ È¢ÀÀlµdº ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A ¶¢ÀÀS¼»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ ¶¬e¸hµÀåS¸ Oµ¶mÀ鶢ÀÃ¥¹±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀ ¶pÁ¹±¼åVɱÀµÀfµA, ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v¶mÀ C¶¢ÀvÀ Y±¼SÉv¹ VµÃfµfµA v¹Adº SµÀ±µÀhµ±µ s¹lûµïhµ 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ (1963-1978) sûµÀY¶ªÖAlû¸v ¤Àlµ GAVµsfºAl¼. ¶¢À¶®¶ªsûµ¶mÀAfº £¶pô¢¸hµîOµ j±¸îm¸vÀ ±¸¶¢fµA D±ÀµÀ¶m VµÃ¥¹±µÀ. ¢¸dºn C¶¢ÀvÀ ¶p±µVµfµAvÑ nl¸¶m¶¢ÀÃ, Oµñ¶¢À ¶plµèj IAhµ ¶¢ÀÀPïȢà D±ÀµÀ¶m Sµñ»¬AV¸±µÀ. ¤d¶m éAdºO½ £ÀAW §ñ¶ªsûµvÑ V¸v¹ OµvOµvA s±ÀµÀvÀ lɱ¼Al¼. s¹lûµïh¸±¸»¬hµïA, ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸v ¶pñ±ÀÇÃSµA LOµËÈ¢¶pÁ¹, §ñ¶ªsûµ ¶pÁ¶m±µÀlµè±µg Glµï¶¢ÃvÀ LOµ ËÈ¢¶pÁ §ñ¶ªsûµ »ªæ±µh¸öné OÐvÑêOµÀAf¸ VµÃ¥¹±ÀÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ j±¸îm¸vOµÀ OÍAlµ±µÀ ¶¢Oµñ sû¹¶¨ïA VÇq¸ê±µÀ. ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAVµAhÐ ¶ªAsAlû¸vÀ ÈpAVµÀOж¢ÀAdÀAl¼ O¸sdºà SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀS¸Êm ¶¢ÀAWn VɱÀµÀ¶mOµÖ±µvÉlµo, ¶ªA¶T ʪ¶¢OµÀvÀS¸ OµÃf¸ ¶¢ÀAWn ÈpAqÏAl¼Vµ¶¢VµÀÛ¶mo V¸v¹¶¢ÀAl¼ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÃ, ¶¢Àeµ¢¸¶ªÀvà hµ¶¢À SµÀ±µÀ a£h¸nO½, ¶¢Àeµ a£h¸nO½ oyÎõl¼±¸±µÀ. E£ J¤ OµÃf¸ ¶¢À¶®¶ªsûµ j¶ªÀOÍn ¶¢WÛ¶m D¥¹¶¢¶¬ lµÅOµêk¸né £ÀAW qÒvÉlµÀ. LOµÊ¢yµ F ¶¢À¶®¶ªsûµ DlûµÀnOµ ¶pñ¶pAV¸nOº hµvÀ¶pÁvÀ hDZµ¶¢Oµ qÒ±ÀÀ¶mdô±ÀÀhÉ EAO¸ Oºô¶¨àhµ±µËÈ¢À¶m ¶p±¼»ªæin §ñ¶ªsûµ IlµÀ±ÍÖ¶m ¶¢v»ª ¶¢VÉÛl¼. EdÀ¶¢Adº Oºô¶¨à ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ §ñ¶ªsûµ¶mÀ 6¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ £Y¹ß¶mAhÐ ¶mfº»pAV¸±µÀ. È¢ÀÀlµdº Y¹´mqÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ InéËOǶm 33±ÐYÂvOÉ 1978vÑ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. 2 ¶¢ Y¹´mqÕv³ qÒ¶pÁS¸±µÀ 17¶¢ ¶¥h¸sçA ¶mÀAf½ InéËOǶm qÒ¶pÁS¸±µôvÑ EdxOº VÇAlµn È¢ÀÀlµdº C¶mï lɶ¥¶ªÀævÀ (qÒvAf³). ¶¢À¶®¶ªsûµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ DVµ±µgvÑ Èpdàf¸nOº F±ÀµÀ¶m OµÅ»¨ VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m vÉPvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶pñkµ¶¢Àh¸öoé (Redempore Hominis), lɶ¢Án OµÅ¶p¶mà (Dives Misercordia ), ¥¹ñ£ÀOµÀv SÓ±µ¶¢ ¶p±µËÈ¢À¶m ¶¬OµÀÖv¶mà (Laborem Exercens) È¢vôfº VÉ¥¹±ÀÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ SÓ±µ¢¸né O¸q¸fµfµA, ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m OµhÐwOµ sÑlûµ¶mv¶mÀ ¢¸ï»pA¶pVɱÀµÀfµA D±ÀµÀ¶m O¸vAvÑ ¶pñlû¸¶m GlÉ襹ïvÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶ªÀ¢¸±¸å ¶ªÀ¶¢À SµAlû¸v¶mÀ ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ È¢lµYwô¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ 2¶¢ Y¹´mqÕvÀ qÒ¶pÁS¸±µÀ W±µ¶ªî±µg½±ÀµÀÀvÀ. D±ÀµÀ¶m ¤Àlµ ¶¬h¸ï±ÀµÀhµéA Y±¼S¼¶m¶pêdºOºo ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀAhµd¹ £«¸å±µAS¸ ¶pñ±ÀµÃgºAW¶m È¢ÀÀlµdº qÒ¶pÁS¸±µÀ D±ÀµÀ¶m. 2¶¢ Y¹´mqÕv³ qÒ¶pÁS¸±¼ SµÀ±¼AW OµÀô¶påAS¸ VÇq¸êvAdÉ, EdxOº s±ÀµÀd lÉ¥¹vvÑ D±ÀµÀ¶m 106 ¶pñ±ÀµÃg¸v¶mÀ, EdxvѶpv 146 ¶pñ±ÀµÃg¸v¶mÀ ¶pÁ¹±¼å VÉ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m 14 vÉPv¶mÃ, 15 sÑlûµ¶mv¶mÃ, 45 CqÒ«¸åwOµ vÉPv¶m à ¢¸ñ¥¹±µÀ. D±ÀµÀ¶m 147 lûµ¶mÀïv¶mÃ, 1338 D§±¸öl¼hµÀv¶m Ã, 51 ¶¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀv¶mÀ ¶pñOµdºAVÉ ¶pÁ¹YvvÑ ¶pñlû¸¶m SµÀ±µÀ¶¢ÁS¸ r¸vÎØm¸é±µÀ. D±ÀµÀ¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ G¶mé O¸vAvÑ 482¶¢ÀAl¼n ¶pÁohµÀvÀS¸ ¶pñOµdºAV¸±µÀ. 2¶¢ Y¹´mqÕv³ S¸±¼ C¶m Ahµ±µA ±¸dºùASµ±³ Cn ¶pvÀ¶¢sfÉ O¸±¼â¶mv³, 19 J»pñv³ 2005¶m qÒ¶pÁS¸±¼S¸ InéOµ±ÀµÃï±µÀ. F±ÀµÀ¶m Y±µîovÑ J»pñv³ 16, 1927 ¶m YnîAV¸±µÀ. D±ÀµÀ¶m ¶pñkµ¶¢À vÉP Deus Caritas EstvÑ ¶¢À¶m a£h¸vvÑ ËlǶ¢ Êpñ¶¢À ¶pÁm¸l¼S¸ GAf¸vn hÇw±ÀµÀYÉ¥¹±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m Êpñ¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mËÈp OµÀ±¼»p«¸åfµÀ, D Êpñ¶¢À¶mÀ ¶¢À¶mA Ehµ±µÀvhÐ ¶pAVµÀOТ¸w CÊml¼ F vÉP «¸±¸A¶¥A.

VIII. §ñ¶ªsûµ lµÅOµêkµAvÑ Vµ±¼hµñ F ¶ªA°º¶på §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ l¸ö±¸ ¶¢À¶mÈ¢ÀAhÐ Êm±µÀÛOµÀm¸éA, EAO¸ IAhÐ VɱµÀÛOж¢v»ª¶ml¼ GAl¼. ¶¢À¶mv¶mÀ Êpñ±É»pAW, ¶¢À¶m a£h¸vvÑ ¶¢Ã±¸Øné VµÃ¶pSµv, EOµÖfµ ¶pñ«¸å£AVµn ¶pÁohµÀvÀ EAOÇAlµ±Ð Gm¸é±µÀ. EOµÖfµ £¶¢±¼AVµn EAOÇmÐé ¶ªA°Ðsû¹vÀ, ¶ª¢¸yµÀõ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ Y±¼S¸±ÀÀ. ¢¸dº¶mÀAfº OµÃf¸ ¶¢À¶mA q¸e¸vÀ Êm±µÀÛOж¢VµÀÛ. 95

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

C±ÀÀhÉ EOµÖfµ ¶¢À¶mA Sµ¶¢ÀnAVµ ¶¢v»ª¶mlÉ£ÀdAdÉ Cné Vµ±¼hµñvvѶmà VǶpêsfº¶mdÀô ¢¸¶ªå¢¸vÉ S¸OµÀAf¸ Vµ±¼hµñ ¤Àlµ §ñ¶ªsûµOµÀ¶mé lµÅOµêkµA J£Àdº CÊml¼. OÍAlµ±µÀ l¿nn ¶¢Ã¶m¶¢ Vµ±¼hµñS¸mÐ, §ñ¶ªsûµ m¸±ÀµÀOµÀËvǶm OÍAlµ±µÀ qÒ¶pÁS¸±µô, ¾pe¸lû¼¶phµÀv £Y±ÀµÀAS¸mÐ, £¶pûvhµöAS¸mÐ VµÃfµ¶¢VµÀÛ. C±ÀÀhÉ OµhÐwOµ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ Vµ±¼hµñ¶mÀ £¥¹ö¶ª lµÅ©¸àþï, LOµ ±µOµAS¸ ‘£¥¹ö¶ª¶pÁ Oµ¶mÀévhÐ' VµÃ«¸å±µÀ. lɶ¢ÁfµÀ LOµ Y¹i ¶pñYv¶mÀ hµ¶m ¢¸±¼S¸ GAfÉAlµÀOµÀ I¶mÀéOÍn, ¢¸±¼O½, hµ¶mOµÃ ¶¢Àlûµï LOµ ¶p£hµñ L¶pêAl¸né VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. F ¶pñYvÀ OÍn髸±µÀô C£¥¹ö¶ªAS¸ G¶mé¶pêdºOºo F L¶pêAl¸né hÇSµhÇA¶pÁvÀ VɶªÀOжmn ¢¸S¸ç¶mA VÉ¥¹fµÀ. lɶ¢Án JËOÇOµ OµÀ¶¢Ã±µÀËfǶm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ±µOµåAhÐ F ¶p£hµñ L¶pêAlµA VɱÀµÀsfºAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ËlǶ¢¶pñYvhÐ W¶¢±¼ ¶¢±µOµÃ GAd¹¶mn ¢¸S¸ç¶mÈ¢ÀÀ¶m±¼Û (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:20) D ¢¸S¸çm¸né nvsÇdàf¸nOº, ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ªhµïAvÑnOº ¶mfº»pAVµf¸nOº hµ¶m Dhµî¶mÀ ¶pAq¸fµÀ (±ÀÇö®¶mÀ 16:12-15). “¤À±µÀ È¢zõ ¶ªOµv Y¹i Y¶mÀvOµÀ »phµ, ¶pÁhµñ, ¶p£h¸ñhµî m¸¶¢À¶¢ÀÀ¶m Y¹ß¶m«¸é¶mÈ¢ÀÀ¶ªSµÀVµÀ, ¢¸±¼n m¸ ¦¶¨Àïv¶mÀ VɱÀµÀAfº. Êm¶mÀ ¤ÀOµÀ DY¹ß»pAW¶m lµAhµ±ÀµÀÀ ¢¸±µÀ DVµ±¼A¶p sÑlû¼AVµAfº. vÑO¸Ahµ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ ¶ª±µöl¸ Êm¶mÀ ¤ÀhÐ GAlµÀ¶mÀ” (¶¢Àhµå±ÀÀ 28:19-20) CÊm O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DY߶mÀ §ñ¶ªsûµ F vÑOµAvÑ C¶¢ÀvÀ Y±µÀ¶pf¸nOº hµ¶m ¥¹±ÀµÀ¶¥OµÀåv¹ ¶pñ±ÀµÀi鶪ÀåAl¼. hµ¶m ¶pñYvÀ q¸¶p±µ»¬hµAS¸ GAfµsѱµn Sµñ»¬AW O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ q¸q¸né J £lûµAS¸ VµÃf¸vÑ, l¸nhÐ Iv¹ ¶¢À¶ªvÀOТ¸vÑ Êm±¸ê±µÀ. El¼ ¶¢ïOµÀåvOÉ S¸OµÀAf¸, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µAS¸, G¶¢ÀîfºS¸ ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶pñYvAlµ±¼O½ ¶¢±¼å¶ªÀåAl¼. Cl¼ J£ÀdAdÉ: “¶p±µÀv¶mÀ SµÃ±¼Û ¤À±µÀ j±µÀê VɱÀµÀOµAfº. £À¶¢ÀÀî SµÃ±¼Û j±µÀê VɱÀµÀsfµlµÀ. ¶p±µÀv¶mÀ PAfºA¶pOµAfº. C¶pÁfµÀ ¤À±µÀ¶mÀ PAfºA¶psfµ±µÀ” (vÃO¸ 6:37). ¶¢À¶mA ¶¢À¶m hÐdº ËOÇþñ¶ª 嶢ÁvvÑ S¸o, §ñ¶ª sûµvÑ S¸o q¸q¸né VµÃfµ¶¢VµÀÛ, O¸o l¸nn j±µÀê j±ÉÛ Clû¼O¸±µA ¶¢À¶mOµÀ vÉlµÀ. F Clû¼O¸±µA ¶pñsûµÀ¶¢ÁOÉ ¶ªöAhµA (Y¹´m 5:22). ¶¢ïtûV¸±µA VɶªÃå ¶pdÀàsfº¶m ¾ªåòhÐ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ¶ªö±ÀµÀAS¸ Ev¹ Cm¸éfµÀ, “C¶¢Ãî! ¢¸±µAlµ±µÃ IOµÖfµ? I¶¢±µÀ¶mÀ oOµÀ ¦°µ £lû¼A¶pvÉl¸?” Cn ¶pñ¦éAVǶmÀ. “vÉlµÀ ¶pñsûµÃ!” Cn DÈ¢À ¶ª¶¢Ãlû¸¶m £ÀVÇÛ¶mÀ. CAlµÀOµÀ ±ÀÉÀ¶ªÀ “Êm¶mÀ¶mÀ oOµÀ ¦°µ £lû¼A¶p¶mÀ; È¢yµÀõ¶¢ÀÀ. EOµ q¸¶p¶¢ÀÀ VɱÀµÀOµÀ¶¢ÀÀ” Cn VÇÈpê¶mÀ (Y¹´m 8:10-11). O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ hµ¶m ¦¶¨ÀïvhÐ LOµ±¼mÍOµ±µÀ °µ£ÀAVµÀOТ¸vn Cm¸é±µÀ, El¼ §ñ¶ªsûµ È¢ÀÀh¸ånOº C¶mö±ÀÀ¶ªÀåAl¼. D±ÀµÀ¶m ¶p±µvÑOµ q¸ñ±µæ¶mvÑ Ev¹ q¸ñ±¼æAVµ¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ, “¶¢Ã±ÀÇÀÀlµç C¶pÁýê¶pfº¶m (¶¢Ã ±ÀÇÀfµv hµ¶pÁýê VÉ»ª¶m ¢¸±¼n) Ê¢À¶¢ÀÀ °µ£ÀAW¶mdÀô ¶¢Ã C¶pÁýêv¶mÀ (Ê¢À¶¢ÀÀ VÉ»ª¶m hµ¶pÁýêv¶mÀ) °µ£ÀAVµAfº” (Cn lɶ¢Ágºä q¸ñ±¼æAV¸w) (¶¢Àhµå±ÀÀ 6:12). EAOÍAVÇA ¶¢ÀÀAlµÀOÇzõ ¶¢À¶mA °µ£ÀAVµf¸nOº ¶¬lµÀçvÉ GAfµOµÃfµlµn sÑlû¼AV¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ÊphµÀ±µÀhÐ “JfµÀ«¸±µÀô O¸lµÀ JfµÀ fÇsìl¼ «¸±µÀô” °µ£ÀAVµ¶¢Àn Cm¸éfµÀ (¶¢Àhµå±ÀÀ 18:22). OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶m ¶¢À¶mOµÀ Vµ±¼hµñvÑ ImÐ髸±µÀô §ñ¶ªsûµ hµ¶pÁýêvÀ VÉ»ªAlµo, lɶ¢Án °µ¶¢À l¸nOº IAhÐ C¶¢¶ª±µ¶¢Ào Sµñ»¬«¸åA. ElÉ Vµ±¼hµñvÑ §ñ¶ªsûµ S¸o, ¶ªsûµÀïvÀ S¸o IAhµ ¾¬¶mËÈ¢À¶m »ªæiOº l¼SµY¹±¼m¸ ¶ª±É lɶ¢Án OµÅ¶p §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ «¸æm¸nOº vɶ¢ÈmiåAlµn OµÃf¸ VµlµÀ¶¢ÁOµÀm¸éA. lɶ¢ÁfµÀ hµ¶m ¶pñYv¶mÀ C¶mÀnhµï¶¢Àà °µ£À¶ªÃå, ¶mÃhµ¶m ¶p±µVµfµÊ¢À §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ. El¼ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑ D¥¹¶¢¶¬ sû¹SµA. §ñ¶ªsûµvÑn Cné q¸q¸vOµAdÉ, sv¾¬¶mhµv OµAdÉ lɶ¢Án OµÅ¶p Clû¼OµAS¸ GAl¼. ¶¢À¶mOµÀ ‘ʪöV¸Ü Wh¸åné' EWÛ¶m¶pÁýêfÉ ¶¢À¶mA hµ¶pÁýêvÀ VÉ«¸å¶¢Àn lɶ¢ÁnOº hÇvÀ¶ªÀ. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµvÑ CÊmOµ ¶¢ÀAl¼ F ʪöVµÜ¶mÀ lɶ¢ÁnOº C¶mÀSµÀgAS¸ ¶mfµÀVµÀOж¢f¸nOº £n±ÀÇÃS¼AW¶m ¢¸±¼n Vµ±¼hµñvÑ VµÃ¥¹A. £¥¹ö¶ªA OжªA q¸ñg¸v±¼êAW¶m Ê¢lµ «¸°µÀvÀ, ¶pÁgï a£hµA Sµfº»p Ehµ±µÀvOµÀ ¶¢Ã±µØlµ±µ÷OµAS¸ G¶mé IAhÐ ¶¢ÀAl¼ ¶pÁohµÀvÀ, hµ¶¢À sÑlûµ¶mv l¸ö±¸ sûµSµ¶¢AhµÀn «¸°µhµÖ±¼A¶pYÉ»ª¶m

96

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¢À±ÇAhÐ ¶¢ÀAl¼ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ §ñ¶ªsûµ nYËÈ¢À¶m ¶ªösû¹¶¢A J£ÀdÊml¼ ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåm¸é±µÀ; §ñ¶ª sûµ LOµ ¶p£hµñ Y¹i, lɶ¢Án OͱµOµÀ ¶pl¼v¶p±µVµ sfº¶ml¼. Ȭuñ±ÀµÀÀvOµÀ ±¸»ª¶m vÉPvÑ F £¶¨±ÀµÀA VǶpêsfºAl¼: F ¶¢À¶® «¸°½ ¶ª¶¢Àö¬¶¢ÀÀ Ê¢À¶T¶¢ÀÀ¶¢vÉ D¶¢±¼AW G¶méAlµÀ¶m ¶¢À¶m¶¢ÀÀ ¶ª¶¢À¶ªå sû¹±µ¶¢ÀÀ¶mÀ, ¶¢À¶mv¶mÀ Èp¶mÊ¢»ªOÍn G¶mé q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢lµvÀÛOÍn, ¶¢À¶m ±ÀÇÀlµÀd¶mÀ¶mé ¶p±µÀSµÀ ¶pAlǶ¢ÀÀ¶m n¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÀhÐ ¶p±µÀS¼fÇlµ¶¢ÀÀ. ¶¢À¶m £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ¶mOµÀ O¸±µOµÀfµÀ¶mÀ, ¶p±¼¶pÁ¹±µähµ¶mÀ L¶ªSµÀ¢¸fµÀ¶mÀ K¶m, D ±ÀÉÀ¶ªÀËÈp ¶¢À¶m lµÅ»¨àn nvÀ¶pÁlµ¶¢ÀÀ. D±ÀµÀ¶m hµ¶m IlµÀd GAVµsfº¶m D¶mAlµ¶¢ÀÀ OͱµËOÇ C¶¢¶¢Ã¶m¶¢ÀÀv¶mÀ v°µïÈpdàOµ »ªvÀ¶¢¶mÀ Ȣûª E¶pÁýêfµÀ lɶ¢Án »ªA¶®¶ª¶m¶¢ÀÀ¶mOµÀ OµÀfº¶pñOµÖ¶m OµÃ±µÀÛAfº Gm¸éfµÀ (Ȭuñ 12:1-2). §ñ¶ªsûµvÑ Ev¹Adº «¸°µï£ÀWÛ¶m ¶¢ïOµÀåvËÈ¢¶pÁ¹, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ËÈ¢¶pÁ¹ VµÃW ¶¢À¶m ËlǶmAl¼¶m a£h¸vÑô lɶ¢Án C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸nOº, §ñ¶ªsûµvÑ CAOºhµ sû¹¶¢ASµv ¶ªsûµÀïvÀS¸ GAfµf¸nOº O¸¶¢v»ª¶m ËlûDZµï, ËȪþ汸ïv¶mÀ ¶ª ¶¢ÀOµÃ±µÀÛOµÀAl¸A.

§ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶p£h¸ñhµî n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶mÃjéOµ±¼¶ªÀåAl¼ §ñ¶ªsûµ n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶pÁ¶m±µÀlµè±¼A¶psfµÀhµÀAlµn OµhÐwOµÀv £¥¹ö¶ªA. El¼ ¶p£h¸ñhµî ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m n±µAhµ±µ O¸±µï¶¢ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn¶mÀAfº, »phµ ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn ¶mÀAfº ¶¢À¶mOͶªSµsfº¶m ¶p£h¸ñhµî ËlǶ¢ ¶pñYv a¶¢¶m ¶ªÃhµñA. F ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶mfº»pAVµÀdOµÀ¶mÃ, n±µAhµ±µ¶¢Àà ¶mÃhµ¶m a¢¸né EVµÀÛdOµÀ¶mà ¶pA¶psfºAl¼. O½ñ¶ªÀåsµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µËÈ¢À¶m §ñ¶ªsûµ¶mÀ »ªæ±µ¶p±µVµfµA ¶p£h¸ñhµî ¶pn. OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ ¶ªsûµ a£hµA ££lûµ CAhµ¶ªÀåvvÑ Y±¼S¼¶mdÀô ¶¢À¶mOµÀ Oµn»p¶ªÀåAl¼. LOÐÖ«¸±¼ LOµ lµ¶¥vÑ §ñ¶ªsûµ V¸v¹ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸¶mÃ, Dlû¸ïiîOµ a¶¢AhÐ Gdºà¶pfµÀ¶mdÀôS¸¶mà GAdÀAl¼. OÍAhµO¸vA hµ±µÀ¢¸hµ §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvÀ sv¾¬¶m ¶pfº¶m¶pÁýêfµÀ F Dlû¸ïiîOµ ¶¥Oºå °½gºAW¶mdÀôS¸ Oµn»p¶ªÀåAl¼. F ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¶pñsûµÀ¶¢Á §ñ¶ªsûµ¶mÀ £fºWÈpd¹àfÉȢà Cn»p¶ªÀåAl¼. C±ÀÀhÉ Ev¹Adº sv¾¬¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃvÑôÊm ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶¥Oºå¶¢AhµAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀf¸nOº ¶mÃjéOµ±¼AV¸fµÀ. ËlǶ¢ ¶pñYv¶mÀ OÍhµå a¶¢AhÐ nA¶pf¸nOº ¶p£h¸ñhµî Ivô¶pÁýêfµÃ »ªlµèAS¸ GAl¼. OÍn髸±µÀô ¶¢À¶m a£h¸vÑô D ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¢¸né Oµ¶mÀSͶmvÉOµ qÒhµÀm¸éA. IAlµÀOµAdÉ ¶¢À¶mA D ¶p£h¸ñhµî ¶mÀ CfµSµfµA vÉlµÀ. ¶¢Ã¶¢ÀÃvÀ ¶¢Ã¶m¶¢ hµwôlµAfµÀñvÀ hµ¶¢À »pvôvOµÀ Ê¥ñ¶¨àËÈ¢À¶m ¢¸dºn E¶ªÀåAfµS¸ “¶p±µvÑOµ¶¢ÀAlµÀ¶mé ¤À hµAfºñ hµ¶m¶mÀ CfµÀSµÀ¢¸±¼Oº EAOµ IAhµS¸ ¶p£h¸ñhµî¶mÀ EVµÀÛmÐ H»¬A¶pÁfµÀ” (vÃO¸ 11:13) Cn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ VÇq¸êfµÀ. §ñ¶ªsûµ a£hµA OµÃf¸ l¸l¸¶pÁ ¶¢À¶m ¶¢ïOºåSµhµ a£h¸né qÒw GAl¼. l¸nvÑ DdÀ, qÒdÀvÀm¸é±ÀÀ. Dlû¸ïiîOµAS¸ IAhÐ G¶méhµ »ªæivÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ lɶ¢ÁfµÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ §ñ¶ªsûµhÐ Gm¸éfµÊm sû¹¢¸né, ClÉ §ñ¶ªsûµvÑ sv¾¬¶mhµvÀ VÐdÀ VɶªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ sûµSµ¶¢AhµÀfµÀ l¸nOº lµÃ±µ¶¢À±ÀµÃïfµÊm sû¹¢¸né OµwS¼¶ªÀåAl¼. O¸o nY¹nOº ¶¢À¶m a£h¸vÑô¶mÃ, §ñ¶ªsûµ a£hµAvѶmà lɶ¢ÁfµÀ Ivô¶pÁýêfµÃ GAdÀm¸éfµÀ. F £¶¨±ÀµÃné £v¹¶pS¿h¸v SµñAkµA ¶ªÀAlµ±µAS¸ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼:

¶pñsûµÀ¶¢Á Êpñ¶¢À SµiA¶pvÉlµÀ Chµn Oµ±µÀg ¶ª¶¢À»ªqÒvÉlµÀ 97

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶pñi Glµ±ÀµÀ¶¢ÀÀ ChµfµÀ D sû¹Sµï¶¢ÀÀvÀ OÍñhµåS¸ lµ±ÀµÀVɱÀµÀÀ¶mÀ Chµn ¶m¶¢ÀîlµS¼¶mhµ¶m¶¢ÀÀ CAhµ SͶpêl¼ (3:22-23). §ñ¶ªsûµvÑ F DdÀ, qÒdÀvÀ J£Àdº? Oºñ«Òà¶pû±³ f¸¶ª´m CÊm Vµ±¼hµñO¸±µÀfµÀ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹vvÑn §ñ¶ªsûµvÑ D±µÀ ±ÀµÀÀS¸vÀ¶mé±ÀµÀn £¶¢±¼AV¸fµÀ. ¶pñi ±ÀµÀÀSµ¶¢Àà Ctû¶¢Ål¼èhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À, OµhÐwOµ a£hµAvÑn ¶ªA¶ªÖýÅi ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ «¸æ±ÀÀOÇl¼S¼ Oµñ¶¢ÀAS¸ °½g lµ¶¥OµÀ VɱµÀOµÀAdÀAl¼. f¸¶ª´m ¶pñO¸±µA D D±µÀ ±ÀµÀÀS¸vÀ E£: ÈpAhÇOжªÀå m¸fµÀ ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ hµ¶m ¶pñYvËÈpOº Ê¢AVÉ»ª ±¸¶¢fµA l¸ö±¸ È¢ÀÀlµdº ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ Ê¢lµ »¬A¶ªvÀ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé¶pêdºOºo, D «¸¶¢ÃñYïAvÑn V¸v¹ sû¹SµA ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AWAl¼. F ±ÀµÀÀSµA Dlû¸ïiîOµ °½ghµhÐ O¸OµÀAf¸ 250¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ Y±¼S¼¶m j¶¢ñ Ê¢lµ »¬A¶ªv ¶¢ÀÃvAS¸¶mÃ, m¸vÀSµ¶¢ ¶¥h¸sçA È¢ÀÀlµdÑô V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ hµ¶¢À £¥¹ö«¸nOº S¸¶mà ʢlµ «¸°µÀvÀS¸ sv¶¢öfµA l¸ö±¸¶mà ¶¢ÀÀS¼»ªAl¼. O¸´m¶ªàAËdÇ´m VµOµñ¶¢±¼å £Y±ÀµÀAhÐ, ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvOµÀ ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑ ¶¢Àhµ ʪöVµÜ¶mÀ ¶pñ«¸l¼AVµfµA l¸ö±¸ 313 vÑ ±ÇAfµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. F ¶¢Àhµ ʪöVµÜ ¶p£h¸ñhµî ¶pñsû¹¶¢A ¶¢v¶m ±Ð¶¢ÀÀ «¸¶¢ÃñYïAvÑn Ci IOµÀÖ¶¢ sû¹SµA ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AWAl¼. F ±ÀµÀÀSµAvÑÊm ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬hµïA Dlû¸ïiîOµAS¸¶mÃ, ËlǶ¢ ¥¹«¸åòné ±µÃ¶pOµvê¶m VɱÀµÀfµAvѶmà ¶p±¼fûµ£wôAl¼. F O¸v¹Êmé ‘§ñ¶ªsûµ »phµ±µÀv O¸vA' Cn OµÃf¸ CAd¹±µÀ. ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñY¹ïné ËOÇþñ¶ªåÊ¢hµ±µÀvÀ ¶¬¶ªåSµhµA VɶªÀOж¢fµAhжmÃ, YDZµÃ¶¨vɶ¢ÀÀ¶mÀ ¶¢ÀÀ»ªô¶¢ÀÀvÀ DOµñ£ÀAVµfµAhжmà 643 vÑ F O¸vA ¶¢ÀÀS¼A¶pÁOµÀ ¶¢WÛAl¼. OÍné hÇSµvÀ ËOÇþñ¶ªå¢¸ïné ¾ªöOµ±¼AVµfµA l¸ö±¸¶mÃ, ¶p£h¸ñhµî Êpñ±µghÐ OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµvÑ ¶pÁ¶m±µÀaݶ¢ O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ VɶpdàfµA l¸ö±¸¶mÃ, LOµd¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ Êpñ»¨hµ O¸±¸ïnOº §ñO¸±µA VµÀdàfµA l¸ö±¸¶mà ¶¢ÀÃfµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ËOÇþñ¶ªå¶¢ Dlû¸ïiîOµ Clû¼O¸±µA, vÔOºOµ ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvhÐ VÉhµÀvÀ Oµw»p¶m O¸v£Àl¼. Vû¸±Çô´ª l¼ SÉñd³ (800 ) ‘OÍhµå O¸´m¶ªàAËdÇ´m'S¸ »pvÀ¶¢sfº¶m È¢ÀÀlµdº ¦P±¸S¸ñnOº §ñ¶ªsûµ VɱµÀOµÀ¶mé hµ±µÀg£Àl¼. D±ÀµÀ¶m ¶¢À±µgA hµ±µÀ¢¸hµ ¶p£hµñ ±Ð¶¢À¶mÀ «¸¶¢ÃñYïA £fºqÒ±ÀÀ, §ñ¶ªsûµvÑ Dlû¸ïiîOµ °½ghµ D±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. 910vÑ OµÃônvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀ¶m ¶¢Àeµ a£hµA l¸ö±¸ ¶p£h¸ñhµî ¶¥OºåhÐ §ñ¶ªsûµ ¶mÃjéOµ±µgS¸ m¸vÀSµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. OµÃôo ¶ªsûµvÑ ¶¢Àeµ¢¸»ªS¸ G¶mé 7¶¢ SÇñSͱ¼ qÒ¶pÁS¸±µÀ ¶pñÊ¢¶¥ Èpdºà¶m ¶¥Àl¿èOµ±µg O¸±¸ïvÀ (1073) §ñ¶ªsûµ OÉAlµñAvÑnOº ¢¸ï»pAV¸±ÀÀ. 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ È¢ÀAfºOÇAd³ ¶ªsûµv l¸ö±¸ §ñ¶ªsûµ Dlû¸ïiîOµµhµ ¶ª¶¢ÀÀ¶méhµ ¦P±¸v¶mlû¼±Ð»¬AWAl¼. C±ÀÀhÉ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñvÑÊm ChµïAhµ ¾¬¶mËÈ¢À¶m Dlû¸ïiîOµ °½ghµ 13¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À 1500vOµÀ qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA l¸ö±¸ Clûµ¶¢À «¸æ±ÀÀOº VɱµÀOÍAl¼. 16¶¢ ¶¥h¸sçAvÑn qÏñdÇȪàAd³ Glµï¶¢ÀA ¶¢v¶m Chµv¹OµÀhµvA C±ÀÀ¶m §ñ¶ªsûµvÑ ¶mÃjéOµ±µg l¸ö±¸ Klµ¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. F ¶mÃjéOµ±µg 16¶¢ ¶¥h¸s¹çAh¸nO½, 17¶¢ ¶¥h¸sç q¸ñ±µAsûµAvÑnOº GVµÜ »ªæiOº VɱµÀOÍAl¼. D hµ±µÀ¢¸hµ Enlightenment, ¶¢Àhµ ±ÀµÀÀl¸èv ¶pñsû¹¶¢A OµhÐwOµ a£h¸né °½gºA¶pYÉ»ª 18¶¢ ¶¥h¸s¹çnOº Ci ¾¬¶m lµ¶¥OµÀ Vɱ¼ÛAl¼. ¶p£h¸ñhµî ¶¥Oºå¶¢AhµÀËvǶm qÒ¶pÁS¸±µô¶mÀ n±ÀµÀ£ÀAVµfµA l¸ö±¸ 19 ¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ 6¶¢ ±ÀµÀÀSµA q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀÀAl¼. ¤yµÀõ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ¶ª¢¸vÀ VɶªÀå¶mé EnlightenmentOµÀ, ±¸YO½±ÀµÀ ¶¥OµÀåvOµÀ lû¿ËdǶm ¶ª¶¢Ãlû¸¶mA VÇq¸ê±µÀ. 19¶¢ ¶¥h¸tç ¶¢Àlûµï¶mÀAf½ E¶pêdº ¶¢±µOµÀ ¶pñi qÒ¶pÁS¸±µÃ Dlû¸ïiîOµAS¸ 98

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m m¸±ÀµÀOµÀvÀS¸ Gm¸é±µn OÍAlµ±µÀ ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. F SͶpê ¶¢±¸nOº lɶ¢ÁnOº ¶¢À¶m¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà OµÅhµYßv±¼êAV¸w. F O¸vAvÑÊm ¶¢À¶m¶¢ÀÀm¸éA O¸sdºà Dlû¸ïiîOµAS¸ G¶méhµ »ªæivÑ Gm¸é¶¢Ã vÉOµ °½glµ¶¥vÑ Gm¸é¶¢Ã CÊml¼ VǶpêfµA Oµ¶¨àA; O¸o ¶¢À¶mv¶mÀ ¶ª±¼Ë±ÀÇÀ¶m ¶¢Ã±µØAvÑ ¶mfµ¶p¶¢Àn ¶p£h¸ñhµî ¶ª±Éö¶¥ö±µÀn ¶ª±µöl¸ q¸ñ±¼æAV¸w. §ñ¶ªsûµ¶mÀ C±µæA VɶªÀOж¢fµA OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ 6 ±ÀµÀÀS¸vÀS¸ ¶¢±¿ØOµ±¼AVµfµA, ¶pñi ±ÀµÀÀSµAvѶmà Dlû¸ïiîOµ ¶pÁ±ÐSµio, i±ÐSµio vÇOºÖAVµfµA CAhµ ¶ªÀvsûµS¸ñ¶¬ïA O¸lµÀ. El¼ LOµ ±µOµAS¸ §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ C¶¢S¸¶¬¶m VɶªÀOж¢f¸nOº VÉ»ª¶m W¶mé ¶pñ±ÀµÀhµéA ¶¢ÃhµñÊ¢À. §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ¶mÀ ¶p±¼§wAW¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢À¶mA ±ÇAfµÀ £¶¨±ÀµÃv¶mÀ SµÀ±µÀåAVµÀOТ¸w: 1. Dlû¸ïiîOµ °½ghµvѶmÃ, sv¾¬¶m hµvѶmà OµÃf¸ lɶ¢ÁfµÀ, ¶p£h¸ñhµî §ñ¶ª sûµ Vµ±¼hµñvÑ hµ¶¢À O¸±¸ïné OͶm «¸S¼¶ªÀåm¸é±µÀ. 2. §ñ¶ªsûµ GVµÜ»ªæivÑ GAlµ¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ OµÃfµ CAlµÀvÑ OÍné ¶ª¶¢À¶ªïvÀ Ghµê¶m鶢À±ÀµÃï±ÀÀ. Gl¸¶¬±µgOµÀ, »phµ±µÀv ±ÀµÀÀSµAS¸ »pvÀ¶¢sfº¶m 4¶¢ ¶¥h¸sçAvÑ ËOÇþñ¶ªå¶¢ «¸»¬j, ¶ªA¶ªÖýÅhµÀvÀ GVµÜ»ªæivÑ G¶mé¶pêdºOºo, J±¼±ÀµÀ´m sûµñ¶¨àhµöA §ñ¶ªsûµ¶mÀ ±ÇAfµÀS¸ £fµSÍdÉà £lûµAS¸, hµ¶pÁýêfµÀ ¶m¶¢ÀîO¸v ËÈ¢¶pÁ ¶mfºÊpl¼S¸¶mà Êp±µÀ¶pfºAl¼. Cv¹SÉ §ñ¶ªsûµ Ci °½g lµ¶¥vÑ G¶mélµ¶mÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ (Gl¸: C£S¸é´m Êp¶p¾ª) SͶpê ¶pÁohµÀv¶mÀ OµÃf¸ ¶¢À¶mOµAl¼AWAl¼.

¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ Ãhµ - OµhÐwOµ §ñ¶ªsûµ lɶ¢¶¢Ãhµ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîOµÃ, §ñ¶ªsûµOµÃ Sµv ¶ªAsAl¸né £¶¢±¼AVµfµA l¸ö±¸ F Clûµï±ÀµÀ¶m SµñAk¸né ¶¢ÀÀS¼l¸çA. ËlǶ¢ ¶pñYv ±µ°µÀOµÀn ±¸Oµ SµÀ±¼AW¶m ¶ªAlÉ¥¹né È¢ÀÀdà È¢ÀÀlµd DvOºAW, l¸nOµ¶mÀSµÀgAS¸ lɶ¢ÁnOº £lûɱÀµÀhµ VµÃ»p, D±ÀµÀ¶m ±µ°µg±ÀµÀAlµÀ ¶p±¼¶pÁ¹±µä £¥¹ö«¸né VµÃ»p¶m È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶ªsûµÀﱸvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ Ctû¶¢±¼äA¶psf¸â±µÀ. §ñ¶ªsûµ¶mÀ J¶¢Àn »pv¢¸vÑ DÈ¢À ¶¢ïOºåhµöA ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåAl¼. §ñ¶ªsûµ Iv¹ O½ñ¶ªÀåsûµS¸¶mÀn ¦¶¨ÀﱸvÀS¸ GAf¸vÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼ ¶¢ïOºåhµöA ¶¢À¶mOµÀ Êm±¼ê¶ªÀåAl¼. S¸tñ±ÀÉÀvÀ lµÃhµ ±µ°µOµÀn ±¸Oµ ¶ªAlÉ¥¹né DÈ¢À È¢ÀÀlµd £n, £¶¥ö»ª AWAl¼. DÈ¢À lɶ¢Án OµÀ¶¢Ã±µÀn hµ¶m Sµ±µí¶¢ÀÀ¶m l¸wÛ, ±ÀÇÃʪ¶pÁS¸±¼hÐ Oµw»ª D OµÀ¶¢Ã±µÀgºä ÈpAW ÈplµçVɱÀµÀfµÊ¢À S¸Oµ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn a£hµAvÑ W¶¢±¼ ¶¢±µOµÀ, C¶mS¸ D±ÀµÀ¶m ¦vÀ¶¢ ¶¢À±µgA ¶¢±µOµÀ, DÈ¢À D±ÀµÀ¶mOµÀ ¦¶¨ÀﱸvÀS¸ nwWAl¼. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn Y¶mm¸nOº ¶¢ÀÀAlµÀ Iv¹ C±ÀÀhÉ ¶p£h¸ñhµî hµ¶m¶mÀ D¶¢±¼AW ±µ°µOµÀn Y¶mm¸nOº O¸±µgËÈ¢ÀAlÐ Cv¹SÉ E¶pÁýêfµÀ OµÃf¸ ¶p£h¸ñhµî ¦¶¨ÀïvËÈpm¸, ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ËÈpm¸ D¶¢±¼AW §ñ¶ªsûµ Y¶mm¸nOº m¸Al¼ ¶pwOºAl¼. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ; IAlµÀOµAdÉ DÈ¢À lɶ¢Án ¶¢Ãdv¶mÀ DvOºAW, q¸dºAW¶m lûµ¶mÀﱸvÀ (¶¢Ã±µÀÖ 3:35). §ñ¶ªsûµ ¶pñlû¸¶m Oµ±µå¶¢ïA ElÉ. ¦¶¨ï±¼Oµ¶¢ÀÀ CAdÉ lɶ¢Án ¢¸OµÀÖ¶mÀ ¶¢À¶m ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ DvOºAW, ¶¢À¶m a£hµAvÑ q¸dºAVµfµÊ¢À. §ñ¶ªsûµOµÀ Ê¢À±¼¶¢Ãhµ¶mÀ ¶¢ÃhµÅOµS¸ VɱÀµÀfµA ¶ª±¼O¸lµn OÍAlµ±µÀ ¢¸l¼«¸å±µÀ; IAlµÀOµAdÉ ËsÇtvÀvÑ ¶pÁohµ ÊphµÀ±µÀ, ¶pÁohµ qÕvÀ OµAdÉ DÈ¢À SµÀ±¼AW Ci hµOµÀÖ¶¢ ±¸±ÀµÀsfºAl¼. C±ÀÀhÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî a£hµA n¶¥÷sçAS¸ C¶mÀl¼¶m¶¢Àà lɶ¢Án Wh¸åné Èm±µÊ¢±ÉÛ §ñ¶ªsûµ a£hµAv¹AdºlÉ. Y±µÀSµÀhµÀ¶mé £¶¨±ÀµÃvnéAdºo ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ ¶pl¼v¶p±µÀVµÀOÍn, lû¸ïnAVµÀOµÀAdÃ, ËlǶ¢ Wh¸åné hµ¶mOͶªS¼¶mdÀô ¶ªA¶pÁ¹±¼å VÉ»ªAl¼ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¦¶¨ÀïvAlµ±¼vÑOµAdÉ Ci £¶m ¶¢ÀÀñ±¸ËvǶm ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî lɶ¢Án VÉhµ ȢðµAvÑ ChµÀï¶méhµAS¸

99

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

SÓ±µ£A¶psfºAl¼. “¤À CAlµ±¼vÑ ChµïvÀêËfǶm¢¸fµÀ CAlµ±¼OµAdÉ Clû¼OµÀfµÀ” (vÃO¸ 9:48 ) Cn O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfÉ ¶ªö±ÀµÀAS¸ Ȫv£V¸Û±µÀ. F £¶¨±ÀµÃné ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ hµ¶m q¸ñ±µæ¶mvÑ ¶pwOºAV¸±µÀ: Jv±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m hµ¶m l¸¶ªÀ±¸w l¿m¸¶¢¶ªæ¶mÀ Oµd¹°ºAVǶmÀ EOµ¶mÀAfº hµ±µhµ±µ¶¢ÀÀv¢¸±µÀ ¶m¶mÀé lûµ¶mÀﱸvn »pvVÇlµ±µÀ Jv±ÀµÀ¶m, ¶ª±µö¶¥Oºå¶¢ÀAhµÀfµÀ m¸ ±ÀÇÀfµv SͶpêO¸±µï¶¢ÀÀvÀ VÉȪ¶mÀ D±ÀµÀ¶m m¸¶¢À¶¢ÀÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼ (vÃO¸ 1:48-49). ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼v¹SÉ lɶ¢ÁnOº £¥¹ö¶ªq¸hµñAS¸¶mÃ, £lûɱÀµÀhµhжmà ʪ¶¢ VɱÀµÀf¸nOº §ñ¶ªsûµ »pvÀ¶¢sfºAl¼. §ñ¶ªsûµvÑ GAfÉ Ghµå¶¢À SµÀg¸v¶mÀ ¶ªsûµÀïvOµÀ S¸OµÀAf¸ lɶ¢ÁnOº VÇAl¼¶m£; IAlµÀOµAdÉ ‘¶ª±µö¶¥Oºå¶¢AhµÀËfǶm ¶ª±Éö¶¥ö±µÀfµÀ ¶¢À¶m ¶pdô SͶpê O¸±¸ïvÀ VÉ¥¹fµÀ, D±ÀµÀ¶m m¸¶¢À¶¢ÀÀ ¶p£hµñËÈ¢À¶ml¼.' Ê¢À±¼¶¢Ãhµ £¥¹ö¶ª q¸hµñhµhÐ hµ¶m OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµf¸né §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvAlµ ±µÃ ¶¢ÃhµÅOµS¸ j¶ªÀOТ¸w.

§ñ¶ªsûµ ¶¢ÃhµS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµOµÀ ¶¢ÃhµÅOµ ¶¢ÃhµñÊ¢À S¸Oµ §ñ¶ªsûµOµÀ hµwô OµÃf¸. §ñ¶ªsûµOµÀ ¶pñinlû¼S¸ ¦vÀ¶¢ OºñAlµ nwW¶m hµ¶m ¦¶¨ÀïnhÐ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ ‘El¼SÐ o hµwô’ (±ÀÇö®¶mÀ 19:27) Cm¸éfµÀ. §ñ¶ªsûµ Vµ±¼hµñ È¢ÀÀlµdº¶mÀAf½ ¶ªsûµÀïvAlµ±µÃ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî¶mÀ hµ¶¢À ¶¢ÃhµS¸¶mÃ, O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¢ÃhµS¸¶mà VµÃfµ «¸S¸±µÀ. §ñ¶ªsûµ ¶ªsûµÀïvËÈ¢À¶m ¶¢À¶m ¶¢ÀAlµ±µ¶¢Àà O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn ¶¥±¿±µAS¸ Gm¸é¶¢ÀÀ. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº sûÔiOµAS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî hµwô˱ÀÇÀ¶mdÉô F sûµÀ£ËÈp D±ÀµÀ¶m ¶¥±¿±µAS¸ G¶mé §ñ¶ªsûµOµÀ DÈ¢À Dlû¸ïiîOµ ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å. ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ §ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z ¶piñOµvÑ ±¸»ª¶mdÀô, ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ §ñ¶ªsûµ¶mÀ ‘¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å Êpñ¶¢ÀhÐ' ¶¥ ñlµè j¶ªÀOµÀAdÀAl¼. DÈ¢À ¶¢À¶m OжªA q¸ñ±¼æ¶ªÀåAl¼. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶m ¶¢À¶mOµÀ nhµï ±µ°µg¶mÀ ¶pñ«¸l¼¶ªÀåAl¼. ¶¢ÃhµÅ¶¢Àñ¼å ¢¸hµùvïAhÐ §ñ¶ªsûµ Ctû¶¢Ål¼è OͱµOµÀ, ±µ°µg OͱµOµÀ ¤°ºAVÉ D ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî S¸±¼n hµvAVµÀOÍAl¸A. §ñ¶ªsûµ lɶ¢Án OµÀdÀAsA; F OµÀdÀAs¹né Êpñ¶¢Ãtû¶¢Ãm¸vhÐ VµÃ¶ªÀOÍÊm LOµ C¶¢Àî¶mÀ EWÛ¶mAlµÀOµÀ lɶ¢ÁnOº OµÅhµYßhµ VÇwôAVµÀOТ¸w. DÈ¢À q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ, ¶¢À¶m q¸ñ±µæ¶mvhÐ Oµw»p, “lɶ¢ÁfµÀ LOµÖfÉ. lɶ¢Án, ¶¢À¶mÀYÂv¶mÀ LOµVÐd VɱµÀÛ ¶¢Àlûµï¶¢±¼å±ÀµÀÀ¶mÀ LOµÖfÉ. D±ÀµÀÊm ¶¢À¶mÀ¶¨ÀïËfǶm O½ñ¶ªÀå±ÀÉÀ¶ªÀ. ¶¢Ã¶m¢¸z ±µ°µgËOÇ D±ÀµÀ¶m hµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ C±¼êAVµÀOÍÈm¶mÀ. ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±µÀ¶mÀ ±µ°ºA¶psfµ¶¢vǶmÈmfº lɶ¢Án Oб¼OµOµÀ D±ÀµÀ¶m ±ÀµÀÀOµå¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀ¶m nlµ±µ÷¶m¶¢Ã±ÀÇÀ¶mÀ” (1 iÈ¢Ãi 2:5-6) Cn q¸ñ±¼æAVµÀOТ¸w. lɶ¢Án ±µ°µg ¶pñg¸zOµvÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ q¸hµñ SµÀ±¼AW¶m §ñ¶ªsûµ £¥¹ö¶ªAvÑOº OµhÐwOµÀvËÈ¢À¶m ¶¢À¶mA ¶pÁ¹±µä ¶¬Ålµ±ÀµÀAhÐ ¶pñÊ¢¦AV¸w. ËlǶ¢ ¶pñYv F £¥¹ö¶ªA ¶¥h¸s¹çv hµ±µsfº ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¦vêOµyµvvѶmÃ, Wh¸ñvvѶmÃ, ¶ªAS¿hµAvѶmÃ, «¸»¬hµïAvѶmà ȢvôfºAVµsfºAl¼. ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ ¶¢À¶m 100

§ñ¶ªsûµ Vµ±¼h µñ: »ªA¶®¶¢vÑOµ¶mA

OжªA q¸ñ±¼æAVÉ hµwôS¸ §ñ¶ªsûµ VÉ»ª¶m »ªl¸èAh¸v l¸ö±¸ Y¢¸sÀ ±¸¶¢fµ¶¢ÀÃ, ¶p£h¸ñhµî ¢¸±¼ ¶¬Ålµ±ÀµÃvvÑ DÈ¢À SµÀ±¼AW Êpñ±É»pAVµfµ¶¢Àà CÊm£ ¢¸±¼ a£hµ C¶mÀsûµ¢¸vÀ. OÍn髸±µÀô §ñ¶ªsûµvÑ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Ãhµ q¸hµñ SµÀ±¼AW ¶¢À±¿ IOµÀÖ¶¢S¸ £¶ªå±¼A¶pYɱÀµÀf¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ §ñ¶ªsûµ Clû¼O¸±µÀvÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. OÍAlµ±µÀ OµhÐwOµÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±µÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀnOº ¶ª±¼ ¶ª¶¢Ã¶mÀ±¸vÀS¸ sû¹£AW, q¸ñ±¼æAVµfµ¶¢ÀÊm qϱµs¹dÀ¶mÀ VÉ¥¹±µÀ. DÈ¢À a£h¸né ¶p±¼§wAW¶mdô±ÀÀhÉ ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢Àî Ivô¶pÁýêfµÃ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn C¶mÀ¶ª±¼AVµ¶¢Àn ¶¢À¶mOµÀ l¸±¼ VµÃ»p¶ª ÀåAlÉ hµ¶pê, h¸Êm D ¶¢Ã±¸Ø¶mén VǶpÁýêOÐvÉlµÀ. DÈ¢À lɶ¢ÁnOº £lûɱÀµÀÀ±¸ËvǶm LOµ sûµOµÀ屸vÉ hµ¶pê lɶ¢ÁnhÐ ¶ª¶¢Ã¶mA O¸lµÀ. lɶ¢Án ¶¢ÃhµË±ÀÇÀ¶m ¶¢À±¼±ÀµÀ¶¢ÀîS¸±¼n J £lûµAS¸ SÓ±µ£AV¸vÑ, §ñ¶ªsûµOµÃ, ¶ªsûµÀïvOµÃ ¶¢ÃhµÅ ¶¢Àñ¼åS¸ DÈ¢À q¸hµñ J£Àdº CÊm £¶¨±ÀµÃv¶mÀ ±ÇAfµ¶¢ ¢¸ïdºOµ´m ¶¢À¶®¶ªsûµ ‘§ñ¶ªsûµ n±ÀµÀ¶¢Ã¶¢z' (LG) CÊm ¶piñOµvѶmÃ, 6 ¶¢ qÕvÀ qÒ¶pÁS¸±¼ vÉP Marialis Cultus, (Feb 2, 1974) vѶmà ¶ªê¶¨àAS¸ £¶¢±¼AVµsfºAl¼.

¶¢ÀÀS¼A¶pÁ: EAhµ ¶¢±µOµÃ ¶¢À¶mA ËOÇþñ¶ªå¶¢ ¶ªA¶TA SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOͶmé £¶¨±ÀµÃvÀ JlÐ LOµ ¶ªA¶T¹né SµÀ±¼AW S¸Oµ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvÀ Iv¹ Vµ±¼hµñvÑ DVµ±µgvÑ Èpdàsf¸â±ÀÀ CÊm l¸n SµÀ±¼AW. KOµ¶¢Àh¸ïnOº O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀfµÀ V¸v¹ q¸ñ¶¢ÀÀP¹ïnéV¸ÛfµÀ. O¸o ¢¸±¼ ¦¶¨ÀïvÀ l¸l¸¶pÁ È¢ÀÀlµdº ¶¥h¸sçA ¶mÀAfÉ F KOµ¶¢Àh¸ïnOº tû¶méAS¸ ¶pñ¶¢±¼åAV¸±µÀ. ¶¢À¶mA JlÐ LOµ CqÒ¶ªåvÀn sÑlûµ¶mv l¸ö±¸mÐ, Vµ±¼hµñvÑ XwqÒ±ÀÀ¶m LOµ ¶¢ÀÀe¸ ¢¸±¼ sÑlûµ¶mv l¸ö±¸mÐ ¶pñsû¹£hµA VÇAlµfµA S¸OµÀAf¸ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvOµÀ ¶pñsû¹£hµA VÇAl¸vÊml¼ F ¶pÁ¶ªåOµAvÑ £¶¢±¼AW¶m ¶¢ÀÀP¹ïA¶¥A. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvvÑ E¶pÁýêfµÀ¶mé £sûµY¶mvÀ O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mv ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m£ S¸Oµ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ DvÑVµ¶mvÀ LOµ »ªl¸èAhµAS¸ J±µêfº, D »ªl¸èAh¸vOµÀ C¶mÀSµÀgAS¸ ££lûµ ¶ªA¶T¹vÀS¸ £fºqÒ¶¢fµA ¶¢v¶m ¶¢WÛ¶m¶¢n SµÀ±¼åAV¸w. ËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvAlµ±µÃ F »ªl¸èAh¸vOµÀ CjhµAS¸, nYËÈ¢À¶m ËOÇþñ¶ªå¶¢ sÑlûµ¶mv¶mÀ q¸dºAW¶mdô±ÀÀhÉ 'O½ñ¶ªÀå ¦¶¨ÀïvOµÀ GAfÉ Êpñ¶¢À ¶¢v¶m £ÀSµh¸ ¢¸±µÀ ¶pñsû¹£hµÀvÔh¸±µÀ.' O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn DO¸A°µ ElÉ. ¶¢À¶m ¶ªA¶T¹v «¸æ¶pOµÀfµÀ I¶¢±Ð LOµ ¶¢ïOºå S¸Oµ O½ñ¶ªÀåsûµ¢¸¶mÀfÉ Cn ¶¢À¶mA VǶpÁýêOÐSµvS¸w. C¶pÁýêfÉ ¶¢À¶mA 'sûµÃ£ÀOº G¶pÁýêS¸¶mÃ, È¢vÀSµÀS¸¶mÃ' GAfµSµvA. O½ñ¶ªÀåsûµSµ¢¸¶mÀn sÑlûµ¶mvhÐ ¶¢À¶m sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅj, ¶ªA¶pñl¸±ÀµÃv¶mÀ È¢vÀSµÀvÑnOº j¶ªÀOÍn ¶¢WÛ, l¸nvÑ G¶mé vÑq¸v¶mÀ ¶ª±¼l¼lÉçAlµÀOµÀ ¶pñi LOµÖ±µ¶¢Àà ¶pñ±ÀµÀiél¸çA.

***************************** ************* ****

101

Related Documents