Shirat Hastiker

Shirat Ha-Stiker (Canción de la calcomanía) Letra: David Grossman Música: Shanan Strit, Gai Margalit… Dor shalem doresh shalom - tnu le-tzahal lenatzeaj – am jazak oze shalom – tnu letzahal lekaseaj – ein shalom im arabim – al titnu lahem robim – kravi ze aji aji – guius le-kulam, ptor le-kulam – ein shum ieush ba-olam – iesha ze kan – na, najman meuman – no fear mashiaj ba-ir – ein arabim ein piguim – bagatz mesaken iehudim – ha-am im ha-golan – ha-am im ha-transfer – test be-iarka – javer, ata jaser – ha-kadosh baruj hu anajnu bojarim beja – bejira ieshira ze ra – ha-kadosh baruj hu anajnu kanaim beja – iamutu ha-kanaim. Kama roa (Kama roa roa) Efshar libloa (efshar libloa roa) Aba terajem aba terajem, korim li najman ve-ani mega… megamguem, Kama roa (Kama roa roa) Efshar libloa (efshar libloa roa) Aba terajem aba terajem, baruj hashem ani noshem ve-lajen… Medinat halaja – halja ha-medina – mi she-nolad hiarviaj – ieji melej ha-meshiaj – iesh li bitajon ba-shalom shel Sharon – Hebrón me-az u-le-tamid – ve-mi she lo nolad hifsid – Hebrón abot – shalom transfer – Kahana tzadak – CNN meshaker – Tzarij manhig jazak – sajten al ha-shalom, toda al ha-bitajon – ein lanu ieladim le-miljamot meiutarot – ha-smol ozer la-arabim – Bibi tov la-iehudim – poshei Oslo le-din – anajnu kan hem sham – ajim lo mafkirim – akirat ieshuvim mefaleguet et ha-am – mavet la-bogdim – tnu la-jaiot lijiot – mavet la-arajim. Kama roa (Kama roa roa) Efshar libloa (efshar libloa roa)… (2) Lejasel, laharog, legaresh, lehatot, lehadvir, lehasguir, onesh mavet, no fear, lehashmid, lehakjid, lemaguer, lebaer – ha-kol, biglalja javer.

Una generación entera exige paz – Dejen que Tzahal triunfe – Un pueblo fuerte hace paz – Dejen que Tzahal los destruya – No hay paz con los árabes – No le den armas – Combatiente es lo mejor hermano – Enrolar a todos, o eximir a todos – No hay decepción en el mundo – Cisjordania es aquí – Na Najman Meuman – no fear el Mesías está en la ciudad – No hay árabes, no hay atentados – Bagatz peligra a judíos – El pueblo con el Golán – El pueblo con el transfer – test en Iarka – Hermano, tu nos faltas – Dios, nosotros te elegimos – Elección directa es malo – Dios, nosotros te protegemos – Muerte a los envidiosos. Cuanto mal (cuanto mal mal) podemos tragar (podemos tragar el mal). Padre ten piedad. Me llaman Najman y tartamudeo. Cuanto mal (cuanto mal mal) podemos tragar (podemos tragar el mal). Padre ten piedad. Gracias a D's respiro y por eso… Un país teocrático, perdimos el país – El que nació ganó – Que viva el rey, el Mesías – Tengo seguridad en la paz de Sharón – Hebrón desde entonces y por siempre – Y el que no nació perdió – Hebrón de nuestros patriarcas – Hola tranfer – Kahana tenía razón - CNN miente – Hace falta un líder fuerte – Gracias por la paz, gracias por la seguridad – No tenemos hijos para una guerra innecesaria – La izquierda ayuda a los árabes – Bibi es bueno para los judíos – Criminales de Oslo a juicio – Nosotros aquí ellos allí – Hermanos no se abandonan – Desmantelar asentamientos quiebra la sociedad – Muerte a los traidores – Dejen a los animales vivir – Muerte a los valores… Cuanto mal (cuanto mal mal) podemos tragar (podemos tragar el mal)… (2) Destruir, matar, expulsar, confundir, fumigar, encerrar, pena de muerte, no fear, aniquilar, exterminar, erradicar, incendiar – todo por ti, amigo.

‫ תנו לצה"ל לנצח‬- ‫דור שלם דורש שלום‬ ‫ תנו לצה"ל לכסח‬- ‫עם חזק עושה שלום‬ ‫ אל תתנו להם רובים‬- ‫אין שלום עם ערבים‬ ‫ פטור לכולם‬,‫ גיוס לכולם‬- ‫קרבי זה הכי אחי‬ ‫ יה יש"ע זה כאן‬- ‫אין שום ייאוש בעולם‬ ‫ משיח בעיר‬,no fear - ‫נ נחמן מאומן‬ ‫ בג"ץ מסכן יהודים‬- ‫אין ערבים אין פיגועים‬ ‫ העם עם הטרנספר‬- ‫העם עם הגולן‬ ‫ אתה חסר‬,‫ חבר‬- ‫טסט בירכא‬ ‫הקדוש ברוך הוא אנחנו בוחרים בך‬ ‫בחירה ישירה זה רע‬ ‫הקדוש ברוך הוא אנחנו קנאים לך‬ ‫ימותו הקנאים‬ (‫כמה רוע )כמה רוע רוע‬ (‫אפשר לבלוע )אפשר לבלוע לוע‬ ‫אבא תרחם אבא תרחם‬ ‫קוראים לי נחמן ואני מגמ מגמגם‬ (‫כמה רוע )כמה רוע רוע‬ (‫אפשר לבלוע )אפשר לבלוע לוע‬ ‫אבא תרחם אבא תרחם‬ ...‫ברוך השם אני נושם ולכן‬ ‫ הלכה המדינה‬- ‫מדינת הלכה‬ ‫ יחי המלך המשיח‬- ‫מי שנולד הרוויח‬ ‫יש לי בטחון בשלום של שרון‬ ‫ ומי שלא נולד הפסיד‬- ‫חברון מאז ולתמיד‬ ‫ שלום טרנספר‬- ‫חברון אבות‬ ‫ משקר‬cnn - ‫כהנא צדק‬ ‫ סחתין על השלום תודה‬- ‫צריך מנהיג חזק‬ ‫ אין לנו ילדים למלחמות‬- ‫על הבטחון‬ ‫מיותרות‬ ‫ ביבי טוב ליהודים‬- ‫השמאל עוזר לערבים‬ ‫ אנחנו כאן הם שם‬- ‫פושעי אוסלו לדין‬ ‫ עקירת ישובים מפלגת‬- ‫אחים לא מפקירים‬ ‫ תנו לחיות לחיות‬- ‫ מוות לבוגדים‬- ‫את העם‬ ‫מוות לערכים‬ (‫כמה רוע )כמה רוע רוע‬ ‫ להטעות‬,‫ לגרש‬,‫ להרוג‬,‫לחסל‬ no fear ,‫ עונש מוות‬,‫ להסגיר‬,‫להדביר‬ ‫ הכל‬- ‫ לבער‬,‫ למגר‬,‫ להכחיד‬,‫להשמיד‬

Esta canción la cantan Dag Najash (Pez Vibora) y Ahuva Uzari pero la letra es de un escritor muy famoso en Israel y en el mundo, David Grossman. La canción apareció en el albúm “Jomer Mekomi” (Material local). Resulta que el escritor estaba por Jerusalem y vio a un hombre que despegaba una calcomanía de su auto la cual decía “Rabin asesino” y esto, tras unos días de haber sido asesinado el primer ministro. Esto – según Grossman – explicaba la importancia y la función que tiene en Israel la calcomanía como referente de la opinión pública. Uno puede entender la posición política y social del dueño del auto estudiando sus vidrios. Junto a su familia y amigos, el escritor reunió 120 mensajes de los cuales utilizó 54 (mensajes de todo tipo) para escribir la letra de esta canción que fue grabada por el popular grupo de rap y hip hop Dag Najash (Pez Víbora) en el año 2004.