Sherwood Rnc-225 Manuel Utilisateur

Télécommande Universelle Sherwood RNC-225

Version française Octobre 2002 1

Table des matières 1 Introduction

3

2 Installation des piles.

4

A Pour ouvrir et fermer le compartiment des piles

4

B Changement de piles

4

Utilisation de votre télécommande

5

Méthode des codes a 3 chiffres.

5

Méthode de recherche automatique

7

Récupérer les codes à 3 chiffres

9

C Apprendre des codes.

10

Effacer des codes programmés

11

Tout effacer

11

Effacer un élément en particulier Effacer un bouton en particulier D Opération Boutons d’éléments Elément principal Rétro éclairage Fonctionnalités avancées A Contrôles simultanés Contrôle du volume simultané B Boutons de macro Commandes macro Chaînes préférées Programmer les boutons de macro Exemple de programmation des boutons de macro Effacer des boutons de macro Programmer une seconde télévision, un second magnétoscope etc.… sur d’autres boutons d’éléments. Garantie Spécifications

14 14 14 15 15 15 16 17 17 18 19 20 21

22 22

2

Introduction La télécommande Sherwood RNC-225 est pré-programmée pour contrôler plusieurs éléments audio et vidéo. Vous pouvez configurer votre RNC-225 en entrant simplement un code à 3 chiffres correspondant à la marque de vos éléments. Vous pouvez enter jusqu’à 500 commandes dans votre télécommande grâce à cette méthode. La télécommande Sherwood RNC-225 peut contrôler jusqu’à 8 éléments audio vidéo dans votre installation. Ils sont listés cidessous : 1. amplificateur audio vidéo, préamplificateur, processeur d’ambiance surrround. 2. Lecteur de CD, Chargeur de CD. 3. Lecteurs de DVD, Laserdisc et de cassettes. 4. Lecteur de cassettes, DAT, Minidisc, mélangeur, Eclairage, commandes domotique, et doubleurs de lignes. 5. Récepteur satellite. 6. Télévision, Moniteur vidéo, Vidéo projecteur. 7. Magnétoscope, Combiné Télévision/ Magnétoscope 8. Récepteur de réseaux câblés. Configurer votre télécommande pour contrôler les éléments de votre équipement est très simple. La télécommande est pourvue de fonctionnalités avancées pour faciliter l’utilisation de votre installation audio vidéo. Veuillez suivre les instructions de ce manuel pour tout usage ou configuration de votre télécommande.

3

Installation des piles. A. Pour ouvrir et fermer le compartiment des piles Avant la première utilisation de la télécommande, vous devez y insérer les piles fournies ou 4 piles AAA 1.5V. Prenez bien soin de respecter la polarité + et -. 1. Pour ouvrir le compartiment des piles, poussez la languette vers le haut de la télécommande et soulevez-la. 2. Pour fermer le compartiment des piles, glissez le couvercle grâce aux encoches et appuyez jusqu'à entendre le « clic ». B. Changement de piles. Si vous n’arrivez plus à contrôler vos éléments, il est sans doute temps de changer de piles. Note : en conditions normales d’utilisation, les piles doivent durer environ 6 mois. Votre télécommande possède un système de mémoire interne qui conservera tous vos programmations pendant an même en l’absence de piles.

4

Utilisation de votre télécommande. La télécommande Sherwood RNC-225 est pré-programmée pour contrôler plusieurs éléments audio et vidéo. Vous ainsi contrôler jusqu’à 8 éléments audio vidéo dans votre installation. En suivant la méthode ci-dessous : Méthode des codes a 3 chiffres. 1. Allumez l’élément que vous souhaitez diriger depuis votre RNC225, soit manuellement, soit à l’aide de sa télécommande d’origine. 2. Trouvez le code à 3 chiffres pour votre élément dans la table dans les pages 27 à 41 de votre manuel d’origine. Exemple : pour une télévision SONY, vous trouverez dans les pages 30 à 35 listant les constructeurs que les codes correspondants aux télévisions SONY sont : 012, 016, 070, 076, 086 et 189. 3. Appuyez le bouton correspondant (TV, VCR, SAT, CBL, AUD, CD, DVD, ou AUX) et le bouton MUTE de la télécommande simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument.

5

Note : L’indicateur de programmation reste allumé pendant 20 secondes, temps pendant lequel vous devez entrer les codes pour programmer votre élément. Tout ce qui suit doit être effectué pendant que l’indicateur de programmation est allumé. 4. Dirigez la télécommande vers l’élément que vous venez d’allumer à l’étape 1 et entrez le premier code à 3 chiffres que vous avez trouvé dans la table correspondant à votre élément en utilisant le pavé numérique de la télécommande. Votre élément s’éteindra lorsqu’il aura reçu le bon code. S’il ne s’éteint pas, entrez le code suivant dans la liste. Note : si vous vous avez essayé tous les codes listés pour votre élément mais qu’il ne s’éteint toujours pas, veuillez utiliser à la méthode de recherche automatique pour programmer votre télécommande. 5. Une fois que votre élément s’est éteint, appuyez sur le bouton de l’élément sélectionné à l’étape 3 une fois de plus pour valider le code a 3 chiffres entrés. La lumière clignote deux fois. 6. Testez la télécommande pour votre élément programmé. Appuyez sur POWER, CHANNEL UP, CHANNEL DOWN, VOLUME UP et VOLUME DOWN etc.… Note : certains éléments audio-vidéo ont deux boutons séparés pour les fonctions ON et OFF. Pour les programmer sur votre RNC225, appuyez sur le bouton d’élément pour l’allumer et sur Power pour l’éteindre. 7. Veuillez répéter les étapes ci-dessus pour programmer votre télécommande pour contrôler vos autres éléments audio- vidéo.

6

Méthode de recherche automatique Veuillez utiliser cette méthode si aucun des codes listés ne marche pas avec la méthode des codes à 3 chiffres. 1. Allumez l’élément que vous souhaitez diriger depuis votre RNC225, soit manuellement, soit à l’aide de sa télécommande d’origine. 2. Appuyez le bouton correspondant (TV, VCR, SAT, CBL, AUD, CD, DVD, ou AUX) et le bouton MUTE de la télécommande simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument.

Note : L’indicateur de programmation reste allumé pendant 20 secondes, temps pendant lequel vous devez entrer les codes pour programmer votre élément. Tout ce qui suit doit être effectué pendant que l’indicateur de programmation est allumé. 3. Dirigez votre RNC-225 vers l’élément que vous souhaitez programmer et appuyez sur CHANNEL UP sur la télécommande. Chaque pression sur un bouton envoie un signal pour un code de réglage. Si vous laissez appuyé sur le bouton CHANNEL UP, vous lancez une procédure de scan rapide de tous les codes listés dans la télécommande. Relâchez le bouton CHANNEL UP dès que votre élément s’éteint. Confirmez que le code est correct en appuyant à nouveau sur MUTE. Vous pouvez alors éteindre et allumer votre élément votre élément avec ce bouton MUTE.

7

Si vous avez passé le code correct (si donc vous n’avez pas relâché le bouton CHANNEL UP à temps), vous pouvez revenir au code précédent en appuyant sur CHANNEL DOWN une fois par code pour revenir au code correct. Note : Durant la programmation, les signaux POWER ON et POWER OFF sont localisés sur le bouton MUTE. Le fait d’appuyer sur le bouton MUTE durant la programmation ne fera qu’éteindre l’élément en cours de programmation. 4. Une fois que votre élément s’est éteint, appuyez sur le bouton de l’élément sélectionné à l’étape 3 une fois de plus pour valider le code a 3 chiffres entrés. La lumière clignote deux fois. 5. Testez la télécommande pour votre élément programmé. Appuyez sur POWER, CHANNEL UP, CHANNEL DOWN, VOLUME UP et VOLUME DOWN etc.… Si certains de ces boutons ne marchent pas, recommencez à partir de l’étape 1 pour trouver le bon code. Note : certains éléments audio-vidéo ont deux boutons séparés pour les fonctions ON et OFF. Pour les programmer sur votre RNC225, appuyez sur le bouton d’élément pour l’allumer et sur Power pour l’éteindre. 6. Veuillez répéter les étapes ci-dessus pour programmer votre télécommande pour contrôler vos autres éléments audio- vidéo.

8

Récupérer les codes à 3 chiffres Pour afficher les codes que vous avez enregistré pour un élément. 1. Appuyez le bouton d’élément pour lequel vous souhaitez afficher le code et le bouton MUTE de la télécommande simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument. 2. Appuyez sur le bouton T/V. La lumière clignote rapidement en indiquant le code à 3 chiffres correspondant au nombre des clignotements, avec une pause de 1 seconde entre chaque code. Comptez le nombre de clignotements entre chaque pause pour trouver le code à 3 chiffres pour votre élément. 3. Veuillez remplir le tableau suivant, cela pourrait vous servir à l’avenir.

9

C. Apprendre des codes. Pour programmer votre télécommande pour contrôler vos éléments en lui apprenant les codes des vos télécommandes d’origine. Disposez le haut de votre télécommande d’origine face à la RNC500, de manière à c que les transmetteurs infrarouges se soient face à face. 1. Appuyez le bouton d’élément que vous souhaitez programmer et le bouton ENTER de la télécommande simultanément. L’indicateur de programmation (orange) et le bouton de l’élément s’allument. 2. Sur la RNC-225, appuyez sur le bouton que vous souhaitez programmer. L’indicateur de programmation (orange) clignotera pendant 10 seconde et le bouton d’élément s’éteint. 3. Pendant ces 10 secondes, sur votre télécommande d’origine, vous devez appuyer sur le bouton que vous souhaitez copier vers la RNC-225. L’indicateur de programmation (vert) clignote une fois, puis reprend son clignotement orange. 4. Toujours pendant les 10 secondes, appuyez à nouveau sur le même bouton de la télécommande d’origine. L’indicateur clignote deux fois en vert, puis en orange, et le bouton d’élément s’allume. Note : Si l’indicateur clignote deux fois en rouge à la place de l’indicateur vert, la programmation n’est pas réussie. Veuillez alors répéter les étapes 2 à 4 à nouveau. 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour programmer chaque bouton. 6. Une fois que les tous les codes ont été entrés, appuyez le bouton d’élément et le bouton ENTER simultanément. L’indicateur de programmation (orange) clignotera deux fois. 7. Répétez les étapes 1 à 6 pour chaque télécommande que vous souhaitez remplacer par la RNC-225.

10

Effacer des codes programmés. - Tout effacer 1. Appuyez sur le bouton d’élément TV et LIGHT simultanément. Restez appuyé sur ces boutons jusqu’à ce que la lumière rouge devienne verte, puis orange. 2. Relâchez les boutons. - Effacer un élément en particulier. 1. Appuyez le bouton d’élément que vous souhaitez effacer et le bouton ENTER de la télécommande simultanément. L’indicateur de programmation (orange) et le bouton de l’élément s’allument. 2. Appuyez sur le bouton LIGHT jusqu’à ce que la lumière rouge devienne verte. 3. Relâchez les boutons. L’indicateur vert clignote deux fois, puis l’indicateur (orange) et le bouton d’élément s’allument. 4. Appuyez sur le bouton d’élément et ENTER simultanément. L’indicateur de programmation (orange) clignote deux fois. - Effacer un bouton en particulier. 1. Appuyez sur le bouton d’élément et ENTER simultanément. L’indicateur de programmation (orange) et le bouton d’élément s’allument. 2. appuyez sur le bouton que vous souhaitez effacer. L’indicateur de programmation (orange) clignote. 3. Appuyez sur le bouton LIGHT. L’indicateur clignote deux fois en vert, puis L’indicateur (orange) et le bouton de d’élément s’allument. 4. Appuyez sur le bouton d’élément et ENTER simultanément. L’indicateur de programmation (orange) clignote deux fois. 11

D. Opération Après avoir programmé votre télécommande, pour remplacer vos éléments audio-vidéo, utilisez les procédures suivantes pour contrôler votre installation : 1. Appuyez sur le bouton d’élément que vous souhaitez contrôler. Par exemple, pour contrôler votre télévision, appuyez sur le bouton d’élément TV, pour contrôler votre lecteur DVD, appuyez sur le bouton d’élément DVD, etc.… 2. Dirigez la RNC-225 vers l’élément à contrôler et appuyer sur le bouton POWER pour allumer l’élément. 3. Vous pouvez désormais appuyer sur les boutons de votre RNC225 comme si teniez entre les mains votre télécommande d’origine. Note : certains éléments audio-vidéo ont deux boutons séparés pour les fonctions ON et OFF. Pour les programmer sur votre RNC225, appuyez sur le bouton d’élément pour l’allumer et sur Power pour l’éteindre. Veuillez essayer toutes les fonctions de cette télécommande sur votre équipement. Les fonctions les plus souvent utilisées sont inscrites sur la télécommande. Cependant, certaines fonctions secondaires peuvent disponibles depuis un bouton portant un nom différent par rapport à la télécommande d’origine. Veuillez vous référer aux pages 5 à 7 du manuel d’origine de votre télécommande Sherwood RNC-225 pour une liste complète des correspondances.

12

Boutons d’éléments. Chaque pression sur un bouton d’élément sur votre RNC-225 a pour effet : 1. Changer l’élément contrôlé avec la RNC-225 2. Allumer l’élément correspondant. Elément principal Lorsque l’élément principal est sélectionné, la RNC-225 effectuera toutes les opérations pour lesquelles elle est programmée pour l’élément en question. Rétro éclairage Tous les boutons de la télécommande Sherwood RNC-225 sont rétro éclairés pendant 7 secondes lorsque l’on appuie sur le bouton LIGHT. Le rétro éclairage dure 7 secondes de plus si l’on appuie sur n’importe quel bouton de la télécommande lorsque le rétro éclairage est actif.

13

Fonctionnalités avancées Après avoir configuré la RNC-225 pour contrôler votre équipement, vous pouvez également programmer des fonctionnalités avancées sur votre télécommande. Ils permettent d’optimiser l’utilisation de la télécommande avec votre équipement audio-vidéo. A. Contrôles simultanés Contrôle du volume simultané Vous pouvez programmer votre télécommande pour que le volume sur votre amplificateur ou votre télévision soit accessible quel que soit l’élément sélectionné par le bouton élément à n’importe quel moment. Exemple : augmenter, baisser et couper le volume de votre amplificateur audio vidéo pendant que la télécommande est en mode Lecteur DVD. Note : quand cette fonctionnalité est active, les boutons de volume et la touche MUTE (couper le son) prennent le pas sur les autres fonctions de ces boutons programmées pour l’élément actif à ce moment là. Pour configurer : 1. Sélectionnez le mode auquel vous souhaitez affecter le contrôle simultané de volume. 2. Appuyez sur le bouton de cet élément et sur le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton d’élément s’allument. 3. Appuyez sur le bouton VOLUME UP. La lumière clignote une fois. 4. Appuyez sur le bouton d’élément AUDIO sur lequel devra agir le volume de votre installation (en général, soit l’amplificateur, soit la télévision). La lumière clignote deux fois. 14

Le contrôle du volume est désormais actif lorsque cet élément sera sélectionné (ici, le lecteur DVD). Pour revenir au réglage d’origine. 1. Sélectionnez le mode pour lequel vous souhaitez désactiver les contrôles simultanés. 2. Appuyez sur le bouton d’élément correspondant et le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument. 3. Appuyez sur VOLUME UP. La lumière clignote une fois. 4. Appuyez sur le bouton d’élément à nouveau. La lumière clignote deux fois. Les boutons de volume et la touche MUTE (couper le son) sont alors désactivés. Les autres fonctions de ces boutons programmées pour l’élément sélectionné redeviennent actives. B. Boutons de macro 5 boutons de macro sont disponibles : M1 à M4 et POWER. Chacun de ces cinq boutons sont prévus pour accepter et envoyer jusqu’à 10 séries de commandes pour lesquels vous les aurez programmé. En appuyant sur un seul de ces boutons, vous envoyez une série de commandes successives en une seule manipulation, au lieu de 10 (autant de pression sur des boutons que de commandes que vous souhaiteriez envoyer). Vous pouvez par exemple allumer ou éteindre jusqu'à 8 éléments en appuyant sur une seule touche de votre télécommande. Vous pouvez également programmer une macro pour : « Allumer la télé, puis l’amplificateur audio-vidéo, puis le lecteur DVD, 15

sélectionner le canal du DVD sur votre amplificateur, baisser les lumières de la pièce, et lancer le film ». Et vous pouvez imaginer n’importe quel autre scénario disponible par la suite avec une seule touche ! C’est aussi simple que cela… Vous pouvez programmer n’importe lequel des 5 boutons de macro pour envoyer les séries de commande que vous désirez. - Commandes macro Les boutons de macro peuvent stocker jusqu'à 10 commandes qui peuvent inclure des séquences de mise en marche et de mise en veille de vos éléments. Exemple : En mode Audio, le bouton de macro POWER peut être programmé pour allumer la télévision, l’amplificateur audio vidéo, le récepteur satellite et le magnétoscope en appuyant sur un seul bouton pour toutes ces opérations. - Chaînes préférées Les boutons de macro peuvent vous donner un accès direct à vos chaînes préférées en appuyant sur un seul bouton. Exemple : en mode SAT, chacun des boutons de macro M1 à M4 peuvent vous donner accès direct à plusieurs chaînes satellite en programmant sur chacun de ces boutons un code a 2 ou 3 chiffres représentant le numéro de canal de cette chaîne Programmer les boutons de macro. 1. Sélectionnez le mode pour lequel vous souhaitez programmer les boutons de macro en appuyant sur le bouton d’élément désiré et sur le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument.

16

2. Appuyez sur un des boutons de macro (M1 à M4 ou POWER) dans lequel vous souhaitez enregistrer les fonctions. La lumière clignote une fois. 3. Entrez jusqu’à 15 commandes que vous pouvez entrer dans le bouton choisi. La lumière clignote une fois pour confirmer l’enregistrement de chaque bouton appuyé. Vous pouvez sélectionner des fonctions d’un autre mode en appuyant d’abord sur le bouton d’élément souhaité, puis les boutons de fonctions dans ce mode. Appuyer sur un bouton d’élément compte comme une commande. Note : Chaque insertion d’un bouton d’élément dans la séquence ajoute un délai de ½ seconde dans la séquence. 4. Appuyez sur le bouton CHANNEL UP pour enregistrer vos sélections. La lumière clignote deux fois pour confirmer votre programmation. L’exécution de 15 commandes peut prendre jusqu’à 15 secondes. Veillez à toujours pointer votre RNC-225 jusqu’à ce que toutes les commandes aient été envoyées à vos éléments.

17

Exemple de programmation des boutons de macro Pour programmer le bouton M2en mode Audio pour envoyer les commandes suivantes : allumer l’amplificateur audio vidéo, allumer la télévision, allumer le magnétoscope, et allumer le récepteur satellite. 1. Appuyez sur le bouton d’élément AUD (amplificateur audio vidéo) et le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument. 2. Appuyez sur le bouton de macro M2. La lumière clignote une fois. 3. Appuyez sur le bouton MUTE* (pour allumer l’amplificateur audio vidéo). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton d’élément TV (pour passer en mode Télévision). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton MUTE* (pour allumer la télévision). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton d’élément VCR (pour passer en mode Magnétoscope). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton MUTE* (pour allumer le Magnétoscope). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton d’élément SAT (pour passer en mode Satellite). La lumière clignote une fois. Appuyez sur le bouton MUTE* (pour allumer le récepteur satellite). La lumière clignote une fois. *Le bouton POWER est situé sur le bouton UTE pendant les phases de programmation. 4. Appuyez sur le bouton CHANNEL UP. La lumière clignote deux fois.

18

Effacer des boutons de macro. 1. Sélectionner le mode (AUD ou SAT) dans lequel vous souhaitez effacer des boutons de macro. 2. Appuyez sur le bouton d’élément correspondant et sur le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument. Appuyez sur le bouton que vous souhaitez effacer. La lumière clignote une fois. 3. Appuyez sur le bouton CHANNEL UP. La lumière clignote deux fois. Le bouton est désormais effacé. Note : Toute commande enregistrée auparavant dans un bouton de macro sera effacée lorsque de nouvelles commandes seront enregistrées dans le même bouton.

19

C. Programmer une seconde télévision, un second magnétoscope etc.… sur d’autres boutons d’éléments. Cette fonctionnalité est utilisée pour programmer la télécommande pour pouvoir contrôler 2 (ou plus) télévision ou magnétoscopes, ou pour programmer un élément dans un bouton d’élément différent. Vous pouvez enregistrer n’importe quel élément dans un bouton d’élément non utilisé, si son code figure dans la liste des codes de votre manuel d’origine. Exemple : votre installation comprend 2 magnétoscopes. Tout d’abord, en utilisant le bouton d’élément du magnétoscope (VCR), programmez la télécommande a l’aide des codes a 3 chiffres de la liste de votre manuel d’origine. Vous pouvez ainsi contrôler le premier magnétoscope. Ensuite, programmer votre second magnétoscope de la même manière en l’enregistrant dans le bouton d’élément AUX, pour auxiliaire. 1. Allumez l’élément. 2. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton d’élément que vous allez assigner pour l’élément et sur le bouton MUTE simultanément. L’indicateur de programmation (rouge) et le bouton de l’élément s’allument 3. Appuyez sur le bouton correspondant à l’élément d’origine 4. Localisez le code de l’élément dans la liste des codes (page 27 à 41 de votre manuel d’origine. 5. Dirigez la télécommande vers l’élément et entrez le premier code à 3 chiffres. La lumière clignote une fois. Votre élément s’éteint lorsque le code correct lui aura été envoyé. S’il ne s’éteint pas, entrez le code suivant dans la liste. Lorsque votre élément s’éteint,, passez à l’étape 6. 6. Appuyez sur le bouton d’élément sélectionné à l’étape 2 pour enregistrer le code à 3 chiffres. La lumière clignote deux fois pour confirmer la programmation. 20

Le second élément peu maintenant être contrôlé en sélectionnant le bouton d’élément qui lui a été réservé, et en utilisant les fonctions de ce mode.

Garantie La RNC-225 est garantie conte les vices de fabrication ou d’assemblage pendant une période de UN an à compter de la date d’achat. La garantie ne couvre pas : · les piles · Les dommages dus à une négligence, une utilisation autre que pour ce dont la RNC-225 est destinée et les risques de catastrophe naturelle. · Les produits qui auraient été modifiés ou introduits dans d’autres produits. · Les produits achetés 16 mois après la date de fabrication. · Les produits achetés « en l’état » ou indiqués comme « second choix » Spécifications Modèle : RNC-225, télécommande universelle à infra rouges Portée : 12 à 18m selon les éléments Poids : 227 gr (piles incluses) Piles : 4 piles alcalines AAA

21